1 00:00:00,000 --> 00:00:40,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:00,267 --> 00:00:02,233 [دوست دارین عضو اسپریت فینگرز باشین؟] 3 00:00:35,567 --> 00:00:37,387 [این سریال ساختگیست و هرگونه شباهت با واقعیت اتفاقیست] 4 00:00:37,387 --> 00:00:38,967 [قوانین فیلمبرداری حیوانات و کودکان رعایت شده است] 5 00:00:42,267 --> 00:00:43,267 تموم شد 6 00:00:50,500 --> 00:00:53,067 ولی باید موهاتو دوباره ببافی 7 00:00:55,133 --> 00:00:56,200 بیا 8 00:01:02,433 --> 00:01:04,064 فیلمی که میخواستی ببینی بالاخره اکران شده 9 00:01:05,233 --> 00:01:06,367 کی وقت داری؟ 10 00:01:06,367 --> 00:01:07,633 ...اوه خب 11 00:01:08,700 --> 00:01:10,000 نمیتونم بیام 12 00:01:10,667 --> 00:01:11,667 چی؟ 13 00:01:12,967 --> 00:01:15,233 د دیدمش 14 00:01:15,233 --> 00:01:18,233 یه چند روز پیش 15 00:01:19,000 --> 00:01:20,333 تنهایی رفتم اکران آخر شبش رو دیدم 16 00:01:20,333 --> 00:01:21,333 متوجه شدم 17 00:01:22,467 --> 00:01:23,767 هی گو سون هو 18 00:01:26,560 --> 00:01:30,533 نمیشه بدون دوست دختر دوست پسری 19 00:01:31,800 --> 00:01:34,533 دوست عادی بمونیم؟ 20 00:01:34,533 --> 00:01:35,667 هی 21 00:01:35,667 --> 00:01:36,832 تو اونجا وایستا 22 00:01:37,667 --> 00:01:38,667 هی 23 00:01:42,533 --> 00:01:43,767 کره سگ 24 00:02:03,767 --> 00:02:05,400 چیشده؟- بریم- 25 00:02:13,900 --> 00:02:15,200 ولم کن 26 00:02:21,067 --> 00:02:22,667 احمقی؟ 27 00:02:22,667 --> 00:02:25,000 اگه زخمی شدی باید بگی 28 00:02:25,000 --> 00:02:27,067 اونی که درد داره منم تو چرا سگ میشی؟ 29 00:02:28,767 --> 00:02:30,367 ...واقعا که 30 00:02:48,533 --> 00:02:49,667 چرا تو فکری؟ 31 00:02:51,500 --> 00:02:52,833 چی؟ 32 00:02:52,833 --> 00:02:53,867 فراموشش کن 33 00:02:56,467 --> 00:02:57,833 دوستیم درسته؟ 34 00:02:59,667 --> 00:03:00,700 این چیزیه که روش توافق کردیم 35 00:03:07,667 --> 00:03:10,100 ولی تا کی میخوای سون هو رو دوست داشته باشی؟ 36 00:03:10,100 --> 00:03:11,700 به کل فراموش کرده بودم 37 00:03:11,700 --> 00:03:13,167 باید اینو پس بدم 38 00:03:16,800 --> 00:03:18,200 هی 39 00:03:18,200 --> 00:03:19,900 این سون هو نیست؟ 40 00:03:19,900 --> 00:03:21,967 چرا هنوز اینو داری؟ 41 00:03:28,967 --> 00:03:31,267 هی راستشو بگو ببینم 42 00:03:32,200 --> 00:03:34,267 این به من بیشتر میاد تا به سون هو درسته؟ 43 00:03:34,267 --> 00:03:36,000 چرا پوشیدیش؟ درش بیار 44 00:03:36,000 --> 00:03:38,133 ...جوابمو بده منم پس میدم کی بهتر 45 00:03:38,133 --> 00:03:40,067 سون هو حالا راضی شدی؟ 46 00:03:41,600 --> 00:03:42,600 درش بیار 47 00:03:43,333 --> 00:03:44,900 پسش میدم به سون هو 48 00:03:44,900 --> 00:03:47,267 چی؟ نه من بهش میدم 49 00:03:47,267 --> 00:03:48,267 بهت گفتم من میدم 50 00:03:48,267 --> 00:03:50,133 درش بیار- هی چرا داری لختم میکنی؟- 51 00:03:50,133 --> 00:03:51,633 هی ها؟ 52 00:03:54,333 --> 00:03:56,767 هی بهت گفتم من پسش میدم 53 00:03:56,767 --> 00:03:58,367 باید فردا برم دیدن سون هو 54 00:03:58,367 --> 00:03:59,833 من بهش میدم 55 00:04:04,000 --> 00:04:05,700 هی تا کی میخوای به این کارا ادامه بدی؟ 56 00:04:05,700 --> 00:04:07,633 میبرم میدم بهش 57 00:04:07,633 --> 00:04:10,233 من پسش میدم- نه بده به من- 58 00:04:18,400 --> 00:04:20,467 وای سرم درد میکنه 59 00:04:20,467 --> 00:04:22,533 باید چیکار کنم؟ 60 00:04:23,433 --> 00:04:26,000 هی گفتم سرم درد میکنه 61 00:04:26,000 --> 00:04:27,233 چیکار کنم؟ 62 00:04:27,233 --> 00:04:28,933 مال تو نیست چرا میپوشیش؟ 63 00:04:28,933 --> 00:04:32,233 چی؟ ژاکت سون هو از سر من واسه ت مهم تره؟ 64 00:04:32,233 --> 00:04:33,333 مشخصه 65 00:04:36,960 --> 00:04:38,524 بیخیال 66 00:04:48,167 --> 00:04:49,533 کی خوشتیپ تره؟ 67 00:04:50,467 --> 00:04:53,367 [قسمت 5] 68 00:04:56,033 --> 00:04:57,833 فکر کردن داره؟ 69 00:04:57,833 --> 00:04:59,328 معلومه که من خوشتیپ ترم 70 00:05:01,100 --> 00:05:02,867 بسه گمشو 71 00:05:02,867 --> 00:05:04,467 خوشتیپ ترم 72 00:05:04,467 --> 00:05:06,048 به شدت جذابم 73 00:05:06,800 --> 00:05:08,600 تو خوشتیپ تری 74 00:05:13,433 --> 00:05:16,267 پاکش میکنم 75 00:05:17,567 --> 00:05:18,600 چی؟ 76 00:05:19,233 --> 00:05:21,500 اون مرتیکه رو از ذهن خانم خوکه 77 00:05:22,400 --> 00:05:24,000 پاکش میکنم 78 00:05:24,000 --> 00:05:26,400 مطمئنا پاکش میکنم 79 00:05:26,400 --> 00:05:31,633 همه چی رو کاملا پاک میکنم 80 00:05:33,800 --> 00:05:35,467 باز شروع کرد 81 00:05:36,467 --> 00:05:38,633 داری به سون هو و گو رین فکر میکنی؟ 82 00:05:43,967 --> 00:05:46,167 خیلی بهم دیگه میان 83 00:05:47,000 --> 00:05:50,733 اره موضوع اینه که من اصلا حسودیم نمیشه 84 00:05:51,367 --> 00:05:52,384 حالا میخوای چیکار کنی؟ 85 00:05:53,167 --> 00:05:54,368 میخوای بیخیال سون هو بشی؟ 86 00:05:55,233 --> 00:05:58,144 یا میخوای با گو رین بری توی مثلث عشقی؟ 87 00:05:58,800 --> 00:06:00,992 میدونم که کار درست اینه که کنار بکشم 88 00:06:02,367 --> 00:06:05,433 چشم دارم خودم ازش باخبرم 89 00:06:05,433 --> 00:06:06,800 به خودت بیا 90 00:06:07,467 --> 00:06:10,367 اگه خودت سابفت بود 91 00:06:11,500 --> 00:06:13,800 الان تسلیم شده بودی اما 92 00:06:16,733 --> 00:06:17,824 عوض شدی نه؟ 93 00:06:18,533 --> 00:06:19,936 عوض شدم؟- اره- 94 00:06:20,700 --> 00:06:21,700 متوجه نشدی؟ 95 00:06:25,333 --> 00:06:26,767 سونگ یو یون 96 00:06:26,767 --> 00:06:28,733 اگه یه چیزی رو میخوای بهش بگو 97 00:06:28,733 --> 00:06:31,400 این صادق بودن بی شرمانه ت خیلی جذابه 98 00:06:32,633 --> 00:06:35,900 همیشه به این آدما حسودیت میشه نه؟ 99 00:06:53,000 --> 00:06:54,067 اوه درسته 100 00:06:54,067 --> 00:06:56,767 دوست محل کارم رو آنفالو کردم و باهم دعوامون شد 101 00:06:56,767 --> 00:06:58,800 اینجوری بود که مگه دوران افسانه ییش تموم نشده؟ 102 00:06:58,800 --> 00:07:00,233 چیه؟ دیوونه شده؟ 103 00:07:00,233 --> 00:07:01,400 میدونم 104 00:07:01,400 --> 00:07:02,633 منم عصبانی شد اونم برداشت گفت 105 00:07:02,633 --> 00:07:05,100 یه شوخیه چرا انقدر جدیش میگیری؟ 106 00:07:05,100 --> 00:07:07,767 حتی اگه با شوخی و مسخره بازی ام یکی رو ناراحت کنی دیگه شوخی نیست 107 00:07:07,767 --> 00:07:08,767 دقیقا 108 00:07:08,767 --> 00:07:10,100 هی نرو پیشش 109 00:07:10,100 --> 00:07:11,300 اونقدرا صمیمی نیستیم- پس چرا اینجوریه؟- 110 00:07:11,300 --> 00:07:14,167 حتی اگه با شوخی و مسخره بازی ام یکی رو ناراحت کنی دیگه شوخی نیست 111 00:07:14,167 --> 00:07:15,633 چرا اینجوری باهام حرف میزنی؟ 112 00:07:15,633 --> 00:07:17,033 میدونی هربار چقدر ناراحتم میکنه؟ 113 00:07:17,033 --> 00:07:19,833 فقط چون میخندم معنیش این نیست که ناراحت نمیشم 114 00:07:19,833 --> 00:07:21,967 خودمو کنترل کردم چون دل نمیخواست سر این موضوع با دوستم دعوا کنم 115 00:07:21,967 --> 00:07:23,833 باید یه چیزی میگفتی چرا تحمل کردی؟ 116 00:07:23,833 --> 00:07:25,400 چون دوستمی 117 00:07:35,333 --> 00:07:39,400 راستش دیشب زنگ زدم می ره 118 00:07:39,400 --> 00:07:40,767 چرا؟ 119 00:07:40,767 --> 00:07:44,600 بعد دیدنش با خودم گفتم که عذرخواهی کنم 120 00:07:44,600 --> 00:07:46,267 تکون نخور 121 00:07:46,267 --> 00:07:48,367 اگه عذرخواهی کنی دوباره همه چی مثل قبل میشه 122 00:07:50,067 --> 00:07:51,200 هی دوستم 123 00:07:51,200 --> 00:07:52,867 ببین دوباره برگشت 124 00:07:52,867 --> 00:07:54,367 واو به طرز برگ ریزونی خوشگل شده 125 00:07:57,700 --> 00:07:59,733 هی چرا باز اینجایی؟ 126 00:08:01,500 --> 00:08:03,267 بچه ها سلام کنین 127 00:08:03,267 --> 00:08:04,333 ...این دوست دختر 128 00:08:04,333 --> 00:08:05,567 ...وای نه 129 00:08:05,567 --> 00:08:08,100 دوستِ دخترمه یعنی 130 00:08:08,100 --> 00:08:09,333 سلام 131 00:08:09,333 --> 00:08:11,533 خوشگل و تو دل بروئه نه؟- ...تو- 132 00:08:11,533 --> 00:08:12,544 بیا باهم حرف بزنیم 133 00:08:14,633 --> 00:08:17,067 آه چرا؟ کجا داریم میریم؟ 134 00:08:17,967 --> 00:08:20,967 چته؟ چرا همه ش بدون این که بهم بگی توی مدرسه سر و کله ت پیدا میشه؟ 135 00:08:21,933 --> 00:08:22,933 بیا 136 00:08:32,233 --> 00:08:33,367 تو اینو آوردی؟ 137 00:08:33,367 --> 00:08:34,592 فکر کردی از توی خیابون پیداش کردم؟ 138 00:08:35,200 --> 00:08:36,256 ممنونی درسته؟ 139 00:08:37,367 --> 00:08:39,600 اره ممنون 140 00:08:41,800 --> 00:08:42,933 اما 141 00:08:43,867 --> 00:08:45,533 هیچ وقت نگفتم که میخوام بهت بدمش 142 00:08:45,533 --> 00:08:47,867 چی؟- واسه ت میبرمش میدم به سو هون- 143 00:08:49,167 --> 00:08:52,567 پس چرا این همه راه تا اینجا اومدی؟ میتونستی بهم پیام بدی 144 00:08:54,267 --> 00:08:56,733 یکی دیروز همچین کوبید توی سرم که 145 00:08:56,733 --> 00:08:58,700 تموم روز سرم درد میکرد و گیج میرفت 146 00:08:58,700 --> 00:09:00,733 و حالت تهوع ام دارم 147 00:09:03,533 --> 00:09:06,133 ببین حتی کبودم شدم 148 00:09:06,133 --> 00:09:07,167 بنظر من که خوب میای 149 00:09:07,167 --> 00:09:09,633 خوب؟ بیخیال بیا از نزدیک تر ببین از نزدیک تر 150 00:09:09,633 --> 00:09:11,367 گفتم از نزدیک ببین باشه؟ 151 00:09:14,600 --> 00:09:16,000 خانم خوکه 152 00:09:16,000 --> 00:09:19,167 بهت یه فرصت میدم که از پیشونی نازم عذرخواهی کنی 153 00:09:20,233 --> 00:09:21,800 چی؟ 154 00:09:21,800 --> 00:09:22,800 بچه ها 155 00:09:22,800 --> 00:09:24,167 دوستِ دخترم برامون خوردنی خریده 156 00:09:24,167 --> 00:09:25,333 واقعا؟ بریم 157 00:09:25,333 --> 00:09:26,367 توام بیا پیش مون 158 00:09:26,367 --> 00:09:27,533 چی بخوریم؟ 159 00:09:37,167 --> 00:09:38,567 اوه بیخیال راحت باش 160 00:09:39,867 --> 00:09:42,500 بفرما سفارش بده 161 00:09:42,500 --> 00:09:45,200 یه بیگ مانستر ترافل میخورم ترکیب سمی و محشر برگر 162 00:09:45,200 --> 00:09:48,467 بعدش ام دابل بی ال تی و برگر پودر میگوی فلفل شیرین و پیاز میخورم 163 00:09:48,467 --> 00:09:50,733 و دو تیکه پنیر و دو تیکه بیکن اضافه 164 00:09:50,733 --> 00:09:51,967 و برای نوشیدنی ام یه نوشابه رژیمی لطفا 165 00:09:51,967 --> 00:09:53,433 منم همینطور- هی هی- 166 00:09:53,433 --> 00:09:55,267 بنظرت این کافیه؟ 167 00:09:55,967 --> 00:09:58,333 سیب زمینی پنیری دوبل سیب زمینی پنیری سیری 168 00:09:58,333 --> 00:10:02,300 سیب زمینی پنیری با بیکن سالاد کلم پیاز حلقه ای ناگت مرغ 169 00:10:02,300 --> 00:10:04,333 و ر آخر لطفا یه هاش برونز هم بیارین 170 00:10:05,100 --> 00:10:07,233 واقعا میخوای پول همه اینا رو بدی؟ 171 00:10:07,233 --> 00:10:10,000 در کل میشه48,700 وون 172 00:10:10,000 --> 00:10:13,033 چهل...چقدر؟ 173 00:10:13,033 --> 00:10:16,033 چهل و هشت هزار و هفتصد وون خانم 174 00:10:17,280 --> 00:10:21,500 ...چهل 175 00:10:21,500 --> 00:10:22,500 بیا تقسیم کنیم 176 00:10:32,233 --> 00:10:33,233 صبر کن 177 00:10:34,433 --> 00:10:37,248 پشت سرتم 178 00:10:37,248 --> 00:10:38,667 وای 179 00:10:38,667 --> 00:10:40,200 چقدر شد؟ 180 00:10:40,200 --> 00:10:42,633 چهل و هشت هزار و هفتصد وون قربان 181 00:10:47,867 --> 00:10:49,967 این- باید اشتباهی شده باشه- 182 00:10:49,967 --> 00:10:51,200 نه درسته 183 00:10:59,700 --> 00:11:02,167 گرفتن نمره بالای صد توی آزمون سازگاری اسم خیلی زیاده 184 00:11:02,167 --> 00:11:05,267 شما دوتا واقعا سرنوشت همین زود باشین باهم دیگه قرار بذارین 185 00:11:07,433 --> 00:11:08,467 دیدی؟ 186 00:11:08,467 --> 00:11:10,000 صد و بیست و شش نمره 187 00:11:10,000 --> 00:11:12,633 من و تو تقدیر همیم 188 00:11:15,500 --> 00:11:17,800 به این شک داره ها؟ 189 00:11:25,167 --> 00:11:26,200 اینو میبینی؟ 190 00:11:26,200 --> 00:11:28,233 باید یه بار دیگه حساب کنی 191 00:11:28,233 --> 00:11:31,300 یک بعلاوه دو میشه سه دو بعلاوه شش میشه هشت 192 00:11:31,300 --> 00:11:33,167 پس نمیشه 126 193 00:11:33,167 --> 00:11:34,467 38؟ 194 00:11:35,633 --> 00:11:39,008 کلا 38 امتیاز گرفتیم؟ 195 00:11:41,433 --> 00:11:42,933 صبر کن صبر کن صبر کن 196 00:11:42,933 --> 00:11:44,633 فکر کنم حساب کتابش اشتباه شده 197 00:11:44,633 --> 00:11:47,600 دیدی؟ آزمونای اسم بهشون اعتمادی نیست 198 00:11:47,600 --> 00:11:48,600 درسته درسته درسته 199 00:11:48,600 --> 00:11:49,900 بیا از راه علمی وارد بشیم 200 00:11:49,900 --> 00:11:52,000 گروه خونیت چیه؟ 201 00:11:52,000 --> 00:11:53,400 من بی ام 202 00:11:53,400 --> 00:11:55,000 چی؟ بی ای؟ 203 00:11:55,000 --> 00:11:57,533 بعد جنابعالی نی و چاپستیکاتو باهام تقسیم میکردی 204 00:11:57,533 --> 00:11:59,133 و تموم این مدت باهم دیگه رامیون میخوردیم؟ 205 00:11:59,133 --> 00:12:01,200 هی این مهم نیست 206 00:12:01,200 --> 00:12:02,567 منظورت چیه که مهم نیست؟ 207 00:12:02,567 --> 00:12:04,300 نباید آب دهن گروه های خونی مختلف باهم دیگه مخلوط بشه 208 00:12:04,300 --> 00:12:05,600 گروه خونیت آ ب ئه درسته؟- اره- 209 00:12:05,600 --> 00:12:10,067 قاطی شدن آ ب با ای و بی مشکلی نداره 210 00:12:10,067 --> 00:12:12,300 اوه جدی؟- حتی اینم نمیدونستی؟- 211 00:12:12,300 --> 00:12:14,833 احمق- احتمالا همه شون- 212 00:12:14,833 --> 00:12:16,900 گروه خونیت چیه؟ 213 00:12:16,900 --> 00:12:18,533 گروه خونی شاسگولی؟ 214 00:12:20,733 --> 00:12:22,033 ببخشید 215 00:12:22,033 --> 00:12:24,200 چرا سر همچین موضوعی انقدر جدی میشی؟ 216 00:12:25,367 --> 00:12:26,933 مردم ممکنه فکر کنن که رباتی چیزی ای 217 00:12:30,400 --> 00:12:32,600 [سونگ یو یون گو سون هو] 218 00:12:53,867 --> 00:12:55,067 ...تو 219 00:12:55,933 --> 00:12:57,333 اصلا امتحانش کردی؟ 220 00:12:57,333 --> 00:12:58,900 ها؟ 221 00:12:58,900 --> 00:13:00,500 امتحانش کردی اره 222 00:13:00,500 --> 00:13:02,700 از این که 91 امتیاز گرفتی راضی ای؟ 223 00:13:04,333 --> 00:13:07,833 همه چی رو از مغزت پاک میکنم 224 00:13:07,833 --> 00:13:09,800 صد در صد همه چی رو از ریشه از مغزت پاک میکنم 225 00:13:09,800 --> 00:13:11,467 چیو پاک میکنی؟- صاحب ژاکت رو- 226 00:13:11,467 --> 00:13:13,167 هی بشین بشین 227 00:13:14,567 --> 00:13:15,733 صاحب ژاکت؟ 228 00:13:17,933 --> 00:13:20,067 بیا باهم دیگه بریم گالری 229 00:13:20,733 --> 00:13:22,333 چرا بخوام باهات بیام بریم گالری؟ 230 00:13:22,333 --> 00:13:24,167 با صاحب اون ژاکت میری که نقاشی ها رو ببینی؟ 231 00:13:24,167 --> 00:13:25,667 پس باید باهام بیای 232 00:13:25,667 --> 00:13:28,033 بیا باهم بریم فقط ما دوتا 233 00:13:28,033 --> 00:13:30,200 اره فقط ما دوتا باهم دیگه میریم 234 00:13:30,200 --> 00:13:32,067 ممکنه تهش باهم دیگه قرار بذارین 235 00:13:33,133 --> 00:13:34,533 فکر کنم شما دوتا باید باهم برین 236 00:13:34,533 --> 00:13:35,567 بریم 237 00:13:38,400 --> 00:13:39,933 هی چرا آن یه ریم نمیاد؟ 238 00:13:39,933 --> 00:13:40,933 دوباره ازش بپرس 239 00:13:43,633 --> 00:13:45,800 ایش باز قال گذاشته مون 240 00:13:45,800 --> 00:13:46,833 چی؟ 241 00:13:46,833 --> 00:13:48,767 میگه توی مدرسه خیلی درس اینا داره نمیتونه بیاد 242 00:13:48,767 --> 00:13:50,667 دیوونه ای چیزیه؟ 243 00:13:50,667 --> 00:13:53,033 حالا چهارکلمه درس میخونه دیگه خودشو دانش آموز نمونه دوران گرفته 244 00:13:53,033 --> 00:13:55,767 اون شاسگولی که توی دستشویی دیدیم رو یادته؟ 245 00:13:55,767 --> 00:13:57,633 عکس آرایشه رو نشونش دادم و اینجوری بود که 246 00:13:58,967 --> 00:14:01,408 هنوز داری این کار رو میکنی؟ چه بچگونه 247 00:14:02,333 --> 00:14:04,433 اره همچین چیزی گفت 248 00:14:04,433 --> 00:14:07,700 راهنمایی که بود یه کارایی کره و الان داره خودش رو پاک و معصوم نشون میده 249 00:14:07,700 --> 00:14:09,000 خیلی حال بهم زنه 250 00:14:09,000 --> 00:14:11,167 باید اون کره سگ رو یه کتک درست حسابی بزنیم 251 00:14:11,167 --> 00:14:12,533 صبر کن ببینمش 252 00:14:12,533 --> 00:14:13,633 ها؟ 253 00:14:13,633 --> 00:14:16,033 هی اون شاسگول نیست؟ 254 00:14:16,867 --> 00:14:19,533 صبر کن این همون نام گی جونگ روانی نیست؟ 255 00:14:19,533 --> 00:14:21,767 وای همو میشناسن؟ 256 00:14:21,767 --> 00:14:23,200 هی 257 00:14:23,200 --> 00:14:26,767 اگه آن یه ریم باهم دیگه ببینه شون مطمئنا غش میکنه 258 00:14:44,933 --> 00:14:47,467 برای همین بهت گفتم که نباید بیشتر از دوتا دوست باشیم 259 00:14:48,100 --> 00:14:50,333 دیدی؟ حالا همه چی ضایع ست 260 00:14:50,333 --> 00:14:52,700 اون موقعی ای که چیزی بین مون نبودم دهنت رو پاک کردم 261 00:14:52,700 --> 00:14:54,200 الانم مثل اون موقع ست؟ 262 00:14:54,200 --> 00:14:57,067 خب الان فرقی داره؟- اره احساساتم عوض شده- 263 00:14:58,433 --> 00:14:59,967 حالا از احساساتت 264 00:15:00,667 --> 00:15:01,733 باخبرم 265 00:15:04,600 --> 00:15:05,967 احساسی که الان دارم 266 00:15:07,200 --> 00:15:10,100 حس میکنم که از یه دوست که خیلی دوستش دارم دزدی کردم 267 00:15:22,100 --> 00:15:23,233 پس دوباره برمیگردم 268 00:15:24,333 --> 00:15:25,536 به همون دوست پسر بودنت 269 00:15:26,333 --> 00:15:27,800 چی؟ 270 00:15:27,800 --> 00:15:29,400 میخوای برگردی به دوست پسر بودن؟ 271 00:15:29,400 --> 00:15:32,100 اره همین کارو میکنم 272 00:15:32,100 --> 00:15:33,233 اصلا ممکنه؟ 273 00:15:33,867 --> 00:15:36,333 خب اگه اینجوری میخوای فکر کنم بشه 274 00:15:38,600 --> 00:15:39,744 همینقدر راحته ها؟ 275 00:15:40,467 --> 00:15:41,533 راحت بنظر میرسه؟ 276 00:15:45,533 --> 00:15:49,367 اصلا دوست پسرم نبودی تموم مدت تظاهر میکردی 277 00:15:49,367 --> 00:15:51,584 اگه معذب میشی میتونم تظاهر کنم 278 00:15:53,216 --> 00:15:55,656 اینجوری نیست 279 00:15:56,267 --> 00:15:57,300 نه نمیتونی این کار رو بکنی 280 00:15:57,300 --> 00:15:58,400 میکنم- نمیتونی گو سون هو- 281 00:15:58,400 --> 00:16:00,533 میتونم- پس به جونم قسم بخور- 282 00:16:00,533 --> 00:16:02,336 چی؟- به جونم قسم بخور- 283 00:16:03,000 --> 00:16:04,700 بفرما همین کارم نمیتونی بکنی 284 00:16:04,700 --> 00:16:06,533 دوتا دوستی که باهم دوست عادی ان میتونن بهم فوش بدن 285 00:16:06,533 --> 00:16:10,033 هی مرتیکه توندرای سیبری گمشو یخ بزن 286 00:16:10,033 --> 00:16:12,833 میخوای انقدر فوشت بدم که جز جیگر بگیری؟ 287 00:16:13,700 --> 00:16:14,767 بیشتر میخوای؟ 288 00:16:20,000 --> 00:16:21,967 وای خیلی خنده داری بخدا 289 00:16:21,967 --> 00:16:22,967 خیلی خب 290 00:16:24,700 --> 00:16:26,667 بیا این چیز دوستی رو دوباره امتحان کنیم 291 00:16:38,433 --> 00:16:39,900 من برگشتم 292 00:16:43,633 --> 00:16:44,667 سونگ یو یون 293 00:16:45,767 --> 00:16:47,000 بیا اینجا 294 00:16:48,500 --> 00:16:50,600 یکشنبه هفته پیش کجا بودی؟ 295 00:16:50,600 --> 00:16:51,600 ها؟ 296 00:16:51,600 --> 00:16:54,800 رفتی کتابخونه اما چرا کفشات پر از گلن؟ 297 00:16:56,567 --> 00:16:57,767 زود باش بگو ببینم 298 00:17:01,216 --> 00:17:02,367 ...خب 299 00:17:09,933 --> 00:17:11,167 راستش مامان 300 00:17:12,600 --> 00:17:15,067 یکشنبه عضو یه کلوب نقاشی شدم 301 00:17:15,067 --> 00:17:17,900 خیلی اتفاقی توی هونگ ده دیدم شون و خیلی خیلی آدمای مهربونی ان 302 00:17:17,900 --> 00:17:20,200 بودن کنارشون عزت نفسم رو میبره بالا 303 00:17:20,200 --> 00:17:21,933 منم که عاشق نقاشی ام 304 00:17:22,667 --> 00:17:24,833 ...برای همین دارم بهت میگم مامان من 305 00:17:24,833 --> 00:17:25,867 ...من 306 00:17:28,500 --> 00:17:31,700 داری چیکار میکنی؟ زود باش بگو ببینم کجا رفتی؟ 307 00:17:35,533 --> 00:17:39,300 داشتم توی کتابخونه درس میخوندم اما خیلی خوابم گرفت 308 00:17:39,300 --> 00:17:41,933 برای همین با سه را رفتم زمین بازی مدرسه راهنمایی که اون دور و بره و راه رفتیم 309 00:17:42,567 --> 00:17:44,267 حتما همونجا کفشام کثیف شده 310 00:17:45,233 --> 00:17:46,467 مطمئنی؟ 311 00:17:46,467 --> 00:17:50,567 معلومه کجا میخواستم برم؟ 312 00:17:53,200 --> 00:17:54,233 درسته 313 00:17:55,167 --> 00:17:58,467 ولی هیچ وقت عین آدم درس نمیخونی همیشه خسته میشی 314 00:17:58,467 --> 00:17:59,800 باز خوابت گرفته؟ 315 00:18:01,733 --> 00:18:04,767 دست و روت رو بشور بیا درس بخون امتحانای میانترمت نزدیکن 316 00:18:07,133 --> 00:18:08,200 باشه 317 00:18:18,300 --> 00:18:20,608 تم لباسای این هفته عوض کردن رنگاست 318 00:18:21,233 --> 00:18:23,133 خوب فکر کنین که دوست دارین کی بشین 319 00:18:23,133 --> 00:18:25,867 [آزمون های میانترم] 320 00:18:25,867 --> 00:18:27,033 اره 321 00:18:27,033 --> 00:18:30,367 اگه این آزمونا رو خوب بدم مامان میذاره توی کلوب باشم 322 00:18:31,467 --> 00:18:32,467 ای وای 323 00:18:32,467 --> 00:18:35,300 امتحان دارم هفته دیگه نمیتونم بیام 324 00:18:35,300 --> 00:18:37,300 اوه؟ امتحان خیلی مهمه 325 00:18:37,300 --> 00:18:39,733 فایتینگ به‌بلو- اوه به‌بلو امتحان داره- 326 00:18:39,733 --> 00:18:41,333 فایتینگ- فایتینگ- 327 00:18:41,333 --> 00:18:43,500 از همه تون ممنونم 328 00:18:49,300 --> 00:18:50,496 خانم خوکه؟ 329 00:18:56,600 --> 00:18:57,833 انشالله همه امتحاناتو خوب بدی 330 00:19:00,500 --> 00:19:01,533 دیوونه ای چیزیه؟ 331 00:19:01,533 --> 00:19:03,433 ...چی- خدایا- 332 00:19:07,100 --> 00:19:08,100 سون هو 333 00:19:09,033 --> 00:19:11,000 گی جونگ با به‌بلو قرار میذاره؟ 334 00:19:11,000 --> 00:19:12,033 ها؟ 335 00:19:12,033 --> 00:19:15,267 معمولی خوبه باشه 336 00:19:15,267 --> 00:19:16,400 دوباره عادی 337 00:19:17,167 --> 00:19:18,300 اره خوبه 338 00:19:18,300 --> 00:19:19,400 پررو باش 339 00:19:19,400 --> 00:19:20,433 میخوای ژستت رو عوض کنی؟ 340 00:19:20,433 --> 00:19:21,467 پاهاتو تکون بده پاهات رو 341 00:19:21,467 --> 00:19:22,867 خودشه- کیه؟- 342 00:19:22,867 --> 00:19:23,933 خ خانم خوکه 343 00:19:23,933 --> 00:19:26,067 خوکه؟ خانم خوکه؟ 344 00:19:27,067 --> 00:19:28,200 بیا استراحت کنیم 345 00:19:28,200 --> 00:19:29,533 نه نمیتونیم تموم بس کنیم 346 00:19:29,533 --> 00:19:30,767 اوه خوکه 347 00:19:30,767 --> 00:19:33,867 چیه؟ اشتباهی فرستادیش؟ 348 00:19:33,867 --> 00:19:35,933 چی؟- عکس توی گروه چت- 349 00:19:35,933 --> 00:19:37,233 احمقی؟ 350 00:19:37,233 --> 00:19:39,233 مشخصه که فرستادم ببینیش دیگه 351 00:19:39,233 --> 00:19:42,600 میذارم که بذاریش پس زمینه گوشیت 352 00:19:42,600 --> 00:19:44,900 زود باش بهشون بگو توی گروه چت شوخی کردی 353 00:19:44,900 --> 00:19:46,433 بگو شوخی بوده 354 00:19:46,433 --> 00:19:48,100 چرا بخوام این کار رو بکنم؟ 355 00:19:48,100 --> 00:19:49,900 ممکنه اشتباه برداشت کنن 356 00:19:49,900 --> 00:19:52,367 این شایعات مسخره رو دلم نمیخواد بشنوم 357 00:19:52,367 --> 00:19:55,300 نگرانی که بقیه دچار سوءتفاهم بشن؟ 358 00:19:55,300 --> 00:19:56,733 یا نگرانی که سون هو دچار سوءتفاهم بشه؟ 359 00:19:58,633 --> 00:20:01,600 زود باش بهشون بگو شوخیه 360 00:20:02,300 --> 00:20:03,633 نه- هی- 361 00:20:03,633 --> 00:20:05,900 چرا بگم جوکه وقتی نیست؟ 362 00:20:05,900 --> 00:20:07,333 نمیگم 363 00:20:07,333 --> 00:20:08,533 اگه نمیخوای چیزی بگی قطع میکنم 364 00:20:08,533 --> 00:20:09,600 هی نام گی جونگ 365 00:20:10,867 --> 00:20:12,733 [خانم صورتی: شما دوتا چتونه؟ چرا دستت زخمه؟] 366 00:20:12,733 --> 00:20:14,033 [خوک سبزه: واقعا خیلی خجالت آوره] 367 00:20:14,033 --> 00:20:15,433 [خوک سبزه] 368 00:20:22,333 --> 00:20:24,167 انگاری شما دوتا خیلی باهم صمیمی یین 369 00:20:24,167 --> 00:20:26,767 نه امکان نداره هیچ وقت همچین چیزی رخ نمیده 370 00:20:27,867 --> 00:20:31,200 نگرانی که بقیه دچار سوءتفاهم یشن؟ 371 00:20:31,200 --> 00:20:32,700 یا نگرانی که سون هو دچار سوءتفاهم بشه؟ 372 00:20:39,900 --> 00:20:41,833 اره یه ذره 373 00:21:00,200 --> 00:21:02,700 چی بخوریم؟- جاجانگمیون صد در صد جاجانگمیون- 374 00:21:02,700 --> 00:21:04,167 ...اما جاجانگمیون 60 هزار وونه 375 00:21:05,200 --> 00:21:06,767 یه ریم 376 00:21:06,767 --> 00:21:08,500 شبونه بزنیم؟- اره- 377 00:21:08,500 --> 00:21:10,067 بعد کتابخونه همیشه انقدر دیر وقت میشه 378 00:21:10,067 --> 00:21:11,267 حتما سخته 379 00:21:14,167 --> 00:21:15,733 گی جونگ سلام 380 00:21:15,733 --> 00:21:16,733 هی 381 00:21:18,133 --> 00:21:19,500 شنیدم عکاسی شخصی رو شروع کردی 382 00:21:19,500 --> 00:21:20,700 فایتینگ- فایتینگ- 383 00:21:20,700 --> 00:21:21,833 بچرخ 384 00:21:21,833 --> 00:21:23,633 یه ریم توی عکاسی بهترین خودت رو بذار 385 00:21:29,133 --> 00:21:31,500 [یه ریم ببین یه خبر خوب] 386 00:21:36,367 --> 00:21:38,200 عاشق این یارو شده؟ 387 00:21:48,167 --> 00:21:49,233 سونگ 388 00:21:55,400 --> 00:21:56,400 سونگ 389 00:21:58,467 --> 00:22:01,133 اشتباه کردم 390 00:22:09,733 --> 00:22:11,300 خیلی خجالت آوره 391 00:22:12,067 --> 00:22:16,900 راستش قبلا فکر میکردم که از تو خیلی بهتره سونگ 392 00:22:17,667 --> 00:22:20,167 یوم سه شاگرد اول کلاسه خوشگله 393 00:22:21,033 --> 00:22:22,976 محبوبه، یه پکیج کامله 394 00:22:24,933 --> 00:22:28,400 اما تو عضو اس اف شدی با اشتیاق نقاشی میکشی 395 00:22:28,400 --> 00:22:30,367 و یه پسر جذاب روت کراش داره 396 00:22:32,033 --> 00:22:34,528 روز به روز داری پیشرفت میکنی درحالی که من ذره ای پیشرفت نمیکنم 397 00:22:36,667 --> 00:22:39,100 برای همینه که دلم برات میسوزه 398 00:22:43,200 --> 00:22:44,288 ببخشید سونگ 399 00:22:46,167 --> 00:22:47,967 اگه میتونستم 400 00:22:47,967 --> 00:22:51,267 برمیگشتم و یه مشت توی صورت خود گذشته ام میزدم 401 00:22:51,267 --> 00:22:52,533 اما می ره 402 00:22:54,467 --> 00:22:56,233 حق داری که اعتماد به نفس داشته باشی 403 00:22:57,133 --> 00:22:58,200 ها؟ 404 00:22:58,200 --> 00:23:02,267 میدونی عشق چیه و احساس اشتیاق چیه 405 00:23:03,567 --> 00:23:06,100 مهم نیست که بقیه چی میگن همیشه باید با احساسات خودت رو راست باشی 406 00:23:08,367 --> 00:23:10,800 همیشه سر این موضوع بهت حسودیم میشه 407 00:23:10,800 --> 00:23:11,800 ها؟ 408 00:23:13,833 --> 00:23:15,700 هی به چی حسودی میکنی؟ 409 00:23:15,700 --> 00:23:17,433 چرا باید به همچین چیزی حسودیت بشه؟ 410 00:23:17,433 --> 00:23:18,900 این که یکی مثل من دوستته؟ 411 00:23:18,900 --> 00:23:20,933 اگه من بودم تا حالا رابطه مو قطع کرده بودم 412 00:23:21,767 --> 00:23:23,900 هی دیگه درباره قطع رابطه حرف نزن 413 00:23:24,667 --> 00:23:27,200 باشه حرف نمیزنم 414 00:23:27,200 --> 00:23:28,633 مگه این که از روی جنازه من رد بشی 415 00:23:31,233 --> 00:23:32,267 اوه درسته 416 00:23:33,100 --> 00:23:34,600 تو و پو گی چتونه؟ 417 00:23:34,600 --> 00:23:35,900 شما دوتا باهم قرار میذارین؟ 418 00:23:35,900 --> 00:23:37,467 نه چرا؟ 419 00:23:37,467 --> 00:23:40,467 یکم پیش یه جوری بود که انگاری واقعا دوستش داری 420 00:23:40,467 --> 00:23:41,500 یکم پیش؟ 421 00:23:42,133 --> 00:23:43,333 همه چی رو دیدی؟ 422 00:23:43,333 --> 00:23:44,367 ها؟ 423 00:23:45,800 --> 00:23:46,833 اره 424 00:23:47,700 --> 00:23:52,133 عین یه استاکر تموم روز رو دنبالت راه افتاده بودم 425 00:23:52,133 --> 00:23:53,133 می ره 426 00:23:57,267 --> 00:23:59,008 تموم روز اینو همراه خودم داشتم 427 00:24:00,067 --> 00:24:01,728 داری گنجینه تو به من میدی؟ 428 00:24:02,533 --> 00:24:03,833 یو یون 429 00:24:08,700 --> 00:24:11,400 اوه درسته افسانه فتوشاپش رو او انجام داده 430 00:24:11,400 --> 00:24:12,933 زیباییش شوخی بردار نیست نه؟ 431 00:24:12,933 --> 00:24:14,633 میخوای فردا باهم بریم کتابفروشی؟ 432 00:24:14,633 --> 00:24:15,648 بریم 433 00:24:27,400 --> 00:24:30,000 اگه در میزنی نباید منتظر جواب باشی؟ 434 00:24:30,000 --> 00:24:31,167 اوه میدونستم اینجوری میشه 435 00:24:31,167 --> 00:24:32,864 بخاطر این که عکس منحرفانه از خودت آپلود کردی باز توی دردسر افتادی؟ 436 00:24:33,600 --> 00:24:34,800 گمشو 437 00:24:34,800 --> 00:24:36,800 خداروشکر یه چیز تنت کردی 438 00:24:36,800 --> 00:24:38,167 اگه لخت بودی توی دردسر میفتادی احمق جان 439 00:24:38,167 --> 00:24:39,667 گمشو واقعا که 440 00:24:39,667 --> 00:24:41,632 چطور جرات میکنی اینجا داد بزنی؟ 441 00:24:42,333 --> 00:24:43,500 اوه اره همین 442 00:24:43,500 --> 00:24:45,333 چرا اینو اینجا گذاشتی؟ 443 00:24:45,333 --> 00:24:46,933 دارم اینو قرض میگیرم 444 00:24:46,933 --> 00:24:49,000 لباس منو قرض میگیری؟ بذارش 445 00:24:49,667 --> 00:24:52,267 امروز یه جلسه خیلی مهم دارم 446 00:24:52,267 --> 00:24:54,267 ولی چرا لباس منو میپوشی؟ 447 00:24:54,267 --> 00:24:55,467 با کی جلسه داری؟ 448 00:24:55,467 --> 00:24:57,433 گو سون هو میخوایم کتابفروشی رو بچرخونیم 449 00:25:01,400 --> 00:25:02,867 ...گو سون هو؟ چی 450 00:25:05,467 --> 00:25:06,867 کتابفروشی؟ 451 00:25:06,867 --> 00:25:09,400 خانم خوکه ام گفت که میخواد بره اونجا 452 00:25:09,400 --> 00:25:10,467 ...پس ممکنه 453 00:25:25,367 --> 00:25:27,167 هی دوست پسرم 454 00:25:28,700 --> 00:25:30,800 ببخشید دوست پسرم خیلی منتظر موندی اره؟ 455 00:25:30,800 --> 00:25:32,400 نه راستش 456 00:25:32,400 --> 00:25:33,733 امروز توی این لباس خیلی خوشگل شدی 457 00:25:33,733 --> 00:25:34,733 ها؟ 458 00:25:35,767 --> 00:25:37,867 لباس گی جونگه قشنگه؟ 459 00:25:37,867 --> 00:25:40,333 فکر کنم لباس مردونه خیلی بهم میاد 460 00:25:41,200 --> 00:25:42,200 اره انگار 461 00:25:45,867 --> 00:25:47,424 [دروس مربوط به ازدواج 101] 462 00:25:48,200 --> 00:25:49,333 اوه 463 00:25:51,700 --> 00:25:53,767 یو یونه 464 00:25:53,767 --> 00:25:56,667 سونگ اتوبوس رو از دست میدم ببخشید باید عجله کنم 465 00:25:56,667 --> 00:25:58,467 راحت باش- یو یون- 466 00:26:01,667 --> 00:26:02,700 یو یون 467 00:26:04,133 --> 00:26:05,133 یو یون 468 00:26:11,133 --> 00:26:12,667 به‌بلو اومدی کتاب بخری؟ 469 00:26:12,667 --> 00:26:14,567 اره 470 00:26:15,400 --> 00:26:17,033 ...دوتاتون 471 00:26:17,033 --> 00:26:20,367 [دروس مربوط به ازدواج 101] 472 00:26:23,433 --> 00:26:24,967 ...ازدواج 473 00:26:26,000 --> 00:26:27,833 اوه این 474 00:26:27,833 --> 00:26:31,567 این کلاسیه که من و این پسره میریم و خیلی خوبه مگه نه؟ 475 00:26:31,567 --> 00:26:33,333 اومدم اینجا که چندتا کتاب مرجع پیدا کنم 476 00:26:34,867 --> 00:26:37,100 آها 477 00:26:37,100 --> 00:26:38,433 هی میشه از من بیای پایین؟ 478 00:26:39,733 --> 00:26:41,100 ببخشید ببخشید 479 00:26:41,100 --> 00:26:44,033 دیروز عین یه هادی چوپان ورزش کردم امروز نمیتونم قدرتم رو کنترل کنم 480 00:26:44,033 --> 00:26:45,088 میخوای بازومو دست بزنی؟ 481 00:26:45,833 --> 00:26:46,833 بندازش زمین 482 00:26:46,833 --> 00:26:48,767 چیه؟ سه تا بازو دارم- بندازش زمین- 483 00:26:48,767 --> 00:26:50,733 مردم دارن نگاه میکنن- واقعا خیلی سنگین ورزش کردم- 484 00:26:50,733 --> 00:26:52,500 اوه زود باش و بندازش زمین نکن 485 00:26:52,500 --> 00:26:54,467 باشه پس من زودتر میرم 486 00:26:54,467 --> 00:26:55,867 کجا داری میری؟ 487 00:26:55,867 --> 00:26:57,267 جان؟ 488 00:26:57,267 --> 00:26:58,933 ...اوه خب 489 00:26:58,933 --> 00:27:00,533 به‌بلو بیا شام بخوریم 490 00:27:00,533 --> 00:27:01,700 یه لحظه صبر کن 491 00:27:01,700 --> 00:27:03,333 چی؟- اره بیا بخورم- 492 00:27:03,333 --> 00:27:05,267 به گو سون هو بگو یه غذای گرون گرون واسه ت بخره 493 00:27:05,267 --> 00:27:08,033 راستش یه قراری دارم 494 00:27:08,033 --> 00:27:09,033 یه قرار؟ 495 00:27:09,033 --> 00:27:10,067 اره با یکی از دوستام 496 00:27:10,067 --> 00:27:11,133 دوستای مدرسه ت؟ 497 00:27:11,133 --> 00:27:13,067 یه دوست بامزه دیگه 498 00:27:13,067 --> 00:27:14,500 پس همراه خودت بیارش 499 00:27:14,500 --> 00:27:15,967 این کارو بکن- ...اما من- 500 00:27:15,967 --> 00:27:18,016 میخواستیم امروز بریم گالری 501 00:27:19,033 --> 00:27:20,067 ها؟ 502 00:27:21,067 --> 00:27:23,433 صبر کن یکم پیش عین یه کرم ابریشم توی کیسه خوابت لش کرده بودی 503 00:27:23,433 --> 00:27:25,568 باید هنر رو تحسین کنیم درسته؟ 504 00:27:39,933 --> 00:27:40,967 اره 505 00:27:43,267 --> 00:27:46,333 فکر کنم امروز خیلی ضایعیم 506 00:27:46,333 --> 00:27:47,767 ...نه اینجوری نیست 507 00:27:47,767 --> 00:27:51,033 این ژاکتته سون هو 508 00:27:51,033 --> 00:27:52,267 ژاکتم؟- اره- 509 00:27:54,200 --> 00:27:56,133 ...اره همونی که اون روز بهم قرض دادی 510 00:27:56,133 --> 00:27:59,433 خواستم بپوشمش اما پاره شد برای همین یه جدیدشو خریدم 511 00:27:59,433 --> 00:28:02,336 جدید جدیده هیچکس تنش نکرده 512 00:28:03,000 --> 00:28:04,000 هی 513 00:28:04,000 --> 00:28:06,267 چرا لباس یکی دیگه رو پاره کردی و پول حروم کردی؟ 514 00:28:06,267 --> 00:28:07,533 پول برای خرج کردنه دیگه نه؟ 515 00:28:08,267 --> 00:28:10,133 ممنون گی جونگ سگ پول 516 00:28:10,133 --> 00:28:11,767 برای یو یون یه چیز خوشمزه بخر 517 00:28:11,767 --> 00:28:12,800 توی آزمونت موفق باشی یو یون 518 00:28:13,867 --> 00:28:15,400 بریم 519 00:28:15,400 --> 00:28:16,767 هی بیا باهم بریم غذا بخوریم 520 00:28:16,767 --> 00:28:17,767 من مهمونت میکنم- بریم- 521 00:28:17,767 --> 00:28:19,833 من توی شام تیمی بهترینم همه دعوت من 522 00:28:19,833 --> 00:28:21,000 لطفا بیاین باهم بخوریم 523 00:28:21,000 --> 00:28:22,100 دفعه دیگه 524 00:28:24,900 --> 00:28:26,033 پاک شد 525 00:28:27,067 --> 00:28:29,833 چی؟- وقتی گفتم بیا بریم نقاشی ها رو ببینیم- 526 00:28:29,833 --> 00:28:31,033 زارتی گفتی باشه 527 00:28:31,733 --> 00:28:33,920 سون هو از ذهنت پاک شده اره؟ 528 00:28:35,300 --> 00:28:37,967 پس چرا سریع گفتی اره ها؟ 529 00:28:37,967 --> 00:28:40,200 پاک شده نه؟ نه؟ 530 00:28:40,200 --> 00:28:42,200 چرا جواب نمیدی؟ 531 00:28:42,200 --> 00:28:44,700 میخوام پاک کنی باشم که ذهنت رو پاک میکنه 532 00:28:47,500 --> 00:28:50,300 هی خانم خوکه همراهم بیا 533 00:28:51,967 --> 00:28:53,867 منم انتظارشو نداشتم که فرار کنی 534 00:28:53,867 --> 00:28:55,533 اومدم که ژاکتت رو بهت پس بدم 535 00:28:57,300 --> 00:29:00,288 به هر حال بابت کمکت ممنونم 536 00:29:02,300 --> 00:29:06,700 هرچی بیشتر گو رین و سون هو رو کنار هم میبینم ببیشتر بهم میان 537 00:29:07,467 --> 00:29:08,933 خیلی بهم میان 538 00:29:10,333 --> 00:29:14,500 اگه بخاطر گو رین نبود 539 00:29:15,333 --> 00:29:17,233 من شجاعت بیشتری به خرج میدادم؟ 540 00:29:20,933 --> 00:29:24,567 یا از همون اول بخاطر اون تسلیم شدم؟ 541 00:29:24,567 --> 00:29:26,167 بهش فکر کردم 542 00:29:27,456 --> 00:29:32,133 بازم فکر نمیکنم که بتونم به سون هو اعتراف کنم 543 00:29:32,133 --> 00:29:35,167 انقدر خوب نیستم که کنارش باشم 544 00:29:36,133 --> 00:29:37,633 هی تو چته؟ 545 00:29:37,633 --> 00:29:39,467 خیلی خارق العاده ای میدونی؟ 546 00:29:40,933 --> 00:29:43,567 نباید برم به سون هو بگم؟ 547 00:29:43,567 --> 00:29:44,667 که دوستش دارم؟ 548 00:29:46,600 --> 00:29:47,833 وای استرس دارم 549 00:29:49,800 --> 00:29:53,067 انگاری فقط تویی که منو خوب میبینی 550 00:29:55,433 --> 00:29:56,500 بسه دیگه درسته؟ 551 00:29:57,733 --> 00:29:59,067 ها؟ 552 00:29:59,067 --> 00:30:03,467 خانم خوکه فقط باید به چشم من خوب باشی 553 00:30:03,467 --> 00:30:05,367 نه باید این کار رو بکنی 554 00:30:08,367 --> 00:30:11,467 حالا که همه چی لو رفته 555 00:30:11,467 --> 00:30:13,467 بریم گالری یا بریم غذا بخوریم؟ 556 00:30:13,467 --> 00:30:14,533 یو یون 557 00:30:14,533 --> 00:30:15,533 چی؟ 558 00:30:16,867 --> 00:30:18,200 اوه درسته 559 00:30:18,200 --> 00:30:20,100 اومدم می ره رو ببینم 560 00:30:20,100 --> 00:30:21,933 هی کجا داری میری؟ 561 00:30:21,933 --> 00:30:23,867 قرار بود توی کتابفروشی همو ببینیم 562 00:30:25,233 --> 00:30:27,000 چرا تنها آوردیش؟ 563 00:30:27,000 --> 00:30:28,864 ...ببخشید می ره این فقط 564 00:30:29,667 --> 00:30:32,100 یاد روزای دبیرستان مون افتادم مگه نه؟ 565 00:30:32,100 --> 00:30:35,267 اون موقع که باهم دیگه میرفتیم آکادمی هنر و بعدشم میرفتیم دوکبوکی میزدیم 566 00:30:36,133 --> 00:30:37,200 موندم هنوز اونجاست یا نه 567 00:30:39,633 --> 00:30:41,633 بیا- نه تو بخور- 568 00:30:41,633 --> 00:30:42,667 بگیرش 569 00:30:44,833 --> 00:30:47,500 باشه- داغه مراقب باش- 570 00:30:47,500 --> 00:30:49,467 دوست پسرت خیلی محتاطه 571 00:30:49,467 --> 00:30:51,033 دوست پسرم نیست 572 00:30:52,433 --> 00:30:54,267 وای داغه- هی- 573 00:30:54,267 --> 00:30:57,600 ...تو واقعا- دوست پسرت بهم گفت مراقب باشم- 574 00:30:58,233 --> 00:31:00,300 دوست پسرم نیست 575 00:31:00,300 --> 00:31:02,600 پس چیه؟ 576 00:31:02,600 --> 00:31:03,867 رابطه سیچویشن شیپ؟- دوستیم فقط دوستیم- 577 00:31:03,867 --> 00:31:06,048 مشخصه که فقط دوستیم بیخیال 578 00:31:11,600 --> 00:31:12,600 خوبی؟ 579 00:31:14,000 --> 00:31:15,400 سون هو 580 00:31:16,433 --> 00:31:17,733 چیه؟ حالت بده؟ 581 00:31:18,533 --> 00:31:20,167 بریم بیمارستان؟ 582 00:31:20,167 --> 00:31:21,233 به فنا 583 00:31:22,867 --> 00:31:24,533 رفتیم 584 00:31:24,533 --> 00:31:28,900 خیلی ضایع بود انقدر که میتونستم بمیرم 585 00:31:28,900 --> 00:31:31,933 نمیتونیم برگردیم به چیزی که قبلا بودیم 586 00:31:33,067 --> 00:31:34,933 اصلا چرا دختر دنیا اومدم؟ 587 00:31:34,933 --> 00:31:37,467 نام گو رین- اگه پسر بودم- 588 00:31:37,467 --> 00:31:39,328 اینجوری دوستم نمیداشتی 589 00:31:39,968 --> 00:31:42,000 منم مجبور نبودم انقدر عذاب بکشم 590 00:31:42,700 --> 00:31:45,467 میتونستیم داداشیای ابدی هم باشیم 591 00:31:45,467 --> 00:31:46,867 گو رین- چرا؟- 592 00:31:46,867 --> 00:31:50,100 برو خونه استراحت کن- ها؟- 593 00:31:50,100 --> 00:31:54,833 امروز همه چی دوباره عادی شده 594 00:31:55,633 --> 00:31:57,000 اینجوری فکر میکنی؟ 595 00:31:57,000 --> 00:31:59,200 فردا میتونیم عادی رفتار کنیم؟ 596 00:32:01,856 --> 00:32:05,600 اره فردا خوب خوبیم 597 00:32:05,600 --> 00:32:06,667 میتونیم 598 00:32:06,667 --> 00:32:10,000 نمیتونم اینجوری از دستت بدم باشه؟ 599 00:32:15,167 --> 00:32:17,000 دارم دیوونه میشم 600 00:32:17,000 --> 00:32:18,700 باید ماه دیگه ام برم 601 00:32:18,700 --> 00:32:20,033 انگاری یه دلیلی داره که نسخه محدود داره 602 00:32:20,033 --> 00:32:21,733 فردا میخوام برم واقعا میرم 603 00:32:21,733 --> 00:32:24,367 باید بریم کارای هنری رو ببینیم 604 00:32:24,367 --> 00:32:26,867 گالری داره بسته میشه 605 00:32:31,267 --> 00:32:33,033 فکر کنم اول باید یو یون رو ببینیم 606 00:32:33,033 --> 00:32:34,300 تویی که اینجا مزاحمی 607 00:32:34,300 --> 00:32:36,233 ها؟ مزاحم؟ 608 00:32:36,233 --> 00:32:38,467 ...من که میرم اما یادت باشه 609 00:32:38,467 --> 00:32:40,200 اوه داری میری؟ 610 00:32:41,333 --> 00:32:43,072 چون خوشتیپی ازت میگذرم پو گی جونگ 611 00:32:43,833 --> 00:32:46,467 فردا میبینمت سونگ دارم میرم- می ره یه لحظه صبر کن- 612 00:32:46,467 --> 00:32:48,133 خداحافظ دوست خانم خوکه 613 00:32:48,133 --> 00:32:49,167 ممنون 614 00:32:50,900 --> 00:32:52,267 بیا بریم اثر هنری ببینیم 615 00:32:52,267 --> 00:32:55,000 هیچ وقت قبول نکردم که باهات بیام بریم گالری 616 00:32:55,000 --> 00:32:56,384 وضعیت یکم پیش خیلی فرق میکرد 617 00:32:56,384 --> 00:32:58,133 دوباره داری میزنی زیر حرفت؟ 618 00:32:58,133 --> 00:32:59,767 دفعه پیش به سینه م دست زدی و تظاهر کردی که هیچی نشده؟ 619 00:32:59,767 --> 00:33:01,400 انقدر حرفشو پیش نکش 620 00:33:03,360 --> 00:33:05,633 همه رنگی که میخوان قرض کنن رو انتخاب کردن 621 00:33:05,633 --> 00:33:07,033 هرکی زودتر بیاد چیز بهتری نصیبش میشه 622 00:33:07,033 --> 00:33:08,033 به‌بلو 623 00:33:08,767 --> 00:33:09,767 اره 624 00:33:13,133 --> 00:33:14,600 باحال بنظر میرسه 625 00:33:14,600 --> 00:33:16,700 اگه امتحان نداشتم میرفتم 626 00:33:19,000 --> 00:33:20,000 نگران نباش 627 00:33:20,633 --> 00:33:22,880 حتی اگه نتونی بیای هم یه کاری میکنم که احساس کنم باهمیم 628 00:33:24,767 --> 00:33:27,567 اگه دوست داری بعد امتحان میام باهم دیگه بریم اثر هنری ببینیم باشه؟ 629 00:33:27,567 --> 00:33:29,000 چی داری میگی؟ 630 00:33:33,133 --> 00:33:36,900 [اسپریت فینگرز هفتمین جلسه ] 631 00:33:47,367 --> 00:33:48,400 واو 632 00:33:49,333 --> 00:33:52,067 حال و هواتون امروز فرق میکنه نه؟ 633 00:33:53,667 --> 00:33:56,233 امروز انگشت مشکی صدام کنین 634 00:33:57,033 --> 00:33:59,267 ولی هنوز کسی نیومده؟ 635 00:33:59,267 --> 00:34:01,300 یکی اینجاست 636 00:34:01,300 --> 00:34:02,567 انگشت آبیه؟- نه- 637 00:34:02,567 --> 00:34:04,300 هوف خداروشکر 638 00:34:04,300 --> 00:34:05,567 چرا خداتو شکر میکنی؟ 639 00:34:06,800 --> 00:34:08,480 چرا باید خدارو شکر کنم؟ 640 00:34:08,480 --> 00:34:11,100 تازگی حتی خودمم خودمو درک نمیکنم 641 00:34:11,100 --> 00:34:12,992 چرا اینجوری رفتار میکنم؟ 642 00:34:29,667 --> 00:34:30,700 سلام نونا 643 00:34:30,700 --> 00:34:31,833 وای 644 00:34:31,833 --> 00:34:33,000 خدایا چندش 645 00:34:33,700 --> 00:34:35,533 ها؟- احساس بدی دارم- 646 00:34:35,533 --> 00:34:36,833 موهای تنم سیخ شده 647 00:34:37,500 --> 00:34:38,700 چرا انقدر ترسناکی؟ 648 00:34:40,033 --> 00:34:41,867 وای نزدیک بود یه مشت حرومش کنم 649 00:34:41,867 --> 00:34:43,133 میشه وقتی راه میری یه صدایی از خودت دربیاری؟ 650 00:34:43,133 --> 00:34:44,133 [خطا: گو سون هو] 651 00:34:44,133 --> 00:34:45,533 توی این کار خوبی نه؟ 652 00:34:45,533 --> 00:34:47,800 این که یهویی یکی رو از پشت بترسونی 653 00:34:47,800 --> 00:34:49,133 کی این کار رو کردم؟ 654 00:34:50,433 --> 00:34:52,233 من این کار رو کردم؟- ها؟- 655 00:34:52,233 --> 00:34:53,633 سون هو جورابات یکی نیست 656 00:34:53,633 --> 00:34:55,433 این جورابای لنگه به لنگه بچگونه چیه؟ 657 00:34:55,433 --> 00:34:57,667 یه استایل فشن عادیه 658 00:34:57,667 --> 00:34:59,367 حتی سبک سخنرانی نام گرین رو هم کپی کرده 659 00:34:59,367 --> 00:35:00,700 چی داره میگه؟ 660 00:35:02,300 --> 00:35:03,367 واسه م مهم نیست 661 00:35:03,367 --> 00:35:05,367 هی گو سون هو حق با توئه 662 00:35:05,367 --> 00:35:07,200 دوباره داریم باهم صمیمی میشیم 663 00:35:07,200 --> 00:35:08,900 چی؟- فعلا به همین مدل سخنرانیت ادامه بده- 664 00:35:08,900 --> 00:35:10,233 چیه؟ ها؟ 665 00:35:10,233 --> 00:35:11,267 چی؟ 666 00:35:13,467 --> 00:35:15,767 کی اونجاست؟ چرا نمیاد تو؟ 667 00:35:17,800 --> 00:35:19,600 اوه 668 00:35:21,433 --> 00:35:23,767 عکس نگیر رنگش خیلی روشنه 669 00:35:23,767 --> 00:35:25,267 خیلی خجالت آور 670 00:35:25,267 --> 00:35:26,733 هیونگ 671 00:35:26,733 --> 00:35:28,533 از یونیفرم مدرسه مون شرمت میشه؟ 672 00:35:28,533 --> 00:35:31,600 مرد ها به اعتماد به نفس نیاز دارن اعتماد به نفس 673 00:35:31,600 --> 00:35:32,733 اعتماد به نفس 674 00:35:32,733 --> 00:35:35,033 این برای زنا هم جواب میده 675 00:35:46,100 --> 00:35:47,600 موضوع امروز آبی آبیه 676 00:35:48,767 --> 00:35:50,300 چطور شدم؟- خیلی بهت میاد- 677 00:35:50,300 --> 00:35:53,733 همیشه ایده های بی نقصی میدم 678 00:35:53,733 --> 00:35:56,467 پس به خاکی و مشکی نیاز داریم؟ 679 00:35:56,467 --> 00:35:58,233 من اینجام 680 00:35:58,233 --> 00:35:59,433 ...کی انگشت مشکی رسید 681 00:36:04,067 --> 00:36:06,300 ...مشکی موهات 682 00:36:06,300 --> 00:36:10,067 اوه کلاه گیسم با موضوع امروز تطابق نداشت برای همین برش داشتم 683 00:36:10,067 --> 00:36:11,467 این موهای واقعیمه 684 00:36:13,900 --> 00:36:15,467 خاکی؟- سلام- 685 00:36:19,900 --> 00:36:21,067 به چی زل زدی؟ 686 00:36:22,100 --> 00:36:24,200 چون خیلی خوب شدی- بله؟- 687 00:36:24,200 --> 00:36:26,167 فکر کنم باید بیشتر درش بیارم پس 688 00:36:26,167 --> 00:36:27,367 ...خیلی عجیبه 689 00:36:27,367 --> 00:36:29,633 کلاهت رو برداشتی ولی چرا هیچی فرق نمیکنه؟ 690 00:36:29,633 --> 00:36:31,333 فقط آدم عجیبه اینجا منم؟ 691 00:36:33,667 --> 00:36:35,800 کاش به‌بلو ام میومدد 692 00:36:37,100 --> 00:36:38,600 نگران نباش 693 00:36:38,600 --> 00:36:42,400 حتی اگه اینجا نباشه ام من براش عکس میفرستم که احساس کنه پیش مونه 694 00:36:42,400 --> 00:36:44,967 یکم پیش ازم عکس گرفتی؟ 695 00:36:47,000 --> 00:36:48,600 یادم نمیاد همچین کاری کرده باشم 696 00:36:53,100 --> 00:36:55,200 بیا تظاهر کنیم که امروز نیومدی اینجا 697 00:36:57,133 --> 00:36:58,167 ...من 698 00:36:59,500 --> 00:37:00,967 یو یون 699 00:37:00,967 --> 00:37:01,967 چی؟ 700 00:37:04,000 --> 00:37:05,333 هرچقدر که میتونی بکش 701 00:37:05,967 --> 00:37:06,967 اومو 702 00:37:08,600 --> 00:37:10,833 هیونگ خیلی خوب شدی 703 00:37:10,833 --> 00:37:12,667 واقعا؟ دوستش داری؟ 704 00:37:14,933 --> 00:37:17,267 یه دختر معصوم که گل میکاره 705 00:37:29,333 --> 00:37:30,800 منظورت این بود؟ 706 00:37:33,100 --> 00:37:35,533 احساس میکنم باهم دیگه ییم 707 00:38:48,000 --> 00:38:49,033 ها؟ 708 00:38:52,600 --> 00:38:53,600 الو؟ 709 00:38:54,367 --> 00:38:56,224 اگه داری میری باید بهم بگی 710 00:38:57,633 --> 00:38:59,200 ها؟ چی داری میگی؟ 711 00:38:59,200 --> 00:39:00,867 یه ثانیه پیش اینجا بودی 712 00:39:03,600 --> 00:39:05,433 ممنون که عکسا رو برام فرستادی 713 00:39:05,433 --> 00:39:08,233 پس دوست شون داری؟ میای بریم نقاشی ببینیم؟ 714 00:39:08,233 --> 00:39:12,300 هی چرا همه ش اینو ازم میپرسی؟ فیلم نیست 715 00:39:12,300 --> 00:39:13,900 اوه میخوای فیلم ببینی؟ 716 00:39:16,033 --> 00:39:17,280 اینجوری نیست 717 00:39:18,000 --> 00:39:19,067 نه 718 00:39:19,067 --> 00:39:21,000 با گو سون هو رفتی 719 00:39:21,000 --> 00:39:22,967 پس منم باید با تو برم دیگه 720 00:39:22,967 --> 00:39:24,700 هی مدرسه چی؟ 721 00:39:24,700 --> 00:39:26,133 آزمونم زود تموم میشه 722 00:39:26,133 --> 00:39:28,133 امروز روز تاسیس مدرسه ست 723 00:39:28,867 --> 00:39:31,833 امتحانت که تموم شد میام دنبالت 724 00:39:32,900 --> 00:39:34,967 دیگه قطع میکنم 725 00:39:36,267 --> 00:39:37,700 چی؟ 726 00:39:37,700 --> 00:39:41,200 احمق قطع کن- منظورم اینه گوشی رو قطع کن خره- 727 00:39:41,200 --> 00:39:42,667 چیزی که نوشتی رو خوندم 728 00:39:42,667 --> 00:39:45,100 چرا انقدر بلند میخونی؟ قطع کن 729 00:39:45,100 --> 00:39:48,167 داخل پرانتز نوشتی که منو گیج کنی- قطع کن قطع کن- 730 00:39:48,167 --> 00:39:51,904 فکر کردی هنوز احمقم؟ 731 00:39:55,033 --> 00:39:56,033 به خودت بیا 732 00:39:58,433 --> 00:40:00,200 [آزمون میانترم] 733 00:40:01,600 --> 00:40:03,633 یالله باید نمره بالا بگیرم 734 00:40:23,008 --> 00:40:25,267 [روز موعود برای کسایی که منتظرن سه روز مونده] 735 00:40:33,267 --> 00:40:36,567 هی دیوونه بگیر بخواب 736 00:40:37,433 --> 00:40:40,167 منظورت چیه که سه روز پشت سرهم امتحان داری؟ 737 00:40:40,867 --> 00:40:42,233 چطوری باید صبر کنم 738 00:40:51,800 --> 00:40:55,133 [چهارشنبه ساعت دوی بعدازظهر بیا ینجا دیر نکنی] 739 00:40:55,133 --> 00:40:56,367 بیون سون 740 00:40:56,367 --> 00:40:58,233 خانم خوکه بهم گفت ساعت دو ظهر بیام و دیر نکنم 741 00:40:58,233 --> 00:41:00,333 که چی؟ 742 00:41:00,333 --> 00:41:02,967 انگاری دلش میخواد که زودتر منو ببینه 743 00:41:04,633 --> 00:41:06,867 واقعا دلم میخواد بکشمت 744 00:41:06,867 --> 00:41:07,867 این چیه؟ 745 00:41:11,840 --> 00:41:14,667 پاکش کن همه چی دود شد و رفت 746 00:41:14,667 --> 00:41:16,267 همه چی پاک شد 747 00:41:16,267 --> 00:41:17,767 جدی؟ 748 00:41:18,733 --> 00:41:22,333 یکم بخواب یکم بخواب کره سگ 749 00:41:35,267 --> 00:41:37,233 [روز موعود برای کسایی که منتظرن دو روز مونده] 750 00:41:56,633 --> 00:41:59,200 [روز موعود برای کسایی که منتظرن یک روز مونده] 751 00:42:07,600 --> 00:42:08,867 بهتره که دیر نکنی 752 00:42:11,967 --> 00:42:14,700 [روز موعود برای کسایی که منتظرن روز موعود ] 753 00:42:14,700 --> 00:42:16,967 امتحانای لعنتی بالاخره تموم شدن 754 00:42:22,368 --> 00:42:25,000 یکم پیش سون هو بود 755 00:42:25,000 --> 00:42:26,300 حالا عشقت عوض شده؟ 756 00:42:26,300 --> 00:42:28,000 بهت گفتم اینجوری نیست 757 00:42:28,000 --> 00:42:31,072 اگه بعد آزمون باهم دیگه بریم بیرون قرار محسوب نمیشه نه؟ 758 00:42:31,700 --> 00:42:32,900 تحقیقات آکادمی؟ 759 00:42:32,900 --> 00:42:34,567 واو سونگ خیلی خوش شانسه 760 00:42:34,567 --> 00:42:36,200 از سر راه مون برو کنار 761 00:42:36,200 --> 00:42:38,067 قرار خوبی داشته باشی- خداحافظ- 762 00:42:39,600 --> 00:42:41,033 بهت گفتم اینجوری نیست 763 00:42:41,033 --> 00:42:43,367 خیلی حسودی خیلی حسودی- قرار خوش بگذره- 764 00:42:45,067 --> 00:42:46,533 واقعا اینجوری نیست 765 00:42:47,767 --> 00:42:50,133 هی اینجوری نیست 766 00:42:51,867 --> 00:42:53,667 امتحانت رو بترکون 767 00:42:53,667 --> 00:42:55,500 وقتی آزمونت تموم شد میام دنبالت 768 00:43:03,533 --> 00:43:04,933 چرا نمیاد؟ 769 00:43:19,200 --> 00:43:21,792 چیه؟- اینکه جواب ندادی نگرانم کرد- 770 00:43:22,767 --> 00:43:24,200 عکسامو ندیدی؟ 771 00:43:24,200 --> 00:43:26,067 دیدم شون- خوبی؟- 772 00:43:26,067 --> 00:43:29,633 یه عکسه ولی بدجوری عاشق اون شاسگول شده 773 00:43:29,633 --> 00:43:33,533 همه مون بعد دیدنش خیلی عصبانی شدیم برای همین انقدر نگرانت شدیم 774 00:43:33,533 --> 00:43:36,267 مگه نه؟- اره درسته- 775 00:43:39,233 --> 00:43:41,767 پس میخوای کمکم کنی؟ 776 00:43:41,767 --> 00:43:44,333 ها؟- چی داری میگی؟- 777 00:43:44,333 --> 00:43:47,712 اگه شماها جای من پاپیش بذارین من مشکلی ندارم 778 00:43:49,700 --> 00:43:50,867 ممنونم بچه ها 779 00:43:57,100 --> 00:44:00,367 چه خبره؟ نقشه مون خراب شد 780 00:44:00,367 --> 00:44:04,033 گفتی اگه بفرستیم شون اونجا آن یه ریم عصبانی میشه واسه مون پاپیش میذاره 781 00:44:04,033 --> 00:44:05,632 خیلی مکاره نیست؟ 782 00:44:06,500 --> 00:44:08,000 نه ولش کن 783 00:44:08,833 --> 00:44:11,167 دیگه نیازی نیست کارایی که میگه رو انجام بدیم 784 00:44:11,167 --> 00:44:12,512 هرچی انجامش بده 785 00:44:13,467 --> 00:44:16,200 اون بیشعور حقشه که به فنا بره 786 00:44:17,300 --> 00:44:18,833 بیاین انجامش بدیم 787 00:44:18,833 --> 00:44:20,033 و اگه گیر افتادییم 788 00:44:20,033 --> 00:44:21,312 بیا بگیم آن یه ریم مجبورمون کرده 789 00:44:24,867 --> 00:44:28,000 [کارم تمومه کجایی؟ داری میای؟] 790 00:44:28,000 --> 00:44:30,633 نام گی جونگ چته؟ 791 00:44:30,633 --> 00:44:31,800 بهش گفتم بیاد دنبالم؟ 792 00:44:31,800 --> 00:44:32,928 ازش خواستم که بره نقاشی ها رو ببینه؟ 793 00:44:33,700 --> 00:44:35,700 واقعا منو خر فرض کرده 794 00:44:39,700 --> 00:44:41,500 اتفاقی براش افتاده؟ 795 00:44:50,367 --> 00:44:54,733 [ خانم خوکه] 796 00:45:38,000 --> 00:45:40,200 چیشده؟ چی؟ 797 00:45:40,200 --> 00:45:41,933 این چه کوفتیه 798 00:45:46,133 --> 00:45:47,367 [روز موعود برای کسایی که منتظرن روز موعود ] 799 00:45:47,367 --> 00:45:48,633 این چه کوفتیه 800 00:45:48,633 --> 00:45:49,667 کره سگ روانی 801 00:45:49,667 --> 00:45:51,367 چرا اون کره سگ بیدارم نکرد؟ 802 00:45:54,633 --> 00:45:56,033 وای نه 803 00:46:06,000 --> 00:46:09,216 آجوشی من کیف پولم رو نیاوردم میتونم بعدا هزینه تون رو بدم؟ 804 00:46:10,467 --> 00:46:11,600 کارت به کارت کارت به کارت 805 00:46:17,568 --> 00:46:18,944 ایش 806 00:46:26,233 --> 00:46:28,167 خب؟ نیومد؟ 807 00:46:28,167 --> 00:46:29,833 اره- چه مسخره- 808 00:46:29,833 --> 00:46:30,900 قالت گذاشته؟ 809 00:46:30,900 --> 00:46:32,333 این یارو چشه؟ 810 00:46:32,333 --> 00:46:33,867 هی التماس میکرد که همو ببینین 811 00:46:33,867 --> 00:46:36,567 اما از اونا نیست که این کارا رو بکنه 812 00:46:36,567 --> 00:46:37,967 منظورت چیه که از اونا نیست؟ 813 00:46:37,967 --> 00:46:39,900 در بهترین حالت فقط فراموش کرده 814 00:46:39,900 --> 00:46:40,992 اینم همونقدر بده کره سگ 815 00:46:41,700 --> 00:46:43,648 قول داد بیاد دنبالم 816 00:46:44,533 --> 00:46:46,200 این کارو نمیکنه 817 00:46:51,367 --> 00:46:52,467 می ره 818 00:46:52,467 --> 00:46:53,867 فکر کنم باید برگردم 819 00:46:53,867 --> 00:46:55,808 چرا؟ گفتن امروز بارون میاد 820 00:46:56,667 --> 00:46:59,433 برو خونه وقتت رو هدر نده 821 00:46:59,433 --> 00:47:00,767 دوباره بهت زنگ میزنم 822 00:47:02,200 --> 00:47:03,400 اوه ببخشید 823 00:47:07,467 --> 00:47:09,133 سلام شاسگول 824 00:47:25,300 --> 00:47:26,667 گوشیم 825 00:47:28,300 --> 00:47:29,533 ایش 826 00:47:37,267 --> 00:47:38,528 کجا داری میری؟ 827 00:47:39,300 --> 00:47:41,000 هنوز کارمون تموم نشده 828 00:47:41,000 --> 00:47:43,267 چه کاری با تو میخوام داشته باشم؟ 829 00:47:44,267 --> 00:47:46,033 حرفی که دفعه پیش باید میگفتم رو گفتم 830 00:47:47,133 --> 00:47:49,000 بهت گفتم دست از اینجوری زندگی کردن بکش 831 00:47:49,000 --> 00:47:51,167 دیوونه- چی داره میگه؟- 832 00:47:51,167 --> 00:47:52,200 وای 833 00:47:53,167 --> 00:47:56,200 وقتی ازت محترمانه درخواست میکنم باید قبول کنی 834 00:47:56,200 --> 00:47:58,767 بیخیال انقدر شلوغش نکن 835 00:47:58,767 --> 00:47:59,767 پاشو 836 00:48:01,167 --> 00:48:02,900 هی گفتم پاشو 837 00:48:08,267 --> 00:48:10,533 هی بریم 838 00:48:10,533 --> 00:48:12,900 خودت رو خوشبخت بدون 839 00:48:30,700 --> 00:48:31,900 گی جونگ؟ 840 00:48:36,500 --> 00:48:37,767 خوبی؟ 841 00:48:47,400 --> 00:48:48,700 بیا اینو بنوش 842 00:48:50,900 --> 00:48:52,400 ممنونم 843 00:48:52,400 --> 00:48:54,467 نیازی به این کارا نیست 844 00:48:54,467 --> 00:48:56,067 گفتم ببخشید 845 00:48:56,733 --> 00:48:59,700 راستش یکم پیش همه چی رو دیدم 846 00:49:00,767 --> 00:49:03,833 اما انقدر ترسیده بودم که تمومش کردم 847 00:49:04,767 --> 00:49:08,767 از قلدرای وحشی مدرسه مونن 848 00:49:10,600 --> 00:49:12,767 ببخشید- نه نه- 849 00:49:13,700 --> 00:49:18,496 راستشو بخوای من خیلی آدم ترسویی ام برای همین جلوشون رو گرفتم 850 00:49:21,467 --> 00:49:24,096 آن یه ریم هستم سال اول دبیرستان شین هوا 851 00:49:24,767 --> 00:49:27,467 سونگ یو یونم سال دوم بیرستان هه سول 852 00:49:27,467 --> 00:49:29,728 پس تو بزرگ تری لطفا تعارفات رو بذار کنار 853 00:49:30,533 --> 00:49:31,648 اما اونی 854 00:49:32,300 --> 00:49:35,200 گفتی ترسیدی ولی یکم پیش واقعا شجاع بودی 855 00:49:36,333 --> 00:49:37,333 همه حرفایی که باید میزدی رو زدی 856 00:49:37,333 --> 00:49:38,833 اینجوری نیست 857 00:49:42,933 --> 00:49:46,464 امروز یکی قالم گذاشت سر همین خیلی عصبانی شدم 858 00:49:48,733 --> 00:49:51,367 قالت گذاشت؟ 859 00:49:53,600 --> 00:49:54,733 دوست پسرت؟ 860 00:49:54,733 --> 00:49:56,000 ها؟ 861 00:49:56,000 --> 00:49:57,267 نه نه 862 00:49:58,100 --> 00:50:02,433 یه دوست دوست عادی 863 00:50:05,567 --> 00:50:06,900 یه دوست پسر 864 00:50:17,067 --> 00:50:18,240 بابت امروز ممنونم 865 00:50:19,200 --> 00:50:22,100 اگه برای تو نبود وضعم خیلی بد میشد 866 00:50:22,100 --> 00:50:23,300 و بارونم که میومد 867 00:50:24,300 --> 00:50:25,733 نه اصلا 868 00:50:27,800 --> 00:50:29,856 میشه شماره تو بهم بدی؟ 869 00:50:30,600 --> 00:50:34,300 ها؟- بهش به چشم یه گفتگو برای سرگرمی نگاه کن- 870 00:50:36,267 --> 00:50:38,464 خیلی خجالت آوره 871 00:50:39,633 --> 00:50:41,933 اما دوست صمیمی ای ندارم که باهاش حرف بزنم 872 00:50:45,067 --> 00:50:46,100 بده من 873 00:50:52,800 --> 00:50:54,133 نگه ش دار 874 00:50:54,133 --> 00:50:55,567 حتما 875 00:50:55,567 --> 00:50:57,300 پس بعضی وقتا بهت پیام میدم 876 00:50:57,300 --> 00:50:58,467 میبینمت اونی 877 00:50:58,467 --> 00:50:59,767 خداحافظ- میبینمت- 878 00:51:50,176 --> 00:51:51,500 ...خب 879 00:51:52,600 --> 00:51:54,567 ببخشید- خوبی؟- 880 00:51:54,567 --> 00:51:55,733 ها؟ 881 00:51:55,733 --> 00:51:57,100 چت شده؟ 882 00:51:57,100 --> 00:51:58,367 جاییت درد میکنه 883 00:51:59,067 --> 00:52:00,933 توی بارون وایستادی؟ 884 00:52:00,933 --> 00:52:02,267 چتر نداری؟ 885 00:52:04,000 --> 00:52:06,267 نه چتر دارم 886 00:52:06,267 --> 00:52:09,344 نه پول نه گوشی 887 00:52:09,344 --> 00:52:10,667 داری گریه میکنی؟ 888 00:52:10,667 --> 00:52:11,900 ببخشید 889 00:52:14,112 --> 00:52:19,033 انقدر مشتاق قرار گذاشتن باهات بودم که سه شبه نخوابیدم 890 00:52:19,733 --> 00:52:21,533 برای همین یه چرت زدم 891 00:52:21,533 --> 00:52:25,367 دوستامم مقل من احمقن 892 00:52:25,367 --> 00:52:29,367 بهشون گفتم آلارم گوشیمو بذارن برای هشت صبح اینا برای هشت شب گذاشتن 893 00:52:29,367 --> 00:52:33,267 واسه همین تا بیدار شدم بدو بدو اومدم گوشیمم جا گذاشتم 894 00:52:33,267 --> 00:52:35,233 بارونم میومد برای همین هیچ چتری ام ندارم 895 00:52:37,133 --> 00:52:38,267 ببخشید 896 00:52:39,000 --> 00:52:42,800 تا یه جایی شو درک میکنم ولی عیبی نداره 897 00:52:43,433 --> 00:52:47,600 تو عصبانی نیستی نه؟ 898 00:52:47,600 --> 00:52:49,567 اولش عصبانی بودم 899 00:52:49,567 --> 00:52:53,088 ولی بعدش درباره ش فکر کردم گفتم از اون آدمایی نیستی که بدون این که چیزی بگی کاری رو انجام بدی 900 00:52:54,033 --> 00:52:56,000 نگران بودم که بلایی سرت بیاد 901 00:52:57,200 --> 00:52:58,733 نگران؟ 902 00:52:58,733 --> 00:52:59,767 اره 903 00:53:03,200 --> 00:53:06,784 وقتی منتظرت بودم خیلی ترسیده بودم 904 00:53:07,800 --> 00:53:09,767 بدو بدو اومدم اما نبودی 905 00:53:09,767 --> 00:53:12,100 جلوی در خونه منتظرت موندم اما نیومدی 906 00:53:12,867 --> 00:53:16,767 میخواستم سون هو رو از ذهنت پاک کنم ولی میترسیدم که خودم به جاش پاک بشم 907 00:53:18,000 --> 00:53:19,800 نمیتونی اینجوری چیزی رو پاک کنی 908 00:53:19,800 --> 00:53:21,033 حضورت پررنگ تر از اینه که بخواد پاک بشه 909 00:53:21,033 --> 00:53:22,133 واقعا؟ 910 00:53:23,433 --> 00:53:25,267 واقعا نمیتونم پاک بشم نه؟ 911 00:53:25,967 --> 00:53:26,967 تو 912 00:53:27,667 --> 00:53:31,567 اگه روی یونیفرمت دوکبوکی بریزی به این راحتی پاک نمیشه نه؟ 913 00:53:31,567 --> 00:53:33,400 الان این یعنی چی؟- تو قرمزی- 914 00:53:33,400 --> 00:53:35,067 رنگ گوچوجانگ- هی- 915 00:53:35,067 --> 00:53:36,700 این چه استعاره ییه؟ 916 00:53:39,233 --> 00:53:41,500 هی سرما خوردی؟ 917 00:53:41,500 --> 00:53:43,800 نه به این راحتیا مریض نمیشم 918 00:53:47,000 --> 00:53:48,567 زود باش برو خونه یکم دارو بخور و بخواب 919 00:53:48,567 --> 00:53:50,367 نمیخوام- یالله زود باش- 920 00:53:53,700 --> 00:53:55,067 نمیخوام برم خونه 921 00:53:56,233 --> 00:53:57,376 بیا یکم بیشتر پیش هم بمونیم 922 00:53:59,200 --> 00:54:00,200 باشه؟ 923 00:54:13,800 --> 00:54:15,600 اصلا چرا منو دوست داری؟ 924 00:54:16,700 --> 00:54:17,733 چی؟ 925 00:54:17,733 --> 00:54:20,900 چرت و پرتایی مثل این که چون خیلی خوشگل و تو دل برو بودی نگو 926 00:54:22,133 --> 00:54:23,936 راستش اصلا منطقی نیست که 927 00:54:24,733 --> 00:54:26,976 یکی به خارق العاده ای تو از یکی به متوسطی من خوشش بیاد 928 00:54:28,300 --> 00:54:30,272 دلیل خاصی و هیچی نداره 929 00:54:31,667 --> 00:54:33,533 به کی گفتی متوسط؟ 930 00:54:33,533 --> 00:54:35,300 خیلی خاصی 931 00:54:35,300 --> 00:54:38,400 بین همه دخترایی که میشناسم هیچکس مثل تو نیست 932 00:54:41,000 --> 00:54:43,167 این الان توهینه؟ 933 00:54:43,167 --> 00:54:44,367 تعریفه 934 00:54:44,367 --> 00:54:45,633 نیست 935 00:54:45,633 --> 00:54:46,733 هست 936 00:55:05,633 --> 00:55:06,667 فقط ازت خوشم میاد 937 00:55:10,500 --> 00:55:11,533 فقط؟ 938 00:55:13,067 --> 00:55:16,600 وقتی یکی از یکی دیگه خوشش میاد حتما باید یه دلیلی داشته باشه؟ 939 00:55:17,300 --> 00:55:19,933 احساساتت یهویی پیش میاد 940 00:55:23,667 --> 00:55:24,667 ...فقط 941 00:55:27,400 --> 00:55:28,833 هنوز دوستیم؟ 942 00:55:28,833 --> 00:55:29,867 ها؟ 943 00:55:39,000 --> 00:55:40,133 نمیدونم 944 00:55:46,067 --> 00:55:47,133 ...پس 945 00:55:48,033 --> 00:55:49,067 ها؟ 946 00:55:52,000 --> 00:55:53,300 ...پس 947 00:55:53,300 --> 00:55:54,300 چی؟ 948 00:56:02,133 --> 00:56:03,567 باید همو ببوسیم؟ 949 00:56:05,100 --> 00:56:06,167 چی؟ 950 00:56:06,167 --> 00:56:07,167 بوس 951 00:56:07,191 --> 00:56:26,891 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 952 00:56:27,168 --> 00:56:28,600 هیجان زده بودی نه؟ 953 00:56:28,600 --> 00:56:30,600 خدایا دیوونه ای یه دیوونه به تمام معنا 954 00:56:30,600 --> 00:56:32,833 بیا تاکتیکمون رو عوض کنیم وقتشه دنبال کردن رو تموم کنیم 955 00:56:32,833 --> 00:56:34,400 هارلی کویین نماد انتقام 956 00:56:34,400 --> 00:56:35,633 این قرارمونه 957 00:56:35,633 --> 00:56:36,967 مگه این که استاکر باشی؟ 958 00:56:36,967 --> 00:56:38,500 من اشتباهی نکردم 959 00:56:38,500 --> 00:56:40,800 مگه این که استاکر باشی 960 00:56:40,800 --> 00:56:42,233 این هدیه ست خوشگله نه؟ 961 00:56:42,233 --> 00:56:44,100 اوه ست شدین- ست به کیفم- 962 00:56:44,100 --> 00:56:45,400 امروز خیلی بامزه شدی- احمق نباش- 963 00:56:45,400 --> 00:56:47,168 این چه کلوب حقیریه؟ 964 00:56:47,168 --> 00:56:49,700 فقط چون از چیزی خوشت نمیاد دلیل نمیشه که تحقیرش کنی 965 00:56:49,700 --> 00:56:52,567 تظاهر میکنی که خوبی و هیچی نشده 966 00:56:52,567 --> 00:56:54,233 به هر حال این که صورتت رو پوکر نگه داری آسون ترین کاره 967 00:56:54,233 --> 00:56:55,367 هی- تو- 968 00:56:55,367 --> 00:56:56,567 من مسئولیتش رو قبول میکنم 969 00:56:56,567 --> 00:56:57,967 تو مسئولیتش رو قبول میکنی؟ 970 00:57:03,033 --> 00:57:04,448 هی هی 971 00:57:04,448 --> 00:57:06,400 چرا این کار رو کردم؟- هی چی؟- 972 00:57:06,400 --> 00:57:09,033 چرا؟- چرا اینشکلیه؟- 973 00:57:09,033 --> 00:57:10,800 چرا؟ چرا؟ 974 00:57:11,467 --> 00:57:12,633 چرا؟ 975 00:57:12,633 --> 00:57:14,600 بیا بریم بیا بریم بیرون 976 00:57:15,767 --> 00:57:18,267 ایش- بیا بریم- 977 00:57:18,291 --> 01:02:18,291 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia