1 00:00:00,267 --> 00:00:02,233 (مایلین به اسپریت فینگرز ملحق بشین؟) 2 00:00:02,233 --> 00:00:35,567 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 3 00:00:35,567 --> 00:00:37,387 (این سریال تخیلی ست و هرگونه شباهت با واقعیت صرفا تصادفی ست) 4 00:00:37,387 --> 00:00:38,967 (فیلمبرداری از کودکان و حیوانات طبق دستورالعمل های تولید انجام شده) 5 00:00:42,133 --> 00:00:43,167 پس 6 00:00:44,233 --> 00:00:45,233 چی؟ 7 00:00:46,433 --> 00:00:47,700 پس 8 00:00:47,700 --> 00:00:48,733 چیه؟ 9 00:00:52,300 --> 00:00:53,633 بوسیدن رو امتحان کنیم؟ 10 00:00:55,167 --> 00:00:56,167 چی؟ 11 00:00:56,167 --> 00:00:57,200 بوسیدن 12 00:01:03,467 --> 00:01:05,500 دیگه حتی نمیتونیم دوست باشیم 13 00:01:06,200 --> 00:01:07,567 چی؟ 14 00:01:07,567 --> 00:01:09,300 دیگه دوستم نیستی 15 00:01:09,300 --> 00:01:10,767 دیگه دوستت نیستم؟ 16 00:01:11,633 --> 00:01:13,067 هی، دیگه دوستت نیستم؟ 17 00:01:13,067 --> 00:01:14,467 چطور ممکنه دوستی تغییر کنه؟ 18 00:01:14,467 --> 00:01:17,033 دوست های واقعی همیشه برمیگردن پیش همدیگه 19 00:01:21,333 --> 00:01:24,633 (قسمت 6) 20 00:01:24,633 --> 00:01:26,100 بوسیدن رو امتحان کنیم؟ 21 00:01:29,233 --> 00:01:31,200 هیجانزده شدی، مگه نه؟ 22 00:01:38,667 --> 00:01:41,000 هیجانزده شدی، درست میگم؟ 23 00:01:44,667 --> 00:01:46,100 میدونم هیجانزده شدی 24 00:01:49,433 --> 00:01:51,333 نه، هیجانزده نشدم، چرا بشم؟ 25 00:01:51,333 --> 00:01:52,500 پس چرا فرار کردی؟ 26 00:01:52,500 --> 00:01:54,533 خب، یهو میخواست ببوسدم 27 00:01:55,433 --> 00:01:59,067 گفت باید بوسیدن رو امتحان کنیم، چطور همینطوری میموندم؟ 28 00:01:59,067 --> 00:02:01,767 چطور کسی رو که حتی دوست ندارم ببوسم؟ 29 00:02:01,767 --> 00:02:03,933 هنوز حتی نمیدونی ازش خوشت میاد یا نه 30 00:02:03,933 --> 00:02:06,367 لازم نیست کسی رو ببوسی تا بفهمی 31 00:02:06,367 --> 00:02:08,100 اگه میبوسیدمش و میفهمیدم ازش خوشم نمیاد چی؟ 32 00:02:10,067 --> 00:02:11,533 اولین بوسه م بود 33 00:02:12,400 --> 00:02:15,100 اولین بوسه م رو برای کسی که دوست دارم نگه میدارم 34 00:02:15,100 --> 00:02:16,300 پس 35 00:02:17,700 --> 00:02:21,333 اگه سون هو ازت بخواد، میبوسیش؟ 36 00:02:22,300 --> 00:02:23,700 سون هو؟ 37 00:02:23,700 --> 00:02:25,533 سون هو رو دوست داری 38 00:02:25,533 --> 00:02:27,667 اگه سون هو بگه دوستت داره 39 00:02:27,667 --> 00:02:29,667 میبوسیش؟ 40 00:02:33,033 --> 00:02:34,933 فکر نکنم بتونم 41 00:02:34,933 --> 00:02:37,533 چرا نه؟ گفتی اگه از طرف خوشت بیاد میبوسیش 42 00:02:38,300 --> 00:02:39,333 فقط اینکه 43 00:02:40,567 --> 00:02:42,500 فقط- کل عمرت رو صرف- 44 00:02:42,500 --> 00:02:45,367 عشق های یه طرفه خیالی کردی 45 00:02:45,367 --> 00:02:48,933 وقتی به احساسات واقعی توی زندگی واقعی فکر میکنی دستپاچه میشی 46 00:02:49,700 --> 00:02:53,333 ترجیح میدی تا وقتی اجلت سر برسه فقط عشق های یه طرفه داشته باشی 47 00:02:54,433 --> 00:02:56,567 فکر اینکه کسی ازم خوشش بیاد 48 00:02:58,167 --> 00:03:00,633 هیچوقت به ذهنم نرسید 49 00:03:01,367 --> 00:03:03,900 برای همین نمیتونی احساسات گی جونگ نسبت به خودت رو قبول کنی؟ 50 00:03:04,667 --> 00:03:05,667 چی؟ 51 00:03:15,600 --> 00:03:19,133 کاملا به فنا رفتم، دیوونه شدم 52 00:03:19,133 --> 00:03:20,367 همه چیز نیست و نابود شد 53 00:03:21,267 --> 00:03:22,633 دیگه حتی نمیتونیم دوست باشیم؟ 54 00:03:22,633 --> 00:03:23,700 حتی نمیتونیم دوست باشیم؟ 55 00:03:24,967 --> 00:03:26,067 واقعا که 56 00:03:28,200 --> 00:03:30,467 وویی سرده، یخ زدم 57 00:03:30,467 --> 00:03:32,000 (دبیرستان هه سول) 58 00:03:32,000 --> 00:03:33,500 یه بوسه؟- یه بوسه؟- 59 00:03:33,500 --> 00:03:35,433 (مسیر خودت رو پیش بگیر) نه، انجامش ندادیم 60 00:03:35,433 --> 00:03:37,100 پس چی؟ نزدیک بود انجامش بدین؟ 61 00:03:37,100 --> 00:03:38,633 نه، عمرا 62 00:03:38,633 --> 00:03:40,600 پس چی شد؟ حرف بزن 63 00:03:41,467 --> 00:03:45,633 گفت بوسیدن رو امتحان کنیم؟ 64 00:03:46,800 --> 00:03:48,767 بعدش؟ بعدش؟- بعدش؟ بعدش؟- 65 00:03:48,767 --> 00:03:49,867 یالا بگو دیگه 66 00:03:49,867 --> 00:03:51,200 فرار کردم 67 00:03:53,300 --> 00:03:54,367 چی؟ 68 00:03:54,367 --> 00:03:56,700 دیوونه ای، بالاخونه رو دادی اجاره 69 00:03:56,700 --> 00:04:00,800 اگه لجند ازم میخواست ببوسمش، تمام و کمال... باورم نمیشه 70 00:04:00,800 --> 00:04:03,167 فقط باید باهاش همراهی میکردی، خنگ خدا 71 00:04:03,167 --> 00:04:05,000 چطور میتونستم وقتی حتی ازش خوشم نمیاد؟ 72 00:04:05,967 --> 00:04:07,133 کی به احساساتت اهمیت میده؟ 73 00:04:07,133 --> 00:04:10,467 تا آخر عمرت دیگه کِی میتونی با همچین جیگری لب به لب بشی؟ 74 00:04:10,467 --> 00:04:13,433 اول باید مطمئن بشه احساساتی بهش داره یا نه 75 00:04:13,433 --> 00:04:16,067 نه، اول باید ببوسدش تا از احساساتش مطمئن بشه 76 00:04:16,067 --> 00:04:18,600 باید قبل از بوسیدنش از احساساتش مطمئن بشه 77 00:04:18,600 --> 00:04:19,967 خیلی اعصاب خرد کنی 78 00:04:19,967 --> 00:04:21,967 نه، باید قبل از بوسیدنش از احساساتش مطمئن بشه، خب؟ 79 00:04:21,967 --> 00:04:23,900 نه، نه، نخیرشم- باشه، پس برو هر ننه قمری رو ببوس- 80 00:04:23,900 --> 00:04:29,100 فکر نمیکنم الان بتونم باهاش رو به رو بشم، چیکار کنم؟- اول باید ببوسدش، فهمیدی؟- 81 00:04:29,100 --> 00:04:31,400 خیلی خب، پس چرا فقط همینطوری از احساساتت مطمئن نمیشی؟ 82 00:04:35,767 --> 00:04:36,833 کیه؟ 83 00:04:36,833 --> 00:04:38,467 مامانم 84 00:04:38,467 --> 00:04:40,667 دیروز از آلمان پرواز داشت 85 00:04:40,667 --> 00:04:43,133 میخواد هفته دیگه باهم شام بخوریم، خیلی رو اعصابه 86 00:04:43,833 --> 00:04:46,033 جدی نمیگی 87 00:04:46,033 --> 00:04:48,133 میدونی که خیلی دلت براش تنگ شده بود؟ 88 00:04:48,133 --> 00:04:50,033 نخیرشم 89 00:04:56,600 --> 00:04:59,067 (دروس ازدواج یک به یک) 90 00:04:59,700 --> 00:05:01,667 صبر کن، کلیدهای میونبر یادم نمیان 91 00:05:10,667 --> 00:05:13,500 گو سون هو بهترینه، ممنون 92 00:05:18,367 --> 00:05:20,267 (اطلاعیه پروژه گروهی دروس ازدواج یک به یک) 93 00:05:20,267 --> 00:05:21,867 تکلیف دروس ازدواج تازه اعلام شد 94 00:05:22,600 --> 00:05:25,700 (گزارش تکلیف قرار گذاشتن رو با عکس روزانه به عنوان مدرک پست کنین) 95 00:05:25,700 --> 00:05:26,933 (استاد گروه ها رو به طور تصادفی انتخاب کرده) قرار؟ 96 00:05:26,933 --> 00:05:30,633 اگه با یه غریبه هم گروه بشی خیلی معذب کننده میشه 97 00:05:35,000 --> 00:05:37,833 (نام گو رین - گو سون هو) 98 00:05:39,567 --> 00:05:41,333 شانس آوردیم 99 00:05:41,333 --> 00:05:43,200 برامون کمتر معذب کننده ست، درسته؟ 100 00:05:45,700 --> 00:05:48,667 درسته، خوب از پسش برمیایم 101 00:05:48,667 --> 00:05:50,667 کار کردن با تو کمتر معذب کننده ست 102 00:05:50,667 --> 00:05:51,933 بریم اتاق فرار؟ 103 00:05:52,867 --> 00:05:55,400 حتما- بیا بعد از جلسه یکشنبه انجامش بدیم- 104 00:05:55,400 --> 00:05:57,300 به نظرم خوبه- رزروش میکنم- 105 00:05:57,300 --> 00:05:59,333 باشه، عین آب خوردنه 106 00:06:00,700 --> 00:06:01,967 عالیه 107 00:06:05,626 --> 00:06:07,584 (دروس ازدواج یک به یک) 108 00:06:13,467 --> 00:06:15,633 بالاخره داشتم احساس راحتی بیشتری میکردم 109 00:06:16,833 --> 00:06:18,033 کاملا به فنا رفتم 110 00:06:18,667 --> 00:06:20,433 کاملا بدبخت شدم 111 00:06:21,600 --> 00:06:24,067 کاملا به فنا رفتم 112 00:06:34,000 --> 00:06:38,467 بوسیدن رو امتحان کنیم؟ 113 00:06:46,900 --> 00:06:48,667 کارنامه هاتون این هفته میاد، درسته؟ 114 00:06:49,700 --> 00:06:50,700 چی؟ 115 00:06:51,400 --> 00:06:52,900 آره 116 00:06:52,900 --> 00:06:56,067 فقط چون امتحان ها تموم شده تنبلی نکن شب ها قبل از خواب بیشتر درس بخون 117 00:06:56,733 --> 00:07:00,733 برادرت حتی بعد از تموم شدن امتحان هاش هم کل شب بیدار میموند 118 00:07:00,733 --> 00:07:02,033 خیلی خب، باشه 119 00:07:05,333 --> 00:07:07,267 یو یون، لطفا در یخچال رو ببند 120 00:07:31,567 --> 00:07:33,433 موضوع این هفته چیه؟ 121 00:07:33,433 --> 00:07:35,033 آماده دریافت پیشنهاداتتون هستم 122 00:07:35,033 --> 00:07:36,700 هنوز دارم فکر میکنم 123 00:07:36,700 --> 00:07:38,333 منم همینطور 124 00:07:38,333 --> 00:07:39,367 خونه ارواح 125 00:07:41,033 --> 00:07:43,133 راستش یه ایده برای موضوع دارم 126 00:07:45,300 --> 00:07:48,933 رفیق بعد از اینکه احساساتت رو اعتراف کردی و ازش درخواست کردی ردت کرد 127 00:07:48,933 --> 00:07:51,400 چرا از رد شدن بوسه ت خجالت میکشی؟ 128 00:07:51,400 --> 00:07:52,967 همچین آدمی نیستی پو گی جونگ 129 00:07:52,967 --> 00:07:54,400 اون باید خجالت بکشه 130 00:07:54,400 --> 00:07:55,667 چرا؟ 131 00:07:55,667 --> 00:07:57,700 پو گی جونگ، راستش رو بگو 132 00:07:57,700 --> 00:07:59,933 واقعا میخواستی خانم خوکه رو ببوسی، مگه نه؟ 133 00:08:01,800 --> 00:08:04,567 چی؟ بوسه باعث میشد از احساساتت نسبت بهش مطمئن بشی؟ 134 00:08:05,600 --> 00:08:08,500 واقعیت اینه که واقعا میخواستی ببوسیش 135 00:08:08,500 --> 00:08:11,067 و جلوی افکار پلیدت رو گرفت 136 00:08:11,067 --> 00:08:13,267 برای همین خجالت میکشی 137 00:08:13,267 --> 00:08:14,567 درست میگم؟ 138 00:08:14,567 --> 00:08:15,667 اینطوره؟ 139 00:08:18,267 --> 00:08:21,433 گفت دیگه حتی نمیتونیم دوست باشیم 140 00:08:22,767 --> 00:08:25,733 حتی از رو به رو شدن با خانم خوکه خجالت میکشم 141 00:08:26,733 --> 00:08:29,933 فقط معذرت خواهی کنم؟ 142 00:08:29,933 --> 00:08:31,167 بیا برنامه رو عوض کنیم 143 00:08:31,800 --> 00:08:33,267 وقتشه دیگه دنبالش نکنی 144 00:08:33,267 --> 00:08:34,300 حالا 145 00:08:37,633 --> 00:08:39,333 وقت طاقچه بالا گذاشتنه 146 00:08:39,333 --> 00:08:40,500 طاقچه بالا گذاشتن؟ 147 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 فقط وانمود کن اتفاقی نیفتاده 148 00:08:46,767 --> 00:08:48,267 اما واقعا اتفاقی نیفتاد، درسته؟ 149 00:08:49,933 --> 00:08:51,400 رابطه تون رو معذب کننده تر نکن 150 00:08:53,300 --> 00:08:55,533 سلام به‌بلو 151 00:08:56,167 --> 00:08:57,333 سلام 152 00:08:58,500 --> 00:09:00,967 گو سون هو، سلام 153 00:09:01,833 --> 00:09:03,133 سلام 154 00:09:03,133 --> 00:09:04,433 امتحان هات چطور پیش رفتن؟ 155 00:09:05,067 --> 00:09:06,800 مطمئن نیستم- درسته- 156 00:09:06,800 --> 00:09:09,267 حالا که امتحان هات تموم شده، چطوره شام بریم بیرون؟ 157 00:09:09,267 --> 00:09:10,800 بیا دفعه دیگه بریم 158 00:09:10,800 --> 00:09:12,600 امروز میریم سر قرار 159 00:09:19,267 --> 00:09:22,700 شما دوتا خیلی بهم میاین 160 00:09:22,700 --> 00:09:24,867 یو یون، اینطوری نیست 161 00:09:24,867 --> 00:09:25,967 یو یون، صبر کن منم بیام 162 00:09:25,967 --> 00:09:27,167 یو یون، صبر کن 163 00:09:28,733 --> 00:09:29,767 درش بیار 164 00:09:30,400 --> 00:09:31,600 نمیخوام 165 00:09:31,600 --> 00:09:33,033 (اسپریت فینگرز، جلسه هشتم) گفتم درش بیار 166 00:09:33,033 --> 00:09:34,600 بیخیال، تو مال خودت رو در بیار 167 00:09:34,600 --> 00:09:37,400 خیلی فکر کردم تا باهات ست نکنم 168 00:09:37,400 --> 00:09:39,500 چیزی به عنوان خرگوش قهوه ای وجود نداره 169 00:09:39,500 --> 00:09:40,533 خرس بیشتر بهت میاد 170 00:09:40,533 --> 00:09:41,800 خرگوش صورتی هم وجود نداره 171 00:09:41,800 --> 00:09:43,033 پس بیا از بقیه بپرسیم 172 00:09:43,033 --> 00:09:44,400 کی لباس بهتری پوشیده- باشه، بپرسیم- 173 00:09:44,400 --> 00:09:46,467 این رو از دیروز پوشیدم- نمیخواد- 174 00:09:57,467 --> 00:10:00,567 من رو قاطی این جریان نکنین 175 00:10:00,567 --> 00:10:03,600 نمیخوام درگیر این دعوای بچگونه بشم 176 00:10:04,667 --> 00:10:05,833 اون صندلی منه 177 00:10:10,467 --> 00:10:12,433 سلام 178 00:10:13,833 --> 00:10:15,133 ست کردین 179 00:10:15,133 --> 00:10:16,767 ست کجا بوده؟- ست به یه ورم- 180 00:10:17,400 --> 00:10:18,900 واقعا باور نکردنیه 181 00:10:18,900 --> 00:10:20,167 دقیقا همون چیزی که فکر میکردم 182 00:10:21,400 --> 00:10:24,233 چرا ناراحت شدین؟ ازتون تعریف کردم 183 00:10:25,000 --> 00:10:27,033 باید برم دستشویی- باشه- 184 00:10:44,133 --> 00:10:46,200 اصلا میتونی بیرون رو ببینی؟ 185 00:10:47,033 --> 00:10:48,267 امروز بانمک شدی 186 00:10:53,133 --> 00:10:54,167 حرف مفت نزن 187 00:11:00,933 --> 00:11:02,467 سلام- سلام- 188 00:11:02,467 --> 00:11:03,500 اونجا رو 189 00:11:04,967 --> 00:11:06,033 مثل یه زوج لباس ست پوشیدین 190 00:11:08,033 --> 00:11:09,433 امروز باید ژست زوجی بگیرین 191 00:11:09,433 --> 00:11:10,433 خیلی گوگولی میشه 192 00:11:10,433 --> 00:11:12,433 این حرف رو نزن- زوج کجا بوده؟- 193 00:11:12,433 --> 00:11:16,233 صبر کن، گی جونگ کجا ست؟ 194 00:11:17,233 --> 00:11:18,933 فکر نکنم امروز سر و کله ش پیدا بشه 195 00:11:18,933 --> 00:11:22,267 معلوم نیست چرا باز رفته توی پیله ش 196 00:11:24,567 --> 00:11:25,833 این چیه؟ 197 00:11:28,167 --> 00:11:30,000 این یه ویدیو از رد نیست؟ 198 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 چی؟ 199 00:11:33,700 --> 00:11:36,133 این چیه؟- صبر کن، حتما رده- 200 00:11:37,167 --> 00:11:38,767 خودشه 201 00:11:38,767 --> 00:11:40,600 (زنده، خط 2 مترو، هارلی کوئین) 202 00:11:40,600 --> 00:11:42,267 هیچ معلومه اون چشه؟ 203 00:11:43,200 --> 00:11:45,067 اون روانی 204 00:11:54,333 --> 00:11:55,667 یه دیوونه تموم عیاری 205 00:11:55,667 --> 00:11:57,433 واقعا اینطوری سوار مترو شدی؟ 206 00:11:58,133 --> 00:11:59,200 آره 207 00:11:59,200 --> 00:12:01,200 الحق که رد خودمونی، خیلی دل و جرئت داری 208 00:12:01,200 --> 00:12:02,600 خیلی حسودیم میشه 209 00:12:02,600 --> 00:12:04,064 اگه نصف این شجاعت رو داشتم 210 00:12:04,064 --> 00:12:05,367 نه 211 00:12:08,867 --> 00:12:09,967 سلام 212 00:12:14,600 --> 00:12:18,100 خیلی باحاله 213 00:12:20,633 --> 00:12:22,000 مثلا قراره چی باشی؟ 214 00:12:25,433 --> 00:12:27,967 هارلی کوئین، اسطوره انتقام 215 00:12:28,733 --> 00:12:30,400 قرار بود امروز مثل حیوون ها لباس بپوشیم 216 00:12:30,400 --> 00:12:31,900 هیس 217 00:12:31,900 --> 00:12:35,733 نذاشتی حرفم تموم بشه 218 00:12:36,367 --> 00:12:40,500 پرنده ای هستم که توی دام هارلی کوئین افتاده 219 00:12:40,500 --> 00:12:41,733 دام؟ 220 00:12:41,733 --> 00:12:43,167 چه دامی؟ 221 00:12:43,167 --> 00:12:44,267 یه دام 222 00:12:45,000 --> 00:12:46,300 که جادوگر آبی 223 00:12:47,367 --> 00:12:50,100 سنگدل و بی رحم پهن کرده 224 00:12:52,233 --> 00:12:54,633 این خل وضع چی برای خودش بلغور میکنه؟ اصلا شبیه پرنده نیست 225 00:12:56,128 --> 00:12:57,310 خدای من 226 00:12:58,767 --> 00:12:59,767 یه کلاغ؟ 227 00:12:59,767 --> 00:13:01,667 شبیه یه پرنده واقعی هستی 228 00:13:01,667 --> 00:13:02,800 خیلی خوب آماده شدی 229 00:13:02,800 --> 00:13:05,056 درست عین یه پرنده ای، جدی میگم 230 00:13:07,767 --> 00:13:09,567 تو چی، به‌بلو؟ 231 00:13:09,567 --> 00:13:10,567 ببخشید؟ 232 00:13:11,667 --> 00:13:14,233 خب من 233 00:13:16,900 --> 00:13:17,933 غرش 234 00:13:19,167 --> 00:13:21,067 خیلی بانمکه- بانمکه- 235 00:13:22,733 --> 00:13:24,800 خیلی نازه- خیلی ناز شدی- 236 00:13:24,800 --> 00:13:27,000 اون دیگه چیه؟ مثلا قراره پاگنده باشی؟ 237 00:13:27,000 --> 00:13:29,000 آره- فهمیدم- 238 00:13:29,000 --> 00:13:31,633 درست عین پاگنده شدی، عجب فکر خوبی- بانمک نیست؟- 239 00:13:37,433 --> 00:13:39,400 خیلی بانمک شدی، بهت میاد 240 00:13:40,033 --> 00:13:41,833 این رو فر کردی؟ 241 00:13:41,833 --> 00:13:43,200 بانمکه- بهم چسبیدن- 242 00:13:43,200 --> 00:13:44,567 شروع کنیم؟ 243 00:13:44,567 --> 00:13:45,933 حتما- باشه- 244 00:13:49,300 --> 00:13:51,100 به‌بلوی بانمک، میخوای اول باشی؟ 245 00:13:51,800 --> 00:13:53,200 حتما 246 00:13:53,200 --> 00:13:54,200 نه، من اول میام 247 00:13:57,100 --> 00:13:58,867 بهش میگن پرنده زخمی 248 00:13:58,867 --> 00:14:01,000 واقعا این جریان چرت پرنده زخمی چیه؟ 249 00:14:01,000 --> 00:14:02,533 فقط یه روانی چرند پرونی 250 00:14:02,533 --> 00:14:03,733 از سر راهم برو کنار 251 00:14:04,967 --> 00:14:07,000 درست انجامش بده وگرنه برو بمیر 252 00:14:07,867 --> 00:14:09,300 یو یون، میتونی نفر بعدی باشی 253 00:14:12,533 --> 00:14:14,300 خیلی خب، یک دقیقه از الان شروع میشه 254 00:14:17,167 --> 00:14:18,700 وقت تمومه، بعدی 255 00:14:26,433 --> 00:14:28,467 وقت تمومه، بعدی 256 00:14:36,633 --> 00:14:38,167 وقت تمومه، بعدی 257 00:14:38,167 --> 00:14:39,433 نفر بعدی برو، برو 258 00:14:39,433 --> 00:14:41,433 بعدی، نفر بعدی 259 00:14:41,433 --> 00:14:42,433 بسه دیگه 260 00:14:44,633 --> 00:14:46,567 بسه، چندتا ژست دیگه میگیری؟ 261 00:14:46,567 --> 00:14:48,133 مشکلش چیه؟ هنوز حتی 100 تا نشده 262 00:14:48,133 --> 00:14:49,300 ولم کن، واقعا که 263 00:14:49,300 --> 00:14:50,867 باید نوبت بقیه هم بشه 264 00:14:56,233 --> 00:14:57,800 به چی زل زدی، زشت؟ 265 00:15:01,300 --> 00:15:02,833 بی عرضه، بالاخونه رو دادی اجازه؟ 266 00:15:02,833 --> 00:15:04,200 چرا میزنی؟ 267 00:15:04,200 --> 00:15:05,467 یو یون، انتقامت رو میگیرم 268 00:15:08,300 --> 00:15:09,533 باهام در نیفت 269 00:15:09,533 --> 00:15:10,833 ژست بعدی رو میگیرم 270 00:15:18,867 --> 00:15:20,067 یک دقیقه از الان شروع میشه 271 00:15:30,100 --> 00:15:32,333 داری از زغال استفاده میکنی؟ 272 00:15:34,533 --> 00:15:37,433 آره، فکر کردم جالب میشه 273 00:15:37,433 --> 00:15:41,600 توی نقاشی با زغال باید صورتت رو هم رنگی کنی 274 00:15:43,333 --> 00:15:44,467 اینطوره؟ 275 00:15:48,167 --> 00:15:49,667 اینطوری؟ 276 00:15:49,667 --> 00:15:51,300 آره، درسته 277 00:15:58,167 --> 00:16:00,633 این ژست خیلی خوبیه 278 00:16:00,633 --> 00:16:02,167 مسخره م نکن 279 00:16:02,167 --> 00:16:04,767 همگی منتظر چی هستین؟ بیاین بلند بشیم 280 00:16:04,767 --> 00:16:06,467 یالا خرگوش، دایناسور 281 00:16:06,467 --> 00:16:08,400 به جز تو سون هون، حیوون ها بیاین بریم 282 00:16:08,400 --> 00:16:09,633 دنبالم بیاین 283 00:16:09,633 --> 00:16:11,433 بیاین 284 00:16:11,433 --> 00:16:14,100 بریم، دنبالم بیاین 285 00:16:18,367 --> 00:16:21,500 هوای تازه 286 00:16:22,733 --> 00:16:26,133 همگی جلوی پاتون رو نگاه کنین و دنبالم بیاین 287 00:16:26,133 --> 00:16:29,033 جفتتون مراقب کفش هاتون باشین که نیفتین 288 00:16:29,833 --> 00:16:30,867 صبر کن 289 00:16:36,167 --> 00:16:38,067 اون خوشگل ترین خرگوشیه که تا به حال دیدم 290 00:16:38,067 --> 00:16:39,133 همگی تشویق کنین 291 00:16:49,600 --> 00:16:51,367 هیونگ 292 00:16:51,367 --> 00:16:53,400 باید یه تبلیغ برای هویج بازی کنی 293 00:16:53,400 --> 00:16:56,600 امروز زحمت کشیدی پس چندتا قلب ویژه بهت میدم 294 00:17:01,433 --> 00:17:02,700 دایناسور توی جنگل 295 00:17:05,233 --> 00:17:07,633 سه دقیقه شد، به‌بلو میخوای بعدی باشی؟ 296 00:17:07,633 --> 00:17:08,667 حتما 297 00:17:12,500 --> 00:17:14,067 یه توله سگ اینجا چیکار میکنه؟ 298 00:17:17,867 --> 00:17:19,200 کجا میری؟ 299 00:17:20,567 --> 00:17:21,800 میرم دستشویی 300 00:17:30,567 --> 00:17:33,300 چرا امروز رفتارش اینطوری شده؟ 301 00:17:33,300 --> 00:17:35,467 این روزا زیاده از حد واکنش نشون دادنت هم بد به نظر نمیرسه 302 00:17:35,467 --> 00:17:38,067 امروز فقط داره همه چیز رو سر به‌بلو خالی میکنه 303 00:17:38,067 --> 00:17:39,800 شاید هورمون هاش قاطی شده؟ 304 00:17:39,800 --> 00:17:42,367 مخصوصا امروز رفتارش غیرعادیه، مگه نه؟ 305 00:17:42,367 --> 00:17:43,933 اتفاقی بینتون افتاده؟ 306 00:17:43,933 --> 00:17:45,333 چه حرفا 307 00:17:45,333 --> 00:17:46,367 ببخشید به‌بلو 308 00:17:46,367 --> 00:17:49,767 تقصیر منه که همچین برادر بی مصرفی دارم 309 00:17:49,767 --> 00:17:50,767 نه 310 00:17:50,767 --> 00:17:52,600 اما خواهر و برادریتون از همه جالب تره 311 00:17:52,600 --> 00:17:54,867 یهو باهم رفیق نشین، خب؟ 312 00:17:54,867 --> 00:17:57,367 وگرنه دیگه پام رو اینجا نمیذارم 313 00:17:57,367 --> 00:17:58,467 واقعا؟- واقعا؟- 314 00:17:58,467 --> 00:17:59,933 همچین چیزی محاله 315 00:17:59,933 --> 00:18:01,033 خیالم راحت شد 316 00:18:16,233 --> 00:18:17,633 پاگنده 317 00:18:17,633 --> 00:18:21,200 طبق برنامه پیش میرم، چرا اصلا هیجان انگیز نیست؟ 318 00:18:21,200 --> 00:18:22,833 میرم پاگنده رو بیارم 319 00:18:30,833 --> 00:18:32,200 گی جونگ 320 00:18:34,733 --> 00:18:36,833 گوش کن 321 00:18:36,833 --> 00:18:38,400 در مورد اون شب 322 00:18:38,400 --> 00:18:40,200 به‌بلو، پاگنده اینجا ست؟ 323 00:18:41,433 --> 00:18:43,733 آره، همینجا ست 324 00:18:50,667 --> 00:18:52,367 پاگنده کجا میری؟ 325 00:18:56,467 --> 00:19:00,300 مهمون ویژه امروزمون، پاگنده، دعوتمون رو رد کرد 326 00:19:01,367 --> 00:19:02,967 بیاین جلسه کروکی امروز رو جمع بندی کنیم 327 00:19:02,967 --> 00:19:04,067 وای خیلی گرمه 328 00:19:04,067 --> 00:19:05,900 بیاین بریم یه ظرف بستنی بزرگ بگیریم 329 00:19:05,900 --> 00:19:07,000 خیلی خب- به نظر خوبه- 330 00:19:07,000 --> 00:19:10,333 پس رد، میشه بری بگیری؟ 331 00:19:10,333 --> 00:19:12,200 به‌بلو، لطفا باهاش برو 332 00:19:12,200 --> 00:19:14,167 ببخشید؟- نمیخوام- 333 00:19:14,167 --> 00:19:15,200 پس من میرم 334 00:19:17,567 --> 00:19:20,300 تا با زبون خوش ازت میخوایم 335 00:19:20,300 --> 00:19:22,467 با به‌بلو برو 336 00:19:29,472 --> 00:19:30,848 ای بابا 337 00:19:33,733 --> 00:19:35,872 پس من حساب میکنم 338 00:19:36,867 --> 00:19:38,533 یه چیز خوشمزه انتخاب کنین، باشه؟ 339 00:19:39,267 --> 00:19:41,367 زود برمیگردیم 340 00:19:41,367 --> 00:19:42,433 من بار اسکلتی میخوام 341 00:19:46,400 --> 00:19:49,900 خاکی، آره اون 342 00:19:49,900 --> 00:19:51,600 خیلی گرمه- به آشتی کردنشون رأی میدم- 343 00:19:51,600 --> 00:19:53,467 عین روز روشنه یه جر و بحث عشقولانه ست 344 00:19:54,367 --> 00:19:58,467 از صمیم قلب از طرف برادر حیف نونم معذرت میخوام 345 00:19:59,200 --> 00:20:01,467 اما با این لباس هارلی کوئین زد تو خال 346 00:20:02,933 --> 00:20:04,000 چیکار میکنن؟ 347 00:20:04,000 --> 00:20:05,200 زود باش انجامش بده 348 00:20:05,200 --> 00:20:06,300 غرش 349 00:20:06,300 --> 00:20:07,333 اژدهای خاکی 350 00:20:07,333 --> 00:20:09,067 غرش 351 00:20:09,067 --> 00:20:10,867 واقعی ترش بکن 352 00:20:11,600 --> 00:20:13,133 غرش 353 00:20:13,133 --> 00:20:14,867 بسه گو سون هو 354 00:20:14,867 --> 00:20:17,600 همیشه همه جا آبروریزی میکنن 355 00:20:18,300 --> 00:20:20,300 اژدهای خاکی، غرش کن 356 00:20:34,567 --> 00:20:35,700 چی؟ 357 00:20:35,700 --> 00:20:38,500 این خیلی بده، واقعا ندارنش؟ 358 00:20:42,133 --> 00:20:43,167 دنبال چی هستی؟ 359 00:20:43,167 --> 00:20:45,467 اون بستنی که بلک گفت ندارن 360 00:20:47,667 --> 00:20:48,700 برو کنار 361 00:21:01,033 --> 00:21:02,267 (بار اسکلتی) پیداش کردم 362 00:21:02,267 --> 00:21:03,867 کجا بود؟ 363 00:21:03,867 --> 00:21:05,467 آخریش که ته ته مونده بود پیدا کردم 364 00:21:05,467 --> 00:21:07,033 چطور من پیداش نکردم؟ 365 00:21:15,733 --> 00:21:18,800 باید مطمئن باشی اونجا ست تا بتونی پیداش کنی 366 00:21:18,800 --> 00:21:21,500 اگه به بودنش باور نداشته باشی نمیتونی پیداش کنی 367 00:21:22,833 --> 00:21:25,100 اما وقتی میگشتم مطمئن بودم هست 368 00:21:26,667 --> 00:21:29,900 نه حواست پرت شده بود 369 00:21:29,900 --> 00:21:32,967 مثل اینه که بدون باور داشتن به وجودش بگردی 370 00:21:32,967 --> 00:21:34,400 فهمیدم 371 00:21:38,433 --> 00:21:40,200 میرم حساب کنم 372 00:21:40,200 --> 00:21:41,200 اینجا بمون 373 00:21:42,433 --> 00:21:43,867 من حساب میکنم 374 00:22:05,933 --> 00:22:07,400 اون پسره ست که دم خط عابر دیدیم، درسته؟ 375 00:22:07,400 --> 00:22:08,433 آره، خودشه 376 00:22:09,200 --> 00:22:11,067 الان هم که برای دومین بار میبینمش جذابه 377 00:22:11,067 --> 00:22:12,067 شونه ها رو باش 378 00:22:13,300 --> 00:22:14,767 اون دخترۀ اون موقع دوست دخترش بود؟ 379 00:22:14,767 --> 00:22:16,000 غیرممکنه 380 00:22:16,000 --> 00:22:17,133 خیلی زشت بود 381 00:22:17,800 --> 00:22:19,367 پس حتما خواهرش بوده 382 00:22:19,367 --> 00:22:20,867 این احتمالاش حتی کمتره 383 00:22:20,867 --> 00:22:23,300 شاید دنبالش افتاده بوده؟ 384 00:22:23,300 --> 00:22:24,633 درست همونجا ست 385 00:22:25,700 --> 00:22:26,733 اشکالی نداره 386 00:22:26,733 --> 00:22:28,167 مگه چی میشه صدامون رو بشنوه؟ 387 00:22:30,967 --> 00:22:32,000 ببخشید 388 00:22:33,733 --> 00:22:35,000 دنبال کسی راه نیفتادم، خب؟ 389 00:22:35,000 --> 00:22:38,100 مزاحم واقعی در واقع اونه که اونجا ست 390 00:22:38,100 --> 00:22:40,667 علاقه یه طرفه بهم داره 391 00:22:42,000 --> 00:22:43,200 پرداختتون انجام شد 392 00:22:43,200 --> 00:22:44,333 کی با تو بود؟ 393 00:22:44,333 --> 00:22:47,267 چرا میخوای دعوا راه بندازی؟ من رو نمیشناسی- تمومش کن- 394 00:22:47,267 --> 00:22:49,333 شما هم من رو نمیشناسین 395 00:22:49,333 --> 00:22:50,633 پس چرا در موردم قضاوت میکنین؟ 396 00:22:50,633 --> 00:22:52,067 چند سالته؟ 397 00:22:52,067 --> 00:22:53,433 تمومش کن 398 00:22:53,433 --> 00:22:55,067 دائم حاضرجوابی میکنه 399 00:22:55,067 --> 00:22:56,600 شماها چتونه؟ 400 00:22:56,600 --> 00:22:58,767 به چه حقی به دوست دخترم دست زدین؟ 401 00:22:58,767 --> 00:23:00,933 ازم خوشت میاد یا نه؟ 402 00:23:01,733 --> 00:23:04,100 ازت خوشم میاد، همه جوره ازت خوشم میاد 403 00:23:04,100 --> 00:23:05,533 تو دنبالم راه افتادی یا من دنبالت؟ 404 00:23:05,533 --> 00:23:08,167 من دنبالت راه افتادم، یه مزاحم تموم عیارم 405 00:23:09,300 --> 00:23:11,933 شنیدین؟- این مغز فندوقی ها چشونه؟- 406 00:23:13,067 --> 00:23:14,267 معذرت میخوام 407 00:23:14,267 --> 00:23:15,400 ببخشید، خیلی متأسفم 408 00:23:15,400 --> 00:23:16,933 بزمجه های عوضی 409 00:23:16,933 --> 00:23:18,567 دوست دخترم، دوست دخترم راه انداخته، چقدر احمقانه 410 00:23:18,567 --> 00:23:19,933 واقعا که 411 00:23:19,933 --> 00:23:21,900 به چه حقی بزمجه صدامون میکنی؟ 412 00:23:21,900 --> 00:23:24,300 دقیقا برای همین نمیتونیم باهم باشیم 413 00:23:24,300 --> 00:23:26,933 چی؟- کار اشتباهی نکردم- 414 00:23:27,900 --> 00:23:30,800 اما به خاطرت مردم زشت و مزاحم صدام میکنن 415 00:23:30,800 --> 00:23:34,533 وجودت صرفا باعث میشه احساس حقارت کنم و اعتماد به نفسم رو پایین میاره 416 00:23:34,533 --> 00:23:37,533 پس دیگه دوستم نداشته باش 417 00:23:37,533 --> 00:23:39,648 منم دوستت ندارم 418 00:23:39,648 --> 00:23:40,736 نه 419 00:23:48,800 --> 00:23:51,700 درضمن زشت نیستم ابله 420 00:24:04,533 --> 00:24:05,933 خیلی باحاله 421 00:24:17,467 --> 00:24:19,933 چطوره امروز یه شام تیمی داشته باشیم؟ 422 00:24:19,933 --> 00:24:21,033 به نظر خوبه 423 00:24:21,767 --> 00:24:24,500 من و گو رین امروز کاری داریم 424 00:24:24,500 --> 00:24:26,533 شما دوتا چتونه؟ قراره؟ 425 00:24:26,533 --> 00:24:27,667 نه، پروژه مدرسه ست 426 00:24:27,667 --> 00:24:30,567 فکر کنم منم امروز باید زود برم خونه 427 00:24:30,567 --> 00:24:33,267 اما امتحان ها که تموم شده، چرا؟ 428 00:24:33,267 --> 00:24:35,467 پس بیاین امروز فقط بریم خونه 429 00:24:35,467 --> 00:24:37,533 باشه پس دفعه دیگه میبینمتون 430 00:24:37,533 --> 00:24:39,333 دیگه میرم- میبینمتون- 431 00:24:39,333 --> 00:24:40,967 من زودتر میرم- باشه بعدا میبینمت- 432 00:24:40,967 --> 00:24:44,000 سر قرار خوش بگذره- قرار نیست، تکلیفمون رو انجام میدیم- 433 00:24:44,000 --> 00:24:45,167 بیا اینجا ببینم، تنت میخاره 434 00:24:45,167 --> 00:24:46,467 امروز چرا اونطوری با یو یون رفتار کردی؟ 435 00:24:46,467 --> 00:24:48,167 دردم میاد خوک سبز- تمومش کن- 436 00:24:48,167 --> 00:24:49,533 فسقلی 437 00:24:49,533 --> 00:24:52,000 سون هو- سون هو- 438 00:24:52,000 --> 00:24:54,533 خوک سبز الان تو دردسر بزرگی افتادی 439 00:24:54,533 --> 00:24:57,600 باعث شدی سون هو خون دماغ بشه، حالا باید ازش مراقبت کنی 440 00:25:01,400 --> 00:25:02,667 سون هو 441 00:25:02,667 --> 00:25:03,700 چیزی نیست 442 00:25:05,133 --> 00:25:06,700 خون دماغم بند اومد 443 00:25:08,400 --> 00:25:09,867 معذرت میخوام سون هو 444 00:25:09,867 --> 00:25:11,667 فقط عوضش من رو بزن، باشه؟ 445 00:25:11,667 --> 00:25:13,133 گفتم چیزی نیست 446 00:25:13,133 --> 00:25:15,000 مسئولیتش تمام و کمال با منه، باشه؟ 447 00:25:15,000 --> 00:25:18,300 اگه دماغت شکسته باشه پول جراحیت رو میدم 448 00:25:19,900 --> 00:25:22,833 واقعا مسئولیتش رو به عهده میگیری؟ 449 00:25:23,733 --> 00:25:25,067 چی؟ 450 00:25:25,067 --> 00:25:26,967 پس اول مسئولیت نمره هام رو به عهده بگیر 451 00:25:28,233 --> 00:25:29,867 اول باید کجا میرفتیم؟ 452 00:25:37,567 --> 00:25:39,700 هی- کار کرد- 453 00:25:42,833 --> 00:25:44,500 باز شد؟ فرار کردیم؟ 454 00:25:44,500 --> 00:25:45,500 بازم هست 455 00:25:46,200 --> 00:25:48,700 چی؟ تموم نشد؟ 456 00:25:53,833 --> 00:25:55,033 بیا اون رو امتحان کنیم 457 00:25:56,567 --> 00:25:57,600 یکم پول بهم بده 458 00:25:59,333 --> 00:26:00,667 چی شد؟ 459 00:26:18,067 --> 00:26:20,333 اینطوری درستشه، این رو بذار سمت راست 460 00:26:20,333 --> 00:26:21,667 نباید اینطوری انجامش بدی 461 00:26:21,667 --> 00:26:22,800 اگه فقط میخوای غر بزنی بکش کنار 462 00:26:22,800 --> 00:26:23,900 دارم بهت میگم اونطوری نیست 463 00:26:23,900 --> 00:26:25,867 اینطوریه 464 00:26:25,867 --> 00:26:27,424 پشیمون میشی 465 00:26:27,424 --> 00:26:28,433 راستی 466 00:26:28,433 --> 00:26:29,867 بیا یه عکس برای اثباتش بگیریم 467 00:26:30,567 --> 00:26:31,567 آماده ای؟ 468 00:26:33,233 --> 00:26:35,333 یک، دو، سه 469 00:26:37,733 --> 00:26:39,700 در واقع نگران بودم 470 00:26:39,700 --> 00:26:42,900 کار کردن روی این پروژه امروز ممکنه دوباره معذبمون کنه 471 00:26:44,867 --> 00:26:47,267 دوست دارم بدونم توی گزارش چی مینویسی 472 00:26:47,267 --> 00:26:49,933 صادقانه احساس امروزم رو مینویسم 473 00:26:49,933 --> 00:26:51,933 گو سون هو، کسی که امروز باهاش سر قرار رفتم 474 00:26:51,933 --> 00:26:55,933 آدم مهربون و جالبیه و به آدم احساس راحتی میده 475 00:26:55,933 --> 00:26:59,033 و سر قولش میمونه 476 00:26:59,900 --> 00:27:03,367 وقتی گفتی دوباره همون پسری میشی که دوستمه حرفت رو باور نکردم 477 00:27:03,367 --> 00:27:04,733 فکر میکردم تا ابد معذب میمونیم 478 00:27:08,133 --> 00:27:09,700 گو رین- بله؟- 479 00:27:16,100 --> 00:27:17,133 چیه؟ 480 00:27:20,333 --> 00:27:21,633 چرا اونطوری بهم نگاه میکنی؟ 481 00:27:22,433 --> 00:27:23,533 باز میخوای حرف عجیب و غریبی بزنی؟ 482 00:27:23,533 --> 00:27:24,700 گو رین- صبر کن- 483 00:27:24,700 --> 00:27:27,100 هر بار اینطوری اسمم رو میگی خیلی نگران میشم 484 00:27:27,100 --> 00:27:28,500 که نکنه باز حرفی از دهنت بپره 485 00:27:28,500 --> 00:27:30,600 گفتم آدم مهربون و جالبی هستی و به آدم احساس راحتی میدی 486 00:27:30,600 --> 00:27:32,833 اما زیاد بهش فکر نکن چون چیز خاصی نیست 487 00:27:32,833 --> 00:27:36,167 میدونم عجولانه رفتار کردم 488 00:27:37,333 --> 00:27:38,967 اینم میدونم که نباید بهت فشار بیارم 489 00:27:38,967 --> 00:27:42,333 پس چرا انجامش دادی؟ همچین شخصیتی نداری، میدونی چقدر به خاطرت 490 00:27:42,333 --> 00:27:43,433 دارم میرم سربازی 491 00:27:49,600 --> 00:27:50,833 چی گفتی؟ 492 00:27:50,833 --> 00:27:52,433 بعد از این ترم میرم 493 00:27:56,100 --> 00:27:57,867 برای همین عجله داشتم 494 00:28:07,700 --> 00:28:08,733 گو رین 495 00:28:23,900 --> 00:28:27,133 اینجا تازه باز شده، شنیدم خیلی خوبه 496 00:28:27,133 --> 00:28:28,133 واقعا؟ 497 00:28:28,133 --> 00:28:29,467 چه جور غذایی دوست داری؟ 498 00:28:29,467 --> 00:28:31,300 هرچی دوست داشته باشی دوست دارم 499 00:28:31,300 --> 00:28:33,933 رزروتون تأیید شد، لطفا دنبال میزبان برین 500 00:28:35,033 --> 00:28:36,500 خوش اومدین، رزرو داشتین؟ 501 00:28:36,500 --> 00:28:37,833 بله- لطفا اسمتون رو بگین- 502 00:28:37,833 --> 00:28:39,967 کیم نایونگ- خانم کیم نایونگ- 503 00:28:49,333 --> 00:28:51,584 ته سون، اینجا- باشه- 504 00:29:01,400 --> 00:29:02,600 بفرمایین 505 00:29:02,600 --> 00:29:06,033 چرا انقدر دیر کردی؟ فکر کردم قراره از گرسنگی تلف بشم 506 00:29:12,467 --> 00:29:14,144 مامان اسپاگتی سیر و روغن دوست داری، درسته؟ 507 00:29:16,233 --> 00:29:17,700 مامان حتی خوشگل تر شدی 508 00:29:17,700 --> 00:29:19,533 سه را- مامان- 509 00:29:23,500 --> 00:29:24,833 میدونم ازش خوشت میاد 510 00:29:25,767 --> 00:29:27,167 غذای موردعلاقه ت 511 00:29:29,333 --> 00:29:30,767 خوشمزه ست 512 00:29:31,900 --> 00:29:35,900 جو نی دائم میگفت دلش برات تنگ شده برای همین با خودم آوردمش 513 00:29:36,700 --> 00:29:37,700 حالا خوشحالی؟ 514 00:29:37,700 --> 00:29:39,833 آره مامان- آره، هستی- 515 00:29:39,833 --> 00:29:40,833 خواهرت خیلی خوشگله 516 00:29:41,667 --> 00:29:42,667 مگه نه؟ 517 00:29:48,500 --> 00:29:50,600 استیک هم سفارش بدیم؟ 518 00:29:50,600 --> 00:29:51,767 هرچی تو بخوای 519 00:29:54,333 --> 00:29:55,633 نظرت در مورد محیط اینجا چیه؟ 520 00:29:58,867 --> 00:30:00,067 خوب به نظر میرسه 521 00:30:01,367 --> 00:30:02,667 معذرت میخوام سه را 522 00:30:02,667 --> 00:30:06,567 خیلی ضعیفه برای همین راحت دل درد میگیره 523 00:30:06,567 --> 00:30:08,433 زودتر برین، انگار خیلی درد داره 524 00:30:08,433 --> 00:30:10,400 معذرت میخوام سه را 525 00:30:12,033 --> 00:30:13,533 بهت زنگ میزنم 526 00:30:13,533 --> 00:30:14,767 بیا دوباره همدیگه رو ببینیم 527 00:30:14,767 --> 00:30:16,833 میتونیم بریم یه چیز بهتر بخوریم، باشه؟ 528 00:30:16,833 --> 00:30:17,833 به سلامت برسین خونه 529 00:30:17,833 --> 00:30:19,400 ببخشید 530 00:30:19,400 --> 00:30:20,433 خداحافظی کن 531 00:30:38,867 --> 00:30:40,033 ته سون 532 00:30:40,033 --> 00:30:42,367 چیه؟ باز رفتی تو خیال؟ 533 00:30:42,367 --> 00:30:44,100 امروز چت شده؟ این جالب نیست 534 00:30:44,100 --> 00:30:45,133 درست میگی 535 00:30:48,767 --> 00:30:50,533 معلوم نیست چرا جالب نیست 536 00:30:51,300 --> 00:30:54,100 کجا رفتی؟ 537 00:30:54,100 --> 00:30:56,833 اگه میخواستی بری باید بهم میگفتی 538 00:30:56,833 --> 00:30:59,700 فقط به خاطر خوش قیافه بودنت مسخره بازی در میاری؟ 539 00:30:59,700 --> 00:31:01,600 فکر کردی چون پول چیزها رو دادم هالو گیر آوردی؟ 540 00:31:01,600 --> 00:31:02,733 فکر کردی دوستتم؟ 541 00:31:02,733 --> 00:31:05,567 شرمنده یه کار فوری پیش اومد 542 00:31:05,567 --> 00:31:06,867 هوی 543 00:31:06,867 --> 00:31:09,100 این دیگه چه رفتار افتضاحیه؟ 544 00:31:10,400 --> 00:31:12,733 هرچی بینمون بود تموم شده 545 00:31:12,733 --> 00:31:13,733 باهام بهم زد 546 00:31:20,900 --> 00:31:24,000 وانمود میکنی خوبی و مشکلی نیست 547 00:31:24,933 --> 00:31:26,567 بی تفاوت بودن راحت تره 548 00:31:31,933 --> 00:31:34,267 اما بهتره بهش عادت نکنی 549 00:31:37,133 --> 00:31:39,500 آخرش خود واقعیت رو فراموش میکنی 550 00:31:41,700 --> 00:31:43,500 این رو اونجا میفروختن 551 00:31:44,133 --> 00:31:45,600 باید برم اون طرف سوار اتوبوس بشم 552 00:31:47,433 --> 00:31:48,467 خداحافظ 553 00:31:51,067 --> 00:31:53,567 اگه غذا رو حروم کنی تنبیه میشی 554 00:31:53,567 --> 00:31:54,600 پس بخورش 555 00:32:21,200 --> 00:32:22,700 کار درستی کردم؟ 556 00:32:33,533 --> 00:32:36,000 ببخشید که انقدر خوش تیپم 557 00:32:38,000 --> 00:32:39,900 زشت نیستی 558 00:32:40,533 --> 00:32:42,400 همین یکم قبل داشتم میگفتم 559 00:32:44,367 --> 00:32:45,567 خوشگلی 560 00:32:46,200 --> 00:32:48,467 خوشگل ترین آدم دنیایی 561 00:33:09,833 --> 00:33:13,333 خوک سبز داره زیر نور ماه الکل میخوره 562 00:33:18,400 --> 00:33:19,400 مشکلی هست؟ 563 00:33:39,533 --> 00:33:40,567 هوی 564 00:33:42,767 --> 00:33:43,800 لعنتی 565 00:33:58,400 --> 00:34:00,000 چه خبر شده؟ 566 00:34:04,367 --> 00:34:08,100 باشه، به هر حال واقعا انتظار جواب نداشتم 567 00:34:09,300 --> 00:34:12,767 اما خواهش میکنم جواب سوالم رو بده 568 00:34:15,767 --> 00:34:17,667 داری اذیتم میکنی، گمشو 569 00:34:17,667 --> 00:34:20,767 چرا انقدر بیخودی خوش قیافه به دنیا اومدم؟ 570 00:34:22,400 --> 00:34:26,667 خوک سبز از شکم یه مادر بیرون اومدیم 571 00:34:28,100 --> 00:34:29,933 نکنه پدر و مادرمون فرق میکردن؟ 572 00:34:35,267 --> 00:34:36,300 تو 573 00:34:38,900 --> 00:34:39,933 چیه؟ 574 00:34:41,233 --> 00:34:42,867 تا سربازی رفتنت چقدر مونده؟ 575 00:34:42,867 --> 00:34:45,833 واقعا که، این طرز جدید فحش دادنته؟ 576 00:34:47,500 --> 00:34:50,533 واقعا خلاقانه ست اما چرا 577 00:34:50,533 --> 00:34:52,753 کسی مثل تو باید بره سربازی 578 00:34:53,472 --> 00:34:55,200 کسی مثل تو 579 00:35:02,500 --> 00:35:04,033 اوه 580 00:35:04,933 --> 00:35:07,400 به‌بلو خیلی پیشرفت کرده 581 00:35:07,400 --> 00:35:09,167 تولد یه تازه کار هیولا 582 00:35:09,167 --> 00:35:11,467 به اون خوبی نیست 583 00:35:11,467 --> 00:35:13,300 پس یه استراحت کوتاه بکنیم؟ 584 00:35:13,300 --> 00:35:14,967 کسایی که هنوز نقاشی ها رو ندیدن لطفا یه نگاه بندازن 585 00:35:14,967 --> 00:35:16,933 بیاین یه استراحت ده دقیقه ای داشته باشیم و بعد یه جلسه پنج دقیقه ای کروکی 586 00:35:16,933 --> 00:35:18,900 فهمیدم- باشه- 587 00:35:23,033 --> 00:35:24,633 دفترچه کروکی نام گی جونگ؟ 588 00:35:27,800 --> 00:35:30,800 چی؟ اصلا من رو نکشیده 589 00:35:37,033 --> 00:35:39,600 نقاشیت رو دیدم 590 00:35:43,167 --> 00:35:45,867 دیوونه ای؟- گفتم نقاشیت رو دیدم- 591 00:35:45,867 --> 00:35:48,400 انگشت قهوه ای رو خیلی خوب کشیدی 592 00:35:48,400 --> 00:35:50,400 معلومه که خوب میکشم 593 00:35:50,400 --> 00:35:51,667 اما چرا من رو نکشیدی؟ 594 00:35:52,800 --> 00:35:53,800 هان؟ 595 00:35:54,600 --> 00:35:56,000 جوابم رو بده، خودت رو به خواب نزن 596 00:35:56,000 --> 00:35:57,400 جدی انقدر اذیتم نکن 597 00:35:58,133 --> 00:36:00,133 انقدر زشتی نمیخواستم بکشمت، مگه چیه؟ 598 00:36:06,933 --> 00:36:07,967 هی 599 00:36:09,367 --> 00:36:11,367 خیلی ببخشید که انقدر زشتم 600 00:36:14,633 --> 00:36:17,400 این دیگه چه خواب مسخره ای بود؟ 601 00:36:26,567 --> 00:36:28,267 اما تقصیر اون نیست 602 00:36:28,267 --> 00:36:30,733 اگه تقصیری داشته باشه 603 00:36:30,733 --> 00:36:32,833 فقط زیادی خوش قیافه بودنشه 604 00:36:33,633 --> 00:36:35,367 منم میدونم 605 00:36:47,967 --> 00:36:50,272 اما چرا قایم شدی؟ 606 00:36:52,233 --> 00:36:53,267 نمیدونم 607 00:36:55,167 --> 00:36:58,816 احساس میکنم این چند وقت بینمون فاصله افتاده 608 00:37:00,033 --> 00:37:01,033 چی؟ 609 00:37:05,333 --> 00:37:06,400 توهم 610 00:37:08,133 --> 00:37:09,200 توهم 611 00:37:15,967 --> 00:37:18,000 (من زشتم، مگه نه؟ واقعا زشت، مگه نه؟) 612 00:37:18,000 --> 00:37:19,333 خیلی داره تلاش میکنه 613 00:37:20,233 --> 00:37:23,200 دوست پسرت حاضره به خاطرت هر کاری بکنه 614 00:37:23,200 --> 00:37:26,033 دوست پسر کدومه؟ اینطوری نیست 615 00:37:26,033 --> 00:37:27,933 معلومه که نیست 616 00:37:27,933 --> 00:37:29,933 چطور انقدر خوش تیپه؟ 617 00:37:29,933 --> 00:37:32,167 خوش تیپه؟- آره کاملا- 618 00:37:32,167 --> 00:37:33,500 حتی بیشتر از لجند؟ 619 00:37:33,500 --> 00:37:35,000 به چه حقی باهم مقایسه شون میکنی؟ 620 00:37:35,000 --> 00:37:37,267 اما گفتی خوش تیپه- سه را تمومش کن- 621 00:37:37,267 --> 00:37:38,333 باز شروع کردی 622 00:37:44,467 --> 00:37:46,467 انقدر عکس نفرست 623 00:37:46,467 --> 00:37:47,567 هی 624 00:37:47,567 --> 00:37:49,367 کدوم اینا از همه زشت تره؟ 625 00:37:49,367 --> 00:37:50,933 حالا چیه؟ 626 00:37:50,933 --> 00:37:54,267 این، این و این 627 00:37:54,267 --> 00:37:55,300 تنت میخاره؟ 628 00:37:57,967 --> 00:38:00,767 احیانا میدونی چطور خودت رو زشت تر کنی، حتما میدونی 629 00:38:01,467 --> 00:38:02,967 جدی باید فقط یه مشت حواله ت کنم 630 00:38:03,867 --> 00:38:05,800 چطور نمیدونی؟ 631 00:38:05,800 --> 00:38:07,100 بیون سون، تو میدونی؟ 632 00:38:07,100 --> 00:38:08,467 به بیون سون بی احترامی نکن 633 00:38:08,467 --> 00:38:10,200 بین دخترهای بزرگتر هم خیلی طرفدار داره 634 00:38:10,200 --> 00:38:12,433 راستی دیروز قرارت با نا یونگ چطور پیش رفت؟ 635 00:38:12,433 --> 00:38:14,267 بهت مربوط نیست- باز ولت کردن؟- 636 00:38:15,500 --> 00:38:17,633 بلد نیستی چطور یه رابطه رو حفظ کنی 637 00:38:17,633 --> 00:38:18,933 بچه ها 638 00:38:18,933 --> 00:38:21,500 حالا کاملا نادیده گرفته شدم حتی به پیام هام نگاه نمیندازه 639 00:38:25,400 --> 00:38:27,867 اگه حرفی داری همین الان بزن، انقدر مزاحم نشو 640 00:38:31,367 --> 00:38:33,000 یه هدیه برات گرفتم 641 00:38:33,000 --> 00:38:34,000 هدیه؟ 642 00:38:39,200 --> 00:38:41,233 نه ممنون، لازمش ندارم 643 00:38:41,233 --> 00:38:45,533 به مادربزرگم گفتم برای یه دوسته و اون برام انتخاب کرد 644 00:38:51,133 --> 00:38:52,467 قشنگ نیست؟ 645 00:38:52,467 --> 00:38:53,667 امتحانش کن- نه نمیخواد- 646 00:38:54,333 --> 00:38:55,433 بذار کمکت کنم بپوشی 647 00:38:55,433 --> 00:38:56,833 گفتم نه 648 00:38:56,833 --> 00:38:58,900 حتما فردا بپوش، باشه؟ 649 00:38:58,900 --> 00:39:00,067 واقعا که، گفتم نه 650 00:39:00,067 --> 00:39:01,167 ببینشون چطور از زیر کار در میرن 651 00:39:01,167 --> 00:39:02,333 بونگ گو احمق 652 00:39:02,333 --> 00:39:04,267 چرا انقدر باهاش خوبه؟ 653 00:39:04,267 --> 00:39:06,233 مامانم گفت 654 00:39:06,233 --> 00:39:09,467 مادر سونگ یودول هم خیلی افتضاحه 655 00:39:09,467 --> 00:39:10,767 درسته، منم شنیدم 656 00:39:11,733 --> 00:39:14,600 خدای من، مادر یودول 657 00:39:14,600 --> 00:39:17,067 هیکل فوق العاده ای داری 658 00:39:18,067 --> 00:39:21,033 نه بابا، این روزا همه خوش هیکلن 659 00:39:21,033 --> 00:39:25,400 واقعا بدم میاد بهم بگن به خودم نمیرسم 660 00:39:25,400 --> 00:39:29,100 اگه مراقب خودم نباشم چطور میتونم مراقب بچه ها باشم؟ 661 00:39:30,767 --> 00:39:32,500 درست میگی- درسته- 662 00:39:32,500 --> 00:39:35,133 ما و مادر یودول اساسا باهم فرق میکنیم 663 00:39:35,133 --> 00:39:38,667 تو دوران اوجت بالرین خیلی معروفی بودی، درسته؟ 664 00:39:38,667 --> 00:39:39,667 چه اجراهایی انجام دادی؟ 665 00:39:39,667 --> 00:39:42,267 دریاچه قو؟ جیزل؟ 666 00:39:42,267 --> 00:39:43,633 اجراهای زیادی داشتم 667 00:39:44,433 --> 00:39:45,900 موفقیت گذشته چه فایده ای داره؟ 668 00:39:45,900 --> 00:39:48,533 الان فقط یه زن خونه دار با دوتا پسر هستم 669 00:39:48,533 --> 00:39:53,667 این چه حرفیه؟ یکی از پسرهات میره دانشگاه ملی سئول و اون یکی نابغه ست، شکسته نفسی نکن 670 00:39:53,667 --> 00:39:57,767 من خونه داری هستم که حتی همچین پسرهایی نداره که پزشون رو بده، احساس بدی میکنم 671 00:39:57,767 --> 00:40:00,767 ببخشید 672 00:40:03,667 --> 00:40:06,067 عالیه، خوبه 673 00:40:06,067 --> 00:40:09,633 حال و هواش رو باحال تر کن، آره، باحال تر 674 00:40:09,633 --> 00:40:11,033 خیلی خب، تمرکزت رو بده اینجا 675 00:40:11,033 --> 00:40:13,200 به مرغ های دریایی فکر کن، جیغ، جیغ میکشن 676 00:40:13,200 --> 00:40:14,267 آره، تکون نخور 677 00:40:14,900 --> 00:40:16,800 امروز چش شده؟ دیوونه شده؟ 678 00:40:19,333 --> 00:40:21,833 پس دیگه دوستم نداشته باش 679 00:40:21,833 --> 00:40:23,433 منم دوستت ندارم 680 00:40:26,933 --> 00:40:28,733 کارمون اینجا تموم شد، درسته؟ من دارم میرم 681 00:40:28,733 --> 00:40:29,767 نه، نمیتونی 682 00:40:29,767 --> 00:40:32,867 داشت خیلی خوب پیش میرفت چرا بدون اجازه م تمومش کردی؟ 683 00:40:32,867 --> 00:40:34,567 (خانم خوکه) گوشیت رو بذار زمین و برو اونجا وایستا 684 00:40:34,567 --> 00:40:36,467 من رئیست هستم 685 00:40:36,467 --> 00:40:37,700 صدام رو نمیشنوی؟ 686 00:40:37,700 --> 00:40:42,200 (خانم خوکه) 687 00:40:45,533 --> 00:40:46,600 چش شده؟ 688 00:40:50,733 --> 00:40:51,867 نه 689 00:40:51,867 --> 00:40:54,667 نمیخواستم این کار رو بکنم، نه 690 00:40:54,667 --> 00:40:56,200 نمیخواستم قطع کنم 691 00:40:59,200 --> 00:41:00,567 اون خل و چل- اون خل وضع- 692 00:41:00,567 --> 00:41:02,067 چرا تو باغ نیست؟ 693 00:41:10,800 --> 00:41:12,267 معذرت میخوام، ببخشید 694 00:41:12,267 --> 00:41:13,933 نمیخواستم تماست رو رد کنم 695 00:41:13,933 --> 00:41:17,433 فقط مضطرب شدم، منظورم اینه که وقتی گوشی یهو زنگ خورد هول کردم 696 00:41:19,067 --> 00:41:21,767 به هر حال چرا زنگ زدی؟ 697 00:41:21,767 --> 00:41:23,867 خب 698 00:41:23,867 --> 00:41:24,900 میدونی چیه؟ 699 00:41:26,967 --> 00:41:28,167 خبرهای خوبی دارم 700 00:41:28,967 --> 00:41:30,833 امروز خیلی زشتم 701 00:41:30,833 --> 00:41:31,867 میخوای همدیگه رو ببینیم؟ 702 00:41:35,633 --> 00:41:36,667 یو یون 703 00:41:45,133 --> 00:41:47,833 چی؟ این طرفی نیا 704 00:41:50,367 --> 00:41:52,967 درست نگفتم؟ زشت شدم، مگه نه؟ 705 00:41:52,967 --> 00:41:53,967 چی؟ 706 00:41:57,900 --> 00:41:59,233 اما فکر کردم زشت شدم 707 00:42:02,533 --> 00:42:03,633 معذرت میخوام 708 00:42:04,600 --> 00:42:06,767 بابت چی؟ 709 00:42:06,767 --> 00:42:10,467 دیروز عصبانیتم رو سرت خالی کردم 710 00:42:12,000 --> 00:42:13,433 میدونی، حتی تقصیر تو نیست 711 00:42:18,100 --> 00:42:19,167 فکرش رو نکن 712 00:42:21,100 --> 00:42:22,933 یادته قبلا بهت چی گفتم؟ 713 00:42:24,100 --> 00:42:27,136 بعضی وقت ها اندازه یه سکه ده وونی احساس بی ارزشی میکنم 714 00:42:28,133 --> 00:42:29,933 دیروز یکی از اون روزها بود 715 00:42:31,300 --> 00:42:33,367 به خاطر فکرهای درهم برهممه 716 00:42:34,067 --> 00:42:35,500 اما سر تو خالیش کردم 717 00:42:38,100 --> 00:42:39,167 معذرت میخوام 718 00:42:51,933 --> 00:42:52,967 پس 719 00:42:53,833 --> 00:42:55,600 میشه بازم دوستت داشته باشم، درسته؟ 720 00:42:56,400 --> 00:42:59,533 چی؟- از روی عصبانیت گفتی دیگه دوستت نداشته باشم- 721 00:42:59,533 --> 00:43:02,600 چرا باز در اون مورد حرف میزنی؟ 722 00:43:02,600 --> 00:43:03,900 اون الان مهم نیست 723 00:43:03,900 --> 00:43:05,300 برای من مهمه 724 00:43:06,133 --> 00:43:08,933 اگه با اینکه نمیخوای دوستت داشته باشم باز دوستت داشته باشم یه مزاحم میشم 725 00:43:08,933 --> 00:43:10,600 حتی قانون ضدمزاحمت وضع کردن 726 00:43:11,367 --> 00:43:13,567 پس میتونم دوستت داشته باشم، درسته؟ 727 00:43:13,567 --> 00:43:14,833 نمیدونم، هر کاری میخوای بکن 728 00:43:15,467 --> 00:43:17,267 همچین چیزهایی نپرس 729 00:43:17,267 --> 00:43:18,300 ایول 730 00:43:20,833 --> 00:43:23,867 پس حالا تو هم کم کم ازم خوشت میاد؟ 731 00:43:23,867 --> 00:43:24,867 چی؟ 732 00:43:26,067 --> 00:43:30,533 خب گفتی دوستت نداشته باشم چون اعتماد به نفست رو میاره پایین 733 00:43:30,533 --> 00:43:32,067 اما گفتی اشتباهه 734 00:43:32,067 --> 00:43:34,867 این یعنی برگشتیم سر خونه اول 735 00:43:34,867 --> 00:43:36,100 میتونم بازم دوستت داشته باشم 736 00:43:36,100 --> 00:43:39,200 تو هم میتونی کم کم ازم خوشت بیاد، درسته؟ 737 00:43:39,200 --> 00:43:40,200 چه اتفاقی داره میفته؟ 738 00:43:40,933 --> 00:43:43,967 چرا این استراتژی منطقی به نظر میرسه؟ 739 00:43:43,967 --> 00:43:45,300 هنوز نمیفهمی؟ 740 00:43:48,567 --> 00:43:49,633 پس 741 00:43:51,600 --> 00:43:53,344 بوسیدن رو امتحان کنیم؟ 742 00:43:53,344 --> 00:43:54,900 باز شروع کردی 743 00:43:59,767 --> 00:44:00,767 هی 744 00:44:04,767 --> 00:44:05,800 هی 745 00:44:17,267 --> 00:44:18,267 هی 746 00:44:20,000 --> 00:44:22,700 افتادم 747 00:44:22,700 --> 00:44:24,267 ببخشید 748 00:44:25,200 --> 00:44:27,800 خوب بلدی ناز کنی 749 00:44:27,800 --> 00:44:29,667 یه پسرباز تموم عیاری، مگه نه؟ 750 00:44:31,833 --> 00:44:33,633 میرم برای خودمون نوشیدنی بگیرم 751 00:44:34,733 --> 00:44:38,433 زحمت نکش، نمیخوام 752 00:45:03,300 --> 00:45:06,600 چرا یهو بی هوا از پشت بغلش کردم؟ 753 00:45:06,600 --> 00:45:08,233 خیلی خجالت آوره 754 00:45:13,067 --> 00:45:14,233 داره چیکار میکنه؟ 755 00:45:19,967 --> 00:45:21,567 اینجا تنهایین؟ 756 00:45:21,567 --> 00:45:22,633 چی؟ 757 00:45:22,633 --> 00:45:23,767 برای دیدن گل ها اومدین؟ 758 00:45:23,767 --> 00:45:26,633 آره، معلومه، اومدم گل ها رو ببینم 759 00:45:26,633 --> 00:45:28,267 تو چی؟ 760 00:45:28,267 --> 00:45:31,467 منم با یه دوست اومدم گل ها رو ببینم 761 00:45:31,467 --> 00:45:33,533 رفت نوشیدنی بگیره 762 00:45:33,533 --> 00:45:36,867 اسمم گی جونگه، از دبیرستان چی وون کلاس 2-3 763 00:45:36,867 --> 00:45:39,033 چی؟ پوشک؟ 764 00:45:41,100 --> 00:45:42,933 گی جونگ 765 00:45:43,933 --> 00:45:47,367 مادرجون، این هدیۀ من برای شما ست 766 00:46:00,767 --> 00:46:01,833 یو یون 767 00:46:25,333 --> 00:46:28,033 مادربزرگ خیلی خوشگلین 768 00:46:28,033 --> 00:46:30,367 یه پیرزن خوشگله؟ 769 00:46:31,467 --> 00:46:34,933 یاد بچگیم میندازدم 770 00:46:34,933 --> 00:46:40,100 وقتی جوون بودم عادت داشتم تاج گل درست کنم 771 00:47:16,767 --> 00:47:17,800 کارم تموم شد 772 00:47:23,033 --> 00:47:24,033 هی 773 00:47:34,867 --> 00:47:39,000 انگار دلتون برای جوونی هاتون تنگ شده بود نتونستم جلوی خودم رو بگیرم 774 00:47:45,400 --> 00:47:46,467 معذرت میخوام 775 00:47:46,467 --> 00:47:47,933 کار بدی کردم، درسته؟ 776 00:47:48,967 --> 00:47:50,700 حتما خیلی خوشگل تر بودین 777 00:47:50,700 --> 00:47:51,900 به هیچ وجه 778 00:47:53,233 --> 00:47:54,867 درست شبیه اون موقع های منه 779 00:47:58,133 --> 00:48:00,367 ممنونم عزیزم 780 00:48:04,200 --> 00:48:06,667 نقاشی که از روی تصورم کشیدم 781 00:48:07,300 --> 00:48:09,733 خاطرات مادربزرگ رو زنده کرد 782 00:48:11,067 --> 00:48:14,560 و مدت زیادی به داستان هاش 783 00:48:15,633 --> 00:48:19,600 که مثل گنجینه های ارزشمندی بودن گوش دادیم 784 00:48:22,267 --> 00:48:24,267 مادرجون مراقب ماشین ها باشین 785 00:48:28,967 --> 00:48:30,833 صداش 786 00:48:33,033 --> 00:48:34,567 به گرمی نسیم بهاری بود 787 00:48:53,467 --> 00:48:56,100 هی، پیشرفت کردم 788 00:48:56,100 --> 00:48:58,333 پیشرفت کردم 789 00:48:59,367 --> 00:49:00,667 مال تو هم پیشرفت کرده 790 00:49:00,667 --> 00:49:03,300 در مقایسه با مال سونگ چیزی نیست 791 00:49:03,300 --> 00:49:05,667 بالاخره اجازه مادرت رو برای کلوب نقاشی گرفتی؟ 792 00:49:05,667 --> 00:49:07,000 امروز ازش میپرسم 793 00:49:07,000 --> 00:49:08,500 با وجود این فکر میکنم مامانم اجازه بده 794 00:49:08,500 --> 00:49:11,733 بالاخره تونستی زندگی پرخطر دوگانه ت رو تموم کنی 795 00:49:14,200 --> 00:49:16,267 ممنون 796 00:49:16,267 --> 00:49:17,267 یو- می- 797 00:49:17,267 --> 00:49:18,272 سه 798 00:49:18,272 --> 00:49:20,167 بزنین قدش 799 00:49:20,167 --> 00:49:21,300 (کارنامه) میبینی؟ 800 00:49:21,300 --> 00:49:25,333 تو هم میتونی نمره خوب بگیری، باورم نمیشه 801 00:49:25,333 --> 00:49:27,300 وگرنه بیخودی بهت فشار میاوردم؟ 802 00:49:28,767 --> 00:49:32,033 خیلی خب، حالا که بحثشه بیا یه جلسه کلاس خصوصی دیگه هم اضافه کنیم 803 00:49:32,767 --> 00:49:36,267 بذار ببینم، کلاس یکشنبه 804 00:49:37,567 --> 00:49:39,467 مامان- بله؟- 805 00:49:39,467 --> 00:49:41,667 حالا که نمره هام بهتر شده یه درخواستم رو برآورده کن 806 00:49:41,667 --> 00:49:42,800 باشه 807 00:49:42,800 --> 00:49:44,433 چی میخوای؟ خرید توی مرکز خرید؟ 808 00:49:44,433 --> 00:49:45,467 نه 809 00:49:46,733 --> 00:49:49,000 یه کلوب هست که خیلی دلم میخواد عضوش بشم 810 00:49:49,000 --> 00:49:50,367 چه کلوبی؟ 811 00:49:50,367 --> 00:49:51,967 کلوب کتاب خونی؟ انشا نویسی؟ 812 00:49:51,967 --> 00:49:53,000 نه 813 00:49:54,833 --> 00:49:56,733 یه کلوب نقاشیه 814 00:49:57,633 --> 00:49:58,633 چی؟ 815 00:49:59,467 --> 00:50:00,833 این دیگه چه مزخرفاتیه؟ 816 00:50:00,833 --> 00:50:02,633 چه کلوبی؟- چی؟- 817 00:50:02,633 --> 00:50:05,333 یعنی چی که یهویی برگشتی میگی میخوای نقاشی بکشی؟ 818 00:50:06,700 --> 00:50:10,033 رشته های هنری فقط مال کساییه که از بچگی آموزش دیدن 819 00:50:10,033 --> 00:50:11,733 نه، اینطوری نیست 820 00:50:11,733 --> 00:50:14,033 یه باشگاه کروکیه، مهارت اهمیتی نداره 821 00:50:14,033 --> 00:50:15,500 فقط با کسایی که نقاشی کشیدن رو دوست دارن دور هم جمع میشیم 822 00:50:15,500 --> 00:50:19,133 پس چرا کسی که نمیتونه نقاشی بکشه به کلوب نقاشی ملحق بشه؟ 823 00:50:19,133 --> 00:50:21,500 اونجا فقط یللی تللی میکنی 824 00:50:21,500 --> 00:50:23,200 این دیگه چه جور کلوب رقت انگیزیه؟ 825 00:50:23,200 --> 00:50:25,433 هیچ قانونی نمیگه فقط کسایی که ماهر هستن میتونن عضو همچین کلوبی بشن 826 00:50:25,433 --> 00:50:28,267 معلومه که هست 827 00:50:28,267 --> 00:50:29,933 دنیا اینطوری کار میکنه 828 00:50:29,933 --> 00:50:32,267 حتی اگه فقط به کاری که توش خوبی بچسبی زنده موندن بازم سخته 829 00:50:32,267 --> 00:50:33,300 پدرت رو ببین 830 00:50:33,300 --> 00:50:36,133 کل شب کار میکنه و حتی نمیتونه بیاد خونه 831 00:50:36,133 --> 00:50:38,167 چرت و پرت نگو یو یون 832 00:50:38,867 --> 00:50:40,333 وقتی بقیه دارن سخت درس میخونن 833 00:50:40,333 --> 00:50:43,700 میخوای وقتت رو با نقاشی های بیخودی تلف کنی؟ 834 00:50:43,700 --> 00:50:45,500 نمره هات حتی اونقدرها خوب نیستن 835 00:50:45,500 --> 00:50:48,333 حتی اگه تا سرحد مرگ درس بخونی به زحمت به گرد پای بقیه میرسی 836 00:50:48,333 --> 00:50:51,067 چطور میتونی همچین مزخرفاتی بگی؟ 837 00:50:52,033 --> 00:50:53,667 چرت و پرت نگو و درس بخون 838 00:50:55,967 --> 00:50:57,600 بهش نگو بیخودی 839 00:50:58,633 --> 00:50:59,633 چی؟ 840 00:51:00,367 --> 00:51:03,333 فقط چون خودت خوشت نمیاد تحقیرش نکن 841 00:51:03,333 --> 00:51:05,433 کی رو تحقیر کردم؟ 842 00:51:07,800 --> 00:51:09,367 من رو 843 00:51:09,367 --> 00:51:10,367 چی؟ 844 00:51:10,367 --> 00:51:12,640 تحقیرم میکنی، تو مامان 845 00:51:13,533 --> 00:51:16,400 هر روز خدا تحقیرم میکنی و با بقیه مقایسه م میکنی 846 00:51:17,100 --> 00:51:19,667 کسی نیستم که بتونی همینطوری بهش توهین کنی 847 00:51:19,667 --> 00:51:21,567 یه تیکه آشغال نیستم که بتونی پرت کنی اینور و اونور 848 00:51:21,567 --> 00:51:22,767 انقدر بهم توهین نکن 849 00:51:22,767 --> 00:51:23,800 تو 850 00:51:23,800 --> 00:51:26,833 درضمن 851 00:51:26,833 --> 00:51:29,300 اون یخچال کیمچی رو از توی اتاقم بردار 852 00:51:45,200 --> 00:51:48,000 اونقدر عصبانی بودم که نمیتونستم جلوی اشک هام رو بگیرم 853 00:51:48,000 --> 00:51:51,167 یو یون 854 00:51:51,167 --> 00:51:52,800 همین الان در رو باز کن 855 00:51:54,933 --> 00:51:56,267 نمیای بیرون؟ 856 00:51:57,733 --> 00:51:59,000 یو یون 857 00:52:00,200 --> 00:52:01,467 همین الان در رو باز کن 858 00:52:01,467 --> 00:52:03,400 جدی میگم، تا سه میشمرم 859 00:52:05,500 --> 00:52:06,700 یو یون 860 00:52:06,700 --> 00:52:09,233 به خاطر این نیست که برای کلوب کروکی اجازه نگرفتم 861 00:52:10,467 --> 00:52:12,567 اینکه مادرم همچین آدمیه 862 00:52:13,933 --> 00:52:17,067 خیلی ناراحت و عصبانیم کرد 863 00:52:17,067 --> 00:52:21,967 (پسر پی پی ای) 864 00:52:21,967 --> 00:52:25,367 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 865 00:52:25,367 --> 00:52:28,067 چه خبر شده؟ این عجیبه 866 00:52:28,900 --> 00:52:30,767 چیز خیلی زشتی فرستادم؟ 867 00:52:32,167 --> 00:52:33,200 منظورت چیه؟ 868 00:52:34,267 --> 00:52:36,667 خوکه همیشه بهت بی محلی میکنه 869 00:52:36,667 --> 00:52:37,767 این فرق داره 870 00:52:37,767 --> 00:52:40,233 حداقل وقتی زنگ میزنم جواب میده 871 00:52:41,067 --> 00:52:42,933 قطع کن 872 00:52:42,933 --> 00:52:45,300 یا میگه «بهم زنگ نزن»، اینطوری؟ 873 00:52:46,333 --> 00:52:47,333 نه 874 00:52:49,467 --> 00:52:50,700 یه چیزی شده 875 00:54:09,833 --> 00:54:12,100 از پیشمون نمیری، درسته؟ 876 00:54:18,900 --> 00:54:20,480 چرا برم؟ انقدر خنگ نباش 877 00:54:21,267 --> 00:54:22,667 فقط میرم مدرسه 878 00:54:24,967 --> 00:54:27,000 به مامان نگو، باشه؟ 879 00:54:27,000 --> 00:54:28,533 دیگه بگیر بخواب 880 00:54:28,533 --> 00:54:31,867 دیگه گوریل صدات نمیکنم خواهر 881 00:54:32,533 --> 00:54:35,400 پس بعد از مدرسه یه راست بیا خونه، باشه؟ 882 00:54:36,200 --> 00:54:37,400 حتما 883 00:54:51,600 --> 00:54:52,633 قول میدی؟ 884 00:54:53,367 --> 00:54:54,400 قول میدم 885 00:55:17,100 --> 00:55:19,067 هنوز انگار پف دارن 886 00:55:22,200 --> 00:55:24,700 نمیدونم مدرسه بازه یا نه 887 00:55:28,767 --> 00:55:33,600 اما اونجا منتظر موندن بهتر از رو به رو شدن با مامانه 888 00:55:52,300 --> 00:55:54,533 کی این پتو رو اینجا گذاشته؟ 889 00:55:57,867 --> 00:55:59,133 تکون خورد 890 00:56:09,967 --> 00:56:11,467 حتما خوابم برده 891 00:56:15,267 --> 00:56:17,000 اینجا چیکار میکنی؟ 892 00:56:17,000 --> 00:56:18,500 الان داری میری مدرسه؟ 893 00:56:19,400 --> 00:56:20,567 اما آفتاب هنوز نزده 894 00:56:20,567 --> 00:56:22,033 چرا اینجایی؟ 895 00:56:22,033 --> 00:56:23,700 منظورت چیه که میپرسی چرا؟ واقعا که 896 00:56:23,700 --> 00:56:26,667 چرا با پیچوندنم اذیتم کردی؟ 897 00:56:26,667 --> 00:56:27,967 چرا جواب تلفن هام رو ندادی؟ 898 00:56:27,967 --> 00:56:29,024 زیادی مضطرب بودی که جواب بدی 899 00:56:33,400 --> 00:56:34,933 صورتت چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟ 900 00:56:34,933 --> 00:56:36,100 کسی زدت؟ 901 00:56:36,900 --> 00:56:39,900 کسی نزدم، اونطوری نیست 902 00:56:39,900 --> 00:56:40,933 هی 903 00:56:42,267 --> 00:56:43,267 گریه کردی؟ 904 00:56:44,433 --> 00:56:45,733 گفتم اونطوری نیست 905 00:56:45,733 --> 00:56:47,267 خدایا 906 00:56:47,267 --> 00:56:49,000 اون عوضی خیلی دل و جرئت داشته که به گریه انداختدت 907 00:56:49,000 --> 00:56:50,667 کی بوده؟ فقط بهم بگو 908 00:56:50,667 --> 00:56:52,867 مطمئن میشم از اینکه به گریه انداختدت پشیمون بشه 909 00:56:57,367 --> 00:56:58,367 چرا میخندی؟ 910 00:56:58,367 --> 00:56:59,800 فکر میکنی نمیتونم؟ 911 00:57:02,200 --> 00:57:04,633 تنها کسی هستی که جرئت میکنی مادرم رو اینطوری صدا کنی 912 00:57:05,933 --> 00:57:07,933 واقعا تنها کسی هستی که میتونی 913 00:57:09,433 --> 00:57:10,467 چی؟ 914 00:57:11,433 --> 00:57:13,120 نمیتونی مادرم رو به گریه بندازی 915 00:57:14,500 --> 00:57:16,700 میدونی چقدر سرسخته؟ 916 00:57:17,600 --> 00:57:19,367 چقدر ترسناکه؟ 917 00:57:21,400 --> 00:57:23,533 چقدر بی رحمه 918 00:58:22,367 --> 00:58:24,320 از اونجایی که من و خانم خوکه اون کار رو کردیم 919 00:58:24,320 --> 00:58:25,376 اینه؟ به نظر درسته؟ 920 00:58:25,376 --> 00:58:26,400 تا صد متریم نزدیکم نشو 921 00:58:26,400 --> 00:58:27,967 هرچی هم بگی مسئولیتش رو قبول میکنم 922 00:58:27,967 --> 00:58:29,600 هیچوقت دلت برام تنگ نشه 923 00:58:29,600 --> 00:58:31,267 هیچوقت به جذابیتم فکر نکن 924 00:58:31,267 --> 00:58:32,867 هیچوقت نظرت در موردم عوض نشه 925 00:58:32,867 --> 00:58:34,967 صبر کن ببینم، مژه ها ش همیشه انقدر قشنگ بودن؟ 926 00:58:34,967 --> 00:58:36,433 بینیش همیشه انقدر برجسته بوده؟ 927 00:58:36,433 --> 00:58:37,633 لب هاش 928 00:58:38,400 --> 00:58:39,700 جوون تر از اونی که پول داشته باشی 929 00:58:39,700 --> 00:58:40,733 پول دارم 930 00:58:40,733 --> 00:58:42,033 حتی دوستش حسابت نمیکنه 931 00:58:42,033 --> 00:58:43,167 احتمالا جوراب هایی که بهش دادی دور انداخته 932 00:58:43,167 --> 00:58:44,800 چرا رفتارت مثل همیشه نیست؟ 933 00:58:44,800 --> 00:58:46,133 من به‌بلو فینگر هستم 934 00:58:46,133 --> 00:58:47,967 پسری مثل تو هیچوقت دوست دختر نداشته؟ 935 00:58:47,967 --> 00:58:49,133 هیچوقت 936 00:58:49,133 --> 00:58:51,700 گی جونگ دوست پسر سابقمه 937 00:58:51,700 --> 00:58:52,733 چی؟ 938 00:58:56,867 --> 00:59:00,467 حتما پو گی کرمه رو دیدی، میدونی؟ 939 00:59:01,300 --> 00:59:02,900 اینجا، این رو ببین 940 00:59:02,900 --> 00:59:05,500 هر وقت این کار رو میکنه دیوونه میشم 941 00:59:05,500 --> 00:59:08,200 این کیسه خواب کرمی هدیه قبولیش توی آزمون ورودی راهنماییش از طرف بابام بود 942 00:59:08,200 --> 00:59:11,133 چرا بابام برای یه پسر یه چیز صورتی گرفته؟ 943 00:59:11,133 --> 00:59:13,933 اما مثل یه پتوی امن باهاش رفتار میکنه 944 00:59:13,933 --> 00:59:14,933 هی 945 00:59:14,933 --> 00:59:17,500 فکر میکنی اگه دور از چشمش بسوزونمش میکشدم؟ 946 00:59:17,500 --> 00:59:18,600 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia