1 00:00:05,000 --> 00:00:20,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:19,360 --> 00:00:20,980 لی جه‌هون 3 00:00:21,060 --> 00:00:22,960 جانگ هیوک‌جین، بائه‌یو رَم، کیم اوی‌سونگ، پیو یه‌جین 4 00:00:34,610 --> 00:00:37,030 راننده تاکسی ۳ 5 00:00:37,110 --> 00:00:38,900 ...تمام افراد، اتفاقات و مکان‌ها 6 00:00:38,980 --> 00:00:40,100 .در این دراما کاملاً ساختگی هستند 7 00:00:40,180 --> 00:00:41,880 کودکان و حیوانات طبق دستورالعمل‌ها فیلم‌برداری شده‌اند 8 00:00:45,550 --> 00:00:47,850 فوکوئوکا 9 00:01:09,470 --> 00:01:12,880 نمایشش توی قلعه عالی بود 10 00:01:18,120 --> 00:01:20,790 بازیش بی نظیره 11 00:01:49,150 --> 00:01:50,380 هنوز نه؟ 12 00:01:55,550 --> 00:01:57,760 تست صدا… صدا میاد؟ همه می‌شنون؟ 13 00:01:58,890 --> 00:02:00,960 ببخشید. همهٔ کشتی‌ها پشت هم گیر کرده بودن 14 00:02:02,190 --> 00:02:04,560 خیلی ممنونم از این‌که صبر کردید 15 00:02:05,000 --> 00:02:09,900 چند لحظهٔ دیگه برنامهٔ اصلی شروع می‌شه. انواع و اقسام کالاها رو داریم 16 00:02:10,030 --> 00:02:11,500 پس امیدوارم خوب توجه کنید 17 00:02:14,540 --> 00:02:15,640 !هی 18 00:02:15,910 --> 00:02:19,210 ! حرکت کن- !هی، برو کنار- 19 00:02:19,410 --> 00:02:21,610 !گفتم حرکت کن 20 00:02:24,850 --> 00:02:27,050 باشه، باشه… جا بدید 21 00:02:28,090 --> 00:02:30,920 شب همگی بخیر ممنونم 22 00:02:31,120 --> 00:02:34,590 شب‌به‌خیر. صدام میاد؟ اوضاع چطوره امشب؟ 23 00:02:35,490 --> 00:02:36,730 شب قشنگیه، مگه نه؟ 24 00:02:37,160 --> 00:02:38,830 البته توی این تاریکی چیزی دیده نمی‌شه 25 00:02:39,100 --> 00:02:40,370 بریم سر اصل مطلب؟ 26 00:02:40,930 --> 00:02:43,100 روند برنامه مثل همون دفعهٔ قبله 27 00:02:43,370 --> 00:02:47,710 کالاها رو نشون می‌دم. از هر کدوم خوشتون اومد، قیمت پیشنهاد بدید 28 00:02:49,470 --> 00:02:51,540 خب دیگه، شروع کنیم؟ 29 00:02:56,710 --> 00:03:01,290 شروع شد! قدش ۱۶۸ سانت، سایز ۲. این خانم خوشگل اهل روسیه است. 30 00:03:01,990 --> 00:03:06,420 قیمت پایه چقدر باشه؟ از ۵ شروع می‌کنیم. ۵ تا. 31 00:03:06,720 --> 00:03:11,130 اگه می‌خواین پیشنهاد بدید، لیزر‌هاتون رو روشن کنید 32 00:03:13,000 --> 00:03:16,320 چطورِید؟ اگه علاقه دارید خجالت نکشید 33 00:03:16,400 --> 00:03:19,400 این یکی رو نمی‌شه از دست داد. ببینید چه پوست نرمی داره، 34 00:03:19,570 --> 00:03:22,010 وسوسه‌انگیز نیست؟ همین؟ کسی دیگه‌ای نیست؟ 35 00:03:23,540 --> 00:03:25,580 اهل روسیه‌ست، دوستان. خوب نگاه کنید 36 00:03:25,980 --> 00:03:26,980 ۸۰ تا داریم 37 00:03:29,680 --> 00:03:30,750 ۸۷ تا 38 00:03:31,050 --> 00:03:32,180 می‌خوای پیشنهاد بدی؟ 39 00:03:32,450 --> 00:03:33,480 نه 40 00:03:34,220 --> 00:03:35,320 تیپ من نیست 41 00:03:35,920 --> 00:03:39,290 خیلی خوشگله! بیا، یه نگاه بنداز. کسی دیگه؟ 42 00:03:39,590 --> 00:03:41,330 جوونه و تر و تازه‌ست 43 00:03:41,630 --> 00:03:43,260 بجنبید، بجنبید. قیمت‌ها رو بالاتر ببرید 44 00:03:43,560 --> 00:03:44,700 !تو اوجشه 45 00:03:45,230 --> 00:03:49,130 !دیدید؟ همینه 46 00:03:49,330 --> 00:03:51,300 نگاه کنید. ۱۰۰ داریم 47 00:03:52,100 --> 00:03:53,970 ۱۰۰ تا داریم. کسی دیگه؟ 48 00:03:54,070 --> 00:03:55,170 ۱۲۰ تا شد 49 00:03:55,340 --> 00:03:56,980 کسی بیشتر از ۱۲۰؟ 50 00:04:00,380 --> 00:04:04,780 فروخته شد! به قیمت ۱۲هزار دلار. ممنون 51 00:17:19,310 --> 00:17:20,580 .منم منظورم همین بود 52 00:17:20,780 --> 00:17:23,810 راننده کیم دوگی اصلاً دیر نکرده بود، .ولی الکی ازش ایراد گرفتم 53 00:17:25,380 --> 00:17:27,120 سفرت به ژاپن چطور بود؟ 54 00:17:51,240 --> 00:17:53,040 (کارت دانش آموز : یو ای‌سو) 55 00:17:54,710 --> 00:17:58,120 .باید بفهمیم چی به سر یو ای‌سو اومده 56 00:18:00,420 --> 00:18:02,290 فکر کنم باید من برم مدرسه، درسته؟ 57 00:18:03,250 --> 00:18:04,690 یونیفرم مدرسه‌مو کجا گذاشتم؟ 58 00:18:08,390 --> 00:18:09,390 ...یه لحظه 59 00:18:10,160 --> 00:18:13,260 .اگه معلم باشم راحت تر میتونم از بچه ها حرف بکشم 60 00:18:13,830 --> 00:18:14,870 معلم؟ 61 00:18:26,980 --> 00:18:28,010 هی 62 00:18:29,050 --> 00:18:32,220 .زنگ تفریح تموم شده، ولی شماها هنوز بیرونین 63 00:18:35,320 --> 00:18:36,350 .سلام 64 00:18:37,020 --> 00:18:38,020 .خیلی خب 65 00:18:38,290 --> 00:18:39,920 (کلاس ۳-۳، معلم راهنما: هوانگ این‌سونگ) 66 00:18:50,400 --> 00:18:53,700 .چقدر دانش آموزای منظمی هستین، حتی زنگ تفریح هم دارین درس میخونین 67 00:18:53,970 --> 00:18:56,410 این کیه؟ - نمیدونم- 68 00:19:01,250 --> 00:19:02,230 .چه ضایع 69 00:19:02,310 --> 00:19:04,330 این چی بود؟- الان گفت ضایع؟- 70 00:19:04,410 --> 00:19:06,450 اون چیه؟- وای خدا- 71 00:19:07,950 --> 00:19:09,750 - کلاس مطالعه‌ست؟ - برنامه عوض شده؟ 72 00:19:10,620 --> 00:19:11,660 نماینده کلاس کیه؟ 73 00:19:12,420 --> 00:19:13,490 منم؟ 74 00:19:15,090 --> 00:19:16,130 .باشه 75 00:19:16,560 --> 00:19:18,530 .خب بچه‌ها، همین‌طور ادامه بدین 76 00:19:19,030 --> 00:19:20,930 .من هواتونو دارم 77 00:19:23,070 --> 00:19:24,570 .نماینده کلاس، یه لحظه کارت دارم 78 00:19:26,370 --> 00:19:27,370 .یه دقیقه وایسا 79 00:19:33,680 --> 00:19:35,710 یو ای‌سو رو میشناسی درسته؟ 80 00:19:36,510 --> 00:19:38,320 .آره میشناسم، تو یه کلاسیم 81 00:19:39,020 --> 00:19:40,150 .ولی خیلی باهاش صمیمی نیستم 82 00:19:41,550 --> 00:19:43,590 این چند وقت مدرسه نمیاد، درسته؟ 83 00:19:44,960 --> 00:19:47,890 .یه فرم داده بود گفته بود می‌ره یه کمپ 84 00:19:49,890 --> 00:19:51,060 ببخشید، شما کی هستین؟ 85 00:19:53,160 --> 00:19:54,630 .پس رفته کمپ 86 00:19:56,230 --> 00:19:57,230 کجا؟ 87 00:19:57,530 --> 00:20:00,000 ژاپن؟- اینو دیگه نمیدونم- 88 00:20:00,470 --> 00:20:01,470 (کلاس ۳-۳، معلم راهنما: هوانگ این‌سونگ) 89 00:20:02,170 --> 00:20:03,930 شما معلم جدیدمون هستین؟ 90 00:20:04,010 --> 00:20:05,710 این کمپ... واقعاً کمپه؟ 91 00:20:06,980 --> 00:20:09,550 معمولاً مدرسه خودش این چیزا رو ساپورت می‌کنه، نه؟ 92 00:20:11,620 --> 00:20:15,690 خونواده ای‌سو وضعیتشون خوب نیست، برای همین یه بورسیهٔ خاص گرفته. 93 00:20:16,120 --> 00:20:17,390 شاید بنیاد بورسیه فرستاده باشتش؟ 94 00:20:18,590 --> 00:20:21,860 ولی شما چرا هی همچین سؤالای عجیب می‌پرسین؟ 95 00:20:26,960 --> 00:20:28,100 خب به نظرت چرا؟ 96 00:20:29,830 --> 00:20:31,770 .دارم می‌پرسم چون نگرانشم 97 00:20:33,740 --> 00:20:34,970 .تو نمایندهٔ کلاسی 98 00:20:35,440 --> 00:20:37,370 ،یکی از هم‌کلاس‌یات گم شده 99 00:20:40,180 --> 00:20:41,650 و انگار اصلاً نگرانی نداری؟ 100 00:20:44,650 --> 00:20:47,320 .نوه‌ت عین خودته 101 00:20:47,780 --> 00:20:51,020 واقعا؟ خب اون با اینکه هوشش رو از من به ارث نبرده 102 00:20:51,290 --> 00:20:53,790 خیلی دانش‌آموز فوق العاده ایه 103 00:20:54,730 --> 00:20:59,330 فکر کنم اون و یکی از دوستاش تو آکادمی شبانه‌روزی درس خوندن 104 00:20:59,760 --> 00:21:01,830 کی فکرش رو میکرد درس خوندن میتونه اینقدر جالب باشه؟ 105 00:21:04,000 --> 00:21:05,000 مدرسه شبانه‌روزی؟ 106 00:21:07,800 --> 00:21:09,590 بفرمایین- ممنون- 107 00:21:09,670 --> 00:21:11,980 من کلش رو بهت دادم- نباید اینکارو میکردی- 108 00:21:12,610 --> 00:21:13,780 خدای من 109 00:21:14,580 --> 00:21:17,030 بگیر دیگه- باشه ممنون- 110 00:21:17,110 --> 00:21:18,620 مراقب باش- توهم همینطور- 111 00:21:23,790 --> 00:21:28,590 (عمل چشم، هزینه با بیمه 1400 دلار) 112 00:21:40,500 --> 00:21:42,570 بله آقای جانگ- هی آقای کیم- 113 00:21:43,870 --> 00:21:46,480 من شنیدم خانواده‌ش فکر میکنن اون تو یه آکادمی شبانه‌روزیه 114 00:21:47,280 --> 00:21:48,910 ولی به مدرسه گفته بود داره میره کمپ 115 00:21:49,150 --> 00:21:53,280 پس اون هم به خانواده ش هم به مدرسه دروغ گفته و ده روز پیش از کشور خارج شده 116 00:21:53,850 --> 00:21:57,990 باید از گواون بخوام لیست خروج از کشور و دوربین هارو چک کنه 117 00:21:58,420 --> 00:21:59,760 داری میری جایی؟ 118 00:22:06,200 --> 00:22:08,030 میرم یکی رو ببینم، بعدش میام دوباره 119 00:22:15,540 --> 00:22:17,390 میخوای یه چیزی بهم بگی آره؟ 120 00:22:17,470 --> 00:22:18,510 نه نه 121 00:22:20,240 --> 00:22:22,450 فکر کنم یه حس مشترک داریم 122 00:22:34,730 --> 00:22:36,160 جفتمون نگران ای‌سوییم 123 00:22:51,440 --> 00:22:55,450 (نام دانش‌آموز: یو ای‌سو) 124 00:23:00,450 --> 00:23:01,690 همش بخاطر منه 125 00:23:03,550 --> 00:23:05,790 به خاطر من این اتفاق ها برای ای‌سو افتاد 126 00:23:10,560 --> 00:23:12,530 ... میشه بهم بگی 127 00:23:13,760 --> 00:23:15,630 چی شده؟ 128 00:23:15,830 --> 00:23:18,170 (نام دانش‌آموز: یو ای‌سو) 129 00:23:20,700 --> 00:23:21,770 هی ای‌سو 130 00:23:24,470 --> 00:23:25,980 این خیلی باحاله 131 00:23:26,440 --> 00:23:28,450 باید امتحانش کنی- این چیه؟- 132 00:23:28,680 --> 00:23:32,250 توی یه وبسایت وبتون دیدم باید یکی از این دوتا رو انتخاب کنی 133 00:23:32,920 --> 00:23:36,320 من اصلا تو بازی خوب نیستم- نه این خیلی راحته- 134 00:23:37,090 --> 00:23:41,160 باید برم معلم رو ببینم به جام بازی کن من زود میام 135 00:23:47,700 --> 00:23:49,430 (فرد) 136 00:23:49,770 --> 00:23:50,770 (پنج دلار برنده شدی) 137 00:23:52,070 --> 00:23:53,100 اوه من برنده شدم 138 00:23:56,010 --> 00:23:57,170 چه گربه‌ی بامزه‌ای 139 00:24:00,540 --> 00:24:02,610 (پنج دلار برنده شدی) 140 00:24:02,980 --> 00:24:04,610 (پنجاه دلار) 141 00:24:05,780 --> 00:24:07,050 الو؟ 142 00:24:07,980 --> 00:24:09,020 کیه؟ 143 00:24:09,350 --> 00:24:12,360 مامان‌بزرگ من راجبش بهت توضیح داده بودم اون یه‌جیِ، دانش‌آموز انتقالی جدید 144 00:24:15,060 --> 00:24:18,260 این برای چیه؟- تو برنده شدی پس باید نصفش کنیم- 145 00:24:19,330 --> 00:24:20,960 ولی من فقط یه بازی رو بردم 146 00:24:21,330 --> 00:24:23,130 خیلی عجیبه که پول واقعی گیرم بیاد 147 00:24:23,400 --> 00:24:26,940 ببین... دیدی گفتم خیلی باحاله بازیش مگه نه؟- آره- 148 00:24:28,000 --> 00:24:29,210 خیلی هیجان انگیزه 149 00:24:38,750 --> 00:24:41,790 اگه هر روز پنجاه دلار بگیریم میشه ماهی هزار و پنجاه تا 150 00:24:42,850 --> 00:24:44,860 هی با این پول مامان‌بزرگم میتونه عمل چشمشو انجام بده 151 00:24:45,460 --> 00:24:48,690 الان دیگه می‌تونی عمل بشی، مامان بزرگ- آیگو- 152 00:24:49,260 --> 00:24:53,460 نگران من نباش مامان بزرگت به خوبی می‌تونه ببینه 153 00:24:54,200 --> 00:24:56,900 می‌دونی راست نیست- !آره! هیی، من دوباره بردم- 154 00:24:59,300 --> 00:25:00,990 دیدی؟ واقعا کار می‌کرد، می‌خوای امتحان کنی؟- برو، تو امتحان کن، سریع باش- 155 00:25:01,070 --> 00:25:02,210 باشه، من می‌کنم 156 00:25:02,770 --> 00:25:03,770 باشه 157 00:25:05,580 --> 00:25:06,740 ...از روزی که 158 00:25:07,610 --> 00:25:09,810 توی امتیاز‌هاش به‌هم خورد 159 00:25:10,350 --> 00:25:13,680 ...هیی، من فقط- از امتیاز گیری فاصله گرفت- 160 00:25:17,590 --> 00:25:19,920 بین مردم یه جزیره‌ست 161 00:25:21,120 --> 00:25:22,890 و من باید برم اونجا 162 00:25:25,100 --> 00:25:27,150 ...اون جزیره سنبل جدایی بین 163 00:25:27,230 --> 00:25:28,800 ...ارتباط اجتماعی توی دنیای امروزیه 164 00:25:29,100 --> 00:25:32,500 و یه جور بیگانگیه- وقتی برد و امتیار گرفت- 165 00:25:33,540 --> 00:25:35,110 خیالش راحت میشد 166 00:25:35,740 --> 00:25:36,860 (امتیاز‌های من) 167 00:25:36,940 --> 00:25:39,480 ولی وقتی شروع کرد به باختن خارج از کنترل شد 168 00:25:43,050 --> 00:25:44,840 و نتونست اضطرابش رو تحمل کنه 169 00:25:44,920 --> 00:25:46,200 (سعی دوباره؟ شانس برنده شدن بیست درصد، امتیاز برد بیست درصد!) 170 00:25:46,280 --> 00:25:47,270 (ارزش چالش: 50هزار امتیاز) 171 00:25:47,350 --> 00:25:48,590 (شارژ دوباره؟ آره یا نه) 172 00:25:56,860 --> 00:25:58,620 (...نتایج در3،2) 173 00:25:58,700 --> 00:26:00,350 (نتایج در1، نشان دادن نتایج) 174 00:26:00,430 --> 00:26:02,370 (رویداد) 175 00:26:02,870 --> 00:26:04,590 (5هزار‌تا از دست دادی) 176 00:26:04,670 --> 00:26:06,000 لعنتی، باز باختم 177 00:26:06,740 --> 00:26:08,670 (امتیاز‌ها ناکافیه ) 178 00:26:08,840 --> 00:26:11,710 (رویداد امتیاز پیشرفته،دریافت امتیاز) 179 00:26:11,840 --> 00:26:13,780 (امتیاز‌های پیشرفته:300هزار شانس برد:20درصد) 180 00:26:14,480 --> 00:26:17,610 هیی، یه‌جی اینو می‌دونستی؟ رویداد امتیارزهای پیشرفته؟ 181 00:26:17,750 --> 00:26:19,450 بهت امتیار داده؟ 182 00:26:20,380 --> 00:26:23,550 راستش همین‌الانشم از اون رویداد امتیاز گرفتم 183 00:26:24,020 --> 00:26:26,320 واقعا؟ پس منم میگیرم 184 00:26:26,720 --> 00:26:27,740 (شرایط خدمات) 185 00:26:27,820 --> 00:26:30,280 اصلا نمی‌دونستیم آسو اینجوری هم تموم میشه 186 00:26:30,360 --> 00:26:35,750 (خدمات سرویس) 187 00:26:35,830 --> 00:26:37,770 (موافق همه جوانب) 188 00:26:38,230 --> 00:26:39,500 خوبه، باشه، تموم شد 189 00:26:47,040 --> 00:26:48,110 یون آ سو؟ 190 00:26:50,110 --> 00:26:51,180 کی هستین؟ 191 00:26:52,650 --> 00:26:54,820 خب، واقعا کار خودت بود؟ 192 00:26:56,150 --> 00:26:59,190 از پول گرفتن خوشحال بودی ولی الان داری احمق بازی درمیاری؟ 193 00:27:00,290 --> 00:27:03,260 حداقل دوستت پرداخت کرد تو چی؟ 194 00:27:07,960 --> 00:27:10,190 متاسفم نمی‌دونستم باید برگردونم 195 00:27:10,270 --> 00:27:14,370 الان که میدونی یالا پول رو بده 196 00:27:15,940 --> 00:27:18,680 الان هیچی پول ندارم 197 00:27:19,310 --> 00:27:20,540 ...به محض اینکه بتونم پول رو پس میدم- هیی- 198 00:27:20,980 --> 00:27:24,550 اگه به یکی بزنم و بگم"اووپس، ببخشید؟" جواب میده؟ 199 00:27:24,750 --> 00:27:27,120 پس اگه به تو بزنم چی؟ 200 00:27:28,320 --> 00:27:30,720 بس کن، داری می‌ترسونیش 201 00:27:31,020 --> 00:27:32,590 خوش‌ شانس بودی رئیسم اینجاست 202 00:27:33,420 --> 00:27:34,490 حالا هرچی 203 00:27:35,530 --> 00:27:36,530 باشه، بچه 204 00:27:37,560 --> 00:27:39,560 شنیدم یتیمی و با بورس درس می‌خونی، درسته؟ 205 00:27:40,060 --> 00:27:41,060 ها؟ 206 00:27:41,330 --> 00:27:44,300 فکر می‌کنی با قرض قمار بتونی بورستو نگه داری؟ 207 00:27:47,040 --> 00:27:50,140 یه کار پاره‌وقت می‌گیرم و همشو بهت پس می‌دم 208 00:27:50,670 --> 00:27:51,900 میگه می‌ره سرکار - کار پاره‌وقت؟ - 209 00:27:51,980 --> 00:27:53,510 با اون چطور می‌خوای پولشو پس بدی؟ 210 00:27:54,540 --> 00:27:56,850 فرستادم - گوشیتو چک کن - 211 00:27:59,750 --> 00:28:00,840 پیام 212 00:28:00,920 --> 00:28:01,920 دانلود 213 00:28:02,290 --> 00:28:03,590 این یه کد معرفه 214 00:28:04,250 --> 00:28:07,660 تا هفته‌ی بعد، باید پنج تا از دوست‌هاتو ثبت‌نام کنی 215 00:28:08,690 --> 00:28:09,730 پنج تا؟ 216 00:28:09,830 --> 00:28:12,160 بازی رو باز کن، گوشیو بده دستشون 217 00:28:13,400 --> 00:28:14,630 بهشون بگو باید بری دفتر دانشکده 218 00:28:15,570 --> 00:28:17,300 اون یکی دختره؛ خیلی تو این کار حرفه‌ای بود 219 00:28:22,270 --> 00:28:24,240 (اود: پنج هزار از دست رفت) 220 00:28:25,140 --> 00:28:26,210 خدایا، من بازم مردم 221 00:28:28,950 --> 00:28:30,210 چه بازی ایه؟ 222 00:28:30,780 --> 00:28:32,150 میتونم ببینم؟ 223 00:28:35,090 --> 00:28:36,420 گربه های کیوتین 224 00:28:37,220 --> 00:28:39,090 اوه، یه گربه - می‌تونم امتحانش کنم؟ - 225 00:28:48,200 --> 00:28:51,590 هی، باید برم دستشویی وقتی من نیستم جای منو بگیر 226 00:28:51,670 --> 00:28:52,670 حتما، برو 227 00:29:02,910 --> 00:29:05,050 چی؟ شوخی میکنی؟ 228 00:29:11,750 --> 00:29:13,940 (نیان‌نیان پرید روی نردبون) 229 00:29:14,020 --> 00:29:15,460 وای، نگاه کن این همه بازیو 230 00:29:15,860 --> 00:29:19,430 به نظر بازیای ساده‌ان ولی برای قمار بچه‌ها طراحی شدن 231 00:29:19,860 --> 00:29:23,870 بچه‌ها الان چسبیدن به گوشیشون برای کلاهبردارها هدف راحتین 232 00:29:25,700 --> 00:29:29,870 اون رویداد امتیاز پیشرفت که دارن؟ درواقع یه وامه 233 00:29:30,940 --> 00:29:35,350 اونا وام سیصد دلاری رو تقسیم کردن به قراردادای زیر صد دلار. 234 00:29:35,650 --> 00:29:37,470 چرا زحمت تقسیمشو میکشن؟ چرا یه قرارداد درست حسابی نمی‌کنن؟ 235 00:29:37,550 --> 00:29:41,220 چون قانون فعلی سقف نرخ برای وامای هفتاد و پنج دلار یا کمتر نداره 236 00:29:41,550 --> 00:29:42,750 این همون روزنه قانونی دقیقیه که دارن سوءاستفاده می‌کنن 237 00:29:43,950 --> 00:29:46,490 درست دارم نگاه می‌کنم؟ نرخ بهره سالانه‌ش پنج هزار درصده 238 00:29:46,590 --> 00:29:49,850 چی؟ صبر کن. درسته. نوشته پنج هزار درصد 239 00:29:49,930 --> 00:29:51,030 این اصلا چطوری ممکنه؟ 240 00:29:51,760 --> 00:29:55,730 ...یه وام سیصد دلاری شد هزار و پونصد دلار 241 00:29:56,170 --> 00:29:57,430 تو کمتر از دو هفته 242 00:29:57,630 --> 00:29:58,700 این چیه؟ 243 00:29:59,270 --> 00:30:02,210 کارمزد خدمات، جریمه تاخیر، هزینه وصول بدهی 244 00:30:03,370 --> 00:30:05,740 چه جور هزینه‌های مسخره‌ای اضافه کردن؟ 245 00:30:06,240 --> 00:30:08,980 فکر می‌کنی من، سو و یه جین می‌دونیم چه قراردادی امضا کردن؟ 246 00:30:09,680 --> 00:30:10,750 به هر حال، 247 00:30:11,610 --> 00:30:15,120 به هر حال، هر قراردادی با یه کم‌سن غیرقانونیه 248 00:30:15,250 --> 00:30:17,150 اگه غیرقانونیه، از اول باطل نیست؟ 249 00:30:17,750 --> 00:30:19,220 فکر می‌کنی خودشون باید اینو بدونن 250 00:30:20,220 --> 00:30:21,790 تا وقتی یکی بهشون نگه، 251 00:30:22,260 --> 00:30:24,030 به این راحتیا قرار نیست بفهمن قضیه چیه 252 00:30:24,860 --> 00:30:25,860 چطور؟ 253 00:30:26,960 --> 00:30:29,930 چون واقعیتش اینه که قمار کردن 254 00:30:33,000 --> 00:30:34,790 ثابت نگهش دار- تو فقط تکون نخور- 255 00:30:34,870 --> 00:30:36,140 !میوفتما 256 00:30:37,540 --> 00:30:38,630 وای - رئیس - 257 00:30:38,710 --> 00:30:39,880 هی ، برو بترسونش- 258 00:30:40,340 --> 00:30:41,640 بزار ببینیم 259 00:30:43,480 --> 00:30:46,170 ..شماره یک ایگرگ مساوی دو به توان منفی ایکس 260 00:30:46,250 --> 00:30:47,240 یه تابع نماییه 261 00:30:47,320 --> 00:30:50,890 چون همون یک دوم به توان ایکس میشه ، پس نماییه 262 00:30:51,020 --> 00:30:52,720 پس درسته- گوشیو جواب بده- 263 00:30:53,120 --> 00:30:54,420 چرا گوشیو جواب نمیده؟ 264 00:30:56,030 --> 00:30:59,730 شماره دو، ایگرگ مساوی لگاریتم پایه پنج..- اینهمه سروصدا برا چیه؟- 265 00:30:59,930 --> 00:31:01,050 توان ایکس میاد جلو میشه ، ایکس ضربدر لگاریتم پنج پایه پنجِ دو 266 00:31:01,130 --> 00:31:02,730 هی، سروصدا ازونور میاد؟ 267 00:31:03,200 --> 00:31:04,700 نباید به معلم بگیم؟ 268 00:31:05,600 --> 00:31:06,970 پس جواب ، نادرست هست- وای داره ترسناک میشه - 269 00:31:08,840 --> 00:31:10,610 مامان بزرگ 270 00:31:11,610 --> 00:31:12,810 مامان بزرگ؟ خونه‌ای؟ 271 00:31:13,440 --> 00:31:15,810 مامان بزرگ، کجایی؟ 272 00:31:17,750 --> 00:31:19,950 اینجاست؟ - عا خودش اونجاست- 273 00:31:21,550 --> 00:31:24,690 چی؟ چخبره؟- داره بارون میباره ، زود بریم داخل- 274 00:31:25,560 --> 00:31:26,620 این چیه؟ 275 00:31:28,520 --> 00:31:32,180 یه جی‌پی‌اسه. اتفاقا اینجا کار داشتم، پس خیلی هم عالی شد. 276 00:31:32,260 --> 00:31:35,150 صندوق پول پیدا کن- صندوق پول؟ باشه ، بزار ببینم - 277 00:31:35,230 --> 00:31:37,250 پیداش کن - نه نکن- 278 00:31:37,330 --> 00:31:38,330 ولش کن 279 00:31:39,040 --> 00:31:42,060 ! گفتم بس کن- از سر راهم برو کنار ، این چه مرگشه؟- 280 00:31:42,140 --> 00:31:45,430 اینجا خیلی بزرگه - نمیتونی اینجا انجامش بدی- 281 00:31:45,510 --> 00:31:47,640 ولش کن - ! گفتم نه- 282 00:31:49,180 --> 00:31:50,180 ولش کن دیگه. 283 00:31:50,610 --> 00:31:53,880 !لطفا، تمومش کن- چیو تمومش کنم؟- 284 00:31:56,920 --> 00:31:58,050 بعد اون، نوبت خودته 285 00:31:58,550 --> 00:32:00,690 به چه حقی پولمون رو نمیدی؟ 286 00:32:01,320 --> 00:32:03,260 زنگ میزنم به پلیس. 287 00:32:05,560 --> 00:32:07,830 پلیس؟ یالا برو زنگ بزن. 288 00:32:08,500 --> 00:32:11,500 تو قمار کردی ، نه ما- اگه زنگ بزنی به پلیس- 289 00:32:12,440 --> 00:32:15,240 شما رو دستگیر میکنن ، نه ما 290 00:32:16,270 --> 00:32:18,540 حق با اونه 291 00:32:18,780 --> 00:32:21,510 یه بچه قمار کنه میره بازداشتگاه، درسته؟ 292 00:32:22,380 --> 00:32:24,980 منتظر چی‌ای؟ چرا زنگ نمیزنی ، هان؟ 293 00:32:25,680 --> 00:32:28,820 شمارشو بلد نیستی؟- اشتباه از من بود- 294 00:32:29,220 --> 00:32:30,970 ببخشید ، دیگه اینکارو نمیکنیم- ای سو- 295 00:32:31,050 --> 00:32:32,580 لطفا ، اینبارو بزار بریم 296 00:32:32,660 --> 00:32:36,890 این ببخشید گفتنا رو تموم کنین ، فقط پول ما رو بدین 297 00:32:36,990 --> 00:32:38,310 چرا نمیفهمی؟ 298 00:32:38,390 --> 00:32:40,700 لطفا پلیسو خبر نکن. 299 00:32:40,900 --> 00:32:42,870 لطفا ، نکن. 300 00:32:43,570 --> 00:32:45,030 دیگه هیچوقت اینکارو نمیکنیم. 301 00:32:46,140 --> 00:32:47,800 قول میدیم دیگه تکرار نشه 302 00:32:48,740 --> 00:32:49,740 پاشو 303 00:32:50,440 --> 00:32:51,740 گفتم پاشو همین حالا 304 00:32:52,810 --> 00:32:54,480 داری چیکار می‌کنی؟توهم پاشو 305 00:32:55,180 --> 00:32:56,180 باشه 306 00:32:57,250 --> 00:32:58,250 باشه 307 00:33:03,120 --> 00:33:04,120 خیله خب 308 00:33:06,720 --> 00:33:09,890 می‌خوای یه راه آسون بهت بگم؟ 309 00:33:12,460 --> 00:33:13,460 می‌خوای؟ 310 00:33:35,720 --> 00:33:36,720 ... من 311 00:33:38,720 --> 00:33:40,720 می‌خوام کاریو بکنم که اون آدما گفتن 312 00:33:44,960 --> 00:33:46,100 هی یو ای سو 313 00:33:48,560 --> 00:33:50,130 شنیدی که اون آدما چی گفتن 314 00:33:51,100 --> 00:33:53,200 گفتن اگه فقط یه ماه بریم ژاپن کار کنیم 315 00:33:53,300 --> 00:33:55,770 تموم بدهی هامونو صاف می‌کنن با سود و همه چیز 316 00:33:56,110 --> 00:33:57,740 میدونی چه کاریه اصلا؟ 317 00:33:59,980 --> 00:34:01,740 اگه خطرناک بود برمیگردیم 318 00:34:03,350 --> 00:34:06,320 یادته اردوی مدرسه مون؟فقط سه ساعت با قایق راه بود 319 00:34:07,580 --> 00:34:08,620 درسته؟ 320 00:34:12,820 --> 00:34:14,060 همش تقصیر منه 321 00:34:20,630 --> 00:34:22,200 نباید این کارو می‌کردم 322 00:34:25,500 --> 00:34:27,940 اصلا نباید وارد این قضیه می‌شدم 323 00:34:32,040 --> 00:34:33,910 چی فکر می‌کردم؟ 324 00:34:38,050 --> 00:34:39,080 متاسفم 325 00:34:39,820 --> 00:34:41,180 همش تقصیر منه 326 00:34:48,420 --> 00:34:49,690 متاسفم ای سو 327 00:34:50,830 --> 00:34:52,200 ... بیا باهم بریم 328 00:34:52,730 --> 00:34:53,930 و همشو صاف کنیم 329 00:35:34,470 --> 00:35:36,770 من داشتم با ای سو میرفتم که - یه جی - 330 00:35:37,670 --> 00:35:38,670 بابا 331 00:35:39,440 --> 00:35:41,860 بابام منو گرفت و همچنین گوشیمو 332 00:35:41,940 --> 00:35:43,850 واسه همین هیچ راهی برای تماس گرفتن با ای سو نداشتم 333 00:35:48,520 --> 00:35:49,820 بجنب 334 00:35:50,350 --> 00:35:51,650 تا کی می‌خوای زنگ بزنی 335 00:35:52,220 --> 00:35:54,220 بس کن دیگه تا کی می‌خوای تلاش کنی واسه کسی که نمیاد 336 00:35:54,620 --> 00:35:55,630 خب تصمیم چیه؟ 337 00:35:55,930 --> 00:35:57,460 بیا دیگه بریم 338 00:35:58,760 --> 00:35:59,760 بگیرش 339 00:36:05,170 --> 00:36:06,240 آفرین 340 00:36:07,540 --> 00:36:09,740 باید خرابکاری هاتو خودت درستش کنی 341 00:36:10,210 --> 00:36:12,680 رواله؟- بریم - 342 00:36:14,510 --> 00:36:15,850 همش تقصیر منه 343 00:36:17,980 --> 00:36:20,020 این اتفاق برای ای سو بخاطر منه 344 00:36:22,120 --> 00:36:24,620 خیلی می ترسیدم به کسی چیزی نگم 345 00:36:25,990 --> 00:36:27,990 لطفا دوستمو پیدا کنین 346 00:36:31,230 --> 00:36:33,460 اونا فقط واسه سرگرمی این بازیو شروع کردن 347 00:36:34,460 --> 00:36:37,330 اصلا فکر نمی‌کردن انقدر عمیق توش گیر بیفتن 348 00:36:37,970 --> 00:36:40,100 معلومه که نه از کجا میتونستن حدس بزنن؟ 349 00:36:41,440 --> 00:36:43,770 ای سو خودش نیفتاد تو این قضیه 350 00:36:45,010 --> 00:36:46,580 اون تو دامش افتاد 351 00:36:47,840 --> 00:36:50,110 یه بازی موبایلی که برای همه قابل دسترسه 352 00:36:47,840 --> 00:36:50,110 یه بازی موبایلی که برای همه قابل دسترسه 353 00:36:50,880 --> 00:36:54,620 اینکه همکلاسیت بهت پیشنهادش‌ بده احتمال اینکه بهش مشکوک بشی کمتره 354 00:36:50,880 --> 00:36:54,620 اینکه همکلاسیت بهت پیشنهادش‌ بده احتمال اینکه بهش مشکوک بشی کمتره 355 00:36:55,890 --> 00:36:58,120 ..اونا یه تله دقیقا توی بازی گذاشتن 356 00:36:55,890 --> 00:36:58,120 ..اونا یه تله دقیقا توی بازی گذاشتن 357 00:37:00,120 --> 00:37:01,820 و فقط منتظر موندن تا یکی فعالش کنه 358 00:37:00,120 --> 00:37:01,820 و فقط منتظر موندن تا یکی فعالش کنه 359 00:37:02,390 --> 00:37:05,190 و دقیقا هدفشون افراد کم سن و بی تجربست 360 00:37:02,390 --> 00:37:05,190 و دقیقا هدفشون افراد کم سن و بی تجربست 361 00:37:05,700 --> 00:37:07,360 عجب حرومزاده هایین 362 00:37:05,700 --> 00:37:07,360 عجب حرومزاده هایین 363 00:37:42,060 --> 00:37:44,030 [تاکسی لوکس] 364 00:37:42,060 --> 00:37:44,030 [تاکسی لوکس] 365 00:38:21,470 --> 00:38:22,640 [تاکسی لوکس] 366 00:38:21,470 --> 00:38:22,640 [تاکسی لوکس] 367 00:38:24,410 --> 00:38:26,210 در خدمته 5283 368 00:38:24,410 --> 00:38:26,210 در خدمته 5283 369 00:38:36,320 --> 00:38:38,090 [تاکسی لوکس] 370 00:38:36,320 --> 00:38:38,090 [تاکسی لوکس] 371 00:39:01,310 --> 00:39:02,480 [شرکت تاکسی رنگین کمان ، خوش اومدید] 372 00:39:01,310 --> 00:39:02,480 [شرکت تاکسی رنگین کمان ، خوش اومدید] 373 00:39:04,180 --> 00:39:05,210 خوبه 374 00:39:04,180 --> 00:39:05,210 خوبه 375 00:39:16,430 --> 00:39:18,190 [تاکسی لوکس] 376 00:39:16,430 --> 00:39:18,190 [تاکسی لوکس] 377 00:39:29,610 --> 00:39:31,310 الان سریعتره 378 00:39:29,610 --> 00:39:31,310 الان سریعتره 379 00:39:31,510 --> 00:39:33,280 کل برنامه رو چک کردن 380 00:39:31,510 --> 00:39:33,280 کل برنامه رو چک کردن 381 00:39:33,640 --> 00:39:34,810 خیلی خب 382 00:39:33,640 --> 00:39:34,810 خیلی خب 383 00:39:39,280 --> 00:39:42,380 دوگی‌ برات یه ویدئو میفرستم چکش کن 384 00:39:39,280 --> 00:39:42,380 دوگی‌ برات یه ویدئو میفرستم چکش کن 385 00:39:43,120 --> 00:39:45,350 یه ویدئو از پسراییه که "ای‌سو" رو توی بندر گرفتن 386 00:39:43,120 --> 00:39:45,350 یه ویدئو از پسراییه که "ای‌سو" رو توی بندر گرفتن 387 00:39:45,760 --> 00:39:50,060 اگه بدهیه چرا میفرستنش‌ خارج؟ - دقیقا - 388 00:39:45,760 --> 00:39:50,060 اگه بدهیه چرا میفرستنش‌ خارج؟ - دقیقا - 389 00:39:50,330 --> 00:39:53,730 بدهکارا رو تحت فشار قرار میدن تا پول و بدن نه اینکه برن ژاپن 390 00:39:50,330 --> 00:39:53,730 بدهکارا رو تحت فشار قرار میدن تا پول و بدن نه اینکه برن ژاپن 391 00:39:54,060 --> 00:39:57,270 این همون چیزیه که باید بفهمیم 392 00:39:54,060 --> 00:39:57,270 این همون چیزیه که باید بفهمیم 393 00:39:57,400 --> 00:40:01,370 فرستادنشون‌ به ژاپن احتمالا براشون سود بیشتری داره 394 00:39:57,400 --> 00:40:01,370 فرستادنشون‌ به ژاپن احتمالا براشون سود بیشتری داره 395 00:40:08,110 --> 00:40:10,080 دو نفری که کشور و با ای‌سو ترک کردن 396 00:40:08,110 --> 00:40:10,080 دو نفری که کشور و با ای‌سو ترک کردن 397 00:40:10,550 --> 00:40:11,910 اونا برگشتن 398 00:40:10,550 --> 00:40:11,910 اونا برگشتن 399 00:40:12,310 --> 00:40:14,520 انگار ای‌سو رو پیاده کردن 400 00:40:12,310 --> 00:40:14,520 انگار ای‌سو رو پیاده کردن 401 00:40:14,720 --> 00:40:17,150 اونا احتمالا زیر دستان 402 00:40:14,720 --> 00:40:17,150 اونا احتمالا زیر دستان 403 00:40:20,760 --> 00:40:23,690 اگه جریان از این قراره ، الان باید چیکار کنیم؟ 404 00:40:20,760 --> 00:40:23,690 اگه جریان از این قراره ، الان باید چیکار کنیم؟ 405 00:40:26,430 --> 00:40:27,760 یه نقشه دارم 406 00:40:26,430 --> 00:40:27,760 یه نقشه دارم 407 00:40:30,770 --> 00:40:32,400 [تاکسی لوکس] 408 00:40:30,770 --> 00:40:32,400 [تاکسی لوکس] 409 00:40:35,240 --> 00:40:36,370 نقشت چیه؟ 410 00:40:35,240 --> 00:40:36,370 نقشت چیه؟ 411 00:40:36,770 --> 00:40:38,310 بگو ببینم‌ چیه 412 00:40:36,770 --> 00:40:38,310 بگو ببینم‌ چیه 413 00:40:39,910 --> 00:40:42,030 چی میخورین؟ - توکبوکی و سونده - 414 00:40:39,910 --> 00:40:42,030 چی میخورین؟ - توکبوکی و سونده - 415 00:40:42,110 --> 00:40:44,850 گفتم نه - مشکلی نیست - 416 00:40:42,110 --> 00:40:44,850 گفتم نه - مشکلی نیست - 417 00:40:45,680 --> 00:40:47,680 [پارکینگ دو ] 418 00:40:45,680 --> 00:40:47,680 [پارکینگ دو ] 419 00:40:48,650 --> 00:40:49,650 یجی 420 00:40:48,650 --> 00:40:49,650 یجی 421 00:40:51,690 --> 00:40:54,420 اون لینک بازیی که فرستادی 422 00:40:51,690 --> 00:40:54,420 اون لینک بازیی که فرستادی 423 00:40:57,390 --> 00:40:58,960 میشه برای منم بفرستی؟ 424 00:40:57,390 --> 00:40:58,960 میشه برای منم بفرستی؟ 425 00:41:01,060 --> 00:41:02,130 کی هستین؟ 426 00:41:01,060 --> 00:41:02,130 کی هستین؟ 427 00:41:03,430 --> 00:41:04,700 من برای کمک اومدم 428 00:41:03,430 --> 00:41:04,700 من برای کمک اومدم 429 00:41:06,570 --> 00:41:08,000 بعدا همه چیزو توضیح میدم 430 00:41:06,570 --> 00:41:08,000 بعدا همه چیزو توضیح میدم 431 00:41:12,370 --> 00:41:13,380 مشکلی نیست 432 00:41:12,370 --> 00:41:13,380 مشکلی نیست 433 00:41:20,920 --> 00:41:23,320 اینی ، مینی ، ماینی ، مو 434 00:41:20,920 --> 00:41:23,320 اینی ، مینی ، ماینی ، مو 435 00:41:23,720 --> 00:41:26,960 یه ببر و از پا بگیر 436 00:41:23,720 --> 00:41:26,960 یه ببر و از پا بگیر 437 00:41:27,420 --> 00:41:28,490 [جایزه پنجاه هزار وون] 438 00:41:27,420 --> 00:41:28,490 [جایزه پنجاه هزار وون] 439 00:41:28,660 --> 00:41:29,690 لعنتی 440 00:41:28,660 --> 00:41:29,690 لعنتی 441 00:41:30,630 --> 00:41:34,260 اون دوتا که ای سو رو برده بودن تنها برگشتن 442 00:41:35,900 --> 00:41:38,930 اونوقت ما نباید بگیریمشون و حسابشون رو برسیم؟ 443 00:41:39,170 --> 00:41:42,360 گو اون بهمون گفت که اگه یه کار عجولانه بکنیم 444 00:41:42,440 --> 00:41:45,070 ممکنه آخرین سرنخ برای پیدا کردن ای سو رو هم از دست بدیم. 445 00:41:46,380 --> 00:41:48,680 جدا؟ چجوری دوباره بردم؟ 446 00:41:50,180 --> 00:41:52,920 خیلی تلاش کردم تا همه اون پول رو ببازم. 447 00:41:53,080 --> 00:41:55,150 و اینجا، بقیه دارن خودشون رو میکشن که برنده بشن. 448 00:41:55,620 --> 00:41:59,790 - تو استعدادت زیاده - کاری نداری که انجام بدی؟ 449 00:42:00,790 --> 00:42:02,930 داری مزاحمم میشی نمیتونم تمرکز کنم. 450 00:42:05,860 --> 00:42:07,100 خیلی خب، میرم سرکار خودم. 451 00:42:07,860 --> 00:42:08,860 بریم. 452 00:42:10,430 --> 00:42:13,940 امیدوارم ببری، عا نه منظورم اینکه امیدوارم ببازی 453 00:42:15,640 --> 00:42:16,640 خدایاا 454 00:42:20,210 --> 00:42:21,240 باشه 455 00:42:21,580 --> 00:42:24,010 اگه ادامه بدم احتمال داره که همشو ببازم 456 00:42:24,750 --> 00:42:25,750 من از پسش برمیام 457 00:42:28,820 --> 00:42:31,390 اینی مینی ماینی مو 458 00:42:31,850 --> 00:42:34,590 گربه گوچولو 459 00:42:36,230 --> 00:42:38,990 نه! چرا؟ چرا دارم میبرم؟ 460 00:42:40,060 --> 00:42:42,130 (Neko Money) 461 00:42:42,700 --> 00:42:47,340 تو بهمون بدهکاری ولی دست خالی اومدی. این یه مشکل بزرگ برای ماعه 462 00:42:48,770 --> 00:42:53,600 نه، قسم میخورم که داشتم مبلغ زیادی رو میبردم 463 00:42:53,680 --> 00:42:56,580 و چیز بعدی که فهمیدم این بود که همشون دود شدن. 464 00:42:56,750 --> 00:42:59,110 از بین همه آدمهایی که بهشون پول قرض داده بودم، 465 00:42:59,950 --> 00:43:03,250 - تو اولین نفری بودی که انقدر سریع از دستش دادی. - منم همینطور 466 00:43:03,820 --> 00:43:05,550 من قراره چیکار کنم؟ 467 00:43:06,560 --> 00:43:08,990 من هیچ پولی ندارم. قراره چیکار کنم؟ 468 00:43:10,330 --> 00:43:12,130 دوست و رفیق داری؟ 469 00:43:12,730 --> 00:43:15,500 بابت معرفی یه نفر میتونی تخفیف بگیری توی بهره پولت 470 00:43:16,930 --> 00:43:18,030 نه. 471 00:43:18,470 --> 00:43:21,940 من کل روز دارم بازی می‌کنم پس هیچ دوستی ندارم 472 00:43:22,100 --> 00:43:24,010 چه حیف 473 00:43:24,710 --> 00:43:25,710 خانواده؟ 474 00:43:28,140 --> 00:43:29,510 تنها زندگی میکنم. 475 00:43:32,050 --> 00:43:34,750 خدایا، واقعا افتضاحه قراره چیکار کنیم؟ 476 00:43:38,890 --> 00:43:41,520 با یه همچین صورتی اون خیلی گرون فروخته میشه. 477 00:43:42,460 --> 00:43:43,730 منم داشتم به همین فکر میکردم 478 00:43:46,760 --> 00:43:48,660 - اون چی گفت؟ -هیچی 479 00:43:48,900 --> 00:43:52,470 ما اینجاییم که به آدم‌هایی مثل تو کمک کنیم، خب؟ 480 00:43:54,340 --> 00:43:56,240 بهرحال، یه راهی هست. 481 00:43:56,870 --> 00:43:57,860 واقعا؟ 482 00:43:57,940 --> 00:44:01,610 البته، تو میتونی ظرف یکی دوماه کاملا از بدهید خلاص بشی. هیچ مشکلی نیست 483 00:44:03,810 --> 00:44:06,680 من انجامش میدم، قسم میخورم که سخت کار میکنم. 484 00:44:07,550 --> 00:44:08,580 چیکار باید بکنم؟ 485 00:44:09,850 --> 00:44:10,990 پاسپورت داری؟ 486 00:44:11,350 --> 00:44:13,880 (Neko Money, Neko Loans) 487 00:44:13,960 --> 00:44:16,090 مشخص شد که این شرکت پول های ژاپنی یه شرکت زنجیره ایه 488 00:44:16,590 --> 00:44:20,160 همه بودجه شون از اول از ژاپن میومد 489 00:44:20,530 --> 00:44:24,730 پس پول ژاپنی بودجه قمار بازی این بچه هارو تهیه میکنه؟ 490 00:44:25,100 --> 00:44:27,790 من همینطور توضیحات داخل کد منبع بازی رو بررسی کردم 491 00:44:27,870 --> 00:44:29,140 در ژاپن ساخته شده 492 00:44:29,840 --> 00:44:32,980 یک شرکت وام با سرمایه ژاپنی 493 00:44:33,840 --> 00:44:35,680 یه بازی قمار که خودشون ساختن 494 00:44:36,310 --> 00:44:37,350 ...و 495 00:44:37,950 --> 00:44:41,520 اونا دانشجویان جوونی رو که بدهکار میشن به ژاپن می‌فرستن 496 00:44:42,380 --> 00:44:44,020 این خیلی ترسناک به نظر می‌رسه، نه؟ 497 00:44:45,050 --> 00:44:47,890 بیایین این شرکت وام مشکوک رو کنار بذاریم 498 00:44:48,520 --> 00:44:51,560 بیایین روی پیدا کردن دانش آموز تمرکز کنیم، ای سو 9 499 00:44:56,630 --> 00:44:57,700 الووو؟ 500 00:44:58,630 --> 00:45:00,740 اره، تازه فهمیدم 501 00:45:01,870 --> 00:45:05,710 اوکی،فقط وسایلم رو بر می‌دارم و مستقیم می‌رم پیششون 502 00:45:06,640 --> 00:45:07,561 اوکی 503 00:45:07,641 --> 00:45:09,650 (وام های نکو) 504 00:45:12,150 --> 00:45:14,050 می‌خوان من فورا تو اسکله‌ی کشتی باشم 505 00:45:14,580 --> 00:45:15,580 همین الان؟ 506 00:45:21,490 --> 00:45:22,690 به زودی حرکت می‌کنیم 507 00:45:23,630 --> 00:45:25,950 خودت می‌بینی -، - نگران نباش 508 00:45:26,030 --> 00:45:27,560 خیلی خوشحال می‌شی 509 00:45:29,000 --> 00:45:30,370 فقط این اولین بارمه 510 00:45:30,630 --> 00:45:31,870 وای، ببخشید 511 00:45:32,130 --> 00:45:33,840 هی، صندلی‌های زیادی هست 512 00:45:34,400 --> 00:45:35,400 اون چی بود؟ 513 00:45:38,640 --> 00:45:40,080 خیلی متاسفم ، ببخشید 514 00:45:42,440 --> 00:45:43,450 این رو یادت باشه 515 00:45:44,080 --> 00:45:45,250 تو تنها نیستی 516 00:45:50,950 --> 00:45:51,950 می‌دونی، درسته؟ 517 00:45:52,690 --> 00:45:55,090 من شما بچه‌ها رو دارم، من الان خیلی احساس امنیت بیشتری می‌کنم 518 00:45:55,190 --> 00:45:56,790 درسته، معلومه 519 00:45:57,260 --> 00:45:58,790 دقیقا منظورم همینه 520 00:45:59,130 --> 00:46:00,130 آره 521 00:46:09,140 --> 00:46:10,140 هی 522 00:46:11,270 --> 00:46:12,270 تو رسیدی 523 00:46:12,940 --> 00:46:15,180 کسی دنبالت نکرد، درسته؟ - معلومه که نه - 524 00:46:15,480 --> 00:46:17,480 من کسی هستم که اگه گیر بیوفتم، به فنا می‌رم 525 00:46:17,810 --> 00:46:19,580 ما حتی نمی‌دونیم رئیس چه شکلیه 526 00:46:20,280 --> 00:46:21,280 منم همینطور 527 00:46:21,720 --> 00:46:23,290 راستی، دختر امروز واقعا بامزه‌ست 528 00:46:25,690 --> 00:46:26,920 تنها ‌می‌رم؟ 529 00:46:27,920 --> 00:46:28,920 هی،اینجا 530 00:46:32,460 --> 00:46:35,580 سمت راننده اون طرفه، حتما حس عجیبی داره، حالت خوبه؟ 531 00:46:35,660 --> 00:46:36,670 آره ،خوب می‌شم 532 00:46:39,740 --> 00:46:40,740 این حس عجیبی داره 533 00:46:45,070 --> 00:46:46,180 باشه، پس 534 00:46:46,780 --> 00:46:47,810 همگی، با احتیاط رانندگی کنین 535 00:46:48,180 --> 00:46:50,810 - بپیچ راست، نه، برف پاکن‌ها، خیلی خوب- 536 00:47:11,730 --> 00:47:15,400 تعجب می کنم چرا بلافاصله بعد از اومدن به اینجا برگشتن 537 00:47:15,500 --> 00:47:17,440 منم - ، چون این یه شبکه موبایله 538 00:47:18,940 --> 00:47:20,010 یه شبکه موبایل؟ 539 00:47:20,380 --> 00:47:21,640 منظورت از اوناییه که ردیابیشون سخته؟ 540 00:47:21,880 --> 00:47:24,280 ، بعد از اینکه اون ماشین گواون رو رسوند 541 00:47:24,710 --> 00:47:25,810 اونم به زودی غیب میشه. 542 00:47:26,280 --> 00:47:28,550 پس این یه جورایی احتیاط ایمنیه. 543 00:47:29,020 --> 00:47:33,110 ولی رانندگی کردن از یه طرف دیگه, حس عجیب غریبی داره. 544 00:47:33,190 --> 00:47:36,530 میدونم. حس اینو میده که انگار ما توی لاین اشتباهی ایم. ماشینا به سمتون میان 545 00:47:39,290 --> 00:47:40,830 ما داریم لاین اشتباهی رو میریم! 546 00:47:43,300 --> 00:47:45,720 - هی, داری چیکار میکنی? - دارم رانندگی میکنم! 547 00:47:45,800 --> 00:47:47,240 بدو, زودباش! 548 00:47:50,840 --> 00:47:52,230 نه, تو باید دوباره خططو عوض کنی! 549 00:47:52,310 --> 00:47:54,840 بهش عادت ندارم, باشه! بهش عادت ندارم! 550 00:47:55,640 --> 00:47:57,050 بدنم کاری که میخوامو انجام نمیده! 551 00:47:57,810 --> 00:47:59,050 - این الان خط درسته, اره? - اره. 552 00:47:59,210 --> 00:48:01,720 همین خوبه. پیکان هارو دنبال کن. فهمیدیش. 553 00:48:01,920 --> 00:48:02,920 میخوای من رانندگی کنم? 554 00:48:05,250 --> 00:48:06,760 ما هم باید زودتر حرکت کنیم. 555 00:49:01,510 --> 00:49:03,610 (تنظیم دوباره زندگی) 556 00:49:18,090 --> 00:49:19,190 عالیه. 557 00:49:23,700 --> 00:49:25,000 خیلی نازه. 558 00:49:32,310 --> 00:49:33,510 (تنظیم دوباره ی زندگی) 559 00:49:36,750 --> 00:49:37,850 لطفا, بیا تو. 560 00:49:40,450 --> 00:49:41,450 گو. 561 00:49:48,660 --> 00:49:49,660 گو اون? 562 00:49:51,130 --> 00:49:53,800 - گو اون! - چی?چرا خاموش شد? 563 00:49:54,560 --> 00:49:57,630 احتمالا یه چیزی توی ساختمونا سیگنالو قطع میکنه 564 00:49:58,630 --> 00:49:59,700 پس گو اون چی? 565 00:50:14,620 --> 00:50:16,320 هی, تو کدوم خری ای? 566 00:50:22,420 --> 00:50:23,430 هی! 567 00:50:23,860 --> 00:50:25,760 ما امروز منتظر تحویل نیستیم. 568 00:50:56,160 --> 00:50:57,160 راننده کیم. 569 00:50:59,900 --> 00:51:00,900 نه, این فقط... 570 00:51:01,460 --> 00:51:04,170 .اونا یهویی سعی کردن تمام وسایلامو ازم بگیرن 571 00:51:05,270 --> 00:51:06,270 باید چیکار کنم? 572 00:51:07,770 --> 00:51:09,840 اشکال نداره. چیزی نیست. 573 00:52:03,430 --> 00:52:05,430 تو میدونی این کیه, یعنی نمیدونی?این دختره. 574 00:52:14,100 --> 00:52:15,100 هی, واستا! 575 00:52:17,740 --> 00:52:18,740 تو میدونی اون کیه, نمیدونی? 576 00:52:19,240 --> 00:52:20,480 من فقط... 577 00:52:20,740 --> 00:52:22,700 من فقط رد پاها و هویت های ادمایی رو پاک میکنم ... 578 00:52:22,780 --> 00:52:24,480 که اونا فرستادن ! 579 00:52:24,980 --> 00:52:26,520 نمیدونم بعدش چه اتفاقی میوفته! 580 00:52:30,990 --> 00:52:32,450 چجری باهاشون تسویه میکنی? 581 00:52:32,890 --> 00:52:34,460 یه ماشین! 582 00:52:35,460 --> 00:52:37,830 همیشه یه ماشین میاد تا پولارو ببره! 583 00:52:39,090 --> 00:52:40,930 اگر اون ماشینو چک کنی, چیزی که میخوایو پیدا میکنی. 584 00:52:41,560 --> 00:52:42,660 این تمام چیزیه که من میدونم! 585 00:52:43,400 --> 00:52:45,400 اون حتما داره درباره ماشینی که منو پیاده کرد میگه. 586 00:52:45,770 --> 00:52:46,970 من یه عکس از پلاک ماشین گرفتم. 587 00:52:49,370 --> 00:52:52,770 تو میدونی, راننده کیم به طور عجیبی توی ژاپنی خیلی خوبه. 588 00:52:53,140 --> 00:52:54,910 و لحجشم عالیه. 589 00:52:55,610 --> 00:52:57,310 من لوکیشنو تایید کردم. همین الان بفرستش. 590 00:52:57,410 --> 00:52:59,300 هی! اتو نمیتونی منو همینجوری بسته ول کنی! هی! 591 00:52:59,380 --> 00:53:00,420 از همکاریتون سپاسگزارم 592 00:53:30,010 --> 00:53:31,050 آقا ، آقا_ 593 00:53:38,390 --> 00:53:39,390 آقا،آقا_ 594 00:53:59,370 --> 00:54:00,680 لطفا کمکم کن 595 00:54:02,410 --> 00:54:03,450 کی این کارو باهات کرده؟ 596 00:54:04,780 --> 00:54:07,650 لطفا بزار برم خونه . باشه؟ 597 00:54:09,620 --> 00:54:10,620 مسئول این دختر کیه؟ 598 00:54:11,290 --> 00:54:12,290 منم ، آقا 599 00:54:45,650 --> 00:54:47,220 این تقصیر شما نیست 600 00:54:48,790 --> 00:54:49,790 جرمش... 601 00:54:50,060 --> 00:54:52,630 برای کسیه که کارشو خوب انجام نداده 602 00:54:55,060 --> 00:54:56,970 امید واهی و نادرست ... 603 00:54:59,530 --> 00:55:01,900 فقط باعث دردسرت میشه 604 00:55:04,110 --> 00:55:06,570 هرچی بیشتر بهش نزدیک بشی، 605 00:55:08,510 --> 00:55:10,380 بیشتر اذیت میشی (بیشتر بهت آسیب میزنه ) 606 00:55:14,480 --> 00:55:17,090 هرچی زودتر رهاش کنی ، 607 00:55:18,620 --> 00:55:19,620 همونقدر بیشتر 608 00:55:21,190 --> 00:55:22,690 آرامش میگیری 609 00:55:39,410 --> 00:55:40,360 بهش کمک کنم لباساشو بپوشه 610 00:55:40,440 --> 00:55:41,440 آره آقا_ آره آقا 611 00:56:12,510 --> 00:56:13,710 واقعا شما اینجا چیکار میکنید؟ 612 00:56:14,140 --> 00:56:17,880 - What's with the crazy getup? -این (تیپ) دیگه چه وضعیه؟ 613 00:56:18,910 --> 00:56:21,850 اینجا باشگاهه، درسته؟ 614 00:56:27,760 --> 00:56:29,490 پس بهتره به جای اینجا یه قصابی پیدا کنین 615 00:56:31,460 --> 00:56:32,690 !احمق چاق 616 00:56:37,300 --> 00:56:39,800 همه ی کاراشون اعصاب خردکنه 617 00:56:40,240 --> 00:56:42,740 فک میکنی اونا یاکوزو هستن؟(افراد مورد نظر گروه خلافکار ژاپنی) 618 00:56:44,010 --> 00:56:46,040 به نظر نمیرسن یاکوزو باشن 619 00:56:46,540 --> 00:56:47,840 از کجا فهمیدیش؟ 620 00:56:48,680 --> 00:56:50,210 چون حتی یه خالکوبی همه ندارن 621 00:56:50,710 --> 00:56:51,780 به علاوه ، خیلی هم جوون به نظر میان 622 00:56:54,050 --> 00:56:56,620 ولی هنوزم اینجا یه جورایی ترسناکه _ چیش ترسناکه؟ _ 623 00:56:57,090 --> 00:56:59,990 اونا همه ی طلسم های بزرگ رو روی در ورودی چسبوندند 624 00:57:00,360 --> 00:57:01,360 میخوای شکار کنی یا چی ؟ 625 00:57:01,820 --> 00:57:03,830 روش نوشته ( ورود بدون اجازه ممنوع ) 626 00:57:04,130 --> 00:57:05,730 چیزیم هست که ندونی ، راننده کیم؟ 627 00:57:06,260 --> 00:57:07,500 ولی من واقعا فک میکردم اونا طلسمن 628 00:57:07,900 --> 00:57:08,900 گو اون؟ 629 00:57:09,300 --> 00:57:10,370 بله راننده کیم 630 00:57:10,770 --> 00:57:15,100 اگه ورود غریبه ها ممنوعه ، پس کی ما رو داخل میبره؟ 631 00:57:15,700 --> 00:57:16,770 خوب 632 00:57:17,410 --> 00:57:18,440 یه آشنا(یکی از خودشون)؟ 633 00:57:19,540 --> 00:57:20,540 دقیقا 634 00:57:21,180 --> 00:57:22,180 فهمیدم 635 00:57:23,210 --> 00:57:24,450 ولی از کجا میخوایم آشنا پیدا کنیم؟ 636 00:57:26,010 --> 00:57:27,020 همونجاست 637 00:57:34,920 --> 00:57:35,920 نمیدونم 638 00:57:36,320 --> 00:57:38,430 اونا به نظر نمیرسن آدمای خوش آمدگو باشن 639 00:57:50,100 --> 00:57:51,810 بیا بریم رئیس به زودی میاد _ باشه _ 640 00:58:16,360 --> 00:58:17,370 پاکش کن 641 00:58:17,700 --> 00:58:18,700 چی؟ 642 00:58:24,740 --> 00:58:26,240 اینا کفش های مورد علاقمن 643 00:58:27,910 --> 00:58:29,210 اگه نمیخوای تمیزشون کنی، پونصد دلار میشن 644 00:58:29,710 --> 00:58:33,180 چی؟ تو اونی بودی که پاتو دراز کردی جلو 645 00:58:36,920 --> 00:58:38,090 بهونه نیار 646 00:58:42,220 --> 00:58:43,220 این همه سر و صدا برای چیه؟ 647 00:58:46,630 --> 00:58:48,660 ایشون یهویی از ناکجا اباد پیداش شد 648 00:58:49,800 --> 00:58:52,270 توهم همینطور! بهونه نیار 649 00:58:53,400 --> 00:58:54,400 !بسه 650 00:58:55,540 --> 00:58:57,140 اینجا قشقرق به پا نکن 651 00:58:57,710 --> 00:58:58,970 اون عوضی رو بیار بالا 652 00:58:59,710 --> 00:59:01,880 اگه میخوای فرار کنی همین الان برو 653 00:59:03,540 --> 00:59:04,580 ...حالا اون 654 00:59:05,480 --> 00:59:06,510 بهونش خیلی خلاقانس 655 00:59:06,950 --> 00:59:09,550 !اون احمق رو همین الان ببر بالا! -چشم قربان 656 00:59:15,090 --> 00:59:16,090 خودم میرم 657 00:59:17,930 --> 00:59:19,030 خدایا، منم میخوام مثل اون باشم 658 00:59:19,390 --> 00:59:20,400 واقعا محشره 659 00:59:25,200 --> 00:59:28,770 اگه رژیم بگیرم... اونارو تو پنج ثانیه خورد 660 00:59:29,100 --> 00:59:30,410 بیشتر انگار فقط سه ثانیه بود 661 00:59:34,080 --> 00:59:37,410 ما به کسی که تو منطقمون مشکل درست میکنه آسون نمیگیریم 662 00:59:38,210 --> 00:59:40,550 و اون کسی که به من آسون نمیگیره دقیقا کیه؟ 663 00:59:40,850 --> 00:59:42,020 واسه اینکه مشخصه اون یه نفر قطعا تو نیستی 664 00:59:43,890 --> 00:59:44,890 رئیست کجاست؟ 665 00:59:44,990 --> 00:59:46,040 !چی؟ - خدایا 666 00:59:46,120 --> 00:59:48,490 فکر کردی رئیسمون قبول میکنه با یه بچه‌پولی مثل تو ملاقات کنه؟ 667 00:59:50,960 --> 00:59:52,690 فکر کنم توهم زیاد نمیبینیش نه؟ 668 00:59:58,330 --> 00:59:59,330 !کاگه‌یاما 669 01:00:05,940 --> 01:00:07,980 امروز، روز بزرگ شروعشه 670 01:00:08,810 --> 01:00:10,380 و تو بهترین گزینه ای هستی برای قبل شروعش که گرم کنه 671 01:00:11,050 --> 01:00:12,050 پنج دقیقه 672 01:00:12,850 --> 01:00:14,250 پنج دقیقه ی آخر 673 01:00:14,480 --> 01:00:16,550 یه جفت کفش از اون قشنگای خودت میگیری 674 01:00:16,720 --> 01:00:18,820 اگه نگیری 675 01:00:19,390 --> 01:00:23,260 باید بقیه ی عمرت رو روی تخت بیمارستان بگذرونی 676 01:00:34,000 --> 01:00:35,940 ظاهرا خیلی براش اشتیاق داری. نمی‌ترسی؟ 677 01:00:52,890 --> 01:00:54,460 چرا انقدر جو بین‌تون سرده. بچه ها؟ 678 01:01:43,940 --> 01:01:46,740 راننده کیم خوب میشه نه؟ 679 01:01:52,980 --> 01:01:55,480 چی؟ به همین راحتی تموم میشه؟ 680 01:03:08,860 --> 01:03:10,290 !بس کن 681 01:03:29,640 --> 01:03:30,650 !اون دیوونه 682 01:03:49,300 --> 01:03:50,730 !کثیف شد 683 01:04:00,540 --> 01:04:03,780 ولی در اخر روز چیزی که ظاهر رو ...کامل میکنه 684 01:04:05,110 --> 01:04:06,110 صورته 685 01:04:22,730 --> 01:04:24,570 به رئیست بگو 686 01:04:25,900 --> 01:04:27,170 که برام کفشای جدید بخره 687 01:04:28,500 --> 01:04:29,770 و وقتی خرید 688 01:04:34,540 --> 01:04:35,740 بهم زنگ بزنه 689 01:05:10,910 --> 01:05:11,910 خیلی معذرت میخوام 690 01:05:12,650 --> 01:05:14,420 یه روانی یه دفعه ای همه چیو به هم ریخت 691 01:05:14,680 --> 01:05:16,150 ما واقعا کاری از دستمون برای انتخاب بادیگارد ها برنمیوند 692 01:05:18,320 --> 01:05:20,250 این یارو تو باشگاهو آشوب به پا کرده 693 01:05:20,860 --> 01:05:21,860 و چرا؟ 694 01:05:23,420 --> 01:05:25,160 اون معتقده یکی رو کفشش تف کرده 695 01:05:40,010 --> 01:05:41,840 به رئیست بگو 696 01:05:43,640 --> 01:05:44,880 برام کفشای جدید بخره 697 01:05:46,710 --> 01:05:47,980 و وقتی خرید 698 01:05:53,820 --> 01:05:55,120 ازش بخواه منو صدا کنه همینجا 699 01:05:55,120 --> 01:05:59,120 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia