1
00:00:00,000 --> 00:00:30,900
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
3
00:00:37,140 --> 00:00:39,580
اسامی تمام شخصیتها، منطقهها)
(و سازمانها ساختگی میباشد
4
00:00:39,580 --> 00:00:41,880
فیلمبرداری کودکان و حیوانات کاملا)
(مطابق با قوانین فیلمبرداری انجام شدهاست
5
00:00:56,650 --> 00:00:59,130
!بزرگ و کوچیک
6
00:01:01,710 --> 00:01:03,240
پونزده هزار وون-
سه هزار وون-
7
00:01:03,240 --> 00:01:05,170
سایز متوسط
8
00:01:06,290 --> 00:01:08,220
!ماهی تن، کوچیک
9
00:01:09,150 --> 00:01:11,100
چهل و پنج هزار وون-
صد و پنجاه هزار وون-
10
00:01:11,100 --> 00:01:13,400
!بزرگ و کوچیک
11
00:01:45,930 --> 00:01:48,830
هشدار: ورود بدون اجازهی روستای)
(ماهیگیری سامهونگدو ممنوع
12
00:01:48,830 --> 00:01:50,760
در صورت بروز حادثه، فردِ)
(وارد شده، شخصا مسئول میباشد
13
00:03:09,950 --> 00:03:12,860
(قسمت ۱۱)
14
00:03:15,030 --> 00:03:17,430
ماموریت رو آغاز میکنم
15
00:03:20,390 --> 00:03:23,840
پام اونجا برسه، دهن همهتون
سرویسه... پلشتها
16
00:03:40,050 --> 00:03:43,510
چرا انقدر بی سر و صدا میای؟
17
00:03:43,510 --> 00:03:46,920
منتظر بودم صحبتتون تموم شه
18
00:03:46,920 --> 00:03:49,210
با کسی صحبت نمیکردم
داشتم با خودم حرف میزدم
19
00:03:49,210 --> 00:03:52,970
حتی وقتی با خودتم حرف بزنی، اون گوش میده
20
00:03:52,970 --> 00:03:54,400
کی گوش میده؟
21
00:03:55,340 --> 00:04:00,160
کل این مدت کنارتون نشسته بود
22
00:04:01,170 --> 00:04:05,100
کسی اینجاست؟
23
00:04:05,100 --> 00:04:10,090
خدا همیشه پیشتونه
24
00:04:10,090 --> 00:04:13,010
مشکلت چیه؟
25
00:04:13,010 --> 00:04:15,550
باید یه چیزی بهتون بگم
26
00:04:17,470 --> 00:04:20,260
خب، بذار یه بار دیگه خلاصهش کنم
27
00:04:20,260 --> 00:04:23,710
یه دختری به اسم داسوم هست که
خودتم میشناسیش و به فرزند خوندگی گرفته شده
28
00:04:23,710 --> 00:04:25,120
پارک داسومه
29
00:04:25,120 --> 00:04:26,540
باشه
30
00:04:26,540 --> 00:04:30,130
پارک داسوم یه دستکش چرمی ۹۸ هزار وونی
...از یه برنامه خرید و فروش
31
00:04:30,200 --> 00:04:34,070
برای باباش خریده
32
00:04:34,100 --> 00:04:36,500
ولی به جاش آجر رسید دستش-
بله-
33
00:04:39,300 --> 00:04:42,380
آیگو... باباش بدجوری آسیب دیده
34
00:04:42,380 --> 00:04:47,170
شنیدم بعد از تصادف یه عالمه عمل جراحی انجام داده
35
00:04:47,970 --> 00:04:49,720
داسوم چند سالشه؟
36
00:04:49,720 --> 00:04:51,430
هشت سالشه
37
00:04:51,430 --> 00:04:54,390
دو سال پیش خانواده شدن
38
00:04:54,390 --> 00:04:57,720
حتما براش آسون نبوده که
بتونه ۹۸ هزار وون پس انداز کنه
39
00:04:57,720 --> 00:05:01,420
...اون رو با جمع کردن پول تو جیبیهای یه سالش
40
00:05:01,420 --> 00:05:04,410
که از باباش میگرفت خریده
41
00:05:05,350 --> 00:05:06,790
باشه
42
00:05:06,790 --> 00:05:09,460
...اون ۹۸ هزار وونی که داسوم پس انداز کرده بود
43
00:05:09,460 --> 00:05:12,150
صد هزار وونش میکنم و بهش پس میدم
44
00:05:13,870 --> 00:05:16,170
نمیتونین این کار رو بکنین
45
00:05:16,170 --> 00:05:18,240
چرا؟
46
00:05:18,240 --> 00:05:20,780
با این پول میتونه یه جفت دستکش چرمی جدید بخره
47
00:05:20,780 --> 00:05:23,680
اون پول برای داسوم نیست
48
00:05:23,680 --> 00:05:29,650
میخواست با پول خودش براش دستکش بخره
49
00:05:29,650 --> 00:05:30,990
فرق میکنه
50
00:05:30,990 --> 00:05:32,650
ماریا اونی
51
00:05:32,650 --> 00:05:34,520
داسوم
52
00:05:34,520 --> 00:05:38,230
با اون آجوشی که گفتم اومدم
53
00:05:38,230 --> 00:05:40,670
سلام، آجوشی قهرمان
54
00:05:40,670 --> 00:05:41,830
ها؟
55
00:05:41,830 --> 00:05:44,000
...ماریا بهم گفت که
56
00:05:44,000 --> 00:05:48,070
یه قهرمان داره که همه جا مراقبشه
57
00:05:48,070 --> 00:05:50,230
ای بابا، شرمندهام نکن
58
00:05:52,240 --> 00:05:54,510
،راستی
59
00:05:55,680 --> 00:06:00,670
میتونین دستکشهای بابام رو پیدا کنین؟
60
00:06:03,520 --> 00:06:08,160
دستکشهای ۹۸ هزار وونیای که خریدی رو برات پیدا میکنم
61
00:06:08,160 --> 00:06:09,960
جان من؟
62
00:06:09,960 --> 00:06:14,140
میشه بگی از کی و کجا خریدیشون؟
63
00:06:14,140 --> 00:06:17,840
آقای سو، قطعه امشب میرسه
64
00:06:17,840 --> 00:06:19,470
هر وقت تعمیر تموم شد خبرت میکنم
65
00:06:19,470 --> 00:06:22,750
باشه... چون امروز روز تعویض روغنه
سر منم خیلی شلوغه
66
00:06:22,750 --> 00:06:25,600
جیناون تا غروب وقت سر خاروندن نداره
67
00:06:25,600 --> 00:06:29,330
آقای پارک، باید برم بیمهام رو تمدید کنم
68
00:06:29,330 --> 00:06:31,370
میشه حواست به دفتر حسابداری باشه؟
69
00:06:31,370 --> 00:06:33,020
گو اون قراره بیرون از دفتر کار کنه
70
00:06:33,020 --> 00:06:35,470
من سرم شلوغه... میشه یه زنگ به آقای کیم بزنی؟
71
00:06:35,470 --> 00:06:36,720
نه، نه
72
00:06:36,720 --> 00:06:40,930
چون دیشب مسیر طولانیای رو
رانندگی کرده بود، همین الان گرفت خوابید
73
00:06:40,930 --> 00:06:42,570
درسته
74
00:06:42,570 --> 00:06:44,600
نباید بعد از یه رانندگی طولانی بیدارش کنم
75
00:06:44,600 --> 00:06:47,300
باشه... به آقای جانگ میگم
76
00:06:47,350 --> 00:06:48,990
...آیگو
77
00:06:50,080 --> 00:06:52,660
مثل اینکه خودم باید پا پیش بذارم
78
00:06:53,960 --> 00:06:55,600
ددم وای سوختم
79
00:07:00,400 --> 00:07:02,000
(24-ما-5283)
80
00:07:12,570 --> 00:07:15,610
اونا، سر داسومی که کلا
،ده سالش نمیشه شیره مالیدن
81
00:07:15,610 --> 00:07:19,130
و ۹۸ هزار وونش رو ازش گرفتن
82
00:07:23,710 --> 00:07:26,530
گناه کوچیکی نیست
83
00:07:27,540 --> 00:07:29,360
(تاکسی لوکس)
84
00:07:29,790 --> 00:07:33,800
تاکسی ۵۲۸۳، ماموریتش رو آغاز میکنه
85
00:07:42,820 --> 00:07:45,800
نمیتونم برم... هیچی نمیبینم
86
00:07:45,800 --> 00:07:47,720
بس کن... ای خدا
87
00:07:54,780 --> 00:07:57,740
دیگه اسپری نکن... ای تف
88
00:08:01,140 --> 00:08:06,120
(یک هفته بعد)
89
00:08:06,820 --> 00:08:10,540
قبل از نصب فیلم، نباید هیچ گرد و غباری باشه
90
00:08:10,540 --> 00:08:14,870
تا جایی که دیگه شیشه دیده نشه، دارم میسابمش
91
00:08:14,870 --> 00:08:19,140
گو اون، اون طرفش یه خرده نم داره
92
00:08:19,140 --> 00:08:22,390
اینجا؟-
نه، کنارش-
93
00:08:22,390 --> 00:08:23,900
کنارش؟-
برو اونورتر-
94
00:08:23,900 --> 00:08:25,240
اونورتر؟-
اونورتر-
95
00:08:25,240 --> 00:08:27,040
آخه اونور کدومور؟ ولش کن اصلا
96
00:08:27,040 --> 00:08:31,760
نه، اینجا... نگاه اینجا
97
00:08:31,760 --> 00:08:33,910
هر وقت آقای چوی اومد کارت رو بکن
98
00:08:33,910 --> 00:08:37,300
نمیتونم... به آقای سو گفتم امروز تمومش میکنم
99
00:08:37,300 --> 00:08:39,450
حالا راستی، آقای چوی کجا رفت؟
100
00:08:39,450 --> 00:08:42,150
به پیامهام و تماسام جواب نمیده
101
00:08:43,820 --> 00:08:45,690
هنوز کارتون تموم نشده؟
102
00:08:45,690 --> 00:08:47,920
نه
103
00:08:47,920 --> 00:08:50,080
تنهایی انجام دادنش خیلی وقت میبره
104
00:08:50,080 --> 00:08:53,780
تنهایی؟ بی مروت من دستم شکسته بود
بازم داشتم بهت کمک میکردم
105
00:08:54,780 --> 00:08:56,840
هنوز خبری از آقای چوی نشده، نه؟
106
00:08:56,840 --> 00:08:58,160
نه
107
00:08:58,160 --> 00:09:01,070
از آقای جانگ بپرسم ببینم ازش خبر داره یا نه؟
108
00:09:01,070 --> 00:09:02,970
امروز صبح ازش پرسیدم
109
00:09:02,970 --> 00:09:06,270
از وقتی که چند روز مرخصی گرفت
دیگه هیچ تماسی رو جواب نمیده
110
00:09:06,270 --> 00:09:10,110
کجا رفته تفریح که جواب تلفنشم نمیده؟
111
00:09:10,110 --> 00:09:12,540
احیانا نرفته اونور آب؟
112
00:09:12,540 --> 00:09:15,310
از اونجایی که با تاکسی لوکس رفته، حتما داخل کشوره
113
00:09:15,310 --> 00:09:18,840
...با این کاراش داره ما رو نگران میکنه
وقتی برگرده تلافیش رو درمیارم
114
00:09:21,280 --> 00:09:23,810
یه فنجون قهوه برام بگیر لطفا
115
00:09:23,810 --> 00:09:26,160
باشه... شما هم میخواین آقای پارک؟
116
00:09:26,160 --> 00:09:27,730
نه نمیخواد
117
00:09:30,680 --> 00:09:32,870
باید این رو تنهایی تموم کنم؟
118
00:09:56,290 --> 00:09:57,690
جیناون
119
00:09:57,690 --> 00:09:59,240
هیونگنیم
120
00:10:00,240 --> 00:10:01,370
وضع و اوضاعت خوب بوده؟
121
00:10:01,370 --> 00:10:03,640
میدونی چند دفعه بهت زنگ زدم؟
122
00:10:03,640 --> 00:10:05,520
چرا قیافهت این شکلیه؟
123
00:10:07,150 --> 00:10:10,910
کجا بودی؟ چیکار میکردی؟
124
00:10:12,090 --> 00:10:14,900
...پنج میلیون وونم
125
00:10:14,900 --> 00:10:16,770
پنج میلیون وون؟
126
00:10:21,120 --> 00:10:23,380
بیا بشین آقای چوی
127
00:10:23,380 --> 00:10:25,120
اونجا تنهایی داری چیکار میکنی؟
128
00:10:25,120 --> 00:10:29,150
آره... ادای گناهکارها رو درنیار
129
00:10:29,150 --> 00:10:31,040
عیبی نداره
130
00:10:31,040 --> 00:10:34,220
من همینجا میمونم... اینجا برام راحتتره
131
00:10:35,220 --> 00:10:39,180
با زبون خوش خودت بیا پیشمون
132
00:10:40,800 --> 00:10:43,830
گو اون همیشه با زبون خوش درخواست میکنه
133
00:10:46,470 --> 00:10:50,670
پس، داسوم میخواست دستکش بخره، نه؟
134
00:10:50,670 --> 00:10:55,010
آره... الان قیمتشون ۲۰۰ هزار وونه
135
00:10:55,010 --> 00:10:57,980
ولی چون کار کرده بودن، ۹۸ هزار وون میفروختنش
136
00:10:57,980 --> 00:11:01,840
ولی بازم... برای بچه زیادی گرون نیست؟
137
00:11:01,840 --> 00:11:04,350
پدرش بعد از یه تصادف بستری شد
138
00:11:04,350 --> 00:11:07,000
دکتر بهش گفت دست و پاهاش رو گرم نگه داره
139
00:11:07,000 --> 00:11:10,060
...هر چی پول تا حالا جمع کرده بود رو خرج کرده و
140
00:11:10,060 --> 00:11:14,900
قشنگترین دستکشی که میتونست رو
از یه برنامه خرید و فروش خرید
141
00:11:14,900 --> 00:11:17,970
ای خدا... چطوری تونستن سر یه بچه شیره بمالن؟
142
00:11:17,970 --> 00:11:19,630
فقط صبر کنین اون عوضیا رو گیر بیارم
143
00:11:19,630 --> 00:11:22,330
باید همون ۹۸ هزار وون رو بهش میدادین
144
00:11:22,330 --> 00:11:26,080
هی، اونوقت اون پول داسوم نمیشه
145
00:11:28,840 --> 00:11:30,760
چه فرقی میکنه آخه؟
146
00:11:30,760 --> 00:11:34,540
دیگه نمیتونم جزئیاتش رو بگم... ولی فرق میکنه
147
00:11:34,540 --> 00:11:38,400
...خب، آخرش چطور پنج میلیون وون
148
00:11:38,400 --> 00:11:40,300
برای پس گرفتن ۹۸ هزار وون از یه کلاهبردار از دست دادی؟
149
00:11:40,300 --> 00:11:43,990
منم همین رو میگم دیگه... چطوری میشه آخه؟
150
00:11:43,990 --> 00:11:46,320
...میدونین
151
00:11:46,320 --> 00:11:50,060
کم مونده بود اون عوضیها رو بگیرم
152
00:11:50,940 --> 00:11:53,570
به اون برنامهای که داسوم
اشاره کرد دسترسی پیدا کردم
153
00:11:53,570 --> 00:11:56,980
پستهای کلاهبرداره هنوز اونجا بود
154
00:11:56,980 --> 00:11:59,570
ها؟ اینا، اینا... همینه
155
00:11:59,570 --> 00:12:02,490
آیدیش ناکشیوانگه
(یعنی شاه ماهیگیری)
156
00:12:02,490 --> 00:12:04,760
قبلا پادشاه ماهیگیری بود
157
00:12:04,760 --> 00:12:08,270
آیدیش بدتر میرینه به اعصابم
158
00:12:08,270 --> 00:12:10,390
مکانشم دقیقا همونجاست
159
00:12:10,390 --> 00:12:13,960
اوه... اصلا نمیترسه، نه؟
160
00:12:13,960 --> 00:12:17,540
خلاصه، الان دیگه گیرش آوردم
161
00:12:17,540 --> 00:12:20,460
اون گوشی رو میخوام"
162
00:12:20,460 --> 00:12:23,950
"میخوام حضوری ببینمتون
163
00:12:23,950 --> 00:12:26,990
گولش میزنم و میکشمش سر قرار
164
00:12:26,990 --> 00:12:30,110
وقتی سر و کلهاش پیدا شد، فورا میگیرمش
165
00:12:30,110 --> 00:12:31,630
نظرت چیه؟
166
00:12:35,900 --> 00:12:40,200
اینکه اول بهش پول دادیم
تا خیالش راحت شه، اشتباه بود
167
00:12:41,410 --> 00:12:43,400
،همینکه دستش به پول رسید
دیگه نتونستم بهش دسترسی پیدا کنم
168
00:12:43,400 --> 00:12:45,220
پست رو گزارش دادی؟
169
00:12:45,220 --> 00:12:49,640
گزارشش کردم، ولی دوباره
با یه آیدی دیگه پستش کرد
170
00:12:50,980 --> 00:12:55,780
ممکنه گوشیه گروه باشه، ولی
امکان نداره ۵ میلیون وون باشه دیگه
171
00:12:55,780 --> 00:12:58,220
راست میگی، نیستش
172
00:12:58,220 --> 00:13:00,830
ولی گفتی ۵ میلیون از دستت رفته که
173
00:13:02,520 --> 00:13:05,650
"میخوام دوچرخه رو بخرم"
174
00:13:05,650 --> 00:13:11,380
"چون گرونه میخوام حضوری بیام بخرمش"
175
00:13:11,380 --> 00:13:16,450
بحث پول هنگفتی وسطه
حتما سروکلهاش پیدا میشه
176
00:13:16,450 --> 00:13:21,640
...بعد منم از گردن میگیرمش و
177
00:13:27,090 --> 00:13:28,890
واسه اینکه دلش قرص بشه
178
00:13:28,890 --> 00:13:32,650
نصف پول رو فرستادم؛ و این اولین اشتباهم بود
179
00:13:32,650 --> 00:13:36,980
تف تو روش، حتی با اینکه نصفشو
پرداخت کردم بازم بلاکم کرده
180
00:13:36,980 --> 00:13:38,700
نرفتی پیش پلیس؟
181
00:13:38,700 --> 00:13:41,020
داسومو میگی یا منو؟-
ای خدا-
182
00:13:41,020 --> 00:13:43,530
هردوتون رو گفتم
183
00:13:43,530 --> 00:13:48,880
شماره حسابی که داسوم پول
زده بود بهش رو دادم به پلیس
184
00:13:48,880 --> 00:13:51,790
ولی گفتن به این زودیها نمیتونن دستگیرش کنن
185
00:13:51,790 --> 00:13:53,350
حتی قبل از بازجویی؟ خب چرا؟
186
00:13:53,350 --> 00:13:55,560
حتی اگه شماره حساب هم بهشون بدی
187
00:13:55,560 --> 00:13:58,120
احتمالا یه حساب موقت جعلیه
188
00:13:58,120 --> 00:14:00,260
حتی اگه حسابو ببندن
189
00:14:00,260 --> 00:14:03,470
به احتمال زیاد سریع پولو فرستادن حساب خارج از کشور
190
00:14:03,470 --> 00:14:06,270
واسه همینه جرایم آنلاین سختتر ردگیری میشن
191
00:14:06,270 --> 00:14:08,920
دقیقا مثل همون پروندهی کلاهبرداری تلفنی
192
00:14:08,920 --> 00:14:10,760
آره، اوناهم دقیقا همینو گفتن
193
00:14:10,760 --> 00:14:13,760
آخه بشر؛ تو که قبلا یه بار
...تجربهاش کردی؛ چطوری بازم
194
00:14:13,760 --> 00:14:16,060
حس میکردم دقیقا جلو چشامه
195
00:14:16,060 --> 00:14:19,700
بدون اینکه حتی ببینیش ۵ میلیون از کفت رفته
196
00:14:19,700 --> 00:14:23,150
چون بهش پیام داده بودم و زنگ زده بودم
197
00:14:23,150 --> 00:14:27,510
حس کردم میتونم ردشو بگیرم و دستگیرش کنم
198
00:14:27,510 --> 00:14:32,480
میتونیم حینی که پول داسوم رو
برمیگردونیم، پول شما رو هم برگردونیم، آقای چوی
199
00:14:32,500 --> 00:14:35,200
باید برگردونیم، رفت پول داسوم رو برگردونه
200
00:14:35,200 --> 00:14:38,200
خودش تبدیل به داسوم شد و اومد
201
00:14:39,900 --> 00:14:41,200
مرسی
202
00:14:41,200 --> 00:14:44,160
بسته آجری که رسید دست داسوم
203
00:14:44,160 --> 00:14:45,920
میشه کد رهگیریش رو بهم بدین؟
204
00:14:45,920 --> 00:14:48,560
آره، ازشون عکس گرفتم
205
00:14:48,560 --> 00:14:51,270
وای، آفرین داسوم جون
206
00:14:52,270 --> 00:14:56,270
اگه رد کد رهگیری رو بزنیم
میتونیم آدرس فرستنده رو پیدا کنیم
207
00:14:56,270 --> 00:14:58,800
خودم میرم چکش کنم
208
00:14:58,800 --> 00:15:01,700
چه راهحل سادهای داشت
209
00:15:01,700 --> 00:15:04,160
ماشالا چه تیم توانایی دارم
210
00:15:12,900 --> 00:15:15,540
الان سر کار نمیرم، شما چرا میای؟
211
00:15:15,540 --> 00:15:19,020
اگه با تاکسیت میری بیرون پس یعنی میری سر کار
212
00:15:19,020 --> 00:15:21,770
صرفا میرم پولو از حلقشون بکشم بیرون
213
00:15:22,770 --> 00:15:26,280
به این همه دلشوره که کشیدیم
فکر میکنم دیگه دلم نمیخواد کمکش کنم
214
00:15:26,280 --> 00:15:28,350
هنوزم بهش فکر میکنم جوش میارم
215
00:15:28,350 --> 00:15:31,170
ترجیح میدم دوباره برم خدمت سربازی
216
00:15:31,170 --> 00:15:35,950
چیزی که آقای چوی میخواست
برگردونه صرفا همون ۹۸هزار وون نبود
217
00:15:35,950 --> 00:15:39,290
میخواست قلب داسوم رو هم برگردونه
218
00:15:39,290 --> 00:15:41,870
آقای چوی همچین آدمیه
219
00:15:41,870 --> 00:15:45,560
فقط گاهی آدمو دق میده
220
00:15:49,270 --> 00:15:50,580
بریم
221
00:15:50,580 --> 00:15:52,220
باشه
222
00:15:52,220 --> 00:15:55,200
ای خدا، داری دیوونهام میکنی
223
00:15:55,200 --> 00:15:58,450
الان چیکار کنم؟ ماشینو بشورم؟ بده من بشورم
224
00:15:58,450 --> 00:16:00,400
!تو برو خودتو بشور-
کی، من؟-
225
00:16:00,400 --> 00:16:02,800
!لازم نکرده، برو خودتو بشور
226
00:16:09,230 --> 00:16:11,240
حتما طبقه اول همین ساختمونه
227
00:16:11,240 --> 00:16:13,140
چه سریع گرفتیمش
228
00:16:25,930 --> 00:16:27,570
کسی هست؟
229
00:16:28,530 --> 00:16:30,180
کسی خونه هست؟
230
00:16:31,110 --> 00:16:32,650
انگار کسی خونه نیست
231
00:16:32,650 --> 00:16:34,790
...سریع گرفتیمش، ولی
232
00:16:34,790 --> 00:16:37,400
چیه؟ چیزی شده؟
233
00:16:42,660 --> 00:16:45,270
!آقای کیم، برو کنار
234
00:16:48,070 --> 00:16:50,070
عقب وایسا
235
00:16:58,850 --> 00:17:01,780
خانم، صدامو میشنوین؟
236
00:17:01,780 --> 00:17:03,410
حالتون خوبه؟
237
00:17:04,660 --> 00:17:06,210
گو اون
238
00:17:08,700 --> 00:17:11,900
...ببخشید، به هوشین؟
239
00:17:13,120 --> 00:17:15,390
کمک کن کولش کنم-
باشه-
240
00:17:19,140 --> 00:17:21,040
یه لحظه
241
00:17:43,670 --> 00:17:48,790
شما هم اومدین پولتون رو پس بگیرین؟
242
00:17:49,770 --> 00:17:52,140
ولی چه خاکی تو سر کنم؟
243
00:17:52,140 --> 00:17:54,770
پولی ندارم که بهتون بدم
244
00:17:54,770 --> 00:17:57,620
بله اومدم پولمو پس بگیرم
245
00:18:00,070 --> 00:18:03,230
ولی انگار شما اونی نیستین که
246
00:18:03,230 --> 00:18:05,800
باید پولو ازش پس بگیرم
247
00:18:17,040 --> 00:18:21,340
شما هم قربانی این ماجرایین، درسته خانم یو؟
248
00:18:29,310 --> 00:18:31,600
ببخشید
249
00:18:32,630 --> 00:18:35,340
شرمنده
250
00:18:35,340 --> 00:18:40,080
تمام اطرافیانم منو مقصر میدونن
251
00:18:40,080 --> 00:18:42,710
...واقعا شرمنده
252
00:18:44,170 --> 00:18:46,010
خانم یو
253
00:18:47,400 --> 00:18:53,800
میشه اتفاقی که براتون افتاده رو واسم تعریف کنین؟
254
00:19:04,270 --> 00:19:08,210
ای خدا، چرا اینقدر گرونه؟
255
00:19:08,210 --> 00:19:10,370
وقتی باردار شدم
256
00:19:10,400 --> 00:19:15,460
از کارم استعفا دادم و به حقوق شوهرم اتکا کردم
257
00:19:15,460 --> 00:19:19,060
واسه همین میخواستم تا میشه پول جمع کنم
258
00:19:20,010 --> 00:19:22,210
جونم؟
محصولات بچه، ۴۰درصد)
(تخفیف، دستنخورده و نو
259
00:19:22,210 --> 00:19:24,260
(مامان هیونجو)
260
00:19:24,260 --> 00:19:25,790
خیلی خوشگلن
261
00:19:25,790 --> 00:19:29,260
اگه هنوزم قصد فروش دارین میخوام تمامشو بخرم
262
00:19:30,260 --> 00:19:31,710
توروخدا جواب بده
263
00:19:31,710 --> 00:19:34,430
تو هم دعا کن، باشه؟
264
00:19:34,430 --> 00:19:35,910
امیدوارم همین هفته برسن
همین الان واستون پستشون)
(کردم؛ به سلامتی استفاده کنین
265
00:19:35,910 --> 00:19:37,240
شماره حساب رو واسم بفرستین
266
00:19:37,240 --> 00:19:40,300
بیاید اتاق معاینه-
چشم-
267
00:19:40,300 --> 00:19:42,350
همین الان پول رو واریز کردم
268
00:19:47,970 --> 00:19:51,340
یه چند هفته بعد یه بسته هم رسید
269
00:19:59,380 --> 00:20:03,150
الان بازش میکنم ببینیم توش چه خبره
270
00:20:03,150 --> 00:20:08,430
میدونی با چه دقتی واست اینا رو گل چین کردم؟
271
00:20:18,720 --> 00:20:21,150
وا اینا چیه؟
272
00:20:21,150 --> 00:20:23,650
(مرسی از شما؛ طعمه رو گرفتین)
273
00:20:26,490 --> 00:20:28,770
توروخدا جواب بده
274
00:20:30,700 --> 00:20:32,500
(کد رهگیری و عکس محتوای بسته)
275
00:20:33,680 --> 00:20:38,160
آیدی حسابش تو برنامه، شماره حساب، کد رهگیری
276
00:20:38,160 --> 00:20:41,850
و شماره تلفنش رو به عنوان مدرک دادم به پلیس
277
00:20:41,850 --> 00:20:44,700
ولی هرکدوم مال یه شخص دیگه بود
278
00:20:44,700 --> 00:20:49,180
شماره تلفنه مال یه تلفن یه بار مصرف بود
279
00:20:49,180 --> 00:20:51,560
تلفن یه بار مصرفه
280
00:20:52,300 --> 00:20:56,490
میتونین برین خونه، به محض اینکه
چیزی دستگیرمون شد خبرتون میکنیم
281
00:20:56,490 --> 00:20:58,730
که دقیقا میشه کی؟
282
00:20:58,730 --> 00:21:01,830
کی میشه؟
283
00:21:01,830 --> 00:21:04,240
خب باید از شرکت اون برنامه
درخواست کنیم که باهمون همکاری کنه
284
00:21:04,240 --> 00:21:06,090
و صبر کنیم تا جوابمون رو بدن
285
00:21:06,090 --> 00:21:09,400
واسه همین سخته بخوایم
زمان دقیقی واسش تعیین کنیم
286
00:21:12,130 --> 00:21:14,000
امروز خوک سرخشدهاس یا تونکاتسوئه؟
287
00:21:14,000 --> 00:21:17,180
سوپ برنجه-
ببخشید-
288
00:21:17,180 --> 00:21:18,770
اصلا خبری ازش میشه؟
289
00:21:18,770 --> 00:21:21,000
...خبر که چه عرض کنم
290
00:21:21,000 --> 00:21:23,170
بله، حتما میشه
291
00:21:23,170 --> 00:21:24,790
مطمئنم ناراحتین
292
00:21:24,790 --> 00:21:30,450
ولی بهتره تو این جور موارد خیلی امیدوار نباشین
293
00:21:30,450 --> 00:21:32,770
چرا دوباره سوپ برنجه؟
294
00:21:45,090 --> 00:21:47,490
از اونجایی که پلیس کاری از دستش برنمیومد
295
00:21:47,490 --> 00:21:50,760
تصمیم گرفتم به روش خودم باهاش بجنگم
296
00:21:50,760 --> 00:21:53,580
زیادی عصبانی بودم که بخوام دست رو دست بذارم
297
00:21:53,580 --> 00:21:55,700
بذارید از یه کلاهبرداری آگاهتون کنم
298
00:21:55,700 --> 00:21:57,070
لطفا همگی خوب حواستون رو جمع کنید
299
00:21:57,070 --> 00:21:59,350
خودم میگیرمت
300
00:21:59,350 --> 00:22:03,440
تمام پستهاشو پیدا کردم و همه رو گزارش کردم
301
00:22:03,440 --> 00:22:04,770
ولی دوباره پستشون کرد
302
00:22:04,770 --> 00:22:06,840
این پست واسه کلاهبرداریه
303
00:22:06,840 --> 00:22:08,150
به هیچ عنوان چیزی ازشون نخرین
304
00:22:08,150 --> 00:22:09,810
واقعا که
305
00:22:10,990 --> 00:22:14,820
اون موقع بود که زنگم زد
306
00:22:14,820 --> 00:22:16,470
الو؟
307
00:22:16,470 --> 00:22:18,360
شرمنده زودتر خودمو معرفی نکردم
308
00:22:18,360 --> 00:22:20,050
بله؟
309
00:22:20,050 --> 00:22:22,120
شما کی باشین؟
310
00:22:22,120 --> 00:22:25,780
الان اتفاقی میفته که میفهمی من کیام
311
00:22:25,780 --> 00:22:27,980
اول واست یه تلفن جدید میگیرم
312
00:22:27,980 --> 00:22:29,930
الو؟
313
00:22:29,930 --> 00:22:31,740
ببخشید
314
00:22:33,690 --> 00:22:36,100
چی میگه؟
315
00:22:36,100 --> 00:22:37,580
لوازم اهدایی رایگان؟
316
00:22:37,580 --> 00:22:39,300
چه خبر شده؟
317
00:22:39,320 --> 00:22:41,310
از اون موقع به بعد
318
00:22:41,310 --> 00:22:44,870
شروع کرد با روشهای عجیب منو اذیت کردن
319
00:22:49,650 --> 00:22:51,060
الو
320
00:22:51,100 --> 00:22:52,700
(...پیام: اهدایی رایگان)
321
00:22:52,700 --> 00:22:54,980
اصلا اون دوچرخه رو تو لیست اهدایی نذاشتم
322
00:22:54,980 --> 00:22:57,230
(میخوام کالاسکهتو ببرم)
323
00:22:57,230 --> 00:22:59,080
(دیگه نمیخوای اتوی استیلیتو اهدا کنی؟)
324
00:23:00,130 --> 00:23:01,770
...الو
325
00:23:02,960 --> 00:23:06,300
گفتم که نذاشتمش لیست اهدایی
326
00:23:09,270 --> 00:23:12,160
چه خبر شده؟
327
00:23:12,160 --> 00:23:13,270
(هنوزم وسایلتو اهدا میکنی؟)
328
00:23:13,270 --> 00:23:17,800
شب و روز یه سری ناشناس
بهم پیام میدادن و زنگم میزدن
329
00:23:17,800 --> 00:23:20,520
دیگه از کار و زندگی افتاده بودم
330
00:23:21,260 --> 00:23:23,360
الان دیگه فعاله، میتونین ازش استفاده کنین
331
00:23:23,360 --> 00:23:25,340
آها، تشکر
332
00:23:26,060 --> 00:23:28,970
خب دیگه ردیف شد، ممنون تشریف آوردین
333
00:24:09,130 --> 00:24:10,230
چتونه؟
334
00:24:10,230 --> 00:24:11,860
شما جوکبال سفارش دادین، درسته؟-
نخیر، ندادم-
335
00:24:11,860 --> 00:24:14,100
اینجا رو ببین، شمارهی شما نیست؟
336
00:24:14,100 --> 00:24:16,220
گفتم که من سفارش ندادم؛ خونه اشتباهی اومدین
337
00:24:16,220 --> 00:24:17,540
شما 49 هزار وون بدهکاری
338
00:24:17,540 --> 00:24:20,130
من در رو میبندم-
کس دیگهای تو خونه سفارش داده؟-
339
00:24:20,130 --> 00:24:21,230
من سرم شلوغه، زود پرداخت کن
340
00:24:21,230 --> 00:24:22,700
ببخشید ولی من چیزی سفارش ندادم
341
00:24:22,700 --> 00:24:24,420
ولی آدرس همینه-
من در رو میبندم-
342
00:24:24,420 --> 00:24:26,170
نذارش زمین
343
00:24:26,170 --> 00:24:28,250
سی و نه هزار وونه
344
00:24:32,610 --> 00:24:34,370
ببخشید
345
00:24:35,750 --> 00:24:36,770
کسی خونهست؟
346
00:24:36,770 --> 00:24:38,930
کیه؟
347
00:24:38,930 --> 00:24:40,610
در رو باز کن
348
00:24:40,610 --> 00:24:42,480
کیه؟
349
00:24:42,480 --> 00:24:43,820
در رو باز کن
350
00:24:43,820 --> 00:24:45,600
بله؟-
پیدات کردم حرومزاده-
351
00:24:45,600 --> 00:24:47,810
تو کی هستی؟-
سرم کلاه گذاشتی-
352
00:24:47,810 --> 00:24:50,210
فکر کردی پیدات نمیکنم کلاهبردار عوضی؟
353
00:24:50,210 --> 00:24:52,420
منظورت چیه سرت کلاه گذاشتم؟
354
00:24:52,420 --> 00:24:54,880
پولمو بده بهم زنیکه، بدش به من
355
00:24:54,880 --> 00:24:56,520
!پولمو بده بهم! بدش بهم
356
00:24:56,520 --> 00:24:58,500
!همسایه ها! یه کلاهبردار اینجا زندگی میکنه
357
00:24:58,500 --> 00:25:00,860
!واسم زنگ بزنین پلیس
358
00:25:00,860 --> 00:25:03,260
!همگی! یه کلاهبردار اینجا زندگی میکنه
359
00:25:03,260 --> 00:25:07,250
پولمو بده بهم هرزه! پولمو بده
360
00:25:07,250 --> 00:25:10,760
!همگی زنگ بزنین پلیس
361
00:25:10,760 --> 00:25:13,080
!یه کلاهبردار اینجا زندگی میکنه
362
00:25:13,080 --> 00:25:15,200
منم خودم قربانیام
363
00:25:15,200 --> 00:25:19,610
دارن برای من پاپوش درست میکنن چون
آدرس و شماره تلفن منو دارن
364
00:25:19,610 --> 00:25:23,700
هی، از کجا بدونم دستت باهاشون
!تو یه کاسه نیست؟ زنیکه
365
00:25:23,700 --> 00:25:25,460
یه بارم شده آپارتمان منو چک کنین
366
00:25:25,460 --> 00:25:26,890
لطفا آروم باشین
367
00:25:26,890 --> 00:25:30,480
فقط یه بار آپارتمان رو چک کنین-
!دروغ نگو عوضی-
368
00:25:30,480 --> 00:25:32,250
(گزارش یه کلاهبردار، همگی مراقب باشین)
369
00:25:32,250 --> 00:25:34,870
توی برنامه
370
00:25:34,870 --> 00:25:38,070
به عنوان کلاهبردار معروف شدم
371
00:25:38,070 --> 00:25:40,810
عکسم، آدرسم
372
00:25:40,810 --> 00:25:43,850
و شماره موبایلم هم پخش شده بود
373
00:25:43,850 --> 00:25:45,700
(!پولمو بهم بده کلاهبردار)
374
00:25:45,700 --> 00:25:47,420
(حرومزاده کلاهبردار، پیدات میکنم)
375
00:25:47,420 --> 00:25:49,050
(چه دنیای ترسناکی)
376
00:25:49,050 --> 00:25:50,490
(میتونم بپرسم چرا داری اینکار رو میکنی؟)
377
00:25:53,200 --> 00:25:54,540
نه قربان
378
00:25:54,540 --> 00:25:56,930
چطور میتونستم همچین کاری کرده باشم؟
379
00:25:56,930 --> 00:25:59,800
خیلی عذر میخوام، آره آره
380
00:26:09,320 --> 00:26:12,730
یو مینجونگ جریان چیه؟
381
00:26:14,000 --> 00:26:17,180
مشکل اینه که-
چرا الان داری اینکار رو میکنی؟-
382
00:26:22,030 --> 00:26:25,740
به فکر بچه تو شکمت باش
383
00:26:27,100 --> 00:26:29,970
بهم گوش کن
384
00:26:29,970 --> 00:26:31,940
لطفا؟
385
00:26:31,940 --> 00:26:34,810
بله سرتیم، تازه رسیدم خونه
386
00:26:34,900 --> 00:26:36,260
اون فایل؟
387
00:26:36,260 --> 00:26:39,500
نه، الان میفرستم ممنون
388
00:26:47,370 --> 00:26:48,550
به نظر خوب میاد
389
00:26:48,550 --> 00:26:49,670
ممنون
390
00:26:49,670 --> 00:26:50,810
هفته بعد میبینمتون
391
00:26:50,810 --> 00:26:53,270
باشه ممنون
392
00:26:53,270 --> 00:26:56,250
بذارین تمیزتون کنم-
ممنون-
393
00:26:56,300 --> 00:26:59,600
وقتی آماده بودین بیاین بیرون-
ممنون-
394
00:26:59,650 --> 00:27:01,000
سلام؟
395
00:27:01,000 --> 00:27:03,810
منم خانم یو مینجونگ
396
00:27:03,810 --> 00:27:05,630
بله؟
397
00:27:05,630 --> 00:27:07,380
الو؟
398
00:27:08,490 --> 00:27:10,390
شماره موبایلم رو از کجا گیر آوردی؟
399
00:27:10,390 --> 00:27:12,730
خودت چی فکر میکنی؟
400
00:27:13,990 --> 00:27:16,750
روز بعد از اینکه فعالش کردی پیداش کردم
401
00:27:16,750 --> 00:27:19,080
میخوای یه چیز جالب تر ببینی؟
402
00:27:25,570 --> 00:27:28,630
ببخشید، ببخشید
403
00:27:28,630 --> 00:27:31,250
ببخشید، الو؟
404
00:27:31,250 --> 00:27:33,000
ببخشید
405
00:27:54,410 --> 00:27:56,420
الو؟
406
00:27:56,420 --> 00:28:00,980
جناب کارآگاه اون اینجاست
407
00:28:00,980 --> 00:28:04,840
خب نمیتونم پشت تلفن حرف بزنم
408
00:28:04,840 --> 00:28:06,730
میتونین بیاین ایستگاه؟
409
00:28:06,730 --> 00:28:08,170
آره
410
00:28:11,250 --> 00:28:13,790
سلام-
فکر کنم دارم تهدید میشم-
411
00:28:13,790 --> 00:28:15,330
الان اینو فرستاد
412
00:28:15,330 --> 00:28:17,070
گرفتم
413
00:28:17,070 --> 00:28:20,130
یه شکایت دریافت کردیم-
شکایت؟-
414
00:28:20,130 --> 00:28:23,580
از حساب شما بخاطر کلاهبرداریهای
متعدد شکایت شده
415
00:28:23,580 --> 00:28:24,700
بشینین
416
00:28:24,700 --> 00:28:27,790
میگین من کلاهبرداری کردم؟-
بله-
417
00:28:27,790 --> 00:28:30,810
میشه اول اینو پر کنین
418
00:28:30,810 --> 00:28:33,060
این انصافه؟
419
00:28:33,060 --> 00:28:35,450
من خودم قربانیام
420
00:28:35,450 --> 00:28:37,520
اینو هم برام فرستاد
421
00:28:37,520 --> 00:28:40,090
لطفا آروم باشین-
راستی-
422
00:28:40,090 --> 00:28:42,090
شماره حسابم رو داره
423
00:28:42,090 --> 00:28:45,550
اینو براش فرستادم تا پولم رو پس بگیرم
داره بر ضدم ازش استفاده میکنه
424
00:28:45,550 --> 00:28:47,400
باشه، جدا از مقدارش
425
00:28:47,400 --> 00:28:49,500
پول ریخته شده به حسابت
426
00:28:49,500 --> 00:28:51,970
باید بازرسی بشین
من نمیتونم کاری درموردش بکنم
427
00:28:51,970 --> 00:28:54,550
ولی شما میدونین که من قربانیام
428
00:28:54,550 --> 00:28:58,190
من میفهممتون، اول فرم حکم رو پر کنین
429
00:28:58,190 --> 00:29:01,290
خدایا خیلی رو اعصابه
430
00:29:01,290 --> 00:29:03,010
من قربانیام
431
00:29:03,010 --> 00:29:04,460
بله بله-
…خدایا-
432
00:29:04,460 --> 00:29:07,210
هر چی بیشتر کلافگیام رو نشون میدادم
433
00:29:07,210 --> 00:29:09,540
اوضاع نابود کننده تر میشد
434
00:29:09,540 --> 00:29:12,900
…اینجا، اسم، کد ملی
435
00:29:19,340 --> 00:29:23,250
من آخرش اسبابکشی کردم
یه جای دیگه تا ازش دوری کنم
436
00:29:24,890 --> 00:29:26,540
عزیزم
437
00:29:59,740 --> 00:30:01,590
الو؟
438
00:30:01,590 --> 00:30:04,190
از خونهی جدید خوشت میاد؟
439
00:30:07,310 --> 00:30:11,200
چرا هنوز شوکی؟
440
00:30:12,230 --> 00:30:14,810
الان دارم صدات رو ضبط میکنم
441
00:30:15,810 --> 00:30:18,620
بخاطر تهدید کردنم ازت شکایت میکنم
442
00:30:20,850 --> 00:30:24,570
بعد چیزی که از سر گذروندی هنوز یاد نگرفتی
443
00:30:24,570 --> 00:30:27,520
پلیس ازت محافظت کرد؟
444
00:30:27,520 --> 00:30:28,680
!هی
445
00:30:28,680 --> 00:30:32,120
پلیس نمیتونه منو بگیره
446
00:30:32,120 --> 00:30:35,560
ولی من هر وقت دلم خواست
447
00:30:35,560 --> 00:30:42,310
میتونم بگیرمت
448
00:30:51,700 --> 00:30:53,940
مرغ سوخاری رسید
449
00:30:56,290 --> 00:30:58,450
مرغ سوخاری رسید-
…تو-
450
00:30:58,450 --> 00:31:01,020
چون نمیدونم چی دوست داری
نصف نصف سفارش دادم
451
00:31:01,020 --> 00:31:03,070
اشکالی نداره؟
452
00:31:04,260 --> 00:31:07,730
همش تقصیر منه-
فکر کنم یکی اونجاست-
453
00:31:07,730 --> 00:31:09,740
همه چیز رو فراموش میکنم-
!سلام! در رو باز کن-
454
00:31:09,740 --> 00:31:11,860
!یه بسته دارین
455
00:31:14,600 --> 00:31:16,640
برات یه شماره حساب فرستادم
456
00:31:16,640 --> 00:31:20,710
اگه 30 میلیون وون بفرستی
عذرخواهیت رو قبول میکنم
457
00:31:22,490 --> 00:31:25,540
بخاطر همه چیز عذر میخوام
458
00:31:25,540 --> 00:31:28,600
دیگه هیچوقت این کار رو نمیکنم
459
00:31:28,600 --> 00:31:30,240
من هیچ پولی ندارم
460
00:31:30,240 --> 00:31:32,850
برای اسنک شبانه جوکبال چطوره؟
461
00:31:38,010 --> 00:31:42,250
چرا تو این سن داری گریه میکنی؟-
!ببخشید، ببین! ببخشید-
462
00:31:42,250 --> 00:31:44,330
!ببخشید-
لطفا باز کن-
463
00:31:44,400 --> 00:31:47,700
!ببخشید! یه بسته دارین
464
00:31:50,680 --> 00:31:53,930
!سلام-
!خانم، در رو باز کنین-
465
00:31:53,930 --> 00:31:56,440
!در رو باز کنین
466
00:31:56,440 --> 00:32:00,260
!ببخشید-
!تحویل غذا-
467
00:32:00,260 --> 00:32:02,760
خدایا در رو باز کن
468
00:32:02,760 --> 00:32:05,320
!ببخشید! جوکبال رسیده
469
00:32:05,320 --> 00:32:08,120
!آجوما! آجوما-
داره باز میشه-
470
00:32:08,120 --> 00:32:09,910
اومد، اومد-
داخل بود-
471
00:32:09,910 --> 00:32:13,390
داخل بودین، چرا در رو باز نکردین؟
472
00:32:13,390 --> 00:32:15,440
پرداخت کن، پرداخت کن-
اومدیم تحویل بدیم-
473
00:32:15,440 --> 00:32:17,910
باید الان پرداخت کنین
474
00:32:17,910 --> 00:32:21,420
الان داری چیکار میکنی؟-
گفتم پرداخت کن-
475
00:32:22,300 --> 00:32:24,790
گفتم پرداخت کن
476
00:32:24,790 --> 00:32:26,900
این خون نیست؟ این چیه؟
477
00:32:26,900 --> 00:32:29,100
خوبی؟-
چی؟-
478
00:32:29,150 --> 00:32:30,930
خونریزی داره
479
00:32:30,930 --> 00:32:33,210
ببخشید-
خوبی؟-
480
00:32:34,080 --> 00:32:36,270
خانم
481
00:32:36,270 --> 00:32:38,440
این چیه؟-
خیلی خونریزی داره-
482
00:32:38,440 --> 00:32:39,840
!خانم
483
00:32:39,840 --> 00:32:42,310
وای نه! مشکل چیه؟
484
00:32:42,310 --> 00:32:44,400
!خانم
485
00:32:48,130 --> 00:32:49,500
خوبین؟
486
00:32:50,610 --> 00:32:52,240
آیدی مال یکی دیگهست
487
00:32:52,240 --> 00:32:55,050
یه گوشی و یه حساب بانکی یه بار مصرف داره
488
00:32:55,050 --> 00:32:58,080
هیچی متعلق به خودش نیست، همش الکیه
489
00:32:58,080 --> 00:33:00,670
یه چیزی واقعیه
490
00:33:00,670 --> 00:33:02,660
چیه؟
491
00:33:02,660 --> 00:33:04,240
صداش
492
00:33:09,400 --> 00:33:11,630
الان دارم صدات رو ضبط میکنم
493
00:33:11,630 --> 00:33:13,790
بخاطر تهدید کردنم ازت شکایت میکنم
494
00:33:13,790 --> 00:33:16,650
بعد چیزی که از سر گذروندی هنوز یاد نگرفتی
495
00:33:16,650 --> 00:33:19,470
پلیس ازت محافظت کرد؟
496
00:33:19,470 --> 00:33:23,100
!هی-
پلیس نمیتونه منو بگیره-
497
00:33:23,100 --> 00:33:26,240
ولی من هر وقت که دلم خواست
498
00:33:26,240 --> 00:33:32,760
میتونم بگیرمت
499
00:33:32,760 --> 00:33:36,520
جوری حرف میزنه انگار
مطمئنه هیچوقت دستگیر نمیشه
500
00:33:36,520 --> 00:33:39,780
این یعنی چند بار اینجوری به آدما زنگ زده
501
00:33:39,780 --> 00:33:41,750
…و
502
00:33:42,590 --> 00:33:46,230
بستهای که خانم یو مینجونگ دریافت کرده
503
00:33:47,150 --> 00:33:50,120
هر چی بیشتر بهش نگاهش میکنم عصبانی تر میشم
504
00:33:50,120 --> 00:33:52,540
طعمهی منو گرفتی"؟"
505
00:33:52,540 --> 00:33:55,970
حتی آیدیش هم به ماهیگیری مربوطه
چه آدم عوضی رومخیه
506
00:33:55,970 --> 00:34:00,340
خدایا، چطوری این حرومزادهی
عوضی رو گیر بندازیم؟
507
00:34:00,340 --> 00:34:02,590
بیاین اول بریم اون کسی که
عکس گرفته رو ببینیم
508
00:34:02,590 --> 00:34:06,980
عکس؟ آها منظورت اون عکسیه که
از مطب زنان و زایمانه؟
509
00:34:06,980 --> 00:34:08,390
آره
510
00:34:13,470 --> 00:34:16,760
نظرت چیه؟ همینجاست؟
511
00:34:16,760 --> 00:34:18,580
به نظرت همینجاست؟
512
00:34:22,140 --> 00:34:25,840
کیفیت عکس میگه که با گوشی گرفته نشده
513
00:34:25,840 --> 00:34:29,390
...خب با همچین زاویهای
514
00:34:29,390 --> 00:34:32,570
همونطور که آقای کیم دوگی گفت
باید از اینجا گرفته شده باشه
515
00:34:38,880 --> 00:34:39,850
گواون
516
00:34:39,850 --> 00:34:42,060
...میتونم فیلم مداربستهی آدمایی که
517
00:34:42,060 --> 00:34:43,830
موقع رفتن خانم یو به مطب زنان و زایمان
518
00:34:43,830 --> 00:34:46,490
وارد ساختمون روبهروی اون شدن رو ببینم؟
519
00:34:46,490 --> 00:34:48,840
همین رو میخواستی بپرسی، نه؟
520
00:34:50,130 --> 00:34:52,350
آره-
...جای شلوغی نبوده-
521
00:34:52,350 --> 00:34:55,640
و بهخاطر اینکه وقت ناهار بوده
آدمای کمی واردش شدن
522
00:34:55,640 --> 00:34:58,220
...میتونم سریع پیداش کنم
523
00:35:01,210 --> 00:35:05,580
حتی یه کیف دوربین و یه
لنز تلسکوپی هم همراهش بوده
524
00:35:05,580 --> 00:35:07,040
به این زودی پیداش کردی؟
525
00:35:07,040 --> 00:35:10,830
به زودی میفهمم که کجا میتونی ببینیش
526
00:35:18,510 --> 00:35:24,200
یه کارآگاه خصوصی استخدام کرده
تا از قربانی عکس بگیره؟
527
00:35:24,200 --> 00:35:27,330
حتما با خودش فکر کرده که
این بهترین راه برای تهدید کردنه
528
00:35:27,330 --> 00:35:31,160
بیشتر آدما احتمالا بعد از دریافت
اون عکس، ترسیدن و بیخیالش شدن
529
00:35:38,850 --> 00:35:45,940
(آژانس کارآگاه خصوصی مودو)
530
00:35:55,720 --> 00:35:57,510
چطور میتونم کمکتون کنم؟
531
00:35:57,510 --> 00:35:59,010
یه چیزی هست که میخوام بفهمم
532
00:35:59,010 --> 00:36:02,110
فهمیدن چیزا شغلمونه
533
00:36:02,110 --> 00:36:04,270
بفرمایین و اونجا بشینین
534
00:36:13,600 --> 00:36:16,390
ممنونم-
خب-
535
00:36:16,390 --> 00:36:20,000
مشکلات شخصی، نگرانیهایی که
نمیتونین با بقیه درمیون بذارین
536
00:36:20,000 --> 00:36:22,780
شما یه حدس قوی دارین، ولی مدرکی ندارین
537
00:36:22,780 --> 00:36:26,740
و نمیتونین بفهمین چون وقت و
تخصص لازم رو هم ندارین
538
00:36:26,740 --> 00:36:28,870
...با کارمندای باتجربهی ما
539
00:36:28,900 --> 00:36:32,900
تحقیقات دقیق و نتایج سریعمون
(!حتی سایهی ماه روی رودخونه رو با تیر میزنیم)
540
00:36:32,960 --> 00:36:36,520
مشتریانمون همیشه راضی بودن
541
00:36:36,520 --> 00:36:38,010
حتی با شنیدنشم خیالم جمع میشه
542
00:36:38,010 --> 00:36:43,520
البته، همهچیز محرمانهست
543
00:36:45,110 --> 00:36:48,420
خب، الان نوبت شماست
544
00:36:48,420 --> 00:36:50,790
چی رو میخواین بدونین؟
545
00:37:00,960 --> 00:37:03,680
...تستهای دیانای هم تخصصمونه
546
00:37:03,680 --> 00:37:07,270
انگار که کارمندتون این عکس رو گرفته
547
00:37:09,060 --> 00:37:12,410
میتونم اطلاعات مشتری رو داشته باشم؟
548
00:37:14,430 --> 00:37:15,860
پلیسی؟
549
00:37:15,860 --> 00:37:17,400
نه بابا
550
00:37:20,010 --> 00:37:25,750
اگه نیستی، به زودی اوضاع قراره سخت بشه
551
00:37:25,750 --> 00:37:29,160
برای من؟ یا شما؟
552
00:37:30,700 --> 00:37:32,440
الان دقیقا توی عوضی چی میگی؟
553
00:37:32,440 --> 00:37:34,830
!چرا باید من باشم؟ هی
554
00:37:34,830 --> 00:37:36,340
بله قربان
555
00:37:44,780 --> 00:37:46,650
یه لحظه
556
00:37:51,090 --> 00:37:53,980
بنده نمیخوام جنجال بهپا کنم
557
00:37:53,980 --> 00:37:57,050
به چیزی هم نمیخوام آسیب بزنم
558
00:37:57,050 --> 00:38:01,490
اگه فقط اطلاعات مشتریتون رو بررسی کنم
559
00:38:01,490 --> 00:38:04,320
هیچ اتفاقی نمیفته
560
00:38:07,160 --> 00:38:10,110
شما عوضیا الان دارین به کی گوش میدین؟
561
00:38:10,110 --> 00:38:11,580
!بگیرین و بکشینش
562
00:38:11,580 --> 00:38:13,130
بله قربان
563
00:38:26,360 --> 00:38:29,080
چه قهوهی خوشمزهای
564
00:38:29,080 --> 00:38:32,880
دوستش دارین قربان؟
565
00:38:33,900 --> 00:38:36,400
کی این قهوه رو درست کرده؟
566
00:38:36,460 --> 00:38:38,420
م...من
567
00:38:40,000 --> 00:38:46,290
خب محرمانه نگه داشتن
...اطلاعات مشتری، وظیفهمونه
568
00:38:46,300 --> 00:38:49,050
...خب، مسئلهای که هست
569
00:38:49,050 --> 00:38:50,600
...خب
570
00:38:51,880 --> 00:38:56,960
تنها کاری که ما کردیم این بود که از پشت گوشی
باهاش صحبت کردیم و این عکس رو فرستادیم
571
00:39:03,820 --> 00:39:10,080
خب کسی که کارآگاه خصوصی
رو استخدام کرده، آقای چوی بوده
572
00:39:10,080 --> 00:39:12,110
گفتم که، من استخدامش نکردم
573
00:39:12,110 --> 00:39:14,350
!ای خدایا، این اصلا عادلانه نیست
574
00:39:14,350 --> 00:39:18,420
اونا از اطلاعات شخصی قربانیهاشون
هرطور که میخواستن، استفاده کردن
575
00:39:18,420 --> 00:39:22,160
ولی عجیبه، هرچقدر هم که
درموردش فکر میکنم
576
00:39:22,160 --> 00:39:24,960
نمیفهمم چرا انقدر تلاش میکنه که
577
00:39:24,960 --> 00:39:27,430
خانم یو رو حتی با استخدام یه
کارآگاه خصوصی، اذیت کنه؟
578
00:39:27,430 --> 00:39:30,780
از همون اول، انتقامی که از خانم یو گرفته شد
579
00:39:30,780 --> 00:39:33,260
به دو مدل مختلف انجام شد
580
00:39:33,260 --> 00:39:35,470
...یکیشون سفارشهای کلاهبردارانهای بود که
581
00:39:35,470 --> 00:39:37,980
از طریق آدمهای خردهپا و سختکوش انجام شد
582
00:39:37,980 --> 00:39:40,670
و تو اون یکی شبیه کلاهبرداری بود که
583
00:39:40,670 --> 00:39:43,760
شجاع، بیرحم و سادیسمیه
584
00:39:44,600 --> 00:39:48,030
الان اینجا حس میکنم که دومیه
585
00:39:48,030 --> 00:39:53,520
اگه اینطوره، همونطور که گفتی
باید بیشتر از یه نفر باشن
586
00:39:54,660 --> 00:39:57,640
حتما یه سازمانن
587
00:39:59,450 --> 00:40:01,380
راستش، آخرین بار
588
00:40:01,380 --> 00:40:06,340
عصبانی بودم و نمیفهمیدم که
چطور از یه نفر چندین بار میشه کلاهبرداری بشه
589
00:40:06,340 --> 00:40:08,290
ولی الان میفهمم چرا
590
00:40:08,290 --> 00:40:11,200
تجربه کردنش واقعا عصبانیت میکنه
591
00:40:11,200 --> 00:40:13,320
اینطور نیست که وجود نداشته باشن
592
00:40:13,320 --> 00:40:15,080
پیام میدن و زنگم میزنن
593
00:40:15,080 --> 00:40:20,190
حس میکردم بتونم سریع گیرشون بندازم
ولی نتونستم، نتونستم
594
00:40:21,990 --> 00:40:25,950
یه ایدهای دارم
595
00:40:26,950 --> 00:40:28,880
ایده؟
596
00:40:28,880 --> 00:40:31,410
میخواین امتحانش کنین؟
597
00:40:31,410 --> 00:40:34,830
ازاونجایی که از یه شبکهی شخصی
و آدرس آیپی خارجی استفاده میکنن
598
00:40:34,830 --> 00:40:36,160
سخته که ردشون رو بزنیم
599
00:40:36,160 --> 00:40:37,970
هرچی بیشتر تلاش کنیم
بیشتر قایم میشن
600
00:40:37,970 --> 00:40:39,980
پس بهجای تعقیب کردنشون
601
00:40:39,980 --> 00:40:42,200
باید یه کاری کنیم که اونا سراغمون بیان
602
00:40:42,200 --> 00:40:43,980
این کار رو بکنن که عالی میشه
603
00:40:43,980 --> 00:40:45,420
ولی چطوری؟
604
00:40:46,140 --> 00:40:49,850
از این به بعد کاری رو که میگم رو بکنین
605
00:40:51,150 --> 00:40:54,040
بیاین با آقای جانگ رینبو شروع کنیم
606
00:40:54,040 --> 00:41:01,910
...دنبال بلیت اولین کنسرت المنتس میگردم
607
00:41:01,910 --> 00:41:04,500
یکم بیچارهوار بگین-
انقدر رسمی نگین-
608
00:41:04,500 --> 00:41:06,680
المنتسه-
خوبه، خوبه-
609
00:41:06,680 --> 00:41:08,130
"بگین "لطفا-
لطفا-
610
00:41:08,130 --> 00:41:10,220
بلیت لطفا-
درسته، باشه-
611
00:41:10,220 --> 00:41:12,200
لطفا التماستون میکنم
612
00:41:12,200 --> 00:41:13,680
آره، آره-
و دیگه چی؟-
613
00:41:13,680 --> 00:41:16,040
ایموجی گریه بذارین-
آره، انجامش بده-
614
00:41:16,040 --> 00:41:18,170
آفرین
615
00:41:18,170 --> 00:41:23,040
آقای کیم، زیر پست آقای جانگ کامنت بذار
616
00:41:28,420 --> 00:41:31,630
(منم دنبال یه بلیت المنتس میگردم)
617
00:41:32,720 --> 00:41:35,870
باید طوری بهنظر برسه که انگار
استقبال زیادی از این فروش شده
618
00:41:35,870 --> 00:41:39,670
بقیهتون هم باید پست بذارین
از الان شروع کنین
619
00:41:39,670 --> 00:41:41,170
فقط پست بذارین
620
00:41:41,170 --> 00:41:44,380
جوری نشون بدین که به نظر برسه که
بلیتهای المنتس کلی طرفدار داره
621
00:41:44,380 --> 00:41:46,800
و خیلی سخته که بخریشون
622
00:41:46,800 --> 00:41:49,210
به پست گذاشتن ادامه بدین
ایموجی گریه بذارین
623
00:41:49,210 --> 00:41:51,620
عالی دارین انجامش میدین، آره آره، همینطوری-
منم همینطور-
624
00:41:51,620 --> 00:41:52,860
خوبه، خوبه
625
00:41:52,860 --> 00:41:55,600
جوری پست بذارین انگاری که طرفدار المنتسین
626
00:41:55,600 --> 00:42:01,740
دوست دخترم واقعا میخواد این کنسرت رو ببینه
627
00:42:01,740 --> 00:42:03,700
ولی سولد اوت شده
628
00:42:04,530 --> 00:42:07,100
واو، لعنتی، چه خفن
629
00:42:07,100 --> 00:42:11,170
منم دنبال یه دونه بلیتم، نقطه، نقطه، نقطه
630
00:42:11,170 --> 00:42:13,980
چطوری میتونم یکی گیر بیارم؟
631
00:42:15,380 --> 00:42:17,140
طعمه رو بگیر، بگیرش
632
00:42:17,140 --> 00:42:23,380
...خوبه، خوبه، خوبه، خوبه، خوبه، خوبه
633
00:42:23,380 --> 00:42:25,640
!خوبه
634
00:42:25,640 --> 00:42:29,090
آقای کیم، یه کامنت بذار که دنبال بلیتی
635
00:42:29,090 --> 00:42:31,370
بهترش اینه که بگی زیاد میخوای
636
00:42:31,370 --> 00:42:35,020
من میخوام بلیتهای ویآیپی پشتصحنهی
637
00:42:35,020 --> 00:42:37,560
اولین کنسرت المنتس رو عمده بخرم
638
00:42:37,560 --> 00:42:39,390
اولین کنسرت رومیجونه
639
00:42:39,390 --> 00:42:42,790
ما الفها هممون باید باشیم، ایموجی گریه
640
00:42:42,790 --> 00:42:45,120
هرچی بیشتر، بهتره
641
00:42:46,110 --> 00:42:47,240
(پست جدید ساخته شد)
642
00:42:47,240 --> 00:42:49,700
کارت خوب بود آقای الف
643
00:42:49,700 --> 00:42:54,350
یهجوری بهترین پستش میکنم
644
00:42:55,350 --> 00:42:58,280
اگه دنبال طعمه بگردن
645
00:42:58,280 --> 00:43:00,700
حداقل یهبار این رو میخونن
646
00:43:25,540 --> 00:43:27,620
پیداتون کردم
647
00:43:27,620 --> 00:43:28,930
خودشه
648
00:43:28,930 --> 00:43:31,670
از کجا میدونی که خودشه؟
649
00:43:31,670 --> 00:43:35,140
تو برنامههای خرید و فروش
باید موقعیتت رو ثبت کنی
650
00:43:35,140 --> 00:43:37,490
اینطوری، یه جیپیاس از خودت باقی میذاری
651
00:43:37,490 --> 00:43:41,400
...و همونطور که میبینی، با موقعیت
652
00:43:41,400 --> 00:43:44,270
جیپیاس کلاهبردار خانم یو مطابقت داره
653
00:43:44,270 --> 00:43:45,360
انگار عادتشه
654
00:43:45,360 --> 00:43:48,310
...باید اونجا کمین کنیم و-
...نه-
655
00:43:48,310 --> 00:43:51,970
آدرس خونهش رو که نمیتونسته ثبت کنه
656
00:43:53,240 --> 00:43:56,070
آقای کیم، جوابشو بده
657
00:43:58,960 --> 00:44:01,150
(چندتا میتونم بخرم؟)
658
00:44:01,150 --> 00:44:02,680
(بالای 50 بلیت)
659
00:44:04,220 --> 00:44:06,850
(شاه ماهیگیری: بالای 50 بلیت)
660
00:44:08,220 --> 00:44:10,280
ازش بخواه که محصولات رو نشون بده
661
00:44:10,280 --> 00:44:12,840
(میشه یه عکس بفرستین؟)
662
00:44:12,840 --> 00:44:17,320
برای این کار، باید حداقل یک
بلیت رو حضوری بخره
663
00:44:18,450 --> 00:44:22,880
ازاونجایی که داره بلیت میخره
نمیخواد محتاط باشه
664
00:44:25,980 --> 00:44:28,630
و اینطوری، همه چی تمومه
665
00:44:28,630 --> 00:44:33,480
ولی الان احتمالا خیلیا دارن بلیت میخرن
666
00:44:33,480 --> 00:44:35,180
چطوری کلاهبردارمون رو پیدا میکنی؟
667
00:44:35,180 --> 00:44:38,840
خدایا، چرا باید همشون رو
یکی یکی بررسی کنم؟
668
00:44:38,840 --> 00:44:40,450
خب مگه دیگه چیکار میتونی بکنی؟
669
00:44:40,450 --> 00:44:43,050
المنتس دارن روی آلبومشون کار میکنن
670
00:44:43,050 --> 00:44:45,180
و هنوز کنسرتی نذاشتن
671
00:44:45,180 --> 00:44:48,760
الحق که منیجر المنتسی
672
00:44:48,760 --> 00:44:51,460
ازاونجایی که کنسرت الکیه
سایت هم تقلبیه
673
00:44:51,460 --> 00:44:57,250
آره، همون سایت جعلیای که من ساختمش
674
00:44:57,250 --> 00:45:02,540
پس فقط همون کلاهبردار اینترنتی
از اینجا بلیط میخره
675
00:45:04,170 --> 00:45:07,110
دقیقا همین عوضی
676
00:45:22,590 --> 00:45:23,900
(امپراتور ماهیگیری)
677
00:45:23,900 --> 00:45:27,370
(هزینه رو به این حساب بزنین
بعد سریع براتون میفرستمشون)
678
00:45:27,370 --> 00:45:29,870
به محض خریدن بلیط، فرستادشون
679
00:45:31,460 --> 00:45:33,140
خیلی داره تلاش میکنه
680
00:45:33,140 --> 00:45:34,380
صبر کن
681
00:45:34,380 --> 00:45:39,060
اگه برای گرفتنش سخت تلاش کنی
بهت مشکوک نمیشن
682
00:45:39,100 --> 00:45:41,550
مثل قرار گذاشتنه
(عمدهفروشیه، میتونم ده درصد تخفیف بگیرم؟)
683
00:45:42,320 --> 00:45:45,940
گندش بزنن
چرا تلاش میکنه چونه بزنه؟
684
00:45:49,570 --> 00:45:54,060
(برام یه سایت جعلی شرکت بازاریابی درست کن)
685
00:45:54,060 --> 00:45:59,060
(چون بهت بلیت تبلیغاتی دادیم
نمیتونم بهت تخفیف بدم)
686
00:46:01,930 --> 00:46:05,220
وای خدا، ببین دارن یه چیزی مثل این
درست میکنن تا برات بفرستن
687
00:46:05,220 --> 00:46:07,980
انگار فروشندهی واقعین
688
00:46:10,810 --> 00:46:14,810
لطفاً بسته رو اینجا بفرستین
689
00:46:14,810 --> 00:46:16,640
یه لینک براش فرستادم
690
00:46:17,710 --> 00:46:19,770
باشه
691
00:46:19,770 --> 00:46:22,150
امروز یه نفر دیگه هم طعمه رو گرفت
692
00:46:24,160 --> 00:46:25,620
(نقشه)
693
00:46:29,750 --> 00:46:33,120
میدونستم درست جلوی چشممونه
694
00:46:33,120 --> 00:46:35,550
آقای کیم، دیگه از اینجا به بعدش با خودت
695
00:46:36,670 --> 00:46:40,380
پنج میلیون وونم با خودت لطفا
696
00:46:53,490 --> 00:46:55,610
گه توش
697
00:46:58,100 --> 00:46:59,940
میشه معامله رو حضوری تموم کنیم؟
698
00:46:59,940 --> 00:47:03,220
الان پول نقد دارم
واریز کردنش دردسره
699
00:47:03,220 --> 00:47:05,650
یهویی چشه؟
700
00:47:18,050 --> 00:47:20,750
گندش بزنن
فقط باید بهش زنگ بزنم
701
00:47:26,070 --> 00:47:28,990
بله-
الو؟-
702
00:47:28,990 --> 00:47:31,120
صدای اون مرده نیست
703
00:47:31,120 --> 00:47:33,580
من الآن توی اداره پستم
704
00:47:33,580 --> 00:47:36,490
میخواستم به محض دریافت هزینه
اونا رو بفرستم
705
00:47:36,490 --> 00:47:38,090
میشه حضوری بخرمشون؟
706
00:47:38,090 --> 00:47:41,880
سریع لازمشون دارم
خواهش میکنم
707
00:47:44,480 --> 00:47:47,570
فروش حضوری هم امکان پذیره
708
00:47:47,570 --> 00:47:51,680
ولی من الآن توی تونگیونگ، استان گیونگنامم
709
00:47:51,680 --> 00:47:53,410
تونگیونگ؟
710
00:47:54,440 --> 00:47:56,870
عالیه
711
00:47:56,870 --> 00:47:58,880
منم توی تونگیونگم
712
00:48:01,320 --> 00:48:02,810
جدی؟
713
00:48:02,810 --> 00:48:05,010
کجای تونگیونگی؟
714
00:48:08,610 --> 00:48:11,680
توی یه اداره پستم
الان میتونم بفرستمشون
715
00:48:12,800 --> 00:48:15,410
پس همونجا میبینمتون
716
00:48:16,600 --> 00:48:18,310
...اگه اینطوریه
717
00:48:23,240 --> 00:48:26,500
سه ساعت دیگه توی چهارراه جونگانگ میبینمت
718
00:48:26,500 --> 00:48:29,230
باشه، همونجا میبینمتون
719
00:48:29,230 --> 00:48:31,240
به سلامت برسین
720
00:48:39,690 --> 00:48:41,880
الان اینجا تونگیونگه؟
721
00:49:19,900 --> 00:49:21,220
تحویل داده شد
722
00:49:21,220 --> 00:49:23,370
!صبر کن! صبر کن
723
00:49:23,370 --> 00:49:24,950
!صبر کن
724
00:49:26,020 --> 00:49:27,940
!من رو دیدی
725
00:49:56,660 --> 00:49:58,300
چی میخوای؟
726
00:49:58,300 --> 00:50:00,220
مالاتانگ-
توکبوکی؟-
727
00:50:00,220 --> 00:50:03,700
مالاتانگ، مالاتانگ، مالاتانگ-
واقعاً مالاتانگ میخوای، آره؟-
728
00:50:09,730 --> 00:50:11,740
باورت میشه؟
729
00:50:11,740 --> 00:50:14,730
از بین همه جا، باید توی تونگیونگ زندگی میکرد
730
00:50:14,730 --> 00:50:16,100
آخرش داره گند میخوره
731
00:50:16,100 --> 00:50:17,940
تا کجا پیش رفتی؟
732
00:50:18,660 --> 00:50:21,460
گفتم سه ساعت دیگه توی چهارراه جونگانگ
همدیگه رو ببینیم و بعد قطع کردم
733
00:50:21,460 --> 00:50:23,670
فکر کنم الآن دارن درمورد ما حرف میزنن
734
00:50:23,670 --> 00:50:25,090
شمارهش رو بهم بده
735
00:50:25,090 --> 00:50:26,760
باشه
736
00:50:28,630 --> 00:50:30,020
امتحان کن
737
00:50:30,020 --> 00:50:31,520
بهش زنگ میزنم
738
00:50:42,320 --> 00:50:43,750
بفرمایین؟
739
00:50:44,660 --> 00:50:48,220
شما همونی هستین
که میخواستین حضوری بلیط بخرین؟
740
00:50:48,220 --> 00:50:51,420
بله، خودمم
الآن توی راهم
741
00:50:51,420 --> 00:50:55,480
برادرم توی مسیر اونجا تصادف کرده
742
00:50:55,480 --> 00:50:57,680
نمیتونه بیاد اونجا
743
00:50:57,680 --> 00:51:00,290
ای خدا، خیلی صدمه دیده؟
744
00:51:03,800 --> 00:51:08,260
من عجله دارم
شاید شما بتونی به جای برادرت بیای
745
00:51:08,260 --> 00:51:12,920
شرمنده، ولی نمیخوام
تنهایی برم دیدن یه غریبه
746
00:51:12,920 --> 00:51:16,130
بعداً وقتی بیدار شد بهش میگم بهتون زنگ بزنه
747
00:51:16,130 --> 00:51:19,140
باشه، متوجه شدم
امیدوارم که...
748
00:51:30,140 --> 00:51:34,260
چطور میتونه اینقدر پررو پررو دروغ بگه؟
749
00:51:34,260 --> 00:51:35,920
تعجبی نداره که مردم اینقدر راحت گول میخورن
750
00:51:35,920 --> 00:51:38,720
آره، منم همین رو میگم
751
00:51:38,720 --> 00:51:41,840
آزمون پلیس سخت نیست؟
752
00:51:41,840 --> 00:51:43,860
امسال بیشتر از همیشه استخدام میکنن
753
00:51:43,860 --> 00:51:45,630
امسال از همیشه کم رقابت تره
754
00:51:45,630 --> 00:51:48,290
باید بپرسم چه اتفاقی افتاده
755
00:51:48,290 --> 00:51:50,810
وای، نمیتونی این کار رو انجام بدی
756
00:51:51,740 --> 00:51:54,250
چی شد؟
موتورم کجا رفت؟
757
00:51:54,250 --> 00:51:57,360
خدایا، کی مال من رو برداشته؟
758
00:51:57,360 --> 00:52:00,790
هی، هی، هی، اینطرف، اینطرف
759
00:52:02,790 --> 00:52:04,890
بریم نوریانگجین لطفاً
760
00:52:10,300 --> 00:52:12,140
زود باشین
761
00:52:15,100 --> 00:52:17,800
خدایا
یه چیزی اشتباه شده
762
00:52:17,800 --> 00:52:19,700
چرا اینقدر تنگه؟
763
00:52:20,780 --> 00:52:23,910
!این چیه؟ هی
764
00:53:11,830 --> 00:53:15,040
مطمئنین اشتباه نگرفتین؟
765
00:53:15,040 --> 00:53:17,980
من فقط یه کارگر پارهوقتم
766
00:53:17,980 --> 00:53:21,250
هیچی نمیدونم
به خدا راست میگم
767
00:53:21,970 --> 00:53:24,870
چرا چشمبند رو برداشتی؟
768
00:53:28,770 --> 00:53:32,440
بهتر بود نگهش میداشتی
769
00:53:34,770 --> 00:53:36,850
،یه ساعت دیگه
770
00:53:38,620 --> 00:53:42,050
بهم التماس میکنی که بکشمت
771
00:53:42,050 --> 00:53:43,980
سی دقیقه دیگه
772
00:53:44,870 --> 00:53:48,320
البته اگه زنده باشی
773
00:53:48,320 --> 00:53:50,750
رحم کنین
774
00:53:50,750 --> 00:53:53,030
به خدا هیچی نمیدونم
775
00:53:56,690 --> 00:53:59,440
پس میخوای بهم بگی چیا میدونی؟
776
00:54:03,250 --> 00:54:06,100
هنوز بعد از بلایی که سرت اومد
نمیدونی چی یاد گرفتی
777
00:54:06,100 --> 00:54:09,300
پلیس ازت مراقبت کرد؟
778
00:54:09,300 --> 00:54:11,280
پلیس نمیتونه من رو بگیره
779
00:54:12,970 --> 00:54:15,280
این صدا رو نمیشناسی؟
780
00:54:23,550 --> 00:54:26,840
فکر نکنم این خیلی خوب ببره
781
00:54:27,940 --> 00:54:29,980
با همین قاچش کن بره
782
00:54:29,980 --> 00:54:33,470
رو خودت که نمیخوای امتحانش کنی
783
00:54:36,090 --> 00:54:39,200
این صدای مدیرمونه
784
00:54:40,830 --> 00:54:43,080
الآن کجاست؟
785
00:54:43,080 --> 00:54:44,570
نمیدونم
786
00:54:44,570 --> 00:54:46,680
فقط پشت تلفن باهاش حرف زدم
787
00:54:46,680 --> 00:54:50,920
به خدا تا حالا هیچوقت ندیدمش
788
00:54:51,650 --> 00:54:54,320
تا حالا ندیدیش؟-
نه-
789
00:54:54,320 --> 00:54:59,760
پس هیچکدوم از کسایی که
امروز باهاشون بودی، مدیرتون رو ندیدن؟
790
00:54:59,760 --> 00:55:02,220
احتیاجی به این کار نیست
791
00:55:02,220 --> 00:55:04,960
هر چیزی برای کار لازم باشه رو
برامون پست میکنه
792
00:55:04,960 --> 00:55:08,230
پول رو کارت به کارت میکنه
لازم نیست حضوری ببینیمش
793
00:55:08,230 --> 00:55:11,300
و من باتجربهام
794
00:55:12,300 --> 00:55:14,890
باتجربه؟
795
00:55:14,890 --> 00:55:17,880
...منظورت اینه که
796
00:55:17,880 --> 00:55:25,210
توی کلاهبرداری عالی از مردم بیگناه، باتجربهای
درسته؟
797
00:55:26,930 --> 00:55:29,410
اینجا و اینجا رو ببر
798
00:55:29,410 --> 00:55:32,260
با مچ پاش شروع کنم؟
یا مچ دستش؟
799
00:55:32,260 --> 00:55:34,190
نه
800
00:55:34,190 --> 00:55:37,100
همینجا رو ببر-
دستت-
801
00:55:37,100 --> 00:55:40,270
صبر کن، صبر کن
یه چیزی اینجا داری
802
00:55:41,080 --> 00:55:45,950
ولم کن، ازم بگذر، دارم خودم رو خیس میکنم
803
00:55:47,470 --> 00:55:50,880
برای پول درآوردن کار دیگهای نیست؟
804
00:55:50,880 --> 00:55:53,360
کریپتو خوب پیش میره
805
00:55:59,280 --> 00:56:02,580
(من توله سگ تازه متولدشده میفروشم)
806
00:56:02,580 --> 00:56:05,160
(!یه تولهسگ گمشده دیدم)
807
00:56:05,160 --> 00:56:07,680
(هر کسی که نزدیک فواره پارک نامیانگچون
...یه توله سگ گم کرده)
808
00:56:12,380 --> 00:56:14,070
بانگوول؟
809
00:56:14,070 --> 00:56:16,360
خیلی بانمکی
810
00:56:17,420 --> 00:56:20,090
من صاحب بانگوولم
811
00:56:20,090 --> 00:56:22,780
الآن میام اونجا
812
00:56:40,860 --> 00:56:42,670
بیا اینجا
813
00:56:56,560 --> 00:56:58,790
بخور
814
00:57:06,710 --> 00:57:10,380
الو؟ شما بانگوول من رو بردین؟
815
00:57:11,420 --> 00:57:14,680
آره، الآن بانگوول مال منه
816
00:57:20,810 --> 00:57:24,400
از الآن تو مانگوی شماره ششی
(بانگوول)
817
00:57:24,400 --> 00:57:26,640
مانگوی شماره شش
818
00:57:26,640 --> 00:57:29,390
اشتباه میکنم؟ شماره هفت
819
00:57:35,350 --> 00:57:37,230
نه
820
00:57:37,230 --> 00:57:40,140
اینقدر نق نزن
روی اعصابمی
821
00:58:02,040 --> 00:58:04,780
شلیک به سمت گودال
822
00:58:21,790 --> 00:58:24,910
تکون نخور، تکون نخور، تکون نخور
823
00:58:24,910 --> 00:58:27,270
چیکار داری میکنی؟
824
00:58:30,010 --> 00:58:33,840
هی، بهت گفتم اینقدر ناله نکن
825
00:58:37,640 --> 00:58:40,010
(سکانس شلیک با کامپیوتر ساخته شده)
826
00:58:42,480 --> 00:58:48,930
♫ من رانندهام ♫
827
00:58:49,930 --> 00:58:56,490
♫ وقتی توی تاریکی دنبال کورسوی امیدی ♫
828
00:58:56,490 --> 00:59:03,030
♫ وقتی توی ناامیدی مدام زمین میخوری و بلند میشی ♫
829
00:59:03,030 --> 00:59:05,850
♫ این بار رو تنهایی حمل نکن ♫
830
00:59:05,850 --> 00:59:10,390
♫ قبل از اینکه ناامید بشی ♫
831
00:59:10,390 --> 00:59:15,780
♫ قبل از اینکه خیلی دیر بشه، اسمم رو صدا بزن ♫
832
00:59:15,780 --> 00:59:20,150
انگار همه فکر میکردن خلافکاری
شغل پردرآمدیه
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
833
00:59:20,150 --> 00:59:21,830
تا حالا همچین شغلی داشتی؟
834
00:59:21,830 --> 00:59:26,490
آدما یا حیوونا گوش نمیدن
835
00:59:26,490 --> 00:59:28,180
بیاین ببینیم کدوم یکی میمیره
836
00:59:28,180 --> 00:59:29,510
هی
837
00:59:30,350 --> 00:59:34,510
یکی داره از آدمایی که میخوان خلافکار بشن
پول درمیاره
838
00:59:34,510 --> 00:59:37,950
سامهونگدو؟ احیاناً یه جزیره
توی انتهای شمالی کشور نیست؟
839
00:59:37,950 --> 00:59:39,420
عجیب نیست؟
840
00:59:39,420 --> 00:59:41,590
کسایی که اینجا زندگی میکنن
841
00:59:41,590 --> 00:59:44,240
حس آدم بودن نمیدن
842
00:59:44,240 --> 00:59:47,540
♫ من رانندهات میشم ♫