1 00:00:00,000 --> 00:00:35,000برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:39,700 --> 00:00:44,960 (فردایی حتمی) 3 00:00:47,040 --> 00:00:47,880 (خبرگزاری دونگ وون) 4 00:00:47,960 --> 00:00:49,420 (یک ماه بعد) 5 00:00:49,500 --> 00:00:50,800 نمیدونستم 6 00:00:50,880 --> 00:00:52,880 نمیدونستی؟ 7 00:00:53,630 --> 00:00:54,630 خب در واقع 8 00:00:54,720 --> 00:00:58,800 از وقتی مقاله طلاق سو جی وو منتشر شده یه ماه گذشته 9 00:00:58,890 --> 00:01:00,600 چرا باز حرفش رو پیش میکشی؟ 10 00:01:00,680 --> 00:01:03,060 همین رو میگم، تیم سرگرمی خبرگزاری جو گیونگ 11 00:01:03,140 --> 00:01:05,810 که اون طرف خیابونه یه ماه پیش منتشرش کرد 12 00:01:05,900 --> 00:01:07,400 مگه نه؟- آره- 13 00:01:07,480 --> 00:01:11,070 مقاله ش مثل الان نترکونده بود 14 00:01:12,400 --> 00:01:15,150 احیانا میخوان بکشوننت سمت خودشون؟ 15 00:01:15,240 --> 00:01:17,240 چی؟ محاله 16 00:01:17,320 --> 00:01:20,790 پس چرا تعداد بازدیدهاشون انقدر ترکونده؟ 17 00:01:20,870 --> 00:01:23,950 دستیار مدیر تیم سرگرمی خبرگزاری دونگ وون، لی کیونگ دو؟ 18 00:01:24,040 --> 00:01:25,960 اون مقاله هیچ ربطی بهم نداره 19 00:01:26,040 --> 00:01:27,710 هیچی؟ 20 00:01:27,790 --> 00:01:29,290 الان این رو گفتی؟ 21 00:01:32,000 --> 00:01:34,340 (طلاقش دلیل دیگه ای داشت؟) 22 00:01:36,010 --> 00:01:40,640 این کافه اینجا، همین نزدیکیه، درسته؟ 23 00:01:40,720 --> 00:01:43,430 اینجا بود که بعد از اینکه یه بار سرت داد زدم 24 00:01:43,520 --> 00:01:44,930 در مورد استعفا دادن سخنرانی کردی 25 00:01:45,600 --> 00:01:47,020 اونجا ست؟ 26 00:01:48,850 --> 00:01:51,230 با اینکه تاره، مشخصه تویی 27 00:01:52,230 --> 00:01:54,820 همه میدونیم تویی، مگه نه لی کیونگ دو؟ 28 00:01:54,900 --> 00:01:58,320 صبر کن، اسمم رو صدا نکن، سر کاریم 29 00:02:02,370 --> 00:02:03,950 باشه، دستیار مدیر لی 30 00:02:04,830 --> 00:02:08,040 خیلی خب، دستیار مدیر لی ای داد این خیلی رو اعصابه 31 00:02:08,120 --> 00:02:11,750 یه نگاه به اون بیرون میندازی؟ 32 00:02:11,840 --> 00:02:15,510 همکارهات دارن جون میکنن تا امروز یه خبر اختصاصی پیدا کنن اما ببین 33 00:02:15,590 --> 00:02:17,050 دستیار مدیر بی مصرفشون 34 00:02:17,800 --> 00:02:20,220 دستیار مدیر احمقشون 35 00:02:20,300 --> 00:02:24,350 برای رسانه های دیگه مقاله آماده کرده یه نگاه به این تعداد بازدید بنداز، خب؟ 36 00:02:24,430 --> 00:02:25,930 در مورد من نیست، در مورد سو جی وو ئه 37 00:02:26,930 --> 00:02:28,770 الان شوخیت گرفته؟ 38 00:02:28,850 --> 00:02:30,150 معذرت میخوام 39 00:02:32,440 --> 00:02:34,940 واقعا موقعی که این عکس گرفته شده 40 00:02:35,030 --> 00:02:36,740 در مورد طلاقش چیزی ازش نشنیدی؟ 41 00:02:36,820 --> 00:02:38,950 نه- دارم جدی میپرسم- 42 00:02:39,030 --> 00:02:42,070 واقعا نمیدونستم 43 00:02:45,950 --> 00:02:47,040 واقعا که 44 00:02:49,210 --> 00:02:53,500 اگه سرت شلوغ نیست، کمکم کن وسایلم رو جمع کنم عوضی 45 00:02:54,420 --> 00:02:55,630 چی؟ میری سفر؟ 46 00:02:57,460 --> 00:03:00,130 فایده ای نداره، فایده ای نداره، میبینین؟ 47 00:03:00,220 --> 00:03:04,140 فایده ای نداره کل زندگیم رو وقف کار کنم 48 00:03:04,220 --> 00:03:07,100 فایده ای نداره برای همکارهام غذا بخرم، فایده ای نداره 49 00:03:07,180 --> 00:03:08,520 ای بابا، چه فایده؟ 50 00:03:09,810 --> 00:03:12,190 چیکار میکنی؟ 51 00:03:12,270 --> 00:03:13,610 دارم وسایلم رو جمع میکنم چون دارم استعفا میدم 52 00:03:13,690 --> 00:03:17,030 اگه وقت داری وسایلی که توی کمده برام جمع کن 53 00:03:17,110 --> 00:03:19,320 چرا یهو نمایش راه انداختی؟ 54 00:03:19,400 --> 00:03:23,450 نمایش؟ فکر میکنی این وضعیت شوخی برداره؟ 55 00:03:23,530 --> 00:03:25,780 میخوام به خاطرت جای میزم رو عوض کنم 56 00:03:25,870 --> 00:03:29,790 میتونی برای آموزش بری شیکاگو، منم میرم خونه 57 00:03:29,870 --> 00:03:32,330 نظرت در مورد این وضعیت مسخره چیه؟ 58 00:03:33,830 --> 00:03:38,090 واقعا داره اشکم رو در میاره لعنتی، این داره اعصابم رو خرد میکنه 59 00:03:42,220 --> 00:03:47,010 برای این کار بهشون پول دادن، اما این عکس 60 00:03:48,720 --> 00:03:51,020 نتونستن زیبایی جی وو رو ثبت کنن 61 00:03:54,360 --> 00:03:55,610 بفرمایین 62 00:04:02,610 --> 00:04:04,490 لازم نیست از شر مقاله ای که در مورد جی وو ئه خلاص بشیم؟ 63 00:04:04,570 --> 00:04:07,660 برای چی؟ چه ارتباطی به شرکت داره؟ 64 00:04:08,370 --> 00:04:09,370 اون مرد کیه؟ 65 00:04:11,330 --> 00:04:12,160 چطور؟ 66 00:04:12,250 --> 00:04:13,870 منظورم اینه 67 00:04:13,960 --> 00:04:17,210 یه رسوایی درست بعد از همۀ اون دردسرهای طلاقه 68 00:04:17,290 --> 00:04:18,750 به شرکت بی ارتباط نیست 69 00:04:18,840 --> 00:04:20,340 چه ارتباطی به شرکت داره؟ 70 00:04:21,420 --> 00:04:26,930 ببین، اون وقت که عکسش رو توی کلوب موقع علف کشیدن با اون بچه ها گرفتن 71 00:04:27,010 --> 00:04:29,680 تأثیر بدی روی شرکت گذاشت، میدونی 72 00:04:30,810 --> 00:04:32,430 اما جی وو علف نکشید 73 00:04:33,640 --> 00:04:38,570 جی یون فکر میکنی مردم به این واقعیت اهمیتی میدن؟ 74 00:04:38,650 --> 00:04:40,150 قبلش 75 00:04:43,490 --> 00:04:48,370 در مورد جین اون، نه، الان که طلاق گرفتن 76 00:04:48,450 --> 00:04:51,750 اون مرد، جین اون، میدونم اون گزارش کار تو بود 77 00:04:52,500 --> 00:04:53,330 من؟ 78 00:04:53,410 --> 00:04:56,670 حتما برای تو هم سخت بوده تماشا کنی چه به سر جی وو اومده 79 00:04:58,420 --> 00:04:59,920 در مورد چی حرف میزنی؟ 80 00:05:01,090 --> 00:05:03,470 یا نکنه درست نشنیدم؟ 81 00:05:03,550 --> 00:05:06,720 به هر حال، به لطفت جی وو تونست حلش کنه 82 00:05:09,050 --> 00:05:12,980 پس باید بگم همش به لطف آن دا هه ست؟ 83 00:05:20,070 --> 00:05:24,740 عجب ستاره ای، الان توی خبرگزاری دونگ وون یه آدم مشهوری 84 00:05:24,820 --> 00:05:27,280 اگه برات قهوه بخرم، دهنت رو میبندی؟ 85 00:05:27,360 --> 00:05:28,370 آره 86 00:05:29,700 --> 00:05:31,160 برگرد، فقط کاری که میگم بکن 87 00:05:31,240 --> 00:05:32,160 چرا؟- برگرد- 88 00:05:32,240 --> 00:05:33,250 داری ازدواج میکنی؟ 89 00:05:33,870 --> 00:05:36,170 اون عوضی، لعنتی 90 00:05:36,250 --> 00:05:38,210 سلام- سلام- 91 00:05:40,460 --> 00:05:42,710 راستش رو بگو، کیونگ دو، آره؟ 92 00:05:42,800 --> 00:05:44,800 سو جی وو دنبالت تا شیکاگو میاد؟ 93 00:05:45,380 --> 00:05:47,840 آموزشت توی شیکاگو همش برنامه ریزی شده بود، درسته؟ 94 00:05:47,930 --> 00:05:49,600 این مزخرفات رو تموم کن، حواست به اقتصاد باشه 95 00:05:49,680 --> 00:05:52,220 فقط در مورد آیندۀ شرکت پوشاک جا ریم کنجکاوم 96 00:05:52,310 --> 00:05:54,270 به عنوان یه روزنامه نگار اقتصادی 97 00:05:54,350 --> 00:05:55,810 این عوضی رو ببین 98 00:05:55,890 --> 00:05:58,440 این رو با دوجین برنامه ریزی کردی؟ 99 00:05:58,520 --> 00:06:01,400 اول کاری کردی سو جی وو طلاق بگیره، تا وقتی مجرد شد، تو 100 00:06:02,900 --> 00:06:05,280 فقط چیزی که بهم بدهکاری پس بده عوضی 101 00:06:05,360 --> 00:06:06,740 بدجور بهم لگد زدی 102 00:06:06,820 --> 00:06:09,450 چرا سرزنشش میکنی؟ ببین خودت چیکار کردی 103 00:06:09,530 --> 00:06:11,410 زدن توی خال یا فرو رفتن توی منجلاب؟ یه مرز باریک بینشونه 104 00:06:11,490 --> 00:06:14,500 میخوای یه مقاله بنویسم؟ کیم دو جین سر قرار با یه دختر خواننده 105 00:06:14,580 --> 00:06:16,250 کیونگ دو 106 00:06:16,330 --> 00:06:19,750 قهوه مهمون من، هفتۀ پیش بهم زدیم 107 00:06:19,830 --> 00:06:21,380 درست رفتار کن- چشم- 108 00:06:23,170 --> 00:06:24,920 صبر کن، هنوز ناهار نخوردی؟ 109 00:06:26,470 --> 00:06:28,800 شوهرخواهرت میخواست باهم غذا بخوریم برای همین چیزی نخوردم 110 00:06:30,180 --> 00:06:33,390 اگه رابطه تون انقدر بده، مثل من طلاق بگیر 111 00:06:33,470 --> 00:06:36,770 وجهه خوبی نداره هر دو تا خواهر طلاق بگیرن 112 00:06:36,850 --> 00:06:39,690 هیچکدوم شوهر خوبی پیدا نکردیم، مگه نه؟ 113 00:06:43,190 --> 00:06:44,690 (مامان) 114 00:06:51,450 --> 00:06:52,450 بله، مامان 115 00:06:52,530 --> 00:06:57,080 حتی یه روز آرامش برای آدم نمیذاره اون مردی که توی عکسه کیه؟ 116 00:06:57,160 --> 00:07:01,290 مامان، جی وو اونقدر بزرگ شده که در مورد هر مردی که میبینه توضیح نده 117 00:07:01,380 --> 00:07:03,380 مسئله مهمی نیست، پس باید بری ورزش کنی 118 00:07:03,460 --> 00:07:06,260 به جی وو زنگ نزن، خداحافظ 119 00:07:13,680 --> 00:07:16,850 آدم معروفی نیستم، چرا از اونجور عکس ها گرفتن؟ 120 00:07:16,930 --> 00:07:19,520 واقعا درک نمیکنم، تو میکنی؟ 121 00:07:21,730 --> 00:07:23,270 آدم مشهوری هستی 122 00:07:23,860 --> 00:07:26,360 مردم همیشه در مورد قیمت و برند لباس هایی که میپوشی نظر میدن 123 00:07:27,190 --> 00:07:29,110 باید مدل تبلیغاتی بشی 124 00:07:29,190 --> 00:07:32,490 بهتره زودتر برم، این خیلی کلافه کننده ست 125 00:07:32,570 --> 00:07:36,160 چی گفت؟ مردی که توی عکسه، اسمش کیونگ دو ئه؟ 126 00:07:36,240 --> 00:07:38,580 احتمالا داره شکایت میکنه که توی منجلاب افتاده 127 00:07:38,660 --> 00:07:40,000 چرا رفتی دیدنش؟ 128 00:07:40,750 --> 00:07:44,420 ...همینطوری رفتم دیدنش، در مورد مقاله و 129 00:07:44,500 --> 00:07:47,500 همۀ اطلاعات کیونگ دو فاش شده 130 00:07:47,590 --> 00:07:48,960 نمیتونی تنهایی فرار کنی 131 00:07:50,420 --> 00:07:52,050 شرط میبندم تأثیری روش نداشته 132 00:07:55,100 --> 00:07:56,810 گفت توی مراسم ختم یکیمون همدیگه رو میبینیم 133 00:07:58,100 --> 00:08:01,890 پس کسی که اول عود روشن کنه برنده ست یا بازنده؟ 134 00:08:02,980 --> 00:08:06,360 شماها حتی حالا که انقدر سنتون بالا رفته خیلی بی رحم هستین 135 00:08:06,440 --> 00:08:07,610 اون هیچوقت بزرگ نمیشه 136 00:08:10,030 --> 00:08:12,910 انگلیس رفتن چه فایده ای داره؟ 137 00:08:12,990 --> 00:08:17,280 حالا که طلاق گرفتی بیا باهم ورزش کنیم، بریم سفر 138 00:08:17,910 --> 00:08:20,120 و اینجا فوت و فن کار رو یاد بگیر 139 00:08:20,200 --> 00:08:22,620 دارم میرم تا مجبورم نکنی کار کنم 140 00:08:22,710 --> 00:08:24,960 بهتره بگم... فقط از همه چیز خسته شدم؟ 141 00:08:25,040 --> 00:08:29,880 فقط وقتی موقعیت رو سنجیدی برو کیونگ دو چه کار اشتباهی کرده؟ 142 00:08:29,960 --> 00:08:32,260 ممکنه به خاطر تو عزب بمیره 143 00:08:32,340 --> 00:08:35,180 چته؟ اگه خوردنت تموم شده فقط برو 144 00:08:35,260 --> 00:08:36,800 خوردنم هنوز تموم نشده 145 00:08:37,600 --> 00:08:40,350 به هر حال، مسخره نیست؟ 146 00:08:40,430 --> 00:08:41,850 کارت خوب بود 147 00:08:43,890 --> 00:08:46,810 کی دیگه این حرف رو میزنه؟ راهبه خادم لی بود 148 00:08:46,900 --> 00:08:50,400 اون نوازنده ترومپت محله، از همه چیز باخبره 149 00:08:50,480 --> 00:08:53,110 همین که چیزی بشنوه ول کنش نیست 150 00:08:53,200 --> 00:08:55,820 به همه میگه 151 00:08:55,910 --> 00:08:57,820 فقط یه دوسته، یه دوست قدیمی 152 00:08:58,620 --> 00:09:00,410 بیخودی خوشحال بودم 153 00:09:00,490 --> 00:09:03,500 منظورت چیه که بی خودی خوشحال بودی؟ 154 00:09:03,580 --> 00:09:05,250 اومدم لباستون رو تحویل بدم 155 00:09:08,340 --> 00:09:09,750 میشه 12 هزار وون 156 00:09:09,840 --> 00:09:12,710 فردا وقتی میرم سر کار پولش رو میدم، باید شام آماده کنم 157 00:09:12,800 --> 00:09:14,340 حتما، حتما، برو 158 00:09:14,420 --> 00:09:15,550 لطفا بازم لباستون رو بهمون بدین 159 00:09:17,260 --> 00:09:19,720 شنیدم دختر رئیس یه شرکت بزرگه 160 00:09:19,810 --> 00:09:21,680 فکر کردم داری با یه خانواده پولدار ازدواج میکنی 161 00:09:22,720 --> 00:09:27,480 مامان، چرا با اینکه خادم کلیسایی انقدر مادی گرایی؟ 162 00:09:27,560 --> 00:09:31,280 چون مادی گرا هستم هنوز یه راهبه خادم ارشد نشدم 163 00:09:31,360 --> 00:09:32,650 خدایا 164 00:09:35,280 --> 00:09:39,200 میدونم مراقب خودت هستی اما مجبورم نکن برای چیز بیشتری دعا کنم، سرم شلوغه 165 00:09:39,280 --> 00:09:43,660 مسئله مهمی نیست، روزنامه مون یه مقاله در موردش منتشر کرده 166 00:09:43,750 --> 00:09:46,000 بابتش ناراحت بود، نگران نباش 167 00:09:49,170 --> 00:09:50,630 تحویل لباس های شسته شده 168 00:10:01,720 --> 00:10:03,100 ای بابا 169 00:10:04,600 --> 00:10:06,850 لعنتی، سو جی وو، لعنتی 170 00:10:08,560 --> 00:10:09,560 سو جی وو 171 00:10:13,480 --> 00:10:14,780 مچ پام 172 00:10:29,620 --> 00:10:33,550 برای آموزش میری شیکاگو، چرا اهمیت میدی؟ 173 00:10:33,630 --> 00:10:35,510 حتی اگه برم، نمیتونم اینطوری برم 174 00:10:35,590 --> 00:10:37,590 تا آخر عمرم بهم برچسب میزنن 175 00:10:37,670 --> 00:10:41,090 سر کار هم بده، احساس میکنم همه در موردم پچ پچ میکنن 176 00:10:41,180 --> 00:10:42,600 به هر حال خوب نیست 177 00:10:43,260 --> 00:10:45,720 فقط یه مدت کوتاهه، هیچکس بهت اهمیت نمیده 178 00:10:45,810 --> 00:10:49,520 حتی زندگی اجتماعی مامانم رو خراب کردم مامانم باز شوکه شده بود 179 00:10:49,600 --> 00:10:54,270 به هر حال جی وو میتونه بره انگلیس یا هرجایی، اما من چی؟ 180 00:10:54,360 --> 00:10:56,320 فقط یه شهروند معمولی و بی حاشیه هستم 181 00:10:56,400 --> 00:10:57,610 پس میخوای چیکار کنی؟ 182 00:10:58,450 --> 00:11:01,990 در موردش فکر کردم 183 00:11:08,040 --> 00:11:11,790 دقیقا فکر بدی نیست، مگه نه؟ 184 00:11:14,540 --> 00:11:15,630 چرا اون کار رو بکنم؟ 185 00:11:15,710 --> 00:11:18,970 خب فقط تجدید دیدار بعد از یه مدت طولانی 186 00:11:19,050 --> 00:11:20,720 یه همچین چیزی در نظرش بگیر 187 00:11:20,800 --> 00:11:24,180 همه همدیگه رو میبینیم و یه فنجون چای میخوریم و یه عکس یادگاری پست میکنیم 188 00:11:26,260 --> 00:11:29,100 درضمن انگار کیونگ دو توی وضعیت ناجوریه 189 00:11:30,640 --> 00:11:33,940 میدونی چی خنده داره؟ چرا این حرف ها رو به من میزنی؟ 190 00:11:35,610 --> 00:11:36,440 چی؟ 191 00:11:36,530 --> 00:11:38,690 اون لازمش داره، پس چرا تو میگی؟ 192 00:11:40,530 --> 00:11:41,360 چون احساس بدی داره؟ 193 00:11:42,570 --> 00:11:44,490 احتمالا خجالت میکشه 194 00:11:44,570 --> 00:11:46,950 اونی، میدونی چی گفت؟ 195 00:11:47,830 --> 00:11:49,120 توی مراسم ختم میبینمت 196 00:11:49,200 --> 00:11:51,080 چه تو بمیری چه من 197 00:11:52,670 --> 00:11:55,880 آره، روش نمیشه بعد از اینکه اونطوری صداش رو بلند کرد سر و کله ش پیدا بشه 198 00:11:57,130 --> 00:11:59,460 به هر حال هیچوقت آینده نگر نیست 199 00:11:59,550 --> 00:12:02,300 کیونگ دو... الان- داغه- 200 00:12:03,340 --> 00:12:04,470 چرا اون کار رو کرد؟ 201 00:12:06,760 --> 00:12:07,760 راه رو نشونم بده 202 00:12:07,850 --> 00:12:08,770 راه کجا؟ 203 00:12:08,850 --> 00:12:11,020 اون کیونگ دوی عوضی کجاست؟ سر کار؟ 204 00:12:11,100 --> 00:12:13,060 اما آخر هفته ست 205 00:12:13,770 --> 00:12:16,150 آخر هفته، خیلی خب 206 00:12:16,940 --> 00:12:18,110 کیه؟ 207 00:12:20,690 --> 00:12:22,860 لعنتی، خدایا 208 00:12:24,320 --> 00:12:26,490 فکر کردم باید رو در رو باهاش حرف بزنی کیونگ دو 209 00:12:26,580 --> 00:12:28,450 نمیخوای دعوتم کنی تو؟ 210 00:12:28,540 --> 00:12:29,950 اما دیگه باید برم 211 00:12:30,040 --> 00:12:31,330 نونا- میبینمت- 212 00:12:31,410 --> 00:12:34,120 این درست نیست، نمیشه، نونا 213 00:12:34,210 --> 00:12:37,000 باهم حرف بزنین، سنگ هاتون رو وا بکنین 214 00:12:37,090 --> 00:12:39,340 خداحافظ، میبینمت 215 00:12:40,920 --> 00:12:42,880 لعنتی 216 00:12:52,680 --> 00:12:54,230 گندش بزنن 217 00:13:09,240 --> 00:13:10,910 (فردایی حتمی) 218 00:13:10,990 --> 00:13:12,160 (قسمت 2) 219 00:13:18,080 --> 00:13:21,420 نونا چطور تونست بی خبر یه غریبه رو بیاره خونه م؟ 220 00:13:21,510 --> 00:13:22,880 مسخره بازی در نیار 221 00:13:23,590 --> 00:13:25,260 فکر کردی مسخره بازیه؟ 222 00:13:25,340 --> 00:13:26,680 فکر نمیکنی زیادی خودخواهی؟ 223 00:13:26,760 --> 00:13:28,720 چی؟ منظورت چیه؟ 224 00:13:29,680 --> 00:13:30,810 خودت اول انجامش دادی 225 00:13:30,890 --> 00:13:34,350 یه غریبه رو بی خبر بردی خونۀ یکی دیگه 226 00:13:38,650 --> 00:13:39,810 (بهار 2007) 227 00:13:39,900 --> 00:13:42,280 خیالم راحت شد که کیف پولت همراهت بود 228 00:13:42,400 --> 00:13:43,530 تاکسی خیلی گرون شد؟ 229 00:13:43,610 --> 00:13:47,450 چی؟ پس انداز داشتم 230 00:13:48,490 --> 00:13:51,580 باید بهم زنگ میزدی، اونوقت میومدم سئول 231 00:13:51,660 --> 00:13:54,960 با تاکسی؟ پس انداز داری؟ 232 00:13:55,040 --> 00:13:59,830 خب، از بقیه قرض میگرفتم 233 00:14:04,130 --> 00:14:05,760 اینجا کجاست؟ 234 00:14:06,930 --> 00:14:08,550 اون خونۀ سه یونگه 235 00:14:09,890 --> 00:14:11,390 قراره اینجا بخوابم؟ 236 00:14:14,100 --> 00:14:16,430 بقیه هم اینجا میخوابن- بقیه هم؟- 237 00:14:16,520 --> 00:14:17,890 آره، نگران نباش 238 00:14:19,350 --> 00:14:21,270 اما باید یواشکی بریم بالا 239 00:14:27,030 --> 00:14:28,320 بیا 240 00:14:38,330 --> 00:14:40,580 این؟ از اینجا میریم بالا؟- آره، برو- 241 00:14:40,670 --> 00:14:42,040 مراقب باش- باشه- 242 00:14:46,340 --> 00:14:47,340 بیا تو 243 00:15:05,570 --> 00:15:08,070 تخت رو میبینی؟ باید بریم کنار تخت 244 00:15:38,890 --> 00:15:40,140 چیزی نیست 245 00:15:41,810 --> 00:15:42,810 مراقب باش 246 00:16:04,540 --> 00:16:05,710 بذار یه پیام بفرستم 247 00:16:05,790 --> 00:16:07,250 با مال من؟ 248 00:16:16,680 --> 00:16:17,850 به کی؟ 249 00:16:17,930 --> 00:16:18,810 عموم 250 00:16:26,560 --> 00:16:27,940 بخواب 251 00:16:31,780 --> 00:16:32,990 باشه 252 00:16:33,950 --> 00:16:35,200 جی وو، سلام 253 00:16:37,780 --> 00:16:39,330 سلام، چطورین؟ 254 00:16:40,500 --> 00:16:42,710 فکر میکنی چطورم؟ 255 00:16:43,500 --> 00:16:46,040 شماها خیلی متظاهرین 256 00:17:30,040 --> 00:17:33,010 به هر حال، مگه همه خونۀ خودتون رو ندارین؟ 257 00:17:33,550 --> 00:17:34,380 آره- آره- 258 00:17:34,470 --> 00:17:36,180 پس چرا توی خونۀ سه یونگ اونی میخوابین؟ 259 00:17:36,260 --> 00:17:37,800 سوال منم همینه 260 00:17:37,890 --> 00:17:39,390 غذای خماری هنوز آماده نشده 261 00:17:39,470 --> 00:17:40,680 شما چی اوپا؟ 262 00:17:40,760 --> 00:17:42,180 من با ووشیک زندگی میکنم 263 00:17:43,140 --> 00:17:45,390 حالا تو هم آویزونم شدی، باید نودل بخری 264 00:17:45,480 --> 00:17:47,060 ممنون بابت غذا 265 00:17:47,150 --> 00:17:48,810 گفتی میری خونه، چرا برگشتی؟ 266 00:17:48,900 --> 00:17:50,860 این عشقه کله خر 267 00:17:50,940 --> 00:17:52,940 صبح به این زودی بهم میگی کله خر؟ 268 00:17:53,030 --> 00:17:55,400 تصور کن جایگزین کیمچیه 269 00:17:55,490 --> 00:17:58,570 چطور کله خر جایگزین کیمچی میشه؟ این دیگه چه جور کیمچی ایه؟ 270 00:17:58,660 --> 00:17:59,620 نکن تو رو خدا 271 00:17:59,700 --> 00:18:00,740 صبر کن تا بپزه 272 00:18:00,830 --> 00:18:04,120 چته؟ واقعا که، خیلی از دستت خسته شدم 273 00:18:04,200 --> 00:18:07,750 نمیخوری؟- کی گفته نمیخورم؟ واقعا که- 274 00:18:08,630 --> 00:18:09,880 غذا خوردی؟ 275 00:18:09,960 --> 00:18:11,670 یه چیز خوشمزه خوردم 276 00:18:11,750 --> 00:18:15,010 اگه مادرت بفهمه بیرون خوابیدی تو دردسر میفتی 277 00:18:15,090 --> 00:18:18,180 اگه هنوز صداش در نیومده احتمالا یه بهونه ای آوردین 278 00:18:18,260 --> 00:18:21,470 مراقبت کردن ازت از رانندگی کردن برات سخت تره، ای بابا 279 00:18:21,550 --> 00:18:24,850 بیا، لباست رو عوض کن، تا معلوم نشه بیرون خوابیدی 280 00:18:29,650 --> 00:18:32,940 بیخیال، همه چیز اعصابم رو خرد میکنه 281 00:18:33,940 --> 00:18:35,990 فکر میکنم جای اشتباهی به دنیا اومدم 282 00:18:36,070 --> 00:18:38,200 این حرف رو نزن 283 00:18:38,280 --> 00:18:40,780 مادرت آدم سردیه برای همین اینطوریه 284 00:18:41,370 --> 00:18:43,450 اما خیلی برای رئیس عزیزی 285 00:18:43,540 --> 00:18:46,040 اما چه فایده؟ تبعیدم کرد نیویورک 286 00:18:46,120 --> 00:18:49,370 تبعید دیگه چیه؟ خارج درس میخوندی 287 00:18:49,460 --> 00:18:51,630 برام مثل تبعید بود 288 00:18:55,050 --> 00:18:59,090 به هر حال، میخوای دروغ گفتن رو ادامه بدی؟ 289 00:18:59,180 --> 00:19:00,760 این دانشگاه نمیری 290 00:19:02,720 --> 00:19:04,390 کسی نمیدونه دختر رئیس جا ریم هستی؟ 291 00:19:06,770 --> 00:19:11,860 آقا، اگه کسی بفهمه دختر رئیس جا ریم هستم 292 00:19:11,940 --> 00:19:16,480 اونوقت به جای اینکه سو جی وو صدام کنن دختر رئیس جا ریم صدام میکنن 293 00:19:18,110 --> 00:19:19,110 این رو نمیخوام 294 00:19:20,570 --> 00:19:22,950 با این حال، اگه دوست های واقعی باشن 295 00:19:23,030 --> 00:19:25,580 اگه دوست های واقعیت بشن باید بهشون بگی 296 00:19:25,660 --> 00:19:27,750 اگه بعدا بفهمن ممکنه براشون سؤتفاهم بشه 297 00:19:27,830 --> 00:19:30,210 میخواستم بگم اما 298 00:19:33,880 --> 00:19:36,000 زمان مناسبش رو از دست دادم 299 00:19:39,050 --> 00:19:42,720 الان گفتنش معذب کننده ست، چیکار کنم؟ 300 00:19:49,140 --> 00:19:52,600 یه راز خیلی مهم دارم 301 00:19:52,690 --> 00:19:55,230 اگه کمکت میکنه احساس بهتری داشته باشی بهت میگم 302 00:19:55,320 --> 00:19:56,821 اصلا کنجکاو نیستم 303 00:19:56,905 --> 00:19:58,990 اصلا راه نداره، خالی می‌بندی مطمئنم کنجکاوی 304 00:19:59,824 --> 00:20:02,285 بهت بگم یا نه؟ 305 00:20:02,368 --> 00:20:03,828 چیه؟ 306 00:20:05,747 --> 00:20:09,000 هفته دیگه مامانت و رییس میرن سفر 307 00:20:10,835 --> 00:20:12,503 همین؟- همین- 308 00:20:12,587 --> 00:20:14,464 ...ولی چطوری 309 00:20:14,547 --> 00:20:17,216 ولی این اولین بار نیست که میرن سفر 310 00:20:17,300 --> 00:20:19,218 ...همیشه باعث میشی اینجوری بالا پایین برم 311 00:20:19,302 --> 00:20:22,722 سفر دریایی شش تا کشور اروپایی، چهار هفته 312 00:20:28,353 --> 00:20:29,187 واقعا؟ 313 00:20:29,270 --> 00:20:30,104 واقعا 314 00:20:30,188 --> 00:20:32,273 واقعا؟- واقعا- 315 00:20:32,857 --> 00:20:35,610 آجوشی، آجوشی عاشقشم 316 00:20:35,693 --> 00:20:38,029 اشکال نداره، برو لباستو عوض کن 317 00:20:38,112 --> 00:20:40,698 آجوشی واقعا؟ واقعا؟ واقعا؟- اشکال نداره- 318 00:20:41,282 --> 00:20:45,662 "در انتظار گودوت" تمریناتون چطور پیش میره؟ 319 00:20:45,745 --> 00:20:48,122 اگه وو شیک کارشو بکنه، مشکلی نداریم 320 00:20:48,206 --> 00:20:49,832 تو که بیشتر دیالوگا رو خراب میکنی 321 00:20:50,458 --> 00:20:52,585 به نظرم نیاز به مدیر دارین 322 00:20:52,669 --> 00:20:53,795 نه لزوما- دارین- 323 00:20:53,878 --> 00:20:55,463 مدیر چجوری میخواد حواسش به ما باشه؟ 324 00:20:56,506 --> 00:20:59,801 آب میخره و... خوراکی آماده میکنه 325 00:20:59,884 --> 00:21:00,927 سیگار هم میخره؟ 326 00:21:01,010 --> 00:21:03,596 واقعا میخوای یه دختر کوچیک تر برات سیگار بخره؟ 327 00:21:03,680 --> 00:21:07,767 اگه وقتی داریم کلی تمرین می‌کنیم سیگارامون تموم شه چی؟ 328 00:21:07,850 --> 00:21:09,394 کارتنا رو آماده میکنم 329 00:21:11,312 --> 00:21:12,605 مرسی 330 00:21:12,689 --> 00:21:17,193 از به بعد همه تلاشمو میکنم که شما فقط روی تمرین بازی تمرکز کنین 331 00:21:17,276 --> 00:21:18,611 ولی چرا این کارو میکنی؟ 332 00:21:20,029 --> 00:21:24,659 خب قراره 4 هفته آینده ...من مراقبت ویژه ای داشته باشم 333 00:21:25,243 --> 00:21:29,580 شما هم باید برای من جا جور کنین 334 00:21:29,664 --> 00:21:31,874 وایسا، جا؟ نمیری خونه؟ 335 00:21:31,958 --> 00:21:34,669 خونه خود ما هم رو هواست، اجاره عقب افتاده 336 00:21:34,752 --> 00:21:36,671 میرم خونه سه یونگ 337 00:21:37,547 --> 00:21:38,715 خوشم نیومد 338 00:21:39,507 --> 00:21:42,969 کیونگ دو هم باید تمرین کنه ولی رفت و آمد حواسشو پرت میکنه 339 00:21:43,052 --> 00:21:44,721 باید براش جا جور کنین 340 00:21:44,804 --> 00:21:47,181 جی وو، کیونگ دو همش دو خط دیالوگ داره 341 00:21:53,646 --> 00:21:55,064 ولی دیالوگای مهمی‌ان 342 00:21:55,148 --> 00:21:57,984 خیلی مهمن، اصل کارن 343 00:21:58,067 --> 00:22:00,945 دیدی؟ برای اولین بار داره میگه من دورو نیستم 344 00:22:01,696 --> 00:22:03,114 کلید خونه منه، ازش یه کپی بساز 345 00:22:03,197 --> 00:22:04,323 باشه 346 00:22:04,407 --> 00:22:06,075 ...پس کلید خونه‌ات 347 00:22:06,159 --> 00:22:09,078 توله سـ... در بازه بابا 348 00:22:10,580 --> 00:22:11,664 پایه نوشیدنی هستین؟ 349 00:22:15,418 --> 00:22:16,794 ...یه شات، دو شات 350 00:22:16,878 --> 00:22:18,629 عاشقشم 351 00:22:18,713 --> 00:22:20,757 بیا بجنب 352 00:22:20,840 --> 00:22:22,258 مهمون توییم 353 00:22:23,051 --> 00:22:26,054 واجبه بخاطر این، 4 هفته با هم زندگی کنیم؟ 354 00:22:26,137 --> 00:22:29,515 تو این مدت قراره با بابات چیکار کنم پسرم؟ 355 00:22:31,684 --> 00:22:33,144 فکر کن رفتم سربازی 356 00:22:33,227 --> 00:22:35,646 داری زودتر تجربه‌اش میکنی 357 00:22:35,730 --> 00:22:37,106 چطوره الان بری سربازی؟ 358 00:22:37,190 --> 00:22:41,486 بابا سه بار تف کن الان نمیتونم برم سربازی 359 00:22:41,569 --> 00:22:42,570 تف تف تف 360 00:22:44,030 --> 00:22:46,783 دعوا نکنینا 361 00:22:54,290 --> 00:22:56,375 چرا اون پسره هیجان داره عزیزم؟ 362 00:22:56,459 --> 00:22:58,336 گفت قراره تمرکزشو بذاره روی درس خوندن 363 00:22:58,419 --> 00:23:00,379 چاره‌ای جز اعتماد کردن بهش داریم؟ 364 00:23:02,715 --> 00:23:04,842 کتاب دوست داری؟- قبلا خیلی میخوندم- 365 00:23:04,926 --> 00:23:07,470 کمیک، کتابای مورد علاقتن- ...یه بیوگرافی مثل این- 366 00:23:08,805 --> 00:23:11,140 هر روز صبح اینو میخونی؟ 367 00:23:14,769 --> 00:23:16,312 فکر کنم این جدیده- چی؟- 368 00:23:16,395 --> 00:23:18,314 صبر کن، میخوای نگاه کنی؟ 369 00:23:18,397 --> 00:23:21,943 ولی اصلا دلیلی نداره بریم تو، بهتره بریم 370 00:23:22,026 --> 00:23:23,277 چی؟ 371 00:23:23,361 --> 00:23:25,363 دنبالم بیا- ...قدیمی- 372 00:23:25,446 --> 00:23:28,866 خب میخوای بعدا برگردی اینجا؟ 373 00:23:28,950 --> 00:23:30,201 حتما 374 00:23:30,284 --> 00:23:34,747 مامان بابات الانا نیست که برگردن؟ 375 00:23:34,831 --> 00:23:36,499 آره 376 00:23:38,042 --> 00:23:41,295 این چند هفته سریع ترین دوران زندگیم بود 377 00:23:41,379 --> 00:23:42,755 دارن برمی‌گردن 378 00:23:42,839 --> 00:23:43,965 مراقب ماشین باش 379 00:23:46,134 --> 00:23:47,844 مگه نگفتی با هم رفتن؟ 380 00:23:49,011 --> 00:23:49,971 آره 381 00:23:50,638 --> 00:23:51,848 مامان بابات چیکاره‌ان؟ 382 00:23:54,767 --> 00:23:56,519 لباس میفروشن 383 00:23:56,602 --> 00:24:00,064 برای همینه که تیپت خوبه 384 00:24:00,148 --> 00:24:03,317 لباسایی که بابام میفروشه رو نمی‌پوشم بهم نمیان 385 00:24:03,943 --> 00:24:07,989 وایسا اون خیلی بهت میاد 386 00:24:08,072 --> 00:24:09,866 کار پاره وقت میکنم که برات بگیرمش 387 00:24:09,949 --> 00:24:12,493 ولش کن، من همچین تیپایی رو نمی‌پسندم 388 00:24:12,577 --> 00:24:13,578 نه؟ 389 00:24:15,621 --> 00:24:17,957 گشنمه اوپا، بیا توکبوکی بگیریم 390 00:24:18,040 --> 00:24:19,375 جی وو 391 00:24:20,376 --> 00:24:21,752 بله 392 00:24:21,836 --> 00:24:24,922 بیا امروز بیخیال توکبوکی شیم دیروز دو بار خوردیم 393 00:24:27,633 --> 00:24:28,634 ولی خوشمزه‌اس 394 00:24:31,512 --> 00:24:35,474 اگه تو دوست داری سه بار هم میخورم، بریم 395 00:24:35,558 --> 00:24:36,559 بریم 396 00:24:48,404 --> 00:24:51,032 در انتظار گودوت 397 00:24:51,115 --> 00:24:54,535 انگار واسه تو ساخته شده انگار "در انتظار کیونگ دو" باشه 398 00:24:55,703 --> 00:24:56,787 آره 399 00:24:58,915 --> 00:25:02,460 دو تا شخصیت اصلی، 50 سال منتظر گودوت میمونن 400 00:25:05,880 --> 00:25:08,299 آقای گودوت گفتن بهتون بگم" 401 00:25:08,382 --> 00:25:10,801 "امشب نمیاد ولی فردا حتما میاد 402 00:25:13,930 --> 00:25:14,972 ای بابا 403 00:25:20,269 --> 00:25:23,898 گودوت هیچوقت نمیاد ولی تو میای، نه؟ 404 00:25:24,523 --> 00:25:27,652 من جایی نمیرم، همیشه پیشت میمونم 405 00:25:27,735 --> 00:25:29,695 دارم میگم اگه 406 00:25:29,779 --> 00:25:33,991 اگه بگم منتظرت میمونم، میای؟ 407 00:25:34,075 --> 00:25:36,202 معلومه که میام 408 00:25:41,415 --> 00:25:43,042 میدونی چیه؟ 409 00:25:43,125 --> 00:25:45,628 میگن مرد گریه نمیکنه 410 00:25:45,711 --> 00:25:47,505 ولی من نمیخوام بریزم توی خودم 411 00:25:48,089 --> 00:25:49,090 چرا؟ 412 00:25:49,173 --> 00:25:55,137 تو نمایش یه دیالوگ هست که میگه مقدار اشک‌ها مشخصه 413 00:25:56,806 --> 00:26:01,519 اگه یکی شروع به گریه کنه یکی دیگه گریه‌اش بند میاد 414 00:26:03,145 --> 00:26:04,188 ...پس 415 00:26:06,315 --> 00:26:07,984 ...اگه من زیاد گریه کنم 416 00:26:10,945 --> 00:26:12,280 تو گریه نمیکنی 417 00:26:16,534 --> 00:26:17,702 خیلی خفنی عوضی 418 00:26:20,997 --> 00:26:22,373 میشه انقدر فحش ندی؟ 419 00:26:22,456 --> 00:26:24,458 برو به یه سگ بگو دیگه دسشویی نکنه 420 00:26:24,542 --> 00:26:26,252 اینو از کجا یاد گرفتی؟ 421 00:26:26,335 --> 00:26:27,962 از سه یونگ اونی 422 00:26:28,045 --> 00:26:31,799 باید از اون خونه بری هی داری عجیب غریب تر میشی 423 00:26:31,882 --> 00:26:33,092 بیا بدوییم 424 00:26:33,175 --> 00:26:34,051 چی؟ 425 00:26:36,262 --> 00:26:37,263 ...ولی 426 00:26:51,068 --> 00:26:53,195 بلند شو، واسه چی روی زمین دراز کشیدی؟ 427 00:26:53,279 --> 00:26:56,615 کیونگ دو، دراز بکش 428 00:26:58,034 --> 00:27:00,161 ...چرا توی حیاط مدرسه 429 00:27:01,412 --> 00:27:02,413 وای 430 00:27:08,085 --> 00:27:09,086 قشنگ نیست؟ 431 00:27:18,888 --> 00:27:20,097 میخوای باهام بخوابی؟ 432 00:27:20,765 --> 00:27:22,433 اگه اینجا بخوابیم، لبات کج میشه 433 00:27:23,517 --> 00:27:27,396 گاگول منظورم اون خوابیدن نبود منظورم رابطه بود 434 00:27:41,077 --> 00:27:42,078 ...اینجا 435 00:27:44,955 --> 00:27:45,956 اینجا؟ 436 00:27:50,419 --> 00:27:51,879 هیچکس اینجا نیست 437 00:27:55,633 --> 00:27:56,759 جدی میگی؟ 438 00:27:56,842 --> 00:27:58,302 خیلی خاطره انگیز میشه 439 00:28:00,971 --> 00:28:03,557 میدونی که یه روانی به تمام معنایی نه؟ 440 00:28:07,061 --> 00:28:09,063 بیا انجامش بدیم کیونگ دو 441 00:28:14,902 --> 00:28:17,947 پاشو، برو کنار، بریم 442 00:28:18,531 --> 00:28:19,698 بیا انجامش بدیم کیونگ دو 443 00:28:19,782 --> 00:28:21,117 دیوونه‌ای؟ 444 00:28:21,200 --> 00:28:23,202 بیا انجامش بدیم، امروز تنها فرصتمونه 445 00:28:23,285 --> 00:28:25,037 ...دیوونه‌ای؟ چرا 446 00:28:25,788 --> 00:28:27,998 بیا انجامش بدیم کیونگ دو 447 00:28:31,043 --> 00:28:32,878 بیا انجامش بدیم کیونگ دو، بیا- بسه- 448 00:28:32,962 --> 00:28:34,004 پاشو 449 00:28:34,088 --> 00:28:38,050 انجامش بده، انجامش بده دیگه 450 00:28:41,595 --> 00:28:43,264 ...وای جدی 451 00:28:47,560 --> 00:28:50,104 مرسی 452 00:29:04,910 --> 00:29:07,496 هنوز میخوای اون لباس رو بپوشی؟ 453 00:29:08,289 --> 00:29:10,374 همونه، آره؟ 454 00:29:13,043 --> 00:29:14,044 شبیهشه 455 00:29:14,128 --> 00:29:15,796 چقدر چرت 456 00:29:17,548 --> 00:29:20,926 هیجده سال؟ این جاش تو موزه‌اس 457 00:29:21,010 --> 00:29:22,678 این اواخر شروع به پوشیدنش کردم 458 00:29:22,761 --> 00:29:25,181 بخاطر تو نتونستم بندازمش دور من تایپ احساسی‌ام 459 00:29:25,264 --> 00:29:26,432 یقه‌اش کش اومده 460 00:29:26,515 --> 00:29:27,808 فقط اهل صرفه جویی‌ام 461 00:29:27,892 --> 00:29:31,145 فکر میکنی پس انداز کردن اجاره همچین خونه‌ای راحته؟ 462 00:29:31,228 --> 00:29:32,980 باهام روراست باش 463 00:29:33,063 --> 00:29:35,232 با این یقه گشاد پوشیدیش چون دلت برام تنگ شده بود 464 00:29:36,859 --> 00:29:38,611 بیخیال 465 00:29:38,694 --> 00:29:40,279 چرا داری لخت میشی؟ 466 00:29:43,491 --> 00:29:46,327 بعدشم بهت گفته بودم یه خبر در مورد طلاقم منتشر کن 467 00:29:46,410 --> 00:29:48,496 اونوقت اینجوری نمیشد 468 00:29:48,579 --> 00:29:51,624 از همون وقتی که داشتی چونه میزدی ...کتلت بخری فهمیدم 469 00:29:55,211 --> 00:29:57,963 حالا هرچی قبل از رفتن به انگلیس حلش کن 470 00:29:58,047 --> 00:29:59,215 چرا من باید حلش کنم؟ 471 00:29:59,298 --> 00:30:01,759 نمیدونم کی گرفتش ولی سعی نمیکرد منو بگیره 472 00:30:01,842 --> 00:30:03,844 داشت آشوب تو رو می‌گرفت 473 00:30:03,928 --> 00:30:05,262 و من قربانی‌ام 474 00:30:05,346 --> 00:30:07,598 باشه بیا اینجوری فرض کنیم 475 00:30:07,681 --> 00:30:12,061 پس باید میومدی ازم سوال میکردی چرا سه یونگ رو فرستادی؟ 476 00:30:12,144 --> 00:30:15,731 چیه؟ از اون سخنرانی توی مراسم ترحیم خجالت کشیدی؟ 477 00:30:17,983 --> 00:30:21,070 وقتی با خبرنگاری زندگیتو میچرخونی نباید حواست به حرفات باشه؟ 478 00:30:22,530 --> 00:30:26,408 فکر میکنی چیزی علیه من داری؟ انگار خوشت میاد، اومدی دعوا؟ 479 00:30:28,202 --> 00:30:29,203 این کارو نمیکنم 480 00:30:34,708 --> 00:30:35,793 ول کن 481 00:30:39,129 --> 00:30:40,130 ...بیا انجامش بدیم 482 00:30:40,214 --> 00:30:42,174 اگه میخوای، نشون بده که میخوای 483 00:30:44,510 --> 00:30:48,347 در مورد سخنرانی ترحیم شرمنده‌ام حالا راضی شدی؟ 484 00:30:49,390 --> 00:30:51,433 منم بابت این ظاهرت شرمنده‌ام 485 00:31:00,401 --> 00:31:02,903 (طرح پیشنهادی انتشار خبر) 486 00:31:07,700 --> 00:31:11,287 خیلی خب، یه چیزی تو همین مایه‌ها چی میخواستم بگم؟ 487 00:31:11,912 --> 00:31:16,041 من و تو با بچه‌ها و سه یونگ یه عکس طبیعی می‌گیریم 488 00:31:16,917 --> 00:31:19,920 یه دوستی 18 ساله بوده ایده‌ات اینه؟ 489 00:31:20,004 --> 00:31:22,548 پس یه کار نکنیم که شبیه عشق به نظر بیاد؟- دقیقا- 490 00:31:22,631 --> 00:31:24,383 پس این برندا چیه؟ 491 00:31:27,011 --> 00:31:28,887 ...این 492 00:31:28,971 --> 00:31:30,014 کار سختی نیست 493 00:31:30,097 --> 00:31:34,727 موقع عکس گرفتن لباسی که سو جی وو پوشیده رو برام بیار 494 00:31:34,810 --> 00:31:35,728 چرا؟ 495 00:31:35,811 --> 00:31:38,439 کیم گا ئول رو میشناسی؟ سر دبیر مجله مده 496 00:31:38,522 --> 00:31:39,732 چرا؟ 497 00:31:39,815 --> 00:31:41,191 میشه انقدر نپرسی چرا؟ 498 00:31:42,318 --> 00:31:45,237 خب کیم گا ئول بهم زنگ زد 499 00:31:45,863 --> 00:31:48,741 گفت برند اصلی این ماه لوییه 500 00:31:48,824 --> 00:31:52,536 اگه سو جی وو از سر تا پا لویی بپوشه 501 00:31:52,620 --> 00:31:54,705 اونا سود میکنن 502 00:31:56,707 --> 00:31:58,792 وای فکر نمیکنی این زیاده رویه؟ 503 00:32:02,963 --> 00:32:04,923 مگه بهت نگفتم قراره استعفا بدم؟ 504 00:32:05,007 --> 00:32:08,510 حالا که گیر افتادیم میتونیم هم تو رو نجات بدیم، هم منو 505 00:32:08,594 --> 00:32:12,598 هم تیم سرگرمی خبرگزاری دونگ وون هم مجله مد رو، نه؟ 506 00:32:12,681 --> 00:32:14,808 بیا همه با هم جون سالم به در ببریم 507 00:32:17,061 --> 00:32:18,729 ...چرا من 508 00:32:20,731 --> 00:32:27,237 خب ولی اگه کیف و کفش ...از این برند نداری، پس 509 00:32:27,321 --> 00:32:28,155 فکر میکنی ندارم؟ 510 00:32:29,156 --> 00:32:30,199 حسودیم شد 511 00:32:31,116 --> 00:32:32,785 نگران خودت باش 512 00:32:32,868 --> 00:32:36,121 اینو بپوش برای زنده کردن خاطره‌ها عالیه 513 00:32:38,374 --> 00:32:40,459 حالا هرچی، این کارو نکن 514 00:32:40,542 --> 00:32:42,753 اصلا میدونی کی باعث همه اینا شده؟ 515 00:32:42,836 --> 00:32:45,506 باحال میشه مشتاقم بچه‌ها رو ببینم 516 00:32:45,589 --> 00:32:46,632 انجامش بده 517 00:32:49,510 --> 00:32:50,552 خداحافظ 518 00:32:51,679 --> 00:32:55,766 راستی ورزش نمیکنی؟ یکم شکم داری 519 00:33:01,730 --> 00:33:02,690 لعنتی 520 00:33:18,706 --> 00:33:20,165 بیخیال 521 00:33:20,249 --> 00:33:21,458 چرا داری لخت میشی؟ 522 00:33:26,505 --> 00:33:27,506 عالیه 523 00:33:49,611 --> 00:33:50,487 نوش جون 524 00:33:55,659 --> 00:33:56,660 منم میخوام 525 00:34:06,128 --> 00:34:07,629 فقط باهام روراست باش 526 00:34:07,713 --> 00:34:09,965 با این یقه گشاد پوشیدیش چون دلت برام تنگ شده بود 527 00:34:16,138 --> 00:34:19,183 باید مینداختیش دور کله خر 528 00:34:23,353 --> 00:34:26,190 لعنتی 529 00:34:39,453 --> 00:34:40,537 بله 530 00:34:41,538 --> 00:34:42,539 توی راهم 531 00:34:42,623 --> 00:34:44,792 زدی بیرون؟ 532 00:34:44,875 --> 00:34:47,544 خب بابا یهو یه جلسه گذاشت 533 00:34:49,922 --> 00:34:52,174 بخاطر شلوغ کاریای بنیاد نگران بودن 534 00:34:52,925 --> 00:34:55,260 چی میخوای؟ میخوای خودمون بریم غذا بخوریم؟ 535 00:34:55,344 --> 00:34:56,887 کجایی؟ 536 00:34:56,970 --> 00:34:59,640 اینجام، این اطراف کار داشتم، زودتر اومدم 537 00:34:59,723 --> 00:35:01,975 الان خودمو میرسونم، بیا با هم غذا بخوریم 538 00:35:02,059 --> 00:35:02,893 باشه 539 00:35:02,976 --> 00:35:03,894 خداحاقظ 540 00:35:26,166 --> 00:35:27,584 جی وو کی میره؟ 541 00:35:32,297 --> 00:35:34,925 عزیزم باید غذا بخوری 542 00:35:36,009 --> 00:35:37,761 تو فکر چی هستی؟ 543 00:35:39,221 --> 00:35:43,976 هنوز نمیخوام ازدواج کنم 544 00:35:44,685 --> 00:35:45,978 چی؟ 545 00:35:47,604 --> 00:35:49,648 تو چی؟ 546 00:35:50,899 --> 00:35:53,777 چون خانواده‌ات مجبورت کردن این کارو میکنی؟ 547 00:35:54,862 --> 00:35:58,156 این چیزیه که میخوام بدونم 548 00:36:03,745 --> 00:36:06,331 سو جی وو خوبی؟ 549 00:36:07,291 --> 00:36:09,251 خوب به نظر نمیای 550 00:36:10,752 --> 00:36:14,423 به این معنی نیست که ازت خوشم نمیاد 551 00:36:14,506 --> 00:36:20,637 فقط همه چی خیلی یهویی شد فکر کنم ترسیدم 552 00:36:23,223 --> 00:36:25,017 ...یعنی میگی 553 00:36:26,059 --> 00:36:28,896 به زودی ازدواج می‌کنیم؟ آره؟ 554 00:36:30,355 --> 00:36:33,984 آدم ایده‌آلت چجوریه؟ 555 00:36:37,988 --> 00:36:39,114 تایپ ایده‌آل من؟ 556 00:36:41,283 --> 00:36:42,743 این جدیده 557 00:36:44,536 --> 00:36:46,079 بیا بخور 558 00:36:48,790 --> 00:36:50,876 غذای امروز خوشمزه‌اس 559 00:36:50,959 --> 00:36:51,960 ...بیا 560 00:36:53,045 --> 00:36:54,046 بخور- باشه- 561 00:37:09,227 --> 00:37:11,438 میخوان عکس تو رو هم به مقاله اضافه کنن 562 00:37:20,364 --> 00:37:21,865 چرا عکس منو بذارن؟ 563 00:37:21,949 --> 00:37:25,202 فقط یه عکس گروهی برای خبر کافی نیست 564 00:37:25,285 --> 00:37:27,496 برای داستانش کافی نیست می‌فهمی چی میگم؟ 565 00:37:28,580 --> 00:37:32,626 اگه پیدا کردنش خیلی دردسر داره میتونیم از عکس کارت کارمندیت استفاده کنیم 566 00:37:32,709 --> 00:37:35,337 حالا هرچی این کارو نکن، جدی میگم 567 00:37:36,088 --> 00:37:38,507 میخوام مهاجرت کنم، این کارو نکن 568 00:37:48,016 --> 00:37:52,062 یخچال کیمچی مد نظرته؟ امسال یه جدیدشو بگیر 569 00:37:52,145 --> 00:37:54,731 همه چی خوب به نظر میاد 570 00:37:54,815 --> 00:37:58,318 ولی همشون خیلی بزرگن و خیلی جا می‌گیرن 571 00:37:58,402 --> 00:37:59,486 ...واسه همین دو دلم 572 00:38:00,737 --> 00:38:01,947 چیه؟ واسه چی اومدی خونه؟ 573 00:38:02,030 --> 00:38:03,991 اومدم یه چیزی پیدا کنم 574 00:38:25,345 --> 00:38:27,472 مطمئنم ننداختمش دور 575 00:38:33,687 --> 00:38:34,688 ...اینجا 576 00:38:36,857 --> 00:38:38,817 ایناهاش 577 00:38:38,900 --> 00:38:40,027 (در انتظار گودوت) 578 00:38:45,824 --> 00:38:47,159 بیا بذاریمش اینجا عزیزم 579 00:38:47,784 --> 00:38:48,910 چیو بذارین؟ 580 00:38:48,994 --> 00:38:52,205 تو که برنمی‌گردی اینجا همه وسایلتو با خودت ببر 581 00:38:52,289 --> 00:38:54,583 مامان، اگه یخچال کیمچی رو بذاری تو اتاق من 582 00:38:54,666 --> 00:38:56,501 خیلی برات دور میشه 583 00:38:56,585 --> 00:38:59,755 میخوام دیوار رو بردارم که خونه روشن‌تر بشه 584 00:38:59,838 --> 00:39:02,549 ولی هنوز یه اتاق برای اون لازم داریم 585 00:39:02,632 --> 00:39:07,387 که وقتی ازدواج کرد، بچه‌هاشو بیاره این یعنی عشق 586 00:39:07,471 --> 00:39:09,181 کی ازدواج میکنه؟ 587 00:39:09,264 --> 00:39:11,558 فکر میکردم داره باهاش ازدواج میکنه ولی فقط دوستشه 588 00:39:13,310 --> 00:39:15,729 این اواخر فکر میکردم 589 00:39:15,812 --> 00:39:19,149 هر بار تو عروسی پول کادو میدم به عنوان صدقه در نظر میگیرمش 590 00:39:19,232 --> 00:39:23,487 و هر بارم میخوام اندازه پولی که دادم غذا بخورم حالم بد میشه 591 00:39:30,368 --> 00:39:31,203 بابا من میرم 592 00:39:31,286 --> 00:39:34,748 تو شروعش کردی، حالا میخوای در بری؟ 593 00:39:35,791 --> 00:39:36,833 فکر نکنم بتونم 594 00:39:36,917 --> 00:39:39,503 کیونگ دو 595 00:39:52,099 --> 00:39:53,266 زیاده روی کردین 596 00:39:53,350 --> 00:39:55,811 همیشه همینجوریم دیگه- منم همینطور- 597 00:39:55,894 --> 00:39:58,313 ای آدمای دو رو 598 00:40:27,384 --> 00:40:32,305 آیگو جی وو بیا اینجا- وای جی وو خیلی خوشگل شدی- 599 00:40:32,389 --> 00:40:34,432 خیلی خوشگل شدی- سلام بچه‌ها- 600 00:40:34,516 --> 00:40:36,184 آیگو جی وو 601 00:40:36,268 --> 00:40:38,562 منم، میدونستم میای 602 00:40:38,645 --> 00:40:39,563 هی کلی وقت شده 603 00:40:39,646 --> 00:40:41,982 خیلی طول کشیده نه؟- بله- 604 00:40:42,065 --> 00:40:45,068 همه اینجاین بیاین عکس بگیریم و بریم 605 00:40:45,152 --> 00:40:48,613 همه جمع شدن تا لی کیونگ دو رو نجات بدن واقعا؟ ما خیلی وفاداریم 606 00:40:48,697 --> 00:40:52,993 الان آماده ای؟ خیلی خب بیا عکس بگیریم 607 00:40:53,076 --> 00:40:54,077 هنوز داریش؟ 608 00:40:54,161 --> 00:40:55,453 سوال وقت رو تلف میکنه 609 00:40:55,537 --> 00:40:58,039 برو بیرون وایسا وقتی آماده بودیم بیا تو چرا اینقدر عجله داری؟ 610 00:40:58,123 --> 00:40:59,624 اون بیچاره ست 611 00:40:59,708 --> 00:41:02,460 بیچاره .... جی وو عوض نشدی 612 00:41:02,544 --> 00:41:03,837 اینو پیدا کردم 613 00:41:04,462 --> 00:41:05,422 صبر کن این چیه؟ 614 00:41:09,467 --> 00:41:11,970 قبل از اینکه برم ندیدم گودوت بازی کنه 615 00:41:12,053 --> 00:41:13,555 برای همین خیلی پشیمون بودم 616 00:41:13,638 --> 00:41:16,516 از اینکه دیدمش پشیمونم خوش شانسی که اونو ندیدی 617 00:41:16,600 --> 00:41:17,559 ..هی توی عوضی 618 00:41:17,642 --> 00:41:18,894 وو شیک نکن 619 00:41:18,977 --> 00:41:20,562 اون کاملا دیالوگ‌هاش رو فراموش کرده بود 620 00:41:20,645 --> 00:41:21,771 بس کن 621 00:41:21,855 --> 00:41:23,148 جی وو نمیاد 622 00:41:23,231 --> 00:41:26,484 مهم نیست چقدر منتظر باشم جی وو نمیاد 623 00:41:26,568 --> 00:41:30,864 این چیزیه که این احمق روی استیج گفت و بعدش شروع کرد گریه کردن 624 00:41:30,947 --> 00:41:33,658 خب ما پرده ها رو کشیدیم- وای بس کن- 625 00:41:33,742 --> 00:41:36,745 درسته درسته درسته- ...و از اون لحظه شروع کرد گریه کردن- 626 00:41:36,828 --> 00:41:39,080 وو شیک جی وو نمیاد... جی وو 627 00:41:39,164 --> 00:41:40,790 بس کن عوضی 628 00:41:44,836 --> 00:41:48,506 لی کیونگ دو واقعیه؟ واقعا اینکارو کردی؟ 629 00:41:50,550 --> 00:41:55,305 جوون، نابالغ و آسیب پذیر بودم بی گناه و صادق بودم 630 00:41:57,682 --> 00:42:00,977 بی گناه به عمم میدونی چقدر پول بلیت ها رو پس دادیم؟ 631 00:42:01,061 --> 00:42:02,604 چرا به گذشته چسبیدی؟ 632 00:42:02,687 --> 00:42:07,234 فکر تو بود که جمع بشیم و یاد ایام گذشته بکنیم 633 00:42:12,739 --> 00:42:14,699 خب...اون لوییه؟ 634 00:42:14,783 --> 00:42:16,952 چرا لباس لویی رو میپوشی وقتی خواهرم یه برند داره؟ 635 00:42:17,035 --> 00:42:18,286 کفش و کیف هم همینطور 636 00:42:18,370 --> 00:42:19,537 من لویی میپوشم کیونگ دو 637 00:42:19,621 --> 00:42:23,208 جونگ مین به نظر نمیرسه برند لاکچری ای بپوشه 638 00:42:23,291 --> 00:42:26,503 چا وو شیک تا حالا برند لوکسی رو قبلا پوشیدی؟ ها؟ 639 00:42:26,586 --> 00:42:29,005 وو شیک خودش برند لاکچری میپوشه 640 00:42:29,089 --> 00:42:29,923 من لاکچری ام 641 00:42:30,006 --> 00:42:33,385 نمیتونم بگم تو نباید در مورد مد صحبت کنی 642 00:42:33,468 --> 00:42:35,929 نمیدونستم اینجا یه خواننده ی تروت داریم 643 00:42:36,012 --> 00:42:39,516 ...صبر کن میتونم ببینم 644 00:42:45,939 --> 00:42:47,691 اینجا رو ببین دونگ وون آماده ای؟ 645 00:42:47,774 --> 00:42:48,733 آره 646 00:42:48,817 --> 00:42:50,694 اون خوش تیپه به باباش نرفته 647 00:42:50,777 --> 00:42:53,029 اونو ولش کن و روی عکس تمرکز کن 648 00:42:53,113 --> 00:42:54,864 روی من تمرکز کن باشه؟- باشه- 649 00:42:54,948 --> 00:42:58,576 دونگ وون آکادمی ثبت نام کردی؟- بله رفتم- 650 00:42:58,660 --> 00:43:00,036 باشه آماده 651 00:43:00,120 --> 00:43:02,497 خیلی خب قبل از عکس گرفتن بشمار 652 00:43:02,580 --> 00:43:04,040 یک دو سه 653 00:43:06,584 --> 00:43:08,712 بابا بیا نزدیک تر 654 00:43:08,795 --> 00:43:10,588 بیاین ژست رو عوض کنیم- باشه- 655 00:43:10,672 --> 00:43:12,424 مثل مسابقه ی زیباییه- ...یک دو- 656 00:43:12,507 --> 00:43:14,217 این یه جور فشاره 657 00:43:42,662 --> 00:43:46,791 اگه وو شیک اینو توی شبکه ی اجتماعیش پخش کنه شرکتتون پخشش میکنه؟ 658 00:43:46,875 --> 00:43:48,043 آره 659 00:43:49,961 --> 00:43:51,880 به هر حال ممنون 660 00:43:55,175 --> 00:43:59,763 تونستم قبل از اینکه برم بچه ها رو ببینم بابتش ممنون 661 00:44:04,601 --> 00:44:05,685 کی میری؟ 662 00:44:07,062 --> 00:44:08,063 هفته ی دیگه 663 00:44:12,400 --> 00:44:16,529 وقتی رسیدی انگلیس غذا خوب بخور 664 00:44:18,198 --> 00:44:19,574 حتما 665 00:44:21,451 --> 00:44:24,746 خوب بخور، خوب بخواب 666 00:44:25,413 --> 00:44:26,915 خوب دستشویی کن 667 00:44:29,000 --> 00:44:32,295 هی زیادی رک بودن جذاب نیست 668 00:44:32,379 --> 00:44:36,925 چی؟ خوردن و خوابیدن خوبه ولی دستشویی کردن نه؟ 669 00:44:38,718 --> 00:44:43,306 باشه خوب بخور خوب بخواب خوب دستشویی کن 670 00:44:45,225 --> 00:44:46,601 ...مراقب باش 671 00:44:48,103 --> 00:44:51,147 آدم جدیدی دیدی حواست بهش باشه 672 00:44:58,446 --> 00:45:00,657 تا وقتی کسی رو مثل تو ندیدم 673 00:45:04,536 --> 00:45:05,537 درسته 674 00:45:06,871 --> 00:45:07,872 یه شوخی بود 675 00:45:09,040 --> 00:45:10,208 دقیقا 676 00:45:16,923 --> 00:45:18,925 وقتی مقالات پخش بشه اوضاع آروم میشه؟ 677 00:45:20,301 --> 00:45:24,013 برای من مهم نیست چون دارم میرم ولی نگران تو هستم 678 00:45:24,097 --> 00:45:26,975 تو وارد دردسر من شدی و تقریبا زندگیت به گند کشیده 679 00:45:41,781 --> 00:45:42,782 صبر کن 680 00:45:47,454 --> 00:45:48,496 اشتباه میکنی 681 00:45:50,707 --> 00:45:52,500 دوتا چیز رو اشتباه گرفتی 682 00:45:53,543 --> 00:45:55,336 من هیچ وقت به این سمت کشیده نشدم 683 00:45:55,420 --> 00:45:57,297 و زندگیم قبلا به هم نریخته بود 684 00:46:03,011 --> 00:46:05,054 چه خبرنگار نکبتی 685 00:46:16,566 --> 00:46:19,027 اون هیچ وقت دست از فحش دادن برنمیداره 686 00:46:41,424 --> 00:46:43,259 چرا باید اینقدر مهربون باشه؟ 687 00:47:10,787 --> 00:47:13,581 هیونگ تازه رسیدم خونه ترافیک نبود 688 00:47:13,665 --> 00:47:15,458 هی کیونگ دو- بله؟- 689 00:47:15,542 --> 00:47:18,127 بعد از یه مدت دیدن جی وو خوب بود 690 00:47:20,421 --> 00:47:24,300 ...خب چیز خوب و بدی در موردش نیست 691 00:47:24,384 --> 00:47:30,056 مرد اینقدر دروغ نگو چشمات تمام مدت یواشکی داشت جی وو رو دید میزد 692 00:47:31,099 --> 00:47:33,643 هی خستمه انرژی شوخی کردن ندارم 693 00:47:34,686 --> 00:47:38,648 میدونی چیه؟ خب اگه اعتراف کنی راحت میشیم 694 00:47:39,274 --> 00:47:44,195 اه درسته هیونگ بروشور گودوت رو اونجا گذاشتم؟ 695 00:47:45,238 --> 00:47:46,698 ...نه من فقط 696 00:47:47,740 --> 00:47:50,660 اه هی از توی کیفت برداشتنش 697 00:47:50,743 --> 00:47:51,744 کی؟ 698 00:47:54,163 --> 00:47:55,540 کدوم عوضی ای؟ 699 00:47:59,460 --> 00:48:01,462 (گودوت تو چیه؟) 700 00:48:01,546 --> 00:48:02,547 ...هی این عوضی 701 00:48:02,630 --> 00:48:03,881 وو شیک نکن 702 00:48:03,965 --> 00:48:05,425 اون کاملا دیالوگ‌هاش رو فراموش کرده بود 703 00:48:05,508 --> 00:48:06,384 بس کن 704 00:48:06,467 --> 00:48:08,011 جی وو نمیاد 705 00:48:08,094 --> 00:48:11,097 مهم نیست چقدر صبر کنم جی وو نمیاد 706 00:48:11,180 --> 00:48:14,934 لی کیونگ دو راست میگه؟ واقعا اینکارو کردی؟ 707 00:48:15,018 --> 00:48:19,772 جوون، نابالغ و آسیب پذیر بودم بی گناه و صادق بودم 708 00:48:27,113 --> 00:48:29,741 (پسر لی کیونگ دو) 709 00:48:37,749 --> 00:48:39,626 دو تا چیز رو اشتباه کردی 710 00:48:39,709 --> 00:48:41,127 من هیچ وقت درگیر نشدم 711 00:48:41,210 --> 00:48:42,962 و زندگیم قبلا به هم نریخته بود 712 00:48:56,809 --> 00:49:00,146 «....فقط اگر کسی می‌توانست از پیر ول ها التماس کنه» 713 00:49:02,023 --> 00:49:03,608 ...پس اون بتونه 714 00:49:14,327 --> 00:49:16,621 تموم شد همینه 715 00:49:16,704 --> 00:49:18,331 باشه فقط نگه شدار 716 00:49:18,414 --> 00:49:21,292 الان تموم شد پایان 717 00:49:31,386 --> 00:49:35,348 (جذابیت غیرمنتظره سو جی وو از جاریم 'باشگاه بازیگری') 718 00:49:37,433 --> 00:49:40,978 طبق گزارش‌ها، این جلسه به عنوان یک فرصت در نظر گرفته شده بود 719 00:49:41,062 --> 00:49:43,981 تا ناامیدش رو نسبت به یه خبرنگار 720 00:49:44,065 --> 00:49:47,735 برای آماده کردن یه مقاله در مورد شوهر قبلی سو جی وو ابراز کنه 721 00:49:47,819 --> 00:49:53,241 ...چا توضیح داده که عکس رو از روی پشیمونی پخش کرده 722 00:49:53,324 --> 00:49:57,578 تا این دوستی طولانیشون 723 00:49:57,662 --> 00:49:59,872 به اشتباه بیان شده 724 00:50:01,332 --> 00:50:06,170 (در همین حال، این عکس تازه منتشر شده از سئو جی وو بیست ساله، حسابی سر و صدا کرده) 725 00:50:08,339 --> 00:50:11,008 (لباس، کیف و جواهرات نماد مد چه بول تمام شد) 726 00:50:13,469 --> 00:50:16,681 (حضور او به تنهایی نمادین است... لباس او در صدر کلمات جستجو قرار دارد) 727 00:50:21,352 --> 00:50:25,022 لی کیونگ دو دفاع خوبی بود 728 00:50:37,785 --> 00:50:39,704 ...بله میتونی به 729 00:50:40,329 --> 00:50:41,205 منشی چا کجاست؟ 730 00:50:41,289 --> 00:50:43,291 با تیم روابط عمومی رفته جلسه 731 00:50:44,667 --> 00:50:45,668 واقعا؟ 732 00:50:47,670 --> 00:50:48,504 باشه 733 00:50:58,598 --> 00:51:01,601 توی جلسه ای؟ لازمه چیزی رو بررسی کنی 734 00:51:01,684 --> 00:51:05,229 میتونی شماره تماس خبرنگار لی کیونگ دو رو بدی؟ 735 00:51:23,164 --> 00:51:25,208 (خانم سو تنهایی داره حرکت میکنه) 736 00:51:34,967 --> 00:51:35,927 بله مدیر کانگ 737 00:51:37,553 --> 00:51:39,305 اون چیزی نگفت 738 00:51:40,932 --> 00:51:42,099 یه تاکسی گرفت 739 00:51:42,183 --> 00:51:43,226 باشه فهمیدم 740 00:51:47,480 --> 00:51:48,648 (تماس مامان رو آ) 741 00:51:52,109 --> 00:51:55,988 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد ...لطفا پیام خود را بگذارید 742 00:51:57,740 --> 00:51:59,659 بدون راننده کجا رفته؟ 743 00:52:05,832 --> 00:52:08,918 (خشکشویی سومانگ) 744 00:52:42,326 --> 00:52:45,371 (بخش جراحی بخش مراقبت‌های ویژه) 745 00:52:45,454 --> 00:52:46,914 باید نگران باشین- بله- 746 00:52:46,998 --> 00:52:48,249 بذارین بیمار رو چک کنیم 747 00:52:50,543 --> 00:52:51,919 اینجا اینجا 748 00:52:52,003 --> 00:52:53,296 اه آیگو- چی چرا؟- 749 00:52:56,048 --> 00:53:00,845 اینجا رنگ خوبی داره 750 00:53:19,822 --> 00:53:21,616 نوش جان- اه بله ممنون- 751 00:53:28,122 --> 00:53:31,083 صبر کن خودم میخورم هیچ وقت اینکارو نکرده بودی 752 00:53:31,167 --> 00:53:34,545 ولی اونا برامون گوشت گریل میکنن حتی نمیتونم برات بگیرمش؟ 753 00:53:34,629 --> 00:53:38,591 اه این زیادیه جدا باید زودتر بهم خوبی میکردی 754 00:53:38,674 --> 00:53:43,137 خب چطوری باید از دستیار مدیر لی کیونگ دو تشکر کنم؟ 755 00:53:44,889 --> 00:53:45,890 باشه 756 00:53:49,143 --> 00:53:50,394 خوبه؟ 757 00:53:50,478 --> 00:53:51,312 کاملا 758 00:54:00,738 --> 00:54:05,159 خب؟ سو جی وو برگشته انگلیس یا چی؟ 759 00:54:07,411 --> 00:54:12,458 اه هر چی الان دیگه تمومه پایان 760 00:54:13,084 --> 00:54:14,085 باشه 761 00:54:15,002 --> 00:54:18,464 رقیب همیشگی من سو جی وو الان رفته 762 00:54:18,547 --> 00:54:20,466 الان دیگه همه اش به من وابسته ست 763 00:54:23,469 --> 00:54:26,555 چرا سو جی وو رقیب جین هان کیونگ هست؟ 764 00:54:26,639 --> 00:54:30,434 هی از وقتی ازت خواستم بریم بیرون ده سالی شده 765 00:54:30,518 --> 00:54:32,353 اون دشمن منه 766 00:54:32,436 --> 00:54:34,939 تو به خاطر اینکه نمیتونستی ادامه بدی به من توجه نمیکردی 767 00:54:36,107 --> 00:54:39,694 باهام قرار بذار و برام یه ماشین بخر باهام قرار بذار و اجاره ات رو پرداخت میکنم 768 00:54:39,777 --> 00:54:44,824 من کفش های طرح لویی رو دارم اگه باهام قرار بذار مال تو میشن 769 00:54:44,907 --> 00:54:46,450 با این چیزا ازم خواستی باهات قرار بذارم؟ 770 00:54:46,534 --> 00:54:48,244 داشتم ازت میخواستم 771 00:54:49,662 --> 00:54:51,914 خوبه از اینکه اینقدر پیگیری 772 00:54:52,581 --> 00:54:54,375 صبر کن باید یه چیزی نشونت بدم 773 00:54:55,584 --> 00:54:56,585 مصمم به نظر میرسی 774 00:54:56,669 --> 00:54:58,671 تا دا 775 00:54:59,964 --> 00:55:01,674 یه خونه توی اوکسو دونگ خریدم 776 00:55:04,885 --> 00:55:08,222 تا حالا کسی رو دیدی بتونه بدون وام مسکن خونه بخره؟ 777 00:55:08,305 --> 00:55:10,599 ببین منم 778 00:55:12,685 --> 00:55:13,519 داری پز میدی 779 00:55:13,602 --> 00:55:16,897 چرا فکر میکنی دارم پزش رو میدم؟ باید بیای با من زندگی کنی 780 00:55:16,981 --> 00:55:18,315 اه واقعا؟ 781 00:55:20,109 --> 00:55:22,528 اه به مامانت زنگ نزن 782 00:55:22,611 --> 00:55:23,487 بی خیال 783 00:55:23,571 --> 00:55:25,156 چرا اینقدر عجله داری؟ 784 00:55:25,239 --> 00:55:26,699 بازم باید بهش بگم 785 00:55:28,117 --> 00:55:29,535 بیا اینجا رو فشار بده- ...به این زودی- 786 00:55:30,995 --> 00:55:32,663 کار نکرد؟ 787 00:55:33,539 --> 00:55:36,375 وای چقدر سطح پایین چقدر سطح پایین 788 00:55:36,459 --> 00:55:38,502 اگه آپگوجونگ باشه میای؟- خب بهش زنگ بزن- 789 00:55:38,586 --> 00:55:40,212 بذارش کنار لعنتی 790 00:55:43,632 --> 00:55:46,552 کارت خوب بود میدونستم سخته 791 00:55:47,678 --> 00:55:50,222 پس نگو میخوای بعد از این بری راند دوم 792 00:55:50,306 --> 00:55:52,141 بستنی میخوام 793 00:55:52,224 --> 00:55:54,560 جدا اینقدر بستنی نخور 794 00:55:57,980 --> 00:55:58,981 الو؟ 795 00:55:59,857 --> 00:56:00,858 بله 796 00:56:02,276 --> 00:56:04,528 چی؟ کجا؟ 797 00:56:22,922 --> 00:56:23,923 سریع بود 798 00:56:24,465 --> 00:56:25,424 از دیدنت خوشخبتم 799 00:56:25,966 --> 00:56:27,301 اولین باری نیست که همدیگه رو دیدیم 800 00:56:28,636 --> 00:56:32,098 وقتی توی بوفه هتل توی دانشگاه کار میکردی همدیگه رو دیدیم 801 00:56:35,017 --> 00:56:36,018 بله 802 00:56:37,853 --> 00:56:39,021 به هر حال چی باعث شده بیای اینجا؟ 803 00:56:40,481 --> 00:56:42,566 میخواستم هر وقت شد ببینمت 804 00:56:42,650 --> 00:56:46,112 و اگه اومدم اینجا میدونستم تو هم سریع میای 805 00:56:47,404 --> 00:56:48,948 در مورد مقاله ی امروزه؟ 806 00:56:49,031 --> 00:56:52,493 اونم هست و یه درخواستی ازت دارم 807 00:56:57,414 --> 00:56:59,792 اون مقاله در مورد شوهر قبلی جی وو 808 00:56:59,875 --> 00:57:04,255 جی وو بابت اون ازم تشکر کرد چرا میخواستی منو ببینی؟ 809 00:57:04,338 --> 00:57:05,840 یه تصویر از شما دوتا گرفته شده 810 00:57:05,923 --> 00:57:08,300 ...بله برای توضیح اون 811 00:57:08,384 --> 00:57:09,593 من گرفتمش 812 00:57:12,555 --> 00:57:15,474 خودم نگرفتمش به یکی پول دادم 813 00:57:15,558 --> 00:57:18,769 به هر حال گزارش دادم 814 00:57:30,114 --> 00:57:31,115 چرا؟ 815 00:57:32,324 --> 00:57:34,535 تا جی وو رو نگه دارم 816 00:57:34,618 --> 00:57:35,494 چی؟ 817 00:57:35,578 --> 00:57:38,330 شنیدی جی وو داره میره انگلیس درسته؟ 818 00:57:39,039 --> 00:57:44,211 اگه الان بره انگلیس 819 00:57:44,295 --> 00:57:46,964 هیچ پناهگاهی نداره 820 00:57:47,047 --> 00:57:50,092 و تو تنها کسی هستی که میتونه جلوشو بگیره 821 00:57:55,014 --> 00:57:58,934 نمیدونم در مورد چی صحبت میکنین 822 00:57:59,018 --> 00:58:01,854 جی وو لازمه برگرده شرکت 823 00:58:03,480 --> 00:58:07,693 جی وو جاریم رو بهتر از من مدیریت میکنه 824 00:58:07,776 --> 00:58:09,653 تو هم مقاله ی امروز رو دیدی درسته؟ 825 00:58:09,737 --> 00:58:12,573 اون دو تیکه ای که جی وو پوشیده بود سریعا فروش رفته بود 826 00:58:14,408 --> 00:58:18,078 جی وو خیلی توی مد بهتر از منه 827 00:58:27,796 --> 00:58:30,090 خب پس روز طولانی ای داشتم 828 00:58:30,174 --> 00:58:31,800 جلوی جی وو رو بگیر 829 00:58:34,803 --> 00:58:39,099 چرا داری اینکارو میکنی جدا؟ چیزی بین من و اون نیست 830 00:58:41,185 --> 00:58:42,645 جدا؟ 831 00:58:46,148 --> 00:58:51,028 بیست و هشت ساله بودین؟ تو و جی وو 832 00:58:51,111 --> 00:58:51,946 ببین 833 00:58:52,029 --> 00:58:55,449 بعد از اینکه جی وو رفت و درمان پدرت تموم شد 834 00:58:55,532 --> 00:58:57,243 یه سال رو مست بودی 835 00:59:00,120 --> 00:59:05,751 شاید چیزی بین شما نباشه ولی هنوزم نگرانشی 836 00:59:06,877 --> 00:59:07,878 وای 837 00:59:08,879 --> 00:59:11,590 چی داری میگی؟ ها؟ 838 00:59:11,674 --> 00:59:14,009 سو جی وو و سو جی یون شما دو تا زن دارین چه کار میکنین؟ 839 00:59:14,093 --> 00:59:17,888 مامان ما مامان خوبی نبود 840 00:59:17,972 --> 00:59:20,307 لازم نیست بگم شوهرم که بدتره 841 00:59:20,391 --> 00:59:22,977 خب این چه ربطی به من داره؟ 842 00:59:24,645 --> 00:59:28,607 جی وو بی پول میشه 843 00:59:29,191 --> 00:59:33,487 ...اگه الان بره ...توی یه سال یا دو سال 844 00:59:34,697 --> 00:59:36,198 ...جی وو 845 00:59:38,909 --> 00:59:43,038 جی وو یه گدا میشه 846 00:59:45,374 --> 00:59:48,961 مامانم قدرتی نداره و شوهرم آدم خوبی نیست 847 00:59:49,044 --> 00:59:51,588 من تنها کسی هستم که میتونه از جی وو مراقبت کنه 848 00:59:54,133 --> 00:59:55,467 ...ولی منم 849 00:59:57,511 --> 01:00:00,222 منم دارم خاطراتم رو از دست میدم 850 01:00:04,184 --> 01:00:07,604 آلزایمر دارم 851 01:00:14,236 --> 01:00:17,781 طلاق بهترین انتخاب نیست 852 01:00:17,865 --> 01:00:20,868 زمان زیادی میگیره و هیچ شانسی برای بردن ندارم 853 01:00:21,535 --> 01:00:25,748 اگه قبل از اون حالم بد بشه شوهرم کارخونه رو میفروشه 854 01:00:28,334 --> 01:00:32,796 همه چی رو نمیتونم توضیح بدم چرا جی وو بی پول میشه 855 01:00:34,798 --> 01:00:37,718 (پوشاک جا ریم) 856 01:00:39,636 --> 01:00:46,602 تنها راهی که پوشاک جی وو داره اینه که بشه شرکت سو جی وو 857 01:01:06,497 --> 01:01:08,832 بابام و من اولین نسل پوشاک جاریم سهتیم 858 01:01:08,916 --> 01:01:12,336 و جی وو برای اینکه نسل دوم بشه زیادی کافیه 859 01:01:18,384 --> 01:01:20,177 لطفا جلوی جی وو رو بگیر 860 01:01:21,470 --> 01:01:22,471 نفر بعدی 861 01:01:22,554 --> 01:01:27,309 اگه نمیخوای در مورد عشق قدیمی حرف بزنی میتونی برای دوستیتون حرف بزنی؟ 862 01:01:27,976 --> 01:01:32,147 سلام میتونین بلیط و پاسپورتتون رو نشون بدین؟ باشه 863 01:01:35,109 --> 01:01:36,777 چمدون دارین؟ 864 01:01:36,860 --> 01:01:37,694 بله 865 01:01:37,778 --> 01:01:38,737 میتونین بذارینش این بالا؟ 866 01:01:40,697 --> 01:01:41,782 بیا حرف بزنیم 867 01:01:41,865 --> 01:01:42,908 دیوونه شدی؟ 868 01:01:45,411 --> 01:01:48,247 اول از همه حالا که اینجایی بذارش بالا سنگینه 869 01:01:48,330 --> 01:01:49,498 بیا حرف بزنیم 870 01:01:49,581 --> 01:01:50,916 باید سوار بشم 871 01:01:50,999 --> 01:01:51,834 بعدی رو برو 872 01:01:51,917 --> 01:01:53,252 این که کی تی ایکس نیست 873 01:01:56,422 --> 01:01:59,133 معذرت میخوام ...هی اول بذارش بالا. نه بذارش 874 01:02:00,676 --> 01:02:03,178 میتونم پاسپورتم رو پس بگیرم؟ ببخشید الان برمیگردم 875 01:02:03,262 --> 01:02:04,680 ...اون عوضی دیوونه 876 01:02:06,682 --> 01:02:07,975 هی لی کیونگ دو هی 877 01:02:08,058 --> 01:02:11,228 اون چش شده؟ دیوونه شدی 878 01:02:16,191 --> 01:02:19,361 هی لی کیونگ دو وایسا هی 879 01:02:22,406 --> 01:02:23,532 وای جدا 880 01:02:26,785 --> 01:02:27,619 وای 881 01:02:32,666 --> 01:02:36,837 اه آجوشی اونو بگیر اون آدم بگیرش زود باش 882 01:02:38,630 --> 01:02:40,090 قربان میتونیم یه لحظه صحبت کنیم؟ 883 01:02:40,174 --> 01:02:42,301 بله ما همدیگه رو میشناسیم 884 01:02:43,635 --> 01:02:44,636 مامان؟ 885 01:02:45,262 --> 01:02:46,096 بگیرش 886 01:02:46,180 --> 01:02:48,932 صبر کن صبر کن من آدم بده نیستم- بیا اونجا صحبت کنیم- 887 01:02:49,016 --> 01:02:50,767 باهامون بیا 888 01:02:51,768 --> 01:02:52,936 صبر کن 889 01:03:00,319 --> 01:03:04,239 (فردایی حتمی) 890 01:03:05,157 --> 01:03:06,533 فکر کردم یه فیلم رنگیه 891 01:03:06,617 --> 01:03:08,452 سیاه و سفید باحال به نظر نمیرسه 892 01:03:08,535 --> 01:03:09,703 دوباره توی صورت جی وو بگو 893 01:03:09,786 --> 01:03:11,872 اون چیزای ستمون مشخص نیست 894 01:03:11,955 --> 01:03:13,415 مشخص نیست 895 01:03:13,499 --> 01:03:17,753 مشکلش چیه؟ نباید اون دوربین رو میخریدیم لعنتی 896 01:03:17,836 --> 01:03:20,005 احساس سیاه و سفیدی دارم بیاین یه نوشیدنی بخوریم 897 01:03:20,088 --> 01:03:21,924 حتما بیا بریم سیاه و سفید جونگ مین 898 01:03:22,007 --> 01:03:25,260 منم توش هستم خجالت سرت نمیشه؟ 899 01:03:28,388 --> 01:03:29,223 جی وو 900 01:03:30,891 --> 01:03:33,060 چون سیاه و سفیده خوشگلی 901 01:03:33,143 --> 01:03:34,645 میخوای مشت بخوری؟ 902 01:03:34,728 --> 01:03:36,438 بیاین بریم بریم 903 01:03:36,522 --> 01:03:39,441 کیونگ دو، کیونگ دو؟ 904 01:03:40,441 --> 01:04:29,441برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 905 01:04:20,816 --> 01:04:24,194 لوله ی گاز رو قطع کردم لباس زیرم تموم شده برای همین یکی مال تو رو برداشتم 906 01:04:25,195 --> 01:04:27,197 سوالی نباشه لطفا 907 01:04:27,281 --> 01:04:28,949 فرار کردن تخصص توئه؟ 908 01:04:30,242 --> 01:04:31,994 روش رفتی؟ 909 01:04:32,077 --> 01:04:35,455 یه کلک زدم ببینم چه شکلیه 910 01:04:36,290 --> 01:04:38,500 واقعا دوستم داری؟ 911 01:04:39,543 --> 01:04:42,004 تو حتی یه ذره هم منو سرزنش نمیکنی حتی بیشتر اذیتم میکنه 912 01:04:42,087 --> 01:04:43,380 میخوای چه کار کنم؟ 913 01:04:45,841 --> 01:04:48,760 باید یه فرضیه در مورد شما دوتا باشه عجیب میزنین 914 01:04:49,595 --> 01:04:53,390 وقتی بیست سالم بود و بیست و هشت سالم بود رفتم نگرانم 915 01:04:53,473 --> 01:04:54,391 عشقه؟