1 00:00:05,000 --> 00:00:23,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:24,190 --> 00:00:25,108 ...لطفا من رو 3 00:00:35,243 --> 00:00:36,327 لطفا من رو نکشین 4 00:00:38,621 --> 00:00:39,873 دخترم خیلی مریضه 5 00:00:51,051 --> 00:00:52,052 چشم‌هات رو ببند 6 00:00:53,553 --> 00:00:55,263 اگه می‌خوای زنده بمونی، هرکاری می‌گم بکن 7 00:01:06,566 --> 00:01:09,069 بازیکن ۲۴۶، حذف شد 8 00:01:17,869 --> 00:01:21,247 (اسکویید گیم فصل سوم) 9 00:01:24,167 --> 00:01:28,213 قسمت اول) (کلیدها و چاقوها 10 00:01:30,213 --> 00:01:40,213 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 11 00:01:44,020 --> 00:01:44,979 ببرش 12 00:01:55,365 --> 00:01:58,243 بالاخره تصمیم گرفتی دختر خوبی باشه، ها؟ 13 00:01:58,326 --> 00:01:59,494 ازت بعیده 14 00:02:00,578 --> 00:02:01,955 یکم بهش فکر کردم 15 00:02:02,038 --> 00:02:03,581 ،از اونجایی که بالاخره قراره بمیرن 16 00:02:03,665 --> 00:02:06,876 ،استفاده از اعضای بدنشون برای نجات بقیه خیلی هم ایده‌ی بدی نیست 17 00:02:08,837 --> 00:02:09,963 فکر خوبی کردی 18 00:02:10,463 --> 00:02:12,966 خوشحالم بالاخره سر عقل اومدی 19 00:02:15,176 --> 00:02:16,636 دور و بر رو نشونم بده 20 00:02:18,513 --> 00:02:19,430 کجا؟ 21 00:02:19,514 --> 00:02:20,765 کارگاه 22 00:02:22,392 --> 00:02:23,393 برای چی؟ 23 00:02:27,522 --> 00:02:30,692 من و تا الان توی یه تیم هستیم، مگه نه؟ 24 00:02:31,651 --> 00:02:33,611 پس نباید رازی بین‌مون باشه 25 00:03:31,461 --> 00:03:32,795 مرده؟ 26 00:03:34,631 --> 00:03:35,590 زنده‌ست 27 00:03:36,174 --> 00:03:38,551 کمک کن بذاریمش رو تخت، زودباش 28 00:03:38,635 --> 00:03:39,552 باشه 29 00:03:40,553 --> 00:03:43,014 اینجا، روی تخت 30 00:03:47,644 --> 00:03:49,437 هرچی قایق رو می‌گردم پیداش نمی‌کنم 31 00:03:50,772 --> 00:03:52,357 دیشب چقدر نوشیده؟ 32 00:03:53,483 --> 00:03:54,943 اونقدری که مست بشه ننوشید 33 00:03:55,026 --> 00:03:58,446 بطری های خالی رو شمردم، یه چندتایی بودن 34 00:04:00,740 --> 00:04:05,745 شاید اومده بیرون بالا بیاره و افتاده تو آب 35 00:04:05,828 --> 00:04:07,622 قایق دیشب خیلی تکون می‌خورد 36 00:04:07,705 --> 00:04:10,917 شاید صدایی که نصف شب شنیدم مال همون بوده؟ 37 00:04:11,584 --> 00:04:12,627 چه صدایی شنیدی؟ 38 00:04:12,710 --> 00:04:16,589 صدای یکی رو شنیدم، صدای کوبیده شدن می‌اومد 39 00:04:17,298 --> 00:04:18,341 چه ساعتی؟ 40 00:04:18,424 --> 00:04:20,635 تقریبا ۳ نصف شب بود، نه؟ 41 00:04:20,718 --> 00:04:22,178 آره، همون موقع‌ها بود 42 00:04:22,262 --> 00:04:24,847 برای همین اومدم بیرون، و کاپیتان پارک از قبل اونجا بود 43 00:04:25,390 --> 00:04:28,268 باید همه رو بیدار می‌کردیم و دنبالش می‌گشتیم 44 00:04:28,351 --> 00:04:29,936 بیاین اول منطقه رو بگردیم 45 00:04:30,019 --> 00:04:31,104 ولی کارآگاه هوانگ 46 00:04:31,187 --> 00:04:35,608 جریان‌های آبی اینجا قوی‌ان، احتمالا تو طول شب خیلی دور شده باشه 47 00:04:35,692 --> 00:04:38,278 ،اگه مست بوده و از عرشه افتاده پایین هیچ شانسی برای زنده بودنش نیست 48 00:04:38,361 --> 00:04:40,947 میخوای وقتمون رو برای پیدا کردن یه جسد هدر بدیم؟ 49 00:04:41,030 --> 00:04:43,283 گفتی باید توی سه چهار روز جزیره رو پیدا کنی 50 00:04:46,119 --> 00:04:48,830 بیاین بریم به نزدیک‌ترین بندر و یه اپراتور پهپاد دیگه پیدا کنیم 51 00:04:50,832 --> 00:04:51,791 بیاین راه بیفتیم 52 00:05:14,522 --> 00:05:15,523 بیاین اول ما بهشون حمله کنیم 53 00:05:15,606 --> 00:05:17,692 این به این معنا نیست که مجبور باشیم همدیگه رو بکشیم 54 00:05:17,775 --> 00:05:19,694 این دقیقا کاریه که اونا می‌خوان انجام بدیم 55 00:05:19,777 --> 00:05:21,529 یه قربانی کوچیک برای یه هدف بزرگتر؟ 56 00:05:21,612 --> 00:05:25,700 ،حتی اگه به فداکاری هم نیاز داشته باشه باید همین حالا به این بازی پایان بدیم 57 00:05:25,783 --> 00:05:27,327 همراه ما بجنگین تا بتونیم باهم برگردیم خونه 58 00:05:27,410 --> 00:05:30,079 هرکس می‌خواد به ما ملحق بشه بیاد جلو 59 00:05:30,163 --> 00:05:31,873 چرا به جای یونگ گیل من رو آوردی؟ 60 00:05:31,956 --> 00:05:33,166 چون تو دوستمی 61 00:05:36,377 --> 00:05:37,378 قربان؟ 62 00:05:41,424 --> 00:05:43,301 آیگو، قربان؟ 63 00:05:43,384 --> 00:05:44,719 زنده‌این 64 00:05:44,802 --> 00:05:46,095 خداروشکر زنده‌این 65 00:05:46,971 --> 00:05:48,723 حالتون خوبه؟ 66 00:06:22,465 --> 00:06:23,966 بقیه چی؟ 67 00:06:33,559 --> 00:06:35,019 جونگ به چی؟ 68 00:06:45,071 --> 00:06:49,575 خوب به عواقب قهرمان‌بازی کوچولوت نگاه کن 69 00:06:49,659 --> 00:06:50,743 گی هون 70 00:07:18,396 --> 00:07:22,233 ،در کل ۳۵ بازیکن دیشب حذف شدن 71 00:07:22,316 --> 00:07:24,777 و ۶۰ بازیکن در بازی باقی موندن 72 00:07:25,486 --> 00:07:28,489 ،مبلغ جایزه‌ای که تا الان جمع شده ۳۹‌میلیارد و ۶۰۰ میلیون وونه 73 00:07:28,573 --> 00:07:31,409 و سهم هر نفر میشه ۶۶۰ میلیون وون 74 00:07:33,369 --> 00:07:38,416 حالا رأی‌گیری می‌کنین تا تصمیم بگیرین که بازی ادامه پیدا کنه یا نه 75 00:07:42,545 --> 00:07:44,255 چرا من رو زنده گذاشتین؟ 76 00:07:44,839 --> 00:07:46,841 چرا من رو نکشتین؟ 77 00:07:46,924 --> 00:07:49,135 !جوابم رو بده! بگو چرا 78 00:07:49,844 --> 00:07:51,679 چرا گذاشتین زنده بمونم؟ چرا؟ 79 00:07:53,347 --> 00:07:55,558 بهم شلیک کنین حرومزاده‌ها 80 00:07:55,641 --> 00:07:58,769 !آره، شلیک کنین، منم بکشین 81 00:08:00,938 --> 00:08:03,357 چرا گذاشتین زنده بمونم؟ 82 00:08:04,525 --> 00:08:07,445 چی از جونم می‌خواین؟ 83 00:08:09,280 --> 00:08:12,492 چرا من رو نکشتین؟ 84 00:08:14,869 --> 00:08:16,287 !شما بردین 85 00:08:17,413 --> 00:08:20,416 !پس من رو بکشین دیگه 86 00:08:22,460 --> 00:08:24,629 !شما بردین 87 00:08:27,798 --> 00:08:30,801 !التماستون می‌کنم، فقط من رو بکشین 88 00:08:41,646 --> 00:08:43,523 فعلا برگشتیم بندر 89 00:08:44,273 --> 00:08:46,692 برنامه اینه که یه اپراتور پهپاد دیگه پیدا کنیم و برگردیم 90 00:08:47,735 --> 00:08:51,614 نذار تا بازی تموم نشده جزیره رو پیدا کنن 91 00:08:51,697 --> 00:08:52,740 بله قربان 92 00:08:54,242 --> 00:08:57,870 کارآگاه هوانگ! هر وقت آماده‌ی حرکت شدی بهم زنگ بزن 93 00:08:58,913 --> 00:09:01,374 باشه- جلوی پات رو نگاه کن- 94 00:09:05,670 --> 00:09:08,714 اگه اوضاع بهم ریخت چیکار کنم؟ 95 00:09:15,429 --> 00:09:16,430 همه‌شون رو بکش 96 00:09:17,723 --> 00:09:18,933 اعم از اون کارآگاه 97 00:09:23,187 --> 00:09:28,317 حالا دوباره رأی‌گیری می‌کنین که آیا بازی ادامه پیدا کنه یا نه 98 00:09:29,360 --> 00:09:33,114 رأی‌گیری دوباره به ترتیب معکوس بازیکنان انجام میشه 99 00:09:33,197 --> 00:09:35,700 بازیکن ۴۵۶، لطفا رای خودت رو بده 100 00:09:44,709 --> 00:09:47,086 ،اگه تا سه ثانیه نشون ندی که قصد رای دادن داری 101 00:09:47,169 --> 00:09:49,046 رأیت به عنوان رأی ممتنع حساب میشه 102 00:09:50,923 --> 00:09:54,885 یک، دو، سه 103 00:09:57,972 --> 00:10:03,102 ،بازیکن ۴۵۶ از رأیش صرف‌نظر کرد پس رأیش ممتنع محسوب می‌شه 104 00:10:03,185 --> 00:10:06,355 بعدی، بازیکن ۴۴۸، لطفا رای خودت رو بده 105 00:10:23,998 --> 00:10:27,835 قصد نداریم بهتون آسیب بزنیم، پس آزادانه رأی بده 106 00:10:28,753 --> 00:10:30,463 آره، هرکاری می‌خوای بکن 107 00:10:30,546 --> 00:10:34,008 به ما کاری نداشته باش، هرطور می‌خوای رأی بده 108 00:10:58,240 --> 00:11:03,371 تلفات شناسایی شده، ۸ مدیر و ۲۷ سرباز هستن 109 00:11:04,163 --> 00:11:06,957 ...سربازان کشته‌شده رو با کارگرها جایگزین کن 110 00:11:07,041 --> 00:11:10,419 و تأسیسات آسیب‌دیده رو در اسرع وقت تعمیر کنین 111 00:11:11,003 --> 00:11:12,672 وی‌آی‌پی‌ها به‌زودی می‌رسن 112 00:11:12,755 --> 00:11:13,756 چشم قربان 113 00:11:54,839 --> 00:11:56,340 تیراندازی رو از کجا یاد گرفتی؟ 114 00:11:58,008 --> 00:12:00,219 شنیدم توی کره‌ی شمالی زن‌ها توی ارتش خدمت می‌کنن 115 00:12:00,302 --> 00:12:01,303 اونجا یاد گرفتی؟ 116 00:12:02,179 --> 00:12:03,180 آره 117 00:12:04,140 --> 00:12:05,725 چی باعث شد از مرز رد بشی؟ 118 00:12:06,642 --> 00:12:08,185 اونجا داشتی از گشنگی تلف می‌شدی؟ 119 00:12:08,978 --> 00:12:10,604 ،یا شاید 120 00:12:11,147 --> 00:12:13,315 توی یه دردسر بزرگ افتادی؟ 121 00:12:17,403 --> 00:12:19,572 گفتی الان توی یه تیم هستیم 122 00:12:19,655 --> 00:12:22,241 نباید همدیگه رو بهتر بشناسیم؟ 123 00:12:22,324 --> 00:12:24,785 وقتی این تموم شد، بیا همدیگه رو ببینیم، فقط من و تو 124 00:12:25,453 --> 00:12:26,787 اون‌موقع بهت می‌گم 125 00:12:28,414 --> 00:12:29,874 نمی‌خوام اونقدر صبر کنم 126 00:12:30,499 --> 00:12:32,835 اینجا یه جای عالی برای قرار گذاشتن داره 127 00:12:32,918 --> 00:12:34,128 می‌خوای یه سر بریم؟ 128 00:12:34,211 --> 00:12:35,337 داستانش طولانیه 129 00:12:36,213 --> 00:12:37,840 اول بذار کارگاه رو ببینم 130 00:12:37,923 --> 00:12:38,924 خیلی خب 131 00:12:39,800 --> 00:12:41,469 یه جایی پایین پله‌ها بلدم 132 00:12:42,052 --> 00:12:43,179 تو هم ازش خوشت میاد 133 00:12:49,351 --> 00:12:52,188 ،بر اساس رأی آزاد و دموکراتیکتون 134 00:12:52,271 --> 00:12:55,274 فردا بازی رو ادامه می‌دیم 135 00:12:55,357 --> 00:12:57,026 خسته نباشین 136 00:13:15,127 --> 00:13:16,545 هی، ۴۵۶ 137 00:13:17,880 --> 00:13:21,509 بگو ببینم، همش بخشی از نقشه‌ات بود؟ 138 00:13:22,635 --> 00:13:26,388 ...تو یه شورش راه انداختی تا مردم رو بکشونی بیرون 139 00:13:26,472 --> 00:13:28,641 و همشون رو یک‌جا بکشی، مگه نه؟ 140 00:13:29,934 --> 00:13:31,727 ،ولی هی داشت می‌گفت 141 00:13:31,811 --> 00:13:34,271 "!من رو بکشین" 142 00:13:34,897 --> 00:13:36,690 فیلمت بود؟ 141 00:13:36,774 --> 00:13:39,276 پسر، این بشر آدم رو می‌ترسونه 142 00:13:39,860 --> 00:13:40,820 درسته 143 00:13:40,903 --> 00:13:44,198 به جای اینکه مثل بقیه دخلش رو بیارن دوباره برش گردوندن همین‌جا 144 00:13:44,782 --> 00:13:46,450 قطعا یه خبری هست 145 00:13:46,534 --> 00:13:51,205 درهرصورت، به لطف تو با گیرانداختن قرمزپوش‌ها و کشتنشون 146 00:13:51,872 --> 00:13:56,210 مقدار پول رفت بالا و به پیروزی حداکثری رسیدیم 147 00:13:56,836 --> 00:14:00,339 بروبچ، ایشون رو یه تشویق جانانه بکنین 148 00:14:01,966 --> 00:14:03,592 دست گلت درد نکنه 149 00:14:04,176 --> 00:14:06,345 می‌بینم که تمام مدت یکی از ما بودی 150 00:14:09,890 --> 00:14:11,725 احمق 151 00:14:11,809 --> 00:14:13,519 چی بهت گفتم؟ 152 00:14:13,602 --> 00:14:16,230 تو به خواست خودت اینجا نیستی 153 00:14:16,939 --> 00:14:20,442 اون ارواح انتقام‌جویی که دور کله‌ات میپلکیدن تو رو به اینجا آوردن 154 00:14:29,827 --> 00:14:31,120 صداشون رو می‌شنوی؟ 155 00:14:31,203 --> 00:14:35,040 دوست‌هات درست بغل گوشت دارن جیغ و داد می‌کنن 156 00:14:37,084 --> 00:14:41,255 هرچقدر می‌خوای بپوشونشون، ولی هیچ کمکی نمی‌کنه 157 00:14:42,214 --> 00:14:44,383 این جیغ و دادها فقط بیشتر و بلندتر می‌شن 158 00:14:45,134 --> 00:14:50,014 تا لحظه‌ای که بمیری این فریادها رو می‌شنوی 159 00:15:00,983 --> 00:15:03,110 !ولش کن- ولش کن- 160 00:15:10,075 --> 00:15:11,619 خانم حالتون خوبه؟ 161 00:15:40,606 --> 00:15:41,649 چطوره؟ 162 00:15:42,232 --> 00:15:43,859 تیکه‌های خوبی گیرمون میاد 163 00:15:49,406 --> 00:15:50,532 آروم 164 00:15:51,617 --> 00:15:53,535 !یک، دو، سه 165 00:15:58,374 --> 00:16:00,834 آروم. نگران نباش 166 00:16:02,503 --> 00:16:04,088 شماره ۰۱۱ دیگه یکی از ماست 167 00:16:06,340 --> 00:16:07,925 یه خوبش رو واسه‌ات آوردیم، مگه نه؟ 168 00:16:09,468 --> 00:16:12,012 هدیه از طرف اون به ماست 169 00:16:12,096 --> 00:16:14,431 چرا آوردیش اینجا؟ 170 00:16:16,934 --> 00:16:19,395 الان دیگه همه‌مون وضعیتمون یه جوره 171 00:16:19,478 --> 00:16:21,355 قشنگ نیست که همدیگه رو بیشتر بشناسیم؟ 172 00:16:23,148 --> 00:16:27,236 کسایی که قبل از ما اینجا بودن، به خاطر اینکه به همدیگه اعتماد نداشتن و مخفی‌کاری می‌کردن 173 00:16:27,319 --> 00:16:30,155 با سر رفتن توی چاه 174 00:16:30,239 --> 00:16:33,367 ولی ما به همدیگه اعتماد داریم پس دیگه رازی در کار نیست 175 00:16:33,450 --> 00:16:36,453 برای همین توافق کردیم که اینجا ماسک‌هامون رو دربیاریم 176 00:16:38,998 --> 00:16:40,040 مگه نه؟ 177 00:16:56,473 --> 00:16:57,683 پس تو شماره ۰۱۱ هستی؟ 178 00:16:58,684 --> 00:17:01,478 حالیته چقدر پول به خاطر توی لعنتی از دست دادیم؟ 179 00:17:02,354 --> 00:17:03,439 واسه‌ی این‌کار وقت نداریم 180 00:17:03,522 --> 00:17:05,691 برای اینکه سرموقع برسونیم باید سریع باشیم. برین سرکارتون 181 00:17:08,736 --> 00:17:09,737 بیا اینجا 182 00:17:11,155 --> 00:17:13,115 از اول نشونت می‌دم باید چیکار کنی 183 00:17:17,327 --> 00:17:18,829 اون هدیه‌ی توئه 184 00:17:19,872 --> 00:17:21,457 هنوز زنده‌ست درسته؟ 185 00:17:21,540 --> 00:17:22,875 آره ولی بی‌هوشه 186 00:17:24,710 --> 00:17:29,715 خیلی‌خب. بیاین هدیه‌ی شماره ۰۱۱ رو باز کنیم 187 00:17:35,387 --> 00:17:36,722 چی هست؟- صبر کن- 188 00:17:36,805 --> 00:17:38,057 ...چی... این چیه 189 00:17:38,140 --> 00:17:39,224 چاقو رو بذار زمین 190 00:17:39,308 --> 00:17:40,893 باشه- هی، این چه کوفتیه؟- 191 00:17:40,976 --> 00:17:42,394 برو عقب 192 00:17:42,478 --> 00:17:43,979 مگه الان از ما نیستی؟ 193 00:17:44,063 --> 00:17:45,064 !زنیکه‌ی روانی 194 00:18:09,546 --> 00:18:11,715 می‌خوای بدونی چرا از شمال اومدم اینجا؟ 195 00:18:14,343 --> 00:18:16,512 ،فرمانده‌ام خیلی شبیه تو بود 196 00:18:18,514 --> 00:18:19,765 من هم یه گلوله توی سرش خالی کردم 197 00:18:34,905 --> 00:18:38,283 من رو نکش. من با این‌ها نیستم 198 00:18:39,660 --> 00:18:41,578 فقط به خاطر پول اومدم اینجا 199 00:18:42,162 --> 00:18:44,498 این مرد رو نجات بده 200 00:18:46,583 --> 00:18:47,876 اون بمیره، تو هم مردی 201 00:19:41,889 --> 00:19:42,890 جون هی 202 00:19:47,519 --> 00:19:49,021 سیب‌زمینی شیرین دوست داری 203 00:20:21,720 --> 00:20:23,096 آقا 204 00:20:24,973 --> 00:20:27,851 یه کوچولو هم که شده باید بخوری 205 00:20:35,525 --> 00:20:36,526 ببین، می‌دونم 206 00:20:37,986 --> 00:20:42,282 می‌دونم که داشتی تلاش می‌کردی همه‌مون رو نجات بدی 207 00:20:42,908 --> 00:20:46,870 تلاش می‌کردی آدم بدا رو مجازات کنی و به کل ماجرا رو خاتمه بدی 208 00:20:49,289 --> 00:20:50,290 متاسفم 209 00:20:54,336 --> 00:20:55,671 باید یه راهی پیدا می‌کردم تا 210 00:20:57,422 --> 00:20:59,341 مجله‌ها رو برگردونم 211 00:21:01,802 --> 00:21:03,887 هیون جو، نیازی به عذرخواهی نیست 212 00:21:04,680 --> 00:21:06,348 همش تقصیر ده‌هوـه 213 00:21:07,391 --> 00:21:11,520 من دیدم، مامانم دید، آدم‌های دیگه هم دیدن 214 00:21:12,312 --> 00:21:15,774 ده‌هو اومد که مجله‌ها رو برداره ولی درست موقعی که می‌خواست بره 215 00:21:17,150 --> 00:21:19,278 توی زمین فرو رفت 216 00:21:19,361 --> 00:21:24,574 وقتی هیون جو اومد تا اون‌ها رو بگیره نقاب‌دارها ریختن تو 217 00:21:24,658 --> 00:21:26,827 اگه مامانم جلوش رو نگرفته بود 218 00:21:28,412 --> 00:21:30,122 اون هم می‌مرد 219 00:21:30,205 --> 00:21:31,665 درست نمیگم، هیون جو؟ 220 00:21:32,624 --> 00:21:35,711 این‌کار کسی رو برنمی‌گردونه 221 00:21:36,503 --> 00:21:39,506 فکر نمی‌کنی ماهایی که زنده موندیم باید ادامه بدیم؟ 222 00:21:42,342 --> 00:21:45,053 حتما غذا بخور، باشه؟ 223 00:21:45,137 --> 00:21:47,723 خفه نکنی خودتو. همراهش آب بخور 224 00:21:52,519 --> 00:21:55,314 خدایا، این توی یه دنیای دیگه‌ست 225 00:22:21,173 --> 00:22:23,175 (چهارم نوامبر، روز چهارم جست‌وجو) 226 00:22:32,934 --> 00:22:34,353 هوانگ، خوابیدی؟ 227 00:22:35,312 --> 00:22:36,396 نه هنوز 228 00:22:39,566 --> 00:22:42,069 ،هی، حالا که بیداری 229 00:22:42,903 --> 00:22:45,280 می‌شه یه کم حرف بزنیم و نوشیدنی بخوریم؟ 230 00:22:46,698 --> 00:22:47,991 حتما، بیا تو 231 00:22:52,287 --> 00:22:53,497 نه، همین‌طوری راحتم 232 00:22:54,539 --> 00:22:56,875 اوه، خيلی‌خب 233 00:23:03,632 --> 00:23:05,717 خب، می‌خواستی درمورد چی حرف بزنی؟ 234 00:23:07,636 --> 00:23:08,637 درسته 235 00:23:10,389 --> 00:23:11,390 ،خب 236 00:23:12,474 --> 00:23:13,975 درمورد کاپیتان پارکه 237 00:23:14,893 --> 00:23:18,271 گفتی وقتی داشتی غرق می‌شدی اون نجاتت داد درسته؟ 238 00:23:18,355 --> 00:23:22,234 آره توی یه جزیره تیر خوردم و افتادم توی دریا 239 00:23:22,317 --> 00:23:24,528 نجاتم داد و من به بیمارستان برد 240 00:23:25,153 --> 00:23:28,198 چیز دیگه‌ای هم یادت میاد؟ 241 00:23:28,281 --> 00:23:32,536 فقط توی بیمارستان به هوش اومدم و مامانم درمورد کاپیتان پارک بهم گفت 242 00:23:33,995 --> 00:23:35,038 چطور؟ 243 00:23:37,249 --> 00:23:39,126 خب، مسئله اینه که 244 00:23:39,209 --> 00:23:43,797 بهت که گفتم دیشب یه صداهایی شنیدم و رفتم بیرون 245 00:23:43,880 --> 00:23:45,966 آره، کاپیتان پارک هم یه چیزهایی شنیده بود 246 00:23:46,049 --> 00:23:48,760 اونموقع خیلی بهش دقت نکردم 247 00:23:49,344 --> 00:23:54,516 ولی به نظر میومد یه چیزی رو توی دست‌هاش نگه داشته بود 248 00:23:55,100 --> 00:23:56,351 چی بود؟ 249 00:23:56,435 --> 00:23:57,519 پیچ گوشتی 250 00:23:58,019 --> 00:23:59,020 کی اونجاست؟ 251 00:23:59,104 --> 00:24:01,398 چوی، تویی؟ 252 00:24:02,774 --> 00:24:04,151 منم کاپیتان پارک 253 00:24:05,694 --> 00:24:06,695 یه پیچ گوشتی؟ 254 00:24:07,612 --> 00:24:08,613 آره 255 00:24:09,114 --> 00:24:12,826 تاریک بود ولی مطمئنم که پیچ گوشتی به دست دیدمش 256 00:24:12,909 --> 00:24:14,953 بهش فکر کن.‌ عجیب نیست؟ 257 00:24:15,036 --> 00:24:16,997 چرا اون رو توی دستش نگه داشته بود؟ 258 00:24:17,539 --> 00:24:19,040 شاید داشت کاری انجام می‌داد 259 00:24:20,208 --> 00:24:23,628 ولی گمونم موقعی که اومد بیرون گفت داشته تلاش می‌کرده که بخوابه 260 00:24:23,712 --> 00:24:26,798 شاید هم محض احتیاط اسلحه دستش گرفته بوده 261 00:24:29,134 --> 00:24:30,552 این‌طوری فکر می‌کنی؟ 262 00:24:30,635 --> 00:24:32,345 ...ولی باز هم، این- ببین- 263 00:24:33,680 --> 00:24:37,726 به نظرت به ماجرای ناپدید شدن اپراتور پهپاد ربطی داره؟ 264 00:24:41,146 --> 00:24:43,857 توی اینجور مسائل غریزه‌ام خوب کار می‌کنه 265 00:24:43,940 --> 00:24:46,651 ...و یه چیزی راجع به کاپیتان پارک مشکوکه 266 00:24:46,735 --> 00:24:48,445 ،اون جونم رو نجات داد 267 00:24:49,279 --> 00:24:51,948 اون سال‌هاست داره برای جستجوی جزیره بهم کمک می‌کنه 268 00:24:52,032 --> 00:24:53,742 حتی الان هم همین‌کار رو می‌کنه 269 00:24:53,825 --> 00:24:55,327 می‌دونم 270 00:24:55,410 --> 00:24:59,331 منظورم این نیست که اون با اپراتور پهپاد کاری کرده 271 00:24:59,414 --> 00:25:00,499 ...فقط یه حس بدی 272 00:25:00,582 --> 00:25:04,294 دیشب با اپراتور پهپاد نوشیدنی خوردی دیگه؟ 273 00:25:05,420 --> 00:25:09,549 خب آره. ولی خیلی نخوردم فقط چندتا پیک 274 00:25:12,135 --> 00:25:14,221 صبح زود کار رو شروع می‌کنیم 275 00:25:14,304 --> 00:25:16,014 باید یه کم بخوابی 276 00:25:17,933 --> 00:25:20,143 خیلی‌خب باشه 277 00:25:21,937 --> 00:25:23,563 فردا شروع می‌کنیم 278 00:25:24,564 --> 00:25:26,107 روی قایق مست نکن دیگه 279 00:25:30,111 --> 00:25:31,112 خیلی‌خب 280 00:25:33,112 --> 00:25:53,112 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 281 00:26:31,548 --> 00:26:35,218 لحظاتی بعد چهارمین بازی شروع می‌شود 281 00:26:35,760 --> 00:26:41,099 لطفا دستورالعمل کارکنان رو دنبال کنین 282 00:26:42,684 --> 00:26:43,685 کاپیتان 283 00:26:45,437 --> 00:26:47,147 وی‌آی‌پی ها رسیدن 284 00:27:10,587 --> 00:27:13,048 شما شاهد سرنوشت کسایی هستین که 285 00:27:13,131 --> 00:27:18,053 از روند دموکراتیک رأی‌دهی امتناع کردن 286 00:27:18,136 --> 00:27:23,767 و در عوض سعی کردن با ابزار خشونت ‌آمیز بازی رو متوقف کنن 287 00:27:23,850 --> 00:27:29,272 ما هیچ رفتار غیرمنطقی‌ای که سعی در از بین بردن قوانین منصفانه‌ی این بازی 288 00:27:29,356 --> 00:27:34,611 تحمل نمی‌کنیم و همچین اقداماتی 289 00:27:34,694 --> 00:27:37,989 بر اساس استانداردهای سخت‌گیرانه‌ی ما مجازت خواهد شد 290 00:27:38,573 --> 00:27:42,994 باز هم از همکاری شما متشکریم 291 00:27:47,874 --> 00:27:50,835 به بازی چهارم خوش آمدین 292 00:27:52,087 --> 00:27:55,548 این بازی در دو گروه انجام می‌شه 293 00:27:56,424 --> 00:28:01,012 قبل از شروع بازی تیم بندی می‌شین 294 00:28:02,138 --> 00:28:08,103 لطفا به نوبت از گردونه توپ بردارین 295 00:28:16,486 --> 00:28:18,988 گلوله به هیچکدوم از اعضای حیاتی یا رگ‌های خونی نخورده 296 00:28:19,531 --> 00:28:20,990 ...زخمش رو بخیه زدم، اما 297 00:28:21,950 --> 00:28:22,951 اما؟ 298 00:28:23,034 --> 00:28:24,619 خیلی خون از دست داده 299 00:28:25,328 --> 00:28:27,163 ...تزریق خون نیاز داره اما خون نداریم 300 00:28:31,042 --> 00:28:32,168 از مال من استفاده کن 301 00:28:32,752 --> 00:28:33,795 گروه خونی‌ات چیه؟ 302 00:28:33,878 --> 00:28:35,004 او 303 00:28:36,089 --> 00:28:37,507 باید خوب باشه 304 00:30:02,300 --> 00:30:05,220 اوکیه، ما هنوز نمی‌دونیم بازی چیه 305 00:30:50,139 --> 00:30:51,975 هر مسخره بازی‌ای دربیاری کارت تمومه 306 00:31:19,794 --> 00:31:23,006 بازی‌ای که انجام می‌دین قایم باشکه 307 00:31:23,089 --> 00:31:24,340 قایم باشک؟ 308 00:31:24,424 --> 00:31:29,387 ...تیم آبی باید در عرض ۳۰ دقیقه راه خروج رو پیدا کنه 309 00:31:29,470 --> 00:31:33,641 و فرار کنه یا تا آخر زمان از دید تیم قرمز دور بمونه 310 00:31:33,725 --> 00:31:35,101 گرگ‌ها چی؟ 311 00:31:35,184 --> 00:31:36,853 ...مثل وقتی که بچگی بازی می‌کردیم 312 00:31:38,605 --> 00:31:40,982 باید اون‌هایی که قایم شدن رو پیدا کنیم؟ 313 00:31:41,065 --> 00:31:46,070 ...گروه قرمز، گرگ‌ها هستن که باید گروه آبی رو پیدا کنن 314 00:31:46,154 --> 00:31:48,656 و توی ۳۰ دقیقه بکشنشون 315 00:31:53,077 --> 00:31:54,579 بکشن؟ 316 00:31:54,662 --> 00:31:55,747 درسته 317 00:31:55,830 --> 00:31:59,626 گروه قرمز باید گروه آبی رو پیدا کنن و بکشنشون 318 00:31:59,709 --> 00:32:02,503 اگه نتونستن هیچکدوم از حریف‌ها رو بکشین، حذف می‌شن 319 00:32:02,587 --> 00:32:05,256 اونا ما رو می‌کشن؟ 320 00:32:05,340 --> 00:32:06,215 درسته 321 00:32:29,238 --> 00:32:30,239 این چیه؟ 322 00:32:31,199 --> 00:32:36,287 بهتون کلید درهای بازی داده می‌شه 323 00:32:36,371 --> 00:32:40,625 ...از کلیدها برای عبور از در می‌تونین استفاده کنین 324 00:32:40,708 --> 00:32:44,629 ولی وقتی یه در باز بشه دیگه دوباره قفل نمی‌شه 325 00:32:44,712 --> 00:32:49,050 پس می‌تونن هرجایی که دلشون می‌خواد قایم بشن و فرار کنن 326 00:32:49,133 --> 00:32:50,635 !برای اونا خیلی آسون تره 327 00:32:50,718 --> 00:32:52,095 !درسته- خیلی آسون‌تره- 328 00:32:52,178 --> 00:32:55,348 علاوه بر اون ما باید اونا رو بکشیم 329 00:32:56,140 --> 00:32:57,725 اون هم با دست‌های خالی 330 00:32:57,809 --> 00:33:00,937 درسته، انصاف نیست 331 00:33:01,020 --> 00:33:04,482 اینجوری نیست که همینجوری بیان جلومون بگن ما رو بکشین 332 00:33:05,400 --> 00:33:07,777 چجوری انتظار دارین با دست‌های خالی ملت رو بکشیم؟ 333 00:33:08,444 --> 00:33:12,490 نگرانی‌تون رو درک می‌کنیم 334 00:33:12,573 --> 00:33:17,704 به خاطر همین یه هدیه‌ی کوچولو برای گروه قرمز آماده کردیم 335 00:33:17,787 --> 00:33:20,999 لطفا جعبه رو باز و چک کنین 336 00:33:26,379 --> 00:33:27,630 ممنونم 337 00:33:48,860 --> 00:33:54,157 گروه قرمز می‌تونن از چاقو برای حمله به گروه آبی استفاده کنن 338 00:33:54,240 --> 00:33:58,369 ولی گروه آبی نمی‌تونن به همدیگه حمله کنن 339 00:33:58,453 --> 00:34:01,789 نباید به ما یه محافظ یا همچین چیزی بدین؟ 340 00:34:01,873 --> 00:34:06,377 بهشون چاقو می‌دین انتظار دارین همینجوری بدون سلاح ول بگردیم؟ 341 00:34:06,461 --> 00:34:07,754 راست می‌گه 342 00:34:07,837 --> 00:34:09,547 به ما هم باید یه چیزی بدین 343 00:34:09,630 --> 00:34:14,260 آره، تموم چیزی که ما داریم کلیده !انصاف نیست 344 00:34:14,343 --> 00:34:18,389 ولی می‌تونین کلید رو استفاده کنین در برین 345 00:34:18,473 --> 00:34:19,474 درسته 346 00:34:19,557 --> 00:34:22,852 فقط یه جایی قایم بشین !مثل آب خوردنه که 347 00:34:22,935 --> 00:34:24,896 آره- درسته، برای شما آسون‌تره- 348 00:34:25,772 --> 00:34:26,773 هیونگ نیم 349 00:34:28,149 --> 00:34:30,485 تو توی این که خوبی 350 00:34:31,319 --> 00:34:33,446 مثل یه موش قایم شو 351 00:34:33,529 --> 00:34:35,364 ...قبل اینکه بازی شروع بشه 352 00:34:35,448 --> 00:34:39,327 بهتون یه شانس دیگه می‌دیم تا سرنوشتتون رو تغییر بدین 353 00:34:40,078 --> 00:34:44,373 ...اگه هرکدومتون با نقشتون مشکل دارین 354 00:34:44,457 --> 00:34:47,543 ...قبل اینکه بازی شروع بشه می‌تونین نقشتون رو 355 00:34:47,627 --> 00:34:49,462 با یکی از اعضای تیم مخالف عوض کنین 356 00:34:50,254 --> 00:34:52,173 چی؟ می‌تونیم نقش عوض کنیم؟ 357 00:34:52,256 --> 00:34:53,257 درسته 358 00:34:54,133 --> 00:34:59,347 می‌تونین با توافق دو طرفه، اقلام و جلیقه‌هاتون رو عوض کنین 359 00:35:00,431 --> 00:35:02,850 ...ولی وقتی بازی شروع شد 360 00:35:02,934 --> 00:35:08,356 درآوردن یا معامله جلیقه‌هاتون اکیداً ممنوعه 361 00:35:09,357 --> 00:35:11,901 لطفا با دقت تصمیم بگیرین 362 00:35:34,966 --> 00:35:37,927 همگی، ایشون اپراتور جدید پهپادمونه 363 00:35:38,010 --> 00:35:39,053 خوشبختم 364 00:35:39,137 --> 00:35:41,597 آوردنش اینجا سخت بود، پس باهاش ​​خوب رفتار کنین 365 00:35:41,681 --> 00:35:42,682 چشم قربان- چشم قربان- 366 00:35:44,934 --> 00:35:46,227 ممنونم 367 00:35:46,310 --> 00:35:50,439 خیلی خب، اول یه جلیقه‌ی نجات تنت کن 368 00:35:50,523 --> 00:35:51,941 حوادث بیشتری نمی‌خوایم 369 00:35:52,441 --> 00:35:53,442 شنیدی؟ 370 00:35:53,526 --> 00:35:54,527 بله 371 00:35:55,653 --> 00:35:57,738 کجایی؟ باید بریم 372 00:35:57,822 --> 00:36:00,366 هیونگ تو برو، من باهاتون نمیام 373 00:36:01,075 --> 00:36:02,243 چی می‌گی؟ 374 00:36:02,952 --> 00:36:05,037 یه چیزی هست که باید چکش کنم 375 00:36:06,998 --> 00:36:08,416 هنوز داری در مورد این موضوع بحث می‌کنی؟ 376 00:36:09,458 --> 00:36:12,378 حس درونی‌م راست می‌گه 377 00:36:12,461 --> 00:36:16,299 اگه چیزی پیدا کردم بهت زنگ می‌زنم مواظب اون ناخدا پارک عوضی باش 378 00:36:16,382 --> 00:36:17,258 ...آقای چوی 379 00:36:19,135 --> 00:36:21,596 خیلی خب، بیاین بریم 380 00:36:22,763 --> 00:36:24,056 بیاین- باشه- 381 00:36:41,741 --> 00:36:44,243 ...چی باعث شد که یهویی صبح زود 382 00:36:44,327 --> 00:36:46,871 بیای اینجا و من رو ببری بیرون؟ 383 00:36:47,538 --> 00:36:49,916 کلی کار کردم و خسته‌م 384 00:36:53,085 --> 00:36:54,462 رئیس مرده 385 00:36:56,047 --> 00:36:56,964 چی؟ 386 00:36:57,048 --> 00:36:59,342 مرده؟ چی‌ شده؟ 387 00:37:00,176 --> 00:37:01,677 داستانش طولانیه 388 00:37:03,554 --> 00:37:07,266 وایسا پس چرا بهم زنگ نزدی؟ 389 00:37:07,892 --> 00:37:10,519 ...فقط به این خاطر که من الان راه خودم رو می‌رم و آدم شدم 390 00:37:10,603 --> 00:37:12,313 ...اینجوری نیست، اون 391 00:37:15,608 --> 00:37:18,110 سنگ کاغذ قیچی یکی کم بلدی، نه؟ 392 00:37:18,194 --> 00:37:22,031 آره- ...اون رو بازی کرد و- 393 00:37:24,450 --> 00:37:26,911 ...آره فقط باید یکی رو کم می‌کرد 394 00:37:30,623 --> 00:37:31,707 ولش کن 395 00:37:32,458 --> 00:37:34,710 بیا بریم سوپ خماری بزنیم بر بدن 396 00:37:34,794 --> 00:37:37,380 داستانت رو تموم کن، چیشد؟ 397 00:37:37,463 --> 00:37:40,174 ماشین رو روشن کن، توی راه بهت می‌گم 398 00:37:41,592 --> 00:37:43,052 اصلا نمی‌فهمم چه مرگته 399 00:37:43,970 --> 00:37:47,390 چطوری یکی با سنگ کاغذ قیچی می‌میره؟ 400 00:37:47,473 --> 00:37:51,352 هیچکدومتون از اینجا زنده بیرون نمیاین 401 00:37:51,435 --> 00:37:52,937 ...پس چیکار باید 402 00:37:53,020 --> 00:37:56,649 ...فقط من، شمن دریاها 403 00:37:56,732 --> 00:37:58,901 می‌تونم راه زندگی رو بهتون نشون بدم 404 00:37:58,985 --> 00:38:00,903 باورتون داریم خانم- باهاتون هستیم- 405 00:38:00,987 --> 00:38:02,196 ...خدایان آسمان‌ها و زمین 406 00:38:03,572 --> 00:38:08,452 می‌تونم تموم راه‌ها رو از اینجا ببینم 407 00:38:10,079 --> 00:38:12,206 !چشمان من نیست که می‌بینه 408 00:38:12,290 --> 00:38:15,084 ...خدایان آسمان‌ها و زمین 409 00:38:16,085 --> 00:38:18,921 !من رو هدایت می‌کنن 410 00:38:20,506 --> 00:38:23,426 کسانی که من رو دنبال می‌کنن به زندگی ادامه می‌دن 411 00:38:23,509 --> 00:38:24,844 مین سو 412 00:38:25,970 --> 00:38:29,932 !هر کی توی راه من قرار بگیره می‌میره- تا حالا کسی رو کشتی؟- 413 00:38:31,225 --> 00:38:34,979 هی زمان نداریم !اگه می‌خوای تیمت رو تغییر بده 414 00:38:35,688 --> 00:38:37,315 توی خاک بر سر توی قایم شدن کارت خوبه 415 00:38:37,940 --> 00:38:41,319 ...مین سو کل دیشب دنبالت بودم 416 00:38:41,944 --> 00:38:43,154 ولی نتونستم پیدات کنم 417 00:38:44,530 --> 00:38:45,906 کجا قایم شده بودی؟ 418 00:38:47,908 --> 00:38:49,660 از من می‌ترسیدی؟ 419 00:38:52,830 --> 00:38:55,541 خوبه که قایم می‌شی آفرین 420 00:38:56,917 --> 00:39:00,004 اون زنیکه چشم سفید دریده فکر می‌کرد واندر وومنی چیزیه 421 00:39:00,087 --> 00:39:04,133 ...بی مادر خاک بر سر با من مثل یه احمق رفتار کرد 422 00:39:11,974 --> 00:39:12,975 دیدی‌اش؟ 423 00:39:14,977 --> 00:39:17,104 لعنت بهش. دیدیش، نه؟ 424 00:39:17,188 --> 00:39:20,316 ولی عین یه موش کثافت قایم شدی و دست رو دست گذاشتی؟ 425 00:39:20,399 --> 00:39:23,903 باید کمکش می‌کردی اون زنیکه احمق ازت خوشش میومد 426 00:39:27,615 --> 00:39:28,657 مین سو 427 00:39:30,201 --> 00:39:31,869 اون نگاه الان توی چشم هات رو دوست دارم 428 00:39:32,787 --> 00:39:36,916 وقتی می‌ری اون تو هم همین نگاه رو حفظ کن و برو تو کارش 429 00:39:40,753 --> 00:39:43,381 تانوس، اون کله خر، مرده 430 00:39:43,464 --> 00:39:46,217 عین بقیه اعضای گروه مون الان دیگه فقط من و توییم 431 00:39:46,842 --> 00:39:49,261 اگه تو هم بمیری خیلی تنها می‌شم 432 00:39:52,390 --> 00:39:55,476 پس این دفعه مرد باش، مین سو. باشه؟ 433 00:39:57,311 --> 00:40:00,272 مین سو، داداش من، از پسش برمیای 434 00:40:00,356 --> 00:40:01,816 مین سو 435 00:40:03,025 --> 00:40:05,111 بعدا می‌بینمت، مین سو 436 00:40:06,612 --> 00:40:08,739 جون هی. جات رو با من عوض کن 437 00:40:08,823 --> 00:40:10,366 کلید دست تو باشه 438 00:40:11,075 --> 00:40:12,368 این‌جوری جفتمون زنده می‌مونیم 439 00:40:13,786 --> 00:40:15,246 سرت به کار خودت باشه 440 00:40:15,329 --> 00:40:16,705 من حواسم به خودم هست 441 00:40:18,165 --> 00:40:20,042 چطوری همچین کاری کنم؟ 442 00:40:20,126 --> 00:40:22,503 واقفم که هیچ کاری با اون چاقو نمی‌تونی بکنی 443 00:40:22,586 --> 00:40:24,296 یه طور رفتار نکن انگار من رو خوب می‌شناسی 444 00:40:24,380 --> 00:40:26,048 شاید نشناسم، ولی یه چیز رو می‌دونم 445 00:40:28,092 --> 00:40:30,010 تو نمی‌تونی کسی رو بکشی 446 00:40:35,099 --> 00:40:36,308 چاقو رو بده به من 447 00:40:37,726 --> 00:40:42,189 به محض اینکه بتونم، یکی رو می‌کشم و میام پیدات میکنم 448 00:40:43,232 --> 00:40:47,027 جون هی، من از تو و بچه محافظت می‌کنم 449 00:40:50,156 --> 00:40:51,907 اینکه یکی رو بکشی برات راحته؟ 450 00:40:54,994 --> 00:40:56,036 اگه به این معنی باشه که 451 00:40:57,413 --> 00:41:00,749 می‌تونم با تو و اون پول از اینجا برم هرکسی باشه رو می‌کشم 452 00:41:00,833 --> 00:41:03,043 من برای محافظت از بچه‌ام، هرکاری می‌کنم 453 00:41:06,297 --> 00:41:07,298 ...پس 454 00:41:12,928 --> 00:41:14,430 تو من رو بکش 455 00:41:16,932 --> 00:41:19,226 هروقت بازی شروع شه، میام پیدات میکنم 456 00:41:19,894 --> 00:41:21,854 من رو با چاقو بزن و برو بیرون 457 00:41:27,568 --> 00:41:29,320 بعدش تو و بچه می‌تونین زندگی کنین 458 00:41:34,783 --> 00:41:37,995 چاقو رو بده من 459 00:41:41,165 --> 00:41:44,877 به جاش با یه نفر دیگه گروه‌ام رو عوض می‌کنم 460 00:41:45,920 --> 00:41:47,505 ...می‌تونیم باهم باشیم و 461 00:41:47,588 --> 00:41:49,048 مامان 462 00:41:49,131 --> 00:41:50,925 زانوهات ضعیفن 463 00:41:53,302 --> 00:41:54,803 ،همین که بریم اون تو 464 00:41:54,887 --> 00:41:59,391 اون آدم ها با چاقو می‌ریزن سرمون 465 00:41:59,475 --> 00:42:02,102 ،اگه دست تو دست هم اینور و اونور بریم 466 00:42:03,562 --> 00:42:04,897 جفتمون می‌میریم 467 00:42:07,691 --> 00:42:09,568 نه، نمی‌تونی این کار رو بکنی 468 00:42:11,070 --> 00:42:13,572 چطور می‌تونی یه نفر رو با این بکشی؟ 469 00:42:15,074 --> 00:42:19,620 حتی بچه هم بودی، هروقت دعوات می‌شد 470 00:42:19,703 --> 00:42:23,332 شبیه احمق ها اجازه می‌دادی بقیه بچه ها کتک‌ات بزنن 471 00:42:24,166 --> 00:42:27,336 هیچوقت به کسی آسیب نزدی، حتی یه بار 472 00:42:27,419 --> 00:42:28,629 تو چطور؟ 473 00:42:29,755 --> 00:42:31,966 تو می‌تونی بری و با اون یکی رو بکشی؟ 474 00:42:32,049 --> 00:42:35,302 بابا همیشه میزدت ولی حتی نتونستی باهاش مقابله کنی 475 00:42:42,476 --> 00:42:43,852 من انجامش می‌دم 476 00:42:45,396 --> 00:42:48,190 من...امتحان می‌کنم 477 00:42:48,190 --> 00:42:59,190 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 478 00:42:59,451 --> 00:43:00,327 ممنونم 479 00:43:00,411 --> 00:43:01,495 خوبه 480 00:43:09,378 --> 00:43:10,796 مرسی واقعا 481 00:43:13,674 --> 00:43:17,303 ...ببخشید، دلت می‌خواد با من جا به جا 482 00:43:28,897 --> 00:43:30,357 گوش بده چی می‌گم 483 00:43:30,441 --> 00:43:31,817 اگه گروهت رو با من عوض کنی 484 00:43:31,900 --> 00:43:35,321 من کنارت می‌مونم و تا آخر ازت محافظت می‌کنم، فهمیدی؟ 485 00:43:37,448 --> 00:43:39,533 ولی تو هم باید یکی رو بکشی 486 00:43:39,617 --> 00:43:40,993 ...می‌شه اون رو فقط 487 00:43:42,244 --> 00:43:45,331 فقط بسپرش به من 488 00:43:45,998 --> 00:43:47,958 بازم می‌تونم کنارت بمونم 489 00:43:49,418 --> 00:43:51,754 لطفا بهم اعتماد کن. قولم رو نگه می‌دارم 490 00:43:52,713 --> 00:43:53,714 باشه؟ 491 00:43:54,840 --> 00:43:55,758 باشه؟ 492 00:44:21,450 --> 00:44:25,454 گوه توش، گوه توش 493 00:44:28,082 --> 00:44:30,042 چیه؟ چه مشکلی با من داری؟ 494 00:44:31,043 --> 00:44:32,670 چرا همه‌اش اون جوری نگاهم می‌کنی؟ 495 00:44:34,713 --> 00:44:38,175 می‌خوای همه چی رو بندازی تقصیر من؟ 496 00:44:38,258 --> 00:44:39,635 مگه چه کار اشتباهی کردم؟ 497 00:44:41,178 --> 00:44:43,055 برنده نمی‌شدیم 498 00:44:44,014 --> 00:44:45,808 به هرحال برنده نمی‌شدیم 499 00:44:48,769 --> 00:44:51,230 !بی پدر، شبیه بز زل نزن به من 500 00:44:51,313 --> 00:44:52,606 !تقصیر من نیست 501 00:44:54,483 --> 00:44:58,278 اگه به جاش با اون طرف لعنتی دیگه دعوا می‌کردیم 502 00:44:58,362 --> 00:44:59,613 می‌تونستیم برنده بشیم 503 00:45:00,239 --> 00:45:02,741 !می‌تونستیم اول دعوا رو ببریم بعد رای گیری رو 504 00:45:03,742 --> 00:45:04,868 تقصیر توئه 505 00:45:05,703 --> 00:45:08,580 همه اون ها به خاطر نقشه !احمقانه تو مردن 506 00:45:08,664 --> 00:45:11,667 !تقصیر توئه !توی خر مغز کشتی‌شون 507 00:45:22,636 --> 00:45:25,472 بازی به زودی شروع می‌شه 508 00:45:26,682 --> 00:45:32,187 تیم آبی لطفاً برای ورود به محوطه آماده بشین 509 00:45:32,813 --> 00:45:35,107 دوباره تکرار می‌کنم 510 00:45:35,190 --> 00:45:38,694 بازی به زودی شروع می‌شه 511 00:45:44,950 --> 00:45:47,035 چوی کو؟ خبری ازش نیست 512 00:45:48,746 --> 00:45:50,873 یه کم پیش تلفنی باهاش حرف زدم 513 00:45:50,956 --> 00:45:52,624 یه مسئله خانوادگی ضروری پیش اومده 514 00:45:53,584 --> 00:45:54,418 یهویی؟ 515 00:45:56,295 --> 00:45:57,379 همون 516 00:45:57,463 --> 00:45:58,839 شاید جا زده 517 00:45:59,423 --> 00:46:03,051 آدم هایی مثل اون که خیلی ادای سرسخت و سمج ها رو درمیارن 518 00:46:03,135 --> 00:46:04,928 درواقع از همه بزدل ترن 519 00:46:06,805 --> 00:46:08,223 اصلا بهتر 520 00:46:08,807 --> 00:46:11,435 اون فقط یه مست و پاتیل مفت خوره 521 00:46:40,672 --> 00:46:42,925 مامان، خوب قایم شو 522 00:46:43,509 --> 00:46:46,220 کار رو تموم می‌کنم و بعد میام دنبالت 523 00:46:46,303 --> 00:46:49,014 پیدات می‌کنم و مراقبتم 524 00:46:50,390 --> 00:46:51,433 یونگ شیک 525 00:46:51,517 --> 00:46:56,313 پدرت هروقت مست می‌کرد تهدید می‌کرد که من رو می‌کشه 526 00:46:56,396 --> 00:46:58,899 ولی کی اول ریق رحمت رو سرکشید؟ 527 00:46:59,942 --> 00:47:01,109 بابا 528 00:47:02,361 --> 00:47:04,446 پس واقعا فکر کردی اینجا می‌میرم؟ 529 00:47:05,781 --> 00:47:11,036 به علاوه، برای مواقع ضروری یه سلاح دارم 530 00:47:12,329 --> 00:47:14,748 پس نگران من نباش 531 00:47:15,541 --> 00:47:17,292 حواست به خودت باشه 532 00:47:19,419 --> 00:47:25,050 هرکاری می‌تونی برای زنده موندن بکن بعدش باهم از اینجا می‌زنیم بیرون، حله؟ 533 00:47:40,440 --> 00:47:41,775 پای حرفت بمون 534 00:47:56,456 --> 00:47:57,791 قول می‌دم پیدات کنم 535 00:48:08,886 --> 00:48:10,345 ...تف 536 00:48:33,410 --> 00:48:38,415 تا دو دقیقه دیگه، گرگ ها وارد می‌شن 537 00:48:39,082 --> 00:48:40,918 بچه ها، گوش کنین 538 00:48:41,001 --> 00:48:44,588 به جای قایم شدن، بیاین پخش شیم و راه های خروج رو پیدا کنیم 539 00:48:44,671 --> 00:48:49,509 هرکس اول خروجی رو پیدا کرد !داد می‌زنه و بقیه رو خبر می‌کنه 540 00:48:49,593 --> 00:48:53,597 ایده خوبیه! بیاین دست به دست هم بدیم و زنده از اینجا بریم بیرون 541 00:48:53,680 --> 00:48:58,894 قایم شین، قایم شین، وقت بازیه مراقب باش موهات، جات رو لو نده 542 00:48:58,977 --> 00:49:04,942 قایم شین، قایم شین، وقت بازیه مراقب باش لباست، جات رو لو نده 543 00:49:05,025 --> 00:49:10,530 قایم شین، قایم شین، وقت بازیه مراقب باش انگشتت، جات رو لو نده 544 00:49:10,614 --> 00:49:15,202 قایم شین، قایم شین، وقت بازیه ...مراقب باش موهات 545 00:49:15,285 --> 00:49:16,411 می‌خوای باهم انجامش بدیم؟ 546 00:49:17,037 --> 00:49:17,996 چی رو؟ 547 00:49:20,666 --> 00:49:23,835 فکر می‌کنی لباس آبی ها می‌ذارن به راحتی بکشی‌شون؟ 548 00:49:23,919 --> 00:49:25,253 البته که نه 549 00:49:25,337 --> 00:49:27,297 اون ها به شدت مقاومن 550 00:49:27,381 --> 00:49:30,842 اگه باهم بهشون حمله کنیم بهتره 551 00:49:33,971 --> 00:49:39,518 قایم شین، قایم شین، وقت بازیه مراقب باش لباست، جات رو لو نده 552 00:49:39,601 --> 00:49:40,727 خوبی؟ 553 00:49:40,811 --> 00:49:42,437 خانم گوم جا، جون هی 554 00:49:44,690 --> 00:49:45,691 باهام بیاین 555 00:49:45,774 --> 00:49:51,029 قایم شین، قایم شین، وقت بازیه مراقب باش موهات، جات رو لو نده 556 00:49:51,655 --> 00:49:53,115 مراقب باشین- باشه- 557 00:49:55,701 --> 00:49:58,912 من اینجا دنبال رابطه نیستم 558 00:49:58,996 --> 00:50:00,831 به اصطلاح، یه رابطه‌ی یه شبه 559 00:50:04,960 --> 00:50:07,754 موقعی که تانوس رو زدی 560 00:50:08,922 --> 00:50:09,923 عین سگ جذاب بودی 561 00:50:10,007 --> 00:50:12,009 قایم شین، قایم شین، وقت بازیه 562 00:50:13,510 --> 00:50:15,929 تیم قرمز لطفاً وارد محوطه بشین 563 00:50:26,898 --> 00:50:28,275 !بزنین بریم 564 00:50:45,333 --> 00:50:46,960 تقصیر توئه 565 00:50:46,960 --> 00:50:57,960 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 566 00:50:57,960 --> 00:52:57,960 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia