1 00:00:00,000 --> 00:00:48,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:00,267 --> 00:00:03,033 [دوست دارین عضو اسپریت فینگرز باشین؟] 3 00:00:35,567 --> 00:00:37,817 [این سریال ساختگیست و هرگونه شباهت با واقعیت اتفاقیست] 4 00:00:37,817 --> 00:00:39,767 [قوانین فیلمبرداری حیوانات و کودکان رعایت شده است] 5 00:00:48,832 --> 00:00:51,800 اوه این درست نیست 6 00:00:52,567 --> 00:00:54,167 چرا کسی اینجا نیست؟ 7 00:00:54,167 --> 00:00:56,400 بعضی وقتا میان 8 00:00:56,400 --> 00:00:59,100 اگه عاشقانه ست برقص اگه هیجان انگیزه هیجان زده شو 9 00:00:59,100 --> 00:01:00,133 روی یه چیز تمرکز کن 10 00:01:00,133 --> 00:01:03,467 عشق هیجان انگیز این روزا خیلی مشهوره 11 00:01:03,467 --> 00:01:07,667 واقعا میخواستم یه بوسه یواشکی توی کلوب رو امتحان کنم 12 00:01:09,433 --> 00:01:11,633 خب الان چی بود؟ 13 00:01:11,633 --> 00:01:13,367 اون هیجان رو نداشت 14 00:01:13,367 --> 00:01:17,000 تنشش خیلی زیادی بود 15 00:01:17,000 --> 00:01:19,700 اما چرا هیچکس نمیاد؟ 16 00:01:19,700 --> 00:01:21,667 هی میونگ هون داداش 17 00:01:21,667 --> 00:01:24,033 واقعا فکرای خوبی داری 18 00:01:31,367 --> 00:01:33,767 سون هو جواب امتحانشو به چند نفر داده؟ 19 00:01:33,767 --> 00:01:35,933 نمیدونم فکر کنم هرکسی که بهش میگفت اینم بهش میداد 20 00:01:35,933 --> 00:01:37,760 این پاسخنامه نیست روزنامه ست 21 00:01:37,760 --> 00:01:39,733 صبر کن 22 00:01:41,568 --> 00:01:46,133 برای اینه که اسم مستعارت عملا پایان هر رسواییه اره؟ 23 00:01:47,008 --> 00:01:50,067 درست حسابی زندگی کن ارشد- دارم درست زندگی میکنم میدونی؟- 24 00:01:51,552 --> 00:01:53,500 چی؟ 25 00:01:54,912 --> 00:01:56,400 اینجایی؟ 26 00:01:56,400 --> 00:01:57,400 اره 27 00:01:57,400 --> 00:02:00,200 چرا گیو رین اینجوری رفتار میکنه؟ 28 00:02:00,200 --> 00:02:02,400 شما دوتا باز دعوا کردین؟ 29 00:02:02,400 --> 00:02:04,600 دارم میرم- باشه خداحافظ- 30 00:02:04,600 --> 00:02:07,133 خداحافظ سون هو- خداحافظ- 31 00:02:08,400 --> 00:02:10,267 نونا 32 00:02:10,267 --> 00:02:12,100 باختی یا چی؟ 33 00:02:12,100 --> 00:02:14,700 انگاری سون هو دیگه نمیذاره گیو رین برنده بشه 34 00:02:14,700 --> 00:02:19,833 حرفی که بهش زده، چجوری نشونش میده؟ 35 00:02:28,352 --> 00:02:31,067 داری چیکار میکنی که این چند روز نخوابیدی؟ 36 00:02:31,067 --> 00:02:32,567 [قسمت 9] 37 00:02:32,567 --> 00:02:34,200 برو یکم بخواب 38 00:02:34,200 --> 00:02:35,467 نه 39 00:02:35,467 --> 00:02:38,233 میترسم رویایی باشه که ازش بیدار بشم 40 00:02:41,133 --> 00:02:43,167 داریم قرار میذاریم 41 00:02:43,167 --> 00:02:45,633 داریم قرار میذاریم داریم قرار میذاریم 42 00:02:45,633 --> 00:02:48,733 داریم قرار میذاریم 43 00:02:51,264 --> 00:02:53,267 کدوم بهتره؟ 44 00:02:53,933 --> 00:02:56,600 تموم شب اینا رو کشیدی؟ 45 00:02:56,600 --> 00:02:58,567 خوابت نمیاد؟ خسته نشدی؟ 46 00:02:58,567 --> 00:03:00,867 نوچ 47 00:03:00,867 --> 00:03:02,867 همیشه خدا صفر و صدی 48 00:03:02,867 --> 00:03:04,400 یادته وقتی سون هو رو دوست داشتی 49 00:03:04,400 --> 00:03:07,600 نه میتونستی چیزی نشون بدی نه کاری بکنی 50 00:03:07,600 --> 00:03:10,400 فکر کردن به گی جونگ آدمو پر از انرژی میکنه نه؟ 51 00:03:10,400 --> 00:03:12,200 اره 52 00:03:14,100 --> 00:03:15,667 خیلی خوشتیپه نه؟ 53 00:03:15,667 --> 00:03:19,033 نگاهش کنین کلا اغوا شدی 54 00:03:19,033 --> 00:03:20,416 [ دبیرستان هه سول] 55 00:03:21,100 --> 00:03:23,833 ایول 56 00:03:30,944 --> 00:03:34,067 قرار گذاشتن همینش ترسناکه 57 00:03:34,067 --> 00:03:35,200 ها؟- یعنی- 58 00:03:35,200 --> 00:03:37,167 حتی نام گی جونگم زندگی خودش رو داره 59 00:03:37,167 --> 00:03:39,767 چطوری میتونی بهش بگی که سه متر ازت فاصله داشته باشه؟ 60 00:03:39,767 --> 00:03:41,267 ...نه فقط 61 00:03:41,267 --> 00:03:45,333 بخاطر این که نام گی جونگ همیشه اینجا بوده 62 00:03:45,333 --> 00:03:46,633 گسلایت شدی؟ 63 00:03:46,633 --> 00:03:47,933 نام گی جونگ؟- نه- 64 00:03:47,933 --> 00:03:48,967 سونگ مون 65 00:03:48,967 --> 00:03:50,500 آروم و قرار نداره چون همیشه اونجا وایستاده 66 00:03:50,500 --> 00:03:52,367 اما الان نیست- نه- 67 00:03:52,367 --> 00:03:53,767 اینجوری نیست 68 00:03:53,767 --> 00:03:55,767 این گسلایت نیست 69 00:03:55,767 --> 00:03:58,933 بیشتر شبیه یه واکنش موقعیتیه 70 00:03:58,933 --> 00:04:01,433 اوه یه سگ فلاندرز؟ 71 00:04:01,433 --> 00:04:02,900 سگ پاولوف 72 00:04:02,900 --> 00:04:06,933 اوه همیشه سر این پ گیج میزنم 73 00:04:06,933 --> 00:04:08,700 زنگوله رو میزنی و به سگ غذا میدی 74 00:04:08,700 --> 00:04:09,767 اونم تهش به صدای زنگوله عادت میکنه و هربار میشنوه ش آب دهنش راه میفته 75 00:04:09,767 --> 00:04:12,833 هی- سونگ بخاطر شرایط نام گی جونگ- 76 00:04:12,833 --> 00:04:16,633 ...خسته بنظر میرسه سونگ مون 77 00:04:16,633 --> 00:04:18,304 اوه چرا شماها اینجوری یین؟ 78 00:04:18,304 --> 00:04:20,833 بخاطر ین که بهت حسودیت میشم- بخاطر ین که بهت حسودیت میشم- 79 00:04:21,833 --> 00:04:23,733 صبر کن بیام 80 00:04:24,896 --> 00:04:26,567 اما چرا نیومد؟ 81 00:04:26,567 --> 00:04:27,900 من بهش گفتم که نیاد 82 00:04:27,900 --> 00:04:29,467 فکر میکنه تو مشتشی؟ 83 00:04:29,467 --> 00:04:30,733 من بهش گفتم نیاد 84 00:04:30,733 --> 00:04:32,000 شاید توی اتاق مطالعه منتظره ها؟ 85 00:04:32,000 --> 00:04:33,408 بهش گفتم که نیاد 86 00:04:55,840 --> 00:04:57,767 باید زنگ بزنم؟ 87 00:04:57,767 --> 00:04:59,133 چی میخوای بگی اصلا؟ 88 00:04:59,133 --> 00:05:02,533 چرا امروز توی مدرسه منتظر نموندی؟ اینو میخوای بگی؟ 89 00:05:02,533 --> 00:05:06,567 توی اتاق مطالعه ام نبودی؟ اینو میخوای بگی؟ 90 00:05:06,567 --> 00:05:07,767 درسته 91 00:05:07,767 --> 00:05:10,800 شبیه یه پرنسس کنه ست 92 00:05:10,800 --> 00:05:14,300 ...منم ازش خسته- چرا با خودت پچ پچ میکنی؟- 93 00:05:16,128 --> 00:05:17,184 گی جونگ 94 00:05:17,184 --> 00:05:18,567 میگم 95 00:05:18,567 --> 00:05:20,533 داری راه میری که شعری چیزی رو حفظ کنی؟ 96 00:05:20,533 --> 00:05:22,567 ها؟ 97 00:05:22,567 --> 00:05:24,900 کلمات انگلیسی رو حفظ کردی؟ 98 00:05:24,900 --> 00:05:26,567 حفظشون کردم اره 99 00:05:26,567 --> 00:05:28,467 ها؟- تموم روز نه پیامی- 100 00:05:28,467 --> 00:05:30,067 نه زنگی 101 00:05:30,067 --> 00:05:31,700 منتظر بودی؟ 102 00:05:31,700 --> 00:05:33,567 خودت گفتی که جلوی مدرسه منتظرت نمونم 103 00:05:33,567 --> 00:05:34,900 می گفته منتظر بودم؟ 104 00:05:34,900 --> 00:05:36,267 فقط کنجکاو بودم همین 105 00:05:36,267 --> 00:05:37,833 تموم مدت هی زنگ میزدی و پیام میدادی 106 00:05:37,833 --> 00:05:40,367 ...ها؟ اون چیزه 107 00:05:40,367 --> 00:05:42,333 سگ فلاندرز 108 00:05:47,776 --> 00:05:50,100 رویات این بود؟ 109 00:05:50,100 --> 00:05:52,233 رویا؟ 110 00:05:52,233 --> 00:05:55,633 ...خب 111 00:05:55,633 --> 00:05:57,800 ...من 112 00:05:57,800 --> 00:05:59,167 من یه پسر خیلی خفن میشم 113 00:05:59,167 --> 00:06:02,400 نه منظورم کسب و کارته 114 00:06:02,400 --> 00:06:05,300 وقتی بزرگ بشی به کار نیاز داری 115 00:06:05,300 --> 00:06:06,833 یه کاریش میکنم 116 00:06:06,833 --> 00:06:08,767 چرا از الان بخوام نگران باشم؟ 117 00:06:08,767 --> 00:06:12,067 بنظر میرسه که گیو رین هنوز بهش فکری نکرده 118 00:06:12,067 --> 00:06:13,167 خیلی احمقی 119 00:06:13,167 --> 00:06:14,967 مطمئنا چون رویایی داشته رفته دانشگاه هنر دیگه 120 00:06:14,967 --> 00:06:16,067 ...منظورم اینه که 121 00:06:16,067 --> 00:06:18,900 داری میگی هنوز رویایی نداری؟ 122 00:06:18,900 --> 00:06:20,700 ها؟ 123 00:06:23,300 --> 00:06:25,056 نه 124 00:06:25,056 --> 00:06:26,867 هنوز نه 125 00:06:27,567 --> 00:06:31,100 به هر حال رویایی که الان دارم اینه که برم دانشگاه 126 00:06:32,233 --> 00:06:36,967 برای همین به شخصیت مثبت نگرت بیشتر از هرچیزی حسودیم میشه 127 00:06:36,967 --> 00:06:40,433 نگران بودن چیزی رو حل نمیکنه نه؟ 128 00:06:40,433 --> 00:06:42,833 بیخودی به خودت استرس میدی 129 00:06:44,600 --> 00:06:46,267 جالبه نه؟ 130 00:06:46,267 --> 00:06:48,100 اره 131 00:06:54,167 --> 00:06:56,600 رویات چیه؟ 132 00:06:56,600 --> 00:06:58,367 ...من 133 00:06:58,367 --> 00:07:00,633 من یه پسر خیلی خفن میشم 134 00:07:04,200 --> 00:07:07,100 ولی واقعا نگران هیچی نیست؟ 135 00:07:08,000 --> 00:07:11,467 به هر حال اعتماد به نفس خیلی خوبی داره 136 00:07:13,133 --> 00:07:15,168 یه پرانتز 137 00:07:15,168 --> 00:07:16,500 بذار اینجا 138 00:07:16,500 --> 00:07:19,367 ...منفی ایکس میشه 139 00:07:19,367 --> 00:07:21,967 اگه به چیزی زل بزنی متوجه میشی؟ 140 00:07:23,200 --> 00:07:26,500 اره الان کامل کامل فهمیدم 141 00:07:26,500 --> 00:07:28,333 فهمیدی؟ 142 00:07:29,792 --> 00:07:32,532 درس خوندن 143 00:07:32,532 --> 00:07:34,400 کاری نیست که آدمیزاد باید بکنه 144 00:07:34,400 --> 00:07:35,467 درسته 145 00:07:35,467 --> 00:07:37,500 هی 146 00:07:37,500 --> 00:07:39,567 خانم خوکه عالیه نه؟ 147 00:07:39,567 --> 00:07:41,667 این روزا خیلی سخت درس میخونه 148 00:07:41,667 --> 00:07:44,200 ما بچه دبیرستانی های کره ییم 149 00:07:44,200 --> 00:07:46,633 سخت درس خوندن انقدر تاثیر گذاره؟ 150 00:07:46,633 --> 00:07:48,800 یا درس خوندن اونقدر هیجان انگیز نیست؟ 151 00:07:48,800 --> 00:07:49,800 ها؟ 152 00:07:49,800 --> 00:07:52,267 منظورت از ها چیه؟ 153 00:07:52,267 --> 00:07:54,100 خب میخوای به این کارا ادامه بدی؟ 154 00:07:54,100 --> 00:07:55,233 اوه نه 155 00:07:55,233 --> 00:07:56,316 [ریاضی یک] 156 00:07:56,416 --> 00:07:59,600 [دبستان مو بوم] 157 00:07:59,600 --> 00:08:01,633 چام چام چام چام چام چام 158 00:08:01,633 --> 00:08:03,700 هی بونگ گو داره میاد 159 00:08:09,152 --> 00:08:10,800 پام درد میکنه 160 00:08:10,800 --> 00:08:11,800 ببخشید 161 00:08:11,800 --> 00:08:13,900 پام کبود شده 162 00:08:13,900 --> 00:08:14,933 واقعا؟- کجات درد میکنه؟- 163 00:08:14,933 --> 00:08:18,133 ایش درد میکنه دست نزن 164 00:08:18,133 --> 00:08:19,733 ببخشید 165 00:08:19,733 --> 00:08:22,500 داره دروغ میگه پاشو 166 00:08:22,500 --> 00:08:25,133 چی؟ دروغ میگه؟ 167 00:08:25,133 --> 00:08:26,733 بس کن 168 00:08:26,733 --> 00:08:29,167 مین هو ببخشید 169 00:08:29,167 --> 00:08:31,900 ایش گمشو بیرون احمق 170 00:08:31,900 --> 00:08:34,133 حرفی که زدی رو پس بگیر و از بونگ گو عذرخواهی کن 171 00:08:34,133 --> 00:08:35,200 اگه نکنم چی؟ 172 00:08:35,200 --> 00:08:36,900 ازش عذرخواهی کن 173 00:08:36,900 --> 00:08:37,933 مسخره نباش 174 00:08:37,933 --> 00:08:39,233 دروغ گو 175 00:08:39,233 --> 00:08:44,100 هی شماها نمیدونین که یه دروغگوی واقعی چطور آدمیه؟ 176 00:08:44,100 --> 00:08:46,767 مامان سونگ یو دوله 177 00:08:46,767 --> 00:08:50,167 مامانم میگه مامانش یه دروغگوی به تمام معناست 178 00:08:50,167 --> 00:08:52,933 حتی درباره این که قبلا باله کار میکرده ام دروغ گفته 179 00:08:55,000 --> 00:08:57,900 کی اینجا از همه دروغگو تره؟ 180 00:08:57,900 --> 00:08:59,700 هی 181 00:09:10,464 --> 00:09:12,900 اینجایی- سلام- 182 00:09:12,900 --> 00:09:14,624 یو دول 183 00:09:14,624 --> 00:09:15,667 یو دول؟ 184 00:09:15,667 --> 00:09:17,900 بذار صورتت رو ببینم 185 00:09:17,900 --> 00:09:19,933 نگاهم کن 186 00:09:20,733 --> 00:09:23,367 ...اومو صورتت 187 00:09:24,100 --> 00:09:25,967 کی این کارو کرده؟ 188 00:09:25,967 --> 00:09:27,267 کتکش زدی؟ 189 00:09:27,267 --> 00:09:28,500 چی؟ 190 00:09:28,500 --> 00:09:29,920 نه 191 00:09:29,920 --> 00:09:32,300 ...نه 192 00:09:33,433 --> 00:09:35,267 پس کتکش نزدی درسته؟ 193 00:09:35,267 --> 00:09:38,333 لطفا آروم باشین و صبر کنین که مامان مین هو برسه 194 00:09:38,333 --> 00:09:39,667 اون کره سگ اول زد 195 00:09:39,667 --> 00:09:40,900 مین هو 196 00:09:40,900 --> 00:09:42,833 نگاه کن این کره سگ داره دروغ میگه 197 00:09:42,833 --> 00:09:44,896 دروغ گفتن رو از کجا یاد گرفتی؟ 198 00:09:44,896 --> 00:09:48,096 خانم- ها؟ مامان بابات دروغ گفتن رو بهت یاد دادن؟- 199 00:09:48,096 --> 00:09:49,633 خانم لطفا آروم باشین و یه لحظه صبر کنین 200 00:09:49,633 --> 00:09:54,333 میگه مامان باباش درگیر طلاق شونن برای همین بهشون اهمیتی نمیدن 201 00:09:56,133 --> 00:09:58,567 صبر کن طلاق؟- طلاق؟- 202 00:09:59,267 --> 00:10:00,600 ...خانم لطفا این حرفا رو نزن 203 00:10:00,600 --> 00:10:02,533 من اول زدمش 204 00:10:02,533 --> 00:10:03,667 چی؟ 205 00:10:03,667 --> 00:10:06,000 گفتم من زودتر بهش زدم 206 00:10:13,184 --> 00:10:16,667 [دبستان مو بوم] سر هیچ و پوچ داره شلوغی راه میندازه باورم نمیشه 207 00:10:18,333 --> 00:10:21,300 نگران نباش یو دول 208 00:10:21,300 --> 00:10:23,333 من حلش میکنم پس تو فقط 209 00:10:23,333 --> 00:10:25,800 روی درس خوندنت تمرکز کن 210 00:10:26,900 --> 00:10:29,100 نمیخوای دعوام کنی؟ 211 00:10:29,100 --> 00:10:30,500 چه اشتباهی کردی؟ 212 00:10:30,500 --> 00:10:32,900 یحتمل اولش ترسیده 213 00:10:32,900 --> 00:10:35,167 بیا زودتر بریم بیمارستان 214 00:10:35,167 --> 00:10:37,233 میخوام برم خونه 215 00:10:37,233 --> 00:10:39,800 نه زخمی شدی باید اول بری بیمارستان 216 00:10:39,800 --> 00:10:41,067 فقط میخوام برم خونه 217 00:10:41,067 --> 00:10:44,200 میخوام برم خونه منو ببر خونه 218 00:10:52,167 --> 00:10:56,000 نمیخوای بهم بگی سرچی دعوا کردی؟ 219 00:10:56,000 --> 00:10:58,433 هرچقدرم که عصبانی باشی نباید کسیو کتک بزنی 220 00:10:58,433 --> 00:11:00,733 خشونت خوب نیست 221 00:11:04,864 --> 00:11:08,767 توام درباره ش میدونی؟ 222 00:11:08,767 --> 00:11:10,200 درباره چی؟ 223 00:11:10,200 --> 00:11:13,400 که مامان دروغ گفته 224 00:11:13,400 --> 00:11:15,200 دروغ؟ 225 00:11:22,567 --> 00:11:23,633 یو دول چطوره؟ 226 00:11:23,633 --> 00:11:25,600 خوابه 227 00:11:26,233 --> 00:11:28,267 مشقاشو تموم نکرده یعنی چی که خوابه؟ 228 00:11:28,267 --> 00:11:30,100 یو دول- ولش کن- 229 00:11:30,100 --> 00:11:31,700 از خستگی بیهوش شده 230 00:11:31,700 --> 00:11:34,467 حتما استرس زیادی روشه 231 00:11:35,400 --> 00:11:38,467 عمرا اول اون کتک زده باشه 232 00:11:38,467 --> 00:11:41,867 مین هو از اون آدماست که مشت اول رو میزنه 233 00:11:41,867 --> 00:11:43,000 مامان 234 00:11:43,000 --> 00:11:45,600 هنوز بچه ان این حرفا رو نزن 235 00:11:45,600 --> 00:11:47,167 این که کی مشت اول رو زده و فلان 236 00:11:47,167 --> 00:11:51,033 این چیزا رو باید توی خانواده یاد گرفت 237 00:11:51,033 --> 00:11:52,467 خدایا 238 00:11:52,467 --> 00:11:56,400 چرا جای اتاق خودش اومده توی اتاق ما؟ 239 00:11:56,400 --> 00:11:59,967 باید مشقاشو انجام بده میدونی؟ 240 00:12:11,424 --> 00:12:15,167 بچه ها با این دعواها بزرگ میشن 241 00:12:15,167 --> 00:12:18,733 بیا بیخودی سرمسائل بچه ها باهم بحث نکنیم 242 00:12:18,733 --> 00:12:22,967 چرا باید کسی که انقدر منطقیه 243 00:12:22,967 --> 00:12:24,767 بیاد جلوی بچه ها 244 00:12:24,767 --> 00:12:29,400 درباره طلاق حرف بزنه؟ 245 00:12:31,104 --> 00:12:32,800 من یکی 246 00:12:32,800 --> 00:12:35,800 چشم روش نمیبندم 247 00:12:50,464 --> 00:12:53,267 باورم نمیشه 248 00:12:53,267 --> 00:12:55,900 به هر حال تقصیر اوناست 249 00:13:06,967 --> 00:13:09,333 اوه پسر عزیزم 250 00:13:09,333 --> 00:13:13,967 چطور میتونی حتی یه بار در هفته ام نیای خونه؟ 251 00:13:13,967 --> 00:13:16,533 میدونم که توی آزمایشگاه خیلی سرت شلوغه 252 00:13:16,533 --> 00:13:20,400 حتما پرفسور بدون تو خیلی سختشه 253 00:13:21,333 --> 00:13:24,333 باز باید مطمئن بشی که خوب غذا میخوری باشه؟ 254 00:13:25,500 --> 00:13:27,667 دوستت دارم پسرم 255 00:13:28,833 --> 00:13:30,633 اره 256 00:13:53,536 --> 00:13:55,400 سلام 257 00:13:55,400 --> 00:13:56,600 ها؟ 258 00:13:56,600 --> 00:13:58,500 امروز جلسه ای نیست؟ 259 00:13:58,500 --> 00:14:00,233 اومدم که فروش رو ببرم بالا 260 00:14:00,233 --> 00:14:02,833 اوه جلسه؟ 261 00:14:02,833 --> 00:14:04,233 قرار 262 00:14:04,233 --> 00:14:06,067 قرار؟ 263 00:14:07,000 --> 00:14:08,400 اوه این همون آدمه ست نه؟ 264 00:14:08,400 --> 00:14:09,567 کی؟ 265 00:14:09,567 --> 00:14:11,328 خب 266 00:14:11,328 --> 00:14:12,333 نه نیست 267 00:14:12,333 --> 00:14:13,733 واو 268 00:14:13,733 --> 00:14:16,867 پس کسی که باهاش قرار میذاری باز عوض شده؟ 269 00:14:16,867 --> 00:14:19,600 اونی که دیدم 270 00:14:19,600 --> 00:14:24,100 یک دو سه چهار پنج شش 271 00:14:24,100 --> 00:14:26,000 هفت هشت نه ده 272 00:14:26,000 --> 00:14:27,233 یازده- جاناتان- 273 00:14:27,233 --> 00:14:29,133 بامزه نیست 274 00:14:30,133 --> 00:14:32,200 این بار سر چی جدا شدین؟ 275 00:14:32,200 --> 00:14:33,233 ...خب 276 00:14:33,233 --> 00:14:36,300 یه چیزی گفت که بهش گفته بودم هیچ وقت نگه 277 00:14:36,300 --> 00:14:40,100 بهش گفتم که طبق قانون پیش بره چرا نمیتونه؟ 278 00:14:43,733 --> 00:14:47,267 ...نگو که قرار امروزت 279 00:14:48,000 --> 00:14:49,833 اونه؟ 280 00:14:59,000 --> 00:15:00,833 این چیه؟ 281 00:15:06,133 --> 00:15:07,200 ...این 282 00:15:07,200 --> 00:15:09,500 گفتم برات میخرم 283 00:15:12,640 --> 00:15:17,233 پس سر ساختمون کار کردی که هزینه اینو بدی؟ 284 00:15:18,432 --> 00:15:20,667 ...اوه این 285 00:15:20,667 --> 00:15:23,433 ممنونم خوب ازش استفاده میکنم 286 00:15:25,920 --> 00:15:28,333 ایگو تنگ جا 287 00:15:31,533 --> 00:15:33,728 خانم تنگ جا 288 00:15:39,072 --> 00:15:40,367 نوش جون 289 00:15:40,367 --> 00:15:42,367 ممنونم 290 00:15:43,552 --> 00:15:46,233 اونی که یکم پیش دیدم دانشجوی هنر بود؟ 291 00:15:46,233 --> 00:15:48,100 خیلی سرحال بنظر میرسه 292 00:15:48,733 --> 00:15:50,467 آقای کیم سوک گو 293 00:15:50,467 --> 00:15:52,233 اره 294 00:15:52,233 --> 00:15:55,600 بیا رابطه مون رو همینجا تموم کنیم 295 00:15:55,600 --> 00:15:57,667 چی؟ 296 00:15:57,667 --> 00:15:59,200 چرا انقدر یهویی؟ 297 00:15:59,200 --> 00:16:03,900 بهت گفتم با اسم صدام نکن 298 00:16:06,144 --> 00:16:07,833 فکر کنم اینجا جاییه که رابطه مون تموم میشه 299 00:16:07,833 --> 00:16:09,767 پس خداحافظ 300 00:16:09,767 --> 00:16:11,533 صبر کن 301 00:16:11,533 --> 00:16:13,333 خانم تنگ جا 302 00:16:33,696 --> 00:16:36,200 به غذات نوک نزن شانست رو از دست میدی 303 00:16:36,200 --> 00:16:38,033 اوه باشه 304 00:16:44,032 --> 00:16:46,300 خوشمزه نیست؟ 305 00:16:46,300 --> 00:16:49,333 اینجوری نیست- پس چرا اینجوری غذا میخوری؟- 306 00:16:49,333 --> 00:16:51,733 اشتهای منم داری کور میکنی 307 00:16:52,767 --> 00:16:54,633 ببخشید 308 00:16:56,896 --> 00:16:59,733 ما دوتا اینجوری ییم دیگه 309 00:16:59,733 --> 00:17:01,033 اختلاف سنی داریم 310 00:17:01,033 --> 00:17:03,767 چه مشکلی داری؟ واقعا مهمه؟ 311 00:17:03,767 --> 00:17:05,833 دوستم داری؟ 312 00:17:06,560 --> 00:17:09,300 بهت به چشم یه مرد نگاه نمیکنم 313 00:17:10,333 --> 00:17:11,400 با یکی از همسنای خودت قرار بذار 314 00:17:11,400 --> 00:17:13,333 انقدر لجباز و بدبخت نباش 315 00:17:13,333 --> 00:17:15,933 اینشکلی خیلی بهتره 316 00:17:15,933 --> 00:17:17,300 من دیگه میرم 317 00:17:17,300 --> 00:17:19,833 نمیتونم به این قیافه ت نگاه کنم 318 00:17:19,833 --> 00:17:21,767 توی جلسه میبینمت 319 00:17:47,328 --> 00:17:48,567 ببخشید 320 00:17:48,567 --> 00:17:50,767 اون گی امروز خیلی خرده فرمایشات داره 321 00:17:50,767 --> 00:17:53,600 خب؟ باز دوباره قهر کردی و رفتی؟ 322 00:17:53,600 --> 00:17:54,720 نه 323 00:17:54,720 --> 00:17:55,867 بهم گفتی که این کار رو نکنم 324 00:17:55,867 --> 00:17:57,633 اره این کار رو نکن 325 00:17:57,633 --> 00:17:58,967 نیازی نیست هر روز منو برسونی خونه 326 00:17:58,967 --> 00:18:00,400 نه 327 00:18:00,400 --> 00:18:03,400 برای من از کار مهم تری 328 00:18:03,400 --> 00:18:05,344 مهم تر از کارم؟- اره- 329 00:18:05,344 --> 00:18:07,800 از همه چی مهم تری 330 00:18:09,633 --> 00:18:10,633 دوستات کجان؟ 331 00:18:10,633 --> 00:18:12,233 دیر کردی اوناهم رفتن 332 00:18:12,233 --> 00:18:14,033 بریم 333 00:18:20,864 --> 00:18:22,867 بیا دستای همو بگیریم و بریم 334 00:18:30,048 --> 00:18:33,000 قبلا برام سوال بود که چرا آدما ازدواج میکنن 335 00:18:33,000 --> 00:18:34,633 به این علت بوده 336 00:18:34,633 --> 00:18:36,733 برای این که نمیخوان از هم جدا بشن 337 00:18:40,640 --> 00:18:42,467 گی جونگ- ها؟- 338 00:18:42,467 --> 00:18:46,200 یکم پیش گفتی که از کارت مهم ترم 339 00:18:46,200 --> 00:18:47,667 معلومه 340 00:18:47,667 --> 00:18:49,967 راستش الان 341 00:18:49,967 --> 00:18:53,033 من نمیتونم همچین چیزی رو بهت بگم 342 00:18:53,033 --> 00:18:55,167 اوه جدی؟ 343 00:18:55,167 --> 00:18:59,633 نمیگم که از درس خوندنم ارزشت خیلی کمتره 344 00:18:59,633 --> 00:19:01,952 اما الان 345 00:19:01,952 --> 00:19:04,200 درس خوندن برای من خیلی مهم تره 346 00:19:04,200 --> 00:19:07,067 آینده م بهش بستگی داره 347 00:19:07,067 --> 00:19:09,567 حتما که نباید درس خوندن باشه 348 00:19:09,567 --> 00:19:12,667 ولی تو هنوز تصور نکردی که در آینده میخوای چیکار کنی درسته؟ 349 00:19:12,667 --> 00:19:16,367 مثل این که یه مدل مشهور بشی 350 00:19:16,367 --> 00:19:19,433 یا این که توی همچین حوزه ای کار کنی 351 00:19:19,433 --> 00:19:21,184 نه 352 00:19:21,184 --> 00:19:23,232 تصور نکردم 353 00:19:23,232 --> 00:19:25,067 فقط دارم کار پاره وقت انجام میدم 354 00:19:25,067 --> 00:19:26,700 بهت گفتم که 355 00:19:26,700 --> 00:19:28,800 نیازی نیست استرس داشته باشی 356 00:19:28,800 --> 00:19:32,933 احساس میکنم که تهش یه آدم خیلی خفن میشم میدونی؟ 357 00:19:43,300 --> 00:19:45,433 صبر کن- تکون نخور- 358 00:19:45,433 --> 00:19:46,967 دارم انرژی مو باهات تقسیم میکنم 359 00:19:46,967 --> 00:19:50,033 انرژی خفن شدن 360 00:19:50,033 --> 00:19:54,233 دیگه زیادی داری فکر میکنی 361 00:19:54,233 --> 00:19:57,767 بخاطر تو بهش فکر کردم 362 00:19:57,767 --> 00:19:59,967 و واقعا سخت بود 363 00:19:59,967 --> 00:20:01,367 منم درس خوندن رو امتحان کردم 364 00:20:01,367 --> 00:20:04,900 ولی راستش این کاری نیست که آدمیزاد بخواد انجامش بده 365 00:20:06,500 --> 00:20:08,600 پس 366 00:20:11,300 --> 00:20:13,667 فقط ولش کن 367 00:20:13,667 --> 00:20:16,867 تو که به هر حال یه آدم خارق العاده میشی 368 00:20:18,033 --> 00:20:19,633 واقعا اینجوری فکر میکنی؟ 369 00:20:19,633 --> 00:20:21,600 معلومه 370 00:20:39,616 --> 00:20:41,567 نونا؟ 371 00:20:49,248 --> 00:20:51,200 یو دول 372 00:20:51,200 --> 00:20:52,633 وای درد گرفت 373 00:20:52,633 --> 00:20:54,000 این کیه؟ 374 00:20:54,000 --> 00:20:56,067 ها؟ 375 00:20:56,067 --> 00:20:57,567 کی هستی؟ 376 00:20:57,567 --> 00:21:00,733 یو دول این دوستمه 377 00:21:00,733 --> 00:21:02,200 اینم داداش کوچیکمه 378 00:21:02,200 --> 00:21:04,000 ها؟ 379 00:21:04,867 --> 00:21:06,300 برادر زن 380 00:21:06,300 --> 00:21:07,567 زود باش ببرش 381 00:21:07,567 --> 00:21:08,633 وگرنه ممکنه یه اتفاق بد بیفته 382 00:21:08,633 --> 00:21:10,200 ها؟ برادر زن 383 00:21:10,200 --> 00:21:11,800 همچین چیزی نیستم 384 00:21:11,800 --> 00:21:14,100 تا مامان نیومده از اینجا ببرش بیرون 385 00:21:14,100 --> 00:21:16,600 چی؟- یو دول- 386 00:21:16,600 --> 00:21:17,600 یالله فقط برو- یو دول- 387 00:21:17,600 --> 00:21:19,000 چرا باید انقدر سریع بره؟ 388 00:21:19,000 --> 00:21:21,233 مامان- یو دول- 389 00:21:21,233 --> 00:21:23,600 یو دول 390 00:21:23,600 --> 00:21:25,633 سونگ یو دول؟ 391 00:21:26,700 --> 00:21:28,533 ها؟ 392 00:21:29,667 --> 00:21:31,500 چرا اینجایی؟ 393 00:21:31,500 --> 00:21:34,067 مامان- تازه اومدی خونه؟- 394 00:21:34,067 --> 00:21:35,900 ها؟ 395 00:21:38,688 --> 00:21:40,064 اره 396 00:21:40,064 --> 00:21:42,000 دارم میرم خونه 397 00:21:43,400 --> 00:21:45,233 یو دول 398 00:21:45,984 --> 00:21:49,167 ای بابا این بچه هنوز داره افسرده ست 399 00:21:49,167 --> 00:21:50,900 اینو ببین 400 00:21:50,900 --> 00:21:54,300 داره دقیقا همونکاری که هفته پیش باهام کردی رو میکنه 401 00:21:54,300 --> 00:21:57,800 رفتاری که میکنی یه همین واکنشی رو هم در پی داره 402 00:21:57,800 --> 00:21:59,633 زود باش برو داخل 403 00:21:59,633 --> 00:22:01,152 یو دول 404 00:22:01,152 --> 00:22:03,500 صبر کن بیام 405 00:22:17,967 --> 00:22:21,467 [گی جونگ : مامانت متوجه من نشد نه؟ خیلی سریع بودم ها؟] 406 00:22:21,467 --> 00:22:23,367 [اره چیزی نمیشه] 407 00:22:23,367 --> 00:22:27,500 [نگران داداشت نباش] 408 00:22:27,500 --> 00:22:30,633 [دید که داریم همو بغل میکنیم] 409 00:22:30,633 --> 00:22:34,667 [هوف اون بچه چی میدونه؟ بهش بگو یه بغل دوستانه بوده] 410 00:22:34,667 --> 00:22:38,767 هر بچه ای نیست 411 00:23:00,864 --> 00:23:02,167 هی یو دول 412 00:23:02,167 --> 00:23:03,800 دوست پسر داری؟ 413 00:23:03,800 --> 00:23:05,600 ها؟ 414 00:23:06,912 --> 00:23:08,433 اره 415 00:23:08,433 --> 00:23:10,667 دوستش ندارم 416 00:23:10,667 --> 00:23:11,767 باهاش بهم بزن 417 00:23:11,767 --> 00:23:12,967 نه یو دول 418 00:23:12,967 --> 00:23:14,667 اگه مامان بفهمه دیوونه میشه 419 00:23:14,667 --> 00:23:17,767 نمیخوام ببینم که مامان هی باهات دعوا میکنه 420 00:23:17,767 --> 00:23:20,633 ها؟- پس زود باش ازش جدا شو- 421 00:23:20,633 --> 00:23:21,867 چی؟ 422 00:23:21,867 --> 00:23:24,416 یه مدت نیا خونه م 423 00:23:24,416 --> 00:23:25,600 به منم زنگ نزن 424 00:23:25,600 --> 00:23:26,867 توی مدرسه منتظرم نمون 425 00:23:26,867 --> 00:23:27,900 توی اتاق مطالعه ام دیگه نیا سراغم 426 00:23:27,900 --> 00:23:29,500 چرا؟ 427 00:23:29,500 --> 00:23:31,433 کاری که گفتم رو بکن 428 00:23:31,433 --> 00:23:32,967 اگه به مامان بگه کارمون تمومه 429 00:23:32,967 --> 00:23:36,700 چرا این بچه نیم وجبی ادای داداش بزرگا رو درمیاره؟ 430 00:23:36,700 --> 00:23:40,233 یه بچه عادی نیست 431 00:23:40,233 --> 00:23:43,800 فقط ده سالشه نه؟ 432 00:23:43,800 --> 00:23:46,667 ولی دارم بهت میگم یه بچه عادی نیست 433 00:23:48,512 --> 00:23:51,667 به هر حال الان طبق برنامه من پیش برو 434 00:23:51,667 --> 00:23:53,967 یو یون- دوباره بهت زنگ میزنم- 435 00:23:53,967 --> 00:23:55,387 یو یون 436 00:23:55,387 --> 00:23:56,633 یو یون 437 00:23:56,633 --> 00:23:59,167 چیشده؟ شماها دعوا کردین؟ 438 00:24:00,000 --> 00:24:03,700 ...ایش اگه اون یه بچه معمولی نباشه 439 00:24:07,520 --> 00:24:09,300 باشه 440 00:24:09,300 --> 00:24:10,560 هی 441 00:24:10,560 --> 00:24:12,233 توی کلاس سوم چیکار میکردین؟ 442 00:24:12,233 --> 00:24:14,400 آب دماغمو بالا میکشیدم- نه اون چیزه نه- 443 00:24:14,400 --> 00:24:15,833 بازی میکردم- اره اینجوری نیست- 444 00:24:15,833 --> 00:24:17,800 توی کلاس سوم دلت میخواست چیکار کنی؟ 445 00:24:17,800 --> 00:24:20,400 دماغمو بگیرم و بازی کنم 446 00:24:20,400 --> 00:24:23,767 ولی خداوکیلی چرا همچینه؟ 447 00:24:23,767 --> 00:24:26,433 هی 448 00:24:28,576 --> 00:24:30,000 ایش 449 00:24:30,000 --> 00:24:32,967 کره سگ دیوونه شکسته؟ 450 00:24:32,967 --> 00:24:34,432 تیکه تیکه ش میکنم 451 00:24:35,168 --> 00:24:37,100 [دبستان مو بوم] 452 00:24:37,100 --> 00:24:39,400 هی بچه جون 453 00:24:39,400 --> 00:24:40,433 میشه یه لحظه حرف بزنیم؟ 454 00:24:40,433 --> 00:24:42,667 واو عجب غولیه 455 00:24:42,667 --> 00:24:46,000 باید یه چیزی بگم 456 00:24:46,000 --> 00:24:48,300 هی بچه جون 457 00:24:48,300 --> 00:24:49,633 هی نمیشنوی؟ 458 00:24:49,633 --> 00:24:50,800 گفتم باید حرف بزنیم 459 00:24:50,800 --> 00:24:52,933 واو عجب غول خوشتیپی 460 00:24:52,933 --> 00:24:53,967 زود باش بیا 461 00:24:53,967 --> 00:24:56,633 اوه این بچه کوچولو رو ببین 462 00:24:56,633 --> 00:24:57,633 هی دوست بچه 463 00:24:57,633 --> 00:24:58,633 بله؟ 464 00:24:58,633 --> 00:25:00,300 جواب نده 465 00:25:00,300 --> 00:25:02,133 باشه فهمیدم 466 00:25:02,133 --> 00:25:03,367 میخوای برات بستنی بخرم؟ 467 00:25:03,367 --> 00:25:05,233 اره 468 00:25:05,233 --> 00:25:06,867 از غریبه ها غذا نگیر 469 00:25:06,867 --> 00:25:09,167 ممکنه مسموم باشه 470 00:25:09,167 --> 00:25:10,272 مسموم؟ 471 00:25:18,240 --> 00:25:20,700 نام گی جونگ ام 472 00:25:23,648 --> 00:25:26,800 من هیجده سالمه 473 00:25:28,167 --> 00:25:30,500 قدم 187 و وزنم 70 کیلوئه 474 00:25:30,500 --> 00:25:31,776 واو 475 00:25:31,776 --> 00:25:34,267 یو دول کلا 130ئه قدش 476 00:25:34,267 --> 00:25:36,000 واسه م مهم نیست 477 00:25:36,000 --> 00:25:38,100 کدوم مدرسه میری؟ 478 00:25:39,000 --> 00:25:40,067 دبیرستان چی وون 479 00:25:40,067 --> 00:25:42,933 اونی که بالای کوهستانه؟ 480 00:25:42,933 --> 00:25:45,567 اوه میدونی 481 00:25:45,567 --> 00:25:49,467 خب مدرسه مون خیلی مشهوره 482 00:25:54,900 --> 00:25:55,933 چی؟ 483 00:25:55,933 --> 00:25:59,067 صبر کن- یهویی کجا داری میری؟- 484 00:25:59,067 --> 00:26:01,567 دلم نمیخواد دیگه بهش گوش کنم 485 00:26:02,700 --> 00:26:05,133 بابت بستنی ممنونم 486 00:26:07,000 --> 00:26:08,067 این چی بود؟ 487 00:26:08,067 --> 00:26:10,600 این واقعا بی احترامیه 488 00:26:10,600 --> 00:26:11,700 ایش 489 00:26:11,700 --> 00:26:13,567 برای یه بچه دبستانی زیادی نیست؟ 490 00:26:13,567 --> 00:26:14,933 همینو بگو 491 00:26:14,933 --> 00:26:17,067 تقصیر ماست که اومدیم چی وون؟ 492 00:26:17,067 --> 00:26:18,867 ایش 493 00:26:19,520 --> 00:26:22,367 پس تقصیر کیه؟ 494 00:26:26,912 --> 00:26:28,167 انقدر زیادی واکنش نشون نده 495 00:26:28,167 --> 00:26:30,033 هنوز بچه ست 496 00:26:30,033 --> 00:26:31,467 نه 497 00:26:31,467 --> 00:26:33,733 یو یون راست میگه 498 00:26:33,733 --> 00:26:34,976 اون 499 00:26:34,976 --> 00:26:36,667 یه بچه عادی نیست 500 00:26:36,667 --> 00:26:40,000 حتی اگه باهوش باشه کلا کلاس سومه 501 00:26:40,000 --> 00:26:42,200 شاید یه ذره 502 00:26:42,200 --> 00:26:45,100 شبیه امیرای دویست شش دار گردن نگیر باشی 503 00:26:45,100 --> 00:26:47,467 منتهی نشونش بده که چقدر آدم خوبی هستی 504 00:26:47,467 --> 00:26:48,633 الان داری بهم توهین میکنی؟ 505 00:26:48,633 --> 00:26:49,667 تعریفه 506 00:26:49,667 --> 00:26:50,933 بیشتر شبیه توهینه 507 00:26:50,933 --> 00:26:53,033 الان این مهمه؟ 508 00:26:53,033 --> 00:26:54,688 ایده ای داری؟ 509 00:26:55,392 --> 00:26:57,967 ها؟ برادر زن 510 00:26:57,967 --> 00:26:59,500 برادر زن 511 00:26:59,500 --> 00:27:01,700 واو یه خرس تدی گنده بک 512 00:27:01,700 --> 00:27:04,300 برادر زن 513 00:27:04,300 --> 00:27:05,700 برادر زن 514 00:27:05,700 --> 00:27:06,767 یه لحظه صبر کن 515 00:27:06,767 --> 00:27:07,967 هی کجا رو داری دست میزنی؟ 516 00:27:07,967 --> 00:27:09,167 هی هی 517 00:27:09,167 --> 00:27:11,333 نه انقدر دستمالیم نکن 518 00:27:16,133 --> 00:27:17,133 کره سگ 519 00:27:17,133 --> 00:27:19,567 کی شورتم رو کشید بالا؟ 520 00:27:19,567 --> 00:27:21,367 کره سگ 521 00:27:22,688 --> 00:27:25,133 برادر زن برادر زن 522 00:27:25,133 --> 00:27:29,000 خیلی بامزه ست نه؟- هی بچه جون- 523 00:27:31,633 --> 00:27:33,500 چی؟ بچه ها خرس تدی دوست دارن؟ 524 00:27:33,500 --> 00:27:35,467 خدایا این اصلا جواب نمیده 525 00:27:35,467 --> 00:27:37,933 الان چی؟ ها؟ واقعا که 526 00:27:37,933 --> 00:27:40,867 درباره ش بد قضاوت کردم 527 00:27:40,867 --> 00:27:43,767 آهنگ کلاسیک گوش میده بچه عادی ای نیست 528 00:27:43,767 --> 00:27:45,200 الان متوجه شدی؟ 529 00:27:45,200 --> 00:27:47,000 صبر کن 530 00:27:48,367 --> 00:27:50,133 بیا هوش مون رو ببریم بالا 531 00:27:50,133 --> 00:27:51,933 چی؟ 532 00:27:53,300 --> 00:27:55,168 یه چیزی که یو دول دوست داره؟ 533 00:27:56,267 --> 00:27:57,800 ...خب 534 00:27:57,800 --> 00:28:00,133 از امتحان و اینا خوشش میاد؟ 535 00:28:00,133 --> 00:28:02,233 چرا؟- اوه- 536 00:28:02,233 --> 00:28:03,767 ده اوه ازم پرسید 537 00:28:03,767 --> 00:28:06,300 ...چرا ده اوه 538 00:28:07,533 --> 00:28:10,100 گی جونگ خودش مجبورش کرده که این کار رو بکنه درسته؟ 539 00:28:11,000 --> 00:28:13,867 ولش کن- نه نباید همو ببینن- 540 00:28:13,867 --> 00:28:15,567 هیچ وقت نمیفهمی که گی جونگ چی میخواد بگه 541 00:28:15,567 --> 00:28:17,967 انگاری داره یه کاری میکنه فعلا بهم اعتماد کن 542 00:28:17,967 --> 00:28:21,733 نمیتونیم تا ابد جلوی یو یول دست به عصا راه بریم 543 00:28:30,368 --> 00:28:31,833 چرا باز اینجایی؟ 544 00:28:31,833 --> 00:28:34,500 بیا مرد و مردونه حلش کنیم 545 00:28:34,500 --> 00:28:36,600 چقدر بچگونه 546 00:28:37,408 --> 00:28:39,500 ترسیدی؟ 547 00:28:40,233 --> 00:28:41,967 کی؟ 548 00:28:41,967 --> 00:28:43,767 من؟ 549 00:28:44,533 --> 00:28:45,867 درسته 550 00:28:45,867 --> 00:28:46,900 قبول 551 00:28:46,900 --> 00:28:48,033 باید اینجوری باشه 552 00:28:48,033 --> 00:28:51,033 اما اگه ببازی باید از خواهرم جدا بشی باشه؟ 553 00:28:51,867 --> 00:28:53,733 قبول 554 00:28:57,767 --> 00:29:01,033 چوکو چوکو 555 00:29:01,033 --> 00:29:04,133 چوکو چوکو 556 00:29:04,133 --> 00:29:05,733 این سمت 557 00:29:05,733 --> 00:29:07,867 چوکو- هی- 558 00:29:09,533 --> 00:29:10,833 چوکو 559 00:29:10,833 --> 00:29:13,300 چی؟ داری با یو دول بازی میکنی؟ 560 00:29:13,300 --> 00:29:15,800 اره مسابقه پایتخت 561 00:29:15,800 --> 00:29:18,700 باید یه بچه رو اینجوری به چالش بکشی؟ 562 00:29:18,700 --> 00:29:20,000 میدونم 563 00:29:20,000 --> 00:29:22,067 مسخره ست که بخوای یه هممچین کاری با بچه بکنی 564 00:29:22,067 --> 00:29:23,264 اما برای تو 565 00:29:23,264 --> 00:29:26,000 با کمال میل از خودم یه احمق میسازم 566 00:29:26,000 --> 00:29:27,567 حتی ادای عالمای بزرگ رو درمیارم 567 00:29:27,567 --> 00:29:31,167 اما باید قول بدی اگه باختی باید ازش جدا بشی 568 00:29:31,167 --> 00:29:33,200 پس باید ببرم 569 00:29:33,200 --> 00:29:35,567 ...نمیخوام بترسونمت اما 570 00:29:35,567 --> 00:29:40,267 یو دول وقتی سه سالش بود 195 تا پایتخت ملی رو حفظ کرده بود 571 00:29:42,976 --> 00:29:46,500 اوه پس...فقط 195 تا بلده؟ 572 00:29:46,500 --> 00:29:49,767 کشورایی که سازمان ملل به رسمیت شناختن دقیقا همینقدره 573 00:29:52,167 --> 00:29:53,633 نگران نباش 574 00:29:53,633 --> 00:29:56,167 یه نقشه بی دارم 575 00:29:56,167 --> 00:29:57,696 نقشه بی؟ 576 00:29:57,696 --> 00:29:58,900 این چیه؟ 577 00:29:58,900 --> 00:30:00,733 ...خب 578 00:30:02,080 --> 00:30:04,033 میتونیم یواشکی همو ببینیم 579 00:30:04,033 --> 00:30:05,867 چی؟ 580 00:30:09,408 --> 00:30:11,167 درسته 581 00:30:11,167 --> 00:30:13,600 نیازی نیست نگران چیزی باشی 582 00:30:15,072 --> 00:30:17,167 ببخشید 583 00:30:17,167 --> 00:30:19,533 باعث شدم که این سختی ها رو به جون بخری 584 00:30:19,533 --> 00:30:21,733 این درست نیست؟ 585 00:30:21,733 --> 00:30:23,633 واسه م خاصی 586 00:30:23,633 --> 00:30:26,000 خاص؟ 587 00:30:26,000 --> 00:30:27,000 نمیدونی؟ 588 00:30:27,000 --> 00:30:29,433 خیلی خیلی زیادی خاصی برام 589 00:30:29,433 --> 00:30:32,733 پس یو دول رو به من بسپر 590 00:30:32,733 --> 00:30:35,100 نگرانم نباش بهم اعتماد کن 591 00:30:35,100 --> 00:30:36,933 منم قوی ام 592 00:30:43,900 --> 00:30:45,033 چیه؟ 593 00:30:45,033 --> 00:30:47,167 حرف اشتباهی زدم؟ 594 00:30:47,167 --> 00:30:48,400 نه 595 00:30:48,400 --> 00:30:50,200 پس چیه؟ 596 00:30:54,144 --> 00:30:56,500 نگاهم کن و بهم بگو 597 00:31:12,900 --> 00:31:15,067 اوه 598 00:31:15,067 --> 00:31:16,200 بله یو دول 599 00:31:16,200 --> 00:31:18,300 نه یو دول دارم میرم 600 00:31:18,300 --> 00:31:20,100 من میرم 601 00:31:21,984 --> 00:31:23,800 ایش کره سگ 602 00:31:23,800 --> 00:31:25,167 داشتم یه شکری میخوردم 603 00:31:25,167 --> 00:31:28,672 باهاش بازی کنم؟ نابودش میکنم 604 00:31:42,688 --> 00:31:44,867 چرا انقدر دیر کردی؟ 605 00:31:44,867 --> 00:31:46,200 اون غول وحشتناک رو ندیدی درسته؟ 606 00:31:46,200 --> 00:31:49,667 یو دول چرا از گی جونگ بدت میاد؟ 607 00:31:49,667 --> 00:31:50,800 ازش خوشم نمیاد دیگه 608 00:31:50,800 --> 00:31:53,300 نمیتونی بی دلیل از یکی متنفر باشی حتما دلیلی داره 609 00:31:53,300 --> 00:31:55,467 نمیدونم فقط ازش بدم میاد 610 00:31:55,467 --> 00:31:56,633 زیادی قد بلنده 611 00:31:56,633 --> 00:31:58,367 دست خالی بنظر میرسه 612 00:31:58,367 --> 00:31:59,367 و دبیرستان چی وون 613 00:31:59,367 --> 00:32:01,967 اون مدرسه پر از بچه های شره درسته؟ 614 00:32:03,552 --> 00:32:06,533 فقط بچه های شر که نمیرن اون مدرسه 615 00:32:06,533 --> 00:32:11,167 و نمیتونی آدما رو بخاطر پیشینه ای که دارن قضاوت کنی 616 00:32:11,167 --> 00:32:14,200 به هر حال واقعا ازش متنفرم 617 00:32:14,200 --> 00:32:17,600 مامان هیچ وقت تاییدش نمیکنه 618 00:32:17,600 --> 00:32:19,900 خوشت میاد باهات دعوا بشه؟ 619 00:32:22,400 --> 00:32:24,600 اگه تو پشتم باشی 620 00:32:24,600 --> 00:32:28,233 اینا مهم نیست یو دول 621 00:32:30,567 --> 00:32:32,767 باشه سوال بدی 622 00:32:35,300 --> 00:32:37,833 [مسابقه پایتخت اتیوپی] 623 00:32:37,833 --> 00:32:40,033 اتیوپی؟ 624 00:32:41,167 --> 00:32:42,560 ...اتیوپی 625 00:32:42,560 --> 00:32:46,467 هی 20 دقیقه پیش این کار رو کردیم 626 00:32:50,233 --> 00:32:53,200 چی بود چی بود؟ داره یادم میاد 627 00:32:53,200 --> 00:32:56,000 اتیوپی توی آفریقاست درسته؟ 628 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 [آفریقا] هردوشون با ای شروع میشن 629 00:32:58,000 --> 00:33:00,067 ای؟ ای؟ 630 00:33:00,067 --> 00:33:02,567 کتونی کتونی 631 00:33:02,567 --> 00:33:04,567 اوه آدیداس 632 00:33:04,567 --> 00:33:06,100 درسته حالا یه حرفش رو حذف کن 633 00:33:06,100 --> 00:33:08,200 حذف کنم؟ آدیس 634 00:33:08,200 --> 00:33:11,900 حالا سه تا حرف دیگه بهش اضافه کن 635 00:33:11,900 --> 00:33:14,267 آدیس آدیس 636 00:33:14,267 --> 00:33:15,433 آه 637 00:33:15,433 --> 00:33:18,200 آدیس آمه با 638 00:33:18,200 --> 00:33:20,033 من تسلیمم 639 00:33:20,033 --> 00:33:21,267 گی جونگ 640 00:33:21,267 --> 00:33:23,033 برای همین یکم پیش کتکت زدم 641 00:33:23,033 --> 00:33:25,967 چرا باز داری این کار رو میکنی؟ عمدی این کار رو میکنی؟ 642 00:33:25,967 --> 00:33:27,067 مگه من 643 00:33:27,067 --> 00:33:28,733 [جواب: آدیس آبابا] نگفتم که میشه آدیس آبابا؟ 644 00:33:31,967 --> 00:33:34,733 واو نام گی جونگ واقعا یه کاریش هست 645 00:33:34,733 --> 00:33:37,567 با یه بچه دبستانی مسابقه گذاشته؟ 646 00:33:39,367 --> 00:33:40,633 چی؟ 647 00:33:40,633 --> 00:33:43,033 نگرانی که واقعا ببازه؟ 648 00:33:43,033 --> 00:33:44,067 هی 649 00:33:44,067 --> 00:33:45,933 ..عمرا بتونه به یه بچه ببازه 650 00:33:45,933 --> 00:33:48,267 [سونگ یو دول اعجوبه ده ساله 50 برد در مسابقات] 651 00:33:48,267 --> 00:33:50,433 اوه درسته 652 00:33:50,433 --> 00:33:52,767 رقیبش سونگ یو دوله؟ 653 00:33:56,500 --> 00:33:59,367 [یو یون نگران نباش یه نقشه ای 1 ام دارم] 654 00:33:59,367 --> 00:34:00,433 [کشور ها پایتخت ها] اومای گاد 655 00:34:00,433 --> 00:34:02,633 قراره انقدر زیاده روی کنه؟ 656 00:34:09,800 --> 00:34:11,067 [یو دول 24:گی جونگ 0] 657 00:34:11,067 --> 00:34:12,233 هی جدی یه احمق به تمام معنایی نه؟ 658 00:34:12,233 --> 00:34:15,033 چطور میتونی حداقل یه دونه رو هم درست نگی؟ 659 00:34:15,033 --> 00:34:16,733 زود باش با اون خانم خوکه بهم بزن 660 00:34:16,733 --> 00:34:20,633 فکر میکردم خیلی باهوشی 661 00:34:20,633 --> 00:34:22,100 اره کره سگ احمق 662 00:34:22,100 --> 00:34:24,700 خدایا کی با خودکار تقلب مینویسه؟ 663 00:34:24,700 --> 00:34:26,200 همه ش بخاطر عرق پاک شده 664 00:34:26,200 --> 00:34:28,467 برای همین منم اینجا نوشتمش 665 00:34:28,467 --> 00:34:30,567 اینو ببین 666 00:34:31,467 --> 00:34:33,667 اون یارو واقعا بامزه ست 667 00:34:33,667 --> 00:34:36,600 خوشتیپه اما احمقه همین بامزه ترش میکنه 668 00:34:36,600 --> 00:34:37,833 هنوز تموم نشده درسته؟ 669 00:34:37,833 --> 00:34:40,800 تا وقتی تموم نشه تموم نشده 670 00:34:40,800 --> 00:34:42,367 مگه نه بچه جون؟ 671 00:34:42,367 --> 00:34:44,100 خوشت میاد که باهات دعوا بشه درسته؟ 672 00:34:44,100 --> 00:34:45,633 اگه تو پشتم باشی 673 00:34:45,633 --> 00:34:49,333 اینا مهم نیست یو دول 674 00:34:50,667 --> 00:34:53,133 باشه 675 00:34:53,133 --> 00:34:56,167 اگه سوال آخر رو درست جواب بدی 676 00:34:56,167 --> 00:34:57,500 برنده اعلامت میکنم 677 00:34:57,500 --> 00:34:58,500 صبر کن واقعا؟ جدی؟ 678 00:34:58,500 --> 00:35:00,367 چی گفتی؟ حالا داری نادیده م میگیری اره؟- هی آروم باش بابا- 679 00:35:00,367 --> 00:35:01,633 ده اوه ده اوه سوال بپرس 680 00:35:01,633 --> 00:35:04,867 خیلی خب سوال آخر- بیاین این کار رو بکنیم باشه- 681 00:35:06,567 --> 00:35:09,267 پایتخت فرانسه کجاست؟ 682 00:35:09,267 --> 00:35:11,133 میدونم میدونم میدونم 683 00:35:11,133 --> 00:35:13,267 ببخشید شاید شبیه پارتی بازی بنظر برسه 684 00:35:13,267 --> 00:35:15,967 ولی خب تو زودتر گفتی بچه جون کاری از من ساخته نیست 685 00:35:15,967 --> 00:35:18,700 زندگی اینجوری بهتره 686 00:35:18,700 --> 00:35:22,233 حالا جواب رو فریاد بزن 687 00:35:22,233 --> 00:35:26,567 لا لا لا لا لا لا 688 00:35:26,567 --> 00:35:29,133 لال پاریس 689 00:35:32,200 --> 00:35:34,500 خره؟- خر خراست- 690 00:35:34,500 --> 00:35:35,533 پاریس پاریس 691 00:35:35,533 --> 00:35:36,533 اشتباه گفتم اشتباه گفتم 692 00:35:36,533 --> 00:35:39,000 حالا همونطور که قول دادی از خواهرم جدا شو 693 00:35:39,000 --> 00:35:40,133 ها؟- بریم- 694 00:35:40,133 --> 00:35:41,133 اشتباه گفتم 695 00:35:41,133 --> 00:35:42,200 برادر زن برادر زن 696 00:35:42,200 --> 00:35:43,967 صبر کن یه شانس دیگه بهم بده- ولم کن- 697 00:35:43,967 --> 00:35:45,867 میخوای کولت کنم؟ 698 00:35:45,867 --> 00:35:48,200 ایول 699 00:35:49,500 --> 00:35:51,433 توام؟ 700 00:35:51,433 --> 00:35:53,467 باشه ساکت باش 701 00:35:54,800 --> 00:35:56,633 صف بشین 702 00:35:57,967 --> 00:35:59,367 هرکی میخواد کول بشه دستش بالا 703 00:35:59,367 --> 00:36:01,100 من- من- 704 00:36:09,200 --> 00:36:10,900 ممنونم- مرسی- 705 00:36:10,900 --> 00:36:12,133 باید چیکار کنم؟ 706 00:36:12,133 --> 00:36:13,933 عکس؟ 707 00:36:14,633 --> 00:36:16,833 سه 708 00:36:16,833 --> 00:36:18,133 خداحافظ 709 00:36:18,133 --> 00:36:21,867 بعضی از پسرا وقتی از عقب میخورن زمین بینی شون میکشنه 710 00:36:21,867 --> 00:36:24,933 درحالی که بقیه میتونن بیفتن توی آب و خیس بشن 711 00:36:24,933 --> 00:36:27,200 یا آتیش بگیرن و بسوزن 712 00:36:27,200 --> 00:36:29,700 باورم نمیشه 713 00:36:30,433 --> 00:36:31,733 اما هی بچه جون 714 00:36:31,733 --> 00:36:35,167 این برای بچه ها عادیه 715 00:36:35,167 --> 00:36:37,467 این چیزای عادی پیش میاد 716 00:36:37,467 --> 00:36:38,633 میخوای خوشحال باشی؟ 717 00:36:38,633 --> 00:36:39,667 خوشحالم 718 00:36:39,667 --> 00:36:41,000 معلومه 719 00:36:41,000 --> 00:36:43,567 بخدا اگه میتونستم فقط یه روز با سر کوچیک زندگی کنم 720 00:36:43,567 --> 00:36:45,933 ..یا حتی اگه یه روز با قیافه اون حمال 721 00:36:45,933 --> 00:36:48,033 خداحافظ- خداحافظ- 722 00:36:48,033 --> 00:36:49,133 به سلامت برو خونه 723 00:36:49,133 --> 00:36:50,267 بله-بله- 724 00:36:50,267 --> 00:36:52,300 خداحافظ- خیلی خوش گذشت- 725 00:36:57,568 --> 00:36:59,232 به هر حال 726 00:36:59,232 --> 00:37:00,433 بردنت رو تبریک میگم بچه جون 727 00:37:00,433 --> 00:37:03,400 دیدی؟ من آدم به این محبوبی باهات مهربون بودم 728 00:37:03,400 --> 00:37:04,672 تو 729 00:37:04,672 --> 00:37:06,867 به درد خواهرم نمیخوری 730 00:37:06,867 --> 00:37:08,700 ها؟- خواهرمو- 731 00:37:08,700 --> 00:37:10,833 مامانم همین الانم آدم حساب نمیکنه 732 00:37:10,833 --> 00:37:14,367 اگه بایکی مثل تو قرار بذاره که بدترم میشه 733 00:37:17,433 --> 00:37:19,233 چی؟ 734 00:37:20,133 --> 00:37:23,424 اگه دوستش داری چرا میذاری بهش بی احترامی بشه؟ 735 00:37:23,424 --> 00:37:25,033 خب 736 00:37:25,033 --> 00:37:28,167 لطفا بخاطر خواهرم ازش جدا شو 737 00:37:29,200 --> 00:37:31,033 بریم 738 00:37:32,533 --> 00:37:33,533 هی 739 00:37:33,533 --> 00:37:36,067 این بچه زبون تند و تیزی داره 740 00:37:36,067 --> 00:37:39,367 هی هی آروم باش 741 00:37:42,367 --> 00:37:45,024 یکم پیش واقعا خوش گذشت 742 00:37:45,024 --> 00:37:46,933 مگه نه؟ 743 00:37:46,933 --> 00:37:48,633 خوب بود؟ 744 00:37:48,633 --> 00:37:51,167 از چیزی که انتظارشو داشتم احمق تره 745 00:37:51,167 --> 00:37:53,700 انگاری عمدی داره این کارو میکنه 746 00:37:53,700 --> 00:37:56,267 که دوستاش رو بخندونه 747 00:37:56,267 --> 00:37:58,633 چی؟ 748 00:37:58,633 --> 00:38:03,200 یکم پیش که داشت امضا میداد همه اسما رو حفظ کرده بود 749 00:38:05,167 --> 00:38:07,800 یو دول زود باش بیا 750 00:38:12,100 --> 00:38:15,067 گی جونگ اگه اینجا رو میبینی باهام تماس بگیر 751 00:38:15,067 --> 00:38:18,700 گی جونگ چه خبره؟ 752 00:38:20,672 --> 00:38:23,567 فکر کنم چون باخته بهت زنگ نزده 753 00:38:23,567 --> 00:38:25,500 نکنه نشسته یه جایی گریه میکنه؟ 754 00:38:25,500 --> 00:38:27,267 نام گی جونگ همچین کاری نمیکنه 755 00:38:27,267 --> 00:38:30,067 حتی اگه ببازه ام سر و صداهای خودش رو داره 756 00:38:30,067 --> 00:38:31,800 اما چرا داره نادیده ت میگیره؟ 757 00:38:31,800 --> 00:38:33,500 زنگ بزن یو دول 758 00:38:33,500 --> 00:38:34,500 میدونی چیه؟ 759 00:38:34,500 --> 00:38:37,633 شاید الان که فضا یکم آروم تر شده نشسته یه جا داره همبرگر میلمبونه 760 00:38:37,633 --> 00:38:40,300 انشالله که اینجوری باشه 761 00:38:51,367 --> 00:38:55,567 [کتابخونه] 762 00:39:09,000 --> 00:39:12,267 گی جونگ ما یه نقشه بی داریم 763 00:39:12,267 --> 00:39:14,667 یواشکی همو دیدیم 764 00:39:17,633 --> 00:39:19,267 گی جونگ 765 00:39:19,267 --> 00:39:21,500 همونطور که من برای تو خاصم 766 00:39:21,500 --> 00:39:23,500 توام برای من خاصی 767 00:39:23,500 --> 00:39:25,300 میدونی درسته؟ 768 00:39:33,312 --> 00:39:35,488 هی الهه 769 00:39:35,488 --> 00:39:37,333 یه لحظه نگاهم کن 770 00:39:38,400 --> 00:39:40,233 گی جونگ 771 00:39:41,376 --> 00:39:45,500 منم برداشتم گفتم لال پاریس همه از خنده ترکیدن 772 00:39:45,500 --> 00:39:48,300 بعدم بچه ها اینجوری اومدن سراغم 773 00:39:48,300 --> 00:39:50,933 و ازم امضا خواستن- جدی؟- 774 00:39:50,933 --> 00:39:53,867 دیدی؟ این دوست پسرته 775 00:39:53,867 --> 00:39:55,367 گی جونگ 776 00:39:55,367 --> 00:39:57,100 ممنون که دلسرد نشدی 777 00:39:57,100 --> 00:39:58,467 بیخودی نگران بودم 778 00:39:58,467 --> 00:40:00,800 من؟ دلسرد بشم؟ 779 00:40:00,800 --> 00:40:02,900 من نام گی جونگم 780 00:40:02,900 --> 00:40:06,467 رفتار یو دول رو پای بامزه بودنش بذار 781 00:40:06,467 --> 00:40:09,500 یه بچه رو به چالش دعوت کردی که خوشحالش کنی ها؟ 782 00:40:09,500 --> 00:40:12,467 خب اره 783 00:40:12,467 --> 00:40:14,533 صبر کن از کجا میدونی؟ 784 00:40:14,533 --> 00:40:16,133 چرا ندونم؟ 785 00:40:16,133 --> 00:40:17,167 من سونگ یو یونم 786 00:40:17,167 --> 00:40:21,400 اوه سونگ یو یون 787 00:40:21,400 --> 00:40:24,533 یو دول بخاطر من اینجوری فتار میکنه 788 00:40:24,533 --> 00:40:27,300 دوست نداره ببینه که مامان دعوام میکنه 789 00:40:27,300 --> 00:40:30,767 اگه مامان درباره ما دوتا بفهمه باز دعوام میکنه 790 00:40:30,767 --> 00:40:33,167 اما وقتی که شنیدم یه جورایی تحت تاثیر قرار گرفتم 791 00:40:33,167 --> 00:40:36,533 برای همین با این که یو دول داره زیاده از حد واکنش نشون میده ولی خب عصبانی نیستم 792 00:40:36,533 --> 00:40:39,700 پس یکم درکش کن 793 00:40:39,700 --> 00:40:41,500 خیلی خب 794 00:40:45,333 --> 00:40:48,767 به درد خواهرم نمیخوری 795 00:40:48,767 --> 00:40:51,867 مامانم به اندازه کافی خواهرم رو نادیده میگیره 796 00:40:51,867 --> 00:40:55,833 اگه با یکی مثل تو قرار بذاره بدترم میشه 797 00:40:55,833 --> 00:40:58,467 ...یکی مثل من 798 00:41:00,100 --> 00:41:02,500 ...یکی مثل من 799 00:41:04,700 --> 00:41:06,267 اوه 800 00:41:06,267 --> 00:41:08,167 حتی یه بچه دبستانی ام نادیده ش میگیره 801 00:41:08,167 --> 00:41:10,000 خیلی رو مخه 802 00:41:10,000 --> 00:41:13,800 اون کرم ابریشم صورتی رو مخ تموم شب رو نق و ناله داشت 803 00:41:14,433 --> 00:41:18,033 انگاری داداش یو یون واقعا بهش اهمیت میده 804 00:41:18,033 --> 00:41:21,800 خب بنظر منم یو یون خیلی بهتره 805 00:41:23,900 --> 00:41:25,133 چرا داری میخندی؟ 806 00:41:25,133 --> 00:41:28,200 یاد اولین بار که گی جونگ رو دیدم افتادم 807 00:41:33,367 --> 00:41:37,767 اوه تو داداش گیو رینی 808 00:41:37,767 --> 00:41:39,767 سلام 809 00:41:39,767 --> 00:41:41,967 واقعا قدت بلنده 810 00:41:44,167 --> 00:41:46,800 اگه به نونام بچسبی 811 00:41:46,800 --> 00:41:48,700 پشیمون میشی 812 00:41:51,167 --> 00:41:52,167 چی؟ 813 00:41:52,167 --> 00:41:54,400 خب کی شما دوتا انقدر باهم صمیمی شدین؟ 814 00:41:54,400 --> 00:41:57,467 از وقتی که شروع کردی با اون کره سگ قرار گذاشتن 815 00:41:58,367 --> 00:42:01,900 اومد پیشم ازم خواست که بیام آرومت کنم 816 00:42:01,900 --> 00:42:06,467 یحتمل اون اولین بار بود که هیونگ صدام کرد 817 00:42:08,700 --> 00:42:10,900 برای یه برادر کوچیک اونقدرام بد نیست 818 00:42:10,900 --> 00:42:12,733 باهاش درست رفتار کن 819 00:42:15,367 --> 00:42:16,933 دارم میرم سرکلاس 820 00:42:16,933 --> 00:42:18,400 وقتی داری کار میکنی خوراکی ام بخور 821 00:42:18,400 --> 00:42:20,233 باشه 822 00:42:25,984 --> 00:42:27,967 گو سون هو 823 00:42:29,467 --> 00:42:31,733 اون یارو رو به کل فراموش کرده بودم 824 00:42:31,733 --> 00:42:33,800 اصلا درباره ش فکر نمیکنم 825 00:42:38,033 --> 00:42:41,167 الان این یعنی بهم اعتماد داره یا نداره؟ 826 00:42:45,133 --> 00:42:47,600 حتی نپرسیدم 827 00:42:47,600 --> 00:42:49,700 خیلی ضایعی 828 00:42:55,667 --> 00:42:57,167 موضوع این هفته چیه؟ 829 00:42:57,167 --> 00:42:58,867 یه چیزی توی ذهنم هست 830 00:42:58,867 --> 00:43:00,467 اوه اون چیزه که دفعه پیش درباره ش حرف زدیم؟ 831 00:43:00,467 --> 00:43:01,600 من پایه م 832 00:43:35,667 --> 00:43:36,900 کجا داری میری؟ 833 00:43:36,900 --> 00:43:38,700 ها؟ 834 00:43:39,567 --> 00:43:41,000 ...اتاق مطالعه 835 00:43:41,000 --> 00:43:42,167 داری دروغ میگی 836 00:43:42,167 --> 00:43:43,633 داری میری اون پسره رو ببینی نه؟ 837 00:43:43,633 --> 00:43:47,000 نه دارم میرم جلسه کروکی 838 00:43:47,000 --> 00:43:48,233 پس منم میام 839 00:43:48,233 --> 00:43:50,067 چی؟ 840 00:43:53,568 --> 00:43:57,733 میدونم که میخوای یواشکی ببینیش 841 00:43:58,400 --> 00:44:00,200 جدی؟ 842 00:44:01,733 --> 00:44:03,833 واقعا شرمنده ام 843 00:44:03,833 --> 00:44:06,067 مشکلی نیست بیا و بهش بگو به عنوان مدل وایسته 844 00:44:06,067 --> 00:44:08,067 باید بامزه باشه 845 00:44:08,067 --> 00:44:09,767 ما به هرکسی که از من کوتاه تر باشه خوش آمد میگیم 846 00:44:09,767 --> 00:44:11,733 بهش بگو بیاد 847 00:44:17,088 --> 00:44:18,567 نام گی جونگ 848 00:44:18,567 --> 00:44:21,600 امروز نمیخوای بری اس اف؟ 849 00:44:21,600 --> 00:44:23,800 نمیتونم برم داداش دوست دخترم داره میاد 850 00:44:23,800 --> 00:44:26,100 هی دقیقا برای همینه که باید بری 851 00:44:26,100 --> 00:44:27,400 اینجوری میتونی میزو به نفع خودت برگردونی 852 00:44:27,400 --> 00:44:29,133 هی 853 00:44:36,800 --> 00:44:40,768 [یازدهمین جلسه اسپریت فینگرز] 854 00:44:49,152 --> 00:44:51,367 چیشده؟ بریم 855 00:44:51,367 --> 00:44:53,267 زیرزمینه؟- ها؟- 856 00:44:53,267 --> 00:44:56,233 مامان گفته تا جایی که میشه زیرزمینی و اینا نرم 857 00:44:56,233 --> 00:44:58,033 اگه آتیش بگیره خیلی خطرناکه 858 00:44:58,033 --> 00:45:01,633 مامان گفته جاهای تاریک و عجیب غریب نرم 859 00:45:01,633 --> 00:45:03,867 اوه درسته درسته ارباب جوان 860 00:45:03,867 --> 00:45:06,167 بیا زودتر بریم داخل 861 00:45:08,400 --> 00:45:10,200 بریم 862 00:45:14,233 --> 00:45:16,967 دیدی تاریک نیست درسته؟ 863 00:45:19,033 --> 00:45:22,400 پا گنده خوبی؟ 864 00:45:22,400 --> 00:45:24,367 این پاگنده ست سلام کن 865 00:45:24,367 --> 00:45:27,233 پا گنده این داداشم یو دوله 866 00:45:30,000 --> 00:45:31,233 یو دول 867 00:45:31,233 --> 00:45:33,967 پاگنده خیلی باهوشه 868 00:45:33,967 --> 00:45:35,933 چقدر باهوش؟ 869 00:45:35,933 --> 00:45:38,667 خب 870 00:45:38,667 --> 00:45:40,367 رنگ اتاق ها رو تشخیص میده 871 00:45:40,367 --> 00:45:42,633 سگا رنگ قرمز رو نمبینن 872 00:45:42,633 --> 00:45:44,600 قرمز و سبز رو از هم تشخیص میدن 873 00:45:44,600 --> 00:45:47,000 اما پاگنده همه شون رو میشناسه 874 00:45:47,000 --> 00:45:48,833 بیا اینجا 875 00:45:51,333 --> 00:45:52,933 اون اتاقا رو ببین 876 00:45:52,933 --> 00:45:55,233 هر کدوم شون یه رنگی دارن 877 00:45:55,233 --> 00:45:57,433 چه احساسی داری؟ 878 00:45:58,233 --> 00:46:02,633 وقتی که اومد اینجا رنگ خودمو پیدا کردم 879 00:46:04,700 --> 00:46:06,767 امروز آبی آسمونی ییم 880 00:46:06,767 --> 00:46:09,000 این اتاق شخصی منه 881 00:46:09,000 --> 00:46:10,833 خودت بازش کن 882 00:46:20,733 --> 00:46:22,633 واو 883 00:46:26,633 --> 00:46:28,633 اقیانوسه 884 00:46:30,567 --> 00:46:32,567 اقیانوسه 885 00:46:34,867 --> 00:46:37,167 اقیانوسه 886 00:46:37,167 --> 00:46:39,733 ها؟ یو دول 887 00:46:41,400 --> 00:46:43,233 ها؟ 888 00:46:44,800 --> 00:46:47,167 خوش اومدی بچه جون 889 00:46:57,833 --> 00:46:59,967 نمیدونم اندازه ست یا نه 890 00:46:59,967 --> 00:47:02,000 ممنونم اونی 891 00:47:02,000 --> 00:47:04,600 ببین اگه یهویی بیای اینجا خیلی همه چی رو بهم میریزی 892 00:47:04,600 --> 00:47:06,800 چرا برای نقاشی باید لباس خاصی داشته باشیم؟ 893 00:47:06,800 --> 00:47:09,200 یه جلسه رسمی نیست که فقط دارین باهم وقت میگذرونین 894 00:47:09,200 --> 00:47:11,733 ...نه اینجوری نیست 895 00:47:11,733 --> 00:47:14,033 دقیقا داریم همینکارو میکنیم 896 00:47:16,000 --> 00:47:18,233 گفتی اسمت یو دوله؟ 897 00:47:20,544 --> 00:47:23,133 بنظرت یه جلسه درست حسابی چه جلسه ییه؟ 898 00:47:23,133 --> 00:47:25,467 سرمایه گذاری در انجام فعالیت های معنادار 899 00:47:25,467 --> 00:47:26,700 آهان 900 00:47:26,700 --> 00:47:28,100 چه چیزی معنا دار محسوب میشه؟ 901 00:47:28,100 --> 00:47:31,033 چیزایی که به پیشرفت جامعه کمک کنه 902 00:47:34,300 --> 00:47:37,267 کی همچین چیزی رو تصمیم میگیره؟ 903 00:47:37,267 --> 00:47:39,433 مشخصه درسته؟ 904 00:47:39,433 --> 00:47:41,067 هیچ چیزی به خودی خودش واضح نیست 905 00:47:41,067 --> 00:47:42,633 خوب گوش کن بچه 906 00:47:42,633 --> 00:47:45,300 خودت ارزش داشتن یا نداشتن رو معنی میکنی 907 00:47:45,300 --> 00:47:47,567 نه کتاب ها 908 00:47:47,567 --> 00:47:50,633 یه هفته رو سخت زندگی میکنی و یه روز 909 00:47:50,633 --> 00:47:54,067 یه فرد خاص میشی وچیزایی که دوست داریم رو میکشیم 910 00:47:54,067 --> 00:47:56,733 این برداشت ما از معنی دار بودنه 911 00:47:56,733 --> 00:47:59,600 بنظر من این یه جلسه درست حسابیه 912 00:47:59,600 --> 00:48:01,400 نمیتونم اینو قبول کنم 913 00:48:01,400 --> 00:48:05,333 حقیقت اینه که درس خوندن از بازی کردن خیلی مهم تره 914 00:48:05,333 --> 00:48:09,867 باشه این که موافق باشی یا نه تصمیمش با خودته 915 00:48:09,867 --> 00:48:14,933 ولی ماهم میتونیم مهمون های بی ادب رو راه ندیم اینجا 916 00:48:17,867 --> 00:48:20,900 یا اینو بپوش یا رو خونه 917 00:48:20,900 --> 00:48:23,067 انتخابش با خودته 918 00:48:35,067 --> 00:48:39,067 چطوری باید اینو بپوش؟ 919 00:48:39,067 --> 00:48:40,900 کمک میخوای؟ 920 00:48:41,967 --> 00:48:43,767 سلام 921 00:48:43,767 --> 00:48:45,800 گو سون هو ام 922 00:48:46,500 --> 00:48:48,500 زیادی به اون بچه سخت گرفتی 923 00:48:48,500 --> 00:48:53,033 باهاش مثل یه آدم بزرگ رفتار کردم چون دوست نداره باهاش مثل بچه ها رفتار بشه 924 00:48:53,033 --> 00:48:55,733 ببخشید که داداشم بی ادبانه رفتار میکنه 925 00:48:55,733 --> 00:48:57,667 نه مشکلی نیست 926 00:48:57,667 --> 00:49:00,533 راستش وقتی بچه بودم منم اینجوری بودم 927 00:49:01,633 --> 00:49:05,100 اما چرا دربرابر داداشم یهو بی عرضه درونت میزنه بالا؟ 928 00:49:05,100 --> 00:49:08,133 اره وقتی داره بی ادبی میکنه یکی بزن توی گوشش و تمومش کن 929 00:49:08,133 --> 00:49:10,833 اینشکلی اینشکلی اینشکلی اینشکلی 930 00:49:10,833 --> 00:49:12,433 گی جونگ طفلک 931 00:49:12,433 --> 00:49:14,000 خواهر برادرای واقعی اینشکلی رفتار میکنن 932 00:49:14,000 --> 00:49:16,267 درسته آفرین 933 00:49:21,233 --> 00:49:24,500 واو- واو- 934 00:49:25,200 --> 00:49:29,100 خب این عکسه یکم عجیبه 935 00:49:31,264 --> 00:49:33,233 کاش میتونستم دوباره بگیرمش 936 00:49:34,688 --> 00:49:36,433 دوباره میگیره ش؟ 937 00:49:36,433 --> 00:49:37,767 مگه نه؟ 938 00:49:37,767 --> 00:49:39,433 ...نه فقط 939 00:49:39,433 --> 00:49:42,667 مامانم به اندازه کافی خواهرم رو نادیده میگیره 940 00:49:42,667 --> 00:49:46,167 اگه بایکی مثل تو قرار بذاره که بدترم میشه 941 00:49:46,967 --> 00:49:48,367 فکر کنم اگه یه ژست قوی تر میگرفت خیلی بهتر بود 942 00:49:48,367 --> 00:49:50,667 ...مشکلی نیست اما 943 00:49:52,600 --> 00:49:54,200 بیا دوباره بگیریم 944 00:49:54,200 --> 00:49:55,633 ها؟- ها؟- 945 00:49:55,633 --> 00:49:58,100 لباسو بده بهم دوباره انجامش میدیم 946 00:49:59,067 --> 00:50:00,933 هیونگ 947 00:50:00,933 --> 00:50:04,833 اگه دفعه دیگه خوب نبود بگو دوباره بگیریم باشه؟ 948 00:50:04,833 --> 00:50:05,867 باشه 949 00:50:05,867 --> 00:50:07,900 این نشون میده که چقدر این کاره ای 950 00:50:13,100 --> 00:50:15,967 الان فقط گی جونگ اینجا نیست؟ 951 00:50:16,800 --> 00:50:18,167 اوه درسته 952 00:50:18,167 --> 00:50:20,800 گی جونگ دیگه نمیاد درسته؟ 953 00:50:20,800 --> 00:50:22,333 استعفا داده نه؟ 954 00:50:22,333 --> 00:50:23,567 اره 955 00:50:23,567 --> 00:50:25,467 کی؟ 956 00:50:25,467 --> 00:50:27,667 خاکی 957 00:50:27,667 --> 00:50:30,667 اول تو ژست بگیر زود باش 958 00:50:30,667 --> 00:50:34,267 خیلی خب طراحی سه دقیقه ای شروع میشه 959 00:50:40,667 --> 00:50:43,667 میخوای بهت طراحی یاد بدم؟ 960 00:50:43,667 --> 00:50:45,467 نه مرسی 961 00:51:13,733 --> 00:51:15,300 وانیلا 962 00:51:15,300 --> 00:51:17,200 نیاگارا 963 00:51:17,200 --> 00:51:19,300 چیز...این چی بود؟- اره همون یکی- 964 00:51:19,300 --> 00:51:21,600 رد رد نمیدونم 965 00:51:24,667 --> 00:51:27,300 اگه اون یارو بود قبولش میکردم 966 00:51:28,400 --> 00:51:30,067 هی خوبی؟- خوبی؟- 967 00:51:30,067 --> 00:51:32,067 آخ درد میکنه- مراقب باش- 968 00:51:32,067 --> 00:51:33,333 بذار ببینم 969 00:51:33,333 --> 00:51:36,867 این احساس عجیب و ناخوشایند چیه که دارم؟ 970 00:51:36,867 --> 00:51:38,600 این دفتر طراحی کیه؟ هیچ نقاشی ای توش نیست 971 00:51:38,600 --> 00:51:40,167 مال توئه درسته؟ 972 00:51:40,167 --> 00:51:42,700 بهتره که آدم هیچ نقاشی ای نکشه تا این که بد بکشه 973 00:51:42,700 --> 00:51:44,100 هدردادن وقته 974 00:51:44,100 --> 00:51:45,600 ...یو دول ولی بازم 975 00:51:45,600 --> 00:51:47,500 اگه نتونم خوب بکشم چی؟ 976 00:51:47,500 --> 00:51:51,100 این که توی اولین طراحیت به مشکل بخوری عادیه 977 00:52:02,600 --> 00:52:05,500 چطوره اینشکلی طراحی کنیم؟ 978 00:52:05,500 --> 00:52:07,168 اگه تو 979 00:52:07,168 --> 00:52:09,900 ...طراحیش میکردی 980 00:52:09,900 --> 00:52:11,967 اینشکلی- من؟ 981 00:52:11,967 --> 00:52:14,000 این نقاشیه؟ 982 00:52:14,000 --> 00:52:16,700 چیزی درباره هنر انتزاعی شنیدی؟ 983 00:52:16,700 --> 00:52:18,067 اره بابا 984 00:52:18,067 --> 00:52:21,433 هنر انتزاعی تقلیدی از اشکال ندارد 985 00:52:21,433 --> 00:52:25,967 و تنها روی عناصر خالص مانند نقاط خطوط سطوح و رنگ ها تمرکز دارد 986 00:52:25,967 --> 00:52:27,367 درسته 987 00:52:27,367 --> 00:52:30,400 اگه بهش به چشم هنر انتزاعی نگاه کنی با ارزش میشه 988 00:52:30,400 --> 00:52:33,833 اگه کشیدن فیگور برات سخته انتزاعی رو امتحان کن 989 00:52:33,833 --> 00:52:37,133 یا مثل من بخش هایی که دوست داری رو بکش 990 00:52:37,133 --> 00:52:39,567 اس اف قانون مشخصی ندارن 991 00:52:39,567 --> 00:52:42,400 میتونی هرچیزی که دلت میخواد بکشی 992 00:52:42,400 --> 00:52:44,400 چیزی به اسم طراحی بد وجود نداره 993 00:52:44,400 --> 00:52:46,667 وجود نداره- وجود نداره- 994 00:52:46,667 --> 00:52:49,000 تو میتونی تو میتونی 995 00:52:50,867 --> 00:52:53,033 نظرت چیه؟ 996 00:52:53,033 --> 00:52:55,233 میخوای امتحانش کنی؟ 997 00:52:56,033 --> 00:52:58,167 این جلسه خیلی عجیبه 998 00:52:58,167 --> 00:53:00,400 یو دول 999 00:53:00,400 --> 00:53:02,633 اما برای اولین بار امتحانش میکنم 1000 00:53:40,200 --> 00:53:42,667 بعدی مهمون کوچولومون 1001 00:53:57,567 --> 00:53:58,833 ازبکستان 1002 00:53:58,833 --> 00:54:00,067 تاجیکستان 1003 00:54:00,067 --> 00:54:02,167 رومانی- بخارست- 1004 00:54:02,167 --> 00:54:03,167 پایتخت کنیا کجاست؟ 1005 00:54:03,167 --> 00:54:04,867 نایروبی- امارات چی؟- 1006 00:54:04,867 --> 00:54:06,467 ابوظبی 1007 00:54:06,467 --> 00:54:08,500 سائو تومه و پرینسیپ 1008 00:54:09,433 --> 00:54:11,233 سائو تومه 1009 00:54:13,733 --> 00:54:15,600 دوست دختر داری؟ 1010 00:54:15,600 --> 00:54:17,200 ها؟ 1011 00:54:17,200 --> 00:54:18,933 یو دول 1012 00:54:18,933 --> 00:54:21,400 اگه مجردی چطوره با نونام قرار بذاری؟ 1013 00:54:21,400 --> 00:54:22,500 داری چیکار میکنی؟ 1014 00:54:22,500 --> 00:54:24,567 وقتی دقیق نگاه کنی خوشگله 1015 00:54:24,567 --> 00:54:26,767 مهربونم هست- یو دول یو دول- 1016 00:54:26,767 --> 00:54:27,933 ببخشید اوپا 1017 00:54:27,933 --> 00:54:30,367 ...ببخشید اما من 1018 00:54:30,367 --> 00:54:32,933 یکی دیگه رو دوست داره 1019 00:54:37,167 --> 00:54:39,400 از یون خیلی خیلی زشت تره 1020 00:54:39,400 --> 00:54:42,433 و شخصیتشم خیلی خیلی بدتره 1021 00:54:42,433 --> 00:54:44,700 اما زیبایی به نگاهت بستگی داره 1022 00:54:47,233 --> 00:54:49,733 گفتی نمیاد درسته؟ 1023 00:54:49,733 --> 00:54:53,033 بازی رو باختی درسته؟ گفتی دیگه خواهرم رو نمیبینی 1024 00:54:53,033 --> 00:54:54,900 یو دول 1025 00:55:04,967 --> 00:55:06,100 نه نگاه نکن 1026 00:55:06,100 --> 00:55:07,233 بنظرت من احمقم؟ 1027 00:55:07,233 --> 00:55:08,667 یکم پیش دیدم دست همو گرفتین 1028 00:55:08,667 --> 00:55:10,967 بیاین درباره روابط بزرگ سال ها حرف بزنیم روابط بزرگسال ها 1029 00:55:10,967 --> 00:55:13,800 طبیعیه که به ابراز احساسات دوست دختر سابقم بی توجهی میکنم؟ 1030 00:55:13,800 --> 00:55:16,400 چطوری باید بهت نشون بدم که یه مردم و منو به چشم یه مرد ببینی؟ 1031 00:55:16,400 --> 00:55:17,400 کسیو دوست داری؟ 1032 00:55:17,400 --> 00:55:20,467 شاید فقط میخواد که بیشتر باهم آشنا بشین؟ 1033 00:55:20,467 --> 00:55:22,733 هرکاری که مامانم میگفت رو انجام میدادم حتی اگه دوست نداشتم شون چون میترسیدم که ازم متنفر بشه 1034 00:55:22,733 --> 00:55:23,900 بدم میاد وقتی مامانم تفاوت قائل میشه 1035 00:55:23,900 --> 00:55:26,100 من میندازمش دور- داری ازم 1036 00:55:26,100 --> 00:55:28,000 دوری میکنی ها؟ 1037 00:55:28,000 --> 00:55:31,000 مثل یه مرد واقعی محکم برو توی دیوار 1038 00:55:31,000 --> 00:55:32,900 باید چیکار کنم گی جونگ؟ 1039 00:55:32,900 --> 00:55:36,033 دارم تلاش میکنم ازت متنفرم بشم 1040 00:55:42,533 --> 00:55:45,100 یه درخواستی دارم 1041 00:55:46,967 --> 00:55:49,933 از الان به بعد بچه یا هرچیز دیگه ای صدام نکن 1042 00:55:53,300 --> 00:55:54,533 نمیخوام 1043 00:55:54,533 --> 00:55:56,067 چرا؟ 1044 00:55:56,067 --> 00:55:58,033 چون دلم میخواد 1045 00:56:06,267 --> 00:56:08,067 دعوات کردن؟ 1046 00:56:08,091 --> 00:56:18,091 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia