1 00:00:00,000 --> 00:00:30,900 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:35,000 --> 00:00:36,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 3 00:00:37,140 --> 00:00:39,580 اسامی تمام شخصیت‌ها، منطقه‌ها) (و سازمان‌ها ساختگی می‌باشد 4 00:00:39,580 --> 00:00:41,880 فیلمبرداری کودکان و حیوانات کاملا) (مطابق با قوانین فیلمبرداری انجام شده‌است 5 00:00:42,030 --> 00:00:44,690 (۲۰۰۲ سال) 6 00:00:48,940 --> 00:00:51,720 تیم بعدی لطفا آماده باشه 7 00:00:51,720 --> 00:00:53,720 بیست ثانیه تا شروع... لطفا آماده شین 8 00:00:53,720 --> 00:00:57,340 باشه، حله... بزنین بریم... بریم بالا 9 00:00:57,340 --> 00:00:59,980 بریم بالا... بعدا انجامش بده 10 00:00:59,980 --> 00:01:01,640 منیجر- چیه؟ ها؟- 11 00:01:01,640 --> 00:01:04,110 پام درد می‌کنه 12 00:01:04,110 --> 00:01:06,080 این رو که قبل برنامه نمیگن 13 00:01:06,080 --> 00:01:08,580 همه اینجا برای خودشون یه دردی دارن فقط تو نیستی... زود باش عجله کن 14 00:01:08,580 --> 00:01:09,980 واقعا خیلی درد می‌کنه 15 00:01:09,980 --> 00:01:12,370 انقدر چرت و پرت نگو و برو 16 00:01:12,370 --> 00:01:14,230 تو رقصِ امروز گند نزنین 17 00:01:14,230 --> 00:01:16,330 شرمنده الان میایم 18 00:01:21,070 --> 00:01:23,370 گفتم عجله کن 19 00:01:23,370 --> 00:01:27,690 بیاین انجامش بدیم! نگران نباشین 20 00:01:28,620 --> 00:01:30,520 همینه 21 00:01:53,390 --> 00:01:54,970 وایسین... وایسین 22 00:01:54,970 --> 00:01:57,450 صحنه هنوز آماده نیست... یه لحظه لطفا 23 00:01:57,450 --> 00:02:00,420 !چراغ‌ها رو خاموش کنین! پرده رو بکشین 24 00:02:00,420 --> 00:02:02,210 !پرده رو بکشین 25 00:02:23,130 --> 00:02:25,550 شرمنده! هنوز نه 26 00:02:25,550 --> 00:02:29,390 اجرای دبیوتون‌ئه، نه؟ من شرمنده‌م... منتظر باشین 27 00:03:02,670 --> 00:03:04,880 بیدار شدین؟ 28 00:03:11,880 --> 00:03:16,200 جراحی خوب پیش رفت 29 00:03:16,200 --> 00:03:22,400 بخاطر بیشتر شدن بافت مرده مجبور شدیم پاتون رو قطع کنیم 30 00:03:22,400 --> 00:03:26,440 اگه خیلی درد داشتین، پرستار رو صدا کنین 31 00:03:28,710 --> 00:03:30,650 لطفا دوباره یه نگاه بندازین 32 00:03:30,650 --> 00:03:32,060 چشم 33 00:03:33,000 --> 00:03:34,940 این رو بهش بدین 34 00:03:47,370 --> 00:03:48,930 ...نه 35 00:04:06,120 --> 00:04:08,030 آقای دکتر 36 00:04:09,100 --> 00:04:13,020 من چیکار کنم آقای دکتر؟ 37 00:04:13,020 --> 00:04:15,500 چیکار کنم؟ 38 00:04:15,500 --> 00:04:18,150 چیکار کنم؟ 39 00:04:39,650 --> 00:04:42,540 حین اجرای دبیوشون از صحنه افتاده 40 00:04:42,540 --> 00:04:44,400 ای وای چه بد 41 00:04:45,830 --> 00:04:47,440 ببخشید 42 00:04:49,780 --> 00:04:51,760 میشه کمکم کنین؟ 43 00:04:51,760 --> 00:04:53,180 بله، حتما 44 00:04:55,960 --> 00:04:58,180 چه کمکی از دستم برمیاد؟ 45 00:05:02,000 --> 00:05:04,900 چرا اونطوری نگاهم می‌کنی؟- بله؟- 46 00:05:07,600 --> 00:05:09,380 دلت برام می‌سوزه؟ 47 00:05:11,170 --> 00:05:14,140 ای وای، نه 48 00:05:17,720 --> 00:05:21,000 !گفتم چرا اونطوری نگاهم می‌کنی 49 00:06:50,600 --> 00:06:54,630 اوکی... ساختمون رو اسکن کردم (قسمت ۱۰) 50 00:06:54,630 --> 00:06:56,500 دست به کار شید 51 00:07:33,460 --> 00:07:37,420 انگار یه جور مرکز تفریح بزرگسالانه 52 00:07:37,420 --> 00:07:39,720 ...دوربین‌های مداربسته 53 00:07:41,760 --> 00:07:44,990 دوربین مداربسته داره، ولی مخفی‌ان و به شبکه‌های بیرونی وصل نیستن 54 00:07:44,990 --> 00:07:47,890 آقای پارک، لطفا در جعبه فیوز گوشه رو بردارین 55 00:07:47,890 --> 00:07:50,030 باشه... الان برش می‌دارم 56 00:08:17,610 --> 00:08:19,040 وصله... یه نگاه بنداز 57 00:08:19,040 --> 00:08:21,500 باشه... وصل شد 58 00:08:24,830 --> 00:08:30,970 کانگ جوری الان داره با یه مرده تو اتاق نوشیدنی می‌خورده 59 00:08:30,970 --> 00:08:33,330 اونی که از خوابگاه رفت چی؟ 60 00:08:34,330 --> 00:08:36,470 هنوز برنگشته 61 00:08:36,470 --> 00:08:38,100 پس نمی‌خواد دبیو رو به تاخیر بندازیم؟ 62 00:08:38,100 --> 00:08:39,500 دیگه الان نمی‌تونم به تعویق بندازمش 63 00:08:39,500 --> 00:08:41,240 آخه به نظرت حیف نیست؟ 64 00:08:41,240 --> 00:08:43,870 باید روی بقیه‌شون تمرکز کنم 65 00:08:43,870 --> 00:08:47,800 رومی باید تنها کسی باشه که از روی عجله از دستش دادیم 66 00:08:49,990 --> 00:08:54,300 شما واقعا هما کار می‌کنی برای آیدل ساختن مدیرعامل کانگ 67 00:08:54,300 --> 00:08:59,040 اون زمان که تو کار سرگرمی بودم بیشتر از صد تا تیم رو دبیو دادم 68 00:08:59,040 --> 00:09:01,640 ولی الان دیگه حتی نمی‌بینمشون 69 00:09:02,770 --> 00:09:07,400 بخاطر اینه که به رویای خودتون نرسیدین؟ 70 00:09:09,910 --> 00:09:12,220 گفتین اسم تیمش چی بود؟ 71 00:09:12,220 --> 00:09:15,470 المنتس... هواشون رو داشته باش 72 00:09:16,330 --> 00:09:20,710 اگه داشته باشم، چی به من می‌رسه؟ 73 00:09:20,710 --> 00:09:23,540 یعنی واقعا فکر کردین جبران نمی‌کنم؟ 74 00:09:24,520 --> 00:09:29,370 من بهتون ضرری نمی‌رسونم تهیه‌کننده لی 75 00:09:30,520 --> 00:09:32,710 کارت طلایی؟ 76 00:09:34,780 --> 00:09:36,600 درسته 77 00:09:40,060 --> 00:09:42,490 جز ما کس دیگه‌ای اینجاست؟ 78 00:09:46,710 --> 00:09:50,080 هی، بیا بریم... بریم 79 00:09:50,080 --> 00:09:53,870 نه... صاحبش گفت که امروز بسته‌ان 80 00:09:53,870 --> 00:09:56,230 وایسا... میرم یه نگاه بندازم 81 00:09:58,710 --> 00:10:01,430 فهمیدن... باید قایم شی 82 00:10:06,570 --> 00:10:08,730 یکی اینجاست 83 00:10:18,020 --> 00:10:19,780 کیه؟ 84 00:11:13,670 --> 00:11:15,200 ...آقای کیم 85 00:11:15,200 --> 00:11:17,790 یا خدا، چیکار کنیم؟ 86 00:11:20,520 --> 00:11:22,760 چراغ اینجا هم روشنه 87 00:11:24,040 --> 00:11:25,400 چی؟ 88 00:11:26,600 --> 00:11:28,130 ها؟ 89 00:11:28,130 --> 00:11:30,370 ای بابا 90 00:11:38,500 --> 00:11:41,840 عجب... مثل اینکه سنسور خطا داده 91 00:11:41,840 --> 00:11:44,080 بخاطر همین میگم همه چی قدیمیش خوبه‌ها 92 00:11:44,080 --> 00:11:46,660 بیا بریم بقیه‌شو داخل بخوریم 93 00:11:58,530 --> 00:12:01,000 یه مدت بود اینطوری از ترس برگام نریخته بودن 94 00:12:29,240 --> 00:12:32,370 فکر کنم اینجا جایی‌ئه که از رومی عکس گرفتن 95 00:13:06,580 --> 00:13:08,640 یون‌مین، باید با قدرت وارد شی 96 00:13:08,640 --> 00:13:10,210 باشه 97 00:13:10,210 --> 00:13:13,050 جی‌آن یواشی... خیلی کندی 98 00:13:27,770 --> 00:13:30,120 جی‌آن، اون چه قیافه‌ایه؟ 99 00:13:30,120 --> 00:13:33,380 ببخشید... نفس کم آوردم 100 00:13:33,380 --> 00:13:35,180 گند زدی رفت دیگه 101 00:13:35,180 --> 00:13:38,980 قبل از اینکه کسی بهت بگه باید بخندی 102 00:13:38,980 --> 00:13:40,920 نمی‌خواد خود واقعیت باشی 103 00:13:40,920 --> 00:13:45,940 دوربین همه همه حالت‌هاتون رو ثبت می‌کنه 104 00:13:45,940 --> 00:13:47,940 باشه... ببخشید 105 00:13:47,940 --> 00:13:49,750 دفعه بعد دیگه گیر نمی‌افتم 106 00:13:49,750 --> 00:13:51,680 همینه 107 00:13:51,680 --> 00:13:53,430 جمع شین 108 00:13:55,410 --> 00:13:58,060 یون‌مین، وقتی میای سنتر مردد میشی 109 00:13:58,060 --> 00:13:59,760 درستش کن... دیگه انجامش نده... باشه؟- چشم- 110 00:13:59,760 --> 00:14:02,410 آرا، هر وقت لازم شد صدات رو ببر بالا 111 00:14:02,410 --> 00:14:06,090 سوجونگ، بیشتر بخند... سلاح تو همینه... باشه؟ 112 00:14:06,090 --> 00:14:07,440 باشه 113 00:14:07,440 --> 00:14:12,250 اگه فردا هم همینطوری باشین همه چی حله 114 00:14:12,250 --> 00:14:14,590 بزنین استیج رو بترکونین 115 00:14:14,590 --> 00:14:15,920 باشه 116 00:14:15,920 --> 00:14:19,240 راستی، شما با ما نمیاین؟ 117 00:14:19,240 --> 00:14:22,060 وظیفه من این بود که تا وقتی دبیو می‌کنین کمکتون کنم 118 00:14:22,060 --> 00:14:24,430 از اینجا به بعدش دیگه به خودتون بستگی داره 119 00:14:26,230 --> 00:14:29,740 یه کاری کنین از فردا منم ازتون سود ببرم، باشه؟ 120 00:14:29,740 --> 00:14:32,090 برین خوابگاهتون استراحت کنین... همین الان 121 00:14:32,090 --> 00:14:33,100 ممنون 122 00:14:33,100 --> 00:14:36,090 خواهش می‌کنم... برو... خدافظ- ممنون- 123 00:14:36,090 --> 00:14:39,110 کار دیگه‌ای نکنین و برید بخوابید- باشه- 124 00:14:40,770 --> 00:14:42,180 داری چیکار می‌کنی؟ 125 00:14:43,740 --> 00:14:46,450 ...خسته نباشین رئیس... خانوم 126 00:15:17,680 --> 00:15:19,980 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد 127 00:15:19,980 --> 00:15:22,250 ...به صندوق صوتی وصل می‌شین 128 00:15:30,300 --> 00:15:34,610 رومی، فردا دبیو می‌کنیم 129 00:15:34,610 --> 00:15:37,980 ببخشید که بدون تو داریم انجامش می‌دیم 130 00:15:37,980 --> 00:15:41,280 اگه تو هم اینجا می‌بودی خیلی خوب میشد 131 00:15:41,280 --> 00:15:44,570 مدیرعامل کانگ گفت که جات رو خالی می‌ذاره 132 00:15:44,570 --> 00:15:47,000 هر وقت خواستی برگرد 133 00:15:48,000 --> 00:15:51,360 دلم برات تنگ شده رومی 134 00:15:51,360 --> 00:15:53,920 بازم می‌خوای بهش محل ندی؟ 135 00:15:55,620 --> 00:15:56,620 آره 136 00:15:56,620 --> 00:16:00,800 هم تیمی‌هات از اینکه کلا جواب نمیدی ناراحت میشن 137 00:16:01,800 --> 00:16:05,300 تیم چهار نفره‌شون باید کامل باشه 138 00:16:05,300 --> 00:16:08,270 ،اگه یادشون بندازم که قبلا پنج نفر بودیم 139 00:16:08,270 --> 00:16:11,370 همه‌اش فکر و ذکرشون میره پی جای خالی من 140 00:16:11,370 --> 00:16:16,030 حتما همین الانشم نگران دبیو هستن 141 00:16:16,030 --> 00:16:18,050 آره به گمونم 142 00:16:18,940 --> 00:16:22,150 دیگه تا اونجاش رو فکر نکردم 143 00:16:27,600 --> 00:16:31,970 دلم می‌خواد المنتس فردا یه دبیو خوب داشته باشن 144 00:16:31,970 --> 00:16:36,760 دلم می‌خواد بدرخشن 145 00:16:38,420 --> 00:16:41,100 بیاین با هم دعا کنیم 146 00:16:50,600 --> 00:16:53,610 وقتی دنبال مدیر رفتیم، کانگ جوری اونجا بود 147 00:16:53,610 --> 00:16:55,490 ویدیوی رومی هم اونجا گرفته شده 148 00:16:55,490 --> 00:16:59,400 آره... پس تو این قضیه هم با همدیگه‌ان؟ 149 00:16:59,400 --> 00:17:02,110 ولی برای اینکه دبیو کنن، به تهیه‌کننده رشوه داد 150 00:17:02,110 --> 00:17:04,740 فکر نمی‌کنی کانگ جوری خبر نداشته باشه؟ 151 00:17:04,740 --> 00:17:08,500 پس مدیره خودش تنهایی این کار رو کرده؟ 152 00:17:08,500 --> 00:17:09,820 ،می‌دونیم که اون گناهکاره 153 00:17:09,820 --> 00:17:13,640 ولی از اینکه کانگ جوری هم توش دست داشته مطمئن نیستیم 154 00:17:13,640 --> 00:17:16,530 نمی‌تونیم صد در صدی بگیم 155 00:17:16,530 --> 00:17:21,250 باید بفهمیم هدف واقعی‌شون چیه 156 00:17:21,250 --> 00:17:24,680 فردا هم باید نزدیک کانگ جوری باشیم 157 00:17:24,680 --> 00:17:26,730 فردا نمی‌تونم 158 00:17:26,730 --> 00:17:29,630 چون المنتس فردا دبیو می‌کنه 159 00:17:30,550 --> 00:17:32,110 یه جور گفتی انگار مدیر برنامه‌شونی 160 00:17:32,110 --> 00:17:34,280 من مدیربرنامه‌هاشونم 161 00:17:35,160 --> 00:17:38,170 اونا دنیا رو جای شادتری می‌کنن 162 00:17:38,170 --> 00:17:40,220 من مدیربرنامه‌های المنتسم 163 00:17:40,220 --> 00:17:42,730 چه خبره؟ من به این روت عادت ندارم 164 00:17:42,730 --> 00:17:47,100 رومی هم امیدواره دبیوی خوبی داشته باشن 165 00:17:47,100 --> 00:17:53,200 آره... به عنوان مدیربرنامه‌هاشون باید فردا بیشتر کار کنم 166 00:17:54,390 --> 00:17:56,380 دیدی؟ دیدی؟ 167 00:17:56,380 --> 00:17:57,960 عالی بود 168 00:18:07,130 --> 00:18:09,070 چطور می‌تونم کمکتون کنم؟ 169 00:18:09,070 --> 00:18:10,420 (مدیربرنامه‌ی المنتس) 170 00:18:10,420 --> 00:18:14,660 !المنتس اینجاست تا امروز دبیو کنه 171 00:18:21,790 --> 00:18:26,070 درست وقتی که سونبه‌های ستاره‌تون دارن کامبک میدن از راه رسیدین 172 00:18:26,070 --> 00:18:27,770 ،وای... به لطف اون 173 00:18:27,770 --> 00:18:30,850 کل ایستگاه فهمید که دارین دبیو می‌کنین 174 00:18:30,850 --> 00:18:34,160 اسمتون الفنتس بود؟ (بازی با کلمات) 175 00:18:34,160 --> 00:18:36,430 !زبونت رو گاز بگیر، مگه فیلن 176 00:18:37,330 --> 00:18:39,800 اجازه بدین خودمون رو معرفی کنیم... دو، سه 177 00:18:39,800 --> 00:18:42,970 سلام، ما دنیا رو جای شادتری می‌کنیم 178 00:18:42,970 --> 00:18:45,550 ما المنتسیم 179 00:18:45,550 --> 00:18:47,060 المنتس... فهمیدم 180 00:18:47,060 --> 00:18:48,340 چشم به راه دبیوی امروزتون می‌مونم 181 00:18:48,340 --> 00:18:49,800 !همه تلاشمون رو می‌کنیم 182 00:18:49,800 --> 00:18:52,150 وای... بفرمایین تو 183 00:18:55,860 --> 00:18:58,610 چیکار کنیم؟- سلام- 184 00:19:02,210 --> 00:19:04,220 سلام 185 00:19:05,210 --> 00:19:06,740 سوجونگ 186 00:19:07,640 --> 00:19:09,140 یون‌مین 187 00:19:10,460 --> 00:19:12,010 آرا 188 00:19:13,340 --> 00:19:14,920 جی‌آن 189 00:19:16,990 --> 00:19:18,050 حالت خوبه؟ 190 00:19:18,050 --> 00:19:20,470 یکم سرم درد می‌کنه 191 00:19:22,580 --> 00:19:24,740 باید توی تمرینا حرکات دوربین رو بگیریم 192 00:19:24,740 --> 00:19:27,470 همونجوری که تمرین کردین انجامش بدین ژست آخرتون هم همینطور 193 00:19:27,470 --> 00:19:29,240 اگه بعدا عوضش کنین نمی‌تونیم ازش فیلم بگیریم 194 00:19:29,240 --> 00:19:30,740 یکم دیگه شروع می‌کنیم، آماده باشین 195 00:19:30,740 --> 00:19:32,430 باشه 196 00:19:32,430 --> 00:19:34,730 من میرم دستشویی 197 00:19:35,910 --> 00:19:37,190 !اونی- !اونی- 198 00:19:37,190 --> 00:19:39,520 اونی حالت خوبه؟- جی‌آن- 199 00:19:39,520 --> 00:19:41,410 مشکلی نیست 200 00:19:41,410 --> 00:19:43,240 داره گوش میده 201 00:19:44,460 --> 00:19:45,630 برین کنار، برین کنار 202 00:19:45,630 --> 00:19:47,240 از سر راه برین کنار 203 00:19:49,290 --> 00:19:52,800 چرا داره قبل ضبط این کارو می‌کنه؟ 204 00:19:52,800 --> 00:19:55,100 هی بلندش کن- باشه- 205 00:20:00,180 --> 00:20:01,620 خدایا 206 00:20:01,620 --> 00:20:04,580 من با جی‌آن میرم بیمارستان 207 00:20:04,580 --> 00:20:06,440 یکم تمرین رو عقب بنداز 208 00:20:07,380 --> 00:20:08,870 اونی 209 00:20:09,940 --> 00:20:11,700 خوب میشه، نه؟ 210 00:20:11,700 --> 00:20:14,920 نباید ما باهاش بریم بیمارستان؟ 211 00:20:14,920 --> 00:20:17,010 المنتس آماده باشین 212 00:20:17,010 --> 00:20:18,960 …آیگو 213 00:20:18,960 --> 00:20:20,740 بعدی المنتس عه، بیاین بیرون 214 00:20:20,740 --> 00:20:22,060 چیکار کنیم؟ 215 00:20:22,060 --> 00:20:24,190 منظورت چیه؟ مشکلی هست؟ 216 00:20:24,190 --> 00:20:27,270 خب یکی از اعضا یکم پیش رفت بیمارستان 217 00:20:27,270 --> 00:20:28,450 چی؟ 218 00:20:28,450 --> 00:20:30,870 گفتم همه باید اونجا باشن 219 00:20:30,870 --> 00:20:33,370 زود برمی‌گرده، لطفا بذار بعدا برن 220 00:20:33,370 --> 00:20:35,590 چی میگی؟ ای خدا 221 00:20:35,590 --> 00:20:38,270 چرا تیم بعدی آماده نمیشه؟ 222 00:20:38,270 --> 00:20:41,450 یکیشون یکم دیگه می‌رسه 223 00:20:41,450 --> 00:20:42,600 چی میگی؟ 224 00:20:42,600 --> 00:20:45,080 هی، نمی‌تونیم حرکت دوربین رو با نبودن یکی از اعضا برنامه ریزی کنیم 225 00:20:45,080 --> 00:20:46,450 فکر کردن شوخیه؟ 226 00:20:46,450 --> 00:20:47,960 فقط اجراشونو حذف کن 227 00:20:47,960 --> 00:20:50,260 چیکار کنیم؟ دارن حذفمون می‌کنن 228 00:20:50,260 --> 00:20:51,940 چیکار کنیم؟ 229 00:20:51,940 --> 00:20:53,700 کلی تمرین کردن طفلیا 230 00:20:53,700 --> 00:20:55,240 خدایا، این خوب نیست 231 00:20:55,240 --> 00:20:56,530 حرفشو شنیدی، نه؟ 232 00:20:56,530 --> 00:20:59,140 نه، ما باید امروز اجرا کنیم 233 00:20:59,140 --> 00:21:00,420 لطفا، التماس می‌کنیم 234 00:21:00,420 --> 00:21:04,780 متاسفم ولی چون یکی از اعضا نیست المنتس ضبط نمی‌کنه 235 00:21:07,670 --> 00:21:10,190 چیکار کنیم؟ بدبخت شدیم 236 00:21:10,190 --> 00:21:12,430 کامل شکست خوردیم 237 00:21:14,490 --> 00:21:16,090 !یه لحظه 238 00:21:17,400 --> 00:21:21,430 کسایی که دنیا رو شاد تر می‌کنن، المنتس 239 00:21:21,430 --> 00:21:22,860 امروز دبیو می‌کنه 240 00:21:22,860 --> 00:21:24,560 گفتی یکی‌ از اعضا نیست 241 00:21:24,560 --> 00:21:26,550 یکی هست 242 00:21:26,550 --> 00:21:27,980 مطمئنی، مگه نه؟ 243 00:21:27,980 --> 00:21:29,990 بهتره که راست بگی 244 00:21:29,990 --> 00:21:31,740 !یکی هست 245 00:21:31,740 --> 00:21:33,800 یکی هست؟ 246 00:21:34,920 --> 00:21:36,580 منظورش گو اونه؟ 247 00:21:36,580 --> 00:21:38,320 بله؟- آماده شو- 248 00:21:38,320 --> 00:21:39,940 …من آماده نیستم 249 00:21:39,940 --> 00:21:41,750 خدایا، چی بود؟ 250 00:21:41,750 --> 00:21:44,080 فقط اونجا انجامش بده- برو براش- 251 00:21:44,080 --> 00:21:48,600 تمرین شروع میشه المنتس سی ثانیه وقت داره 252 00:21:48,600 --> 00:21:50,450 اعضا آماده‌ان، درسته؟ 253 00:21:50,450 --> 00:21:53,210 …آره اونا- چیکار کنیم؟ قلبم درد می‌کنه- 254 00:21:53,210 --> 00:21:55,860 خب، میگن آماده‌ان، الان شروع می‌کنیم 255 00:21:55,860 --> 00:21:57,140 الان آماده‌ان 256 00:21:57,140 --> 00:21:58,340 باشه 257 00:21:58,340 --> 00:22:00,090 بیاین شروع کنیم 258 00:22:02,860 --> 00:22:04,520 نور، برین داخل- آره- 259 00:22:04,520 --> 00:22:07,240 برین داخل، برین داخل- بزن بریم- 260 00:22:11,920 --> 00:22:15,980 (جی‌آن) 261 00:22:24,060 --> 00:22:26,210 (جی‌آن) 262 00:22:36,640 --> 00:22:38,790 این جواب میده؟ 263 00:22:40,180 --> 00:22:44,220 …خب، سه، دو 264 00:22:44,220 --> 00:22:45,700 شروع 265 00:22:47,670 --> 00:22:51,120 ♫ بذار بدونم، بس کن، اشکالی نداره ♫ 266 00:22:51,120 --> 00:22:53,330 ♫ دوباره تلاش کن، انجامش بده ♫ 267 00:22:53,330 --> 00:22:54,620 ♫ حالا من همیشه آماده‌ام ♫ 268 00:22:54,620 --> 00:22:57,150 دوربین سه، زوم کن 269 00:22:57,150 --> 00:23:01,090 ♫هرچی تو بخوای، به خودت بیا ♫ 270 00:23:01,090 --> 00:23:02,170 اون چیه؟ 271 00:23:02,170 --> 00:23:03,710 یکیشون رفته بیمارستان 272 00:23:03,710 --> 00:23:05,940 مدیر برنامه‌شون داره برای تمرین جاش رو پر می‌کنه 273 00:23:05,940 --> 00:23:07,340 …چی؟ ولی اون 274 00:23:07,340 --> 00:23:09,310 ♫ بدون تو، می‌تونم صعود کنم ♫ 275 00:23:09,310 --> 00:23:11,290 کارش خوبه‌ها 276 00:23:13,830 --> 00:23:17,650 مربع، وقتی میاین بیرون پخش بشین 277 00:23:17,650 --> 00:23:20,430 انگشت ها، دوباره به سمت جلو 278 00:23:20,430 --> 00:23:23,050 خب، بشین، بشین، بشین خب 279 00:23:23,050 --> 00:23:25,130 به پشت 280 00:23:25,130 --> 00:23:28,360 آقای کیم خوبه، به سمت جلو، به پشت 281 00:23:28,360 --> 00:23:31,170 نگه دار، نگه دار جی‌آن، آره 282 00:23:31,170 --> 00:23:34,120 گو اون بهتر می‌بود 283 00:23:34,120 --> 00:23:38,650 هی نمی‌تونم تمرکز کنم حالت جی‌آن… خوبه خوبه 284 00:23:38,650 --> 00:23:42,160 آرا… آرا 285 00:23:42,920 --> 00:23:45,660 چرا اینقدر کارش تو این خوبه؟ 286 00:23:45,660 --> 00:23:49,330 همش داشته نگاهشون می‌کرده 287 00:23:49,330 --> 00:23:50,920 ولی اجرا کردن داستانش متفاوته 288 00:23:50,920 --> 00:23:53,570 آقای کیم باور نکردنیه، شبیه یه تیم‌ان 289 00:23:53,570 --> 00:23:54,990 اون خوبه 290 00:23:54,990 --> 00:23:56,850 به کمک من نیازی نداره 291 00:23:56,850 --> 00:23:58,970 می‌خواد آیدل بشه یا چی؟ 292 00:23:58,970 --> 00:24:01,340 ♫ همین‌طور که جلو میرم ♫ 293 00:24:01,340 --> 00:24:03,290 ♫ حس می‌کنم به سمت آسمون پرواز می‌کنم ♫ 294 00:24:03,290 --> 00:24:04,440 ♫ اشکالی نداره که بعضی وقت‌ها بیفتی ♫ 295 00:24:04,440 --> 00:24:05,510 ♫ باید به خودت باور داشته باشی ♫ 296 00:24:05,510 --> 00:24:08,080 ♫ نا امید نشو، می‌تونیم انجامش بدیم ♫ 297 00:24:08,080 --> 00:24:09,930 ♫ داستان من هنوز تموم نشده ♫ 298 00:24:09,930 --> 00:24:12,240 ♫ بدون تو می‌تونم صعود کنم ♫ 299 00:24:12,240 --> 00:24:13,380 ♫ محکم بگیر ♫ 300 00:24:13,380 --> 00:24:14,980 خدایا ممنون 301 00:24:14,980 --> 00:24:17,300 سوجونگ- ممنون- 302 00:24:17,300 --> 00:24:19,040 آرا- ممنون- 303 00:24:19,040 --> 00:24:21,100 یون‌مین- ممنون- 304 00:24:21,100 --> 00:24:23,570 مدیر برنامه یه چیزی یادتون رفت 305 00:24:23,570 --> 00:24:27,960 ♫ هیچکس نمی‌تونه جلوی این بازی رو بگیره ♫ 306 00:24:27,960 --> 00:24:30,400 ♫بیا بریم جلو جلو جلو ♫ 307 00:24:30,400 --> 00:24:35,400 ♫ با یه اشتیاق همیشگی، با من پرواز کن اوه اوه ♫ 308 00:24:35,400 --> 00:24:40,100 ♫ فقط با من تا بالا پرواز کن اوه اوه ♫ 309 00:24:40,100 --> 00:24:41,810 خب الان دیگه آخرشه 310 00:24:41,810 --> 00:24:44,460 از جی‌آن زوم اوت کن، یه نمای بسته 311 00:24:45,460 --> 00:24:47,050 تصویر نهایی 312 00:24:48,070 --> 00:24:50,970 ♫ رسیدیم به بهشت ♫ 313 00:24:52,300 --> 00:24:53,870 آخ راستی 314 00:24:53,870 --> 00:24:56,100 اون چشمک دیگه چی بود؟ 315 00:24:58,990 --> 00:25:01,430 حتی منم خستمه 316 00:25:01,430 --> 00:25:04,080 البته که خستته 317 00:25:04,080 --> 00:25:06,300 خب المنتس، تمرین تمومه 318 00:25:06,300 --> 00:25:09,530 توی فیلم‌برداری می‌بینمتون، ممنون 319 00:25:13,040 --> 00:25:15,490 آقای چوی چیکار می‌کنی؟ 320 00:25:15,490 --> 00:25:19,780 سیوش می‌کنم و هر وقت ناراحت بودم نگاش می‌کنم 321 00:25:19,780 --> 00:25:21,310 اینکارو نکن، بدش به من 322 00:25:21,310 --> 00:25:22,550 هیونگ به منم یه کپی ازش بده 323 00:25:22,550 --> 00:25:25,430 اینکارو نکن، بس کن 324 00:25:25,430 --> 00:25:26,830 هی بیا با هم نگاش کنیم 325 00:25:26,830 --> 00:25:29,870 این کارو نکن، مال منه خب؟ 326 00:25:29,870 --> 00:25:33,260 !المنتس فایتینگ 327 00:25:37,750 --> 00:25:41,110 فکر کردم از گشنگی می‌میرم 328 00:25:41,110 --> 00:25:44,370 خدایا این چیه؟ 329 00:25:44,370 --> 00:25:46,700 چی؟ تو لهجه داری؟ 330 00:25:47,610 --> 00:25:49,500 الان چی گفتم؟ 331 00:25:49,500 --> 00:25:53,160 چون گشنم بود از دهنم در رفت 332 00:25:55,160 --> 00:25:59,840 خیلی نگران بودم که ممکنه نتونی برگردی 333 00:25:59,840 --> 00:26:03,460 "وقتی نبودی 300 بار گفت "چیکار کنیم 334 00:26:03,460 --> 00:26:09,160 آره، منیجر کیم با کاور کردن قسمت تو نجاتمون داد 335 00:26:09,160 --> 00:26:13,680 بازم، ببخشید که نگرانتون کردم 336 00:26:14,650 --> 00:26:17,920 ممنون منیجر کیم 337 00:26:17,920 --> 00:26:19,620 …امروز فهمیدم که 338 00:26:19,620 --> 00:26:23,310 جی‌آن، تو مریض بودی، ولی از همه شجاع تر بودی 339 00:26:23,310 --> 00:26:26,190 آرا تو گرسنگی رو تحمل کردی 340 00:26:26,190 --> 00:26:29,800 یون‌مین، تو با اضطرابت کنار اومدی 341 00:26:29,800 --> 00:26:35,530 و سوجونگ، لبخند درخشانت قشنگ بود 342 00:26:35,530 --> 00:26:39,350 اجرای دبیو معرکه‌ای بود 343 00:26:39,350 --> 00:26:41,160 !آفرین- آفرین- 344 00:26:41,160 --> 00:26:46,570 و منیجر کیم، شما پری پایانی معرکمون بودین 345 00:26:46,570 --> 00:26:48,420 این کارو کن، قلب درست کن 346 00:26:48,420 --> 00:26:50,490 این این 347 00:26:51,820 --> 00:26:55,270 درسته- بیاین بخوریم، بیاین بخوریم- 348 00:26:55,270 --> 00:26:58,470 نظرت درمورد آقای کیم به جای مدیر سونگ چیه؟ 349 00:26:58,470 --> 00:26:59,790 چمیدونم 350 00:26:59,790 --> 00:27:02,310 خیلی با اعضا خودمونیه 351 00:27:02,310 --> 00:27:06,260 تا مدیر سونگ برگشت نباید اخراجش کنیم؟ 352 00:27:06,260 --> 00:27:08,290 من خستمه نونا 353 00:27:08,290 --> 00:27:10,970 اصلا نمیشه باهاش کار کرد 354 00:27:12,080 --> 00:27:14,580 بیارش اینجا 355 00:27:14,580 --> 00:27:16,250 باشه 356 00:27:17,750 --> 00:27:20,070 …وای 357 00:27:21,100 --> 00:27:26,300 …المنتس من، آب، آتش، باد و 358 00:27:26,300 --> 00:27:28,410 امروز کارتون عالی بود 359 00:27:28,410 --> 00:27:31,000 جی‌آن خیلی سبک بودی 360 00:27:31,000 --> 00:27:32,420 دوباره غش نکن 361 00:27:32,420 --> 00:27:34,460 کلی بخورین، اشکالی نداره 362 00:27:34,460 --> 00:27:37,520 تا وقتی که 500 کیلو کالری باشه 363 00:27:37,520 --> 00:27:40,120 ما مواد مغذی می‌خوایم، بیاین کلی بخوریم 364 00:27:40,120 --> 00:27:42,230 هی هی هی 365 00:27:42,230 --> 00:27:43,600 ببند 366 00:27:43,600 --> 00:27:46,720 باید بری بیرون، یکی می‌خواد ببینتت 367 00:27:51,810 --> 00:27:53,330 می‌خواستین منو ببینین خانم کانگ؟ 368 00:27:53,330 --> 00:27:56,660 با تشکر از تو تونستن دبیو کنن 369 00:27:56,660 --> 00:27:57,770 کارت خوب بود 370 00:27:57,770 --> 00:27:59,390 تبریک میگم رئیس کانگ 371 00:27:59,390 --> 00:28:01,380 تبریک و زرشک 372 00:28:03,410 --> 00:28:08,220 المنتس دبیو کرده، خوشحال نیستین؟ 373 00:28:09,210 --> 00:28:11,380 خب که چی؟ 374 00:28:11,380 --> 00:28:13,880 دقیقا چی عوض میشه؟ 375 00:28:15,390 --> 00:28:17,170 ستاره میشن؟ 376 00:28:18,140 --> 00:28:19,940 کلی پول در میارن؟ 377 00:28:21,250 --> 00:28:23,710 نظر تو چیه آقای کیم؟ 378 00:28:23,710 --> 00:28:28,500 فکر کنم داره یه جورایی زیر زبونش رو می‌کشه 379 00:28:32,220 --> 00:28:34,640 ،هر اتفاقی هم بیافته 380 00:28:34,640 --> 00:28:37,770 اگه خودشون نباشن اشکالی نداره 381 00:28:39,200 --> 00:28:43,070 همون‌طور که خودتون گفتین- ...پس- 382 00:28:43,070 --> 00:28:46,480 تو باهاشون روراستی؟ 383 00:28:55,590 --> 00:28:58,490 میدونی چرا استخدامت کردم؟ 384 00:29:01,800 --> 00:29:03,200 نه دقیق 385 00:29:03,200 --> 00:29:07,330 از روح پاکت خوشم میاد خیلی هم باانگیزه‌ای 386 00:29:07,330 --> 00:29:10,290 و اصلاً کوتاه نمیای 387 00:29:10,290 --> 00:29:12,850 دقیقاً همونطور که خودت گفتی هر کار بگم میکنی 388 00:29:12,850 --> 00:29:18,500 یاد گرفتم که اگه رئیسم دوستم داشته باشه همه چیز خوب پیش میره 389 00:29:18,500 --> 00:29:20,680 هم پول و هم جایگاه 390 00:29:20,680 --> 00:29:22,080 جدی؟ 391 00:29:23,050 --> 00:29:26,670 اگه بهت بگم، میتونی یه زن رو بزنی؟ 392 00:29:29,330 --> 00:29:32,160 !آقای پارک! همین الآن برو! برو، برو 393 00:29:32,160 --> 00:29:34,440 !عجله کن! یالا، یالا 394 00:29:39,440 --> 00:29:42,980 هر کاری بهم بگین انجام میدم 395 00:29:43,830 --> 00:29:46,020 جی‌آن گزینه خوبی میشه 396 00:29:46,020 --> 00:29:47,670 الان برو بزنش 397 00:29:51,200 --> 00:29:53,430 شوخی که نیست، نه؟ 398 00:29:53,430 --> 00:29:55,200 ...خطش 399 00:29:57,270 --> 00:30:01,190 اون نتونست از خودش مراقبت کنه و نزدیک بود دبیوی همه رو خراب کنه 400 00:30:01,190 --> 00:30:02,640 چیه؟ 401 00:30:03,870 --> 00:30:06,640 چون تو دلو جا باز کردن نمی‌تونی انجامش بدی؟ 402 00:30:18,870 --> 00:30:21,470 قبلاً بهتون گفتم 403 00:30:23,130 --> 00:30:27,380 هر کاری بهم بگین، انجامش میدم 404 00:30:45,830 --> 00:30:48,780 تو همون آشغالی هستی که دفعه‌ی پیش من رو زدی 405 00:30:48,780 --> 00:30:50,580 !اینم از انتقامم 406 00:30:59,110 --> 00:31:00,590 آقا، این کار رو نکنین 407 00:31:00,590 --> 00:31:03,120 چطور جرئت میکنی جلوم رو بگیری؟ 408 00:31:04,300 --> 00:31:06,290 پسره واقعاً دیوونه‌ست 409 00:31:06,290 --> 00:31:08,880 رئیسم داره تماشا میکنه 410 00:31:10,000 --> 00:31:12,240 بریم، دخترا 411 00:31:12,240 --> 00:31:14,430 گیونگ‌سو، لطفاً جمع و جورش کن 412 00:31:14,430 --> 00:31:15,930 باشه، باشه 413 00:31:15,930 --> 00:31:17,640 کاری که بهم گفتین رو انجام ندادم 414 00:31:17,640 --> 00:31:19,640 اشکالی نداره 415 00:31:19,640 --> 00:31:22,500 هی، سورپرایز 416 00:31:22,500 --> 00:31:25,960 خدایا، ممنون بابت زحماتتون 417 00:31:25,960 --> 00:31:28,040 برو پیش دکتر 418 00:31:28,040 --> 00:31:29,570 ماشین رو آماده میکنم 419 00:31:29,570 --> 00:31:31,150 صبر کن 420 00:31:33,210 --> 00:31:34,810 خودکار رو بهم بده 421 00:31:42,970 --> 00:31:45,900 دیگه لازمش نداری 422 00:31:46,820 --> 00:31:48,300 بله، خانم 423 00:31:54,390 --> 00:31:58,090 آقای کیم، الآن دیگه واقعاً نفوذی شدی 424 00:32:06,660 --> 00:32:08,210 برگشتی؟ 425 00:32:08,210 --> 00:32:12,340 داشتم فکر میکردم، ولی یه چیزی عجیبه 426 00:32:12,340 --> 00:32:14,110 چی؟ 427 00:32:14,110 --> 00:32:18,340 چرا همیشه آقای کیم من رو میزنه؟ 428 00:32:19,330 --> 00:32:25,850 جین‌اون، اینجور موقعا باید متفاوت فکر کنی 429 00:32:25,850 --> 00:32:27,030 متفاوت فکر کنم؟ 430 00:32:27,030 --> 00:32:29,080 نپرس که چرا همیشه فقط من کتک میخورم 431 00:32:29,080 --> 00:32:32,780 بپرس چرا آقای کیم فقط به من اعتماد داره 432 00:32:32,780 --> 00:32:34,330 چی؟ 433 00:32:34,330 --> 00:32:36,270 منم فکر کنم منطقیه 434 00:32:36,270 --> 00:32:37,520 درموردش فکر کن 435 00:32:37,520 --> 00:32:40,610 ،هر موقع آقای کیم تحت فشاره 436 00:32:40,610 --> 00:32:43,290 ...اولین کسی که می‌زنه که نه 437 00:32:43,290 --> 00:32:46,810 اولین کسی که دنبالش می‌گرده شمایی 438 00:32:51,010 --> 00:32:52,960 جدی؟- آره- 439 00:32:53,810 --> 00:32:54,840 پس این چیز خوبیه 440 00:32:54,840 --> 00:32:57,570 البته- چیز خیلی خوبیه- 441 00:32:58,570 --> 00:33:01,000 بیا غذا بخوریم 442 00:33:01,990 --> 00:33:04,720 خسته نباشی، خدا قوت 443 00:33:07,700 --> 00:33:09,760 همبرگر هیچ طعمی نداره 444 00:33:09,760 --> 00:33:12,240 خب کاغذش رو نخور 445 00:33:25,360 --> 00:33:27,220 روی صندلی شاگرد پیداش کردم 446 00:33:27,220 --> 00:33:28,690 ببخشید زحمتت شد 447 00:33:28,690 --> 00:33:30,770 فدای سرتون، رئیس 448 00:33:38,500 --> 00:33:41,000 لازم نیست چیزی رو توضیح بدین 449 00:33:43,760 --> 00:33:47,790 کل ردیف دوم رو بسته بندی کن 450 00:33:48,700 --> 00:33:51,430 میخوام بنفشای تو ردیف بالا رو ببینم 451 00:33:57,070 --> 00:33:59,230 بقیه‌اش رو براتون بسته‌بندی میکنم 452 00:33:59,230 --> 00:34:01,360 ممنون 453 00:34:05,340 --> 00:34:08,220 باید برای دبیو بهشون کادو بدم 454 00:34:09,520 --> 00:34:13,270 اعضا از گرفتن این هدیه‌ها خوشحال میشن 455 00:34:13,270 --> 00:34:17,270 نه، اینا برای خودمن، نه اونا 456 00:34:17,270 --> 00:34:19,620 چون چهار نفرن، چهار جفت میخوام 457 00:34:23,190 --> 00:34:26,380 وقتی بچه بودم، همه بهم میگفتن 458 00:34:26,380 --> 00:34:29,430 که من قطعاً یه ستاره میشم 459 00:34:31,630 --> 00:34:34,520 ،ولی چون اون حادثه برام اتفاق افتاد 460 00:34:34,520 --> 00:34:37,760 همه با ترحم نگاهم میکردن 461 00:34:37,760 --> 00:34:40,260 انگار که فقط برای من اتفاق افتاده بود 462 00:34:43,880 --> 00:34:46,810 همه سقوط میکنن 463 00:34:47,690 --> 00:34:50,470 همه ممکنه سقوط کنن 464 00:34:55,100 --> 00:34:59,780 ولی طوری بهم خیره میشن که انگار دارم سرگرمشون میکنم 465 00:35:00,760 --> 00:35:03,240 اذیتم میکنه 466 00:35:09,570 --> 00:35:11,130 خوشگله 467 00:35:14,610 --> 00:35:15,900 بله، متشکرم 468 00:35:15,900 --> 00:35:19,460 و بعدی اجرای دبیوی گروه دخترانه رو داریم 469 00:35:19,460 --> 00:35:21,150 از گروه المنتس "Fly With Me" آهنگ 470 00:35:21,150 --> 00:35:22,950 بیاین با هم تماشاش کنیم 471 00:35:24,460 --> 00:35:26,560 خدای من- خدای من- 472 00:35:26,560 --> 00:35:28,410 خیلی استرس دارم 473 00:35:29,220 --> 00:35:32,750 ♫ بذار بدونم، بس کن، اشکالی نداره ♫ 474 00:35:32,750 --> 00:35:34,810 ♫ دوباره سعی کن، موفق شو ♫ 475 00:35:34,810 --> 00:35:37,300 ♫ حالا همیشه آماده‌ام ♫ 476 00:35:37,300 --> 00:35:38,780 باید بیشتر میخوردم 477 00:35:38,780 --> 00:35:40,950 خیلی گرسنه به نظر نمیام؟ 478 00:35:40,950 --> 00:35:42,830 همیشه قیافه‌ات همینطوریه 479 00:35:42,830 --> 00:35:45,430 اگه رومی اونجا بود خیلی بهتر میشد 480 00:35:45,430 --> 00:35:47,000 درسته 481 00:35:47,000 --> 00:35:48,790 میدونم 482 00:35:48,790 --> 00:35:50,900 سوجونگ، نوبت توئه 483 00:35:50,900 --> 00:35:52,540 ♫ قبل از اوج گرفتنمون محکم بشین ♫ 484 00:35:52,540 --> 00:35:54,520 ♫ انگار هیچ جاذبه‌ای وجود نداره ♫ 485 00:35:54,520 --> 00:35:56,370 ♫ فقط یکم بیشتر، اوه، اوه، اوه ♫ 486 00:35:56,370 --> 00:35:58,400 ♫ با من پرواز میکنی؟ ♫ 487 00:35:58,400 --> 00:36:00,000 ♫ بلند پرواز کن، اوه، اوه، اوه ♫ 488 00:36:00,000 --> 00:36:01,780 بیاین حساب کتاب کنیم 489 00:36:01,780 --> 00:36:04,040 با سوجونگ شروع کن 490 00:36:04,040 --> 00:36:05,660 باشه 491 00:36:05,660 --> 00:36:07,650 باشه 492 00:36:07,650 --> 00:36:09,340 ماشین رو روشن کن 493 00:36:09,340 --> 00:36:10,690 کردیم 494 00:36:10,690 --> 00:36:12,550 ببین، ما رسما آیدلیم- دقیقا- 495 00:36:12,550 --> 00:36:14,920 آره، کارمون عالی بود 496 00:36:17,370 --> 00:36:18,830 خدای من 497 00:36:18,830 --> 00:36:20,090 عالی هستی 498 00:36:20,090 --> 00:36:22,800 !فوق‌العاده‌ایم 499 00:36:22,800 --> 00:36:24,990 ♫ انگار هیچ جاذبه‌ای نیست ♫ 500 00:36:24,990 --> 00:36:27,020 ♫ از جستجوی رویات دست نکش ♫ 501 00:36:27,020 --> 00:36:29,720 ♫ حالا رسیدیم بهشت ♫ 502 00:36:37,280 --> 00:36:41,730 از الان آموزش واقعی کارت شروع میشه 503 00:36:41,730 --> 00:36:43,850 با دقت نگاه کن و یاد بگیر 504 00:36:51,050 --> 00:36:52,360 باشه 505 00:36:54,520 --> 00:36:56,840 خدایا، مدیر کانگ 506 00:36:56,840 --> 00:36:58,290 دوباره شلوغش کردی 507 00:36:58,290 --> 00:37:01,720 بایدم سریع بیام استقبال ستاره‌مون 508 00:37:01,720 --> 00:37:05,120 همه‌ی اوپاهای وی‌آی‌پی‌مون فقط تو رو میخوان چیکار کنم؟ 509 00:37:05,120 --> 00:37:07,820 البته که میخوان، نونا 510 00:37:07,820 --> 00:37:10,320 هر کسی که نمیتونه سلبریتی‌ها رو ببینه 511 00:37:10,320 --> 00:37:13,510 بقیه‌ی مدیرها مدام میپرسن که رازت چیه 512 00:37:13,510 --> 00:37:16,830 ،مدام شرایط رو عوض میکنن ولی بازم به نتیجه نمیرسن 513 00:37:16,830 --> 00:37:19,590 بعد اگه رازم رو بهشون بگم میتونن مثل من عمل کنن؟ 514 00:37:19,590 --> 00:37:21,550 باید برن از کارآموزی شروع کنن 515 00:37:21,550 --> 00:37:24,950 لطفاً به کارمون کمک کن 516 00:37:24,950 --> 00:37:27,580 خیلی وقته منتظره، بیا 517 00:37:29,280 --> 00:37:32,910 دوگی، صبر کن تو اینجا بمون 518 00:37:38,510 --> 00:37:40,750 سلام 519 00:37:40,750 --> 00:37:42,480 !سلام 520 00:37:43,710 --> 00:37:47,250 هیونگ‌نیم، مشتاق دیدار- !گندش بزنن- 521 00:37:47,250 --> 00:37:51,130 من خیلی ازت جوون‌ترم اینقدر هیونگ‌نیم صدام نکن 522 00:37:51,130 --> 00:37:52,680 چاپستیکا رو بهم بده 523 00:37:52,680 --> 00:37:54,220 باشه 524 00:37:54,220 --> 00:37:56,190 من جایگاهم رو میدونم 525 00:37:56,190 --> 00:37:58,520 شما همیشه برادر بزرگم هستین 526 00:37:58,520 --> 00:38:00,400 خفه شو، پسر 527 00:38:04,210 --> 00:38:06,630 میخواستی من رو ببینی 528 00:38:07,800 --> 00:38:11,300 دیدن من جالب نیست- هی- 529 00:38:11,300 --> 00:38:14,120 مادام همه چیز رو بهم گفت 530 00:38:14,120 --> 00:38:18,940 یعنی برای قرار گذاشتن با یه آیدل باید نظر تو رو هم جلب کنم 531 00:38:18,940 --> 00:38:22,540 نمیتونی کسی رو مجبور کنی که باهات قرار بذاره 532 00:38:23,550 --> 00:38:25,600 !خیلی باحاله 533 00:38:25,600 --> 00:38:27,440 مدیر کانگ، بهش گفتم 534 00:38:27,440 --> 00:38:29,790 اسم گروهی که تازه دبیو کردن چی بود؟ 535 00:38:29,790 --> 00:38:33,950 نونا، اونا عناصرمون هستن المنتس 536 00:38:33,950 --> 00:38:35,530 خوب بررسیشون کن 537 00:38:35,530 --> 00:38:41,640 گروه دخترانه‌ی جذابی که تازه دبیو کردن، المنتس 538 00:38:46,330 --> 00:38:47,980 پس، حقیقت داره 539 00:38:50,680 --> 00:38:54,090 چه خبر شده؟ 540 00:39:07,620 --> 00:39:10,760 از اول برنامه‌اش این بود 541 00:39:11,760 --> 00:39:13,480 از همون اول 542 00:39:15,750 --> 00:39:17,250 !خودشه 543 00:39:17,250 --> 00:39:19,310 دیدی؟ خیلی خوشگله! خیلی نازه 544 00:39:19,310 --> 00:39:23,000 دفعه‌ی پیش عکسش رو نشونت دادم و خواستم ببینمش 545 00:39:23,000 --> 00:39:24,630 یادته، نه؟ 546 00:39:25,930 --> 00:39:28,130 من معمولاً این شکلی نیستم 547 00:39:28,130 --> 00:39:30,600 امروز یکم عجله دارم 548 00:39:30,600 --> 00:39:33,210 میتونم امروز ببینمش؟ 549 00:39:33,210 --> 00:39:34,900 نه 550 00:39:36,200 --> 00:39:38,820 فردا چطور؟ 551 00:39:38,820 --> 00:39:42,300 اگه اینقدر عجله داری، برو به یکی پول بده تا بیاد 552 00:39:43,180 --> 00:39:47,040 بخاطر همین داره پیشاپیش اونا رو نشونت میده 553 00:39:52,320 --> 00:39:55,360 نابود کردن رویای کسی که تا الآن زمین نخورده 554 00:39:55,360 --> 00:39:58,980 از چیزی که فکر میکنی سخت‌تره 555 00:39:58,980 --> 00:40:04,120 اصلا نمیدونم درمورد چی حرف میزنه 556 00:40:04,120 --> 00:40:07,160 پس کی میتونم ببینمش؟ 557 00:40:08,800 --> 00:40:12,770 نهایتش میذارم تا آخر این هفته ببینیش 558 00:40:14,910 --> 00:40:18,870 اون دخترم برای باز کردن در قلبش زمان لازم داره 559 00:40:19,780 --> 00:40:21,370 چقدر جالب 560 00:40:21,370 --> 00:40:24,050 چطوری در قلبش رو باز کنم؟ 561 00:40:24,050 --> 00:40:25,320 چطوری؟ 562 00:40:25,320 --> 00:40:26,970 با تلاش کردن 563 00:40:26,970 --> 00:40:28,830 احمق 564 00:40:31,100 --> 00:40:37,240 اونا نمیخوان هدفی که کلی برای رسیدن بهش تلاش کردن رو نابود کنن 565 00:40:38,290 --> 00:40:41,570 بله رئیس کانگ، من داخلم 566 00:40:44,370 --> 00:40:46,030 دوباره تویی 567 00:40:46,030 --> 00:40:49,630 اوه، آره همون مرد قلبی هستی 568 00:40:49,630 --> 00:40:51,930 چه خوب می‌رقصی 569 00:40:51,930 --> 00:40:53,710 مثل باله بود 570 00:40:55,170 --> 00:40:56,890 رئیس کانگ 571 00:40:59,320 --> 00:41:00,830 آقای کیم 572 00:41:02,160 --> 00:41:04,270 آقای کیمه؟ 573 00:41:06,680 --> 00:41:08,570 رقصش خیلی خوبه 574 00:41:13,190 --> 00:41:14,690 از ویدیو خوشم اومد 575 00:41:14,690 --> 00:41:16,810 تسویه کنیم 576 00:41:22,110 --> 00:41:25,260 اجرای اول و آخرشون همین بود دیگه باید خوب باشه 577 00:41:25,260 --> 00:41:28,230 خوب بودن هم رقصشون خوبه هم صداشون 578 00:41:28,230 --> 00:41:31,280 دبیو کردن، ولی در هرصورت خیلی زود منسوخ می‌شن 579 00:41:31,280 --> 00:41:32,750 آره فکر کنم 580 00:41:32,750 --> 00:41:36,030 هر ماه کلی آیدل دبیو می‌کنن 581 00:41:36,030 --> 00:41:37,620 ،جدای از اینکه هیچ پولی درنمیارن 582 00:41:37,620 --> 00:41:40,750 ممکنه بتونن واسه خودشونم که شده انعام جمع کنن، نه؟ 583 00:41:40,750 --> 00:41:42,610 رئیس کانگ 584 00:41:42,610 --> 00:41:47,300 سهم منم بعدا پرداخت کنین 585 00:41:47,300 --> 00:41:49,240 واسه آماده‌سازیش کلی کار باید انجام بشه 586 00:41:49,240 --> 00:41:52,120 یه استیج واسه آیدلایی که به محض دبیو تمام بلیتاشون فروخته شده 587 00:41:52,120 --> 00:41:54,080 این حتی هزینه‌ها روهم پوشش نمیده 588 00:41:54,080 --> 00:41:55,830 فقط پول تو جیبیه 589 00:42:02,560 --> 00:42:06,890 کانگ جوری هیچ وقت نمی‌خواست خوب دبیوشون کنه 590 00:42:06,890 --> 00:42:09,180 حتی موقعی که به‌عنوان کارآموز داشتشون 591 00:42:09,180 --> 00:42:13,350 اون تمرینا واسه دبیو دادنشون به عنوان آیدل نبود 592 00:42:13,350 --> 00:42:17,670 واسه سرگرم کردن مشتریاش بود باورتون میشه؟ 593 00:42:17,670 --> 00:42:22,230 با خراب کردن زندگی آیدلایی که خودش ساختتشون 594 00:42:22,230 --> 00:42:24,490 داره تاوان شکستی که خودش خورده رو از اونا پس می‌گیره 595 00:42:24,490 --> 00:42:27,480 با اینطوری بیرحمانه خراب کردن رویاهاشون؟ 596 00:42:27,480 --> 00:42:29,420 با استفاده از این موضوع که اونا نمیخوان 597 00:42:29,420 --> 00:42:32,610 رویایی که واسه رسیدن بهش کلی زحمت کشیدن رو خراب کنن 598 00:42:32,610 --> 00:42:34,550 داشته براشون تله می‌ذاشته 599 00:42:34,550 --> 00:42:37,970 اونا هم دیگه چاره‌ای نداشتن 600 00:42:37,970 --> 00:42:40,860 با ساختن یه آژانس جعلی به اسم یلو استار 601 00:42:40,860 --> 00:42:42,880 بیاین یه درسی بهشون بدیم 602 00:42:42,880 --> 00:42:46,730 آره نمی‌شه همین‌طوری ولشون کرد 603 00:42:46,730 --> 00:42:48,950 خیلی خب حالا که حقیقت رو فهمیدیم 604 00:42:48,950 --> 00:42:51,320 باید قدم بعدی رو برداریم 605 00:42:52,260 --> 00:42:54,350 آقای کیم، رومی رو ببین 606 00:42:54,350 --> 00:42:58,750 مشتری باید تصمیمشو بگیره نه ما 607 00:43:00,730 --> 00:43:03,920 خوب بودن هم رقصشون خوبه هم صداشون 608 00:43:03,920 --> 00:43:06,740 دبیو کردن، ولی در هرصورت خیلی زود منسوخ می‌شن 609 00:43:06,740 --> 00:43:08,310 آره فکر کنم 610 00:43:08,310 --> 00:43:11,830 هر ماه کلی آیدل دبیو می‌کنن 611 00:43:11,830 --> 00:43:13,280 ،جدای از اینکه هیچ پولی درنمیارن 612 00:43:13,280 --> 00:43:16,670 ممکنه بتونن واسه خودشونم که شده انعام جمع کنن، نه؟ 613 00:43:17,500 --> 00:43:19,420 ...چطور می‌تونه 614 00:43:19,420 --> 00:43:21,730 چطور می‌تونه همچین کاری باهامون بکنه؟ 615 00:43:48,070 --> 00:43:51,880 (تاکسی لوکس) (نمیر و تماس بگیر، ما برات انتقام‌ می‌گیریم) 616 00:44:03,970 --> 00:44:07,420 (راننده تاکسی 103) 617 00:44:13,430 --> 00:44:14,740 سلام 618 00:44:14,740 --> 00:44:18,840 ممنون که تاکسی لوکس رنگین‌کمان رو انتخاب کردین 619 00:44:18,840 --> 00:44:21,270 چندتا نکته برای آرامش و امنیت خودتون 620 00:44:21,270 --> 00:44:24,310 بهتون میگم 621 00:44:24,310 --> 00:44:27,810 ،اگر می‌خواین از ما سرویس بگیرین 622 00:44:27,810 --> 00:44:30,360 دکمه آبی سمت چپ رو فشار بدین 623 00:44:30,360 --> 00:44:31,980 و اگر نمی‌خواین 624 00:44:31,980 --> 00:44:35,650 دکمه قرمز سمت راست رو بزنین 625 00:44:35,650 --> 00:44:38,360 یکی رو انتخاب کنین لطفا 626 00:44:43,680 --> 00:44:45,080 رومی، خوابی؟ 627 00:44:45,080 --> 00:44:46,630 نه 628 00:44:48,160 --> 00:44:52,840 رومی، بیا هرجور شده با هم دبیو کنیم 629 00:44:52,840 --> 00:44:55,540 آره 630 00:44:55,540 --> 00:44:57,490 المنتس باید با هم دبیو کنن 631 00:44:57,490 --> 00:44:59,310 چی؟ فکر کردم خوابین 632 00:44:59,310 --> 00:45:02,360 با هم دبیو کنیم 633 00:45:02,360 --> 00:45:04,150 منم می‌خوام 634 00:45:05,130 --> 00:45:06,770 منم 635 00:45:09,270 --> 00:45:11,050 منم 636 00:45:38,100 --> 00:45:39,400 بریم 637 00:45:39,400 --> 00:45:41,780 (جلوه‌های ویژه‌ی بنگ بم) 638 00:45:52,780 --> 00:45:55,570 تاکسی 5283، آماده به خدمته 639 00:46:06,400 --> 00:46:10,070 آقای منیجر واسه اینکه لهشون کنیم چی کار باید بکنیم؟ 640 00:46:10,070 --> 00:46:12,030 ...هر چی که هست 641 00:46:16,160 --> 00:46:17,800 باید صد برابرشو بهشون برگردونیم 642 00:46:17,800 --> 00:46:20,580 صد برابر، خوبه- آره- 643 00:46:21,450 --> 00:46:23,710 صد برابر خوبه 644 00:46:32,480 --> 00:46:36,250 (حقیقت شوکه ‌کننده از عضو گروه دختر) 645 00:46:38,390 --> 00:46:41,940 عقلت سرجاشه یا نه؟ 646 00:46:41,940 --> 00:46:46,380 چرا تلاشاشون باید به خاطر تو به هدر بره؟ هان؟ 647 00:46:46,380 --> 00:46:49,830 خانوم کانگ من اینو اصلا یادم نمیاد 648 00:46:49,830 --> 00:46:51,870 الان مهمه این مسئله سوجونگ؟ 649 00:46:51,870 --> 00:46:54,170 تو الان دیگه رسما آیدلی 650 00:46:54,170 --> 00:46:56,620 ،اگه یه همچین شایعه‌ای برات درست بشه 651 00:46:56,620 --> 00:46:59,910 کار کل المنتس تمومه نه فقط خودت 652 00:46:59,910 --> 00:47:02,790 می‌تونی هزینه باطل کردن قرارداد رو بدی؟ 653 00:47:02,790 --> 00:47:06,020 الان چیکار کنم خانوم کانگ؟ 654 00:47:20,040 --> 00:47:23,500 خوشبختانه، می‌خوان ببیننت 655 00:47:23,500 --> 00:47:28,710 ببینش و بهش بگو حاضری هر کاری بکنی تا ویدیو رو پست نکنه 656 00:47:28,710 --> 00:47:31,030 اگر هم می‌خواد باهاش برو بیرون 657 00:47:32,570 --> 00:47:34,130 خانوم کانگ 658 00:47:34,130 --> 00:47:36,720 لازم نیست بترسی 659 00:47:36,720 --> 00:47:40,470 خودت می‌دونی باید چیکار کنی 660 00:47:41,340 --> 00:47:43,630 همون چیزی که یاد گرفتی رو انجام بده 661 00:47:45,220 --> 00:47:47,410 یاد گرفتم؟ 662 00:47:48,670 --> 00:47:51,480 کار ریسکی‌ای انجام نده و فقط لبخند بزن 663 00:47:52,420 --> 00:47:54,650 احساسات واقعیت مهم نیست 664 00:47:55,920 --> 00:47:58,510 مهم نیست کجا باشی هر کسی بخواد تو رو ببینه 665 00:47:58,510 --> 00:48:00,750 طرفدارته 666 00:48:08,920 --> 00:48:11,970 تو که بدنت رو‌ نمی‌فروشی سوجونگ 667 00:48:12,920 --> 00:48:15,450 فقط می‌خوای به رویات برسی 668 00:48:16,600 --> 00:48:20,540 داری به دوستاتم کمک می‌کنی که به رویاهاشون برسن 669 00:48:25,210 --> 00:48:28,000 الکی گریه نکن و جواب منو بده 670 00:48:29,260 --> 00:48:30,750 اگه جلوشو بگیری همه‌تون زنده می‌مونین 671 00:48:30,750 --> 00:48:33,710 اگه نه، همه‌تون به خاطر تو سقوط می‌کنین 672 00:48:59,720 --> 00:49:03,100 چون چشمای قشنگی داری می‌تونی خیلی پیشرفت کنی 673 00:49:11,490 --> 00:49:14,350 تا ده دقیقه دیگه می‌رسم 674 00:49:14,350 --> 00:49:17,930 آماده شو که سوجونگ رو بیاری پیشم 675 00:49:17,930 --> 00:49:19,460 باشه 676 00:49:19,460 --> 00:49:22,340 لعنتی باز رو‌ من قطع کرد 677 00:49:22,340 --> 00:49:24,670 رئیس کانگ از فرصتا استفاده می‌کنه 678 00:49:24,670 --> 00:49:26,210 هرزه‌ست 679 00:49:26,210 --> 00:49:29,080 روانی جامعه گریز 680 00:49:29,080 --> 00:49:32,500 سوجونگ، من طرف توام 681 00:49:33,950 --> 00:49:36,270 گندت بزنن این چیه؟ 682 00:49:59,980 --> 00:50:03,370 سوجونگ، ما طرف توایم 683 00:50:11,800 --> 00:50:13,290 وایسا 684 00:50:13,290 --> 00:50:16,210 چرا کار نمی‌کنه؟ چرا؟ 685 00:50:22,030 --> 00:50:24,480 وایسا 686 00:50:29,300 --> 00:50:31,420 وایسا 687 00:50:56,230 --> 00:50:58,740 قر تو کمرم فراوونه 688 00:50:58,740 --> 00:51:01,540 خیلی رو مخه خیلی مسخره‌ست 689 00:51:01,540 --> 00:51:02,880 خوب قر می‌دادیا 690 00:51:02,880 --> 00:51:04,960 باشه خدافظ 691 00:51:04,960 --> 00:51:06,590 زنت بود؟ 692 00:51:08,800 --> 00:51:11,760 استرس نداشته باش باشه؟ 693 00:51:11,760 --> 00:51:14,770 از الان دیگه دوست‌دخترمه بهش سخت نگیر 694 00:51:14,770 --> 00:51:16,200 مهربون باش 695 00:51:16,200 --> 00:51:20,540 فقط خودت وقت گرفته بودی عیبی نداره با هم اومدیم؟ 696 00:51:20,540 --> 00:51:23,060 انقدر اعصاب‌خردکن نباش 697 00:51:23,060 --> 00:51:24,820 هیونگ- چیه؟- 698 00:51:24,820 --> 00:51:27,240 می‌تونی پول بیشتری بدی 699 00:51:27,240 --> 00:51:28,700 مگه فقیری؟ 700 00:51:28,700 --> 00:51:31,350 از تو بی‌پولترم 701 00:51:31,350 --> 00:51:35,570 و اینکه آیدلم هست نمی‌تونه به کسی چیزی بگه 702 00:51:37,350 --> 00:51:38,810 بیا خوش بگذرونیم 703 00:51:38,810 --> 00:51:40,560 بریم 704 00:51:40,560 --> 00:51:43,480 سوجونگ اوپاهات اومدن 705 00:51:48,050 --> 00:51:50,570 نه فقط یه دونه اوپا، کلی اوپا اینجا هست 706 00:51:51,440 --> 00:51:52,620 تو کی هستی؟ 707 00:51:52,620 --> 00:51:55,790 یعنی چی؟ من سوجونگم 708 00:51:55,790 --> 00:51:58,270 تو گفتی بیام اینجا 709 00:51:58,270 --> 00:52:00,160 چیکار می‌کنی؟ مشروب برام بریز دیگه 710 00:52:00,160 --> 00:52:03,470 بیا امشب خوش بگذرونیم 711 00:52:03,470 --> 00:52:06,380 یا خدا- وای پشمامو شیو نکردم- 712 00:52:06,380 --> 00:52:07,760 تو دیگه کی هستی؟ 713 00:52:07,760 --> 00:52:09,750 من؟ پارک سوجونگم 714 00:52:09,750 --> 00:52:12,700 تو گفتی بیایم نمی‌تونی همین‌طوری بری 715 00:52:14,000 --> 00:52:17,970 تو می‌دونی من کیم؟ ...فقط با یه تلفن 716 00:52:23,290 --> 00:52:24,570 اِ کیم سوجونگ تو هم اومدی؟ 717 00:52:24,570 --> 00:52:27,580 عوضی میدونی من کیم؟ 718 00:52:28,510 --> 00:52:31,550 ...اگه بابام بفهمه کارت 719 00:52:31,550 --> 00:52:33,950 صبر کن صبر کن 720 00:52:42,890 --> 00:52:44,350 آیگو آیگو آیگو 721 00:52:44,350 --> 00:52:45,880 اینجا رو ما تمیزش می‌کنیم 722 00:52:45,880 --> 00:52:48,030 تو برو لایو می‌خواد شروع بشه 723 00:52:48,030 --> 00:52:49,510 برو برو 724 00:52:51,400 --> 00:52:53,510 گرمه 725 00:53:02,000 --> 00:53:03,960 واسه آخرین بار صحنه رو چک کن 726 00:53:03,960 --> 00:53:06,210 دوربینا جایگذاری شدن 727 00:53:06,210 --> 00:53:07,450 اوکی 728 00:53:07,450 --> 00:53:08,730 میکروفونو چک کن 729 00:53:08,730 --> 00:53:10,230 مانیتور برگشتی سرجاشه 730 00:53:10,230 --> 00:53:11,780 اوکی 731 00:53:11,780 --> 00:53:13,400 استیج آماده‌ست 732 00:53:13,400 --> 00:53:14,570 اوکی 733 00:53:14,570 --> 00:53:15,980 گو اونم اوکیه 734 00:53:15,980 --> 00:53:18,420 اوکی! هان؟ 735 00:53:18,420 --> 00:53:19,880 کی بود؟ کی اوکی گفت؟ 736 00:53:19,880 --> 00:53:21,270 شمارش معکوس رو شروع می‌کنیم 737 00:53:21,270 --> 00:53:25,650 پنج، چهار، سه، دو، یک 738 00:53:25,650 --> 00:53:28,620 آماده حرکت 739 00:53:28,620 --> 00:53:29,720 سلام- سلام- 740 00:53:29,720 --> 00:53:32,370 موزیک استیج با اجراهای جذاب برگشته 741 00:53:32,370 --> 00:53:35,140 مجری هوگی هستم که امروز اضافه شدم 742 00:53:35,140 --> 00:53:37,450 منم یه‌وون هستم- ...همگی- 743 00:53:37,450 --> 00:53:38,870 خانوم همه‌چی رو بهم گفت 744 00:53:38,870 --> 00:53:43,430 خیلی باید از سمت تو مورد لطف قرار بگیرم که با یه آیدل قرار بذارم 745 00:53:43,430 --> 00:53:45,600 اگه خیلی عجله داری یه فاحشه پیدا کن 746 00:53:45,600 --> 00:53:47,370 این چیه؟ خاموشش کن 747 00:53:47,370 --> 00:53:50,270 نابود کردن رویای کسی که تا حالا ناامید نشده 748 00:53:50,270 --> 00:53:53,990 از اونی که فکر می‌کنی سختتره 749 00:53:53,990 --> 00:53:56,020 وقتشه تسویه کنیم 750 00:53:56,020 --> 00:53:58,500 ویدیو رو دوست داشتم 751 00:53:58,500 --> 00:54:01,990 داری برنامه رو خراب می‌کنی خاموشش کن 752 00:54:01,990 --> 00:54:05,120 اجرای اول و آخرشون همین بود دیگه باید خوب باشه 753 00:54:05,120 --> 00:54:07,930 خوب بودن هم رقصشون خوبه هم صداشون 754 00:54:07,930 --> 00:54:10,220 چرا صدا کم نمی‌شه؟ چرا کار نمی‌کنه؟ 755 00:54:10,220 --> 00:54:12,500 دبیو کردن، ولی در هرصورت خیلی زود منسوخ می‌شن 756 00:54:12,500 --> 00:54:14,130 کیه؟ کی این کارو می‌کنه؟ 757 00:54:14,130 --> 00:54:16,710 هر ماه تعداد زیادی آیدل دبیو میکنن 758 00:54:16,710 --> 00:54:19,620 کار کدوم خریه؟ سریع خاموشش کنین- بجای اینکه یه قرون هم در نیارن- 759 00:54:19,620 --> 00:54:21,410 بخاطر خودشونم که شده باید هرچی می‌تونن انعام‌ جمع کنن 760 00:54:21,410 --> 00:54:23,010 !آماده، برو 761 00:54:23,010 --> 00:54:25,750 !امکان نداره، نه نه 762 00:54:26,660 --> 00:54:28,210 بعدا سهم منم بده 763 00:54:28,210 --> 00:54:30,270 !من جون کندم تا به اینجا رسیدم 764 00:54:30,270 --> 00:54:32,000 کارای مقدماتی زیادی صرف آماده‌سازی صحنه 765 00:54:32,000 --> 00:54:34,590 واسه آیدل‌هایی میشه که بعد از دبیو سریع همه بلیطاشون فروش ميره 766 00:54:34,590 --> 00:54:37,160 منبعش کجاست این لعنتی؟- این که حتی هزینه‌ها هم پوشش نمیده- 767 00:54:37,160 --> 00:54:40,440 چرا خاموش نمیشه؟ 768 00:54:49,740 --> 00:54:52,600 دبیو کردن ولی سریع از رده خارج میشن 769 00:54:52,600 --> 00:54:54,110 بجای اینکه یه قرون هم دستشون رو نگیره 770 00:54:54,110 --> 00:54:57,690 بخاطر خودشونم که شده باید هرچی می‌تونن انعام‌ جمع کنن 771 00:55:32,340 --> 00:55:34,850 !وایسین! یه لحظه 772 00:55:36,610 --> 00:55:38,410 !برین کنار 773 00:55:39,890 --> 00:55:41,370 !برین کنار 774 00:55:43,910 --> 00:55:45,500 !برین کنار 775 00:55:59,250 --> 00:56:02,890 !اومدش! اومدش! خانم کانگ 776 00:56:06,050 --> 00:56:07,870 !برین کنار ببینم 777 00:56:23,400 --> 00:56:25,590 مدیرعامل شرکت یلواستار کانگ جوری 778 00:56:25,590 --> 00:56:28,040 غیرقانونی از آیدل‌های کمپانیش فیلم می‌گرفته 779 00:56:28,040 --> 00:56:31,850 و ازشون به عنوان اهرم فشاری استفاده میکرده تا آیدل‌ها رو مجبور به انجام خدمات جنسی بکنه 780 00:56:31,850 --> 00:56:35,600 قرارداد غیرقانونی آیدل‌ها و عدم تقسیم سود هم 781 00:56:35,600 --> 00:56:37,900 ...توسط خانم کانگ تنظیم شده 782 00:57:24,940 --> 00:57:25,880 !خانم کانگ 783 00:57:25,880 --> 00:57:29,650 با ویدئوهای غیرقانونی از هنرمنداتون اخاذی میکردین؟ 784 00:57:37,560 --> 00:57:39,180 مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد 785 00:57:39,180 --> 00:57:42,410 ...لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 786 00:58:02,180 --> 00:58:03,720 صبر کنین 787 00:58:03,720 --> 00:58:06,800 خانم کانگ، برای ارائه خدمات جنسی درخواست پول کردین؟ 788 00:58:06,800 --> 00:58:09,300 !هی- !خانم کانگ جوری- 789 00:58:09,300 --> 00:58:11,930 برای تهدید هنرمنداتون غیرقانونی ازشون فیلم گرفتید؟ 790 00:58:11,930 --> 00:58:13,700 لطفا جواب بدید- !خانم کانگ جوری- 791 00:58:13,700 --> 00:58:15,890 !لطفا جواب بدید 792 00:58:15,890 --> 00:58:17,630 !خانم کانگ 793 00:58:19,900 --> 00:58:23,150 !خانم کانگ- !ای لعنت- 794 00:58:33,820 --> 00:58:36,180 منیجر کیم، بیا دنبالم 795 00:58:36,180 --> 00:58:39,680 الان نمیتونم برم پایین 796 00:58:39,680 --> 00:58:41,690 کلا جایی نمیتونم برم 797 00:58:42,870 --> 00:58:46,300 الان رو پشت بوم‌ام، بیا اینجا 798 00:58:48,290 --> 00:58:50,330 منم خیلی وقته رو پشت بوم‌ام 799 00:59:04,670 --> 00:59:07,340 حالا که واقعا دبیو کردی چه حسی داره؟ 800 00:59:10,790 --> 00:59:12,570 آقای کیم؟ 801 00:59:12,570 --> 00:59:15,100 واسه اینکه ستاره‌ات کنم 802 00:59:16,770 --> 00:59:19,480 تصمیم گرفتم مدیربرنامه‌ات بشم 803 00:59:24,100 --> 00:59:27,200 همه اینا زیر سر توئه؟ 804 00:59:28,210 --> 00:59:29,840 چرا همچین کاری کردی؟ 805 00:59:29,840 --> 00:59:31,720 چرا؟ 806 00:59:31,720 --> 00:59:35,330 الان اخم کردی واسه من؟ 807 00:59:36,240 --> 00:59:38,560 باید بخندی که 808 00:59:38,560 --> 00:59:41,720 هیچکس واسه احساساتت تره هم خورد نمیکنه 809 00:59:43,320 --> 00:59:44,900 صبر کن ببینم 810 00:59:45,810 --> 00:59:49,170 چون به هرحال از رده خارج میشی اهمیتی نداره، نه؟ 811 00:59:49,170 --> 00:59:50,780 مرتیکه چشم سفید 812 00:59:50,780 --> 00:59:52,650 !هی 813 00:59:52,650 --> 00:59:54,390 !هی 814 01:00:00,110 --> 01:00:03,380 همه با شوق و اشتیاق صادقانه کارشونو شروع میکنن 815 01:00:03,380 --> 01:00:06,020 و هرکسی ممکنه موفق نشه 816 01:00:06,020 --> 01:00:08,920 ولی ما به این نمیگیم شکست 817 01:00:10,030 --> 01:00:14,430 حتی اگه امروز بیفتی، میتونی دوباره فردا سرپا بشی 818 01:00:15,820 --> 01:00:17,980 ولم کن بابا 819 01:00:17,980 --> 01:00:24,030 فقط تویی که بعد از یه شکست پشتِ سرِ هم بازم داری شکست میخوری 820 01:00:26,710 --> 01:00:30,980 اونا اصلا... میتونن پرواز کنن؟ 821 01:00:34,790 --> 01:00:37,070 خیال میکنی کسی اصلا یادش می‌مونه اونارو؟ 822 01:00:37,070 --> 01:00:39,350 من حداقل شانس پول درآوردن بهشون میدم 823 01:00:39,350 --> 01:00:41,070 مشکلش چیه؟ هان؟ 824 01:00:41,070 --> 01:00:42,790 مشکلش چیه؟ 825 01:00:42,790 --> 01:00:47,510 فکر میکنی تاریخ انقضاشون کی باشه؟ 826 01:01:00,430 --> 01:01:01,710 اینا چیه؟ 827 01:01:01,710 --> 01:01:05,300 داری ازم فیلم می‌گیری؟ 828 01:01:08,090 --> 01:01:10,960 هی، هی، نیاین نزدیک 829 01:01:10,960 --> 01:01:12,530 فیلم نگیر، قطعش کن اونو 830 01:01:12,530 --> 01:01:14,820 !فیلم نگیر، بس کن 831 01:01:14,820 --> 01:01:17,370 !فیلم نگیر! فیلم نگیر 832 01:01:17,370 --> 01:01:19,150 !نه 833 01:01:23,730 --> 01:01:25,250 !بس کن 834 01:01:29,990 --> 01:01:31,570 !فیلم نگیر 835 01:01:37,010 --> 01:01:38,590 سفت بگیرش 836 01:02:24,330 --> 01:02:26,040 ...اصلا 837 01:02:27,550 --> 01:02:29,460 ولش نکن 838 01:02:45,850 --> 01:02:47,230 نه 839 01:03:37,200 --> 01:03:41,460 نمیدونم چجوری ازتون تشکر کنم 840 01:03:41,460 --> 01:03:43,680 هنوز تموم نشده 841 01:03:44,760 --> 01:03:49,140 دیگه به فکر این باش که از حالا به بعد 842 01:03:49,140 --> 01:03:51,250 با تیمت که منتظر لیدرشونن میخوای چیکار کنی 843 01:03:54,170 --> 01:03:55,870 چشم 844 01:03:55,870 --> 01:03:58,510 منتظرتن، برو پیششون 845 01:03:59,360 --> 01:04:00,810 چشم 846 01:04:20,740 --> 01:04:22,510 واقعا ازتون ممنونم 847 01:04:22,510 --> 01:04:24,380 ممنون 848 01:05:18,280 --> 01:05:21,880 باید باهم همکاری کنیم، بالاخره دبیو کردیم 849 01:05:23,130 --> 01:05:25,770 باید ادامه بدیم 850 01:05:26,650 --> 01:05:28,100 ...چطوری 851 01:05:28,100 --> 01:05:29,750 رومی 852 01:05:34,090 --> 01:05:36,680 رومی، کجا بودی؟ 853 01:05:36,680 --> 01:05:38,610 رومی- اونی- 854 01:05:38,610 --> 01:05:41,770 اونی، کجا بودی؟ 855 01:05:43,490 --> 01:05:45,220 ببخشید 856 01:05:45,220 --> 01:05:48,110 نه، خوش برگشتی، قدمت رو چشم 857 01:05:48,110 --> 01:05:52,070 خوش برگشتی- کجا بودی؟- 858 01:06:03,910 --> 01:06:05,840 خیلی خوشمزه میزنه 859 01:06:11,650 --> 01:06:15,980 بابا بیخیال، چجوری کنار همچین غذای نابی یه زهرماری نزنیم؟ 860 01:06:15,980 --> 01:06:17,760 مشروب نمیخوای؟ 861 01:06:17,760 --> 01:06:20,370 نه- چرا؟- 862 01:06:20,370 --> 01:06:22,220 چون لیوان نداره- 863 01:06:23,040 --> 01:06:24,780 میخواستی تک خوری کنی؟ 864 01:06:24,780 --> 01:06:28,990 خودشه، کنار یه غذای خوب باید یه مشروبی هم بزنی 865 01:06:28,990 --> 01:06:30,820 منم میخوام 866 01:06:31,790 --> 01:06:34,730 وای مادر، غذاها هم که آماده‌ان 867 01:06:34,730 --> 01:06:36,090 بفرمایید آقای جانگ 868 01:06:36,090 --> 01:06:38,430 مرسی، بزنین تو رگ- چشم- 869 01:06:40,390 --> 01:06:41,580 لیوان‌هارو بیارید بالا- نوش- 870 01:06:41,580 --> 01:06:44,400 خسته نباشید- خسته نباشید- 871 01:06:50,710 --> 01:06:51,590 مرسی بابت غذا 872 01:06:51,590 --> 01:06:53,380 نوش جونتون- ممنون- 873 01:06:53,380 --> 01:06:56,030 غذای کره‌ای و چینی همش به همین جامپونگشه 874 01:06:56,030 --> 01:06:57,190 جامپونگ باید خوشمزه باشه 875 01:06:57,190 --> 01:06:59,520 نودل‌هاش هم سبک‌‌ان هم خوشمزه 876 01:06:59,520 --> 01:07:01,500 نمیتونی دست رد به این غذا بزنی 877 01:07:01,500 --> 01:07:04,400 شما چی میگی آقای کیم؟- خوشمزه‌اس- 878 01:07:08,190 --> 01:07:10,090 جاجانگمیون هم خوبه 879 01:07:12,580 --> 01:07:16,580 سوپش اعتیاد آوره 880 01:07:16,580 --> 01:07:19,390 واو، اجراها امروز حرف ندارن 881 01:07:19,390 --> 01:07:21,200 ولی این آخرش نیست بچه‌ها 882 01:07:21,200 --> 01:07:25,220 گروهی که الان میاد از جذاب‌ترین گروه‌های جدیده 883 01:07:25,220 --> 01:07:26,800 من میشنامشون- کیان؟- 884 01:07:26,800 --> 01:07:29,130 این گروه کل فضای مجازی رو زیرو رو کردن 885 01:07:29,130 --> 01:07:31,650 خودشونن- فراخونده شده توسط طرفدارها- 886 01:07:31,650 --> 01:07:32,910 همون گروه دخترن، آره؟ 887 01:07:32,910 --> 01:07:34,790 عناصری که دنیا رو جای شادتری میکنن 888 01:07:34,790 --> 01:07:38,140 !این شما و این گروه المنتس- !المنتس! ایول- 889 01:07:45,790 --> 01:07:49,200 ♫ بهم بگو تمومش کن، اشکالی نداره ♫ 890 01:07:49,200 --> 01:07:51,280 ♫ دوباره تلاش کن، موفق شو ♫ 891 01:07:51,280 --> 01:07:55,200 ♫ من همیشه آماده‌ام، فقط لب تر کن ♫ 892 01:07:55,200 --> 01:08:00,160 ♫ هرچیزی تو بخوای امر منه، بدو، خودتو بیدار کن ♫ 893 01:08:00,160 --> 01:08:03,510 ♫ هرجا برم بهشت منه ♫ 894 01:08:03,510 --> 01:08:05,400 ♫ داستان من هنوز تموم نشده ♫ 895 01:08:05,400 --> 01:08:07,400 ♫ بدون تو می‌تونم تا فراز آسمون پرواز کنم ♫ 896 01:08:07,400 --> 01:08:09,070 ♫ قبل از اینکه پرواز کنیم سفت منو بچسب ♫ 897 01:08:09,070 --> 01:08:10,850 ♫ انگار که جاذبه‌ای وجود نداره ♫ 898 01:08:10,850 --> 01:08:12,820 ♫ فقط یکم دیگه، اوه، اوه،اوه ♫ 899 01:08:12,820 --> 01:08:14,890 ♫ باهام پرواز میکنی؟ ♫ 900 01:08:14,890 --> 01:08:16,990 ♫ به فراز آسمون پرواز کن، اوه، اوه،اوه ♫ 901 01:08:16,990 --> 01:08:19,000 ♫ انگار که جاذبه‌ای وجود نداره ♫ 902 01:08:19,000 --> 01:08:23,270 ♫ کسی نمیتونه این بازی رو تموم کنه ♫ 903 01:08:23,270 --> 01:08:25,800 ♫ بیا شرو...ع، ع، عِش کنیم♫ 904 01:08:25,800 --> 01:08:30,630 چه شور نامیرایی، باهام♫ ♫ پرواز کن، اوه، اوه، اوه 905 01:08:30,630 --> 01:08:33,220 آهنگ قشنگیه 906 01:08:33,220 --> 01:08:35,040 من که خیلی وقته جزو طرفداراشونم 907 01:08:35,040 --> 01:08:36,650 منم 908 01:08:36,650 --> 01:08:38,230 منم همینطور 909 01:08:39,970 --> 01:08:41,490 جدی؟ 910 01:08:41,490 --> 01:08:43,550 هیچ وقت از جست وجو♫ ♫ برای رویات دست نکش 911 01:08:43,550 --> 01:08:46,070 ♫ تا زندگیت بهشت بشه ♫ 912 01:08:49,420 --> 01:08:51,300 ♫ داستانم هنوز تموم نشده ♫ 913 01:08:51,300 --> 01:08:53,390 ♫ بدون تو می‌تونم تا فراز آسمون پرواز کنم ♫ 914 01:08:53,390 --> 01:08:55,020 ♫ قبل از اینکه پرواز کنیم سفت منو بچسب ♫ 915 01:08:55,020 --> 01:08:56,780 ♫ انگار که جاذبه‌ای وجود نداره ♫ 916 01:08:56,780 --> 01:08:58,880 ♫ فقط یکم دیگه، اوه، اوه،اوه ♫ 917 01:08:58,880 --> 01:09:00,780 ♫ باهام پرواز میکنی؟ ♫ 918 01:09:00,780 --> 01:09:03,020 ♫ به فراز آسمون پرواز کن، اوه، اوه،اوه ♫ 919 01:09:03,020 --> 01:09:05,000 ♫ انگار که جاذبه‌ای وجود نداره ♫ 920 01:09:05,000 --> 01:09:09,190 ♫ کسی نمیتونه این بازی رو تموم کنه ♫ 921 01:09:09,190 --> 01:09:11,630 ♫ بیا شرو...ع، ع، عِش کنیم♫ 922 01:09:11,630 --> 01:09:16,720 چه شور نامیرایی، باهام♫ ♫ پرواز کن، اوه، اوه، اوه 923 01:09:16,720 --> 01:09:20,530 ♫ فقط کنارم پرواز کن، اوه، اوه، اوه ♫ 924 01:09:20,530 --> 01:09:25,000 ♫ بلندتر پرواز کن، اوه، اوه ♫ 925 01:09:25,000 --> 01:09:27,290 ♫ انگار که جاذبه‌ای وجود نداره ♫ 926 01:09:27,290 --> 01:09:29,350 هیچ وقت از جست وجو♫ ♫ برای رویات دست نکش 927 01:09:29,350 --> 01:09:32,280 ♫ تا زندگیت بهشت بشه ♫ 928 01:10:02,870 --> 01:10:04,680 (24-ما-5283) 929 01:10:12,000 --> 01:10:14,130 (تاکسی لوکس) 930 01:10:16,230 --> 01:10:20,260 تاکسی ۵۲۸۳، مأموریت رو شروع می‌کنه 931 01:10:47,560 --> 01:10:49,430 ممنون از جانگ نارا و کانگ) (نا اون بخاطر حضور ویژه‌شون 932 01:11:04,700 --> 01:11:06,650 سلام آجوشی قهرمان 933 01:11:06,650 --> 01:11:09,420 میشه بگی از کجا و از کی خریدیش؟ 934 01:11:09,420 --> 01:11:11,880 میخوام دوچرخه رو بخرم 935 01:11:11,880 --> 01:11:14,050 کارت ملی ناک شی‌وونگه 936 01:11:14,050 --> 01:11:16,150 تمام پست‌هایی که اون کثافت گذاشته بود رو پیدا کردم 937 01:11:16,150 --> 01:11:18,100 و همه‌شونو گزارش کردم 938 01:11:18,100 --> 01:11:19,920 بعدش بهم زنگ زد 939 01:11:19,920 --> 01:11:21,600 ببخشید زودتر خودمو معرفی نکردم 940 01:11:21,600 --> 01:11:23,210 !پیک 941 01:11:23,210 --> 01:11:25,320 !پولمو بده هرزه! پولمو بده 942 01:11:25,320 --> 01:11:27,860 از حالا به بعد هر اتفاقی بیفته تقاص پس میدی 943 01:11:27,860 --> 01:11:30,210 تلفن یه بار مصرف و حساب موقت داره 944 01:11:30,210 --> 01:11:31,330 همه‌شون هم جعلی‌ان 945 01:11:31,330 --> 01:11:32,450 فقط یه چیزش واقعیه 946 01:11:32,450 --> 01:11:35,400 پلیس نمیتونه بگیرتشون 947 01:11:35,400 --> 01:11:36,850 صداش 948 01:11:37,680 --> 01:11:39,900 الان کجاست؟