1
00:00:00,000 --> 00:00:40,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:00:48,549 --> 00:00:49,592
تو کی هستی؟
3
00:00:53,429 --> 00:00:54,346
تو
4
00:00:54,847 --> 00:00:55,848
بلا جینی؟
5
00:01:08,402 --> 00:01:09,487
بلا جین؟
6
00:01:10,029 --> 00:01:12,281
وایستا، آخه فکر میکردم بارسلونا باشی
7
00:01:13,407 --> 00:01:15,701
بهم زنگ زدن گفتن، یکی دنبالم میگرده
8
00:01:15,785 --> 00:01:16,827
تو باید همون برگ برنده باشی
9
00:01:17,953 --> 00:01:19,079
من؟ آره
10
00:01:19,622 --> 00:01:20,790
به هر حال، من بلا جینم
11
00:01:21,415 --> 00:01:23,417
سو جی وو ام، مدیر شرکت پوشاک جاریم
12
00:01:24,168 --> 00:01:26,086
...اول بذار هزینهی روسری رو
13
00:01:26,170 --> 00:01:28,464
متأسفم، امکانش نیست
14
00:01:30,466 --> 00:01:31,300
جی وو
15
00:01:32,968 --> 00:01:38,015
برگ برنده اول روسری رو برداشت
16
00:01:39,892 --> 00:01:42,728
درسته، من اول برداشتمش
ولی اشکالی نداره، بفرمایین
17
00:01:42,812 --> 00:01:44,396
شما بخرین بهتره
18
00:01:47,525 --> 00:01:51,028
این یکی رو ببین، قشنگه؟ نه؟
19
00:01:54,949 --> 00:01:56,492
ست دوتیکهی دلتا رو دارین؟
20
00:01:57,409 --> 00:01:58,327
بله
21
00:02:00,037 --> 00:02:00,871
مامانم داره
22
00:02:16,053 --> 00:02:16,887
هی
23
00:02:16,971 --> 00:02:18,097
بدو بریم
24
00:02:29,900 --> 00:02:30,985
ممنون
25
00:02:33,195 --> 00:02:35,447
(قسمت نهم)
26
00:02:36,657 --> 00:02:38,826
اوضاع رو درک میکنم
27
00:02:38,909 --> 00:02:42,121
راستش، وقتی بهم زنگ زدن
...گفتن میخوای منو ببینی
28
00:02:42,872 --> 00:02:45,040
سردبیر ترند دی زنگ زده بود
29
00:02:46,917 --> 00:02:48,961
درمورد شرکت پوشاک جا ریم تحقیق کردم
30
00:02:50,504 --> 00:02:52,631
دنیل هم شما رو میشناسه، سو جیوو شی
31
00:02:52,715 --> 00:02:54,758
محض اطمینان ازش پرسیدم
دنیل رو میشناسی؟
32
00:02:55,301 --> 00:02:58,345
بله دوستمه، انگلستان زندگی میکنه
یه فروشگاه منتخب داره
33
00:03:01,098 --> 00:03:04,643
دنیل گفت حتما باید ببینمت
34
00:03:05,895 --> 00:03:07,938
ممنون که تا اینجا اومدین
35
00:03:08,647 --> 00:03:13,027
فکر میکنم میدونم موضوع چیه
ولی حرفی برای گفتن با شما ندارم
36
00:03:13,694 --> 00:03:16,614
قهوهمون رو هم خوردیم دیگه، همین واسه
آشنایی کافیه؟
37
00:03:17,740 --> 00:03:19,783
حق با شماست، راه درازی رو اومدیم
38
00:03:22,077 --> 00:03:27,625
میشه یه کم وقت بدین مدیر سو یه چیزایی رو توضیح بده؟
39
00:03:30,836 --> 00:03:32,004
اون روسری مال مادرته؟
40
00:03:36,508 --> 00:03:38,260
رابطهی خوبی با مادرت نداری، درسته؟
41
00:03:39,053 --> 00:03:40,054
متوجه شدین؟
42
00:03:40,971 --> 00:03:42,222
هدیهی خوبی میشه
43
00:03:42,890 --> 00:03:46,101
مالاگا جای قشنگیه، حالا که اومدی
بد نیست یکم بگردی
44
00:03:46,685 --> 00:03:48,437
از آشنایی باهاتون خوشحال شدم
45
00:03:48,520 --> 00:03:51,815
برای شرکت پوشاک جاریم آرزوی موفقیت دارم، فعلا
46
00:03:54,026 --> 00:03:55,486
...ولی بلا، من
47
00:04:01,325 --> 00:04:02,826
بریم دنبالش
48
00:04:02,910 --> 00:04:03,786
وایستا
49
00:04:05,037 --> 00:04:06,205
باید استراتژی داشته باشیم
50
00:04:17,341 --> 00:04:18,801
گفتی باید استراتژی داشته باشیم
51
00:04:21,679 --> 00:04:23,055
صبر کردن هم یه جور استراتژیه
52
00:04:37,277 --> 00:04:41,573
بیا زنگ بزنیم، نمیشه تا ابد اینجا وایسیم
53
00:04:41,657 --> 00:04:44,952
شاید داره شام میخوره، نه؟
خودش میاد پایین
54
00:04:53,711 --> 00:04:54,545
هی
55
00:05:01,135 --> 00:05:02,344
خیلی وقته اینجا منتظرین؟
56
00:05:04,346 --> 00:05:08,058
کوچهی قشنگیه، عاشق نگاه کردن کوچه هام
57
00:05:09,059 --> 00:05:14,440
خیلی وقته منتظریم
پاهام ورم کرده، گرسنهمم
58
00:05:20,988 --> 00:05:21,905
شراب دوست دارین؟
59
00:05:32,958 --> 00:05:34,334
تو چی؟ نمیخوری؟
60
00:05:36,712 --> 00:05:41,675
من… دارم داروی طب سنتی میخورم
61
00:05:41,759 --> 00:05:45,054
...نباید الکل، آرد، یا چیز تند مصرف کنم
62
00:05:47,264 --> 00:05:50,100
جی وو، برگ برندهات اینه؟
63
00:05:51,351 --> 00:05:52,311
بله؟
64
00:05:52,770 --> 00:05:56,815
مقالهتون رو خوندم
توی تئاتر با هم آشنا شدین، نه؟
65
00:05:57,357 --> 00:05:58,192
خلاصه این که
66
00:06:00,402 --> 00:06:02,905
بیستسالگی همدیگه رو دیدین
و بهم نرسیدین
67
00:06:03,822 --> 00:06:06,116
برگ برندهات اون مقاله رو درمورد
شوهر سابقت نوشته؟
68
00:06:09,953 --> 00:06:13,540
خودم منتشرش نکردم
اما از نظر فنی… بله، کار من بود
69
00:06:13,999 --> 00:06:17,419
شما دوتا عاشق هم نیستین
یه چیزی بهش میگن
70
00:06:18,087 --> 00:06:20,255
"بی اساس"
واقعا بی اساسه؟
71
00:06:20,339 --> 00:06:22,674
بله، دقیقا، بی اساسه
72
00:06:24,134 --> 00:06:25,260
خوب الان چی؟
73
00:06:25,928 --> 00:06:27,805
الان باهمیم
74
00:06:35,270 --> 00:06:38,315
...خب… اگه بخوام ادامه بدم
75
00:06:40,317 --> 00:06:44,071
بیست سالگی دیدیش و هنوز عاشقشی؟
76
00:06:44,154 --> 00:06:46,824
این وسطا عاشق زن دیگه ای نشدی؟
77
00:06:47,908 --> 00:06:48,909
خیلی رک حرف زدم؟
78
00:06:49,535 --> 00:06:50,661
...خب
79
00:06:52,788 --> 00:06:54,665
یه جورایی دستپاچه شدم، آره
80
00:06:55,457 --> 00:06:57,167
جواب بده
81
00:07:05,676 --> 00:07:06,510
چرا شدم
82
00:07:10,097 --> 00:07:12,724
سو جی ووی بیست و هشت ساله
83
00:07:17,479 --> 00:07:18,772
خیلی پسر خودخواهی هستی
84
00:07:18,856 --> 00:07:19,690
چی؟
85
00:07:21,942 --> 00:07:22,776
خودخواهه؟
86
00:07:22,860 --> 00:07:25,487
بزرگتر شده، بیست سالش بوده
شده بیست و هشت سال
87
00:07:25,571 --> 00:07:28,490
از اول عاشق اون بودی و چشمت
فقط دنبال اون میگشت
88
00:07:28,574 --> 00:07:32,536
حتی الانم به خاطر سو جی وو تا اینجا اومدی
89
00:07:33,537 --> 00:07:35,330
چطوریه که به عشق من احترام نمیذاری؟
90
00:07:46,425 --> 00:07:47,301
بله
91
00:07:49,219 --> 00:07:54,850
پریکو برای تو حکم سو جی وو برای
لی کیونگ دو رو داره
92
00:07:57,477 --> 00:07:58,478
ممنون
93
00:07:59,229 --> 00:08:03,150
خوبه، از اینجا گفتوگوی ما شروع میشه
94
00:08:29,134 --> 00:08:31,929
جانشین لوکاس کیه؟
95
00:08:32,763 --> 00:08:34,514
جودی وونگ یا من؟
96
00:08:37,559 --> 00:08:38,685
جودی وونگ
97
00:08:40,562 --> 00:08:41,480
روی چه حسابی؟
98
00:08:43,398 --> 00:08:47,486
بعد از اینکه پسر بزرگ پیرکو
کنترل رو به دست گرفت
99
00:08:48,403 --> 00:08:50,656
بین اون و لوکاس اختلاف افتاد
100
00:08:51,531 --> 00:08:54,034
به احتمال زیاد جودی وونگ رو انتخاب میکنه
101
00:08:54,117 --> 00:08:56,370
نه شاگرد لوکاس، بلا جین
102
00:08:57,246 --> 00:09:01,291
شاید و اما و احتمال و اینا نیست
از قبل انتخاب شده
103
00:09:04,127 --> 00:09:06,964
چرا رفتم بارسلونا؟
خواستم با چشمهای خودم ببینم
104
00:09:07,714 --> 00:09:09,800
شنیده بودم صاحب پیرکو
داره میاد بارسلونا
105
00:09:09,883 --> 00:09:12,719
و گفتن جودی وونگ هم همراهشه
106
00:09:14,054 --> 00:09:16,515
وقتی با هم برن، دیگه صددرصده
107
00:09:18,517 --> 00:09:19,559
...پس یعنی
108
00:09:20,811 --> 00:09:22,145
نمیای جا ریم، درسته؟
109
00:09:23,855 --> 00:09:27,401
نه، من پیرکو رو ترک نمیکنم
باید اینجوری بگی
110
00:09:29,361 --> 00:09:32,281
حتی اگه زیر دستِ جودی وونگ کار کنم
باید قبول کنم بالاخره
111
00:09:33,198 --> 00:09:35,784
این سرنوشت از رختشورخونهی بابام
وقتی پونزده سالم بود، واسم مشخص شده
112
00:09:36,618 --> 00:09:39,997
لباس پیرکو رو هنوز با چشم بسته میتونم بکشم
113
00:09:41,415 --> 00:09:42,833
همینه که هست
114
00:09:44,042 --> 00:09:45,127
راه دیگه ای نیست
115
00:09:55,637 --> 00:10:00,142
بهتره قبل از مست شدن خداحافظی کنم
ممنون که تا اینجا اومدین
116
00:10:02,311 --> 00:10:04,813
از جفتتون ممنونم، عصبانیتم کمتر شد
117
00:10:10,777 --> 00:10:14,364
ورزش منظم جواب میده، نه؟
118
00:10:14,448 --> 00:10:16,992
زیاد میدوئی، درسته؟
119
00:10:17,868 --> 00:10:18,702
...ایش
120
00:10:20,245 --> 00:10:21,747
همه چی رو به مامان میگم
121
00:10:26,126 --> 00:10:27,210
یهکم دیگه تحمل کن
122
00:10:34,301 --> 00:10:35,844
فقط یهکم دیگه تحمل کن، کیونگدو
123
00:10:36,428 --> 00:10:38,180
هشدار)
(آسانسور خراب است
124
00:10:39,181 --> 00:10:42,851
آیگو، داری گریه میکنی؟
این الان اشکه؟
125
00:10:42,934 --> 00:10:43,769
خنده داره به نظرت؟
126
00:10:43,852 --> 00:10:44,728
نه
127
00:10:44,811 --> 00:10:47,689
راست میگی خودت بیا کولش کن
128
00:10:47,773 --> 00:10:49,941
انقدر حرف نزن، بریم
129
00:10:51,610 --> 00:10:53,153
خیلی تنگه اینجا
130
00:10:55,989 --> 00:10:57,282
خوبی؟
131
00:10:59,368 --> 00:11:01,244
ایش
132
00:11:02,079 --> 00:11:03,121
لعنتی
133
00:11:03,538 --> 00:11:08,627
اه، ای بابا
134
00:11:11,546 --> 00:11:12,756
آفرین
135
00:11:14,091 --> 00:11:15,175
کارمون خوب بود
136
00:11:17,094 --> 00:11:21,098
مودبانه، با احترام، گذاشتیم خونهش
137
00:11:22,057 --> 00:11:22,891
باحال بود
138
00:11:26,770 --> 00:11:30,941
ولی راه دوری اومدیم
یه عالمه از مرخصی هات رو سوزوندی
139
00:11:32,818 --> 00:11:35,570
اولین قدمت بهعنوان مدیر بود
حیف شد
140
00:11:37,823 --> 00:11:39,449
سعی کردم عادی باهاش کنار بیام
141
00:11:40,492 --> 00:11:42,411
میخوام از صفر، آروم شروع کنم
142
00:11:42,494 --> 00:11:47,082
طراحهای خوب پیدا میکنم تا بریم
روی صحنهی فشن شوی پاریس و نیویورک
143
00:11:49,584 --> 00:11:52,003
بهش فکر میکنم دلم قنج میره
144
00:11:56,591 --> 00:11:59,886
واسه چی وقتی به چیزایی که خوشحالت
میکنن فکر میکنی، دلت اینجوری میشه؟
145
00:12:00,971 --> 00:12:03,348
یادته؟-
هی، واسه چی زدی؟-
146
00:12:04,307 --> 00:12:07,853
هنوز جون داری؟
میتونستی بغلش کنی پس
147
00:12:07,936 --> 00:12:10,105
سو جی وو، تکون نخور
148
00:12:10,188 --> 00:12:12,149
اینجوری نکن دیگه، گشنمه
149
00:12:12,232 --> 00:12:13,275
ستون فقراتت رو درست نگه دار-
...نه-
150
00:12:13,358 --> 00:12:14,568
آماده باش-
...ولی-
151
00:12:14,651 --> 00:12:15,944
خیلی خب-
...نه من-
152
00:12:18,947 --> 00:12:20,699
اینجوری روی صحنه فشن شو راه برو، باشه؟
153
00:12:20,782 --> 00:12:23,452
آروم باش، ستون فقراتم رو شکوندی
154
00:12:44,222 --> 00:12:45,557
مدیر عامل سو
155
00:12:45,640 --> 00:12:49,936
داره مخفی میکنه و باهاش میجنگه
ولی واقعیت اینه حالش بدتر شده
156
00:12:52,147 --> 00:12:57,235
من که همیشه حواسم بهش هست، چطور ممکنه
متوجه نشده باشم؟ آدم دلش میسوزه
157
00:12:59,154 --> 00:13:02,073
حرف سو جی وو دربارهی
حذف منزار رو جدی نگیرین
158
00:13:03,408 --> 00:13:07,746
تو هم دیدی، داریم من زار رو حذف میکنیم
159
00:13:07,829 --> 00:13:10,957
اولین ماموریتشه؟ واقعا که
160
00:13:11,041 --> 00:13:12,626
خیلی شجاعانه و جسورانه نیست؟
161
00:13:15,170 --> 00:13:16,379
مدیر اجرایی چوی
162
00:13:16,963 --> 00:13:21,468
سو جی وو وقتی از اسپانیا برگرده
ممکنه مضحک به نظر بیاد
163
00:13:21,551 --> 00:13:24,429
طراح برند لاکچری از کجا میخواد گیر بیاره؟
164
00:13:24,513 --> 00:13:26,806
احتمالا با برنامه رفته
165
00:13:26,890 --> 00:13:28,058
بهش اعتماد داری؟
166
00:13:28,141 --> 00:13:29,017
نه هنوز
167
00:13:29,100 --> 00:13:29,935
منظور منم همین بود
168
00:13:30,018 --> 00:13:32,479
ولی بازم منتظرم بیاد
169
00:13:33,605 --> 00:13:37,609
شاید شرکت رو با قیمت پایین نفروشه
170
00:13:38,235 --> 00:13:42,697
داشتم فکر میکردم شاید سو جی وو
همون برگ برندهای باشه که دنبالشیم
171
00:13:44,199 --> 00:13:45,116
مدیر اجرایی چوی
172
00:13:45,200 --> 00:13:46,117
احساس نمیکنی؟
173
00:13:47,118 --> 00:13:49,037
فضا یکم بهتر شده
174
00:13:49,120 --> 00:13:51,081
کارمندای جوونتر طرفدار سو جی وو هستن
175
00:13:52,040 --> 00:13:53,250
مدیر سو جی وو گفته
176
00:13:53,333 --> 00:13:56,795
طراح برند لاکچری در حد اسم خودش میاره
177
00:13:57,837 --> 00:14:01,007
واقعا فکر کردین بدون هیچ برنامهای
همچین حرفی میزنه؟
178
00:14:02,217 --> 00:14:03,385
واقعا؟
179
00:14:04,803 --> 00:14:08,807
احساس میکنم پوشاک جا ریم
180
00:14:09,558 --> 00:14:12,185
داره به دوران طلایی خودش برمیگرده
181
00:14:13,395 --> 00:14:14,396
اگه نتونه
182
00:14:15,438 --> 00:14:16,356
طراح بیاره چی؟
183
00:14:17,691 --> 00:14:19,234
اون وقت سو جی وو
184
00:14:19,818 --> 00:14:22,988
با دستهای خودش قبرش رو میکنه
185
00:14:35,959 --> 00:14:36,793
بیا
186
00:14:40,964 --> 00:14:42,465
شیر میخوای؟
187
00:14:50,307 --> 00:14:51,224
کیونگ دو
188
00:14:54,060 --> 00:14:55,061
بله؟
189
00:14:56,021 --> 00:14:59,149
سرتو بکش کنار، جلوی همون ذره نمای دریا رو گرفتی
190
00:15:03,069 --> 00:15:05,322
بهتر شد؟-
آره عالیه-
191
00:15:05,405 --> 00:15:06,406
آره، آفرین
192
00:15:11,202 --> 00:15:14,205
نمیدونم حال بلا جین خوب هست یا نه
قبل رفتن باید باهاش خداحافظی کنیم
193
00:15:14,289 --> 00:15:15,415
بهش زنگ بزنم؟
194
00:15:18,877 --> 00:15:21,338
(میای با هم خمارو در کنیم؟)
195
00:15:22,255 --> 00:15:24,341
میگه بریم با هم خماریمون رو در کنیم
196
00:15:42,484 --> 00:15:43,318
شماره لوکاسه
197
00:15:44,986 --> 00:15:46,696
دیشب خیلی مست بودم
198
00:15:46,780 --> 00:15:51,826
دلتای دوتیکه با شباهت سو جی وو با
پیرکو خیلی هیجان زدهام کرد
199
00:15:51,910 --> 00:15:54,954
انقدر هیجان زده شده بودم که دو ساعت با لوکاس حرف زدم
200
00:15:58,333 --> 00:15:59,751
هنوز تصمیم نگرفته کجا بره
201
00:16:00,960 --> 00:16:02,962
موقع مستی اسم تو رو بهش گفتم
202
00:16:06,966 --> 00:16:08,968
ممنون که تا طبقه پنج منو بردی
203
00:16:11,596 --> 00:16:12,931
گفت خیلی جالبه که
204
00:16:13,014 --> 00:16:15,558
اون روسری دلتا رو توی بساطی
توی مالاگا پیدا کردی
205
00:16:16,768 --> 00:16:18,019
وقتی میگه جالبه
206
00:16:18,103 --> 00:16:22,065
لوکاس وقتی تصمیمش رو گرفته باشه میگه جالبه
207
00:16:22,649 --> 00:16:23,817
بهش زنگ بزن
208
00:16:23,900 --> 00:16:25,944
درجا بهت جواب نمیده
209
00:16:27,404 --> 00:16:28,613
ولی بهش وقت بده
210
00:16:30,031 --> 00:16:31,700
...جالبه
211
00:16:44,754 --> 00:16:49,134
میدونی، کوچههای هر کشور فرق دارن
کوچههای اینجا رو هم دوست دارم
212
00:16:50,135 --> 00:16:51,803
کجا رو بیشتر از همه دوست داری؟
213
00:16:53,596 --> 00:16:55,515
اون کوچهی کنار خشکشویی سومانگ؟
214
00:16:57,892 --> 00:16:59,602
راستی بیا خوراکی بخریم
215
00:16:59,686 --> 00:17:00,770
واسه چی؟ گرسنهای؟
216
00:17:01,813 --> 00:17:03,022
نه
217
00:17:04,274 --> 00:17:06,651
از این چیزای باحالی که تو فروشگاههای بزرگ میفروشن بگیریم
218
00:17:06,735 --> 00:17:07,944
خوشگل و خوشمزه باشه
219
00:17:09,404 --> 00:17:10,780
...فروشگاه
220
00:17:11,281 --> 00:17:12,991
خوشگل و خوشمزه؟
221
00:17:13,074 --> 00:17:16,286
واقعی هم نباشه اشکال نداره
یه چیزی شبیهشم باشه خوبه
222
00:17:18,580 --> 00:17:21,708
دسر چطوره؟
223
00:17:27,255 --> 00:17:33,470
(مدیر جا ریم، کانگ مین وو)
224
00:17:34,846 --> 00:17:36,139
مدیرعامل به
225
00:17:36,890 --> 00:17:40,268
ترسوندیم، واقعا لازم بود این کارو بکنی؟
226
00:17:40,351 --> 00:17:43,396
اگه اینجوری حل نشه مستقیم میرم با
مدیرعامل سو جی وو حرف میزنم
227
00:17:43,480 --> 00:17:44,731
نه
228
00:17:47,108 --> 00:17:50,320
تقریبا آخراشیم
... اگه این کارو بکنی جفتمون
229
00:17:50,403 --> 00:17:51,946
شنیدم سو جی وو رفته اسپانیا
230
00:17:52,030 --> 00:17:55,950
داره سخت کار میکنه، با این اوضاع
دیگه نمیتونم هواتو داشته باشم
231
00:17:56,910 --> 00:17:58,495
ببخشید، جلسه دارم
232
00:18:12,801 --> 00:18:14,677
متهم)
(کانگ مینوو
233
00:18:43,665 --> 00:18:45,124
اینو میخوای چیکارش کنی؟
234
00:18:47,335 --> 00:18:48,753
سلام
235
00:18:48,837 --> 00:18:51,256
سلام، یه لحظه صبر کنین، لطفا
236
00:18:51,339 --> 00:18:52,799
هی نگاه کن-
بله-
237
00:18:52,882 --> 00:18:56,719
گفتم لکه رو پاک کنین، نه پخشش کنین
الان من اینو چطور بپوشم؟
238
00:18:58,263 --> 00:19:01,724
واسه همین همون اولش بهتون توضیح دادم
239
00:19:02,392 --> 00:19:05,436
لکه روغن قرمز رو راحت نمیشه پاک کرد
240
00:19:05,520 --> 00:19:08,481
گفتم پارچه تیره ست ممکنه رنگ بده یا بسوزه
241
00:19:08,565 --> 00:19:11,359
ممکنه وقتی میگین یعنی یه جور
دیگه میشد درستش کرد، نه؟
242
00:19:12,277 --> 00:19:15,697
لکه قدیمی بود، برای همین پاک کردنش خیلی سخت بود
243
00:19:15,780 --> 00:19:18,324
اگه نمیتونستین، همون اولش باید میگفتین
244
00:19:18,408 --> 00:19:20,285
این لباس رو خیلی دوست داشتم
245
00:19:20,368 --> 00:19:21,619
لعنتی
246
00:19:21,703 --> 00:19:23,913
حتما خیلی دوسش داشتی
247
00:19:24,455 --> 00:19:25,999
جنابعالی کی باشه قاشق نشسته شدی؟
248
00:19:26,624 --> 00:19:27,542
ببخشید
249
00:19:29,419 --> 00:19:31,713
میخواین چیکار کنین؟
250
00:19:31,796 --> 00:19:33,464
واسه چی میپرسین؟
251
00:19:33,540 --> 00:19:37,300
منم میخوام همین رو بدونم
چطور میخوای همین لباس رو برام بخری؟
252
00:19:37,380 --> 00:19:39,840
نمیشه عین همین رو پیدا کرد
253
00:19:39,920 --> 00:19:42,510
خیلی قدیمیه، برای همین
حتی توی فروشگاه ها پیدا نمیشه
254
00:19:42,590 --> 00:19:44,470
کی هستی که هی دخالت میکنی؟
255
00:19:44,550 --> 00:19:48,100
خب، فقط این وضعیت ناراحت کننده ست
256
00:19:48,180 --> 00:19:51,390
پس سرت به کار خودت باشه
راهت رو بکش و برو
257
00:19:51,480 --> 00:19:53,900
ولی این مال پوشاک جا ریمه، مگه نه؟
258
00:19:53,980 --> 00:19:56,070
کار دیگه ای نداری؟ بهت خوش میگذره؟
259
00:19:56,150 --> 00:19:57,650
کارهای دیگه ای دارم
260
00:19:58,190 --> 00:20:02,740
این اشخاص هم همینطور
انگار شمایی که کار دیگه ای نداری
261
00:20:04,030 --> 00:20:06,870
به پلیس زنگ میزنم، واقعا دیوونه ای؟
262
00:20:06,950 --> 00:20:10,080
این رو بگیرین و هر لباسی میخواین از مغازه مون بگیرین
263
00:20:12,750 --> 00:20:14,130
(جا ریم)
(سو جی وو)
264
00:20:14,880 --> 00:20:17,210
کدوم مغازه نزدیک تر از همه ست؟
بهشون خبر میدم
265
00:20:17,840 --> 00:20:21,170
نزدیک ترین مغازه... باید ببینم
266
00:20:22,260 --> 00:20:24,050
واقعا میتونم هرچی میخوام بگیرم؟
267
00:20:24,140 --> 00:20:25,390
بله
268
00:20:26,850 --> 00:20:28,890
حتی از مغازه لو سه توی چونگ دام دونگ؟
269
00:20:29,640 --> 00:20:30,890
بله، بهشون زنگ میزنم
270
00:20:33,140 --> 00:20:34,900
ببخشید، قبل از رفتن باید پولش رو بدین
271
00:20:34,980 --> 00:20:36,020
چی؟
272
00:20:36,110 --> 00:20:38,110
پول پاک کردن لکه و خشکشویی
273
00:20:40,150 --> 00:20:40,990
صبر کنین
274
00:20:41,570 --> 00:20:46,030
یادتون نره این رو ببرین
لباس موردعلاقه تون
275
00:20:56,170 --> 00:20:57,210
خب
276
00:20:58,630 --> 00:21:01,880
بفرمایین، از زیرزمین مرکز خرید نخریدمش
277
00:21:01,970 --> 00:21:03,840
از یه جای خوب نزدیک محل کارم گرفتم
278
00:21:08,220 --> 00:21:09,680
دختری که کیونگ دو باهاش قرار میذاره
279
00:21:12,270 --> 00:21:13,270
سلام عرض شد
280
00:21:14,100 --> 00:21:15,100
اینجا خیلی تنگه
281
00:21:15,190 --> 00:21:17,480
نه، میخواستم این رو بهتون بدم و برم
282
00:21:18,230 --> 00:21:19,070
سرت شلوغه؟
283
00:21:19,860 --> 00:21:20,690
نه
284
00:21:31,830 --> 00:21:35,120
میخواستم یه چیزی از مالاگا بگیرم اما چیز خوبی پیدا نکردم
285
00:21:36,370 --> 00:21:37,960
توی اسپانیا ست؟
286
00:21:38,040 --> 00:21:38,960
بله
287
00:21:40,290 --> 00:21:41,920
کیونگ دو خیلی کمک کرد
288
00:21:42,010 --> 00:21:43,340
همه چیز خوب پیش رفت؟
289
00:21:44,800 --> 00:21:49,180
خب... یه جورایی معلوم نیست، هنوز جواب رو نگرفتم
290
00:21:49,260 --> 00:21:50,680
کیونگ دو رفت اسپانیا؟
291
00:21:50,760 --> 00:21:52,720
اون روز بهت گفتم
292
00:21:55,730 --> 00:21:57,980
حتما نگرانی-
حتی نمیتونم پلک روی هم بذارم-
293
00:21:58,060 --> 00:21:59,770
حتما خیلی مهمه
294
00:22:00,480 --> 00:22:04,360
بله، این اولین پروژه م از وقتیه که به شرکت ملحق شدم
295
00:22:04,440 --> 00:22:05,900
بابتش نگرانم
296
00:22:06,650 --> 00:22:10,070
ای بابا، حتی گردوندن همچین خشکشویی کوچیکی راحت نیست
297
00:22:10,160 --> 00:22:12,740
شرکتی به اون بزرگی حتما سخت تره
298
00:22:12,830 --> 00:22:13,660
نه
299
00:22:15,460 --> 00:22:17,370
معذرت میخوام، ببخشید
300
00:22:19,630 --> 00:22:20,540
کی دائم زنگ میزنه
301
00:22:24,300 --> 00:22:28,680
لوکاسه، مادرجان
صبر کنین، ببخشید، معذرت میخوام
302
00:22:31,100 --> 00:22:32,060
لوکاس؟
303
00:22:33,430 --> 00:22:34,930
فکر میکنی باور کرد؟
304
00:22:42,440 --> 00:22:43,270
رفت؟
305
00:22:44,360 --> 00:22:46,030
اما کیفش اینجاست
306
00:22:55,750 --> 00:22:58,120
لطفا ببخشید
307
00:22:58,830 --> 00:22:59,670
خدا جونم
308
00:23:04,380 --> 00:23:06,130
ببخشید پدر جان
309
00:23:06,210 --> 00:23:08,170
خب... باشه، حتما
310
00:23:10,890 --> 00:23:14,060
لوکاس داره میاد، داره میاد جا ریم
311
00:23:14,140 --> 00:23:15,890
لوکاس؟-
اتفاق خوبیه، مگه نه؟-
312
00:23:15,970 --> 00:23:18,060
خیلی فوق العاده ست
313
00:23:18,140 --> 00:23:22,150
پیش شما بودن برام شانس میاره، فوق العاده ست
314
00:23:24,360 --> 00:23:27,740
خدای من، بذارین به کیونگ دو زنگ بزنم
315
00:23:32,740 --> 00:23:36,740
الو، کیونگ دو
باورت نمیشه، غافلگیر نشو
316
00:23:38,000 --> 00:23:39,460
لوکاس داره میاد
317
00:23:41,460 --> 00:23:43,250
آخ-
نه-
318
00:23:43,330 --> 00:23:45,040
خیلی غافلگیر شدم
319
00:23:48,210 --> 00:23:50,800
بیشتر از اینکه رفتی خشکشویی غافلگیر شدم
320
00:23:50,880 --> 00:23:53,890
اونجا انرژی خوبی داره
فکر میکنم جای خوش یمنیه
321
00:23:54,850 --> 00:23:56,100
به مدیرعامل خبر دادی؟
322
00:23:56,180 --> 00:23:58,220
خواهرم هیجانزده ست
323
00:23:58,310 --> 00:24:01,020
داره برنامه ش رو برای دیدن لوکاس تنظیم میکنه
324
00:24:02,560 --> 00:24:06,320
خشکشوییمون واقعا جای خوش یمنیه، اما
325
00:24:06,400 --> 00:24:09,400
چون تو رو دیدم اوضاع داره رو به راه میشه
326
00:24:09,490 --> 00:24:11,820
کاملا درسته
بفرما
327
00:24:20,120 --> 00:24:23,120
حالا که حرفش شد، یه نقاشی هم از تو لازم دارم
328
00:24:24,170 --> 00:24:26,340
نه، فقط با خودت ببرش
329
00:24:26,420 --> 00:24:28,460
نه، اون باید اینجا باشه
330
00:24:28,550 --> 00:24:31,840
از اونجاییکه انرژی خوبی داری
باید تصویرت رو توی خونه م داشته باشم
331
00:24:32,470 --> 00:24:35,300
...شاید تقریبا اندازه
332
00:24:37,180 --> 00:24:38,100
یه عکس؟
333
00:24:39,140 --> 00:24:41,810
چرا مال من کوچیکه؟-
با طراحی داخلی خونه م هماهنگ نیست-
334
00:24:42,690 --> 00:24:44,400
یه کوچیکش کنار تختم عالی میشه
335
00:24:44,480 --> 00:24:46,650
خونۀ منم طراحی داخلی داره
336
00:24:46,730 --> 00:24:49,480
تو اجاره نشینی اما من توی خونۀ خودم زندگی میکنم
337
00:24:50,650 --> 00:24:51,530
این منطقی نیست
338
00:24:51,610 --> 00:24:54,160
چرا مته به خشخاش میذاری؟
اگه بگم منطقیه، منطقیه
339
00:24:55,910 --> 00:24:57,070
فقط نوشیدنیت رو تموم کن
340
00:25:03,160 --> 00:25:04,830
این همون نوشیدنی بعد از کاره که مردم میگن؟
341
00:25:04,920 --> 00:25:06,880
یه جورایی الکی مست میشی، درسته؟-
نه-
342
00:25:09,380 --> 00:25:10,210
تصورش کن
343
00:25:10,300 --> 00:25:11,960
باشه، میشم-
درسته؟-
344
00:25:12,050 --> 00:25:13,090
آره-
خیلی خب-
345
00:25:13,170 --> 00:25:14,260
ای بابا
346
00:25:19,680 --> 00:25:20,720
یکی دیگه
347
00:25:51,590 --> 00:25:54,380
ببخشید به این زودی خواستم بیای
348
00:25:54,880 --> 00:25:57,760
بهتر از اینه که بی هوا جلوی خونه م مانعت بشن
349
00:25:58,510 --> 00:26:00,720
خوب و ساکته
350
00:26:07,440 --> 00:26:08,440
آقای به جون سو؟
351
00:26:15,440 --> 00:26:18,820
مین وو وقتی اطلاعیه رو گرفت عصبانی شد و بهم زنگ زد
352
00:26:20,660 --> 00:26:24,500
احتمالا اون 30 میلیارد وون رو پس نمیگیرین
353
00:26:26,330 --> 00:26:28,620
مدیر سو جی وو کارش رو خیلی خوب انجام میده
354
00:26:28,710 --> 00:26:33,050
از طراح ارشد پیرکو دعوت به همکاری کرده
همه توی شرکت خیلی هیجانزده هستن
355
00:26:34,670 --> 00:26:37,010
شرکت رو نمیفروشیم
356
00:26:39,050 --> 00:26:41,100
به لطف تو، تونستم اعتبارم رو حفظ کنم
357
00:26:42,050 --> 00:26:44,180
...اگه روی مین وو حساب کرده بودم و همینطور ادامه میدادم
358
00:26:46,230 --> 00:26:47,940
خواستم امروز بیای دیدنم
359
00:26:48,980 --> 00:26:53,650
چون میخواستم بپرسم میتونی بودجه مون رو
توی آمریکا سرمایه گذاری کنی؟
360
00:26:55,280 --> 00:26:57,320
قراره با طراح لوکاس ملاقات کنم
361
00:26:57,900 --> 00:27:01,820
قبلا روی نکات کلیدی قرارداد توافق کردیم
برای امضای قرارداد میبینمش
362
00:27:02,490 --> 00:27:06,120
وقتی لوکاس برسه، جا ریم از این رو به اون رو میشه
363
00:27:06,200 --> 00:27:08,250
مطمئنم بهتر از من میدونی
364
00:27:16,800 --> 00:27:21,090
(آکادمی هنر نامو)
365
00:27:21,180 --> 00:27:22,970
جونگ مین، فوق العاده ای
366
00:27:23,550 --> 00:27:26,060
حسابی باهاش حال کن، خب؟
برای این نیست که ناز و نوازشش کنی
367
00:27:26,140 --> 00:27:29,230
انگار نه انگار، فقط بی خیال سوارش شو، خب؟
368
00:27:29,310 --> 00:27:31,900
باید یه دست دومش رو میگرفتی
اگه خط و خش بیفته چی؟
369
00:27:31,980 --> 00:27:34,610
نمیذارم بازیگر چا یه موتور دست دوم برونه
370
00:27:35,150 --> 00:27:37,860
اگه نقش پیک رو بگیرم بهترین میشم
371
00:27:38,610 --> 00:27:41,570
رویاهات خیلی کوچیکن
372
00:27:41,660 --> 00:27:43,570
این رو باید با یه دختر خوشگل سوار بشی، نه غذا
373
00:27:43,660 --> 00:27:46,120
نمیشه که هر روز باهاش سواری کنم-
عزیزم-
374
00:27:46,200 --> 00:27:49,540
حالا هرچی، ولش کن، سرم داره گیج میره
امتحانش کن، سوار شو
375
00:27:51,080 --> 00:27:53,380
صبر کن، هیون یو، رئیسمه
376
00:27:54,090 --> 00:27:55,710
رئیس ایم، سلام، حالتون چطوره؟
377
00:27:58,380 --> 00:28:00,170
چی؟ واقعا؟ بدجور صدمه دیده؟
378
00:28:01,840 --> 00:28:03,840
خیالم راحت شد، بله
379
00:28:06,220 --> 00:28:08,350
بله، مدت نسبتا زیادی بازیگر جانشین بودم
380
00:28:10,180 --> 00:28:12,440
هنوزم توی یه چشم بهم زدن یادم میاد
381
00:28:13,650 --> 00:28:15,230
بله، باشه، حتما
382
00:28:15,860 --> 00:28:18,900
بله، خداحافظ، بله قربان، خداحافظ
383
00:28:26,450 --> 00:28:28,290
چی شد؟ کسی چیزیش شده؟
384
00:28:29,250 --> 00:28:30,410
در انتظار گودوت
385
00:28:31,160 --> 00:28:33,620
نزدیک تموم شدن سری اجراها ست
اما نقش اصلی صدمه دیده
386
00:28:34,380 --> 00:28:36,000
وای نه، خیلی بده؟
387
00:28:36,090 --> 00:28:37,550
نه، زیاد جدی نیست
388
00:28:39,050 --> 00:28:40,050
اما میدونی
389
00:28:41,010 --> 00:28:42,840
دوبار بازیگر جایگزین اون نمایش بودم
390
00:28:42,930 --> 00:28:44,840
آره-
بازیگر جایگزین دیگه چیه؟-
391
00:28:44,930 --> 00:28:47,760
میدونی، وقتی بازیگری نمیتونه حاضر بشه جایگزینش میشه
392
00:28:47,850 --> 00:28:51,100
چون هیچوقت معلوم نمیکنه چی بشه
همه چیز رو حفظ میکنی
393
00:28:51,640 --> 00:28:52,730
مگه نه، ووشیک؟-
آره-
394
00:28:53,560 --> 00:28:54,600
خب
395
00:28:56,440 --> 00:28:59,690
گفت باقی اجراها رو به عهده بگیرم
396
00:29:09,660 --> 00:29:11,580
ایول
397
00:29:11,660 --> 00:29:13,830
گفت همین الان برم، باید بجنبم، مدیر برنامه
398
00:29:13,910 --> 00:29:17,380
خیلی خب، کجا؟ کجا ست؟
اما من گواهینامه موتور ندارم
399
00:29:17,460 --> 00:29:18,340
احمق جون، پیاده شو
400
00:29:18,420 --> 00:29:19,500
من دارم، من گواهینامه دارم
401
00:29:19,590 --> 00:29:22,760
عزیزم، باید آروم باشی
آروم، آروم باش
402
00:29:22,840 --> 00:29:27,050
برای کلاست آماده شو
من باید برم برای نمایش آماده بشم
403
00:29:27,140 --> 00:29:29,430
برای اجرا-
ووشیک، خیلی باحالی-
404
00:29:29,510 --> 00:29:31,350
برو، زود باش برو-
باشه، دیگه میرم-
405
00:29:31,430 --> 00:29:35,600
مراقب باش، از پسش برمیای، بااحتیاط برون-
باشه، خداحافظ، موفق شدم-
406
00:29:40,190 --> 00:29:42,150
با اون داره میره سر کار؟
407
00:29:42,690 --> 00:29:44,490
اصلا راه اونجا رو بلده؟
408
00:29:50,240 --> 00:29:52,660
غذای چینی برای ناهار خیلی سنگینه
409
00:29:54,910 --> 00:29:58,420
چرا میندازی تقصیر غذا؟
شاید قلبت احساس سنگینی میکنه
410
00:29:58,500 --> 00:30:01,880
اشتها ندارم، لعنتی، حتی دلم نمیخواد ورزش کنم
411
00:30:08,340 --> 00:30:11,390
خب، هیونگ نیم، میدونی، در مورد دفعه قبل
412
00:30:11,470 --> 00:30:15,140
حرفی که توی مستی زدم
میدونی باید بین خودمون بمونه، مگه نه؟
413
00:30:16,890 --> 00:30:18,150
خب، واقعیت داره؟
414
00:30:19,060 --> 00:30:22,110
نمیفهمم مست شده بودی و چرت و پرت گفتی یا نه
415
00:30:22,610 --> 00:30:23,440
منطقی نیست
416
00:30:23,530 --> 00:30:26,360
بابام دوست جون جونی رئیس سو بود
417
00:30:26,990 --> 00:30:30,410
پیرمردهایی که باهم یه شرکت رو میگردونن
معمولا طرف همدیگه رو میگیرن
418
00:30:30,490 --> 00:30:32,120
فقط بابام در این مورد میدونه
419
00:30:32,950 --> 00:30:36,330
یه بار رئیس سو بدجور مست کرد و زار زار گریه کرد
420
00:30:37,830 --> 00:30:40,920
عجیبه، چرا خانواده ت همچین کسی رو قبول کرد؟
421
00:30:41,000 --> 00:30:43,840
شاید چون عیب و ایراد زیاد دارم، بیشرف
422
00:30:44,510 --> 00:30:48,050
مواد میکشیدم و کتک کاری میکردم
کلی دردسر درست میکردم
423
00:30:48,880 --> 00:30:50,590
با این حال چرا بابات همچین کاری کنه؟
424
00:30:50,680 --> 00:30:55,270
اما میدونم رئیس سو مثل دختر خودش دوستش داشت
425
00:30:56,390 --> 00:30:58,890
هیونگ نیم، قول شرف بده به احدی نگی، باشه؟
426
00:30:59,850 --> 00:31:00,770
جی یون احتمالا میدونه
427
00:31:01,230 --> 00:31:04,320
وقتی زمانش رسید و بهت گفتم
از طرفم باهاش حرف بزن، باشه؟
428
00:31:05,440 --> 00:31:09,570
هیچ علاقه ای به جا ریم ندارم، خب؟
429
00:31:09,660 --> 00:31:12,030
انگار سو جی وو توی اسپانیا یه چیزهایی به دست آورده
430
00:31:12,120 --> 00:31:15,040
وقتی خبرش پخش بشه، چطور میتونه شرکت رو اداره کنه؟
431
00:31:15,120 --> 00:31:16,200
دختر واقعی نیست
432
00:31:20,040 --> 00:31:22,040
پس میخوای چیکار کنی؟
433
00:31:22,790 --> 00:31:25,000
تموم شد، تو هم بیخیالش شو
434
00:31:25,090 --> 00:31:27,380
میدونی؟ میخوام برگرده
435
00:31:27,460 --> 00:31:31,840
اگه با اون چلغوز پیر بشه زندگیش واقعا به فنا میره
436
00:31:33,050 --> 00:31:34,010
برش میگردونم
437
00:31:41,310 --> 00:31:42,610
این توفوی ماپو خوشمزه ست
438
00:32:00,370 --> 00:32:05,130
(آزمایش ژنتیک دو خواهر از یک مادر)
439
00:32:08,300 --> 00:32:10,800
چطور دی ان ای یه مرده رو آزمایش کنم؟
440
00:32:12,090 --> 00:32:13,590
نمیتونم نبش قبر کنم
441
00:32:15,850 --> 00:32:17,680
لعنتی
442
00:32:37,280 --> 00:32:40,120
داشتن عکسم چه فایده ای داره؟ این بهتره
443
00:32:42,620 --> 00:32:44,170
این
444
00:32:46,250 --> 00:32:51,470
به هر حال امتحان کن، شاید پیدا کنی
445
00:32:51,550 --> 00:32:52,380
خیلی خب
446
00:32:53,050 --> 00:32:55,840
هیچی نیست، چی اینجا ست؟ صبر کن
447
00:33:24,830 --> 00:33:27,750
خواهرم هر وقت با کسی قرار میذاشت درنای کاغذی درست میکرد
448
00:33:27,840 --> 00:33:30,750
هر بار یه دوست پسر جدید پیدا میکرد هزارتا درست میکرد
449
00:33:32,510 --> 00:33:35,510
بازم درست میکنه؟-
الان 60 سالشه-
450
00:33:38,430 --> 00:33:41,890
میگم، میخوای بذاریشون توی یه شیشه و به کسی بدی؟
451
00:33:43,230 --> 00:33:44,770
زن ها این روزا هم از اینجور چیزها خوششون میاد؟
452
00:33:44,850 --> 00:33:47,810
فقط یه شیشه پر از اسکناس حلقه شده بهش دادم
453
00:33:48,440 --> 00:33:50,900
اوریگامی خیلی قدیمی شده
454
00:33:50,980 --> 00:33:54,150
سرت به کار خودت باشه، چرا کاغذها رو هدر میدی؟
455
00:33:54,240 --> 00:33:57,660
میدونی، فقط در مورد اقتصاد مقاله مینویسم
456
00:33:57,740 --> 00:34:00,410
حالا که همچین کار غیراقتصادی و بی ثمری میبینم
457
00:34:00,490 --> 00:34:03,080
دوپامین توی بدنم ترشح شده، کارم خوب نیست؟
458
00:34:03,870 --> 00:34:05,580
خیلی خوبه
459
00:34:05,660 --> 00:34:06,870
خواهرت یادت داده؟
460
00:34:06,960 --> 00:34:08,080
گل
461
00:34:08,170 --> 00:34:09,670
اینا رو درست میکنین؟
462
00:34:10,340 --> 00:34:12,090
رمانتیک باشین و گل درست کنین
463
00:34:12,920 --> 00:34:14,300
سرجهازی تیم منی؟
464
00:34:15,510 --> 00:34:18,590
نمیدونم مدیرمون برگشته یا نه
465
00:34:18,680 --> 00:34:19,550
صندلی
466
00:34:21,140 --> 00:34:21,970
چیکار میکنی؟
467
00:34:22,060 --> 00:34:24,980
توی وقت ناهار یه سرگرمی جدید شروع کردم
468
00:34:30,020 --> 00:34:30,860
تو چی؟
469
00:34:32,150 --> 00:34:33,780
چون جالبه دارم امتحانش میکنم
470
00:34:35,400 --> 00:34:36,240
خیلی خب
471
00:34:36,740 --> 00:34:38,780
حتی انرژی قشقرق راه انداختن ندارم
472
00:34:38,860 --> 00:34:41,660
واقعا از خیلی جهات انقلاب کردی لی کیونگ دو
473
00:34:43,160 --> 00:34:44,950
وقت ناهار تموم شد
474
00:34:45,040 --> 00:34:46,460
برگردیم سر کار-
درسته-
475
00:34:49,370 --> 00:34:51,130
فقط از روی کنجکاوی میپرسم
476
00:34:51,210 --> 00:34:53,750
میخوای بذاریشون توی یه شیشه قشنگ؟-
آره-
477
00:34:53,840 --> 00:34:56,130
فقط این کاغذ پاره ها رو که نمیذاری، مگه نه؟
478
00:34:56,220 --> 00:34:58,720
رز اوریگامی هستن کاغذ پاره نیستن
479
00:34:59,300 --> 00:35:02,760
یکی یکی از صمیم قلب و با خلوص نیت درستشون میکنی
480
00:35:02,850 --> 00:35:05,890
بعدا حتی نمیتونه بندازدشون دور، هیچ فایده ای نداره
481
00:35:05,970 --> 00:35:08,100
میخوای یه چیز براق هم اضافه کنی؟
482
00:35:09,100 --> 00:35:11,650
چی؟-
تو چی فکر میکنی دوجین؟-
483
00:35:11,730 --> 00:35:13,860
یه گردنبند رزگلد؟-
زدی تو خال-
484
00:35:13,940 --> 00:35:15,980
یه حلقه الماس با اندازه متوسط؟
485
00:35:16,070 --> 00:35:17,070
خوبه
486
00:35:17,150 --> 00:35:20,360
گوشواره و دستبند برند و اینجور چیزا
487
00:35:20,450 --> 00:35:22,030
ممنون-
سطحیه-
488
00:35:22,120 --> 00:35:23,620
چی؟-
ببخشید؟-
489
00:35:26,540 --> 00:35:30,370
من از این گلهای رز اوریگامی
که اینطور با دقت برام درست شدن خوشم میاد
490
00:35:30,460 --> 00:35:34,420
اینطوره؟ پس هر روز ساعت ناهار
برو توی اتاق جلسات باهاش درستشون کن
491
00:35:34,500 --> 00:35:37,630
دوست ندارم خودم درستشون کنم
بفرمایین دستیار مدیر
492
00:35:37,710 --> 00:35:38,590
آهان
493
00:35:39,470 --> 00:35:40,970
ممنون
494
00:35:41,550 --> 00:35:43,800
وقت ناهار تمومه، برگردیم سر کارمون
495
00:35:45,930 --> 00:35:47,270
کار کنین دیگه
496
00:35:47,350 --> 00:35:49,270
سرگرمی مال وقت ناهاره
497
00:35:58,280 --> 00:36:00,700
فقط این کاغذ پاره ها رو که نمیذاری، مگه نه؟
498
00:36:00,780 --> 00:36:02,990
ای بابا، لعنت بهش
499
00:36:28,810 --> 00:36:30,980
یه چیز شانسیه یا چی؟
500
00:36:34,940 --> 00:36:38,440
یکی یکی از صمیم قلب و با خلوص نیت درستشون میکنی
501
00:36:38,530 --> 00:36:41,491
بعدا حتی نمیتونه اینو بندازه دور
به درد نمیخوره
502
00:36:43,035 --> 00:36:45,412
میخوای یه چیز براق هم اضافه کنی؟
503
00:36:51,919 --> 00:36:55,005
بیخیال خدایا، ای بابا
504
00:36:56,548 --> 00:36:57,382
آیگو
505
00:36:58,300 --> 00:37:00,552
(در انتظار گودوت)
(چا وو شیک)
506
00:37:00,636 --> 00:37:02,262
دونگ وون برو اونجا وایسا
507
00:37:06,350 --> 00:37:09,603
وو شیک شانسی قراره اجرا کنه نه؟
508
00:37:10,938 --> 00:37:14,775
منظورت از شانسی چیه؟
یه بازیگر آماده داره لحظه درخشش رو به دست میاره
509
00:37:15,484 --> 00:37:16,652
...بازیگر اصلی آسیب
510
00:37:16,735 --> 00:37:18,278
اوپا باید کمتر حرف بزنی
511
00:37:18,946 --> 00:37:20,238
دونگ وون بابات آدم باحالی نیست؟
512
00:37:20,322 --> 00:37:21,448
آره باحاله
513
00:37:22,449 --> 00:37:24,534
خیلی خب بریم-
خوشتیپه-
514
00:37:25,452 --> 00:37:27,788
تو نقش پسرو توی این نمایش بازی نکردی؟
515
00:37:27,871 --> 00:37:29,122
حتی برای تماشا کردنشم نیومدی
516
00:37:29,748 --> 00:37:32,417
گودوت نمیاد"
"جی وو نمیاد
517
00:37:38,548 --> 00:37:42,010
چند بار این نمایش رو دیدی؟
فقط وقتی اون مقاله رو نوشتی؟
518
00:37:45,681 --> 00:37:49,059
بعضی وقتا توی تئاتر ملی
هر وقت یادم میومد
519
00:37:51,937 --> 00:37:54,022
ایستگاه تئاتر ملی
520
00:37:55,232 --> 00:37:57,150
(در انتظار گودوت)
521
00:37:57,234 --> 00:37:59,611
ایستگاه بعدی
مجتمع سونگ جونگ
522
00:38:04,074 --> 00:38:05,283
(تئاتر ملی)
523
00:38:09,997 --> 00:38:12,582
(در انتظار گودوت)
524
00:38:21,466 --> 00:38:22,300
ببخشید
525
00:38:26,805 --> 00:38:30,183
(در انتظار گودوت)
(تئاتر ها اوم)
526
00:38:36,523 --> 00:38:37,691
بدو
527
00:38:43,905 --> 00:38:46,283
(در انتظار گودوت)
(تئاتر ملی ها اوم)
528
00:38:52,581 --> 00:38:53,915
(در انتظار گودوت)
529
00:39:04,551 --> 00:39:06,511
(بوفه جانگ چونگ)
530
00:39:15,020 --> 00:39:17,522
(بوفه جانگ چونگ)
531
00:39:23,403 --> 00:39:25,280
(در انتظار گودوت)
532
00:39:37,793 --> 00:39:40,587
(در انتظار گودوت)
(اجرای آخر)
533
00:39:40,670 --> 00:39:42,214
در انتظار گودوت؟
534
00:39:42,297 --> 00:39:46,885
آره هرسال اجرا شده
ولی امسال آخریشه
535
00:39:48,303 --> 00:39:50,013
چرا باید در این مورد بنویسیم؟
536
00:39:51,056 --> 00:39:55,310
با اینکه بخاطر استقبال کم تماشاگرا
کمبود بودجه داشتن، این نمایش ده سال اجرا شد
537
00:39:56,061 --> 00:40:00,690
ولی حالا دیگه نمیتونن ادامه بدن
پس این آخرین اجراشون میشه
538
00:40:02,192 --> 00:40:06,446
خیلی معناداره، تئاتری که با وجود سود نکردن
نمایش خوبی ارائه داده
539
00:40:06,530 --> 00:40:08,281
فکر کردم مقاله خوبی میشه
540
00:40:08,824 --> 00:40:09,991
کیونگ دو
541
00:40:11,409 --> 00:40:13,745
در مورد گودوت مینویسه؟
542
00:40:17,290 --> 00:40:18,625
اون لبخند یعنی چی؟
543
00:40:21,419 --> 00:40:25,132
یادم اومد یکی دیگه هم میگفت
گودوت شبیه کیونگ دوئه
544
00:40:26,633 --> 00:40:28,969
شخصیه نه؟-
نه-
545
00:40:32,097 --> 00:40:33,056
هست
546
00:40:36,768 --> 00:40:37,644
حتما، انجامش بده
547
00:40:38,645 --> 00:40:40,105
بهتره خوب باشه
548
00:40:40,188 --> 00:40:42,107
بله همه تلاشمو میکنم
549
00:40:43,733 --> 00:40:44,651
مرسی
550
00:40:44,734 --> 00:40:48,363
با وجود کسری طولانی مدت
نشونش میدادین
551
00:40:48,446 --> 00:40:51,032
چی باعث میشد ادامه بدین؟
552
00:40:51,116 --> 00:40:54,578
اینجوری نیست که چون دلیل خاصی داشتم
تحمل کردم
553
00:40:55,120 --> 00:40:57,414
"فقط امسال، فقط یه سال دیگه"
554
00:40:57,914 --> 00:40:59,541
دیگه شد ده سال
555
00:41:01,751 --> 00:41:05,297
انگار بازیگرا طی این یه دهه
زیاد تغییر نکردن. درست میگم؟
556
00:41:05,380 --> 00:41:06,965
این بخشی ازشه
557
00:41:07,048 --> 00:41:09,593
بعد از تموم شدن نمایش
سوجو میخریدیم میرفتیم خونه
558
00:41:09,676 --> 00:41:12,512
بعد سال بعد دوباره کنار هم جمع میشیم
559
00:41:12,596 --> 00:41:14,681
...آماده سازی گودوت
560
00:41:15,557 --> 00:41:16,933
چجوری بگم؟
561
00:41:19,144 --> 00:41:21,104
چیزی نیست که از سر وظیفه باشه
562
00:41:21,188 --> 00:41:24,441
کاریه که حتی قبل از اینکه بفهمی
انجامش میدی. درسته؟
563
00:41:28,486 --> 00:41:31,656
وقتی مقاله چاپ شد، روزنامه رو بخرین
564
00:41:31,740 --> 00:41:33,909
و نگهش دارین، این تاریخ ماست
565
00:41:33,992 --> 00:41:35,035
گودوت
566
00:41:36,870 --> 00:41:38,622
فهمیدم، پس تو هم داری تمومش میکنی؟
567
00:41:39,581 --> 00:41:40,540
چیو تموم میکنم؟
568
00:41:40,624 --> 00:41:43,585
در انتظار گودوت داره تموم میشه
تو هم داری ازش میگذری؟
569
00:41:46,796 --> 00:41:50,133
عزیزم، انگار بخاطر اون
نتونست بره سر قرار
570
00:41:50,217 --> 00:41:51,134
متوجه جو باش
571
00:41:51,927 --> 00:41:54,512
چرا خودتو اذیت میکنی؟ تو اصلا اینجوری نیستی
572
00:41:56,097 --> 00:41:59,643
آره دیگه ازش بگذر
اون بدون هیچ ردی غیبش زد
573
00:41:59,726 --> 00:42:01,895
اگه میدونستی کجاست
حداقل یه سر بهش میزدی
574
00:42:01,978 --> 00:42:05,023
محض رضای خدا بیخیال شو میشه؟
575
00:42:05,106 --> 00:42:06,066
شدم
576
00:42:08,235 --> 00:42:09,903
باشه، ما هم میگیم بیخیال شدی
577
00:42:09,986 --> 00:42:11,655
بیا-
نه جدی میگم-
578
00:42:12,989 --> 00:42:15,784
انتظار برای گودوت تمومه
579
00:42:16,493 --> 00:42:17,702
همه چی تمومه
580
00:42:18,370 --> 00:42:19,955
همه لیوانا رو بیارین بالا، به سلامتی
581
00:42:20,622 --> 00:42:22,082
به سلامتی-
به سلامتی-
582
00:42:22,707 --> 00:42:23,541
به سلامتی
583
00:42:30,131 --> 00:42:33,969
راه درازی اومدیم
فردا بالاخره تموم میشه؟
584
00:42:34,970 --> 00:42:37,597
حتما داری خسته میشی
585
00:42:38,139 --> 00:42:40,100
نه مسئله این نیست که خستهام
586
00:42:41,017 --> 00:42:43,353
من فقط داشتم پیش میرفتم
587
00:42:45,105 --> 00:42:49,401
نمیدونم از چی گذشتم
یا چی از من گذشت
588
00:42:50,568 --> 00:42:51,778
همه چی
589
00:42:53,029 --> 00:42:54,739
مثل یه آهنگ قدیمی به نظر میاد
590
00:42:56,908 --> 00:43:02,080
متن ترانه یادم رفته، ولی ملودی
هنوز تو دهنم میچرخه یه همچین آهنگی
591
00:43:03,456 --> 00:43:08,169
حتی نمیدونم خودم خوندمش
یا یکی دیگه خوندش
592
00:43:09,254 --> 00:43:10,630
دیگه نمیدونم
593
00:43:24,436 --> 00:43:26,354
(در انتظار گودوت)
(تئاتر ملی ها اوم)
594
00:43:44,331 --> 00:43:46,082
آجوشی-
بله-
595
00:44:16,404 --> 00:44:17,947
انقدر این نمایش رو دوست داری؟
596
00:44:19,032 --> 00:44:21,868
هر بار که میای کره، تماشاش میکنی
هنوزم جذابه؟
597
00:44:23,244 --> 00:44:24,329
خسته کنندهاس
598
00:44:26,581 --> 00:44:28,541
بجنب دیرمون شد
599
00:44:28,625 --> 00:44:29,709
(در انتظار گودوت)
600
00:44:34,297 --> 00:44:37,467
عجب دروغگوییه
گفته بود اگه صبر کنم میاد
601
00:44:44,474 --> 00:44:47,185
(در انتظار گودوت)
602
00:44:49,729 --> 00:44:51,189
وای خیلی گرمه
603
00:44:56,444 --> 00:44:58,822
چرا با اینکه هر سال میای
هیچوقت نمیری دیدنش؟
604
00:44:58,905 --> 00:45:01,032
ولی هر دفعه اون نمایش لعنتی رو میبینی
605
00:45:03,368 --> 00:45:05,495
بخاطر گذشتهها نگاهش میکنم
606
00:45:07,789 --> 00:45:08,915
اون زمان خیلی بهمون خوش میگذشت
607
00:45:13,795 --> 00:45:14,629
جی وو
608
00:45:15,505 --> 00:45:17,257
واقعا نمیخوای کیونگ دو رو ببینی؟
609
00:45:20,552 --> 00:45:21,886
...اونی میدونی
610
00:45:23,054 --> 00:45:26,516
بعد از جدا شدنمون فکر کردم اشتباهه
واسه همین رفتم دیدمش
611
00:45:28,101 --> 00:45:31,354
میخواست برام کتلت خوک بخره
میخواستم ازش بخوام برام بخره
612
00:45:31,438 --> 00:45:36,151
وقتی توی رستوران نشسته بودم
میخواستم به کیونگ دو زنگ بزنم
613
00:45:36,234 --> 00:45:39,571
یه زوج مسن داشتن کنارم
کتلت خوک میخوردن
614
00:45:39,654 --> 00:45:40,864
حتما تولد آجوما بوده
615
00:45:41,614 --> 00:45:45,034
آجوشی براش یه بلوز 50 هزار وونی خریده بود
616
00:45:45,118 --> 00:45:49,038
و آجوما داشت غر میزد
چرا چیز به اون گرونی خریده
617
00:45:51,166 --> 00:45:53,168
ولی به نظر میومد خوشش اومده
618
00:45:53,251 --> 00:45:55,837
یهو داری چی میگی؟
619
00:45:57,130 --> 00:46:00,717
اونا پدر مادر کیونگ دو بودن
620
00:46:02,969 --> 00:46:03,887
چی؟
621
00:46:05,096 --> 00:46:06,556
با تلفن داشتن باهاش حرف میزدن
622
00:46:08,099 --> 00:46:11,227
اون موقع بود که فهمیدم
منظور کیونگ دو چیه
623
00:46:13,605 --> 00:46:16,649
یه زندگی ای هست که من ازش بی خبرم
624
00:46:18,067 --> 00:46:20,320
و هیچوقتم نمیفهمم
625
00:46:20,403 --> 00:46:23,573
هربار که این اتفاق میفته
به احساسات کیونگ دو ضربه میزنم
626
00:46:24,407 --> 00:46:25,909
بعد دوباره آخرش
627
00:46:27,035 --> 00:46:28,453
به همدیگه آسیب میزنیم
628
00:46:36,252 --> 00:46:38,922
(در انتظار گودوت)
(نمایش پایانی)
629
00:46:39,005 --> 00:46:41,382
پرده افتاده
630
00:46:42,258 --> 00:46:43,510
منم باید تمومش کنم
631
00:46:46,387 --> 00:46:48,723
با کیونگ دوی احمقم
632
00:46:51,726 --> 00:46:53,603
هر بار که نگاهش میکنم
633
00:46:54,354 --> 00:46:56,105
فکر میکنم طولانیه و فهمیدنش سخته
634
00:46:58,066 --> 00:47:00,652
هنوز باورم نمیشه که این همه بار دیدیش
635
00:47:02,570 --> 00:47:04,656
پس میتونی
636
00:47:04,739 --> 00:47:07,784
با نگاه کردن بفهمی پوچی اجتماعی چیه؟
637
00:47:14,749 --> 00:47:17,627
ولی چطور
هیچوقت به هم برنخوردیم؟
638
00:47:19,295 --> 00:47:20,672
شاید یکیمون داره دروغ میگه
639
00:47:21,297 --> 00:47:24,175
پس تو داری دروغ میگی
من حتی یه مقاله هم درموردش نوشتم
640
00:47:24,717 --> 00:47:26,219
منم دروغ نمیگم
641
00:47:37,313 --> 00:47:38,439
چیه؟
642
00:47:42,694 --> 00:47:45,488
گودوت، من و تو
643
00:47:45,572 --> 00:47:48,616
حتما خیلی دلمون برای هم تنگ شده بود
که الان به اینجا رسیدیم
644
00:47:58,459 --> 00:47:59,502
یه چیزی برات دارم
645
00:48:25,361 --> 00:48:27,280
میخواستم ازت بپرسم
646
00:48:29,198 --> 00:48:32,619
همیشه میخواستم ازت بپرسم داریش یا نه
647
00:48:34,120 --> 00:48:35,163
چرا نپرسیدی؟
648
00:48:41,919 --> 00:48:43,671
چون تو درد میکشیدی
649
00:48:44,964 --> 00:48:46,966
منم همینطور
650
00:48:53,681 --> 00:48:55,266
الان ترکم نکن
651
00:48:56,559 --> 00:48:57,477
وگرنه میمیرم
652
00:49:48,695 --> 00:49:50,238
دوزش رو سه برابر کن
653
00:50:03,501 --> 00:50:04,502
تا گرمه بخور
654
00:50:13,094 --> 00:50:14,679
این دارو یه جورایی تلخه
655
00:50:16,139 --> 00:50:18,141
این شکلات مورد علاقته
656
00:50:18,224 --> 00:50:20,184
امروز صبح خودم رفتم یه مقدار خریدم
657
00:50:26,774 --> 00:50:28,735
بعدا میخورمش
658
00:50:33,698 --> 00:50:36,617
وقتی گرم باشه اثر داره
659
00:50:40,538 --> 00:50:42,999
یالا دیگه مثل رو آ نباش
660
00:50:46,002 --> 00:50:49,088
حتی اگه تلخه تحمل کن بخور
661
00:50:49,172 --> 00:50:50,798
از شاخ گوزن خوب استفاده کردم
662
00:51:29,003 --> 00:51:29,837
(لی گانگ هیون)
663
00:51:32,882 --> 00:51:34,717
وای وای نه
664
00:51:34,801 --> 00:51:35,635
دستت خوبه؟
665
00:51:35,718 --> 00:51:38,846
آره خوبم عزیزم ببخشید
666
00:51:39,347 --> 00:51:40,181
باشه
667
00:51:41,724 --> 00:51:42,725
بله مدیر اجرایی لی
668
00:51:45,186 --> 00:51:46,020
بله
669
00:51:54,153 --> 00:51:55,112
بله
670
00:52:21,556 --> 00:52:22,640
سلام
671
00:52:23,933 --> 00:52:25,476
(خبرگزاری دونگ وون)
(لی کیونگ دو)
672
00:52:25,560 --> 00:52:28,354
میشه چک کنین فارغ التحصیلی
به اسم یون دان بی هست یا نه؟
673
00:52:28,437 --> 00:52:32,191
نمیتونیم اطلاعات شخصی رو به دلخواه بدیم
674
00:52:32,275 --> 00:52:33,150
پس
675
00:52:34,235 --> 00:52:36,529
پس میشه فقط چک کنین
که از اینجا فارغ التحصیل شده یا نه؟
676
00:52:37,113 --> 00:52:37,989
...این
677
00:52:38,072 --> 00:52:41,617
نمیخوام در موردش مقاله بنویسم، لطفا
678
00:52:46,163 --> 00:52:47,290
چه سالی وارد شده بود؟
679
00:52:50,251 --> 00:52:52,753
(تحصیلات)
(ورودی)
680
00:52:53,629 --> 00:52:54,505
بفرمایین
681
00:52:58,801 --> 00:53:02,096
فارغ التحصیلی به اسم یو دان بی نیست
682
00:53:12,982 --> 00:53:15,318
از این به بعد باید به شما گزارش بدم؟
683
00:53:16,068 --> 00:53:16,903
آره
684
00:53:18,529 --> 00:53:19,947
کتلت خوک خوبه؟
685
00:53:20,031 --> 00:53:21,991
آره یه تیکه میخواین؟
686
00:53:23,409 --> 00:53:24,368
آره
687
00:53:27,038 --> 00:53:28,289
همه چی اینجا خوشمزهاس
688
00:53:28,789 --> 00:53:30,291
به جون سو رفت آمریکا
689
00:53:31,626 --> 00:53:33,461
و دیگه کانگ مین وو رو ندید
690
00:53:35,296 --> 00:53:38,090
متخصص سرمایه گذاری ادغام و مالکیت
منهتنه؟
691
00:53:38,174 --> 00:53:39,467
فکر کنم
692
00:53:40,134 --> 00:53:41,010
باید برم؟
693
00:53:41,093 --> 00:53:42,637
چرا به خودت زحمت بدی
این همه راه رو بری؟
694
00:53:51,312 --> 00:53:54,690
دنبال این آدم باش، از جایی که زندگی میکنه
تا کارایی که بعد از کارش میکنه
695
00:53:54,774 --> 00:53:55,858
(یو دان بی)
696
00:53:57,360 --> 00:53:59,737
حواست به تمام فالووراش
و هر استوری که میذاره باشه
697
00:54:00,488 --> 00:54:01,322
باشه
698
00:54:02,823 --> 00:54:03,741
گیمباپ خوبه؟
699
00:54:05,242 --> 00:54:06,202
آره
700
00:54:14,961 --> 00:54:16,087
آقا معلم
701
00:54:17,797 --> 00:54:18,881
من با سوالای حساب انتگرال
702
00:54:19,840 --> 00:54:22,343
مشکلی ندارم
703
00:54:23,260 --> 00:54:25,137
ولی توی هندسه گیر کردم
704
00:54:27,598 --> 00:54:28,432
واقعا؟
705
00:54:40,903 --> 00:54:44,365
علامت زدمشون، همه رو درست انجام دادم
706
00:54:46,409 --> 00:54:49,203
توی یه آموزشگاهین نه؟
707
00:54:51,122 --> 00:54:54,333
من بعد از ریاضی، انگلیسی دارم
708
00:54:55,710 --> 00:54:58,337
پس باید بری یه کلاس دیگه آره؟
709
00:54:58,421 --> 00:54:59,296
بله
710
00:55:01,716 --> 00:55:02,842
کتاب کارم
711
00:55:04,093 --> 00:55:05,094
باشه
712
00:55:09,015 --> 00:55:10,016
بیا
713
00:55:13,310 --> 00:55:15,104
میخوای بری سر کلاس؟-
باشه-
714
00:55:17,481 --> 00:55:18,733
صبر کن
715
00:55:23,571 --> 00:55:24,488
منشی چا
716
00:55:24,572 --> 00:55:27,366
میتونی گزارش رو از اتاقم بیاری؟
717
00:55:28,034 --> 00:55:30,786
منشی یو رو نفرست
محرمانهاس
718
00:55:31,662 --> 00:55:32,621
خداحافظ
719
00:55:36,876 --> 00:55:37,960
خیلی خب
720
00:55:38,544 --> 00:55:39,628
بریم-
باشه-
721
00:55:50,556 --> 00:55:51,599
بیا
722
00:55:54,602 --> 00:55:56,562
...معلم زبانم
723
00:55:57,730 --> 00:55:59,023
...اونا چرا
724
00:56:05,529 --> 00:56:07,406
اومدم مدیرعامل سو جی یون رو ببینم
725
00:56:07,490 --> 00:56:08,699
یه لحظه
726
00:56:11,327 --> 00:56:15,247
آقای لی کیونگ دو برای دیدن
مدیر عامل اومدن، بله باشه
727
00:56:18,334 --> 00:56:19,960
ساعت 2، درسته؟-
بله-
728
00:56:20,044 --> 00:56:24,048
مدیرعامل الان در دسترس نیستن
میشه یه لحظه صبر کنین؟
729
00:56:24,131 --> 00:56:25,257
باشه حتما
730
00:56:37,019 --> 00:56:38,562
اینجا کلاس درس نیست
731
00:56:38,646 --> 00:56:42,691
همین کناره
برو، بیا بریم بیا
732
00:56:55,204 --> 00:56:56,330
اون خانم سو نیست؟
733
00:57:19,353 --> 00:57:20,271
بذارین کمکتون کنم
734
00:57:23,440 --> 00:57:24,650
...مال منو ندزد
735
00:57:31,991 --> 00:57:32,992
اونی چیشده؟
736
00:58:27,171 --> 00:58:30,132
لطفا بشینین
737
00:58:30,799 --> 00:58:34,470
در انتظار گودوت به زودی شروع میشه
738
00:58:41,352 --> 00:58:42,311
ببخشید
739
00:59:08,170 --> 00:59:09,421
(در انتظار گودوت)
740
00:59:34,655 --> 00:59:35,698
بجنب
741
00:59:36,198 --> 00:59:39,243
(بوفه جانگ چونگ)
742
01:01:25,243 --> 01:01:53,243
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
743
01:01:54,670 --> 01:01:57,005
وقتی برای دیدنت رفتم فرودگاه
داشتم فکر میکردم
744
01:01:57,798 --> 01:01:59,633
کاش میشد نری
745
01:01:59,716 --> 01:02:03,178
فقط من بچه نابالغ بودم؟
746
01:02:03,262 --> 01:02:05,681
آلزایمر سو جی یون
سو جی وو هم یه بچه نامشروعه
747
01:02:06,557 --> 01:02:09,726
اون عوضی هرجا میره
اول من باید اونجا باشم
748
01:02:10,686 --> 01:02:14,481
اگه جی وو واقعا بخواد
حتی ده تا مرد هم حریفش نیستن
749
01:02:15,065 --> 01:02:18,610
یه بچه نامشروع
کلیدواژه خوبیه
750
01:02:20,028 --> 01:02:20,988
بیا از اون جلو بزنیم
751
01:02:21,071 --> 01:02:22,823
عنوان معاون مدیر رو گرفتی
752
01:02:23,949 --> 01:02:24,867
فقط خودتو نشون بده
753
01:02:25,534 --> 01:02:27,744
همونطور که هستم