1 00:00:00,000 --> 00:00:06,500برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia قسمت: 7 2 00:00:06,570 --> 00:00:08,670 (ها یو جون) 3 00:00:10,660 --> 00:00:12,660 (پارک جی هو) 4 00:00:17,340 --> 00:00:19,390 (لی سونگ هیوپ) 5 00:00:19,400 --> 00:00:38,900برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia قسمت: 7 6 00:00:39,170 --> 00:00:43,920 (بهار جوانی) 7 00:00:46,100 --> 00:00:48,970 تمامی شخصیت‌ها و موقعیت‌ها) (در این سریال تخیلی می‌باشند 8 00:00:48,970 --> 00:00:50,920 از بازیگران کودک در امنیت) (و با حضور قیم فیلمبرداری شده است 9 00:00:51,000 --> 00:00:52,880 روپریتلکام 10 00:00:52,900 --> 00:00:54,900 (قسمت هفتم) 11 00:01:00,660 --> 00:01:04,010 ♫ نمیتونم بهت بگم، ولی خودت میدونی چه احساسی دارم ♫ 12 00:01:04,010 --> 00:01:05,900 ♫ لحظه‌هایی که باهم داشتیم، برگرد پیشم ♫ 13 00:01:05,900 --> 00:01:08,010 ♫ شب‌هام بدون تو پر از تنهاییه ♫ 14 00:01:08,010 --> 00:01:11,920 ♫ سرگرمی‌های تازه پیدا کن، با دوستات وقت بگذرون ♫ 15 00:01:11,920 --> 00:01:13,670 ♫ حتی بی‌بهونه حرف بزن ♫ 16 00:01:13,670 --> 00:01:15,510 ♫ چرا انقدر برات سخته؟ ♫ 17 00:01:15,510 --> 00:01:18,780 ♫ وای وای وای، تموم روز تو فکرمی ♫ 18 00:01:18,780 --> 00:01:20,670 ♫ تک‌تک روزای سال رو میشمرم، 365 ♫ 19 00:01:20,670 --> 00:01:22,940 ♫ سعی میکنم تو دلم نگهش دارم ♫ 20 00:01:22,940 --> 00:01:26,190 ♫ تو، من و تمام خاطراتمون ♫ 21 00:01:26,190 --> 00:01:29,480 ♫ اگه قست این باشه، دوباره همدیگه رو میبینیم ♫ 22 00:01:29,480 --> 00:01:33,290 ♫ من هیچوقت نگفتم خداحافظ، فقط گفتم به امید دیدار ♫ 23 00:01:33,290 --> 00:01:37,190 ♫ صبر میکنم، سعی دارم رهات کنم ♫ 24 00:01:37,190 --> 00:01:41,140 ♫ محض احتیاط که اگه اینم نشد ♫ 25 00:01:41,140 --> 00:01:43,110 ♫ میگم به امید دیدار ♫ 26 00:01:43,110 --> 00:01:46,400 ♫ بهم بگو که این خداحافظی واقعی نیست، نیست، نیست ♫ 27 00:01:46,400 --> 00:01:49,970 ♫ زمان همه‌چی رو حل میکنه ♫ 28 00:01:49,970 --> 00:01:53,380 ♫ میگفتن اینجوری میتونم فراموشت کنم ♫ 29 00:01:53,380 --> 00:01:55,200 ♫ برای من فقط تویی ♫ 30 00:01:55,200 --> 00:01:56,630 ♫ که منتظر طلوع خورشیدی ♫ 31 00:01:56,630 --> 00:01:59,510 ♫ من تو رو میخوام، تو رو میخوام تو رو میخوام،تو رو میخوام ♫ 32 00:01:59,510 --> 00:02:01,000 (درحال پخش) 33 00:02:03,390 --> 00:02:05,580 !ای وای! برق اتصالی کرد 34 00:02:05,580 --> 00:02:08,540 وای نه. یعنی دست نگه داریم؟ 35 00:02:08,540 --> 00:02:11,310 نه. حتما باید تو یه برداشت باشه 36 00:02:11,310 --> 00:02:13,800 جرقه‌ها رو ببین آخه! من نمیتونم 37 00:02:13,800 --> 00:02:15,110 !نمیخوام اینجا بمیرم 38 00:02:15,110 --> 00:02:16,400 !قرار نیست بمیریم 39 00:02:16,400 --> 00:02:17,850 گیوری 40 00:02:21,330 --> 00:02:26,220 ♫ بهم بگو که این خداحافظی واقعی نیست، نیست، نیست ♫ 41 00:02:31,620 --> 00:02:32,460 !هی 42 00:02:32,460 --> 00:02:35,150 (دِکراون - شمارش معکوس معرفی عضو جدید) 43 00:02:45,620 --> 00:02:46,920 (سو ته یانگ) 44 00:02:48,100 --> 00:02:51,750 ♫ من هیچوقت نگفتم خداحافظ، فقط گفتم به امید دیدار ♫ 45 00:02:51,750 --> 00:02:55,340 ♫ صبر میکنم، سعی دارم رهات کنم ♫ 46 00:02:55,340 --> 00:02:59,160 ♫ محض احتیاط که اگه اینم نشد ♫ 47 00:02:59,160 --> 00:03:00,950 ♫ میگم به امید دیدار ♫ 48 00:03:00,950 --> 00:03:05,090 ♫ بهم بگو که این خداحافظی واقعی نیست، نیست، نیست ♫ 49 00:03:06,730 --> 00:03:09,760 ♫ هیچ‌جا نرو ♫ 50 00:03:09,760 --> 00:03:11,970 ♫ به امید دیدار ♫ 51 00:03:11,970 --> 00:03:14,180 (دِکراون / سو ته یانگ) 52 00:03:38,780 --> 00:03:40,830 از دیدنتون خوشبختم. من سو ته یانگم 53 00:03:40,830 --> 00:03:44,290 به عنوان لیدر جدید دِکراون تمام تلاشمو میکنم 54 00:03:57,980 --> 00:03:59,430 اون پسر دکتر سو مین چوله؟ 55 00:03:59,430 --> 00:04:01,000 باباش دوست مديرعامله 56 00:04:01,000 --> 00:04:02,570 احتمالا یه سهام‌دار بزرگم هست 57 00:04:02,570 --> 00:04:04,210 دقیقا 58 00:04:04,210 --> 00:04:05,310 پارتی بازی 59 00:04:05,310 --> 00:04:07,220 بخاطر باباش لیدر شده 60 00:04:07,220 --> 00:04:08,980 حتی دوره کارآموزی هم نگذرونده 61 00:04:08,980 --> 00:04:11,130 (اون محشره) (عضو جدید دِکراون؟) 62 00:04:11,130 --> 00:04:13,570 (خیلی خوبه) (خفنه) 63 00:04:13,570 --> 00:04:14,550 (دِکراون - عضو جدید) 64 00:04:15,090 --> 00:04:16,410 (سو ته یانگ) 65 00:04:25,570 --> 00:04:27,820 بوم، تو خبر داشتی؟ 66 00:04:28,590 --> 00:04:31,380 ...نه... نمیدونستم 67 00:04:32,350 --> 00:04:35,330 !سو ته یانگ پدرسگ چطور تونست این کارو کنه؟ 68 00:04:35,330 --> 00:04:38,800 رفته با کسایی قرارداد بسته که ساگه رو با اردنگی پرت کردن بیرون؟ 69 00:04:38,800 --> 00:04:41,750 به چه جرأتی رفته جای ساگه رو بگیره؟ 70 00:04:41,750 --> 00:04:45,220 !موقعیت ساگه باید تا ابد خالی بمونه 71 00:04:46,000 --> 00:04:48,680 بذار بهش زنگ بزنم- !نزن- 72 00:04:48,680 --> 00:04:51,310 اون از هیچی خبر نداره. باید بهش بگیم فرار کنه 73 00:04:51,310 --> 00:04:55,140 این انتخاب خودشه. ما نباید دخالت کنیم 74 00:04:56,580 --> 00:04:59,060 منم حس بدی برات ندارم 75 00:04:59,060 --> 00:05:01,590 برای تو که مهم نیست 76 00:05:01,590 --> 00:05:03,860 من کجا میرم و چیکار میکنم 77 00:05:06,900 --> 00:05:10,580 چو و چو هیچ بدی‌ای در حق ته یانگ اوپا نکرده 78 00:05:10,580 --> 00:05:13,170 باباش براش این موقعیت رو جور کرده، مگه نه؟ 79 00:05:13,170 --> 00:05:16,380 همه‌چی رو از قبل برنامه‌ریزی کرده بود اونوقت میگفت نمیتونه از دو ساگه بره 80 00:05:16,380 --> 00:05:19,090 !خونم به جوش اومده 81 00:05:20,170 --> 00:05:22,090 فیلممون چی؟ کلی بازدید گرفتیم؟ 82 00:05:22,090 --> 00:05:23,710 بازدید به بند کفشم 83 00:05:23,710 --> 00:05:27,500 تنها بازدیدی که گرفتیم برای خودمونه 84 00:05:27,500 --> 00:05:29,210 !اینجوری بهتره 85 00:05:29,210 --> 00:05:32,770 دِکراون همین الان یه خبر بزرگ منتشر کرده پس آدمای بیشتری باید ببینن 86 00:05:32,770 --> 00:05:36,330 کی میدونه؟ شاید با الگوریتم جدید ویدیوی ما بترکونه 87 00:05:38,650 --> 00:05:40,760 مطمئنم همینطور میشه 88 00:05:53,220 --> 00:05:55,640 مشترک مورد نظر پاسخگو نمی‌باشد ...لطفا پس از شنیدن صدای بوق 89 00:05:56,910 --> 00:05:57,840 (بازدیدها) 90 00:06:05,040 --> 00:06:07,410 (...تعداد کل بازدیدهای ویدیو) 91 00:06:15,290 --> 00:06:16,750 (تعداد کل بازدیدهای ویدیو 389,498 میباشد) 92 00:06:18,760 --> 00:06:20,720 باید اینو ببینین 93 00:06:20,720 --> 00:06:23,390 چیه؟ چی شده؟ 94 00:06:24,170 --> 00:06:27,550 یه ویدیوی کاور جدید گذاشتن 95 00:06:38,040 --> 00:06:41,210 بهترین کاور آهنگی که تاحالا داشتیم 96 00:06:41,210 --> 00:06:42,480 تنظیمش واقعا ترکونده 97 00:06:42,480 --> 00:06:44,130 چطور ممکنه یه کاور از اصل آهنگ بهتر باشه؟ 98 00:06:44,130 --> 00:06:45,590 انگار کلا یه آهنگ دیگه‌ست 99 00:06:45,590 --> 00:06:48,940 خداوکیلی این صدای آدمه یا فرشته؟ محشره 100 00:06:48,940 --> 00:06:53,510 دیوونه‌کننده ست. چطوری میتونن همچین نت بالایی رو اینجوری بخونن؟ 101 00:06:53,510 --> 00:06:56,340 من دیگه طرفدار دو آتیشه شدم از این به بعد اونا الگوی زندگیمم 102 00:06:56,340 --> 00:06:58,780 بیا کامنت بذاریم- کامنت که واجبه- 103 00:06:58,780 --> 00:07:00,840 (این دیوونه‌کننده ست) 104 00:07:00,840 --> 00:07:03,170 این تبلیغ ما نیست 105 00:07:03,170 --> 00:07:06,240 البته که نه، چرا باید قایمش کنیم؟ 106 00:07:06,240 --> 00:07:08,170 متوجه شدم 107 00:07:08,170 --> 00:07:10,890 چطوریه که کاور آهنگ از اصلش معروف‌تر شده؟ 108 00:07:10,890 --> 00:07:13,400 !بازدیدهاش باورنکردنیه 109 00:07:13,400 --> 00:07:15,290 این کاور الان پربحث‌ترین ویدیوی روزه 110 00:07:15,290 --> 00:07:17,650 قطعا کامنت تاندر خیلی بهشون کمک کرده 111 00:07:17,650 --> 00:07:18,810 قرارداد بستن؟ 112 00:07:18,810 --> 00:07:21,030 با این مهارتی که دارن شرط میبندم همین حالاشم دبیو کردن 113 00:07:21,030 --> 00:07:22,760 حدسی داری که کی‌ان؟- تو بگو یه ذره- 114 00:07:22,760 --> 00:07:25,330 گفتن اگه به سه میلیون بازدید برسن چهره‌هاشون رو نشون میدن 115 00:07:25,330 --> 00:07:27,540 چشم بهم بزنی رسیدن 116 00:07:27,540 --> 00:07:29,080 به اعضای دِکراون زنگ بزنیم؟ 117 00:07:29,080 --> 00:07:31,960 فیلم واکنش اعضا به کاور میتونه طرفدارهای دو آتیشه رو جذب کنه 118 00:07:31,960 --> 00:07:33,700 این روزا محتواهای شخصی ...بیشتر برای مردم جذابه تا برنام‌های سرگرمی 119 00:07:33,700 --> 00:07:37,090 چرا همه انقدر هیجان‌زده‌ان؟ 120 00:07:37,090 --> 00:07:40,850 کمپانی ما الان تمرکزش فقط روی چهره جدید، سو ته یانگه 121 00:07:40,850 --> 00:07:43,160 ولی الان دیگه حتی جزو موضوع پربحث هم نیست 122 00:07:43,160 --> 00:07:46,790 مگه مهمه که یه کاور چقدر ترکونده؟ 123 00:08:05,550 --> 00:08:06,770 !ما تونستیم 124 00:08:09,770 --> 00:08:11,020 باید پستش کنیم 125 00:08:11,860 --> 00:08:14,670 ...حالا که به سه میلیون بازدید رسیدیم 126 00:08:14,670 --> 00:08:19,620 !اینم از ویدیوی بدون کلاه 127 00:08:20,860 --> 00:08:24,400 ...الان میذارمش. یک، دو، سه 128 00:08:27,070 --> 00:08:28,790 !ایول 129 00:08:30,820 --> 00:08:32,450 دیدین؟ نقشه‌م جواب داد 130 00:08:32,450 --> 00:08:35,460 !به من میگن کیم بوم 131 00:08:35,460 --> 00:08:38,980 این تازه اول راه دو ساگه‌ست 132 00:08:38,980 --> 00:08:40,330 بیایین 133 00:08:41,110 --> 00:08:42,720 !یک، دو، سه 134 00:08:42,720 --> 00:08:45,670 !دو ساگه تا همیشه 135 00:08:48,080 --> 00:08:49,920 هی، بیایین بریم دانشگاه 136 00:08:49,920 --> 00:08:52,090 بریم دانشگاه! همین حالا 137 00:08:52,090 --> 00:08:53,880 ایول! برو کنار 138 00:08:53,880 --> 00:08:57,570 چه خبر شده؟ به منم بگین! منو بی‌خبر نذارین 139 00:08:57,570 --> 00:08:59,130 ...امان از این نسل گودزیلا 140 00:08:59,130 --> 00:09:00,840 واقعا که 141 00:09:00,840 --> 00:09:04,290 ...چی داشتن میدیدن؟ دِکراون 142 00:09:04,290 --> 00:09:06,160 "به امید دیدار؟" 143 00:09:09,620 --> 00:09:12,190 !خیلی خوبه 144 00:09:13,370 --> 00:09:14,770 ♫ دختر، زندگیمو دگرگون می‌کنی ♫ 145 00:09:14,770 --> 00:09:16,660 ♫ نمیتونم بهت بگم، ولی خودت میدونی چه احساسی دارم ♫ 146 00:09:16,660 --> 00:09:19,110 ساگه؟- همیشه انقدر خواننده خوبی بوده؟- 147 00:09:19,110 --> 00:09:20,780 !دیوونه‌کننده ست- ساگه؟- 148 00:09:20,780 --> 00:09:23,320 میدونستم! الحق که خواننده‌ محشریه 149 00:09:24,590 --> 00:09:26,210 ♫ بی‌بهونه حرف بزن ♫ 150 00:09:26,210 --> 00:09:28,160 ♫ چرا انقدر برات سخته؟ ♫ 151 00:09:28,160 --> 00:09:31,470 ♫ وای وای وای، تموم روز تو فکرمی ♫ 152 00:09:31,470 --> 00:09:33,410 ♫ تک‌تک روزای سال رو میشمرم، 365 ♫ 153 00:09:33,410 --> 00:09:35,500 ♫ سعی میکنم تو دلم نگهش دارم ♫ 154 00:09:35,500 --> 00:09:38,870 ♫ تو، من و تمام خاطراتمون ♫ 155 00:09:38,870 --> 00:09:42,220 ♫ اگه قست این باشه، دوباره همدیگه رو میبینیم ♫ 156 00:09:42,220 --> 00:09:45,990 ♫ من هیچوقت نگفتم خداحافظ، فقط گفتم به امید دیدار ♫ 157 00:09:45,990 --> 00:09:49,830 ♫ صبر میکنم، سعی دارم رهات کنم ♫ 158 00:09:49,830 --> 00:09:53,810 ♫ محض احتیاط که اگه اینم نشد ♫ 159 00:09:53,810 --> 00:09:55,880 ♫ میگم به امید دیدار ♫ 160 00:09:55,880 --> 00:09:57,610 (بند دو ساگه) 161 00:10:02,820 --> 00:10:04,110 !دو ساگه 162 00:10:04,110 --> 00:10:07,260 !بزنین قدش 163 00:10:14,500 --> 00:10:16,510 ♫ به امید دیدار ♫ 164 00:10:16,510 --> 00:10:20,280 ♫ تا اون موقع با تمام توانم تلاش میکنم ♫ 165 00:10:20,280 --> 00:10:24,280 ♫ حتی برای یه روزم که شده، دووم میارم ♫ 166 00:10:24,280 --> 00:10:26,210 ♫ میگم به امید دیدار ♫ 167 00:10:26,210 --> 00:10:31,360 ♫ بهم بگو که این خداحافظی واقعی نیست، نیست، نیست ♫ 168 00:10:41,970 --> 00:10:44,340 مديرعامل، میخوام یه لطفی در حقم کنین 169 00:10:44,340 --> 00:10:46,180 لطفا منو تبدیل به یه ستاره کنین 170 00:10:46,180 --> 00:10:50,680 هرطور شده منو معروف‌تر از ساگه کنین 171 00:10:50,680 --> 00:10:55,740 من هرکاری میکنم تا ساگه از دِکراون پاک بشه 172 00:10:55,740 --> 00:10:58,690 هرکاری میکنی؟ 173 00:10:58,690 --> 00:11:01,070 فکر میکنی میتونی بهتر از ساگه باشی؟ 174 00:11:01,070 --> 00:11:02,900 بله 175 00:11:02,900 --> 00:11:05,040 مطمئنم 176 00:11:10,920 --> 00:11:13,050 پس شکستش بده 177 00:11:13,050 --> 00:11:17,520 منم به هر قله‌ای که بخوای میرسونمت 178 00:11:51,760 --> 00:11:55,420 بچه‌ها! سریع بساط رو جمع کنین! اجرا داریم 179 00:11:55,420 --> 00:11:56,760 خدایی؟- خدایی؟- 180 00:11:56,760 --> 00:11:59,020 خودتونو آماده کنین. از امروز قراره وقت سر خاروندن هم نداشته باشیم 181 00:11:59,020 --> 00:12:03,610 اجرای چی؟ چقدر پول میدن؟ بگو ببینم 182 00:12:03,610 --> 00:12:05,250 جشنواره سیب‌زمینی شیرین هه‌نام 183 00:12:05,250 --> 00:12:08,360 دستمزد پایه. ولی اگه شلوغ بشه پاداش هم بهمون میدن 184 00:12:08,360 --> 00:12:11,390 !خیلی عالیه 185 00:12:17,190 --> 00:12:18,370 (سیب‌زمینی شیرین) 186 00:12:19,280 --> 00:12:21,350 با این همه وسیله چطوری با اتوبوس بریم؟ 187 00:12:21,350 --> 00:12:22,900 یه ون میگرفتیم خب 188 00:12:22,900 --> 00:12:25,020 اینجوری ضرر میکنیم 189 00:12:25,020 --> 00:12:27,260 نمیدونستم دستمزدمون سیب‌زمینی شیرینه 190 00:12:27,260 --> 00:12:29,540 به عنوان پاداش هم پیاز گرفتیم 191 00:12:29,540 --> 00:12:31,990 هی، کیم بوم! باید بهتر باهاشون قرارداد میبستی 192 00:12:31,990 --> 00:12:34,330 آخه کدوم جشنواره‌ای حتی هزینه رفت و آمدم نمیده؟ 193 00:12:34,330 --> 00:12:36,820 چرا انقدر تهیه‌کننده‌ی بدی هستی؟ 194 00:12:37,900 --> 00:12:40,960 بس کن. بازم قراره اجرا داشته باشیم 195 00:12:40,960 --> 00:12:43,130 اجرای بعدی کجاست؟ 196 00:12:43,130 --> 00:12:44,150 !پیست اسکی 197 00:12:44,150 --> 00:12:46,530 واو! پیست اسکی 198 00:12:46,530 --> 00:12:48,670 میدونین که فقط خفن‌ترین بندها میرن پیست اسکی 199 00:12:48,670 --> 00:12:51,980 بوم یه اجرای توپ برامون ردیف کرده. به افتخارش 200 00:12:52,920 --> 00:12:55,290 اونجا چقدر بهمون میدن؟ 201 00:12:56,520 --> 00:12:57,920 پونصد هزارتا- پونصد هزار وون؟- 202 00:12:57,920 --> 00:13:00,810 ایول بابا- دیدی؟ خیلی حرفه‌ایه- 203 00:13:00,810 --> 00:13:02,790 آدم تازه‌کار مگه قرارداد پونصد هزارتایی میبنده؟ 204 00:13:02,790 --> 00:13:05,810 دو جعبه سیب‌زمینی شیرین؟ واسه اولین بار خیلیم بد نیست 205 00:13:05,810 --> 00:13:07,770 من خودم تو این کار بودم و میدونم 206 00:13:07,770 --> 00:13:11,240 تاحالا همچین تهیه‌کننده خوبی ندیدم 207 00:13:11,240 --> 00:13:14,020 شاید به زودی حتی بتونیم ون هم بگیریم 208 00:13:14,750 --> 00:13:16,760 اتوبوس اومد! بیایین بریم 209 00:13:24,970 --> 00:13:26,330 !منم نمیخوام اینو بیارم 210 00:13:26,330 --> 00:13:27,740 !اوپا، من نمیخوام اینو بیارم 211 00:13:27,740 --> 00:13:30,240 بده‌ش من- لازم نکرده، خودم میارم- 212 00:13:39,670 --> 00:13:42,600 چه همه آدم! همه‌شون بخاطر ما اومدن اینجا؟ 213 00:13:42,600 --> 00:13:44,320 دو ساگه الان همینقدر معروفه 214 00:13:44,320 --> 00:13:45,980 بهش عادت میکنین 215 00:13:45,980 --> 00:13:48,820 !یه شبه معروف شدیم یاخدا. خیلی استرس دارم 216 00:13:48,820 --> 00:13:50,970 راستی، کارمندهای برنامه کجان؟ 217 00:13:50,970 --> 00:13:53,020 گفتن تو اتاق سبز منتظر بمونیم 218 00:13:53,020 --> 00:13:54,940 اتاق سبز کجاست؟- اونجاست؟- 219 00:13:54,940 --> 00:13:56,990 اونجا؟ بریم 220 00:14:04,500 --> 00:14:05,970 گمونم اونجاست 221 00:14:06,630 --> 00:14:07,840 (مهمان ویژه‌ی جشنواره زمستانه‌ی پیونگ‌چانگ) 222 00:14:07,840 --> 00:14:10,700 واو! مهمون ویژه! میبینین؟ 223 00:14:10,700 --> 00:14:11,940 ایول 224 00:14:12,840 --> 00:14:14,350 چیه؟ 225 00:14:14,350 --> 00:14:15,290 چی شده؟ 226 00:14:15,290 --> 00:14:16,470 قفله 227 00:14:16,470 --> 00:14:17,830 قفله؟ 228 00:14:18,890 --> 00:14:20,160 ...قفله 229 00:14:20,160 --> 00:14:22,640 تا شروع برنامه خیلی وقت نداریم. چه خبر شده؟ 230 00:14:22,640 --> 00:14:24,950 چرا اینجا انقدر ساکته؟ بهشون زنگ بزن 231 00:14:24,950 --> 00:14:26,690 باشه 232 00:14:27,820 --> 00:14:30,620 شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید در شبکه موجود نمی‌باشد 233 00:14:30,620 --> 00:14:32,370 چیه؟ جواب نمیدن؟ 234 00:14:32,370 --> 00:14:33,920 ...نه 235 00:14:35,560 --> 00:14:36,550 میگه این شماره وجود نداره 236 00:14:36,550 --> 00:14:39,070 منظورت چیه؟ همین الانا باهاشون حرف زدی 237 00:14:39,070 --> 00:14:41,800 هی، ما دوتا اتوبوس سوار شدیم و سه ساعت تو راه بودیم 238 00:14:41,800 --> 00:14:43,740 نکنه اشتباه اومدیم؟ مطمئنی همینجاست؟ 239 00:14:43,740 --> 00:14:46,630 مطمئنم! پیست اسکی پیونگ‌چانگ 240 00:14:48,690 --> 00:14:50,680 !اومدن- ایناهاشن- 241 00:14:50,680 --> 00:14:53,020 سلام- !سلام، ما دو ساگه هستیم- 242 00:14:53,020 --> 00:14:54,310 میشه در رو باز کنین؟ 243 00:14:54,310 --> 00:14:57,030 سلام 244 00:14:57,030 --> 00:14:59,340 وسایل رو بیارین- باشه- 245 00:15:03,460 --> 00:15:04,600 (سو ته یانگ) 246 00:15:06,450 --> 00:15:08,540 از این طرف 247 00:15:30,280 --> 00:15:32,070 میشه در رو ببندین؟ 248 00:15:32,070 --> 00:15:34,230 میخوام تا شروع برنامه یکم آرامش داشته باشم 249 00:15:34,230 --> 00:15:35,470 چشم 250 00:15:35,470 --> 00:15:37,380 ...سو ته یانگ 251 00:15:37,380 --> 00:15:39,190 ...چطور ممکنه 252 00:15:42,150 --> 00:15:44,020 شما نباید اینجا باشین 253 00:15:44,020 --> 00:15:46,460 میشه برین یه جای دیگه؟ 254 00:15:46,460 --> 00:15:49,200 ما بند دو ساگه‌ایم 255 00:15:49,200 --> 00:15:51,100 مسئول این جشنواره کجاست؟ 256 00:15:51,100 --> 00:15:54,880 منم- او جونگ هوان شی؟- 257 00:15:54,880 --> 00:15:57,700 سلام. من کیم بومم. تلفنی باهم صحبت کردیم 258 00:15:57,700 --> 00:15:59,800 قرارمون برای امروز پنج عصر بود دیگه؟ 259 00:15:59,800 --> 00:16:02,160 چون گوشیتون خاموش بود نگران شدم 260 00:16:02,160 --> 00:16:05,160 ما اینجا او جونگ هوان نداریم 261 00:16:05,160 --> 00:16:07,870 چی؟- فکر کنم سوتفاهم شده- 262 00:16:07,870 --> 00:16:11,160 برنامه امروز با خوانندگی سو ته یانگه 263 00:16:11,160 --> 00:16:13,400 عضو دِکراون، سو ته یانگ 264 00:16:13,400 --> 00:16:15,420 من با بند دیگه‌ای قرار نذاشتم 265 00:16:15,420 --> 00:16:18,210 این محدوده فقط مخصوص کارمندهاست شما چطوری اومدین داخل؟ 266 00:16:18,210 --> 00:16:20,700 هی! میشه اینا رو راهنمایی کنی بیرون؟ 267 00:16:20,700 --> 00:16:22,480 بله! ببخشید، لطفا از اینجا برین 268 00:16:22,480 --> 00:16:25,500 ...صبر کن- اینجا فقط برای کارمندهاست- 269 00:16:25,500 --> 00:16:27,200 لطفا برین 270 00:16:38,520 --> 00:16:41,830 اجرای امروز برای دو ساگه بوده؟ 271 00:16:41,830 --> 00:16:44,110 بهم نگفته بودین 272 00:16:46,140 --> 00:16:49,450 بدون له کردن رقیبت نمیتونی برنده بشی 273 00:16:49,450 --> 00:16:53,330 فکر میکنی بدون پا گذاشتن روی بقیه میتونی بری بالا؟ 274 00:16:54,590 --> 00:16:56,190 ...ولی بازم 275 00:17:13,660 --> 00:17:15,970 پس یعنی 276 00:17:15,970 --> 00:17:20,680 یه نفر با پونصد هزار وون به عنوان طعمه یه قرار الکی گذاشته بود 277 00:17:20,680 --> 00:17:22,000 درست میگم؟ 278 00:17:22,000 --> 00:17:25,550 و خیلی اتفاقی مهمون اصلی هم سو ته یانگ بوده 279 00:17:25,550 --> 00:17:28,060 واقعا اتفاقی بوده؟ یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌ست 280 00:17:28,060 --> 00:17:30,080 لابد کار چو و چو بوده 281 00:17:30,080 --> 00:17:33,690 حتما چون کاور ما از اصل آهنگ بهتر بوده حسابی سوختن 282 00:17:33,690 --> 00:17:35,490 ولی این کار خیلی نامردیه 283 00:17:35,490 --> 00:17:37,010 فکر کردن کی‌ان؟ 284 00:17:37,010 --> 00:17:39,360 خدا تومن ارزش شرکتشونه 285 00:17:39,360 --> 00:17:40,850 و اینجوری رفتار میکنن؟- وایستا ببینم- 286 00:17:40,850 --> 00:17:43,710 ...شاید کار چو و چو نبوده. ممکنه 287 00:17:44,450 --> 00:17:47,080 سو ته یانگ تنهایی این کارو کرده باشه 288 00:17:49,120 --> 00:17:51,800 لابد سو ته یانگ با تلفن یه بار مصرف زنگ زده و باهامون قرار گذاشته 289 00:17:51,800 --> 00:17:55,620 برای اینکه به ما نارو بزنه! همینه 290 00:17:55,620 --> 00:17:58,240 پول همه‌چیز رو میتونه بخره. پسر کو ندارد نشان از پدر 291 00:17:58,240 --> 00:18:00,840 کاملا ممکنه! دیدین که اون موقعی چطور ما رو سگ محل کرد 292 00:18:00,840 --> 00:18:02,740 !انگار آسمون سوراخ شده شازده افتاده پایین 293 00:18:02,740 --> 00:18:03,940 !اعصابمو خط خطی میکنه 294 00:18:03,940 --> 00:18:06,580 همیشه ادای آدم خوبا رو درمیاورد 295 00:18:06,580 --> 00:18:09,020 حالا اومده اجرای ما رو ازمون میدزده؟ 296 00:18:09,020 --> 00:18:11,630 چرا نشستیم؟ پاشیم بریم اجراشو خراب کنیم 297 00:18:11,630 --> 00:18:13,810 بگو زنگ بزنه پلیس! هزار پدر عوضی- هی، هی- 298 00:18:13,810 --> 00:18:16,440 هی! ایشالا حلواتو بخورم- !هی- 299 00:18:16,440 --> 00:18:19,490 گور به‌گور شی عنتر آقا! ولم کن! قزمیت نمک نشناس 300 00:18:19,490 --> 00:18:22,200 میخوام نفله‌ت کنم- بسه- 301 00:18:24,820 --> 00:18:26,760 دیگه نمیتونم تحمل کنم 302 00:18:26,760 --> 00:18:28,490 !بیخیال این اجرا 303 00:18:28,490 --> 00:18:30,800 ...حالا که اینجاییم 304 00:18:42,600 --> 00:18:44,390 بیایین بازی کنیم 305 00:18:45,410 --> 00:18:46,500 بیایین جشن بگیریم 306 00:18:46,500 --> 00:18:48,130 !جشن بگیریم 307 00:18:50,260 --> 00:18:51,890 !موافقم 308 00:18:55,080 --> 00:18:56,580 !هی 309 00:18:56,580 --> 00:19:01,160 ♫ تا امروز نمیدونستم عشق چیه ♫ 310 00:19:01,160 --> 00:19:05,550 ♫ احتمالا تو تنهایی گریه میکردی ♫ 311 00:19:05,550 --> 00:19:12,380 ♫ دوباره راهمون به هم رسید ♫ 312 00:19:12,380 --> 00:19:14,440 ♫ آره ♫ 313 00:19:15,340 --> 00:19:20,000 ♫ اون روز انگار سرنوشت دوباره تکرار شد ♫ 314 00:19:20,000 --> 00:19:24,280 ♫ ما دوتا، مثل یه فیلم از کنار هم رد میشیم ♫ 315 00:19:24,280 --> 00:19:27,490 ♫ تمام دنیا منجمد شده ♫ 316 00:19:27,490 --> 00:19:32,600 ♫ از همون لحظه، دوباره شروع میکنیم ♫ 317 00:19:32,600 --> 00:19:37,290 ♫ چهره‌ت رو در چشم‌هام مجسم میکنم ♫ 318 00:19:37,290 --> 00:19:41,910 ♫ تک‌تک خاطراتت رو تو قلبم حک میکنم ♫ 319 00:19:41,910 --> 00:19:44,170 ♫ پس دیگه گریه نکن ♫ 320 00:19:44,170 --> 00:19:48,760 ♫ من کنارت میمونم ♫ 321 00:19:48,760 --> 00:19:51,050 ♫ وای ♫ 322 00:19:51,050 --> 00:19:53,480 ♫ عاشقتم ♫ 323 00:19:53,480 --> 00:19:59,570 ♫ دستمو ول نکن ♫ 324 00:19:59,570 --> 00:20:00,810 (بند دو ساگه) 325 00:20:00,810 --> 00:20:03,020 (درخواست‌های رزرو) 326 00:20:05,500 --> 00:20:06,600 (آیا میخواهید پست را حذف کنید؟ / حذف) 327 00:20:15,460 --> 00:20:17,070 اجرای سو ته یانگ چی شد؟ 328 00:20:17,070 --> 00:20:19,810 الان زنگ زدن گفتن تموم شده 329 00:20:20,610 --> 00:20:23,250 گفتن حال و هواش عالی بوده 330 00:20:24,460 --> 00:20:26,360 ساگه چی؟ 331 00:20:27,070 --> 00:20:28,580 گمونم بلافاصله رفتن 332 00:20:28,580 --> 00:20:31,540 حواست به اون گوشی یه بار مصرف هست دیگه؟ 333 00:20:31,540 --> 00:20:33,050 بله 334 00:20:33,050 --> 00:20:35,270 همینجوری تمام درخواست‌هایی که 335 00:20:35,270 --> 00:20:36,970 برای سایت دو ساگه میاد رو حذف کن 336 00:20:36,970 --> 00:20:41,000 تلویزیون، شبکه‌های کابلی ...برنامه‌های سرگرمی، پخش زنده‌ها 337 00:20:41,000 --> 00:20:44,150 مطمئن شو که دیگه هیچ‌جا پیداشون نشه 338 00:20:45,250 --> 00:20:47,140 حواسم هست 339 00:20:53,360 --> 00:20:56,950 هیونگ، غلط نکنم وب‌سایتمون هک شده 340 00:20:56,950 --> 00:21:00,210 درخواست‌هایی که برامون میاد یا الکی‌ان یا یهو ناپدید میشن 341 00:21:00,210 --> 00:21:04,000 میشه پیگیری کنی کار مدیرعامله یا نه؟ 342 00:21:13,370 --> 00:21:15,000 کار اون نیست 343 00:21:15,000 --> 00:21:18,580 اون حسابی مشغول تبلیغ سو ته یانگه 344 00:21:18,580 --> 00:21:22,330 تاحالا از نزدیک شفق قطبی رو دیدی؟ 345 00:21:24,000 --> 00:21:26,660 آره. وقتی رفته بودم ایسلند 346 00:21:27,310 --> 00:21:28,510 چطور بود؟ 347 00:21:28,510 --> 00:21:30,100 با غروب آفتاب فرق داشت، مگه نه؟ 348 00:21:30,100 --> 00:21:32,230 وقتی میگن خیره‌کننده ست یعنی چطوریه؟ 349 00:21:32,230 --> 00:21:35,830 جادویی و شگفت‌انگیز و از این چیزا؟ 350 00:21:35,830 --> 00:21:38,630 نمیدونم. انقدر خواب‌آلود بودم که یادم نمیاد 351 00:21:38,630 --> 00:21:41,160 موقع تور اروپامون بود سه روز پشت هم اجرا داشتیم 352 00:21:41,160 --> 00:21:42,650 و من باید تو یه کشور دیگه بیدار میشدم 353 00:21:42,650 --> 00:21:44,610 و همینجور کشور بعدی و بعدی 354 00:21:44,610 --> 00:21:45,810 یه همچین وضعی بود 355 00:21:45,810 --> 00:21:47,190 ...خداوندا 356 00:21:47,190 --> 00:21:48,990 واقعا که زشته 357 00:21:48,990 --> 00:21:51,070 چطور تونستی موقع دیدن شفق قطبی خواب‌آلود باشی؟ 358 00:21:51,070 --> 00:21:53,710 خیلیا تا آخر عمر هم نمیتونن شفق قطبی ببینن 359 00:21:54,350 --> 00:21:57,160 مامان منم خیلی دلش میخواست ببینه 360 00:22:01,800 --> 00:22:05,540 من واقعا هیچ خاطره‌ای از شفق قطبی ندارم 361 00:22:05,540 --> 00:22:07,050 حتی بعد از اینکه تونستم دوباره دنیا رو ببینم 362 00:22:07,050 --> 00:22:09,440 و با چشم‌های جدید شفق قطبی رو نگاه کنم 363 00:22:09,500 --> 00:22:13,900 بازم نفهمیدم که چقدر فوق‌العاده ست 364 00:22:13,960 --> 00:22:17,120 ...برای همین حتما یه روز 365 00:22:18,230 --> 00:22:20,040 میرم تا شفق قطبی ببینم 366 00:22:20,040 --> 00:22:23,260 صبر میکنم تا یه شفق خوشگل خودشو نشون بده 367 00:22:23,260 --> 00:22:25,630 و میرم تا با چشمای خودم ببینمش 368 00:22:26,290 --> 00:22:27,790 ...من 369 00:22:29,010 --> 00:22:30,660 میبرمت 370 00:22:31,970 --> 00:22:33,120 ها؟ 371 00:22:33,120 --> 00:22:36,710 چرا تو باید منو ببری؟ خودم پول درمیارم میرم 372 00:22:39,050 --> 00:22:41,200 فکر کردی هروقت بری شفق قطبی هست؟ 373 00:22:41,200 --> 00:22:44,500 باید تو فصل مناسبش بری و خوش‌شانسم باشی 374 00:22:44,500 --> 00:22:47,220 پس بیا باهم بریم 375 00:22:48,210 --> 00:22:49,670 چی میگی واسه خودت؟ 376 00:22:50,410 --> 00:22:51,660 ...قطب شمال، قطب جنوب 377 00:22:51,660 --> 00:22:54,120 هرچی که تاحالا ندیدی رو نشونت میدم 378 00:22:54,120 --> 00:22:58,240 همین امروز نقشه جهان رو باز کن و هرجا میخوای بری علامت بزن 379 00:22:59,620 --> 00:23:01,240 کمتر چاخان کن 380 00:23:02,410 --> 00:23:04,310 کمک! کمکم کنین 381 00:23:04,310 --> 00:23:06,900 دارم میام- ولم کن- 382 00:23:06,900 --> 00:23:08,490 !کمک 383 00:23:09,400 --> 00:23:11,060 !هی! هی 384 00:23:11,860 --> 00:23:13,790 بوم داره میخنده 385 00:23:14,560 --> 00:23:17,370 دلم میخواد همیشه همینجوری بخندونمش 386 00:23:17,370 --> 00:23:21,830 میخوام بهترین چیزای این دنیا رو ببینه 387 00:23:22,840 --> 00:23:26,290 اگه درمورد تصادف مامانش بفهمه چی؟ 388 00:23:27,710 --> 00:23:30,000 اونوقت چی میشه؟ 389 00:23:31,940 --> 00:23:32,920 (ویدیوهای محبوب) 390 00:23:32,920 --> 00:23:34,210 (دِکراون / عضو جدید / لیدر جدید) 391 00:23:34,210 --> 00:23:35,220 (دِکراون - به امید دیدار- کاور) 392 00:23:35,220 --> 00:23:38,630 کاور آهنگ بیشتر از 30 میلیون بازديد داره 393 00:23:38,630 --> 00:23:42,190 اونا حسابی دارن محبوب میشن ما دسترسی رسانه‌ها رو محدود کردیم 394 00:23:42,190 --> 00:23:44,350 ولی اونا بیشتر از دِکراون میخوان دو ساگه رو ببینن 395 00:23:44,350 --> 00:23:46,070 یه موج زودگذره 396 00:23:46,070 --> 00:23:49,460 اگه توی تلویزیون نباشن، محبوبیت‌شون هم از بین میره 397 00:23:49,460 --> 00:23:51,680 چطوره فعالیت‌های دِکراون رو زودتر از زمانش متوقف کنیم؟ 398 00:23:51,680 --> 00:23:53,010 نمیتونیم این کارو کنیم 399 00:23:53,010 --> 00:23:56,350 چقدر دیگه باید اینو بشنویم که میگن کاور آهنگ از اصلش بهتره؟ 400 00:23:56,350 --> 00:23:58,520 خوانندگیشون هم باهم مقایسه میکنن 401 00:23:58,520 --> 00:24:01,660 یعنی تاندر نمیتونه همچین نت‌های بالایی رو بخونه؟ 402 00:24:01,660 --> 00:24:05,190 هیچ خواننده‌ی مَردی نمیتونه همچین نت‌های بالایی رو بخونه 403 00:24:05,190 --> 00:24:07,380 پس ساگه چی؟ 404 00:24:07,380 --> 00:24:09,520 وقتی از کمپانی اخراج شد صدای جدید پیدا کرده یا چی؟ 405 00:24:09,520 --> 00:24:12,790 !شما کسی بودی که اخراجش کرد 406 00:24:13,550 --> 00:24:17,400 اگه جنابعالی سرقت ادبی نکرده بودی الان تو این وضع نبودیم 407 00:24:27,960 --> 00:24:29,840 سلام دکتر 408 00:24:29,840 --> 00:24:32,830 صدای دعواتون از صدتا کوچه اونورترم شنیده میشه 409 00:24:34,130 --> 00:24:37,120 کمپانی با این وضعیت مگه میتونه درست اداره بشه؟ 410 00:24:37,120 --> 00:24:39,040 چیزی نیست 411 00:24:40,880 --> 00:24:43,050 میتونی بری- نه- 412 00:24:43,690 --> 00:24:46,100 به نظرم تو هم باید اینو بشنوی 413 00:24:47,140 --> 00:24:49,420 باشه، میشنوم 414 00:24:53,950 --> 00:24:55,800 ...میدونین 415 00:24:55,800 --> 00:25:00,700 اصلا فکرشو نمیکردم انقدر زحمت بکشین که پسرمو زمین بزنین 416 00:25:00,700 --> 00:25:02,770 دارم هرکاری از دستم برمیاد میکنم 417 00:25:02,770 --> 00:25:05,660 هرچی ته یانگ میخواد بهش میدم 418 00:25:05,660 --> 00:25:08,270 کلی خبرنگار آوردم که مطالب مثبت درموردش بنویسن 419 00:25:08,270 --> 00:25:09,790 قبول کنی یا نه 420 00:25:09,790 --> 00:25:12,960 این پروژه یه شکست تمام عیار از چو و چو بود 421 00:25:12,960 --> 00:25:16,060 یه عضو جدید و فوق‌العاده آوردین و بازم نتونستین کار خاصی کنین 422 00:25:16,060 --> 00:25:19,960 نه، اون ساگه‌ی عوضی خوب حالتون رو گرفت 423 00:25:19,960 --> 00:25:24,160 با این اوصاف من باید بیشتر درگیر کارای ته یانگ بشم 424 00:25:24,160 --> 00:25:27,850 سوار یه کشتی درحال غرق شدن شده ولی من نمیذارم باهاش غرق بشه 425 00:25:27,850 --> 00:25:29,320 عمرا همچین اتفاقی نمی‌افته 426 00:25:29,320 --> 00:25:32,170 از کجا انقدر مطمئنی؟ 427 00:25:34,440 --> 00:25:35,560 خودت که میتونی 428 00:25:35,560 --> 00:25:38,580 من عمل جراحی رئیس حزب حاکم رو با موفقیت انجام دادم 429 00:25:38,580 --> 00:25:40,900 تا جایی که بشه مصاحبه انجام میدم 430 00:25:40,900 --> 00:25:43,990 و سعی میکنم توجه مردم رو جلب کنم 431 00:25:43,990 --> 00:25:45,390 فهمیدم 432 00:25:45,390 --> 00:25:47,270 تیم روابط عمومی‌مون بهش رسیدگی میکنه 433 00:25:47,270 --> 00:25:50,280 تهیه‌کننده چو، میتونی ته‌یانگ رو 434 00:25:50,280 --> 00:25:54,550 اولین سفیر آسیایی برند اِچ کنی؟ 435 00:25:54,550 --> 00:25:56,050 چطوره؟ میتونی انجامش بدی؟ 436 00:25:56,050 --> 00:25:57,280 جان؟ 437 00:25:58,480 --> 00:26:01,590 ...محصولات اونا خیلی لوکس و گرونه 438 00:26:01,590 --> 00:26:04,170 پس یعنی چو و چو درحد بقالی سر کوچه‌ست؟ 439 00:26:04,170 --> 00:26:05,640 تعجبی نداره 440 00:26:05,640 --> 00:26:07,800 برام مهم نیست پولش چقدر میشه 441 00:26:07,800 --> 00:26:11,940 من پسرمو از یقه میگیرم میکشم بالا 442 00:26:11,940 --> 00:26:15,170 تا جایی که هیچکس به گرد پاشم نرسه 443 00:26:16,800 --> 00:26:19,230 ببین. اینجوری. این فرق داره 444 00:26:19,230 --> 00:26:20,900 خوب نگاه کن 445 00:26:20,900 --> 00:26:22,110 ببخشید دیر کردم 446 00:26:22,110 --> 00:26:24,730 به محض اینکه اجرام تموم شد اومدم شما تا کجا پیش رفتین؟ 447 00:26:24,730 --> 00:26:26,840 برای امروز کافیه. وسایلو جمع کنین 448 00:26:27,760 --> 00:26:28,880 به این زودی تموم شد؟ 449 00:26:28,880 --> 00:26:30,740 فردا ا‌ولین برنامه‌مون به عنوان یه بنده 450 00:26:30,740 --> 00:26:32,010 وقت زیادی برای تمرین نداریم 451 00:26:32,010 --> 00:26:34,880 اگه انقدر نگرانی، پس نباید میرفتی یه اجرای تکی انجام میدادی 452 00:26:34,880 --> 00:26:36,590 چطور تونستی بدون اجازه اجرا انجام بدی؟ 453 00:26:36,590 --> 00:26:38,990 اجراها رو کمپانی هماهنگ میکنه 454 00:26:38,990 --> 00:26:40,570 واقعا؟ 455 00:26:40,570 --> 00:26:43,400 شنیدم جایگاهت از مديرعامل هم بالاتره سو ته یانگ 456 00:26:43,400 --> 00:26:46,620 درست نمیگم؟ واقعا اعصاب خورد کنه 457 00:26:46,620 --> 00:26:49,750 تمرین فردا ساعت پنجه. ساعت دوازده اونجا باشین 458 00:27:20,540 --> 00:27:22,130 میشه صحبت کنیم؟ 459 00:27:22,130 --> 00:27:25,550 خودت که میدونی منم سرم با اجراها شلوغه 460 00:27:25,550 --> 00:27:26,840 برام فاقد اهمیته 461 00:27:26,840 --> 00:27:28,830 ولی به نظر میاد برات مهمه 462 00:27:28,830 --> 00:27:30,710 همچین قصدی نداشتم، ولی عذر میخوام 463 00:27:30,710 --> 00:27:34,260 دو ساگه روز تاریخی‌ اومدنت به دِکراون رو خراب کرد 464 00:27:34,260 --> 00:27:36,540 باید بهمون میگفتی 465 00:27:37,230 --> 00:27:41,070 ما فکرشم نمیکردیم وارد اون کمپانی کوفتی بشی 466 00:27:43,450 --> 00:27:44,690 چی میخوای بگی؟ 467 00:27:44,690 --> 00:27:47,670 میخوای مثل چو سانگ هون زندگی کنی؟ 468 00:27:47,670 --> 00:27:50,110 خراب کردن اجراهای ما واقعا حرکت ضایعیه 469 00:27:50,110 --> 00:27:53,530 ما خیلی عصبانی‌ایم، ولی این بارو بیخیال میشیم 470 00:27:53,530 --> 00:27:55,770 اگه نشی مثلا میخوای چه غلطی کنی؟ 471 00:27:59,040 --> 00:28:02,160 کاری میکنم چو و چو به خاک سیاه بشینه 472 00:28:02,160 --> 00:28:05,610 اگه نمیخوای چیزیت بشه از اون شرکت برو 473 00:28:05,610 --> 00:28:07,220 اومدم همینو بهت بگم 474 00:28:07,220 --> 00:28:08,920 چرا؟ 475 00:28:08,920 --> 00:28:12,220 انقدر سوختی از اینکه جاتو گرفتم؟ 476 00:28:12,220 --> 00:28:14,420 نمیخوام وسط این دعوا درگیر بشی 477 00:28:14,420 --> 00:28:16,220 بوم اینو نمیخواد 478 00:28:16,220 --> 00:28:17,570 وانمود نکن که انگار بوم برات مهمه 479 00:28:17,570 --> 00:28:19,720 یادته وقتی ازش خسته شده بودی؟ پس مزخرف نباف 480 00:28:19,720 --> 00:28:23,170 من نصفه شب تو این سگ سرما منتظرت نشدم که بیای چرت و پرت تحویلم بدی 481 00:28:23,170 --> 00:28:26,830 از وقتی دیدمت تاحالا انقدر صادق نبودم 482 00:28:28,260 --> 00:28:31,740 چو و چو رو بیخیال شو چو سانگ هون یه تیکه آشغاله 483 00:28:32,710 --> 00:28:34,090 اونجا به تو نمیاد 484 00:28:34,090 --> 00:28:36,170 حالا که اینو گفتی 485 00:28:36,170 --> 00:28:39,640 به نظرم چو و چو خیلیم کمپانی محشریه 486 00:28:39,640 --> 00:28:42,020 انگاری دلت نمیخواد من همچین جای خوبی باشم- گوش کن- 487 00:28:42,020 --> 00:28:43,860 اونا آهنگ بوم رو دزدیدن 488 00:28:43,860 --> 00:28:46,850 چطور میتونی همچین جای داغونی کار کنی؟ 489 00:28:47,600 --> 00:28:49,210 دزدیدن؟ 490 00:28:53,430 --> 00:28:57,220 دفعه دیگه یه بهونه‌ی بهتر بیار 491 00:28:57,220 --> 00:28:58,620 فکر میکنی من بوم رو نمیشناسم؟ 492 00:28:58,620 --> 00:29:02,350 اگه آهنگشو دزدیده بودن عمرا میشست اونجا و کاور میساخت 493 00:29:02,350 --> 00:29:03,940 اصلا امکان نداره بهم نگفته باشه 494 00:29:03,940 --> 00:29:05,940 چون تو اون لیبل رو انتخاب کردی 495 00:29:05,940 --> 00:29:10,360 بوم داره با این مزخرفات سر و کله میزنه بخاطر اینکه زیادی مهربونه 496 00:29:11,050 --> 00:29:13,500 فکر کردی بوم رو مثل کف دستت میشناسی؟ 497 00:29:13,500 --> 00:29:14,760 بهتر از من؟ 498 00:29:14,760 --> 00:29:17,010 من بهت هشدار دادم 499 00:29:17,010 --> 00:29:20,250 قسم میخورم که اون شرکت آشغال چو و چو رو نابود میکنم 500 00:29:20,250 --> 00:29:22,840 چه اونجا باشی چه نه این کارو میکنم 501 00:29:22,840 --> 00:29:24,420 پس بعدا پشیمون نشو 502 00:29:25,090 --> 00:29:26,970 بی‌صبرانه چشم انتظارم 503 00:29:30,470 --> 00:29:32,230 منتظرت میمونم 504 00:29:32,230 --> 00:29:35,210 اگه رقیبم تو باشی، همیشه ازش استقبال میکنم 505 00:30:06,400 --> 00:30:09,020 ...حتما همه خوابیدن 506 00:30:13,740 --> 00:30:15,320 !خیلی خنده‌داره 507 00:30:16,910 --> 00:30:19,860 چرا انقدر دیر اومدی خونه؟ چی تو دستته؟ 508 00:30:21,970 --> 00:30:24,720 آبجو! جدیدا همه‌ش تشنه‌م میشه 509 00:30:24,720 --> 00:30:26,900 شاید اینجا هوا زیادی خشکه 510 00:30:26,900 --> 00:30:28,960 تو یخچال که آبجو هست 511 00:30:28,960 --> 00:30:32,140 عمه خانوم به جای غذا، الکل انبار میکنه 512 00:30:32,140 --> 00:30:34,880 اون آبجویی که میخواستم نبود. آبجوی مورد علاقه‌‌م 513 00:30:34,880 --> 00:30:36,430 نگران نباشین 514 00:30:36,430 --> 00:30:38,860 تلویزیون ببینین. به نظر باحال میاد 515 00:30:53,360 --> 00:30:54,490 این چیه؟ 516 00:30:54,490 --> 00:30:57,140 قایمکی چی میخواد بخوره؟ 517 00:30:57,140 --> 00:30:59,190 اون چیه؟ گوشت؟ 518 00:30:59,190 --> 00:31:00,480 خدا جون 519 00:31:00,480 --> 00:31:03,460 این گوشت درجه یکه. رگه‌های خوشگلشو نگاه 520 00:31:03,460 --> 00:31:05,210 !عجب نامردیه‌ها 521 00:31:05,210 --> 00:31:08,340 چطور میتونه وقتی داره با ما زندگی میکنه کلش رو نگه داره واسه خودش؟ 522 00:31:08,340 --> 00:31:11,000 چرا این همه سبزیجات گرفته؟ اون که اصلا دوست نداره 523 00:31:11,000 --> 00:31:13,500 شاید نمیخواد همه رو تنها بخوره 524 00:31:13,500 --> 00:31:16,870 نه. اگه میخواست باهم بخوریم، قایمش نمیکرد که 525 00:31:16,870 --> 00:31:18,790 نمک نشناس- نمک نشناس- 526 00:31:18,790 --> 00:31:20,500 چیکار کنیم؟- معلومه- 527 00:31:20,500 --> 00:31:22,310 !فوری فوتی ماهیتابه رو بذار رو گاز 528 00:31:22,310 --> 00:31:24,470 گرفتم! همین کارو میکنم 529 00:31:34,630 --> 00:31:36,150 ...قطب شمال، قطب جنوب 530 00:31:36,150 --> 00:31:39,830 هرچی که تاحالا ندیدی رو نشونت میدم 531 00:31:39,830 --> 00:31:44,020 همین امروز نقشه جهان رو باز کن و هرجا میخوای بری علامت بزن 532 00:31:57,150 --> 00:31:59,240 نخوابیدی؟- ...نه- 533 00:31:59,240 --> 00:32:01,230 الان میخوام برم بخوابم 534 00:32:01,300 --> 00:32:03,800 صبح زود کار دارم- ساعت چند؟- 535 00:32:03,830 --> 00:32:06,120 ساعت شیش باید برم 536 00:32:07,250 --> 00:32:10,400 قبل رفتن صبحونه بخور برات گوشت کباب میکنم 537 00:32:10,400 --> 00:32:13,100 گوشت؟- ...خب- 538 00:32:13,100 --> 00:32:14,290 همینجوری تو راه پیداش کردم 539 00:32:14,290 --> 00:32:16,980 به هرحال فردا قبل از رفتن سرکار غذا بخور 540 00:32:16,980 --> 00:32:19,060 برات درستش میکنم و منتظرت میمونم 541 00:32:19,060 --> 00:32:23,160 نباید غش کنی! تهیه‌کننده‌مون هنوز کلی کار داره که انجام بده 542 00:32:25,610 --> 00:32:26,840 الان داری چیکار میکنی؟ 543 00:32:26,840 --> 00:32:28,420 دارم پشت تلفن با تو حرف میزنم 544 00:32:28,420 --> 00:32:31,320 باید یه چیزی بهت بگم 545 00:32:31,320 --> 00:32:34,100 بگو- شوکه نشی‌ها- 546 00:32:51,220 --> 00:32:52,610 ...چی 547 00:32:54,000 --> 00:32:56,580 به همین راحتی باز میشه؟ 548 00:32:56,580 --> 00:32:58,270 این دیگه چه‌جور در داغونیه؟ 549 00:32:58,270 --> 00:33:01,490 !حریم خصوصیمو نقض میکنی 550 00:33:05,700 --> 00:33:07,830 ...این 551 00:33:07,830 --> 00:33:10,050 این نامردیه! در اصلی اون طرفه 552 00:33:10,050 --> 00:33:12,810 اگه چیزی میخوای بگی از اون طرف بیا 553 00:33:12,810 --> 00:33:14,950 ...عجب دختر نترسی هستی‌ها 554 00:33:14,950 --> 00:33:19,560 ساگه، هنوزم میخوای با من قرارداد ببندی؟ 555 00:33:19,560 --> 00:33:23,330 مطمئنی که دیگه هیچوقت نمیزنی زیر قرارداد؟ 556 00:33:28,700 --> 00:33:32,150 اگه بخوام چی؟- ...من- 557 00:33:32,150 --> 00:33:34,200 میخوام تو اولین هنرمندم باشی 558 00:33:35,380 --> 00:33:37,250 اگه باهام قرارداد ببندی 559 00:33:37,250 --> 00:33:39,310 چو و چو بیشتر از الان اذیتت میکنه 560 00:33:39,310 --> 00:33:41,150 اشکالی نداره؟ 561 00:33:41,150 --> 00:33:42,780 !برای همینه که میخوام انجامش بدم 562 00:33:42,780 --> 00:33:45,730 ما الان جوونیم. انجامش میدی، مگه نه؟ 563 00:33:52,560 --> 00:33:54,510 باعث افتخارمه 564 00:33:56,700 --> 00:33:58,300 بابت امضای قرارداد نمیتونم پولی بهت بدم 565 00:33:58,360 --> 00:34:00,830 ولی وقتی پول درآوردیم، دستمزدی که بقیه میدن رو بهت میدم 566 00:34:00,830 --> 00:34:02,590 ...تا اون موقع 567 00:34:02,590 --> 00:34:04,410 این برای ضمانت منه 568 00:34:11,040 --> 00:34:13,110 چرا میدیش به من؟ نه مرسی. نمیخوام 569 00:34:13,110 --> 00:34:15,760 میدونی که این گردنبند برام چه معنایی داره، درسته؟ 570 00:34:15,760 --> 00:34:18,390 اینو بهت میدم که دیگه نتونی فرار کنی 571 00:34:18,390 --> 00:34:20,460 اگه دوباره نظرت عوض بشه و بخوای فرار کنی 572 00:34:20,460 --> 00:34:23,060 هزار برابرش هزینه لغو قرارداد بهم بدهکار میشی 573 00:34:25,990 --> 00:34:28,200 نمیتونم اینو قبول کنم 574 00:34:28,200 --> 00:34:31,360 اصلا هزینه امضای قرارداد نمیخوام 575 00:34:31,360 --> 00:34:33,340 اگه قبولش نکنی 576 00:34:33,340 --> 00:34:35,480 باهات قرارداد نمیبندم 577 00:34:52,290 --> 00:34:56,490 من الان دیگه مديرعامل توئم 578 00:34:56,490 --> 00:34:58,540 مشتاق همکاری باهات هستم 579 00:35:05,400 --> 00:35:08,070 میشه اسم لیبل رو من بگم؟ 580 00:35:11,840 --> 00:35:13,250 حتما 581 00:35:13,250 --> 00:35:15,600 چیه؟- بوم‌بوم- 582 00:35:15,600 --> 00:35:19,320 چون بهار فصل مورد علاقه‌‌‌ی منه 583 00:35:39,720 --> 00:35:41,680 میدونی بهترین نوشیدنی الکلی تو کل دنیا چیه؟ 584 00:35:41,680 --> 00:35:44,460 سوجو و آبجو؟ ویسکی؟ شراب سفید؟ 585 00:35:44,460 --> 00:35:46,650 نچ! نوشیدنی مجانی 586 00:35:47,550 --> 00:35:50,130 قایمکی غذا خوردن خیلی حال میده، دوپامین خالصه 587 00:35:50,130 --> 00:35:52,590 خیلی خوبه- خوشمزه‌ست، نه؟ زود باش بخور- 588 00:35:53,510 --> 00:35:55,460 یه اثر هنریه 589 00:35:55,460 --> 00:35:57,980 کمابیش یه چیزایی درمورد گوشت میدم 590 00:35:57,980 --> 00:36:01,130 این اصل جنسه 591 00:36:01,130 --> 00:36:03,060 کیفیتش فوق‌العاده ست 592 00:36:03,060 --> 00:36:05,110 برای اینکه کیفت گوشت برات مهم باشه زیادی بی‌پولی 593 00:36:05,110 --> 00:36:06,540 زود بخور تا گیر نیفتادیم 594 00:36:06,540 --> 00:36:08,240 !بجنب 595 00:36:08,240 --> 00:36:09,930 !به سلامتی 596 00:36:17,660 --> 00:36:19,310 قلبم وایستاد 597 00:36:19,310 --> 00:36:22,130 چرا مثل روح وایستادی اونجا؟ 598 00:36:33,480 --> 00:36:35,840 چیه؟ داری گریه میکنی؟ 599 00:36:35,840 --> 00:36:38,640 گریه میکنی؟ چرا؟ 600 00:36:38,640 --> 00:36:40,870 ...این گوشت 601 00:36:41,760 --> 00:36:45,060 زیادی خوشمزه‌ست 602 00:36:48,940 --> 00:36:51,900 من فقط چندتا تیکه خوردم. عمه به زور چپوند تو حلقم 603 00:36:51,900 --> 00:36:54,690 برای چی گریه میکنی؟ الان میتونی غذاتو بخوری 604 00:36:54,700 --> 00:36:57,640 دوتا تیکه‌ی بزرگ دیگه داریم- !نه- 605 00:36:58,410 --> 00:37:01,010 !میخوام خودم همه‌شو بخورم 606 00:37:01,010 --> 00:37:05,010 هیچکس دیگه نباید بخوره! ساگه اوپا اینو خریده 607 00:37:05,010 --> 00:37:09,150 !میخوام همه‌شو تنها بخورم 608 00:37:10,430 --> 00:37:13,180 !همه‌ش واسه خودمه 609 00:37:23,400 --> 00:37:27,260 !نه 610 00:37:30,370 --> 00:37:32,100 !بوم بوم 611 00:37:34,290 --> 00:37:35,940 یه وقت دیگه گوشت کباب میکنم 612 00:37:35,940 --> 00:37:37,950 اینم از قهوه‌ی امروزت 613 00:37:37,950 --> 00:37:41,490 داغه. قبل از اینکه بخوری فوتش کن 614 00:37:41,490 --> 00:37:43,670 من دارم میرم کافه سرکارم 615 00:37:43,670 --> 00:37:45,430 ...اونجا خودمون قهوه دار 616 00:37:45,430 --> 00:37:48,100 پس داری قهوه‌ای که من درست کردمو دست کم میگیری؟ 617 00:37:48,100 --> 00:37:49,790 نه. میبرمش 618 00:37:49,790 --> 00:37:51,570 قهوه‌ای که یکی دیگه درست کنه بهتره 619 00:37:51,570 --> 00:37:53,400 مخصوصا قهوه فوری. مرسی 620 00:37:53,400 --> 00:37:55,790 این قهوه رو "یکی دیگه" درست نکرده که 621 00:37:55,790 --> 00:37:58,640 ساگه درست کرده. ساگه این قهوه رو درست کرده 622 00:37:58,640 --> 00:38:00,680 خیلی خاص و ویژه‌ست، نه؟ 623 00:38:01,710 --> 00:38:03,650 من رفتم 624 00:38:11,320 --> 00:38:12,870 چرا تو این سرما لباس گرم نپوشیدی؟ 625 00:38:12,870 --> 00:38:14,670 لباس کارت رو پوشیدی؟ 626 00:38:14,670 --> 00:38:17,360 به جای اتوبوس سوار شدن پیدا میری، ها؟ 627 00:38:17,360 --> 00:38:20,100 هیچوقت به حرفم گوش نمیدی 628 00:38:21,840 --> 00:38:25,510 ...ما هیچ اجرایی نداشتیم. اتوبوس- ...برای اجراها- 629 00:38:25,510 --> 00:38:27,310 من جورشون میکنم 630 00:38:29,170 --> 00:38:31,170 سرما نخور 631 00:38:31,170 --> 00:38:33,640 اگه مریض بشی نمیتونیم به برنامه‌هامون برسیم 632 00:38:35,390 --> 00:38:39,230 کجای دنیا هنرمند نگران مدیرعاملش میشه؟ 633 00:38:40,150 --> 00:38:42,100 روز خوبی داشته باشی 634 00:38:48,570 --> 00:38:51,160 بوم بوم! سرما میخوری‌ها 635 00:38:51,160 --> 00:38:53,830 بدنت ضعیفه. انقدر کم لباس نپوش 636 00:38:53,830 --> 00:38:56,230 راست میگی، یادم رفته بود 637 00:38:56,230 --> 00:38:58,490 هات پک. یه پیانیست باید از دستاش مراقبت کنه 638 00:38:58,490 --> 00:39:00,340 اینم یادم رفت 639 00:39:00,340 --> 00:39:02,500 وقتی انقدر سر به هوایی چطوری میخوای بری خارج از کشور درس بخونی؟ 640 00:39:02,500 --> 00:39:05,370 چی میشه اگه نری؟ 641 00:39:05,370 --> 00:39:07,800 پیش مامان بمون 642 00:39:07,800 --> 00:39:10,660 بدون بوم بوم هیچی صفا نداره 643 00:39:10,660 --> 00:39:12,460 بیخیال مامان 644 00:39:12,460 --> 00:39:14,700 دخترت داره همه این کارا رو میکنه تا بره مدرسه جولیارد 645 00:39:14,700 --> 00:39:17,720 یعنی بخاطر آینده‌ی دخترت نمیتونی یکم تحمل کنی؟ 646 00:39:17,720 --> 00:39:23,020 من دخترمو صدهزار برابر بیشتر از جولیارد دوست دارم 647 00:39:23,020 --> 00:39:25,290 پس بعدا به جونم غر نزن که ازدواج نکردم 648 00:39:25,290 --> 00:39:28,750 تا ابد ور دل خودتم. فعلا 649 00:39:28,750 --> 00:39:31,510 میخوای برسونمت؟ امروز هوا خیلی سرده 650 00:39:31,510 --> 00:39:34,530 نه، با می‌ یون میرم. گردنم داره عرق میکنه 651 00:39:34,530 --> 00:39:36,420 !فعلا 652 00:39:36,420 --> 00:39:39,230 بوم بوم! روز خوبی داشته باشی 653 00:39:40,730 --> 00:39:43,490 این شال گردن مال خودته! نمیخواد پسش بدی 654 00:39:43,490 --> 00:39:45,140 !بای بای 655 00:40:04,910 --> 00:40:07,750 چرا امروز انقدر سرده؟ 656 00:40:15,100 --> 00:40:17,800 به نظرتون زیاده‌روی نکردین؟ 657 00:40:17,800 --> 00:40:21,690 چطور تونستین نصف شبی همه‌ی گوشتا رو بخورین؟ 658 00:40:21,690 --> 00:40:24,230 مگه دزدین؟ گوشت دزدین؟ 659 00:40:24,230 --> 00:40:26,840 دزد؟ این دیگه نامردیه 660 00:40:26,840 --> 00:40:30,300 تا گوشت رو دیدم ناخودآگاه دستم رفت سمتش 661 00:40:30,300 --> 00:40:34,660 برداشتن چیزی که مال تو نیست یعنی دزدی 662 00:40:34,660 --> 00:40:37,640 والا ما که گوشتی نخوردیم مگه نگفتی آبجو گرفتی؟ 663 00:40:37,640 --> 00:40:38,990 !درسته 664 00:40:38,990 --> 00:40:41,350 همینه! تو دیشب آبجو گرفتی 665 00:40:41,350 --> 00:40:44,930 خیلی خب، تشنه‌م شده بود و یه قلپ خوردم 666 00:40:44,930 --> 00:40:47,210 واقعا ارزششو داره بخاطرش دعوامون کنی؟ 667 00:40:47,210 --> 00:40:48,650 بشکنه این دست که نمک نداره 668 00:40:48,650 --> 00:40:51,810 خا دیگه آبجویی که گرفتی رو نمیخورم آیگو، واقعا که 669 00:40:51,810 --> 00:40:54,080 عمه خانوم، برای بوم ناراحت نیستی؟ 670 00:40:54,080 --> 00:40:57,020 من که خیلی براش ناراحتم که مجبوره فردای اجرا صبح کله سحر بره سرکار 671 00:40:57,020 --> 00:40:58,280 !میخواستم براش گوشت کباب کنم 672 00:40:58,280 --> 00:41:00,160 ولی شماها ته گوشتا رو درآوردین 673 00:41:00,160 --> 00:41:02,060 شما دیگه چه جور عمه‌ای هستی؟ 674 00:41:02,060 --> 00:41:03,980 تو دیگه چه جور دختر عمه‌ای هستی؟ 675 00:41:03,980 --> 00:41:06,000 اون گوشت برای بوم بود؟ 676 00:41:06,000 --> 00:41:07,910 به قرآن که روحمم خبر نداشت 677 00:41:07,910 --> 00:41:09,760 ...راستشو بخوای، درمورد اون گوشت 678 00:41:09,760 --> 00:41:11,580 گیوری بیشترشو خورد 679 00:41:11,580 --> 00:41:15,460 انقدر پرخوری کرده که صورتش زرد شده 680 00:41:15,460 --> 00:41:17,410 واقعا زرد شده‌ها 681 00:41:17,410 --> 00:41:21,170 دلت درد میکنه؟ چرا گیج میزنی؟ 682 00:41:22,570 --> 00:41:25,880 خب که چی؟ خوردیم که خوردیم 683 00:41:25,880 --> 00:41:28,240 چیه؟ میخوای گوشتا رو بالا بیاریم؟ 684 00:41:28,240 --> 00:41:31,950 اصلا از حالا تمام غذاهای بوم رو میخورم 685 00:41:36,980 --> 00:41:39,090 چرا انقدر مفتخره؟ 686 00:41:39,880 --> 00:41:41,570 چرا گیوری رو مجبور نمیکنی بره سرکار؟ 687 00:41:41,570 --> 00:41:44,740 چرا فقط بوم نون‌آور خونه‌ست؟ اصلا خود شما چیکار میکنی؟ 688 00:41:44,740 --> 00:41:46,240 این عادلانه نیست 689 00:41:46,240 --> 00:41:49,040 کار نکنی از غذا هم خبری نیست! مگه نمیدونی؟ 690 00:41:49,040 --> 00:41:51,310 !معلومه که منم میخوام کار کنم 691 00:41:51,310 --> 00:41:53,510 ولی بوم اینو نمیخواد 692 00:41:53,510 --> 00:41:55,870 میگه همین که تو دردسر نیفتم خودش بهترین کمکه 693 00:41:55,870 --> 00:41:57,010 دیگه چیکار کنم؟ 694 00:41:57,010 --> 00:41:59,340 !منم از خدامه که از این خونه برم بیرون 695 00:41:59,340 --> 00:42:01,230 پس از این خونه برو بیرون- کجا برم؟- 696 00:42:01,230 --> 00:42:02,620 عمه خانوم بلدی رانندگی کنی دیگه؟ 697 00:42:02,620 --> 00:42:05,430 شاید ماشین نداشته باشم ولی گواهینامه رانندگی پایه یک دارم 698 00:42:05,430 --> 00:42:06,960 بلدی چطوری عکس بگیری دیگه؟ 699 00:42:06,960 --> 00:42:08,910 عین یه عکاس حرفه‌ای 700 00:42:08,910 --> 00:42:12,730 تو دبیرستان، معاون باشگاه هواداری سونگ هون اوپا توی دفتر مرکزی سئول بودم 701 00:42:12,730 --> 00:42:15,160 تازه، مسئول صفحه هم بودم 702 00:42:15,160 --> 00:42:17,160 مسئول صفحه دیگه چیه؟- مسئول صفحه اصلی سایت هواداری- 703 00:42:17,160 --> 00:42:20,470 اونا هنرمندها رو دنبال میکنن، ازشون عکس میگیرن و وب‌سایت رو مدیریت میکنن 704 00:42:20,470 --> 00:42:24,760 هر سلبریتی محبوبی یه مسئول صفحه‌ی همیشه در صحنه داره 705 00:42:26,320 --> 00:42:29,700 پس حله دیگه. خانوم کیم جا یونگ 706 00:42:29,700 --> 00:42:31,370 شما قبول شدی 707 00:42:31,370 --> 00:42:34,610 برای چی؟- به عنوان مسئول صفحه‌ی دو ساگه استخدام شدی- 708 00:42:34,610 --> 00:42:36,070 من؟- بریم- 709 00:42:36,070 --> 00:42:37,880 مسئول صفحه‌ تجهیزات میخواد 710 00:42:37,880 --> 00:42:40,430 پس میخوام حسابی ریخت و پاش کنم 711 00:42:40,430 --> 00:42:42,020 !عمه خانوم 712 00:42:42,020 --> 00:42:43,920 !دوربین باید مشکی باشه 713 00:42:43,920 --> 00:42:46,010 مشکی خیلی بی‌روحه. سفید قشنگ‌تره 714 00:42:46,010 --> 00:42:48,870 نخیرم! شما هیچی سرتون نمیشه دوربین فقط لنزش مهمه 715 00:42:48,870 --> 00:42:50,660 لنز؟- یه دوربین درست حسابی بیار- 716 00:42:50,660 --> 00:42:52,010 !بیایین بزرگترین دوربین رو بگیریم 717 00:42:52,010 --> 00:42:54,560 عالیه! این چنده؟- شبیه لیوانه- 718 00:42:54,560 --> 00:42:57,200 لیوان؟ آخه لیوان؟ واقعا که 719 00:42:57,200 --> 00:42:59,370 واقعا شبیه لیوانه 720 00:43:00,640 --> 00:43:03,390 ببخشیدا. میخوایین اونو بخرین؟ 721 00:43:03,390 --> 00:43:04,750 !برین، برین 722 00:43:05,670 --> 00:43:07,900 هروقت واقعا قصد خرید داشتین بیایین 723 00:43:07,900 --> 00:43:10,400 !قصد خرید داریم- !قصد خرید داریم- 724 00:43:10,400 --> 00:43:12,470 واقعا که- بکش کنار- 725 00:43:13,460 --> 00:43:14,930 بفرما 726 00:43:14,930 --> 00:43:16,280 مرسی 727 00:43:16,280 --> 00:43:18,360 !خیلی خفنه 728 00:43:20,140 --> 00:43:21,330 حسابی کار میکنم و تمرین میکنم 729 00:43:21,330 --> 00:43:24,080 ...یوتیوبرها از این استفاده میکنن 730 00:43:24,950 --> 00:43:26,070 سریع‌ترین ماشینو میخواییم 731 00:43:26,070 --> 00:43:27,570 چی میگین؟ یه ماشین شیک و باکلاس میخواییم 732 00:43:27,570 --> 00:43:30,430 نه! باید بهترین قیمت رو میخواییم 733 00:43:30,430 --> 00:43:32,180 میگیرین که چی میگم؟ 734 00:43:35,710 --> 00:43:37,470 جین گو! عمه خانوم! بیایین 735 00:43:37,470 --> 00:43:40,250 یه خوبشو پیدا کردم 736 00:43:40,250 --> 00:43:43,060 واو. نظرت مثبتتون چیه؟ 737 00:43:43,060 --> 00:43:45,940 گواهینامه پایه یک؟- آره- 738 00:43:45,940 --> 00:43:47,600 خوبه، مگه نه؟ 739 00:43:52,570 --> 00:43:53,910 (مدرسه موسیقی باغ بهار) 740 00:43:53,910 --> 00:43:55,900 !عمه خانوم 741 00:43:55,900 --> 00:43:58,210 !عمه خانوم توروخدا 742 00:44:01,990 --> 00:44:05,270 کارکرده‌ست ولی جدیده، یه مدل همه‌چی تمومه 743 00:44:05,270 --> 00:44:07,670 دوربین هم یه مدل پیشرفته و پرطرفدار بود که حدود 10 میلیون دراومد 744 00:44:07,670 --> 00:44:10,560 پولشون رو کامل و نقد داد 745 00:44:10,560 --> 00:44:12,570 نقد؟ 746 00:44:12,570 --> 00:44:14,400 مگه هنوزم پولی براش مونده؟ 747 00:44:14,400 --> 00:44:18,170 غلط نکنم چمدونش پر از پول نقده 748 00:44:19,790 --> 00:44:23,710 مگه نگفتم تا به مدت جلوی چشمم آفتابی نشی؟ 749 00:44:23,710 --> 00:44:26,690 فکر کردی با چهارتا دونه عکس میتونی وانمود کنی بهم وفاداری؟ 750 00:44:26,690 --> 00:44:29,310 مديرعامل، توروخدا یه شانس دیگه بهم بدین تا خودمو ثابت کنم 751 00:44:29,310 --> 00:44:30,960 دوباره اشتباه نمیکنم 752 00:44:30,960 --> 00:44:33,890 ...من فقط نمیخواستم اون ماشین رو اوراق کنم 753 00:44:33,890 --> 00:44:35,480 حتما یه لحظه عقلمو از دست داده بودم 754 00:44:35,480 --> 00:44:38,330 یه لحظه نه! تو شیش سال عقلت رو انداختی جلوی سگ 755 00:44:38,330 --> 00:44:40,310 چطور تونستی شیش سال اون ماشینو نگه داری؟ 756 00:44:40,310 --> 00:44:44,540 مهم‌تر از همه، در دهنت رو باز کردی و گفتی ماشین توی سیل آسیب دیده 757 00:44:44,540 --> 00:44:47,500 تو این مدت چند بار حرفامو به کتف چپت گرفتی؟ 758 00:44:47,500 --> 00:44:50,790 به جون بچه‌م که فقط همون یه بار بود 759 00:44:50,790 --> 00:44:52,960 من اشتباه بزرگی کردم مديرعامل 760 00:44:53,920 --> 00:44:56,950 حالا این بار دیگه برای همیشه از شرش خلاص شدی؟ 761 00:44:56,950 --> 00:44:59,720 بله. خودم رفتم اوراقی 762 00:44:59,720 --> 00:45:02,830 و دیدم که تبدیل به یه تیکه آهن شد 763 00:45:02,830 --> 00:45:04,610 ازش فیلمم گرفتم 764 00:45:04,610 --> 00:45:08,110 لطفا منو نندازین بیرون مدیرعامل 765 00:45:08,110 --> 00:45:10,730 طول میکشه که تا دوباره باورت کنم 766 00:45:10,730 --> 00:45:14,130 فعلا سرتو بنداز پایین و جایی آفتابی نشو تا خبرت کنم 767 00:45:23,880 --> 00:45:25,600 به این زودی اومدین؟ 768 00:45:25,600 --> 00:45:27,390 منم زود اومدم 769 00:45:27,390 --> 00:45:28,850 تمرین‌مون تموم شده 770 00:45:28,850 --> 00:45:30,590 منظورت چیه؟ 771 00:45:30,590 --> 00:45:33,230 خودت گفتی 12 اینجا باشم- کی گفته؟- 772 00:45:33,230 --> 00:45:36,390 من؟ گمونم پیامی که گفته بود تمرین افتاده ساعت 2 رو ندیدی 773 00:45:36,390 --> 00:45:39,400 به هرحال ما تمرین‌مون تموم شده و داریم میریم 774 00:45:40,350 --> 00:45:42,240 ...حالا این واقعا 775 00:45:43,110 --> 00:45:45,320 همون آهنگیه که امروز قراره بخونیم؟- کی میدونه- 776 00:45:45,320 --> 00:45:46,860 اگه اعتماد به نفسشو نداری بشین کنار 777 00:45:46,860 --> 00:45:48,420 واقعا که بچه‌ای. چیکار داری میکنی؟ 778 00:45:48,420 --> 00:45:50,410 چه خوشت بیاد چه نه، ما الان یه گروهیم 779 00:45:50,410 --> 00:45:52,270 پخش زنده‌ی تلویزیون برات شوخیه؟ 780 00:45:53,210 --> 00:45:57,040 نیست، پس از لیدری بکش کنار و گمشو عوضی 781 00:45:57,040 --> 00:45:58,650 ما تو رو به عنوان عضو گروه قبول نداریم 782 00:45:58,650 --> 00:46:02,190 اون پنج سالی که داشتیم جون میکندیم کجا بودی؟ 783 00:46:02,190 --> 00:46:06,380 هیچ غلطی نکردی و مُفتی پاشدی اومدی تو یه گروه معروف 784 00:46:33,030 --> 00:46:35,750 ممنون که امروز این مصاحبه رو قبول کردین 785 00:46:35,750 --> 00:46:38,310 آیگو، خسته نباشین 786 00:46:39,810 --> 00:46:42,110 لطفا چیزای خوبی درمورد بیمارستان هانجو بنویسین 787 00:46:42,110 --> 00:46:44,710 راستش این عمل جراحی به هانجو ربطی نداشت 788 00:46:44,710 --> 00:46:46,520 شما تنهایی انجامش دادین 789 00:46:46,520 --> 00:46:49,540 من تمرکزم روی شماست و مقاله خوبی درموردتون مینویسم 790 00:46:49,540 --> 00:46:52,270 من بخاطر این موضوع نبود که با انجام مصاحبه موافقت کردم 791 00:46:52,270 --> 00:46:53,970 به هرحال، به عنوان دکتر ایشون 792 00:46:53,970 --> 00:46:56,890 خوشحالم که عمل خوب پیش رفت. ارزشش رو داشت 793 00:46:56,890 --> 00:46:59,730 سو ته یانگ الان عضوی از دِکراون هست، درسته؟ 794 00:46:59,730 --> 00:47:02,550 تبریک میگم. اگه نیاز به تبلیغ دارین 795 00:47:02,550 --> 00:47:04,660 چطوره یه عکس خانوادگی که توی مقاله بذارم؟ 796 00:47:04,660 --> 00:47:08,050 آیگو، خبرنگار هونگ، راضی به زحمت نیستم 797 00:47:08,050 --> 00:47:12,330 یه لحظه صبر کنین. بذارین ببینم عکس خوبی دارم یا نه 798 00:47:12,330 --> 00:47:17,040 اتفاقا یه چندتایی دارم. ببین به کار میان 799 00:47:17,040 --> 00:47:20,880 وای خدا! خیلی صمیمی به نظر میایین 800 00:47:20,880 --> 00:47:24,150 مشخصه پدر فوق‌العاده‌ای هستین- آیگو، شرمنده میکنین- 801 00:47:24,150 --> 00:47:27,490 میدونین که من کل زندگیمو توی بیمارستان و با بیمارهام گذروندم 802 00:47:27,490 --> 00:47:30,020 خیلی درگیر کارای پسرم نبودم و نیستم 803 00:47:30,020 --> 00:47:33,690 به جاش میخوام از من به عنوان دکتری یاد کنن که با این دست‌ها 804 00:47:33,690 --> 00:47:35,660 جون یک انسان دیگه رو هم نجات داده 805 00:47:35,660 --> 00:47:40,200 این بهترین هدیه‌ای هست که میتونم به پسرم بدم، درسته؟ 806 00:47:46,270 --> 00:47:47,920 چی؟ 807 00:48:01,120 --> 00:48:03,280 ...تو- چیکار میکنین؟- 808 00:48:03,280 --> 00:48:05,370 بریم سر تمرین 809 00:48:09,080 --> 00:48:11,620 به هرحال که دوست نداشتم با شماها تو یه ماشین باشم 810 00:48:11,620 --> 00:48:12,810 مرسی که درک میکنین 811 00:48:12,810 --> 00:48:15,780 واقعا میخواستم بدونم تا کِی باید از سر مهربونی باهاتون سوار یه ماشین بشم 812 00:48:17,680 --> 00:48:19,630 چه کوفتی میگه؟ 813 00:48:41,010 --> 00:48:44,220 دکتر سو، باید یه موردی رو بهتون گزارش بدم 814 00:48:44,220 --> 00:48:46,030 بعدا بیا. باید استراحت کنم 815 00:48:46,030 --> 00:48:50,530 فوریه. بیمار کیم بوک ریو فوت کردن 816 00:48:56,260 --> 00:48:57,340 مُرد؟ 817 00:48:57,340 --> 00:49:00,650 زمان طلایی برای جراحی رو از دست دادیم 818 00:49:04,140 --> 00:49:06,900 به هرحال از پسش برنمیومد 819 00:49:06,900 --> 00:49:10,040 منم که از سر خیرخواهی میخواستم عملش کنم 820 00:49:10,040 --> 00:49:11,720 عذاب وجدان نگیر 821 00:49:11,720 --> 00:49:14,750 مشکل اینه که اون توی سون‌چئون آدم معروفی بوده 822 00:49:14,750 --> 00:49:17,800 مردم صف کشیدن که عضو کمیته خاکسپاری بشن 823 00:49:17,800 --> 00:49:20,400 چی میگی مرد حسابی؟ من فکر میکردم بی کس و کاره 824 00:49:20,400 --> 00:49:22,080 درسته که خانواده نداره 825 00:49:22,080 --> 00:49:26,010 ولی به آدمای زیادی کمک مالی کرده 826 00:49:26,010 --> 00:49:29,460 ییشتر از 60 میلیارد وون هم دارایی داره 827 00:49:29,460 --> 00:49:30,540 شصت میلیارد؟ 828 00:49:30,540 --> 00:49:35,060 حتی وصیت کرده بوده که همه‌ش رو به بیمارستان دانشگاه هانجو ببخشه 829 00:49:35,060 --> 00:49:37,520 جدی میگی؟ 830 00:49:37,520 --> 00:49:40,240 ...خبرنگارا بعد از شنیدن اخبار پشت هم دارن زنگ میزنن 831 00:49:40,240 --> 00:49:42,990 اگه بفهمن که تاریخ عمل رو جا به جا کردیم 832 00:49:42,990 --> 00:49:44,990 چیکار کنیم؟ 833 00:49:47,110 --> 00:49:50,280 تمرین دِکراون شروع میکنیم 834 00:49:57,200 --> 00:50:01,470 ♫ همیشه نگاهت به یه جای دیگه بود، نه من ♫ 835 00:50:01,470 --> 00:50:04,490 ♫ من همیشه کنارتم ♫ 836 00:50:04,490 --> 00:50:10,050 ♫ چرا نمیشه عشقت باشم؟ اوه، خودت که میدونی ♫ 837 00:50:10,050 --> 00:50:13,570 ♫ من هیچوقت نگفتم خداحافظ، فقط گفتم به امید دیدار ♫ 838 00:50:13,570 --> 00:50:17,220 ♫ تا اون موقع با تمام توانم تلاش میکنم ♫ 839 00:50:17,220 --> 00:50:21,010 ♫ حتی برای یه روزم که شده، دووم میارم ♫ 840 00:50:21,010 --> 00:50:22,790 ♫ میگم به امید دیدار ♫ 841 00:50:22,790 --> 00:50:26,820 ♫ بهم بگو که این خداحافظی واقعی نیست، نیست، نیست ♫ 842 00:50:28,610 --> 00:50:31,690 ♫ هیچوقت نرو ♫ 843 00:50:31,690 --> 00:50:34,450 ♫ به امید دیدار ♫ 844 00:50:40,240 --> 00:50:42,190 خسته نباشین 845 00:50:46,700 --> 00:50:48,510 دیگه نمیتونی مسخره‌‌بازی‌ دربیاری 846 00:50:48,510 --> 00:50:51,640 اگه با استعدادت نمیتونی رقابت کنی پس از لیدر پیروی کن 847 00:50:51,640 --> 00:50:54,040 مهم نیست چه آهنگی بخونین 848 00:50:54,040 --> 00:50:56,570 من میتونم همراهی‌تون کنم 849 00:51:01,850 --> 00:51:04,170 صداش به اندازه ساگه خوبه 850 00:51:04,170 --> 00:51:07,300 قیافه‌ش، مهارت‌های گیتارش... اون فوق‌العاده ست 851 00:51:07,300 --> 00:51:11,470 شاید حتی از ساگه هم بهتر باشه 852 00:51:11,470 --> 00:51:14,220 این مقالات درمورد سو ته یانگ فردا منتشر میشن 853 00:51:14,220 --> 00:51:16,460 قبل از اینکه روی درگاه آنلاین بذاریمشون 854 00:51:16,460 --> 00:51:19,300 تک‌تک مقالات رو بررسی میکنیم 855 00:51:19,300 --> 00:51:24,500 ازتون میخوام هرچیزی که به اسم هنرمند آسیب میزنه رو ادیت کنین 856 00:51:24,500 --> 00:51:26,010 پس همه‌چی رو دقیق بررسی کنین 857 00:51:26,010 --> 00:51:28,770 چشم- فایتینگ- 858 00:51:31,870 --> 00:51:33,540 (چو و چو) 859 00:51:33,540 --> 00:51:35,050 (سه نسل دکتر، دکتر سو مین چول از بیمارستان دانشگاه هانجو) 860 00:51:40,420 --> 00:51:42,760 (...پسر ایشان اکنون دانشجوی دانشگاه هانجو است) 861 00:51:49,730 --> 00:51:51,190 ...این 862 00:51:51,190 --> 00:51:53,200 همون شاسی بلند اون دفعه‌ست؟ 863 00:51:53,200 --> 00:51:54,940 مگه مال همسر آقای کانگ نبود؟ 864 00:51:54,940 --> 00:51:58,290 ماشین خفنی دارن. به نظر گرون میاد 865 00:51:58,290 --> 00:52:01,770 ماشین دکتر سوئه؟ 866 00:52:08,510 --> 00:52:09,550 (چو و چو) 867 00:52:15,560 --> 00:52:18,690 ساگه یه دوربین مدل بالا و ون خریده 868 00:52:18,690 --> 00:52:22,530 مثل اینکه جدی جدی میخوان اجراهاشون رو شروع کنن 869 00:52:22,530 --> 00:52:25,280 نمیدونم نقشه‌ش چیه 870 00:52:25,280 --> 00:52:27,250 ما که همین حالاشم تمام اجراهاشون رو خراب کردیم 871 00:52:27,250 --> 00:52:30,920 انگاری خبرنگار هان از اس‌بی‌ان داره کمکشون میکنه 872 00:52:30,920 --> 00:52:34,330 در ازای دستمزد نگرفتن دارن برای خودشون اجرا جور میکنن 873 00:52:34,330 --> 00:52:37,950 بدون دستمزد؟ چطوری؟ ساگه از کجا پول آورده؟ 874 00:52:37,950 --> 00:52:41,990 فکر میکردم بعد از پرداخت جریمه‌ها یه قرونم براش نمونده 875 00:52:41,990 --> 00:52:44,190 من خیلی براش ناراحت بودم 876 00:52:44,190 --> 00:52:46,800 برای همین یکم پول بهش دادم 877 00:52:48,020 --> 00:52:50,060 پس بخاطر اونه که دووم آورده 878 00:52:50,060 --> 00:52:55,130 با پول ماشین خریده، هزینه‌ی اجراها رو میده 879 00:52:55,130 --> 00:52:58,020 و داره با خیال راحت ول میچرخه 880 00:52:58,020 --> 00:53:01,210 همین الان برو اون پولو پس بگیر 881 00:53:01,210 --> 00:53:05,370 چی؟- باید جلوشو بگیریم که هر غلطی دلش میخواد نکنه- 882 00:53:05,370 --> 00:53:08,140 اگه پولی برای غذا و بنزین نداشته باشه 883 00:53:08,140 --> 00:53:10,570 اونوقت سر عقل میاد 884 00:53:10,570 --> 00:53:12,150 ...من 885 00:53:13,940 --> 00:53:15,580 من نمیتونم این کارو کنم 886 00:53:15,580 --> 00:53:18,350 نمیتونی؟- ساگه همینجوریشم چیزای زیادی از دست داده- 887 00:53:18,350 --> 00:53:21,980 اون فقط داره تقلا میکنه تا دوباره برگرده 888 00:53:21,980 --> 00:53:24,820 نمیدونم چرا دارین تا این حد پیش میرین 889 00:53:24,820 --> 00:53:27,930 به نظر تو ساگه داره تقلا میکنه؟ 890 00:53:27,930 --> 00:53:30,870 اون قصد کرده منو بکُشه 891 00:53:30,870 --> 00:53:34,390 اگه نابودش نکنم، خودم نابود میشم 892 00:53:34,390 --> 00:53:37,390 چرا باید همچین کاری با شما بکنه؟ 893 00:53:37,390 --> 00:53:40,300 ساگه آزارش به یه مورچه هم نمیرسه 894 00:53:40,300 --> 00:53:43,950 اگه ساگه با دو ساگه آلبوم منتشر کنه 895 00:53:43,950 --> 00:53:46,450 و دوباره معروف و قدرتمند بشه 896 00:53:46,450 --> 00:53:49,660 اتفاق جبران‌ناپذیری برای چو و چو می‌افته 897 00:53:50,500 --> 00:53:55,580 بخاطر نجات چو و چو هم که شده نباید بذاریم ساگه به این صنعت برگرده 898 00:53:57,880 --> 00:54:00,750 نمیخوام. نمیتونم 899 00:54:01,770 --> 00:54:05,760 به ساگه نمیگم که اون شاسی بلند رو دیدم 900 00:54:05,760 --> 00:54:07,640 نگرانش نباشین 901 00:54:07,640 --> 00:54:09,260 متاسفم 902 00:54:09,260 --> 00:54:11,640 اگه بخوایین اخراجم کنین درک میکنم 903 00:54:11,640 --> 00:54:16,270 اگه این کارو کنی، درست و حسابی برات جبران میکنم 904 00:54:16,270 --> 00:54:18,740 میتونم بهت ترفیع بدم که مدیر بشی 905 00:54:18,740 --> 00:54:22,680 نیازی بهش ندارم- دارم دنبال یه آپارتمان میگردم که بزنم به نامت- 906 00:54:22,680 --> 00:54:25,210 نمیخوام با عذاب وجدان زندگی کنم 907 00:54:25,210 --> 00:54:27,810 آپارتمان هم نمیخوام 908 00:54:27,810 --> 00:54:29,900 پنج درصد از سهام چو و چو رو بهت میدم 909 00:54:30,800 --> 00:54:33,800 ...پنج درصد بهت میدم. با این پول 910 00:54:33,800 --> 00:54:36,760 میتونی چندتا ساختمون خفن توی گانگنام بخری 911 00:54:36,760 --> 00:54:38,730 بدون اینکه لازم باشه کار کنی 912 00:54:38,730 --> 00:54:42,140 کلی دارایی هم برای بچه‌ها و نوه‌هات میذاری 913 00:54:42,140 --> 00:54:44,170 ...چو و چو 914 00:54:44,170 --> 00:54:47,120 اولین محل کار تو هم هست 915 00:54:47,120 --> 00:54:51,180 نمیخوای باهم از چو و چو محافظت کنیم؟ 916 00:54:55,560 --> 00:54:58,070 ماشین لعنتی- دارم میمیرم- 917 00:54:58,070 --> 00:55:00,700 ظاهرش خوبه، ولی یه ماشین قدیمی و مزخرفه 918 00:55:00,700 --> 00:55:03,380 چطوری بعد از این همه تمیزکاری هنوز کثیفه؟ 919 00:55:03,380 --> 00:55:06,300 ماشین قدیمی و مزخرف؟ این ماشین بوم‌بوم‌ـه 920 00:55:06,300 --> 00:55:08,420 ماشین بوم‌بوم به بند کفشم 921 00:55:08,420 --> 00:55:11,010 ولی چرا فقط ما داریم تمیزکاری میکنیم؟ 922 00:55:11,010 --> 00:55:12,200 !تو هم یکم بساب 923 00:55:12,200 --> 00:55:14,150 اونایی که گوشت خوردن باید جون داشته باشن 924 00:55:14,150 --> 00:55:17,010 وقتی من گوشت نخوردم چطوری جونِ سابیدن داشته باشم؟ 925 00:55:17,010 --> 00:55:18,440 هر ده دقیقه یه بار داری اینو میگی 926 00:55:18,440 --> 00:55:21,390 هروقت گیر می‌افتی، وای گوشت رو میکشی وسط اصلا من از الان به بعد گیاهخوارم 927 00:55:21,390 --> 00:55:23,480 !خیلی خب. به کارتون برسین 928 00:55:23,480 --> 00:55:26,160 میخواییم با این ماشین تو کل کشور تور برگزار کنیم 929 00:55:26,160 --> 00:55:29,040 !باید مثل یه ماشین نو برق بزنه 930 00:55:30,520 --> 00:55:32,910 جین گو، با جارو دستی توی ماشینو تمیز کن 931 00:55:32,910 --> 00:55:34,560 اونجا هنوز گرد و خاک هست 932 00:55:34,560 --> 00:55:35,730 کجا؟ اینجا؟ 933 00:55:35,730 --> 00:55:38,170 سانت به سانت رو تمیز کن 934 00:55:38,170 --> 00:55:41,200 کفی ماشینم هست. دربیار و خوب تکونش بده 935 00:55:41,200 --> 00:55:45,200 لعنت! هی! انقدر به ما دستور نده! من دیگه ظرفیتم پُره 936 00:55:45,200 --> 00:55:47,200 اصلا برامون اجرایی گرفتی؟ 937 00:55:47,200 --> 00:55:49,670 اگه این همه دم و دستگاه داشته باشیم و جایی نباشه که اجرا کنیم چی؟ 938 00:55:49,670 --> 00:55:53,250 نگران نباش! برنامه‌ی کل این ماهمون پُره 939 00:55:53,250 --> 00:55:55,880 کل ماه؟- به این زودی؟ کل ماه؟- 940 00:55:55,880 --> 00:55:57,690 آره- ایول- 941 00:55:57,690 --> 00:56:00,190 بهم حقوق میدین دیگه، آره؟ هر ماه 942 00:56:00,190 --> 00:56:03,790 اگه چون عضو خانواده‌ام بگین باید مجانی کار کنم زنگ‌ میزنم به پلیس‌ها 943 00:56:03,790 --> 00:56:06,450 پس عمه خانوم وقتی حقوقت رو گرفتی تو مخارج خونه کمک کن 944 00:56:06,450 --> 00:56:08,010 !انقدر از بوم بیگاری نکش 945 00:56:08,010 --> 00:56:09,900 من کِی ازش بیگاری کشیدم؟ 946 00:56:09,900 --> 00:56:12,200 گفتی پول رو مساوی تقسیم میکنیم دیگه؟ 947 00:56:12,200 --> 00:56:13,880 فقط بخاطر اینکه پول گذاشتی نمیشه بیشتر از بقیه سهم ببری‌ها 948 00:56:13,880 --> 00:56:17,350 خیلی خب بابا! ولی اگه کار نکنین 949 00:56:17,350 --> 00:56:19,500 همه‌تونو اخراج میکنم 950 00:56:22,170 --> 00:56:23,950 !خیلی سرده 951 00:56:23,950 --> 00:56:27,290 ...بوم کجاست؟ میخواستم ببرمش ماشین سواری 952 00:56:28,760 --> 00:56:30,650 ماشین سواری؟ 953 00:56:31,620 --> 00:56:33,820 بذار بهش زنگ بزنم 954 00:56:34,700 --> 00:56:38,780 من میزنم! اتفاقا الان تو فکرش بودم 955 00:56:38,780 --> 00:56:40,280 آها 956 00:56:41,880 --> 00:56:43,310 منم. کجایی؟ 957 00:56:43,310 --> 00:56:45,760 رفتی فروشگاه چیکار؟ 958 00:56:45,760 --> 00:56:48,000 فروشگاه؟- آره. مشغول کاره- 959 00:56:48,000 --> 00:56:50,220 داری چی میگی؟ من توی اتاق انجمنم 960 00:56:50,220 --> 00:56:51,960 زود میام خونه- !نه- 961 00:56:52,000 --> 00:56:55,800 چی نه؟- مامان یه چیزی از فروشگاه میخواد- 962 00:56:55,800 --> 00:56:57,420 پیژامه- پیژامه؟- 963 00:56:57,420 --> 00:56:59,500 اگه پیژامه نداشته باشه، شب خوابش نمیبره 964 00:56:59,500 --> 00:57:01,600 میگه از همونایی میخواد که بهترین پنبه رو دارن 965 00:57:01,600 --> 00:57:06,040 حالا که اونجایی رژگونه، ریمل و برق لبم بگیر 966 00:57:06,040 --> 00:57:09,850 دیر میای؟ باشه. دیگه چیکار میشه کرد 967 00:57:12,010 --> 00:57:13,050 چی میگه؟ 968 00:57:13,050 --> 00:57:16,350 بوم میگه از سرکارش دیر میرسه خونه 969 00:57:16,350 --> 00:57:18,460 شام تیمی دارن 970 00:57:18,460 --> 00:57:20,070 شام تیمی تو کار پاره وقت؟ 971 00:57:20,070 --> 00:57:23,580 نمیدونم. خب، برای ماشین سواری 972 00:57:23,580 --> 00:57:26,270 حتما باید بوم باشه؟ نمیشه من بیام؟ 973 00:57:26,270 --> 00:57:28,700 نه. نمیشه 974 00:57:32,610 --> 00:57:35,270 !منم ماشین سواری میخوام 975 00:57:35,270 --> 00:57:38,410 !با من بیا 976 00:57:38,410 --> 00:57:41,380 !بیا بریم ماشین سواری 977 00:57:41,380 --> 00:57:43,510 هی... هی، گیوری 978 00:57:43,510 --> 00:57:45,160 ...آروم باش‌. هروقت بوم برگشت 979 00:57:45,160 --> 00:57:46,760 !نه 980 00:57:46,760 --> 00:57:49,950 امروز! الان! همین الان 981 00:57:49,950 --> 00:57:55,050 ماشین سواری میخوام. فقط خودم تنها 982 00:57:55,050 --> 00:57:58,340 همین یه بار آرزومو برآورده کن 983 00:57:58,340 --> 00:58:01,020 قبلا میگفتی اولویت اولت طرفدارهاتن 984 00:58:01,020 --> 00:58:05,300 پس چرا من نیستم؟ 985 00:58:06,460 --> 00:58:10,260 هورا! قام قام! بوق بوق 986 00:58:12,130 --> 00:58:15,090 گیوری، نیم ساعته داریم دور دور میکنیم 987 00:58:15,090 --> 00:58:16,860 خب که چی؟ 988 00:58:16,860 --> 00:58:18,430 ...هنوز 989 00:58:18,430 --> 00:58:20,510 !به قدر کافی ماشین سواری نکردیم 990 00:58:20,510 --> 00:58:22,420 !کم‌کمش یه ساعت رو که باید ماشین سواری کنیم 991 00:58:22,420 --> 00:58:25,770 آره، برو! گاز بده ماشین بوم‌بوم 992 00:58:30,530 --> 00:58:34,350 بهت گفتم ماشین بوم‌بوم صداش نکن 993 00:58:35,550 --> 00:58:37,400 من اینو نگفتم 994 00:58:37,400 --> 00:58:39,270 حتما اشتباه شنیدی 995 00:58:39,270 --> 00:58:42,670 "من گفتم "ماشین گوم گوم 996 00:58:48,450 --> 00:58:51,210 گیوری- ...هیچی- 997 00:58:52,490 --> 00:58:54,300 نگو 998 00:58:55,090 --> 00:58:57,050 ...فقط 999 00:58:59,510 --> 00:59:02,020 یکم همینجوری بمون 1000 00:59:06,830 --> 00:59:09,600 نمیتونستم آیینه بغل رو ببینم 1001 00:59:09,600 --> 00:59:11,640 حالا خوب شد 1002 00:59:13,340 --> 00:59:16,780 عوضی. احمق بی‌لیاقت 1003 00:59:16,780 --> 00:59:20,150 من کل نوجوونیم رو به پات ریختم 1004 00:59:20,150 --> 00:59:22,550 اونوقت اون یه قدمم برام برنمیداره 1005 00:59:22,550 --> 00:59:24,680 تمام فکر و ذکرش شده کیم بوم 1006 00:59:24,680 --> 00:59:26,750 !فقط بوم 1007 00:59:26,750 --> 00:59:30,270 چرا انقدر بی‌رحمی؟ 1008 00:59:32,080 --> 00:59:33,970 چیکار میکنی؟ چرا داری پیاده میشی؟ 1009 00:59:33,970 --> 00:59:36,140 من دیگه طرفدارت نیستم 1010 00:59:36,140 --> 00:59:39,630 ...میرم! دیگه میخوام 1011 00:59:39,630 --> 00:59:42,540 دنبال عشق واقعیم بگردم 1012 00:59:42,540 --> 00:59:45,560 هی، گیوری! کجا داری میری؟ 1013 00:59:47,690 --> 00:59:49,950 عاشقتم ساگه 1014 00:59:50,770 --> 00:59:52,730 خیلی زیاد 1015 01:00:34,510 --> 01:00:37,660 چرا یهویی از فروشگاه پیژامه میخواد؟ 1016 01:00:37,660 --> 01:00:39,260 خیلی گرونه 1017 01:00:42,120 --> 01:00:44,730 !چقدر نرمه 1018 01:00:46,720 --> 01:00:48,660 همه رو میبرم 1019 01:00:48,660 --> 01:00:50,470 !چه شانسی آوردما 1020 01:00:50,470 --> 01:00:52,780 ...حالا، رژگونه 1021 01:01:23,970 --> 01:01:25,830 ...بدو 1022 01:01:37,240 --> 01:01:39,040 خوبی؟ 1023 01:01:54,130 --> 01:02:01,530 ♫ قلبم میگه عاشقتم ♫ 1024 01:02:01,530 --> 01:02:06,230 (بهار جوانی) 1025 01:02:08,720 --> 01:02:12,630 ♫ حتی اگه صدای منو نشنوی ♫ 1026 01:02:12,630 --> 01:02:16,410 ♫ سعی میکنم طوری رفتار کنم انگار که نمیدونم ♫ 1027 01:02:16,410 --> 01:02:23,340 ♫ ولی قلبم دوباره میگه عاشقتم ♫ 1028 01:02:23,340 --> 01:02:27,850 ♫ عشق من ♫ 1029 01:02:30,920 --> 01:02:32,440 چرا از سو ته یانگ متنفر نیستی؟ 1030 01:02:32,440 --> 01:02:34,000 یعنی انقدر آدم خاصیه؟ 1031 01:02:34,000 --> 01:02:35,030 نرو 1032 01:02:35,030 --> 01:02:37,970 فکر کردم بدون تو میتونم انجامش بدم ولی نمیتونم 1033 01:02:37,970 --> 01:02:40,060 داری یه چیزی رو ازم مخفی میکنی. بگو چیه 1034 01:02:40,060 --> 01:02:41,790 من میدونم کار کی بوده 1035 01:02:41,790 --> 01:02:44,940 دارم بهت هشدار میدم. ممکنه جونت در خطر باشه 1036 01:02:44,940 --> 01:02:48,690 بذار الان درستش کنم- هرچی نباشه تو پسر پدرتی- 1037 01:02:48,690 --> 01:02:50,550 من فقط بوم برام مهمه 1038 01:02:50,550 --> 01:02:52,410 باید یه تغییراتی بدیم؟ 1039 01:02:52,410 --> 01:02:55,130 یه جوری ساگه رو خفه کن 1040 01:02:55,130 --> 01:02:58,900 اگه به بوم آسیب بزنی، ساکت نمیشینم