برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫فکر می‌کنی دارم چیکار می‌کنم؟ ‫دارم بازی می‌کنم
‫بهش فکر کن
‫اگه هیچ‌کس دیگه‌ای رد نشه، ‫فقط من و تو می‌مونیم
‫تو رای بعدی هردومون ایکس رو می‌زنیم پولو برمیداریم و الفرار
‫با ۲۲، ۷ میلیارد وون برای هرکدوممون!
‫حرومزاده!
‫(بازیکن ۲۷۶ حذف شد)
‫دیگه هیچ‌کس نمی‌تونه از پل رد شه!
‫بازی تموم شده، عقب مونده ها!
بس کن
چی رو بس کنم؟
‫بیا کمک کن نذارن نزدیک شن!
‫بزن بریم!
‫اگه می‌خوای بمیری، بیا اینجا!
‫بیاین دیگه، حرومزاده‌ها!
‫(بازیکن ۲۰۹ حذف شد)
‫(بازیکن ۱۶۳ حذف شد)
‫دیگه نمی‌تونم بپرم ‫تو باید بری جلو
‫چطوری؟ اون راه رو بسته!
‫منتظر چی هستی؟
‫فقط هلش بده اونور!
‫زود باش وگرنه همه‌مون می‌میریم!
‫امتحان کن!
‫فقط بذار من برم!
‫نصف پولم رو بهت میدم!
‫و کمک می‌کنم بقیه رو دور نگه داری!
‫پدرسگ!
‫می‌کشمت
‫ول کن!
‫(بازیکن ۱۹۲،)
‫(بازیکن ۴۴۲ حذف شد)
‫برگرد
‫برگردم؟
‫آره، برگرد عقب!
‫من... نمی‌تونم
‫اگه برنگردی می‌میریم، زود باش برگرد!
‫برگرد!
‫(بازیکن ۳۷۷ حذف شد)
‫خوبی؟
‫(بازیکن ۳۴۹ حذف شد)
‫به چی زل زدین؟
‫به همه‌تون لطف کردم
‫رحم کن!
‫دیگه نمی‌تونم بپرم!
‫پس بمیر
‫برو کنار
جای مغز ریدن تو کلت؟
‫من و تو همه‌ی پول رو می‌بردیم!
‫ولی اگه از پشت هلت می‌دادم،
‫دیگه لازم نبود با کسی تقسیمش کنم
‫برو کنار
‫طناب داره تندتر میشه، عجله کن!
‫(بازیکن ۱۰۰، عبور کرد)
‫(بازیکن ۳۳۶، عبور کرد)
‫زود باش، بجنب!
‫جون هی
‫بریم ‫باید قبل از اینکه دیر شه حرکت کنیم
‫می‌خوای چیکار کنی؟
‫فقط بشینی اینجا و بمیری؟
‫می‌دونم از دستم عصبانی هستی
‫چرا این کارو کردی؟
‫بخاطر پول؟
‫اون آدم من و بچه رو نجات داد
‫و تو با چاقویی که من بهت دادم، ‫اونو کشتی
‫من نمی‌دونستم، باشه؟
‫من نمی‌دونستم که ‫تو هم اونجا باهاش بودی!
‫جون هی
‫من داشتم سعی می‌کردم پیدات کنم
‫می‌خواستم از تو و بچه محافظت کنم
‫فقط به فکر خودم نبودم
‫این کارو کردم تا بتونیم از اینجا بریم ‫و یه زندگی جدید رو با هم شروع کنیم
‫یه زندگی شادتر، بخاطر همین این کارو کردم
‫پس بیا فقط بریم
‫باید بریم بیرون و زندگی کنیم، جون هی
‫باید با بچه از اینجا بریم
‫بهت کمک می‌کنم
‫می‌خوای چیکار کنی، بغلم کنی ببری؟
‫می‌تونی این کارو کنی؟
‫اون بچه مال منه
‫اون بچه هیچ ربطی ‫به آشغالی مثل تو نداره
‫دیگه هیچ‌وقت نمی‌خوایم ریختت رو ببینیم، ‫حتی تو خواب‌هامون
‫زود باش!
حرومزاده دوزاری
‫می‌تونستیم همین‌جا تمومش کنیم
‫دیگه نمی‌تونم بپرم
‫لطفاً برو کنار!
‫(بازیکن ۴۳۵ حذف شد)
‫(بازیکن ۴۴۸ حذف شد)
‫(بازیکن ۲۶۰ حذف شد)
‫(بازیکن ۰۹۶ حذف شد)
‫زود باشین!
!بجنین
‫(بازیکن ۳۵۳،)
‫(بازیکن ۰۳۹، عبور کرد)
‫(بازیکن ۲۰۳، عبور کرد)
‫♪ تق تق ♪
‫♪ کی اونجاست؟ ♪
‫♪ دوست کوچولوت ♪
‫♪ بیا تو ♪
‫♪ دوست کوچولو، دوست کوچولو ♪ ‫♪ یه دور بچرخ ♪
‫♪ دوست کوچولو، دوست کوچولو ♪ ‫♪ زمین رو لمس کن ♪
‫♪ دوست کوچولو، دوست کوچولو... ♪
‫♪ دوست کوچولو، دوست کوچولو ♪ ‫♪ زمین رو لمس کن ♪
‫♪ دوست کوچولو، دوست کوچولو ♪ ‫♪ حالا برو ♪
‫♪ دوست کوچولو، دوست کوچولو ♪ ‫♪ یه دور بچرخ ♪
‫♪ دوست کوچولو، دوست کوچولو ♪ ‫♪ زمین رو لمس کن ♪
‫♪ دوست کوچولو، دوست کوچولو ♪
‫(بازیکن ۱۲۵، عبور کرد)
‫جون هی، همونجا بمون!
‫الان میام پیشت!
‫نترس، بپر! تو می‌تونی
‫-زود باش! ‫-برو، بجنب
‫گفتم برو
‫دارم میرم
‫کمک کن
‫کمک کن!
‫خواهش می‌کنم
‫کمک کن! خواهش می‌کنم!
‫خواهش می‌کنم کمک...
‫(بازیکن ۳۰۶ حذف شد)
‫(بازیکن ۳۳۳، عبور کرد)
‫جون هی، همونجا بمون! دارم میام پیشت!
‫آجوشی، نه!
‫نه، برنگرد
‫نه، جون هی
‫الان میام!
‫تسلیم نشو!
‫لطفاً همونجا که هستین بمونین، آجوشی
‫اگه تو موفق نشی، ‫بچه منم زنده نمیمونه
‫تو بهم گفتی...
‫که از بچه‌م محافظت کنم، مهم نیست چجوری
‫الان دارم سعی می‌کنم همین کارو بکنم
‫لطفاً کمکم کن
‫جون هی
‫(بازیکن ۲۲۲ حذف شد)
‫بازی تموم شد
::::::::: آيــــ( بازی اسکویید 3)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(قسمت چـهارم: 222)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
‫سرباز ۰۱۸، محدوده‌ی حفاظتی بیرونی
‫(شماره ۱۱ کانگ نو‌ئول)
‫سرباز ۰۱۱، محدوده‌ی حفاظتی بیرونی
‫(وظیفه‌ی روز ‫محدوده‌ی حفاظتی بیرونی)
‫سرباز ۰۱۶، محدوده‌ی حفاظتی بیرونی
‫تیم جستجو رو آماده کنین
‫دنبال من بیا
...خب بچه رو وارد بازی کردن، هوشمندانه بود
هم هیجانش دوچندان شد هم بُعد غم‌انگیزش
خوشحالم که خوشت اومد
فکر نمی‌کردم بازی همچین مسیری رو پیش بگیره
آره، ولی حالا با این بچه چیکار کنیم؟
...حالا که مامانش حذف شده، شاید
باید بچه هم حذف کنیم
حذف کنیم؟
وایسا، هممون دیدیم که اون چبه از خط پایان رد شد، مگه نه؟
درسته، منصفانه نیست کسی که از خط پایان گذشته رو حذف کنیم
میدونی چیه؟
این اولین باره اون دهن بازت، جذاب نظر میرسه
ببین، این بچه بازیکن نیست که
اون بدون بازیکن 222 هیچه
و وقتی بازیکن 222 حذف شده
بچه هم باید حذف بشه
اینجوری که توی بازی قبلی هم باید بچه رو مجبورش میکردیم با مامانش حرکت کنه
اگه قبول کنیم که بچه بدون مادرش از خط پایان رد شده
باید به عنوان بازیکن حسابش کنیم
باشه، حالا که هم نظر نیستیم چرا از میزبان نپرسیم؟
نظرتون چیه بچه به عنوان بازیکن 222 توی بازی بعدی شرکت کنه؟
این همون شماره مادرشه، مگه نه؟
آره
و با چه دلیلی قبول کنیم؟
به زودی، بازیکنا قراره رای بدن که بازی ادامه پیدا کنه یا نه
اگه بچه توی بازی شرکت کنه، چی میشه؟
اگه بچه به جای مامانش وارد رقابت بشه
رای گیری و بازی هیجان انگیز تر میشه
باور کنین
اگه میزبان انقدر اطمینان داره بیاین به حرفش کوش بدین
باشه، موافقم
منم همینطور
بازیکن 222 به لطف بچه‌اش از مرگ برگشت
این تغییر توی روند خیلی پشم ریزونه
!شگفت انگیزه! بازیکن 222 شکست ناپذیره
میدونستم! میدونستم موفق میشی! میدونستم
گوش کن
تو با مقدار پول اوکی‌ای؟
‫الان فقط هشت نفر موندیم
‫پس جایزه چی؟
،میشه ۴۴، ۸ میلیارد تقسیم بر ۸ نفر
‫که میشه ۵.۶ میلیارد
‫۵.۶ میلیارد؟
‫۵.۶ میلیارد
‫فکر کنم برای من کافی باشه
‫تو چی؟
‫برای منم کافیه
‫به جز اون یارو که ده میلیارد بدهکاره،
‫شرط می‌بندم برای همه کافیه ‫که بدهی‌هاشون رو صاف کنن
‫در این صورت، تو رای بعدی باید...
‫به همه‌تون تبریک میگم ‫که از بازی پنجم جون سالم به‌در بردین
‫اینم نتایج بازی پنجم
‫تو بازی پنجم، ‫۱۶ بازیکن حذف شدن
‫الان نه بازیکن باقی موندن
‫مبلغ جایزه تا این لحظه ‫به ۴۴، ۷ میلیارد وون رسیده،
‫و سهم هر نفر ‫۴.۹۶ میلیارد وونه
‫چرا نه بازیکن باقی مونده؟
‫هشت نفریم
‫درست میگه ‫ما قطعا هشت نفریم
‫بازیکن‌های ۰۳۹، ۱۰۰، ۱۲۵ ،۲۰۳،
،۲۲۲، ۳۳۳
،۳۳۶، ۳۵۳
‫و ۴۵۶
‫نه بازیکن زنده موندن
‫یه لحظه صبر کن
‫بازیکن ۲۲۲؟
‫اون دختره؟
‫اون که قبلا مرد!
‫همه‌تون دیدین، مگه نه؟
‫بازیکن ۲۲۲ از روی پل پرید پایین!
‫بازیکن ۲۲۲
‫همین جاست
‫چی؟
‫داری میگی اون بچه بازیکن ۲۲۲ئه؟
‫درسته
‫صبر کن
‫این منطقی نیست
‫اون بچه تازه به دنیا اومده یهو ‫بازیکن میشه؟
‫درسته
‫بچه بازیکن ۲۲۲ئه
‫پس اون بچه
‫شماره مادر مرده‌ش ‫و پولش رو به ارث می‌بره؟
‫میشه ۴،۹ میلیارد!
‫درسته
‫زر زر نکن!
‫این چه گوه خوریاییه؟
‫اون عوضی که مرده
‫اگه مرده، پولش باید مال ما باشه!
‫اون بچه لعنتی هیچ کاری ‫نکرده که مستحقش باشه!
‫درسته!
‫ما با به خطر انداختن جونمون ‫تو بازی‌ها اون پول رو به دست آوردیم
‫اون بچه لعنتی یهو از ناکجا آباد پیداش میشه، ‫بازیکن میشه،
‫و باید تو جایزه با ما شریک شه؟
‫شوخی می‌کنی؟
‫این دیگه خیلی مسخرست!
‫پس اگه من اینجا بمیرم،
‫می‌خواید پول جایزه‌م رو بدید ‫به اون بچه‌های نکبتی من؟
‫بخاطر اون بچه، پول جایزه‌م ۷۰۰ میلیون کم میشه؟
‫داری جدی میگی؟
‫این غیر قابل قبوله!
‫درسته!
‫وقتی مادرش مرده،
‫بچه هم باید حذف شه! مگه نه؟
‫آره، بچه باید حذف شه
‫دقیقا!
‫بچه هم باید حذف شه
‫باید بکشیمش!
‫درسته، نمی‌تونم بذارم این اتفاق بیاُفته!
‫بچه هم باید بمیره! ‫باید حذف شه!
‫-آره، باید حذف شه! ‫-بچه باید بمیره!
‫-نه! این مزخرفه! ‫-عمراً!
‫-بچه صلاحیت نداره ‫-حذفش کنین!
‫-حتی نمی‌تونه پول رو برداره ‫-بچه رو بگیرید!
‫-بده‌ش به ما! ‫-این مزخرفه!
‫۴۵۶، بچه رو بده
‫اون بچه لعنتی رو بده به من
‫بده‌ش به من وگرنه تو رو هم می‌کشم!
‫خشونت فیزیکی بین بازیکن‌ها ‫دیگه مجاز نیست
‫هدف ما اینه که ‫به هر بازیکن فرصت عادلانه‌ای بدیم
‫لطفاً همکاری کنین
‫برای تبریک به شما ‫به خاطر رسیدن به بازی آخر،
‫یه هدیه ویژه آماده کردیم
‫اسم؟
‫کیم مو‌دونگ
‫"کیم مو‌دونگ"؟
‫شماره شناسایی؟
‫آقای چوی وو‌ سوک
‫بله؟
انقدر زل نزن به اون ‫ به سوال‌های من جواب بده
‫تو واقعاً صاحب خونه رو می‌شناسی؟
‫چند بار باید بهت بگم؟ ‫من خوب می‌شناسمش
‫کاپیتان پارک عضو یه گروه جناییه!
‫شما همین‌جا مدرک‌ش رو دارین
‫اینها لباس‌ها ‫و ماسک‌هایی هست که می‌پوشن!
‫هی
‫من ۲۰ ساله دارم با گنگسترها ‫و کارتل‌های مواد مخدر سر و کله می‌زنم
‫کدوم گروه جنایی ‫ لباس صورتی‌ می‌پوشه
‫و ماسک‌های اسباب‌بازی احمقانه ‫رو صورتشون می‌ذارن؟
‫دارم حقیقت رو بهت میگم!
‫اون حرومزاده‌ها این ماسک‌ها رو می‌پوشن، ‫مردم رو می‌برن یه جزیره،
‫مجبورشون می‌کنن بازی‌های !بچه‌گونه انجام بدن، و می‌کشنشون
به چشم این اتفاق رو دیدی؟
‫خب...
‫من خودم ندیدم
‫ما دنبال اون جزیره بودیم
‫به محض اینکه تیمم پیداش کنه، بهم زنگ می‌زنن
‫پس پول چی؟
‫پولی که دفن کرده! ‫اون پول قطعا کثیفه!
‫خیلی از مردم این منطقه، ‫مخصوصاً سالمندان،
‫ترجیح میدن پولشون رو ‫تو بانک نذارن
‫اون رو تو یه شیشه ‫یا زیر تخته‌های کف قایم می‌کنن
‫هیچ‌چیز مشکوکی در موردش نیست
‫-این دیگه چه کوفتیه... ‫-نه، صبر کن
‫به این نگاه کن، باشه؟
‫این کاپیتان پارکه، ‫و اون یارو کنارش یکی از اوناست
‫اون تو ایستگاه‌های مترو داکجی بازی می‌کرد ‫تا قربانی‌ها رو فریب بده
‫شاید شبیه یه آدم معمولی به نظر برسه، ‫ولی بی‌رحمه
‫این حرومزاده...
‫مجبورم کرد ‫سنگ، کاغذ، قیچی، منهای یک بازی کنم
‫و مردی رو که مثل برادر برام بود ‫رو کشت
‫خب، این یارو کیه؟
‫همین الان بهت گفتم ‫اون تو ایستگاه‌های مترو داکجی بازی می‌کرد...
‫نه!
اون نه
‫اسمش، سنش، آدرسش، شغلش ‫از این چیزا
‫چرا از من می‌پرسی؟
‫مگه این وظیفه تو به عنوان یه افسر پلیسی که با پول مالیات ما حقوقت رو می‌گیری نیست؟
‫درسته
‫به خاطر همینه که من ‫یه بررسی سوابق از تو کردم،
‫تا مطمئن شم پول مالیاتت داره کار می‌کنه
‫رفیق، تو چه سابقه‌ای داری
‫آدم‌ربایی، حبس غیر‌قانونی، ‫ضرب و شتم، تهدید، اخاذی
‫در مجموع نه محکومیت کیفری
‫حالا با دزدی ‫و نقض قانون حمایت از حیوانات،
‫به دو رقمی رسیدی
نه، الان رو من نباید تحقیق کنی
‫کاپیتان پارک رو پیدا کن
‫اون یارو خیلی مشکوکه ‫هویتشو چک کردی؟
‫کاپیتان پارک یونگ‌گیل
‫ده سال پیش یه بار به خاطر قمار غیر‌قانونی ‫جریمه شد، همین
‫از اون موقع، کاملاً پاک بوده، ‫حتی یه جریمه پارک ماشین هم نداره
‫این جزیره‌ایه که توش بهم شلیک شد
‫من یه مخزن اکسیژن کامل رو مصرف کردم ‫تا از محل بازی‌ها به اونجا برسم
‫از طریق یه غار زیر آب
‫یه مخزن هوا حدود ۴۰ دقیقه دووم میاره
‫حتی با در نظر گرفتن ‫وسیله پیشرانی که استفاده کردی،
‫مطمئنم جزیره ‫تو یه شعاع ۱۳ مایلی...
‫یه جایی روی این نقشه‌ست
‫-پنج روز از وقتی که ‫-آقای سونگ گی‌هون رو بردن می‌گذره
‫ما فقط یه روز دیگه وقت داریم ‫تا بازی‌ها تموم شن
‫غیرممکنه که بتونیم ‫همه این جزیره‌ها رو تو یه روز بگردیم
‫بیاین از ممکن‌ترین گزینه‌ها شروع کنیم
‫نظرت چیه، کاپیتان؟
‫اگه نظر من رو بخوای...
‫تو این منطقه نیست
‫اینجا جریان آب قویه،
‫و گارد ساحلی اغلب برای قایق‌های ماهیگیری چینی ‫تو منطقه گشت می‌زنه
‫اونا یه همچین جایی رو ‫برای بازی‌ها انتخاب نمی‌کنن
‫پس بیا محض اینکه هوا روشن شد ‫جزیره‌های اینجا رو بگردیم
‫ما جنوب رو پوشش می‌دیم ‫و قایق دو، شمال رو می‌گیره
چشم
خیلی‌خب
‫بزن بریم
‫هی، کارآگاه سونگ
‫-بله، قربان؟ ‫-موقعیت پارک یونگ‌گیل رو داریم؟
‫مثل اینکه رفته دریا، سر کارشه
‫باید بهش زنگ بزنید ‫به اموالش خسارت وارد شده
‫دیره، می‌خواستم ‫صبح زنگ بزنم
‫ماهیگیرها شب نمی‌خوابن
‫سگش تازه مرده
‫باید بهش زنگ بزنی و خبر بدی
‫بله، قربان
‫کارآگاه، منم باید یه زنگ بزنم
‫به کی می‌خوای زنگ بزنی؟
‫وکیلم
‫بیا
‫نه، این نه، گوشیمو بده، لطفا
‫گوشیت به عنوان ‫مدرک جرم ضبط شده
‫اگه باید به کسی زنگ بزنی، از این استفاده کن
‫دوست من وکیله، ‫و شمارش تو گوشیمه
‫گوشیمو بده
‫گفتم نه
‫الو؟ کاپیتان پارک یونگ‌گیل؟
‫بله
‫سلام، از ‫اداره پلیس موجین تماس می‌گیرم
‫تماس گرفتم که بهتون اطلاع بدم ‫که از خونتون دزدی شده
‫یکی از خونم دزدی کرده؟
‫همسایه‌تون زنگ زد، ‫و ما دزد رو سر صحنه گرفتیم
‫آهان، فهمیدم، ممنون
‫خب، چی می‌خواست بدزده؟
‫اون می‌خواست پول نقد و لباس‌هایی که ‫تو حیاط جلو دفن کرده بودید رو بدزده
‫میشه اسم دزد رو بگید؟
‫بله، اسمش چوی وو سوک
‫مردی حدوداً چهل ساله
‫اتفاقی می‌شناسیدش؟
‫نه، تا حالا اسمش رو هم نشنیدم
که اینطور
‫مسئله اینه که، این یارو ‫یه چیزای احمقانه‌ای میگه
‫چیزای احمقانه؟
‫اون میگه شما عضو
‫یه گروه جنایی هستید ‫که مردم رو می‌بره یه جزیره
‫و مجبورشون می‌کنه بازی‌های مرگبار انجام بدن
‫اون همچنین میگه پولی که تو حیاط دفن کردین ‫پول کثیفه،
‫و لباس‌های صورتی...
‫گوشیمو بده همین الان!
‫شماره وکیلم تو گوشیمه!
‫شما با ندادن گوشیم ‫دارید حقوق من رو نقض می‌کنین!
‫شما پلیس‌های دهاتی اینجوری کار می‌کنین؟ ‫قانون رو ول کنین هر کاری دلتون می‌خواد بکنین؟
‫خیلی‌خب! پس من می‌خوام با رئیس‌تون حرف بزنم!
‫یکی از صمیمی‌ترین دوستام ‫اینجا تو موجین خیلی مهمه!
‫می‌تونم همه‌تون رو اخراج کنم!
‫خیلی‌خب، باشه
‫آروم باش، باشه؟
‫می‌ذارم از گوشیت استفاده کنی
‫باشه، زود باش!
‫سلام، ببخشید بابت این مزاحمت ‫اینجا یکم شلوغه
‫گوش کنین، کاپیتان پارک
‫به محض اینکه برگشتید بندر،
‫باید بیاید اداره ‫تا ببینیم خسارت دیگه‌ای هم وارد شده یا نه
‫همچنین،
‫واقعا متاسفم که اینو بهتون میگم،
‫ولی سگتون مرده
‫مثل اینکه آقای چوی وو سوک کشتتش
‫خیلی‌خب، ممنون
‫کی این وقت شب بهت زنگ زد؟
‫آه، فقط یه نفر که قبلا باهاش کار می‌کردم
‫یه خواب بد دیده بود ‫و بهم هشدار داد مراقب باشم
‫خوابش درباره چی بود؟
‫سگش مرده بود
‫تو خوابش
‫رمز عبورت چیه؟
‫نمی‌تونم بهت بگم
‫من می‌تونم با تشخیص چهره بازش کنم ‫بگیرش جلوی صورتم
‫بیا، صورتت رو نزدیکش کن
‫-هی! بگیریدش! ‫-هی!
‫سیری، به هوانگ زنگ بزن!
‫هی! تو کوچولو...
‫برو تو
‫به کاپیتان کو تو قایق دو بی‌سیم می‌زنم ‫و برمی‌گردم
خیلی‌خب
‫(آقای چوی)
‫سلام، آقای چوی
‫این قایق یکه ‫قایق دو، صدامو می‌شنوی؟
قایق دو به گوشم، بفرمایید
‫ما لو رفتیم
‫همه‌ی کسایی که تو قایقن رو بکش
‫دریافت شد
‫هوانگ! کاپیتان پارک یکی از اوناست!
‫چی؟
‫اون یکی از اون مردای ماسک‌داره!
‫من لباس و ماسکشو تو خونش پیدا کردم!
‫یه عکس از اونم با یارو داکجی پیدا کردم! لعنتی!
‫مراقب باش، باشه؟ ‫اون میدونه من از خونش دزدی کردم!
‫هوانگ، مراقب باش!
‫هوانگ!
‫کاپیتان، رامیون می‌خورین؟
‫یکی دیگه هم برای اون آماده کن
‫هوانگ کجاست؟
‫پشت سرت
‫تو کی هستی؟
‫دنبال چی هستی؟
‫چرا قبلا جون منو نجات دادی؟
‫من فقط...
‫داشتم از دستورات پیروی می‌کردم
‫کی بهت این دستور رو داد؟
‫اون بهم گفت هر کاری لازمه انجام بدم ‫تا تو رو زنده نگه دارم
‫تو می‌دونی اون جزیره کجاست، مگه نه؟
‫حتی اگه الان به اونجا برسی، ‫واقعا فکر کردی کاری از دستت برمیاد؟
‫دورت رو نگاه کن
‫الان هیچ‌کس نیست که بهت کمک کنه
‫جزیره کجاست؟
‫من قرار بود ‫خیلی وقت پیش بمیرم، به هر حال
‫ولی کاپیتان یه فرصت دوباره بهم داد
‫کجاست؟ جواب منو بده!
‫ممنون
‫خوش گذشت
‫همه، لطفا سر جاتون بشینین
‫ما به اندازه کافی ‫غذا و نوشیدنی آماده کردیم
‫اگه بیشتر خواستین، ‫لطفا دریغ نکنین و بپرسین
من یکم نگرانم
درمورد چی؟
شاید بچه سهم هر بازیکن رو کم کرده باشه
ولی بازیکنان بخاطر مبلغ بالای جایزه حاضر هستن بازی رو تموم کنن؟
لازم نیست نگران باشین
بازی آخر انجام میشه
چرا انقدر مطمنی؟
اگه مطمئن باشن که زنده میمونن
دلیلی برای رای منفیشون نداره
انگار یه نقشه داری
میزبانمون همیشه نقشه داره
‫شما الان رای میدید ‫که تصمیم بگیرید بازی‌ رو ادامه میدین یا نه
‫ولی قبل از اینکه شروع کنیم،
‫به شما یه سرنخ ‫درباره بازی آخر داده میشه
‫تو بازی آخر،
‫به هر کدوم از شما این فرصت داده میشه ‫که انتخاب کنین کدوم بازیکن‌ها حذف بشن
‫چی؟
‫ما تصمیم می‌گیریم کی حذف شه؟
‫درسته
‫اگه همه‌تون بتونید توافق کنین ‫که کدوم سه بازیکن باید حذف شن،
‫بقیه ‫از بازی جون سالم به در می‌برن
‫پس فقط باید سه نفر رو حذف کنیم، ‫و خودمون تصمیم می‌گیریم؟
‫درسته
‫تو بازی آخر، فقط باید ‫حداقل سه بازیکن رو حذف کنین
‫شما گفتید: "حداقل سه بازیکن"
‫این به این معنی نیست که ‫بیشتر از سه نفر هم می‌تونن حذف شن؟
‫درسته
‫به هر حال، انتخاب با خودتونه
‫پس ما می‌تونیم تصمیم بگیریم ‫چند نفر حذف شن؟
‫درسته
‫لعنتی
‫بهتر توضیح بده ‫داری چه کوفتی میگی؟
بذار چیزی که فهمیدم رو بگم
‫تنها کاری که باید بکنیم اینه که ‫حداقل سه نفر رو حذف کنیم،
‫و خودمون تصمیم می‌گیریم کی باشن؟
‫درسته
‫این کاملا به خودتون بستگی داره که تصمیم بگیرید ‫کی تو بازی آخر حذف شه
‫اگه سه بازیکن رو حذف کنین،
‫بقیه می‌تونن ‫به عنوان برنده‌های نهایی
اینجارو ترک کنن
‫خب، رای‌گیری رو شروع می‌کنیم
‫رای‌گیری به ترتیب معکوس ‫شماره بازیکنیتون برگزار میشه
‫بازیکن ۴۵۶، لطفا رای خودتون رو ثبت کنین
‫بازیکن ۳۵۳، لطفا رای خودتون رو ثبت کنین
‫بازیکن ۳۳۶
‫بازیکن ۳۳۳
‫بازیکن ۲۲۲
‫بازیکن ۲۲۲ به دلیل ‫ناتوانی در تصمیم‌گیری،
‫غایب در نظر گرفته میشه
‫کسی اعتراضی داره؟
‫من...
‫اعتراضی ندارم
‫میشه یکم دیگه برنج بیارین؟
‫پس همه‌مون موافقیم؟
‫-آره ‫-موافقم
‫بیاین زود رای‌گیری رو تموم کنیم ‫و از غذا لذت ببریم
‫بازیکن ۱۲۵
‫هی!
‫برو رای‌تو ثبت کن
‫بازیکن ۱۰۰
‫در آخر، بازیکن ۰۳۹
‫نمی‌تونیم همین الان تمومش کنیم؟
‫ما الان ۵ رای از ۹ رای رو داریم، ‫که یه اکثریته
‫لازمه رای خودت رو ثبت کنی؟
‫نه، خوبم
‫من به هر حال می‌خواستم رای مثبت بدم
‫اکثریت ۵ از ۹ ‫به ادامه رای دادن،
‫پس ما به بازی آخر می‌ریم
‫ممنون
‫از اونجایی که تا اینجا اومدیم،
‫بیاین به سلامتی این بزنیم که تا آخر ‫بهترین تلاشمون رو بکنیم
‫همه، لیوان‌هاتون رو بالا ببرید!
‫به سلامتی!
‫-به سلامتی ‫-به سلامتی
‫خب، بزن بریم بخوریم!
‫لذت ببرید، دوستان
‫هی، برام گالبی و جاپچه بیشتر بیارین!
‫مشروب، من مشروب بیشتری می‌خوام
و میزبانمون دوباره درست گفت
کنجکاوم بدونم چطور قراره تصیمیم بگیرن که کی رو حذف کنن
حدس میزنم همه چی به بازی بعدی بستگی داره
شرمنده‌ام، ولی باید تا فردا همه چیز رو مخفی نگه داریم
!برای سرگرمی خودتونه
من برای فردا هیجان زده ام
پس باید تا صبح بیدار بمونیم و مشروب بخوریم
بعد وقتی خورشید طول کرد بازی شروع میشه
کجا میری؟
میرم بخوابم
جان من جدی ای؟ بابا بشین یه شات بزنیم
واو! حرفات جذاب بنظر میرسه حالا چی گفتی؟
ترجیح میدم با زیرپاییم مشروب بخورم تا تو
فکر کنم تیم 2 هم گرفتن
‫خون‌ریزیت بند اومده
‫یه زخم نافذه، ‫پس فعلا باید خوب باشی
‫-به محض اینکه اون جزیره رو پیدا کردیم... ‫-باید بی‌خیال شیم
‫هنوز وقت داریم
‫مطمئنم هنوز ‫آدم‌هایی زنده‌اند
‫واقعا به خاطر همینه ‫که می‌خوای پیداش کنی؟
‫برادرم تو اون جزیره‌ست
‫اگه الان پیداش نکنم،
‫شاید دیگه هیچ‌وقت فرصت نکنم
‫لطفا کمکم کن
‫ما نمی‌تونیم کل منطقه رو ‫بدون اون یکی قایق بگردیم
‫اینجا نیست
‫اینجا جریان آب قویه،
‫و گارد ساحلی اغلب برای قایق‌های ماهیگیری چینی ‫تو منطقه گشت می‌زنه
‫اونا یه همچین جایی رو ‫برای بازی‌ها انتخاب نمی‌کردن
‫جزیره باید اینجا باشه
‫این قایق دوئه، ‫به همه رسیدگی شد
‫قایق یک چطور؟
‫مثل اینکه کاپیتان پارک رو گرفتن
‫شماره ۰۱۱، جواب منو بده
‫حرفی برای گفتن ندارم
‫فکر می‌کنی با اون قایق کوچولو ‫تا کجا می‌تونی بری؟
‫هنوز دیر نشده
‫برش گردون
‫اگه بدون جنگ برش گردونی، ‫ازت می‌گذرم
‫از این به بعد، دست از گشتن دنبالمون بردار
‫به نفع خودتم هست
‫بازیکن ۲۴۶، پارک گیونگ‌سوک
‫نمی‌دونم از کجا می‌شناسیش
‫ولی فکر کنم بدونم ‫کجا داره میره
‫بیمارستان دانشگاه سوهیون، ‫بخش سرطان کودکان، اتاق ۴۱۰۴
‫نظرت چیه؟
‫می‌خوای الان برگردی؟
‫اگه سه نفر باشن، ‫راه‌حل ساده‌ست
‫خیلی واضحه
‫بازیکن ۴۵۶ اونجا
‫۲۲۲، اون بچه لعنتی
‫و ۱۲۵، معتاده
‫می‌تونیم اون سه تا رو حذف کنیم
‫وقتی اون سه تا رو حذف کردیم، ‫ما شش تا با هم خوب بازی می‌کنیم،
‫پول رو تقسیم می‌کنیم و گورمونو گم می‌کنیم
‫اونوقت به هر کدوممون چقدر می‌رسه؟
‫میشه ۷،۶ میلیارد
‫پس بیاین اینجا یه پیمان ببندیم
‫ما شش تا با هم می‌مونیم،
‫فقط اون سه تا رو میگیم،
‫و بعد هر کدوم با ۷،۶ میلیارد ‫راه خودمون رو می‌ریم
‫ولی هنوز دقیقا نمی‌دونیم ‫بازی چیه
‫اونا همچنین گفتن بیشتر از سه نفر ‫هم می‌تونن حذف شن
‫درسته، ولی اونا گفتن ‫خودمون انتخاب می‌کنیم کیو حذف کنیم
‫پس هر چی که باشه، ما قطعا ‫به عنوان یه تیم دست بالا رو داریم
‫خیلی‌خب، دیگه کافیه حرف بزنیم
‫اگه می‌خواید این کار رو تیمی انجام بدید، ‫دستاتون رو بذارید رو هم
‫زود باش، رفیق، هستی یا نه؟
‫فکر کنم حضور بچه تو بازی ‫در نهایت به نفعمون شد
‫چرا داری برمی‌گردی؟
‫با تمام سرعت به سمت شمال برو
‫به محض اینکه رسیدی خشکی، ‫به پلیس زنگ بزن
‫دخترت در خطره
‫تو دختر من، نایون رو می‌شناسی؟
‫بهتره الان بری
‫تا جایی که می‌تونی دور شو ‫قبل از اینکه مه تموم شه
‫افسر، قایق داره دوباره فرار می‌کنه
‫هر دوشون رو بکش
‫بازیکن ۴۵۶
‫اون می‌خواد تو رو ببینه
‫بشین، ممکنه طول بکشه
‫یه پیشنهادی برات دارم
‫درباره آینده تو، و بچه‌ست
‫ما اصلا...
‫اصلا آینده‌ای داریم که بخوایم دربارش حرف بزنیم؟
‫همونطور که احتمالا حدس زدی،
‫بقیه تو بازی بعدی ‫تو و بچه رو هدف قرار میدن
‫این همون چیزی نیست که ‫تو و اون بالایی‌ها می‌خواین؟
‫به خاطر همینه ‫که یه بچه تازه به دنیا اومده رو وارد بازی کردین
‫می‌خواین با چشمای خودتون ببینین ‫اون آدم‌های پول‌پرست بچه رو بکشن
‫من دارم سعی می‌کنم به تو و بچه کمک کنم
‫تو می‌خوای به ما کمک کنی؟
‫این چاقو رو ببر به اتاقت
‫و اون آشغال‌هایی که می‌خوان ‫تو و بچه رو بکشن، رو بکش
‫اونا بعد از اون همه غذا و نوشیدنی ‫حسابی خوابیدن
‫یکی یکی گلوشون رو ببر، ‫هیچ‌کس متوجه نمیشه
‫چرا داری اینو پیشنهاد میدی؟
‫آقای سونگ گی هون
‫متاسفم برای جونگ به
‫می‌خوای منو بکشی؟
‫پس بزن بریم
‫فقط من و تو اینجاییم
‫هیچ‌کس نیست که جلوت رو بگیره
‫ولی کشتن من چیزی رو عوض نمی‌کنه
‫یکی دیگه جای منو می‌گیره،
‫و بازی فردا سر جاشه
‫و تو اون بازی،
‫باید با اون آشغال‌هایی که می‌خوان ‫تو و بچه رو بکشن بجنگی
‫وقتی همه‌شون رو کشتی،
‫تو و بچه تنها بازیکن‌های ‫باقی‌مونده خواهید بود
‫بازی بعدی رو نمیشه ‫فقط با دو نفر انجام داد
‫اونوقت، طبق قوانین،
‫بازی
‫همونجا تموم میشه
‫تو و بچه
‫زنده از اینجا می‌رید
‫قول میدم
‫اونا فردا سعی می‌کنن ‫تو و بچه رو بکشن
‫اول اونا رو بکش
‫این
‫بهترین انتخابی هست که الان می‌تونی بکنی
‫بازیکن ۴۵۶
‫هنوز به آدما اعتماد داری؟
برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia