1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:00:47,047 --> 00:00:49,925
خیلی زوده و من هنوز صورتم رو هم نشستم
3
00:00:50,009 --> 00:00:53,721
کجا داری منو میبری؟
حداقل بگو کجا داریم میریم
4
00:01:05,483 --> 00:01:07,276
آجوشی
5
00:01:17,912 --> 00:01:21,832
واقعا تویی؟
تو واقعا واقعا آجوشی کیم هستی؟
6
00:01:21,916 --> 00:01:23,375
من واقعا کیم تو هستم
7
00:01:25,085 --> 00:01:27,254
آجوشی-
وای خدا-
8
00:01:29,632 --> 00:01:30,800
تو اونو آوردی اینجا؟
9
00:01:30,883 --> 00:01:33,385
باید بدونی چقدر زحمت کشیدم
10
00:01:34,345 --> 00:01:37,181
پس از این به بعد با من میمونی؟ آره؟
11
00:01:37,264 --> 00:01:40,684
خب کیونگ دو کلی التماسم کرد
12
00:01:42,394 --> 00:01:44,522
ولی هایلایت کجاست؟
13
00:01:46,524 --> 00:01:49,777
هی چطوری میتونم توی این سن همچین چیزی بپوشم؟
14
00:01:49,860 --> 00:01:52,363
نمیدونی چطوری سوپرایز راه بندازی؟
15
00:01:52,446 --> 00:01:53,280
...آیگو
16
00:01:55,866 --> 00:01:58,244
چطوری باید اینو بپوشم؟
17
00:01:58,327 --> 00:02:02,706
تو خودت یه هدیه ای
حتی به رنگ شخصیت هم نزدیکه
18
00:02:02,790 --> 00:02:03,624
بدش من
19
00:02:04,667 --> 00:02:05,501
تو میخوای انجامش بدی؟
20
00:02:05,584 --> 00:02:06,460
فقط همین یه بار
21
00:02:07,670 --> 00:02:09,088
باشه باشه بکن-
بکن؟-
22
00:02:10,256 --> 00:02:11,382
...بفرما
23
00:02:11,465 --> 00:02:13,551
خیلی خوشگل شدی-
واقعا؟-
24
00:02:13,634 --> 00:02:14,885
بهت خیلی میاد آجوشی
25
00:02:14,969 --> 00:02:16,303
واقعا؟-
آره واقعا-
26
00:02:17,388 --> 00:02:19,348
تو...خیلی خب
27
00:02:21,225 --> 00:02:22,059
الان کجا میریم؟
28
00:02:32,194 --> 00:02:34,572
آجوشی مقاله ها رو درباره ی طلاقم خوندی؟
29
00:02:34,655 --> 00:02:37,741
البته که خوندم خوب کاری کردی
بهت افتخار میکنم
30
00:02:37,825 --> 00:02:40,202
مثل مردم امروزی میتونی راحت زندگی کنی
31
00:02:40,286 --> 00:02:42,788
و اگه جواب نداد فقط یه جدیدش رو پیدا کن
32
00:02:42,872 --> 00:02:46,500
راستش میتونی با این زیبایی سه باری ازدواج کنی
33
00:02:47,001 --> 00:02:49,628
باهات موافقم
حیفه که زیباییم رو هدر بدم
34
00:02:50,254 --> 00:02:52,047
ولی سه بار خیلیه
35
00:02:53,924 --> 00:02:58,053
به هر حال با کیونگ دو در تماسی؟
36
00:02:58,137 --> 00:03:00,514
و با هم دلت برام تنگ شده؟
37
00:03:07,605 --> 00:03:12,568
(زمستان 2015)
38
00:03:26,874 --> 00:03:28,876
(اسم لی هان سو)
39
00:03:43,432 --> 00:03:44,767
(امیدوارم زودتر خوب شی)
40
00:04:17,758 --> 00:04:23,138
(بخش سرپایی)
41
00:04:23,222 --> 00:04:25,224
آجوشی-
هی-
42
00:04:28,018 --> 00:04:29,186
میدونستم تویی
43
00:04:31,021 --> 00:04:32,314
این طرفا بودم
44
00:04:33,607 --> 00:04:36,944
...آجوشی ممنونم ولی
45
00:04:39,071 --> 00:04:40,322
ما نیازی بهش نداریم
46
00:04:41,115 --> 00:04:43,158
بگیرش از سنواتم زیاد گیرم میاد
47
00:04:43,617 --> 00:04:44,451
سنوات؟
48
00:04:46,370 --> 00:04:49,623
استعفا دادم یهویی شد
49
00:04:51,959 --> 00:04:54,712
خیلی نیست یه چیزی برای والدینت بخر که خوشحالشون کنی
50
00:05:03,429 --> 00:05:04,388
ممنون
51
00:05:08,267 --> 00:05:09,101
کیونگ دو
52
00:05:10,519 --> 00:05:15,315
زندگی وقتی داریم بهترین تلاشمون رو میکنیم
بازم سخته درسته؟
53
00:05:19,486 --> 00:05:22,239
بازم خوشحال باشی اینطوری میتونی ادامه بدی
54
00:05:25,284 --> 00:05:27,745
خداحافظ مطمئن شو خوب غذا میخوری
55
00:05:27,828 --> 00:05:28,829
باشه
56
00:06:00,194 --> 00:06:01,111
کیونگ دو
57
00:06:03,781 --> 00:06:04,615
بله؟
58
00:06:05,449 --> 00:06:08,702
خیلی ممنون که آجوشی رو برگردوندی
59
00:06:09,912 --> 00:06:11,789
هیچ وقت فکرش رو هم نمیکردم
60
00:06:13,707 --> 00:06:16,168
...همه ی اینکار ها رو به خاطر تو کردم
61
00:06:16,251 --> 00:06:17,628
بیا عکس انتشاراتیم رو بگیریم
62
00:06:19,755 --> 00:06:20,589
لطفا؟
63
00:06:27,054 --> 00:06:29,556
امشب حس میکنم این طرفی باشم
64
00:06:29,640 --> 00:06:30,891
کیونگ دو
65
00:06:34,061 --> 00:06:35,062
کیونگ دو؟
66
00:06:36,730 --> 00:06:40,818
اگه بعد از یه مشت اینکارو بکنی
قلب هر دومون رو میشکنه درسته؟
67
00:06:41,360 --> 00:06:43,695
وقتی آدم خوبی ام انجامش بده باشه؟
68
00:06:44,822 --> 00:06:48,200
موبایل ها این روزا خیلی دوربین های قشنگی دارن میدونی؟
69
00:06:48,283 --> 00:06:50,744
بیا یه چندتایی بگیریم باشه؟
70
00:06:51,662 --> 00:06:53,997
دوستت دارم کیونگ دو
71
00:06:54,414 --> 00:06:55,749
ها؟ ها؟
72
00:06:55,833 --> 00:06:57,709
این عشق پیچیده ست
73
00:06:57,793 --> 00:06:59,962
دوستت دارم کیونگ دو ها؟
74
00:07:00,045 --> 00:07:02,464
ها؟ ها؟ ها؟ ها؟ ها؟
75
00:07:03,298 --> 00:07:05,467
(قسمت 8)
76
00:07:10,973 --> 00:07:12,933
پس یه دور دیگه؟
77
00:07:15,936 --> 00:07:18,480
وقتی بچه بودی در مورد ذخیره ی انرژی چیزی یاد نگرفتی؟
78
00:07:20,816 --> 00:07:23,527
میدونم چقدر روز اول کاری خسته ات میکنه
79
00:07:24,528 --> 00:07:26,613
ولی الان بار پنجمه داریم میریم
80
00:07:28,073 --> 00:07:32,286
چرا اتوبوس بعدی رو سوار نمیشیم؟ یا به جاش با مترو نمیری
81
00:07:33,120 --> 00:07:35,414
آجوشی عجله کن
باید برم سرویس بهداشتی
82
00:07:35,998 --> 00:07:39,168
آیگو چرا اون همه قهوه خوردی؟
83
00:07:51,138 --> 00:07:53,348
سلام؟-
به زودی میرسیم-
84
00:07:53,432 --> 00:07:54,433
...هی ببین
85
00:07:56,518 --> 00:07:57,477
آیگو
86
00:07:58,979 --> 00:07:59,938
باشه
87
00:08:03,942 --> 00:08:05,068
خداحافظ
88
00:08:05,152 --> 00:08:05,986
موفق باشی
89
00:08:32,221 --> 00:08:33,055
یه بار دیگه
90
00:08:58,956 --> 00:09:01,708
چرا منو مجبور میکنه؟
91
00:09:04,419 --> 00:09:05,921
ولی خوشگله
92
00:09:30,946 --> 00:09:34,324
(اولین قدم مدیر سو جی وو از پوشاک جاریم)
93
00:09:36,994 --> 00:09:39,288
تیم روابط عمومی پوشاک جاریم خیلی سخت کار کردن
94
00:09:39,913 --> 00:09:40,747
چیه؟
95
00:09:42,249 --> 00:09:45,127
اولین قدم مدیر سو جی وو از پوشاک جاریم
96
00:09:45,794 --> 00:09:46,837
این یکی
97
00:09:47,337 --> 00:09:48,588
چه عکس قشنگی
98
00:09:48,672 --> 00:09:53,302
حتما یه نفر توی تیم روابط عمومیشون
زانوهاش رو برای این عکس فدا کرده
99
00:09:53,844 --> 00:09:58,015
کی میدونه از کارمنداشون بوده یا یه نفر عاشقش؟
100
00:09:59,808 --> 00:10:00,892
چی؟
101
00:10:03,270 --> 00:10:04,271
چی؟
102
00:10:05,564 --> 00:10:06,940
چی داری میگی؟
103
00:10:11,028 --> 00:10:11,903
الو؟
104
00:10:11,987 --> 00:10:14,906
سلام در مورد نتایج آنالیزی که سری قبل درخواست دادین
105
00:10:14,990 --> 00:10:16,992
تماس گرفتم-
بله بله-
106
00:10:17,075 --> 00:10:18,660
دیدروکسین؟
107
00:10:19,202 --> 00:10:21,580
بله این چیزیه که پیدا شده
108
00:10:23,165 --> 00:10:25,876
خب...برای چی استفاده میشه؟
109
00:10:25,959 --> 00:10:28,545
برای بیماران با سندروم استیک تجویز میشه
110
00:10:29,046 --> 00:10:30,464
سندروم استیک؟
111
00:10:30,547 --> 00:10:32,799
نوعی بیماری قلبی عروقی مزمنه
112
00:10:33,342 --> 00:10:34,843
(پایگاه داده مقالات علمی عمومی کره)
113
00:10:36,928 --> 00:10:41,350
(دیدروکسین)
114
00:10:41,433 --> 00:10:44,186
تا وقتی دارو رو میخورن قابل کنترله
115
00:10:44,269 --> 00:10:46,396
و این دارو مسمومیت خطرناکی نداره
116
00:10:46,480 --> 00:10:49,441
هر چند در صورت اوردوز عوارض جانبی زیادی داره
117
00:10:49,524 --> 00:10:51,860
پس باید با یه دکتر مشورت بشه
118
00:10:52,944 --> 00:10:55,322
چه عوارض جانبی ای؟
119
00:10:56,406 --> 00:10:58,450
از بین رفتن حافظه و اختلال شناختی
120
00:10:59,159 --> 00:11:01,995
علائم معروف آلزایمر
121
00:11:04,331 --> 00:11:05,916
(عوارض جانبی دیدروکسین)
122
00:11:08,502 --> 00:11:12,464
(آسیب به سیستم عصبی مرکزی)
123
00:11:13,507 --> 00:11:15,509
مسئله اینه که دوز این دارو خیلی بالاست
124
00:11:15,592 --> 00:11:18,345
(یک مورد اختلال شناختی جدی گزارش شده است)
125
00:11:35,195 --> 00:11:38,824
سلام خانم سو منم
وقت داری همدیگه رو ببینیم؟
126
00:11:40,117 --> 00:11:40,951
بیا تو
127
00:11:57,342 --> 00:11:58,176
ممنون
128
00:12:01,513 --> 00:12:02,556
یه لحظه
129
00:12:16,236 --> 00:12:18,822
دیگه چیزی که منشی بهت میده رو نخور
130
00:12:21,658 --> 00:12:24,161
اون قهوه ای که سری قبل گرفتم
131
00:12:28,623 --> 00:12:29,833
تا بعدا بخورمش
132
00:12:30,417 --> 00:12:32,043
بله درسته اون
133
00:12:33,003 --> 00:12:35,630
راستش دادمش آنالیزش کنن
134
00:12:35,714 --> 00:12:38,008
احیانا دیدروکسین میخوری؟
135
00:12:38,633 --> 00:12:40,093
...دیدروکسین
136
00:12:41,595 --> 00:12:44,514
فکر کنم قدیم میخوردم
137
00:12:44,598 --> 00:12:47,392
ولی الان یه چیز دیگه دارم میخورم
138
00:12:47,893 --> 00:12:49,186
...ولی چرا میپرسی
139
00:12:49,811 --> 00:12:50,729
...خب
140
00:12:52,022 --> 00:12:54,691
میتونم بپرسم چرا داروت رو عوض کردی؟
141
00:12:56,693 --> 00:13:01,198
اون موقع توی یه سفر تجاری خارج از کشور بودم
142
00:13:01,907 --> 00:13:05,285
فکر کردم شوهرم گفت با دکترم ملاقات کرده
143
00:13:05,994 --> 00:13:09,372
گفت دکتر میخواد نسخه رو عوض کنه
144
00:13:09,456 --> 00:13:11,333
چون داروی بهتری پخش شده
145
00:13:12,250 --> 00:13:14,377
ولی اینو مستقیم از دکترت نشنیدی درسته؟
146
00:13:15,378 --> 00:13:16,421
نه
147
00:13:17,255 --> 00:13:19,549
دارو مشکلی داره؟
148
00:13:20,300 --> 00:13:22,511
دارو خودش بد نیست
149
00:13:23,553 --> 00:13:25,388
ولی عوارض جانبی داره
150
00:13:26,223 --> 00:13:31,269
چندتا مقاله خوندم و با چندتا گزارشگر پزشکی هم مشورت کردم
151
00:13:32,854 --> 00:13:36,399
و فکر میکنم به علائم آلزایمرت ربط داره
152
00:13:37,984 --> 00:13:39,528
...چرا اون توی قهوه ی منه
153
00:13:42,072 --> 00:13:43,198
...کی میتونه
154
00:13:48,286 --> 00:13:49,496
شک دارم
155
00:13:51,581 --> 00:13:53,792
...اون همچین کاری نمیکنه
156
00:13:54,417 --> 00:13:58,672
هیچی قطعی نیست ولی باید خیلی مراقب باشی
157
00:14:03,718 --> 00:14:06,096
دیگه غذا یا نوشیدنی از دست منشی یو نگیر
158
00:14:07,097 --> 00:14:10,183
بازم اگه چیزی ازش نگیری مشکوک میشه
159
00:14:10,267 --> 00:14:13,311
پس باید تا وقتی مدرک گیر بیاریم عادی رفتار کنی
160
00:14:16,815 --> 00:14:19,442
باید یه دوربین توی راهرو نصب کنی
161
00:14:20,986 --> 00:14:21,861
باشه
162
00:14:28,577 --> 00:14:30,745
همینجور دارم بهت بدهکار میمش
163
00:14:32,163 --> 00:14:34,040
چطوری قراره اینا رو برات جبران کنم؟
164
00:14:37,711 --> 00:14:39,671
این فقط شم خبرنگاریه
چیز زیادی نبود
165
00:14:40,297 --> 00:14:41,506
نمیدونستم مریضی
166
00:14:43,883 --> 00:14:46,136
تنها کاری که باید بکنم دارو خوردنه
167
00:14:46,970 --> 00:14:48,847
روی زندگی روزمره ام تاثیری نداره
168
00:14:50,056 --> 00:14:51,391
خطرناک نیست
169
00:14:57,147 --> 00:15:00,692
چطوره به جی وو در موردش بگیم؟
...اون باید بدونه
170
00:15:01,693 --> 00:15:04,112
باشه من باهاش صحبت میکنم
171
00:15:07,073 --> 00:15:08,783
میخوای قبل از اینکه بری اونو ببینی؟
172
00:15:09,618 --> 00:15:12,370
احتمالا نمیدونه که من اینجام
173
00:15:30,972 --> 00:15:32,849
باید توی خونه منتظرش بمونی
174
00:15:32,932 --> 00:15:35,518
تازه رسیدم اینجا
آقای کیم برای کار سختت ممنون
175
00:15:35,602 --> 00:15:38,688
به عنوان یه کارمند اداری باتجربه تر
ترس از کارش رو برطرف کنین
176
00:15:38,772 --> 00:15:40,482
مدیر سو فردا میبینمتون
177
00:15:40,565 --> 00:15:42,942
شب بخیر آقای کیم
178
00:15:43,026 --> 00:15:44,069
شب بخیر
179
00:15:55,080 --> 00:15:56,164
آماده ای بری؟-
آره-
180
00:16:00,418 --> 00:16:02,003
روز اول استرس داشتی؟
181
00:16:02,962 --> 00:16:06,341
اصلا نزار شروع کنم
دور خودم پنج باری گشتم
182
00:16:07,175 --> 00:16:09,302
وقتی هیچ بنزینی توی کشور نیست؟
183
00:16:09,386 --> 00:16:10,887
شبیه آقای کیم حرف میزنی
184
00:16:12,180 --> 00:16:14,265
اونم گفت سری بعد با اتوبوس برم
185
00:16:15,517 --> 00:16:18,728
هی باید برای سوار نقلیه ی عمومی شدن باهوش باشی
186
00:16:18,812 --> 00:16:21,981
تو خیلی دست و پا چلفته ای
آخرش توی خیابون میزنی زیر گریه
187
00:16:22,065 --> 00:16:25,443
وای ایستگاه اشتباهی پیاده شدم بیا منو سوار کن
188
00:16:26,027 --> 00:16:27,028
هی برو خونه
189
00:16:27,946 --> 00:16:31,700
برو یه کای دیگه-
وای چطوری برم خونه؟-
190
00:16:31,783 --> 00:16:33,576
مراقب پله ها و ماشین ها باش
191
00:16:33,660 --> 00:16:36,996
جین او مستقیم برو تکواندو
اگه دوباره نری اینجا زندگی میکنی
192
00:16:37,080 --> 00:16:38,957
باشه-
باشه خداحافظ-
193
00:16:39,040 --> 00:16:41,418
خداحافظ-
خداحافظ بچه ها هیو بین خداحافظ-
194
00:16:41,501 --> 00:16:44,838
آره مامانم بعدا میاد
گفت با دونگ وون شام میره بیرون
195
00:16:44,921 --> 00:16:46,089
وای
196
00:16:47,340 --> 00:16:48,174
تمومش کردی؟
197
00:16:48,258 --> 00:16:49,175
بله داخله
198
00:16:49,259 --> 00:16:52,595
داخل زنم گفت داخله
199
00:16:55,140 --> 00:16:56,474
اینطوریه؟-
آره-
200
00:16:57,684 --> 00:17:01,646
باورم نمیشه اون اینو خواسته
سو جی وو فکر میکنه یه کنتسه؟
201
00:17:01,730 --> 00:17:03,690
کی این روزا درخواست نقاشی میکنه؟
202
00:17:03,773 --> 00:17:04,733
اون کلی پول داده
203
00:17:05,692 --> 00:17:07,819
بیشتر از هرچیزی که بابت نقاشی هام بهم دادن
204
00:17:09,362 --> 00:17:13,283
خب همین الان باهاش صحبت کردم و اون پول فرستاد
205
00:17:14,701 --> 00:17:15,785
تمام تلاشت رو کردی؟
206
00:17:16,411 --> 00:17:17,537
از ته وجود مایه گذاشتم
207
00:17:17,620 --> 00:17:19,873
به عنوان اشانتیون باید کیونگ دو رو هم نقاشی کنی
208
00:17:20,957 --> 00:17:21,958
بهش فکر نکردم
209
00:17:22,041 --> 00:17:24,043
وای خیلی سرویس دهیت پایینه
210
00:17:24,878 --> 00:17:26,546
باید بیزینس من میشدی
211
00:17:34,220 --> 00:17:36,014
چرا اینطوری رفتار میکنی؟
212
00:17:36,097 --> 00:17:37,098
چرا فکر میکنی؟
213
00:17:37,182 --> 00:17:39,309
...راستش پرسیدن در مورد خبرچین
214
00:17:39,392 --> 00:17:40,977
خبرچین کانگ مین وو بود
215
00:17:41,478 --> 00:17:43,480
کانگ مین وو...کیه؟
216
00:17:43,563 --> 00:17:46,149
کانگ مین وو اون مقاله رو در مورد آن دا هه بهت داده
217
00:17:46,232 --> 00:17:48,526
شوهر مدیر سو جی یون از پوشاک جاریم
218
00:17:49,068 --> 00:17:50,028
اونه؟
219
00:17:51,529 --> 00:17:52,363
چه کار میکنی؟
220
00:17:53,281 --> 00:17:54,574
ازش نگرفتمش
221
00:17:54,657 --> 00:17:55,492
پس کی؟
222
00:18:00,580 --> 00:18:02,207
آیگو هی
223
00:18:03,249 --> 00:18:06,628
منو نمیشناسی؟ صادق باش وگرنه از این در پاتو بیرون نمیذاری
224
00:18:10,256 --> 00:18:12,425
یه پیک بود بابا پیک موتوری بود
225
00:18:12,509 --> 00:18:15,428
خیلی خجالت میکشم اینو بگم
فقط بی خیالش شو
226
00:18:16,095 --> 00:18:18,890
پیک موتوری؟-
بله پیک موتوری-
227
00:18:18,973 --> 00:18:22,727
پس خبرنگار نام اگه از خبرنگار چوی
228
00:18:22,811 --> 00:18:25,230
...توی مصاحبه حمایت میکنی و برام ایمیلش میکنی
229
00:18:26,523 --> 00:18:28,691
کمک میخوای؟-
تیم سرگرمی کجاست؟-
230
00:18:28,775 --> 00:18:30,985
میتونی بدیش به من من توی اون تیمم
231
00:18:32,111 --> 00:18:33,613
اینجا رو امضا کن-
باشه-
232
00:18:37,075 --> 00:18:38,243
ممنون-
خداحافظ-
233
00:18:39,494 --> 00:18:41,579
منو در جریان بذار خبرنگار چوی-
باشه-
234
00:19:01,766 --> 00:19:06,104
پس تو اون چیزی که برای تیم سرگرمی بود رو قاپیی
235
00:19:06,187 --> 00:19:10,191
و از من دوری میکنی چون از فکر اینکه من بفهمم بدت میاد؟
236
00:19:10,817 --> 00:19:13,736
چرا ازت بدم بیاد؟ میدونی که خیلی دوستت دارم
237
00:19:15,613 --> 00:19:18,074
چیزی نگفتم تا مدیر به دردسر نیوفته
238
00:19:19,951 --> 00:19:20,827
منظورت چیه؟
239
00:19:20,910 --> 00:19:23,413
به مدیر کل گزارش دادم
240
00:19:24,706 --> 00:19:27,584
و ازم خیلی جدی خواست که پخشش نکنم
241
00:19:29,836 --> 00:19:31,254
منو متهم نکن
242
00:19:31,337 --> 00:19:34,382
من نمیدونستم که تو، سو جی وو و چو جین اون درگیرین
243
00:19:34,465 --> 00:19:36,718
احتمالا به خاطر اینکه میدونست جلومو گرفته
244
00:19:36,801 --> 00:19:39,971
ولی اگر خبرنگاری گزارشی رو نادیده بگیره
فساد رسانه ای میشه
245
00:19:40,054 --> 00:19:42,307
چه کار اشتباهی کردم؟
تمام حقش رو برای خودم برداشتم؟
246
00:19:42,390 --> 00:19:45,727
بیا صادق باشیم اگه تو هم میگرفتیش اینکارو میکردی
247
00:19:49,063 --> 00:19:51,024
اون بهت گفت چیزی در موردش ننویس؟
248
00:19:52,317 --> 00:19:53,234
راضی شدی؟
249
00:19:54,235 --> 00:19:57,196
اینقدر اذیتم نکن میتونم برم؟
250
00:19:57,697 --> 00:20:00,116
بشین تازه شروع کردیم
نمیتونی جایی بری
251
00:20:00,199 --> 00:20:01,326
دیگه چیه؟
252
00:20:01,409 --> 00:20:03,453
یه مقاله ی دوم میخوای
253
00:20:05,455 --> 00:20:09,375
خیلی خب تمرکز کن
اگه اون مقاله یه توطئه ی شرورانه
254
00:20:09,459 --> 00:20:14,255
رو فعال میکرد بازم خودت رو کنار میکشیدی؟
255
00:20:14,339 --> 00:20:17,175
چرا منو میترسونی؟ چی رو فعال کنه؟
256
00:20:17,926 --> 00:20:21,220
الان نمیتونم توضیح بدم
اول با من بیا به دیدن آن دا هه بریم
257
00:20:21,304 --> 00:20:22,972
آن دنبال تو هست پس تو هم جواب میدی
258
00:20:23,056 --> 00:20:25,725
داری بهم میگی به دیدن آن برم؟ دیوونه ای؟
259
00:20:29,896 --> 00:20:33,066
چرا تعجب کردی؟
دو جین دنبال آن دا هه بوده-
260
00:20:35,693 --> 00:20:38,279
نمیدونم چیه ولی نمیخوام
نمیخوام
261
00:20:40,114 --> 00:20:42,867
اگه بگی اینکارو نکن نمیکنم
لطفا منو ببخش
262
00:20:42,951 --> 00:20:44,077
لعنتی
263
00:20:46,996 --> 00:20:48,164
در مورد چی حرف میزنه؟
264
00:20:49,082 --> 00:20:50,166
این مال توئه؟
265
00:20:51,501 --> 00:20:53,586
وقتی آماده شد بهت گزارش میدم
266
00:20:58,216 --> 00:21:00,718
تو بهش گفتی چیزی در موردش ننویسه؟-
در مورد چی؟-
267
00:21:01,636 --> 00:21:04,389
میدونی مقاله ی چو جین اون
268
00:21:05,223 --> 00:21:07,058
از سر راهم برو کنار یادم نمیاد
269
00:21:11,312 --> 00:21:12,897
اون خیلی وفاداره
270
00:21:13,773 --> 00:21:16,484
مدیر کل مشخصه یه فمنیسته
271
00:21:17,735 --> 00:21:19,445
یه فمنیست بزرگ
272
00:21:22,657 --> 00:21:24,367
به خاطر اینکه تو خواستی انجامش دادم
273
00:21:24,450 --> 00:21:26,786
ولی تو اینجا ولش نمیکنی درسته جی وو؟
274
00:21:26,869 --> 00:21:30,540
وو شیک میدونستی کیونگ دو
توی تیم فرهنگ نفر برتر بوده؟
275
00:21:31,666 --> 00:21:33,418
میدونستم توی تیم فرهنگ بوده
276
00:21:34,669 --> 00:21:38,548
یه شاهکار مثل این بایدم نفر برتر باشه
277
00:21:38,631 --> 00:21:40,174
اینطور فکر نمیکنی سه یونگ؟
278
00:21:40,633 --> 00:21:43,052
برای یه شاهکار مثل این منم همینطور فکر میکنم
279
00:21:46,556 --> 00:21:48,975
قند خونم افتاده گوشت اومد؟ کیونگ دو کجاست؟
280
00:21:49,058 --> 00:21:51,936
نمیدونم
چرا ما اول نخوریم؟
281
00:21:52,020 --> 00:21:52,937
این برای دونگ وونه
282
00:21:53,438 --> 00:21:56,274
اگه توسط جی وو خورده شده باید لاکچری و خوشمزه باشه
283
00:21:57,817 --> 00:22:00,528
گوشت داره میاد صبر کنین
284
00:22:00,611 --> 00:22:01,863
بله خانم-
خیلی نازه-
285
00:22:01,946 --> 00:22:04,115
ممنون-
چیه؟-
286
00:22:04,198 --> 00:22:05,867
بذارش برای دسر
287
00:22:09,829 --> 00:22:11,205
جونگ مین
288
00:22:11,998 --> 00:22:13,958
مامان بدش من بفرما
289
00:22:14,042 --> 00:22:16,252
سنگین نیست-
بدش من-
290
00:22:16,335 --> 00:22:18,713
کیونگ دو دیر کرده اونم وقتی خودش کسیه که بقیه رو دعوت کرده
291
00:22:18,796 --> 00:22:19,964
هنوز نیومده خونه؟
292
00:22:20,380 --> 00:22:22,840
چون شماها قرار بود بیاین کیمچی میخواست
293
00:22:22,920 --> 00:22:25,090
گفت برای بردنش میاد اما دیر کرد
294
00:22:25,760 --> 00:22:27,970
برای همین مادر پیر و پرمشغله ش مجبور شد بیاردش
295
00:22:28,050 --> 00:22:32,260
نه، فکر میکنم عمدا دیر کرده تا شما رو هم دعوت کنه بیاین تو
296
00:22:32,350 --> 00:22:35,100
تا بتونین بعد از این همه وقت ما رو ببینین
خیلی باملاحظه ست
297
00:22:35,180 --> 00:22:37,020
ببینش
298
00:22:37,600 --> 00:22:41,440
فقط باهمدیگه خوش بگذرونین، نمیخوام بچه ننه باشه
299
00:22:41,520 --> 00:22:44,530
رویای کیونگ دو بچه ننه بودنه، باهام بیاین
300
00:22:44,610 --> 00:22:46,820
نه، چرت و پرت نگو-
بیاین-
301
00:22:46,900 --> 00:22:48,530
شماها برین و خوش بگذرونین
302
00:22:48,610 --> 00:22:50,070
اما-
من رفتم-
303
00:22:50,160 --> 00:22:51,240
اما
304
00:22:51,320 --> 00:22:53,790
ممنون بابت این، به سلامت برین
305
00:22:54,870 --> 00:22:55,790
این دیگه چیه؟
306
00:22:55,870 --> 00:22:58,580
مادر کیونگ دو بهم دادش، کیمچیه
307
00:22:58,660 --> 00:22:59,870
گفت هنوز نرفته خونه
308
00:22:59,960 --> 00:23:01,960
نه-
...اینجا بدون-
309
00:23:04,920 --> 00:23:06,960
صبر کنین ببینم، این دیگه چیه؟
310
00:23:07,670 --> 00:23:09,180
...جی وو، این
311
00:23:09,260 --> 00:23:11,510
نقاشی درجه یک فرق میکنه، مگه نه؟
312
00:23:11,590 --> 00:23:13,760
چرا استعدادت رو اینطوری هدر میدی؟
313
00:23:13,850 --> 00:23:15,140
چرا به جاش نقاشی من رو نمیکشی؟
314
00:23:15,220 --> 00:23:17,930
فقط وقتی برام پول واریز بشه قلموهام رو خیس میکنم
315
00:23:18,020 --> 00:23:19,020
درسته
316
00:23:19,100 --> 00:23:22,440
دوست دارم بدونم جی وو چقدر بهت پول داده
317
00:23:24,690 --> 00:23:25,570
کجا رفت؟
318
00:23:25,650 --> 00:23:26,480
چی؟
319
00:23:27,070 --> 00:23:28,320
کجا رفت؟-
جی وو-
320
00:23:28,900 --> 00:23:30,490
رفتی دستشویی؟
321
00:23:42,130 --> 00:23:44,090
(خشکشویی سومانگ)
322
00:23:58,180 --> 00:23:59,810
اومدین لباس های شسته شده رو ببرین؟
323
00:24:07,020 --> 00:24:08,320
سلام
324
00:24:25,330 --> 00:24:28,130
غذا هنوز گرمه، خوشمزه به نظر میرسه
325
00:24:28,210 --> 00:24:29,340
جی وو کجا رفت؟
326
00:24:30,050 --> 00:24:32,300
اونجا رو، شیک به نظر میرسه
327
00:24:32,380 --> 00:24:35,720
زود برمیگرده، گمونم رفته بیرون چیزی بخره، فقط بخورین
328
00:24:36,470 --> 00:24:37,510
گرسنمه
329
00:24:43,600 --> 00:24:44,690
خوشمزه ست
330
00:24:44,770 --> 00:24:46,480
شرط میبندم چون خوشمزه ست خریده شده
331
00:24:48,690 --> 00:24:49,940
این چرا ترش میکنه؟
332
00:24:50,030 --> 00:24:51,400
بیخیال
333
00:24:51,490 --> 00:24:53,570
قبول کن، به نظرت این کمدی نیست؟
334
00:24:53,650 --> 00:24:55,910
واقعا میخوای اون رو توی خونه ت نگه داری؟
335
00:24:57,450 --> 00:25:01,410
آدم معمولا فقط یا توی واقعیت یا عکس بهتر به نظر میرسه
336
00:25:01,500 --> 00:25:04,790
اما اون هم توی واقعیت هم عکس بی عیب و نقص به نظر میرسه
337
00:25:04,870 --> 00:25:08,340
وقتی هم که نقاشیش کشیده شده یه اثر هنری شده
338
00:25:09,090 --> 00:25:10,550
این نادر نیست؟
339
00:25:15,590 --> 00:25:18,850
این خیلی خوشمزه ست، نمیخوری؟ پس من همه ش رو میخورم
340
00:25:18,930 --> 00:25:20,680
حرومزاده ای شبیه اینم نادره
341
00:25:20,770 --> 00:25:21,600
حالا هرچی
342
00:25:22,810 --> 00:25:24,890
خوشمزه ست؟-
بیاین بخوریم-
343
00:25:25,600 --> 00:25:26,900
خوشمزه ست
344
00:25:52,760 --> 00:25:53,760
خب
345
00:25:54,880 --> 00:25:57,510
توی یه مرکز خرید-
بله، یه مرکز خرید-
346
00:25:57,590 --> 00:25:59,140
طبقه زیرزمینش
347
00:25:59,220 --> 00:26:02,770
زیرزمین، منظورتون بخش مواد غذاییه؟-
آره-
348
00:26:03,390 --> 00:26:05,770
خیلی چیزهای خوشگل برای خوردن هست
349
00:26:05,850 --> 00:26:07,690
بله، خیلی زیاده
350
00:26:07,770 --> 00:26:12,730
این روزا، گمونم همه یه مهارتی دارن
چیزی که ظاهر خوبی داره طعم خوبی هم داره
351
00:26:13,400 --> 00:26:16,860
همیشه با خودم فکر میکردم
به اون خوشمزگی که به نظر میرسه هست یا نه
352
00:26:16,950 --> 00:26:19,450
وقتی یکی امتحان کردم خوشمزه بود
353
00:26:19,530 --> 00:26:22,080
احتمالا برای همین هم مرکز خرید میفروشدشون
354
00:26:22,160 --> 00:26:25,330
بله، این روزا دسرها خیلی خوبن
355
00:26:26,000 --> 00:26:29,670
بعضی هاشون هم قیمت یه غذای کامل هستن
356
00:26:29,750 --> 00:26:31,500
بعضی هاشون از جاجانگمیون هم گرون تر هستن
357
00:26:32,880 --> 00:26:36,220
همچین چیزهایی هم کلی زحمت میبرن
358
00:26:37,470 --> 00:26:40,260
شیرینی پزی راحت نیست
359
00:26:40,930 --> 00:26:45,560
وقتی بین خشکشویی و نونوایی دو به شک بودم
360
00:26:45,640 --> 00:26:49,600
سعی کردم شیرینی پزی یاد بگیرم اما نتونستم، خیلی سخت بود
361
00:26:50,400 --> 00:26:54,320
شنیدم ورز دادن خمیر خیلی سخته
362
00:26:55,230 --> 00:26:56,610
این چیزیه که شنیدم-
آره-
363
00:27:04,490 --> 00:27:07,040
کیونگ دو احتمالا دنبالت میگرده، دیگه باید بری
364
00:27:07,120 --> 00:27:09,620
...خب، مادر
365
00:27:13,170 --> 00:27:14,090
خب
366
00:27:16,090 --> 00:27:20,260
مطمئن نیستم چطور صداتون کنم
367
00:27:20,800 --> 00:27:22,640
من رو؟-
بله-
368
00:27:23,850 --> 00:27:25,930
خب توی سریال ها
369
00:27:27,730 --> 00:27:30,730
اگه کسی که دوست ندارن مادر صداشون کنه
370
00:27:30,810 --> 00:27:33,690
میگن من مادرت نیستم
371
00:27:35,230 --> 00:27:36,690
قبلا دیدم
372
00:27:37,400 --> 00:27:39,360
اگه آجوما صدام کنی مسخره میشه
373
00:27:45,280 --> 00:27:48,790
سه یونگ و بقیه پسرها مادر صدام میکنن
374
00:27:48,870 --> 00:27:52,580
فقط راحت باش، منم راحت حرف میزنم
375
00:27:54,210 --> 00:27:55,290
ممنونم
376
00:27:57,670 --> 00:27:59,550
اینطوری نیست که ازت خوشم نیاد
377
00:28:12,730 --> 00:28:13,810
ایگو
378
00:28:16,150 --> 00:28:19,440
باید بقیه ش رو بدم پدر کیونگ دو
379
00:28:19,530 --> 00:28:21,450
دفعه دیگه براتون بیشتر میخرم
380
00:28:21,530 --> 00:28:24,490
همه چیزهای خوشمزه طبقه زیرزمین فروشگاه
381
00:28:24,570 --> 00:28:26,450
اونایی که خوشگل به نظر میرسن
382
00:28:30,450 --> 00:28:33,370
خب، مادر جان
383
00:28:36,880 --> 00:28:39,460
من، کیونگ دو رو
384
00:28:40,710 --> 00:28:42,880
دوباره اتفاقی
385
00:28:43,720 --> 00:28:45,340
بعد از اتفاقات زیادی دیدم
386
00:28:47,890 --> 00:28:48,720
خب
387
00:28:50,140 --> 00:28:53,600
احساس شرمندگی میکنم
388
00:28:55,060 --> 00:28:56,730
اما نمیتونم کاریش کنم
389
00:29:00,650 --> 00:29:02,610
کیونگ دو درست جلوی چشممه
390
00:29:05,030 --> 00:29:07,450
نمیتونم به دلم بگم
391
00:29:09,030 --> 00:29:10,660
عاشقش نشه
392
00:29:13,040 --> 00:29:14,420
معذرت میخوام
393
00:29:23,670 --> 00:29:26,390
برای همین زوج ها شبونه فرار میکنن
394
00:29:26,890 --> 00:29:29,010
فرار میکنن چون چاره دیگه ای ندارن
395
00:29:40,230 --> 00:29:41,530
ایگو
396
00:29:41,610 --> 00:29:43,740
میونبر رو بلدم، میبرمت اونجا
397
00:29:50,910 --> 00:29:54,370
ببخشید، نمیتونم جلوی خنده م رو بگیرم
398
00:29:57,210 --> 00:30:00,380
شما دوتا چطور میخواین این رو تمیز کنین؟ کمک میکنیم
399
00:30:00,460 --> 00:30:01,960
دوتا نه، فقط یه احمق انجامش میده
400
00:30:02,050 --> 00:30:04,920
عزیزم، نقاشی جونگ مین رو هم بکش، این 10 سال طول میکشه
401
00:30:05,010 --> 00:30:06,470
پول رو برام بفرست، خداحافظ
402
00:30:06,550 --> 00:30:08,470
اولین روزتون رو تبریک میگم-
تبریک میگم-
403
00:30:08,550 --> 00:30:10,470
فکر کردم قبلا اولین روزش رو جشن گرفتیم
404
00:30:10,550 --> 00:30:14,350
چرا فقط شب رو نمیمونی؟
چرا فقط بارش رو از روی سینه ت برنمیداری؟
405
00:30:14,430 --> 00:30:17,440
نمیتونی موقعیت سنج باشی؟-
واقعا که-
406
00:30:17,520 --> 00:30:19,810
احمق، واقعا که، برو دیگه، خداحافظ تبریک میگم
407
00:30:19,900 --> 00:30:20,940
بهم گفت بمونم
408
00:30:21,020 --> 00:30:22,980
بیخیال-
کفش هات رو بپوش-
409
00:30:23,070 --> 00:30:25,320
میتونی توی خیابون بخوابی، حالا برو-
از این طرف-
410
00:30:25,400 --> 00:30:27,280
بریم، شب بخیر
411
00:30:28,740 --> 00:30:30,660
دنیا بالاخره ساکت شد
412
00:30:33,660 --> 00:30:34,620
ایگو
413
00:30:34,700 --> 00:30:36,250
بشین و یکم استراحت کن
414
00:30:37,210 --> 00:30:38,330
میتونم؟-
آره-
415
00:30:45,340 --> 00:30:46,800
با مامانم چیکار کردین؟
416
00:30:48,430 --> 00:30:49,840
صبر کن ببینم، از کجا فهمیدی؟
417
00:30:50,840 --> 00:30:53,560
با کاپ کیک دونگ وون دیگه کجا رو داری بری؟
418
00:30:53,640 --> 00:30:57,770
الحق که یه خبرنگاری، حرفه ای هستی
419
00:30:58,730 --> 00:30:59,900
خب، چیکار کردین؟
420
00:31:02,270 --> 00:31:06,150
کاپ کیک خوردیم، یکم هم حرف زدیم
421
00:31:06,240 --> 00:31:07,820
درضمن تا اینجا باهام اومد
422
00:31:07,900 --> 00:31:08,990
در مورد چی حرف زدین؟
423
00:31:09,070 --> 00:31:12,370
در مورد دسرهای طبقه زیرزمین مرکزخرید ها
424
00:31:15,740 --> 00:31:18,750
من و مادرت حس شوخ طبعیمون مثل همه
425
00:31:33,050 --> 00:31:35,560
فردا یه جلسه خیلی مهم دارم
426
00:31:36,430 --> 00:31:39,770
همۀ مدیرهای اجرایی ترسناک هستن-
چی تو دستور کاره؟-
427
00:31:40,890 --> 00:31:42,400
خلاص شدن از شر من زار
428
00:31:43,810 --> 00:31:44,820
من زار؟
429
00:31:48,990 --> 00:31:52,410
من زار نماد جا ریمه مدیر سو
430
00:31:53,030 --> 00:31:55,660
میدونین که خیلی برای رئیس قبلی عزیز بود؟
431
00:31:56,830 --> 00:31:58,700
بله، خوب میدونم
432
00:31:59,410 --> 00:32:03,920
اما باید این واقعیت که فروش سال به سال کاهش پیدا کرده رو قبول کنیم
433
00:32:04,710 --> 00:32:06,590
به فروشگاه ها تکیه کردیم
434
00:32:06,670 --> 00:32:10,340
و توی چند سال اخیر به خریدهای خونگی متکی بودیم
435
00:32:13,550 --> 00:32:16,970
رئیس، شما هم موافقین؟
436
00:32:25,440 --> 00:32:27,480
خلاص شدن از شر من زار
437
00:32:29,490 --> 00:32:31,990
مثل اینه که بابا رو پاک کنیم؟
438
00:32:34,200 --> 00:32:35,570
یکم
439
00:32:36,490 --> 00:32:38,290
یه جورایی اینطور احساس میکنم
440
00:32:48,170 --> 00:32:50,920
اگه بگی اشتباهه انجامش نمیدم
441
00:32:52,380 --> 00:32:55,680
هرچی نباشه تویی که مسئول نسل دوم جا ریم هستی
442
00:32:57,050 --> 00:32:59,600
اگه، باهاش راحت نیستی
443
00:33:00,890 --> 00:33:02,020
دردسر درست نمیکنم
444
00:33:07,360 --> 00:33:12,150
گمونم بابا میخواست این وجهه ت رو ببینه، جی وو
445
00:33:13,740 --> 00:33:17,570
بدون قید و بند، رک و راست، شجاع
446
00:33:22,750 --> 00:33:24,500
بیا بریم تو دل دردسر
447
00:33:27,750 --> 00:33:29,960
پیشنهاد میدم یه رستوران سطح بالا باز کنیم
448
00:33:30,050 --> 00:33:33,380
کره هم باید یه برند تجملاتی سطح بالای داخلی داشته باشه
449
00:33:33,470 --> 00:33:37,090
پوشاک جا ریم توی موقعیتیه
که برای این ابتکار عمل پیشرو باشه
450
00:33:40,390 --> 00:33:42,100
یه برند تجملاتی سطح بالا؟
451
00:33:42,640 --> 00:33:46,020
این زمان و بودجه زیادی لازم داره
452
00:33:46,980 --> 00:33:47,810
درسته
453
00:33:48,520 --> 00:33:51,400
حتی اگه الان شروع کنیم
454
00:33:51,480 --> 00:33:53,690
تضمینی نیست تا 60 سالگی من به نتیجه برسه
455
00:33:54,240 --> 00:33:57,450
اما اگه یه طراح مشهور پیدا کنیم فکر میکنم شانسی داشته باشیم
456
00:34:00,080 --> 00:34:00,910
خب
457
00:34:02,330 --> 00:34:05,080
باید یه پیشنهاد واقع گرایانه بدین
458
00:34:10,210 --> 00:34:12,920
درک میکنم که چیز ناآشناییه و مضطربین
459
00:34:13,010 --> 00:34:16,470
چون تازه کارم رو شروع کردم ممکنه توی مسیر درست نباشم
460
00:34:20,100 --> 00:34:22,350
پشنهاداتم شاید غیرواقع گرایانه به نظر برسن
461
00:34:23,720 --> 00:34:25,980
یه پیشنهاد دقیق ارائه میکنم
462
00:34:34,230 --> 00:34:35,490
دقیق
463
00:34:46,290 --> 00:34:47,330
فایتینگ
464
00:34:49,500 --> 00:34:50,460
ممنونم
465
00:35:00,640 --> 00:35:02,010
چیز خاصی نیست
466
00:35:02,810 --> 00:35:04,600
اگه منظم دارو مصرف کنین
467
00:35:04,680 --> 00:35:07,850
حتی توی طولانی مدت نیازی به نگرانی نیست
468
00:35:09,940 --> 00:35:13,480
داروی جدید مؤثرتره؟
469
00:35:14,110 --> 00:35:18,740
دیدروکسینی که قبلا تجویز کرده بودم هم کمتر مؤثر نبود
470
00:35:18,820 --> 00:35:20,700
اما مشکل عوارض جانبی بود
471
00:35:21,950 --> 00:35:25,740
شوهرم در موردش بهم گفت اما توجه نمیکردم
472
00:35:27,200 --> 00:35:29,670
نگران چه جور عوارض جانبی بودین؟
473
00:35:30,210 --> 00:35:33,590
وقتی باعث آسیب به سیستم عصبی مرکزی شد
474
00:35:33,670 --> 00:35:35,630
پیشنهاد دادم دارو رو عوض کنین
475
00:35:36,260 --> 00:35:37,260
فکر میکنم
476
00:35:37,340 --> 00:35:40,930
برای سفر کاری خارج از کشور بودین
برای همین نتونستین بیاین
477
00:35:42,260 --> 00:35:43,760
بله، یادم اومد
478
00:35:44,300 --> 00:35:48,770
خوشبختانه به اندازه کافی زود متوجه شدیم و هنوز قابل درمان بود
479
00:35:49,350 --> 00:35:52,650
اما اگه ادامه داده بودین باعث آلزایمر میشد
480
00:35:57,400 --> 00:35:58,440
خدا رو شکر
481
00:36:00,030 --> 00:36:02,780
پس برای 6 ماه دیگه بهتون وقت میدم
482
00:36:04,240 --> 00:36:05,410
ممنونم
483
00:36:08,080 --> 00:36:09,540
دکتر-
بله؟-
484
00:36:09,620 --> 00:36:12,790
اگه به مصرف بیشتر اون دارو ادامه میدادم چی؟
485
00:36:13,420 --> 00:36:14,920
بهبودی غیرممکن بود؟
486
00:36:15,790 --> 00:36:20,590
اگه آلزایمر در حال پیشرفت باشه قابل درمانه؟
487
00:36:21,970 --> 00:36:25,970
اگه متوجه بشین و مصرفش رو قطع کنین بدتر نمیشه
488
00:36:26,050 --> 00:36:29,680
و هنوز توی مراحل اولیه میمونه برای همین نیازی به نگرانی نیست
489
00:36:31,770 --> 00:36:33,730
هنوز نگرانین؟
490
00:36:35,860 --> 00:36:38,780
خب میخواین یه آزمایش براتون بنویسم؟
491
00:36:39,820 --> 00:36:40,650
نه
492
00:36:41,530 --> 00:36:45,410
فقط وقتی بهش فکر میکنم ترسناکه
493
00:36:46,620 --> 00:36:47,830
ممنونم
494
00:36:55,750 --> 00:36:56,960
این رو ببین
495
00:36:57,040 --> 00:37:00,380
این فهرست طراح هاییه که الان توی صنعت
496
00:37:02,670 --> 00:37:04,090
این دیگه چه رفتاریه؟
497
00:37:05,180 --> 00:37:09,430
من زار خط تولید موردعلاقه پدرت بود
چطور میتونی از شر من زار خلاص بشی؟
498
00:37:09,510 --> 00:37:12,310
ای بابا، واقعا خیلی این حرف رو میشنوم
499
00:37:12,390 --> 00:37:14,100
یه عوضی بی احساس خشک مغزی
500
00:37:14,940 --> 00:37:16,730
حالا هرچی، این رو ببین
501
00:37:18,480 --> 00:37:19,360
(مشخصات طراح)
502
00:37:19,440 --> 00:37:22,280
این لوکاسه، بعد از فصل بهار و تابستون
همکاریش رو با این برند قطع میکنه
503
00:37:22,690 --> 00:37:25,160
پس میخوای این بابابزرگ رو استخدام کنی؟
504
00:37:25,240 --> 00:37:27,780
این بابابزرگ خیلی کله گنده ست، برای همین به جاش
505
00:37:27,870 --> 00:37:28,830
این شخص
506
00:37:30,040 --> 00:37:31,080
جانشینش؟
507
00:37:31,160 --> 00:37:34,160
تیم لوکاس دوتا طراح ارشد داره و بلا جین یکی از اونا ست
508
00:37:34,250 --> 00:37:35,870
اون کاندید جانشینیه
509
00:37:35,960 --> 00:37:38,210
اگه کاندیده پس احتمالا زیادی دیره
510
00:37:39,340 --> 00:37:42,460
با اینکه شهروند استرالیا ست، کره ایه
511
00:37:42,550 --> 00:37:45,630
اگه از در میهن پرستی بهش نزدیک بشیم
512
00:37:45,720 --> 00:37:48,350
همه چیز رو به میهن پرستی نچسبون
513
00:37:48,430 --> 00:37:53,060
درضمن، اگه یه طراح کره ای طراح ارشد پیرکو بشه
514
00:37:53,140 --> 00:37:54,060
اینم خیلی معناداره
515
00:37:59,520 --> 00:38:01,690
با این طرز فکر چطور اسم خودت رو میذاری خبرنگار؟
516
00:38:01,780 --> 00:38:04,990
امیدی به خبرگزاری دونگ وون نیست
دستیار مدیرشون بیکاره
517
00:38:05,530 --> 00:38:07,740
چطور یه خبر انحصاری به دست میاری؟-
به نکته خوبی اشاره کردی-
518
00:38:08,570 --> 00:38:12,540
بلا جین یا لوکاس چه ارتباطی به خبرنگار خبرگزاری دونگ وون دارن؟
519
00:38:12,620 --> 00:38:14,040
بیا مرغ سوخاری سفارش بدیم
520
00:38:14,120 --> 00:38:18,250
اون مقاله با آشوب برای اثبات شایعه قرار گذاشتنمون بی اساس بود
521
00:38:18,880 --> 00:38:20,630
مقاله رو نخوندی، مگه نه؟
522
00:38:20,710 --> 00:38:23,010
هیچوقت مثل بزدل ها از کلمه بی اساس استفاده نکردم
523
00:38:23,090 --> 00:38:24,170
آره، حالا هرچی
524
00:38:24,720 --> 00:38:29,050
به هر حال، سردبیر مجله مدتون رو خوب میشناسی؟
525
00:38:30,720 --> 00:38:33,270
بیا فقط مرغ سوخاری سفارش بدیم، کارمندت که نیستم
526
00:38:33,350 --> 00:38:35,390
داری انضباطت رو از دست میدی سرباز
527
00:38:35,480 --> 00:38:37,310
جی وو، تا به حال سربازی رفتی؟
528
00:38:38,810 --> 00:38:42,150
همۀ آدم های مهم صنعت مد هفته دیگه میان سامسونگ دونگ
529
00:38:42,230 --> 00:38:44,690
باید برم اونجا، ممکنه بلا جین اونجا باشه
530
00:38:44,780 --> 00:38:48,160
پس بگو از اهالی هستی و بهشون ملحق شو، من گرسنمه
531
00:38:48,240 --> 00:38:52,870
چطور میتونم بگم از اهالی هستم و برم تو؟ خدایا
532
00:39:06,340 --> 00:39:07,550
خیالم راحت شد
533
00:39:07,630 --> 00:39:12,260
بدتر نمیشه برای همین نمیخوام به جی وو بگم
534
00:39:12,350 --> 00:39:15,600
فکر نمیکنی دقیقا برای همین میتونی به جی وو بگی؟
535
00:39:15,680 --> 00:39:18,230
جی وو روی پروژۀ مهمی کار میکنه
536
00:39:19,140 --> 00:39:21,940
ممکنه فقط فکر و خیال خودم باشه اما این روزا حالم خیلی بهتره
537
00:39:23,570 --> 00:39:26,690
شاید بعدا وقتی جی وو سرش زیاد شلوغ نباشه اون موقع بگم
538
00:39:27,690 --> 00:39:32,160
توی یه مقاله خوندم خواب خوب کمک میکنه بهتر بشی
539
00:39:33,830 --> 00:39:35,910
میدونم بدیهی به نظر میرسه اما بازم
540
00:39:35,990 --> 00:39:38,410
باید زود کاملا خوب بشی
541
00:39:39,460 --> 00:39:42,710
باید شب خوب بخوابی
542
00:39:44,380 --> 00:39:45,210
آره
543
00:39:46,670 --> 00:39:48,630
خواهش میکنم، خداحافظ
544
00:39:55,510 --> 00:39:57,970
کسی مریضه؟-
زهره ترک شدم، لعنت بهت-
545
00:39:59,560 --> 00:40:01,270
ولش کن، حالت گرفته میشه
546
00:40:01,350 --> 00:40:03,650
میگم کیم گائول که سردبیره رو میشناسی؟
547
00:40:03,730 --> 00:40:05,610
وقتی تا به حال ندیدمش چطور بشناسم؟
548
00:40:05,690 --> 00:40:08,530
با مدیر همکاری کرد، نه من، برای همین هم نمیشناسمش
549
00:40:08,610 --> 00:40:13,120
میدونستم نمیشناسی، وقتی چیزی نمیدونی انقدر مغرور نباش
550
00:40:13,700 --> 00:40:15,370
میدونستم هیچوقت خیرت به آدم نمیرسه
551
00:40:16,740 --> 00:40:19,450
میدونی، توی دورهمی کارکنان برندهای تجملاتی
552
00:40:19,540 --> 00:40:23,460
برای اینکه در مورد چشم انداز تجاری برندها
اطلاعات بگیری بهترین کار اینکه که کیم گائول رو دنبال کنی
553
00:40:27,550 --> 00:40:28,880
هان کیونگ رو دارم
554
00:40:30,170 --> 00:40:31,970
حتما زده به سرم
555
00:40:32,050 --> 00:40:34,390
چرا به جای هان کیونگ دارم با تو درمیونش میذارم؟
556
00:40:40,180 --> 00:40:41,980
لی کیونگ دو، شلوارت رو خیس کردی؟
557
00:40:42,060 --> 00:40:43,190
دل درد داری؟
558
00:40:44,690 --> 00:40:45,770
باورم نمیشه
559
00:40:45,860 --> 00:40:48,690
مقاله ای که در مورد لویی بود به لطف جی وو خوب پیش رفت، مگه نه؟
560
00:40:48,780 --> 00:40:50,570
آره، خب که چی؟
561
00:40:50,650 --> 00:40:53,200
به کمکمون نیاز داره، پس باید باهاش همکاری کنیم
562
00:40:54,200 --> 00:40:55,490
ما نه، خودت رو میگی
563
00:40:55,570 --> 00:40:59,620
ای بابا، اینطوری کار میکنیم؟
564
00:40:59,700 --> 00:41:02,620
وقتی از کسی کمکی میگیریم باید حداقل لطف طرف رو جبران کنیم
565
00:41:03,790 --> 00:41:06,130
ول کن نیستی، واقعا خسته م کردی
566
00:41:06,790 --> 00:41:07,790
چی از جونم میخوای؟
567
00:41:08,960 --> 00:41:10,420
خب، اولا
568
00:41:15,680 --> 00:41:18,310
اولا-
چی؟-
569
00:41:19,640 --> 00:41:21,430
این رو باش
570
00:41:21,520 --> 00:41:22,390
(موتور پاکشتی صفر کیلومتر 2025 سفید)
571
00:41:22,480 --> 00:41:24,230
این، قشنگه
572
00:41:24,310 --> 00:41:25,350
تو یه سطح دیگه ست
573
00:41:25,440 --> 00:41:27,190
سفید رنگ بدون ریسکیه، بیا این رو بگیریم
574
00:41:27,940 --> 00:41:28,820
واقعا پولش رو میدی؟
575
00:41:28,900 --> 00:41:31,570
بعد از پرداخت اجاره ته جیبت شپش پشتک میزنه
576
00:41:31,650 --> 00:41:34,030
اما بازم، این زیادی گرونه، نکن
577
00:41:34,110 --> 00:41:36,450
توی دنیای پیک ها باید اعتماد به نفس داشته باشی
578
00:41:36,530 --> 00:41:38,450
اگه این رو داشته باشی، احدی جرئت نمیکنه دستش بهت بخوره
579
00:41:38,530 --> 00:41:39,660
همین الانش هم کسی کاریم نداره
580
00:41:39,740 --> 00:41:43,250
تو رو جدت، پس جوابت منفیه؟ نمیخوایش؟
581
00:41:43,330 --> 00:41:45,120
سفید، سفید قشنگه
582
00:41:45,879 --> 00:41:48,798
سفید قشنگه نه؟
سرمایه گذاریه
583
00:41:48,882 --> 00:41:51,718
اگه بعدا کارت گرفت
باید منو به عنوان مدیر استخدام کنی
584
00:41:52,761 --> 00:41:55,347
توی کار سرگرمی خیلی واردی
585
00:41:55,430 --> 00:41:57,390
سرمایه گذاری خیلی خوبیه مدیر لی
586
00:41:57,474 --> 00:41:59,517
همه اینا به لطف شماست بازیگر چا
587
00:42:02,354 --> 00:42:04,856
باید موفق بشی، خب؟-
مرسی قربان-
588
00:42:06,942 --> 00:42:09,277
چرا وکیلای شرکت منو دیدی؟
589
00:42:10,487 --> 00:42:12,822
برای مشاوره حقوقی دیدمشون
590
00:42:12,906 --> 00:42:16,701
برای چی؟ سروصداها که خوابیده
باز افتادی توی دردسر؟
591
00:42:16,785 --> 00:42:20,956
نه بابا
فقط ورزش میکردم و سرم تو لاک خودم بود
592
00:42:21,748 --> 00:42:23,875
پس مشکل چیه؟
593
00:42:23,959 --> 00:42:28,880
باید باهام روراست باشی
که بتونم کمکت کنم حلش کنی
594
00:42:33,009 --> 00:42:34,427
...بابا من
595
00:42:36,680 --> 00:42:39,474
بابا میخوام دوباره برگردم پیش جی وو
596
00:42:39,557 --> 00:42:41,184
همون موقع باید درست رفتار میکردی
597
00:42:42,394 --> 00:42:47,691
ولی برای این مشاوره حقوقی میخوای چیکار؟
فقط برو زانو بزن التماسش کن
598
00:42:48,316 --> 00:42:50,235
...خب من
599
00:42:50,860 --> 00:42:53,697
داشتم میپرسیدم
میشه طلاق رو لغو کرد یا نه
600
00:42:53,780 --> 00:42:54,614
لغو کرد؟
601
00:42:54,698 --> 00:42:57,450
بله بابا، این خیلی ناعادلانهاس
602
00:42:57,534 --> 00:43:00,287
اون طلاق میخواست
...و با شریک رابطهاش بهم تهمت زد
603
00:43:02,872 --> 00:43:05,125
شریک رابطه نامشروع؟
604
00:43:05,208 --> 00:43:06,376
...نه این-
رابطه نامشروع؟-
605
00:43:06,459 --> 00:43:07,836
نه بابا
606
00:43:11,423 --> 00:43:14,301
ممکنه جانشین لوکاس بلا جین نباشه؟
607
00:43:14,968 --> 00:43:18,179
خب طراح مورد اعتماد لوکاس واقعا بلا جینه
608
00:43:18,263 --> 00:43:22,684
ولی شایعه شده که صاحب برند
بیشتر چشمش دنبال جودی وونگه تا بلا جین
609
00:43:23,852 --> 00:43:26,187
فقط یکی مثل من میتونه
...همچین اطلاعاتی رو پیدا
610
00:43:26,271 --> 00:43:29,607
چطور ممکنه؟
شنیده بودم بلا جین لایق تر بوده
611
00:43:30,900 --> 00:43:33,111
خب کی قراره بیاد مراسم؟
لیستش رو گرفتی؟
612
00:43:33,194 --> 00:43:36,364
چطور باید بگیرم؟
...این اطلاعات رو گرفتم چون من
613
00:43:36,448 --> 00:43:37,449
بلا جین میاد؟
614
00:43:39,909 --> 00:43:41,578
قطعا نمیاد-
چرا؟-
615
00:43:41,661 --> 00:43:43,455
رفته تعطیلات، مالاگاست
616
00:43:44,205 --> 00:43:46,249
مالاگا...این دیگه کجاست؟
617
00:43:46,333 --> 00:43:50,378
اسپانیا، هر سال برای تعطیلات میره اونجا
618
00:43:50,462 --> 00:43:54,174
فقط یه جا میمونه
سردبیرم یه بار رفته بود اونجا
619
00:43:54,632 --> 00:43:55,633
بهرحال اونجاست
620
00:43:56,760 --> 00:43:57,719
کجای مالاگا؟
621
00:43:57,802 --> 00:43:59,721
نمیدونم-
باید بدونی-
622
00:44:04,851 --> 00:44:07,604
سردبیر هم آدرس رو نمیدونه
623
00:44:08,271 --> 00:44:10,398
طبقه بالای یه ساختمون 5 طبقهاس
624
00:44:10,482 --> 00:44:14,361
از یه راه پله مارپیچ بالا رفته
طبقه اول هم بستنی فروشی بوده
625
00:44:14,444 --> 00:44:16,154
...بستنی
626
00:44:21,910 --> 00:44:24,704
چرا چشماتو میچرخونی؟
داری منو میترسونی
627
00:44:27,290 --> 00:44:29,959
چیکار میکنی؟-
باهام حرف نزن، نمیتونم همزمان چندتا کار کنم-
628
00:44:30,794 --> 00:44:32,629
پیداش کردم، پاسپورتت رو بده
629
00:44:33,630 --> 00:44:35,131
پاسپورت منو میخوای چیکار؟
630
00:44:35,215 --> 00:44:36,383
که بلا جین رو ببینی
631
00:44:37,967 --> 00:44:41,012
من تنهایی برم؟
انقدر دور؟ تک و تنها؟
632
00:44:43,681 --> 00:44:45,475
برنامه های خودم چی میشه؟
633
00:44:45,558 --> 00:44:47,977
من پسر دونگ وونم
دستیار مدیر لی
634
00:44:53,233 --> 00:44:57,570
امروز نیومده
چهار روز مرخصی گرفته
635
00:44:57,654 --> 00:44:59,739
برنامه سو جی وو رو چک کنم؟
636
00:45:00,740 --> 00:45:02,659
فکر میکنه اهل مد و فشنه؟
637
00:45:02,742 --> 00:45:04,411
من اهل مدم، نه؟
638
00:45:04,494 --> 00:45:08,081
از تعطیلات با ارزشش استفاده کرده؟
رفته؟
639
00:45:08,164 --> 00:45:10,708
اگه 6 روز میره، حتما میره خارج
640
00:45:12,710 --> 00:45:13,545
چی؟
641
00:45:13,628 --> 00:45:15,422
دارم با کی حرف میزنم؟
642
00:45:16,005 --> 00:45:18,550
ناهار چی میخوری؟
من مالاتانگ میخوام
643
00:45:18,633 --> 00:45:20,093
قبلا گفتی پاستا میخوای
644
00:45:20,176 --> 00:45:23,805
بیا غذای چینی بخوریم
ببخشید همگی بیاین غذای چینی بخوریم
645
00:45:23,888 --> 00:45:25,890
...جدی چرا مجبور شد بره
646
00:45:27,183 --> 00:45:29,936
خبرنگار چوی یه رستوران چینی خوب پیدا کن
647
00:45:30,854 --> 00:45:32,230
که مالاتانگ خوب داشته باشه
648
00:45:32,730 --> 00:45:37,068
به فکر استعفا باش
برو منشی جی وو شو
649
00:45:38,570 --> 00:45:41,614
شنیدی میگن
پس انداز همه چی رو تبدیل به تاپاله میکنه"؟"
650
00:45:41,698 --> 00:45:44,325
مرخصیامو جمع کردم
که آخرش پای این حروم بشه
651
00:45:48,788 --> 00:45:51,374
اصطلاح "حرومزاده خندون" رو شنیدی؟
652
00:45:51,458 --> 00:45:53,209
احتمالا یه همچین کسیه نه؟
653
00:45:54,377 --> 00:45:56,504
اونقدرا هم رو مخ نیست
654
00:45:57,672 --> 00:45:59,215
هنوز یه حرومزاده واقعی ندیدی
655
00:46:00,675 --> 00:46:01,593
هیچی
656
00:46:01,676 --> 00:46:04,304
آره بریم
657
00:46:05,221 --> 00:46:06,181
خیر پیش
658
00:46:12,937 --> 00:46:15,773
(مدیر کانگ مین وو)
659
00:46:15,857 --> 00:46:19,110
اصلا قرار نیست بزرگ شن؟
660
00:46:20,361 --> 00:46:22,155
یه خبرنگار نباید بهتر بدونه؟
661
00:47:04,197 --> 00:47:06,991
حالا میفهمم چرا بلا جین
هرسال تعطیلات میاد اینجا
662
00:47:08,535 --> 00:47:09,994
در مورد بلا جین
663
00:47:10,870 --> 00:47:13,665
وقتی توی همچین جای قشنگی تعطیلاته
664
00:47:13,748 --> 00:47:15,583
پیشنهادمو قبول میکنه نه؟
665
00:47:32,809 --> 00:47:34,602
کسی از طرف هتل میاد؟
666
00:47:35,603 --> 00:47:37,397
اگه ما بریم سریع تر نمیشه؟
667
00:47:37,814 --> 00:47:39,274
فکر کنم همین نزدیکیاست
668
00:47:44,445 --> 00:47:45,363
بفرما
669
00:47:45,446 --> 00:47:46,614
سلام-
سلام-
670
00:47:47,407 --> 00:47:48,324
سلام
671
00:47:48,741 --> 00:47:50,451
از دیدنتون خوشحالم-
سلام-
672
00:47:50,535 --> 00:47:52,550
سلام از دیدنتون خوشحالم
673
00:47:52,780 --> 00:47:55,058
اتاقمون خیلی نزدیکه
باهام بیاین
674
00:47:55,083 --> 00:47:55,883
اوکی-
باهام بیاین-
675
00:47:56,042 --> 00:47:57,232
همین جاست
676
00:48:02,046 --> 00:48:04,215
...اگه خونه میزبان بمونیم
677
00:48:04,299 --> 00:48:05,967
اینجاها هتلی نیست
678
00:48:06,050 --> 00:48:09,512
انقدر اطراف بلا جین
دنبال جا گشتم که چشمام درد گرفت
679
00:48:09,596 --> 00:48:12,015
میدونی؟
پیدا کردن اقامتگاه اصلا راحت نیست
680
00:48:12,640 --> 00:48:15,852
ولی از جاهایی که اینطوری پیدا میشن
اصلا خاطره خوبی ندارم
681
00:48:15,935 --> 00:48:19,272
شاید وقتیه که رزرو کردی
دیگه بحث تشخیصه
682
00:48:19,355 --> 00:48:23,276
میریم صبحونه رو توی
تراس رو به دریا بخوری، عالیه
683
00:48:26,112 --> 00:48:29,198
یه کوچه مثل این
زاویه دید به دریا نداره
684
00:48:30,475 --> 00:48:32,998
همین جا، همین جا
685
00:48:38,333 --> 00:48:40,335
عزیزم، اومدن
686
00:48:43,546 --> 00:48:44,380
سلام
687
00:48:44,404 --> 00:48:45,232
خوش اومدین
688
00:48:45,381 --> 00:48:46,758
سلام-
سلام-
689
00:48:47,131 --> 00:48:48,835
خب این نشیمنه
690
00:48:49,548 --> 00:48:50,535
از این طرف
691
00:48:51,907 --> 00:48:54,707
خب این اتاق شماست
692
00:48:54,731 --> 00:48:57,654
مطمئنم خیلی خوشتون میاد-
ممنون-
693
00:49:11,074 --> 00:49:13,326
میتونی به صورت جهانی بزنی جلو
694
00:49:13,868 --> 00:49:17,080
نه بابا، میتونی دریا رو ببینی
چی باید بگم؟
695
00:49:17,830 --> 00:49:19,916
آره ما که برای منظر دریا نیومدیم
696
00:49:19,999 --> 00:49:21,000
برای بلا جین اومدیم
697
00:49:33,388 --> 00:49:34,806
میخوای بری اینجا؟
698
00:49:39,560 --> 00:49:40,687
کجاست؟
699
00:49:40,770 --> 00:49:42,855
ما این طرفیم
700
00:49:43,606 --> 00:49:46,526
"بستنی آموره"
...اینجاست
701
00:49:46,609 --> 00:49:48,403
اینو میبینی؟-
این اطراف؟-
702
00:49:48,486 --> 00:49:49,320
آره
703
00:50:05,420 --> 00:50:06,379
بیا از این طرف بریم
704
00:50:11,509 --> 00:50:12,760
سلام-
سلام-
705
00:50:14,387 --> 00:50:15,471
سه طبقهاس
706
00:50:15,555 --> 00:50:17,557
چیزی میخوای بگیری؟ بیا-
...ولی-
707
00:50:25,022 --> 00:50:26,733
پنج طبقهاس
708
00:50:31,696 --> 00:50:33,531
همینجا بمون پاهات خسته میشه
709
00:50:49,130 --> 00:50:50,214
همینه؟
710
00:50:50,757 --> 00:50:52,550
این خونهاس، نه اقامتگاه
711
00:50:54,927 --> 00:50:57,930
برو یه کافهای جایی منتظر بمون
من میگردم پیداش میکنم، طول نمیکشه
712
00:50:58,681 --> 00:51:00,016
از انتظار میمیرم
713
00:51:01,476 --> 00:51:02,894
اگه خیلی خسته شدم کولم میکنی
714
00:51:02,977 --> 00:51:04,353
یه وقت رو دل نکنی
715
00:51:18,743 --> 00:51:20,661
بستنی فروشی-
چی؟-
716
00:51:25,500 --> 00:51:26,417
پنج طبقه هم هست
717
00:51:26,501 --> 00:51:28,336
یه حس خوبی بهش دارم
718
00:51:28,419 --> 00:51:29,629
همین جا بشین من میرم چک میکنم
719
00:51:45,895 --> 00:51:46,729
خودشه؟
720
00:51:51,317 --> 00:51:52,318
خودشه
721
00:51:53,361 --> 00:51:55,071
بلا جین کجاست؟-
صبر کن-
722
00:51:55,154 --> 00:51:57,323
رفته بارسلونا
فردا برمیگرده
723
00:51:59,617 --> 00:52:03,162
شمارمو دادم به صاحب خونه
وقتی برگشت بهمون زنگ میزنه
724
00:52:03,246 --> 00:52:04,080
باشه
725
00:52:05,915 --> 00:52:07,917
فردا برمیگرده نه؟-
چی؟-
726
00:52:08,376 --> 00:52:09,627
وای لعنتی-
چیه؟-
727
00:52:09,710 --> 00:52:11,128
مثل نمایشه
728
00:52:11,212 --> 00:52:15,132
"آقای گودوت فردا حتما میاد"
...ولی هیچوقت نمیاد و نمایش تموم
729
00:52:15,216 --> 00:52:16,384
آروم باش
730
00:52:20,054 --> 00:52:23,891
بلا جین امشب نمیاد
ولی فردا حتما میاد
731
00:52:24,809 --> 00:52:27,478
بیا باورش کنیم، کی میدونه؟
شاید امشب بیاد
732
00:52:30,940 --> 00:52:33,693
پس امروز چیکار کنیم؟
733
00:52:33,776 --> 00:52:36,821
مالاگا رو میگردیم
امروز توریستیم، خب؟
734
00:52:38,656 --> 00:52:39,782
...ولی اگه نی
735
00:52:39,866 --> 00:52:41,534
جدی میگم بیا بریم
736
00:52:42,410 --> 00:52:44,453
ما این ساختمون رو پیدا کردیم خب؟
737
00:52:44,537 --> 00:52:45,454
درسته
738
00:52:45,538 --> 00:52:46,497
اول غذا بخوریم؟
739
00:52:46,581 --> 00:52:47,874
آره-
بریم-
740
00:52:50,126 --> 00:52:52,086
بیا بعدا دوباره برای تعطیلات بیایم اینجا
741
00:52:53,296 --> 00:52:54,755
بستگی داره کجا بمونیم
742
00:52:55,214 --> 00:52:58,134
چندبار بهت بگم؟
...نزدیکترین جا به محل اقامت بلا جین
743
00:52:58,217 --> 00:53:00,052
مطمئنم بهترش هم بود
744
00:53:02,305 --> 00:53:04,682
قصد واقعیمو میدونی
745
00:53:05,391 --> 00:53:08,769
چرت و پرت نگو
قصد واقعیت چیه؟
746
00:53:10,146 --> 00:53:12,940
جایی که میمونیم شاید یکم تنگ باشه
747
00:53:13,024 --> 00:53:14,817
ولی از یه طرفم خیلی دنجه
748
00:53:15,359 --> 00:53:19,071
به طرز عجیبی دنجه
تختشم بزرگه، دونفرهاس
749
00:53:19,155 --> 00:53:21,824
اگه تو خواب غلت بزنم
دست و پام میشکنه
750
00:53:21,908 --> 00:53:25,703
یه زمانی یه تخت یه نفره
برای جفتمون کافی بود زن
751
00:53:50,353 --> 00:53:51,437
حالا چیکار کنیم؟
752
00:53:52,355 --> 00:53:54,106
اینجا زادگاه پیکاسوئه
753
00:53:54,190 --> 00:53:55,399
اومدیم گردش علمی؟
754
00:53:56,442 --> 00:54:01,072
اگه آبجو بخوریم... عالی میشه
755
00:54:04,075 --> 00:54:06,369
اینو بخور-
به اندازه خوردم، خیلی شیرینه-
756
00:54:09,580 --> 00:54:12,041
اصلا هوس الکل نمیکنی؟
757
00:54:13,209 --> 00:54:16,879
اینجوری نیست که بهش فکر نکنم
چیزی که طعمش رفته زیر دندونت، از همه ترسناک تره
758
00:54:18,297 --> 00:54:19,799
فقط تا دم مرگ سرکوبش میکنم
759
00:54:26,639 --> 00:54:27,473
از پسش برمیام
760
00:54:29,850 --> 00:54:33,062
حتی اگه ترسناک باشه
اگه تو سرکوبش کنی، منم میکنم
761
00:54:42,196 --> 00:54:43,114
بریم
762
00:54:45,825 --> 00:54:46,784
میخوای چیکار کنی؟
763
00:54:47,493 --> 00:54:48,703
اینجا زادگاه پیکاسوئه
764
00:54:48,786 --> 00:54:51,747
فقط بچه دبیرستانیا میرن اونجا
765
00:54:53,791 --> 00:54:56,711
اون دوتا عوضی
خارج از کشور رابطه مخفی دارن؟
766
00:54:57,586 --> 00:55:02,049
و تو از کجا فهمیدی
و عکسا رو فرستادی واسه من؟
767
00:55:03,801 --> 00:55:07,722
میدونی... دلم شکسته
768
00:55:07,805 --> 00:55:10,266
نمیتونستم همینجوری بیخیالش شم
769
00:55:11,100 --> 00:55:15,271
اینکه نتونستی از جی وو بگذری و میخواستی
برگردی پیشش، خیلی صادقانه به نظر میومد
770
00:55:16,856 --> 00:55:18,566
ولی اون با کسی زندگی میکنه؟
771
00:55:19,275 --> 00:55:21,652
من یه سرکی توی زندگیش کشیدم
772
00:55:22,611 --> 00:55:25,156
...که بگم داری اشتباه میکنی ولی
773
00:55:25,656 --> 00:55:27,366
حق با من بود نه؟
774
00:55:27,908 --> 00:55:29,618
داغونم کردن، نه؟
775
00:55:31,537 --> 00:55:33,539
میخوای چیکار کنی؟
776
00:55:34,123 --> 00:55:36,375
نمیتونم طرف کسی رو بگیرم، وای خدا
777
00:55:37,168 --> 00:55:39,587
ولی هیونگ میدونی چیه؟
778
00:55:40,713 --> 00:55:43,424
دلم براش میسوزه میفهمی؟
779
00:55:43,966 --> 00:55:46,510
وقتی به سو جی وو فکر میکنم دلم براش میسوزه
780
00:55:48,596 --> 00:55:50,306
بابام گفت
781
00:55:50,890 --> 00:55:54,769
اگه یه بار دیگه اسم سو جی وو رو بیارم
از ارث محرومم میکنه، لعنتی
782
00:55:55,311 --> 00:55:58,647
حتی زانو زدم که برگردم پیشش
783
00:55:58,731 --> 00:56:01,400
آیگو واقعا فوق العاده ای
784
00:56:04,028 --> 00:56:06,530
"چرا وقتی رییس سو مرده دوباره قبولش کنم؟"
785
00:56:07,490 --> 00:56:10,993
کی میدونه اون بچه کیه؟"
"فقط بخاطر رییس سو قبولش کرده بودم
786
00:56:11,077 --> 00:56:13,704
"جرات نداری برگردونیش احمق"
اینا رو گفت
787
00:56:16,499 --> 00:56:17,500
چی میگی؟
788
00:56:18,375 --> 00:56:19,418
ای خدا
789
00:56:19,960 --> 00:56:22,463
فکر کنم واقعا عاشقشم هیونگ نیم
790
00:56:22,546 --> 00:56:23,422
کی؟
791
00:56:24,548 --> 00:56:26,300
کی رو نمیدونه بچه کیه؟
792
00:56:27,802 --> 00:56:31,013
اون، سو جی وو
793
00:56:32,098 --> 00:56:35,434
اون دختر رییس سو وون سوک
از پوشاک جا ریم نیست
794
00:56:36,102 --> 00:56:40,314
مامانش از یه رابطه نامشروع به دنیا آوردش
باورت میشه؟
795
00:56:40,397 --> 00:56:41,649
لعنتی
796
00:56:43,275 --> 00:56:45,778
مزخرفه، لعنتی
797
00:57:14,974 --> 00:57:15,808
بریم
798
00:57:19,103 --> 00:57:19,937
اون جالب به نظر میاد
799
00:57:20,479 --> 00:57:21,313
چی؟
800
00:57:22,481 --> 00:57:25,109
یه بازارچه دست دوم اروپایی
خیلی رمانتیکه
801
00:57:25,192 --> 00:57:26,152
بیا یه سر بزنیم
802
00:57:30,906 --> 00:57:32,658
اون چیه؟ اسکی؟
803
00:57:41,750 --> 00:57:43,252
کلوچهها خوب به نظر میان
804
00:57:44,128 --> 00:57:45,087
سلام-
سلام-
805
00:57:45,171 --> 00:57:46,881
همین الانم دو تا بستنی خوردم
806
00:57:46,964 --> 00:57:48,048
آره
807
00:57:48,132 --> 00:57:50,301
پس برو من بهت میرسم
808
00:57:50,384 --> 00:57:51,218
باشه
809
00:58:03,772 --> 00:58:06,442
(سو جی وو)
810
00:58:13,657 --> 00:58:14,491
میشه 5 یورو
811
00:58:40,093 --> 00:58:42,129
ببخشید
میخواین اینو بخرین؟
812
00:58:44,153 --> 00:58:46,153
بله-
این برای خانوماست، میدونین؟-
813
00:58:47,200 --> 00:58:49,666
بله میدونم-
اول من برداشتمش-
814
00:58:52,489 --> 00:58:54,874
...اول دست من-
فقط دستات درازتره-
815
00:58:54,907 --> 00:58:55,741
چی؟
816
00:58:57,117 --> 00:58:57,952
چیشده؟
817
00:58:59,245 --> 00:59:02,164
نه فکر کردم اول من برداشتمش
818
00:59:02,248 --> 00:59:04,124
تقریبا همزمان برداشتیمش
819
00:59:04,208 --> 00:59:05,042
...وایسا این
820
00:59:10,378 --> 00:59:15,210
ببخشید اول ما برداشتیمش-
واقعا برای همه کافیه-
821
00:59:16,765 --> 00:59:18,890
اصلا کی همچین چیزی میپوشه؟
822
00:59:19,748 --> 00:59:21,639
فکر نکنم
823
00:59:23,102 --> 00:59:24,186
جی وو
824
00:59:24,270 --> 00:59:25,646
گفتی اول تو برداشتیش
825
00:59:33,821 --> 00:59:36,490
نود و هشت شال تولید محدود
طبق ست دو تیکه
826
00:59:40,327 --> 00:59:41,370
میدونین
827
00:59:42,454 --> 00:59:45,249
قبلا جا ریم رو دست کم میگرفتم
ولی تو بد نیستی
828
00:59:46,667 --> 00:59:47,668
شما کی هستی؟
829
00:59:53,424 --> 00:59:54,383
...شما
830
00:59:54,925 --> 00:59:55,926
بلا جینی؟
831
01:00:22,536 --> 01:00:23,620
بیخیال
832
01:00:24,830 --> 01:00:28,125
آس من توی مالاگا داره جون میکنه
833
01:00:29,293 --> 01:00:31,503
آس توئه، نه من
834
01:00:31,587 --> 01:00:32,463
جدی؟
835
01:00:36,759 --> 01:00:39,887
آس تو، اسمش چی بود؟
836
01:00:40,971 --> 01:00:42,139
وی دو؟
837
01:00:42,222 --> 01:00:43,640
اسم خاصی داره
838
01:00:43,724 --> 01:00:45,225
کیونگ دو
839
01:00:45,309 --> 01:00:46,143
وی دو نه، کیونگ دو
840
01:00:46,226 --> 01:00:50,064
آره کیونگ دو، کیم کیونگ دو
از کدوم خانواده کیم؟
841
01:00:50,647 --> 01:00:51,857
کیم نیست، لیه
842
01:00:52,566 --> 01:00:55,527
جدی؟ لیه؟ خیالم راحت شد
843
01:00:55,611 --> 01:00:57,821
من لی ها خوب کنار میام
844
01:00:57,905 --> 01:01:01,116
فال تاروت گرفتم
بهم گفتن با لی ها راه بیام
845
01:01:01,200 --> 01:01:02,743
پلک دوتایی نداره نه؟
846
01:01:03,744 --> 01:01:05,579
...یه مرد بدون پلک دو تایی
847
01:01:05,662 --> 01:01:07,414
هی-
چیه؟-
848
01:01:07,498 --> 01:01:09,291
بلا جین کجاست؟
849
01:01:11,001 --> 01:01:15,339
عزیزم دیگه چه انتظاری از من داری؟
850
01:01:15,422 --> 01:01:17,257
هرچی فهمیدم رو بهت گفتم
851
01:01:17,341 --> 01:01:19,760
اینکه بلا جین تعطیلاته
جاش و همه چی
852
01:01:19,843 --> 01:01:23,180
یه بستنی فروشی
توی طبقه اول یه ساختمون 5 طبقه؟
853
01:01:23,263 --> 01:01:25,182
میشه کسی رو توی خارج با اینا پیدا کرد؟
854
01:01:25,265 --> 01:01:26,100
نمیشه؟
855
01:01:26,934 --> 01:01:31,230
خیلی پررویی
همین الانم خیلی چیزا بهت گفتم
856
01:01:31,313 --> 01:01:33,941
صبر کن
857
01:01:34,858 --> 01:01:36,360
...الان توی اسپانیا این
858
01:01:37,027 --> 01:01:42,032
بلا جین میتونه گوشیشو جواب بده
859
01:01:43,492 --> 01:01:46,954
خیلی بو میاد، استرس
860
01:01:47,037 --> 01:01:51,291
به نظرت اون کت به اون لباس میاد؟
861
01:01:51,375 --> 01:01:54,920
هرچی دستت میاد میپوشی
اول اینو باید درست کنی
862
01:01:55,003 --> 01:01:58,715
بحث رو عوض نکن
بذار برات روشن کنم
863
01:01:59,341 --> 01:02:02,636
همین الان به بلا جین زنگ بزن
شماره آس منو بده بهش
864
01:02:02,719 --> 01:02:04,596
به بلا جین بگو اول به اون زنگ بزنه
865
01:02:06,890 --> 01:02:08,559
باید با همین رنگ ادامه بدم
866
01:02:15,315 --> 01:02:16,525
جدی میگم
867
01:02:16,608 --> 01:02:19,278
من خیلی آدم پاکیام
868
01:02:19,361 --> 01:02:21,822
گرفتن جای بلا جین در ازای یه دوستی ساده؟
869
01:02:27,369 --> 01:02:29,621
اگه یه بار دیگه با تو درگیر بشم
870
01:02:29,705 --> 01:02:33,333
یا سردبیری رو ول میکنم
یا دوستیمون رو
871
01:02:41,633 --> 01:02:43,510
دیدی؟ جواب نمیده
872
01:02:43,594 --> 01:02:46,263
چندبار بهت بگم با هم صمیمی نیستیم؟
873
01:02:46,346 --> 01:02:49,183
وای بلا کجایی؟
874
01:02:49,266 --> 01:02:52,060
برداشت؟
عالیه، باورم نمیشه
875
01:02:52,853 --> 01:02:54,480
وای، بارسلونا؟
876
01:02:54,563 --> 01:02:56,148
بهش بگو بره مالاگا
877
01:02:57,566 --> 01:03:01,820
بلای عزیزم بارسلونایی؟
خیلی خوب نیست؟
878
01:03:01,904 --> 01:03:05,032
بروسر اصل مطلب
879
01:03:07,451 --> 01:03:09,578
کی میری مالاگا عزیزم؟
880
01:03:43,237 --> 01:03:44,363
جلوگیری یه استراتژیه
881
01:03:44,446 --> 01:03:45,906
داره اشکت در میاد؟-
اصلا باحال نیست-
882
01:03:46,990 --> 01:03:49,284
اصلا راه نداره بتونه
یه طراح برند لوکس پیدا کنه
883
01:03:50,494 --> 01:03:52,788
تا حالا زن دیگهای رو دوست داشتی؟
884
01:03:53,539 --> 01:03:54,623
داشتم
885
01:03:55,707 --> 01:03:57,834
از خیلی جهات، پیشگامی
886
01:03:58,919 --> 01:04:00,462
پس داری پیش میری؟
887
01:04:03,006 --> 01:04:05,342
چطور ما هیچوقت همدیگه رو ندیدیم؟
888
01:04:05,968 --> 01:04:08,887
انتظار برای گودوت تمومه
همه چی تمومه
889
01:04:09,555 --> 01:04:12,099
گفت اگه صبر کنم میاد، مزخرفه
890
01:04:12,683 --> 01:04:14,393
پرده بسته شد
891
01:04:20,393 --> 01:05:55,393
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia