::::::::: تیـــم ترجـــمه آيــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
‫(می‌خوای به اسپیریت فینگرز ملحق بشی؟)
‫♪ قلبی که با گذر زمان ثابت می‌مونه ♪
‫ ‫ ::::::::: آیــــ(اسپیریت فینگرز)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
‫(این درام تخیلی است و هرگونه شباهت (با واقعیت تصادفی است
‫(در فیلم‌برداری از کودکان و حیوانات (دستورالعمل‌های تولید رعایت شده است
وای ترسیدم
‫فکر کردم گیر افتادم
::::::::: آیــــ(قسمت چهارم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
‫من میرم
‫حالا می‌دونم
که چرا حالم گرفته بود
‫تو…
...نکنه
‫تو…
‫چی میشه اگه بگه ازم خوشش میاد؟
‫بهتره ازم خوشت بیاد
‫چی؟
‫بهتره از من خوشت بیاد
‫نه سون‌هو
‫چی؟
‫گفتم از من خوشت بیاد
‫کر شدی؟
!نمیخوام
‫نمیخواد؟
نمیخواد
‫نمیخوام!
‫حالت خوبه؟
‫یه سال پیش بود؟
‫فکر کنم یه بار اینجا کار کردیم
‫ظاهراً اون موقع درست حالیت نکردم
‫چون متوجه نشدی، واضح میگم
‫نمی‌خوام با تو رابطه عاشقانه داشته باشم
‫می‌خوام دوستت داشته باشم ‫برای مدت‌ها و مدت‌ها
‫تا وقتی که بمیرم
‫می‌دونم دوستم کو سون‌هو پسر خوبیه
‫اما،
‫اگه با هم زوج بشیم…
‫شاید جواب نده
‫از همون اول خیلی ‫توقعات بی‌جا میره بالا
‫این توقعات انباشته میشن، ‫تا جایی که دیگه راه برگشتی نیست
‫و وقتی اون لحظه برسه،
‫وقتی از هم بدمون بیاد،
خیلی بد میشه
‫دیگه هرگز نمی‌خوام همچین تجربه‌ای داشته باشم
‫به نظر هنوز متوجه نشدی
‫پس بذار واضح بگم
من نمیتونم باهات دوست باشم
‫-کو سون‌هو ‫-و تو یه چیز رو اشتباه فهمیدی
‫قصد ندارم…
وقتی ازدواج کردم، دوستِ دختر داشته باشم
‫پس فقط یه راه وجود داره که بتونی…
‫تا آخر عمرم منو ببینی
‫هی!
واقعا نمی‌فهممت
‫معنی دوستیمون برات اینه؟ تو…
‫گفتم قصد ندارم فقط دوست باشم
از همون اولم قصدم فقط دوستی نبود
‫تو...بهتره ازم خوشت بیاد
"به جای اینکه بگه "دوستت دارم گفت "تو بهتره ازم خوشت بیاد"؟
‫اه، واقعاً…
نمیخوام
‫دارم می‌میرم!
‫نگهش دارین! نگهش دارین!
‫هی، هی، هی! گی‌جونگ، گی‌جونگ، بیا پایین
!ولم کنین
‫می‌دونی چیه؟ تو خوشگلی
‫چی؟
‫گفتم…
‫الان به نظرم خوشگل میای
‫مامان، یکی گفت من خوشگلم
‫به نظرت قشنگترین جای بدنم کجاست مامان؟
‫اینقد با این حرفا ذوق زده نشو
فلک‌زده به نظر میرسی
‫باید یه چیزی ازت بپرسم
‫پول ندارم
‫نمیتونی یکم مهربون‌تر باهام حرف بزنی؟
‫چی؟
‫می‌دونم منو ناقص و اعصاب‌ خوردکن می‌بینی
‫اما دارم واقعاً تلاش می‌کنم
‫پس مثل برادرت و اودول خوب درس بخون
‫درس خوندن همه چیز نیست
‫تو خودت رقصیدی، چرا انقدر روی درس خوندن اصرار داری؟
‫هی، من رقصیدم چون توش خوب بودم
‫اگه قوزک پام آسیب نمی‌دید، ‫الان مادرت نبودم
‫تو که توی چیز دیگه‌ای خوب نیستی، ‫حداقل خوب درس بخون
‫تو خوب نقاشی می‌کشی
‫به اندازه‌ای خوب نیست که بهش استعداد بگیم
‫خیلی پیشرفت کردی
‫این یعنی استعداد داری
واقعا؟
خوش بحالت
‫توی کاری که دوست داری خوبی، ‫رویای مشخصی داری…
‫و خوشگلم هستی
‫آره، فکر کنم هستم
تواضع کلا تو کارت نیست، آره؟
‫اویون!
‫منم بکش
‫ها؟ نه، من اونقدر خوب نیستم
‫سونگ نقاش، سخت نگیر، فقط بکشش
‫پس منم بکش
‫اونی که کشیدی باحال به نظر میاد
‫نمیتونی به منم یاد بدی؟
‫منم، منم
‫هی، سونگ!
‫مدل رسید
‫میتونی حتی اگه اینطوری ژست بگیرم بکشی؟
‫اما واقعاً میتونی ما رو توی فقط یک دقیقه بکشی؟
‫آره، کم کم عادت میکنی
‫اولش، اصلاً نمیتونستم بکشم
‫اویون، پام درد میکنه
‫خب، تایمر یک دقیقه روشن شد
...چی؟ این همه راه اومدم
‫گی‌جونگ
‫بیا مرغ بخوریم
‫هوا سرده
‫یه چیزی درست نیست
...یه خبریه
‫هی، تو!
‫هی! هی، چی شده؟
‫جاییت درد میکنه؟ گی‌جونگ!
‫بیون‌سون
‫-من... ‫-گوش میدم
‫چی؟
‫یعنی گی‌جونگ نمیتونه دستشویی بره؟ جدی میگی؟
الان شوخیتون گرفته؟
‫بریم بیمارستان!
‫قبلاً بیمارستان رفته
‫ممکنه عوامل روانی باشه
‫اخیراً استرس زیادی داشتی؟
‫نمیخوام!
هی بهش میگفت خوکچه
‫معلوم شد که آخرش دوستش داشت
‫خدایی فقط بخاطر یه رد شدن انقد به هم ریخته؟
‫حتماً فکرش رو هم نمیکرد با اون قیافه ردش کنن
‫این همه رد شده ولی الان تو یه دنیای کاملاً جدیده
‫احتمالاً سیستمش از کار افتاده
‫حالا میفهمی من چه حسی دارم، ها؟
بخاطر همینه پلشت، میفهمی؟
‫باید مستقیم میرفتی سر اصل مطلب
‫"باید از من خوشت بیاد؟ نه سون‌هو؟"
‫اوق، خیلی خزعبله!
گوشیم
‫-ها؟ ‫-گوشیم...
گوشیمو چک کن
‫هیچ پیامی...نداده؟
‫هی، رمزش چیه؟
111111
کی رمزشو می‌ذاره 111111 آخه؟
‫چیزی از طرف اون نیست
‫(تماس از دست رفته‌ای وجود ندارد)
‫پیام چی؟
‫پیامی نیست
‫(پیام جدیدی وجود ندارد)
‫الان داره چی میگه؟
‫"چرا زنگ نزده؟"
‫"نکنه اتفاقی افتاده باشه؟"
...نکنه
میگه حتماً پشیمون میشه که ردش کرده
‫"پشیمون میشه"
‫داره میگه، "پشیمون میشه"
‫ببین، همه بچه‌ها اینا رو کشیدن. باحاله، مگه نه؟
‫این چیه؟
‫-حتماً احساس بدی نسبت به من داره ‫-بذار ببینم
‫شبیه منه؟
‫ولی چرا در مورد اون پسره حرف نمیزنی؟
‫نام گی‌جونگ
‫-ها؟ ‫-داستانش از همه جالب‌تره
دعواتون شد؟
‫نه واقعاً
‫از خودخواهیش خسته شدم
‫بچه‌ها!
‫اینو دیدین؟ اینو دیدین؟
‫بچه‌ها!
اسطوره رو دیدین؟
‫خیلی خفنه واقعاً
‫عالیه، مگه نه؟
‫بچه‌ها، ببخشید
‫باید برم
‫-می‌ره، بعداً میبینمت ‫-ها؟
‫چرا انقد این روزا خودشو گرفتار نشون میده؟
‫نشون نمیده، واقعاً گرفتاره
‫سونگِ نقاش هر روز سر ناهار با بچه‌ها طراحی میکنه
‫دوباره مامانش گیرش میندازه
داری میگی دوست داری مامانش دعواش کنه؟
‫کی گفتم؟
‫بهتره ازم خوشت بیاد
کلا داره یه جوری باهات رفتاری میکنه انگار کنیزشی
‫نیازی نیست توضیح بدی، خودم میدونم
‫بازم داری خودتو کوچیک میکنی
‫کی با تو مثل کنیزها رفتار میکنه؟
‫علاوه بر این، کنیزها قشنگن
‫به منم گفت قشنگم
بهت امید داد؟
‫چه امیدی؟
‫وقتی مکث کرد، فکر کردی میخواد بگه...
‫"دوستت دارم"، مگه نه؟
‫نه
خوبم همینه
‫نمیدونم
‫اویون!
‫چیکار میکنی؟
‫هی
‫لعنت بهش
‫هی، میتونی اشتباهتو جبران کنی
‫اشتباهم چی بود؟
مثل همیشه‌ات نبودی
‫جذابیتت در صداقت بی‌پرده‌ست
،ولی پیچوندی حرفتو ‫احتمالا فکر کرده شوخی می‌کنی
‫حتی منم بودم عصبانی می‌شدم
‫باید درست مثل همیشه رک و راست…
‫احساست رو میگفتی!
‫احساسات واقعیم؟
‫آره
‫هنوز دیر نشده
‫زود درستش کن
‫تا بتونی بری دستشویی گی‌جونگ، باشه؟
‫(تم لباس این هفته: "درام تاریخی")
تم لباس اسپیریت فینگرز برای این هفته ‫درام تاریخیه
‫از کجا هانبوک پیدا کنم؟
‫وای، لباس اسپانسر می‌گیریم
سونگِ هنرمندمون واقعا با کلاس زندگی می‌کنه
‫اویون، چطوره یه تم مثل اونا انتخاب کنیم ‫و خودمونم امتحانش کنیم؟
‫ایده خوبیه
‫-بد نیست ‫-دوسش دارم
‫بیا گروهمون رو یه زیرمجموعه ‫از اسپیریت فینگرز کنیم
‫اوه!
‫ایده خیلی خوبیه
‫پس اویون در اصل بنیانگذار گروهه؟
‫هی
‫-بریم ‫-باشه
‫میدونستم اسطوره‌مون ‫با این تیزر سروصدا میکنه
‫تعداد لایک‌ها رو ببین
‫وای، صورتشو ببین
‫آه، دارم می‌میرم
‫ها؟
‫چرا اومده اینجا؟
‫ها؟
چشمام شوخیشون گرفته؟
‫اوه، نمیشه عکس گرفت ‫نمیشه عکس گرفت
‫گوشیتو بیار
اون زشته نباید تو عکس بیفته
‫اون خودش نیست؟
‫اویون
‫هی، خوکچه
همونجا وایسا
‫این دیوونه
‫سونگ اویون
‫چی؟ چرا اینجاست؟
‫چرا این همه راه اومدی اینجا ‫و بساط راه انداختی؟ خجالت‌آوره
‫خجالت‌آوره؟
‫وای هی، من خجالت‌آورم؟
‫تو تنها دختری هستی ‫که از بودن با من احساس شرمندگی میکنه
اگه حرفت فقط همینه، دیگه برو
‫اومدم تا رو در رو عذرخواهی کنم
‫بابت چی عذرخواهی کنی؟
‫اعتراف من به نظرت شوخی اومد؟
‫ها؟
‫-واقعیه ‫-چی؟
بخاطر ادیت و فیلتر قیافش خوب نبود
‫جدی چطور یه آدم انقد خفن ‫بین آدمای معمولی گیر افتاده؟
‫همه چی روبه‌راهه؟
‫وای حتی دوستشم خوشگله
‫لعنتی
‫این دوتا انگار اوضاعشون خوبه، مگه نه؟
‫هی
‫الهه اونجاست ‫چرا یه دختر ساده رو انتخاب کرده؟
‫این الهه کجاست؟
‫اون دختره با موهای بلند
‫موی بلند، به نظر شاگرد اول میاد؟
قیافه شاگرد اول اینجوریه؟
‫اون فقط یه الهه‌ست
‫هی، بیون‌سون
‫فکر کنم داره منو دید میزنه
‫فکر کردی شوخی می‌کنم؟
‫میدونی اون روز تو چه وضعیتی بودم
ولی واقعا میخواستی اون روز اونجوری باهام درگیر شی؟
‫اگه جدی بودم چی؟
‫بابت چی جدی باشی؟
‫-بیا… ‫-ها؟
‫بیا…
‫نگو که داره ازم میخواد باهم باشیم
‫بیا…
‫ازدواج کنیم!
‫بیا ازدواج کنیم!
‫نمیخوام!
‫هی
‫هی، گی‌جونگ!
‫"منو دوست داشته باش، نه سون‌هو رو؟"
‫بیخیال، این واضحا یه اعترافه
‫راستش منم اول همینطور فکر میکردم
ولی امروزو باش
‫مستقیم گفت "بیا ازدواج کنیم"
‫یکم یهویی به نظر میاد
انگار بچه دبستانیه
‫حتی دوستاشو هم آورده بود
‫می‌ره
‫نظرت چیه؟
‫بقیشو نمی‌دونم
‫ولی منم می‌خوام عضو اون کلاس بشم
‫-اسپیریت پینگر یا هر چی اسمشه ‫-ها؟
‫تو چرا؟
‫سونگ میره پس من چرا نتونم؟
‫رفیق، منو هم ببر با خودت
وای بس کن دیگه انقد نچسب بهش
‫تو که اصلاً به نقاشی علاقه‌ای نداری
‫فقط می‌خوای پسرا رو دید بزنی، آره؟
‫سونگم فقط بخاطر پسرا میره اونجا!
‫اونم بخاطر اون پسره، بلو فینگر، عضو شد
‫اولش بخاطر اون بود
‫ولی الان میرم چون اسکچ کشیدن باحاله
!چه دروغ شاخ‌داری
‫-یا شاید حواسش به اون پسر عنی بوده ‫-هی، جو می‌ره
‫می‌خوای همینجوری حرف بزنی؟
‫سونگ الان خجالت می‌کشه
‫چرا همش منو اذیت می‌کنی؟
‫تو قیم سونگی یا چی؟
‫بچه‌ها دعوا نکنین
‫الان ازش می‌پرسم
‫هی، اگه فکر می‌کنی می‌تونی قایم بشی و فقط مدل بشی، اشتباه می‌کنی
‫تو هم باید اسکچ بکشی
‫آخرین باری که دیدم، همه افتضاح بودن به جز اون پسره
‫من حتی با پام هم بهتر از اونا می‌کشیدم
‫چی؟
‫-حرفتو پس بگیر ‫-ها؟
‫گفتم پسش بگیر
...هی
‫شوخی بود، چرا انقد جدی می‌گیری؟ داری منو خجالت‌زده می‌کنی
‫همه واقعا روی نقاشی‌هاشون سخت کار کردن
‫اینطوری حرف نزن، زحمتشون رو بی‌اهمیت نشون نده
‫فکر می‌کنی خیلی خفنی، ها؟
‫می‌ره
‫-چیه؟ ‫-هوی بزغاله
‫باید اول درخواست دوستی می‌کردی
‫چطور تونستی بگی "بیا ازدواج کنیم"؟
ولی تو گفتی حسمو مستقیم بگم
‫آخه مگه دوستی به ازدواج ختم نمیشه؟
‫وای از دست این نخود مغز
‫داری شوخی می‌کنی؟
ولم کنین
‫گمشین بیرون
‫اینجوری نمیشه
‫بیا بریم
‫زود باش بیا بیرون
تکون نخور
‫اصلاً لازم بود بهش زنگ بزنم؟
تشریف آوردین؟
‫گیر یه دختر افتاده؟
‫واقعاً؟
اونی
‫من…من احساسات تو رو درک می‌کنم ولی اونم باید زندگی کنه
‫کیه؟ این بچه‌ زرنگ که راه درست زندگی رو پیش گرفته کیه؟
‫همون که تو اون گروه هنری عضو شده
‫بهش میگن "خوکچه"
‫"خوکچه"؟
‫نگو که "خوکی"؟
‫واقعاً همون "خوکچه"‌ست؟
‫آره ولی انگار دلش پیش یه پسر دیگه از همون گروهه
دلش پیش یکی دیگه‌ست؟
‫زود باش! پاشو!
‫لعنتی، تف بهش
‫اینجوری نمیشه، اول بیا انما کنیم (روشی برای تخلیه مدفوع)
رد دادی؟
‫انگار همین دیروز داشتم پوشکتو عوض می‌کردم
‫بچه‌مون چقد بزرگ شده
‫چی میگی؟
‫هی، دل داده
‫اگه زیاد پافشاری کنی دخترا همیشه فرار می‌کنن
‫چی؟ تویی که یه پسره بازیت داد الان می‌خوای واسه من بری بالا منبر؟
‫من دارم جدی حرف می‌زنم چرا گذشته رو میاری وسط؟
‫از روی دلسوزی می‌بخشمت
‫گمشو
‫هی، فکر می‌کنی خوکچه از اون بچه‌هاییه که راحت نظرشو عوض می‌کنه؟
‫امکان نداره دیروز رنگ خاکی دوست داشته باشه و امروز رنگ قرمز
‫این چه حرف بی‌ربطیه؟
‫گفتن معشوقه‌ی خوکچه تو همون گروهه
‫خاکی نیست؟
‫هی، برو خونه
‫خوک سبز بی‌خاصیت
تو داری حالمو بدتر می‌کنی
‫حتی نمی‌تونم درست دستشویی برم
‫"هی"، "تو"؟
شل مغز، به خاطر مریضیت سخت نگرفتم بهت
‫می‌خوای بمیری نکبت؟
‫چرا بهش زنگ زدی؟
همینو بگو
چه دروغ شاخ‌داری
‫یا شاید حواسش به پسر عنی بوده
‫یه بار چشم‌پوشی کردم
‫هی، شوخی بود، چرا انقد جدی می‌گیری؟ داری منو خجالت‌زده می‌کنی
‫همه واقعا روی نقاشی‌هاشون سخت کار کردن
‫اینطوری حرف نزن، زحمتشون رو بی‌اهمیت نشون نده
‫فکر می‌کنی خیلی خفنی، مگه نه؟
کثیف
‫بیا ازدواج کنیم
‫بچه ننه
تو که تو هیچی خوب نیستی حداقل خوب درس بخون
‫منم احساس دارم
‫منم دارم!
حس می‌کنی احساساتت مثل خاکستره که بشه راحت لگدش کرد؟
‫همه با من اینقدر بی‌مهابا برخورد می‌کنن
هرچی دلشون میخواد بهم میگن
‫منم دلخور میشم
‫منم عزت نفس دارم
‫ولی این تو بودی که باعث شدی …فکر کنن اشکالی نداره اگه
‫اینطوری باهات رفتار کنن، درسته؟
‫پس…
‫یعنی تقصیر خودمه، مگه نه؟
‫هی، خوک سبز
‫هی!
‫ساعت چنده؟
‫ته‌سون رو بیدار کن بفرست مدرسه
بخاطر جنابعالی اون بیرون خوابیده
‫اه، اعصابمو خورد کردی
‫تو چی؟
‫قضیه دوست داشتن یا نداشتن نیست
‫خوکچه هنوز واقعاً تو رو نمی‌شناسه، می‌دونی
‫فقط سعی کن قدم به قدم نزدیک‌تر بشی
‫فکر می‌کردم همین الانم به اندازه کافی نزدیکیم
‫خب…
‫فکر نمی‌کنم هنوز کافی باشه
‫از اینجا معلومه که نمی‌دونه ‫تو چقدر پسر خوب و درست‌کاری هستی
‫اگه واقعاً تو رو می‌شناخت، می‌دونست…
‫که برادرم یه پسر واقعاً خفنیه
‫پس سعی کن یکم بهش نزدیک‌تر بشی
‫حالا دیگه باید برم
‫اول برو دستشویی
‫دیگه خواهرتو نگران نکن
‫بیون ته‌سون، بیدار شو
‫هی، و اون "خوک سبز" رو کی نوشته؟
‫اگه بفهمم کی بوده، صورتشو با اسپری رنگ می‌کنم
‫که تو واقعاً یه پسر خوبی
‫که تو خیلی باحالی
‫تو از همه آدمای دنیا باحال‌تری
‫حسشو داری؟
‫بریم مدرسه
شما برین
‫می‌دونی چرا انقد عصبانی بودم؟
‫اسپیریت پینگر یا هر چی که هست، تو این آدما رو چقدره می‌شناسی که طرفشون رو می‌گیری؟
‫خیلی دلخور شدم
‫فکر می‌کنی من از دست تو دلخور نشدم؟
‫-چی؟ ‫-طرف مقابل هم میتونه ناراحت بشه
‫چرا همیشه اینطوری با من حرف می‌زنی؟
‫می‌دونی هر بار چقدر دلخور میشم؟
‫باورم نمیشه
‫-باید می‌گفتی! چرا تحمل می‌کردی؟ ‫-چون دوستمی
‫فقط چون خندیدم معنیش این نیست که دلخور نشدم
‫خودمو کنترل کردم چون نمی‌خواستم ‫با دوستم سر این موضوع دعوا کنم
‫یه لحظه صبر کن
‫آروم باش. می‌ره تو هم
‫بله؟
‫حتماً برات سخت بوده که با یه آدم به این بدجنسی مثل من دوست باشی
‫-اگه بدت میومد، چرا نمی‌گفتی؟ ‫-هی
‫دیگه لازم نیست خودتو کنترل کنی
‫دیگه التماس دوستی نمی‌کنم
‫برو با خانم کامل و بی‌نقص ‫و خانم ناگهان‌معروف دوست شو
‫هی، جو می‌ره
‫مامان میگه وقت غذا خوردنه
‫اودول
‫بیا یه لحظه اینجا
‫چرا؟
‫چیه؟
‫تو چندتا دوست داری؟
‫صفر
‫هنوزم؟
‫یه دوست هم پیدا نکردی؟
انتخاب خودمه
‫از کِی سونگ گوان‌شیک دوسته؟
‫شاید اگه یه نفر مفیدی مثل سه‌را بود، آره
‫واقعاً اینطور فکر می‌کنی؟
‫اودول
‫من به اون چیزا نیاز ندارم
‫مامان میگه رابطه‌ها می‌تونه خیلی دردساز باشه
‫پس چرا وقتتو روی این چیزا تلف کنی؟
‫هیچ سودی برات نداره اصلاً
‫چرا یهو راجع به دوستی حرف می‌زنی؟
‫دعوا کردی؟
‫خب، احتمالاً نه با سه‌را
‫با اون جو می‌ریو؟
‫چرا اینطوری به دوستم میگی؟
‫خوبه
‫همین الان دوستیت رو تموم کن
‫اون دختره واقعاً به هیچ دردی برات نمی‌خوره
‫هی
‫وگرنه همینجوری لهت می‌کنن ‫و مثل یه آدم بی‌عرضه زندگی می‌کنی
‫ببخشید
‫موقع درس خوندنت مزاحم شدم، نابغه؟
‫هی، من گفتم ببخشید
‫داری نادیدم می‌گیری؟
‫اوه، ببخشید
‫من هیچ وقت زبان حیوانات پست‌تر رو یاد نگرفتم
‫حیوانات؟
‫واقعاً می‌خوای بمیری، نکبت؟
‫اگه بزنیش، مدیر دعوات می‌کنه
ولم کن
‫هی، فکر می‌کنی نابغه بودن جواب همه چیه؟
‫اینجوریه؟
‫بچه‌ها
‫معلم داره میاد
‫اگه دعوا کنین، دردسر میشه
‫دردسر میشه
‫پشیمون میشی
‫امروز تو کلاس هنر، ‫می‌خوایم صورت دوستامون رو بکشیم
‫همه مداد رنگی‌ها و دفتر طراحی‌هاشون رو آوردن، درسته؟
‫بله
‫با هم‌گروهیتون صحبت کنین، ‫ترتیب رو مشخص کنین بعد شروع به کشیدن کنین
‫بله
‫-اودول، می‌خوای با من کار کنی؟ ‫-آره
‫خانم، خانم
‫درسته
‫از اونجایی که اون‌سو غایبه، بونگ‌گو تنهاست
‫عالیه، شما دوتا می‌تونین با هم کار کنین
‫بیا اینجا
‫سلام
‫هی، نگاهشون کن
‫سلام
‫وای، چه رنگ‌های زیادی
آب بینیتو بگیر
‫خیلی کثیفه که بتونم بکشمش
‫هی، داری گریه می‌کنی؟
‫چرا گریه می‌کنی؟
‫اولین باره که همچین کادویی می‌گیرم
‫-تحت تأثیر قرار گرفتم ‫-چی؟
‫تا ابد نگهش می‌دارم
‫چیزای باارزش رو باید توی زیرپوشام قایم کنم
‫زیرپوش گنجینه
‫-هی، باید بشینی نقاشی بکشی ‫-زیرپوش گنجینه
چشم
‫ببخشید اودول مامانا باز امروز ‫منو نگه داشتن
نپرسیدم
‫آه، اودول
‫مامانا میگن یه بچه تو کلاس شما هست که کند ذهنه
‫کسی رو اذیت نمی‌کنه؟
‫کی؟
‫حدود 20 تا بچه کند ذهن هست
‫20، آه، درسته، درسته راست میگی
‫در مقایسه با اودول ما، ‫بقیه همه کم‌میارن و مامانا یادشون رفته
‫اسمش چی بود؟
‫بونگ‌شیک بود یا بونگ‌گو؟
گفتن بچه کثیفیه و نمی‌تونه بخونه
‫والدینش چیکار می‌کنن؟
‫معلم کلاس تو هم باهاش مشکل داره
براشون مدارس خاص هست
باید می‌فرستادنش اونجا
‫این چطور می‌خواد فضای مناسبی برای درس خوندن ایجاد کنه؟
‫خسته‌ام
آرامش میخوام
‫باشه، باشه، باشه
‫خواب خوبی داشته باشی
‫تادا!
‫وای، عالیه
‫هی، می‌ره
‫دوستت اینجاست؟
‫سونگ قبلاً هیچ وقت ازت عصبانی نشده، نه؟
‫اگه می‌خوای نصیحت کنی، میرم
‫یه بار ازم عصبانی شد
‫توی دوره راهنمایی
‫وقتی والدینم طلاق گرفتن، به راه کج کشیده شدم
‫با بچه‌های خلاف می‌گشتم، ‫جاهایی رفتم که معلم‌ها با شنیدنش غش می‌کردن
‫می‌خواستم خودمو نابود کنم ‫تا والدینم پشیمون بشن
...ولی
‫کجا بریم؟
‫-بریم همونجایی که دفعه قبل رفتیم؟ ‫-آه، اون اتاق آواز؟
‫آره، بریم
‫یوم‌سه، تو از آموزشگاه فرار می‌کنی ‫کجا میری؟
خودم حواسم هست
‫تو نگران نباش
‫به خودت بیا یوم سه‌را!
‫شد یه آدم دیگه و از خشم منفجر شد
‫اون اولین دعوای بزرگمون بود
‫وقتی بهش فکر می‌کنم…
حس می‌کنم سونگ بابتش خیلی ناراحت شده
‫اون موقع بود که فهمیدم…
‫"یه مشکلی دارم"
‫و وقتی تو فن گرلی رو شروع کردی، ‫سونگ واقعاً تنها بود
‫کجا غیبت زد؟
‫می‌ره رو دیدی؟ حالش چطوره؟
‫اگه معذرت‌خواهی کنم فکر می‌کنی قبول کنه؟
‫اگه قراره یه روز نشده معذرت‌خواهی کنی چرا عصبانی شدی؟
فقط تحمل کن
‫هیچ کدوم از حرفایی که دیروز زدی اشتباه نبود
‫بذار اول اون معذرت‌خواهی کنه
‫می‌ره هم نیاز داره وقت بذاره تا بعضی چیزا رو بفهمه
ولی اگه کلا قطع ارتباط کنه چی؟
‫نمی‌کنه
‫نام گی‌جونگ چی شد؟
‫از اون روز دیگه تماسی نگرفتی؟
‫نه
‫اون اعتراف بود، ‫ولی چرا متوجهش نمیشی؟
‫گفتنِ "بیا ازدواج کنیم" یکم زیادی بود
‫فکر کنم با شخصیتش جور درمیاد که اینو بگه
‫یه…یه اعتراف!
نه
‫میگه…
‫من خوشگلم
‫-که چی؟ ‫-امکان نداره اینو بگه، مگه نه؟
‫اینقدر دختر خوشگل اطرافمونه، ‫چطور ممکنه منم یکی از اونا باشم؟
‫-پس حتما شوخی بوده... ‫-این چه ربطی داره؟
‫احتمالاً فقط تو رو خوشگل می‌بینه
کجاش ایراد داره اگه فکر کنه تو خوشگلی؟
‫زیبایی در چشم بیننده‌ست
‫هم تو و هم می‌ره الان توی تله افتادین
‫چه جور تله‌ای؟
‫تلهٔ حقارت
‫بیا بریم
این آدم یا صفره یا صد
‫امروز واقعاً حالش خوبه
‫خب! بیا همینجا تمومش کنیم!
‫خب! آه، عالی، عالی!
چه خبره که تمام سکانسای امروزو تو یه بار گرفتیم؟
‫نام گی‌جونگ، چه خبره؟
‫امروز چرا انقد هیجان‌زده‌ای؟
‫یکی هست که باید نشونش بدم…
‫امروز می‌تونی منو ببینی؟
‫یکی هست که باید نشونش بدم چقدر باحالم
‫اوه، یه‌ریم اینجاست؟
‫یه‌ریم، بیا یه استراحت 20 دقیقه‌ای بکنیم
‫سلام یه‌ریم
‫سلام بچه‌ها
‫گی‌جونگ اوپا، یه مشورت فوری می‌خوام
‫الان یکم سرم شلوغه
‫حداقل یه مشورت سریع می‌تونی بدی، مگه نه؟
‫تا این حدم نسبت بهم حس مسئولیت نمیکنی؟
‫(می‌تونم تو 20 دقیقه بیام. صبر کن)
میخواد پرواز کنه؟
‫چطور می‌تونه تو 20 دقیقه برسه اینجا؟
‫نیازی نیست عجله کنی
‫اگه بی‌دلیل عجله کنی...
‫باشه
‫چیزی می‌خورین؟
‫هی، آن یه‌ریم دوباره داره ما رو نادیده می‌گیره؟
‫صحبت کردن فایده‌ای نداره
‫ظاهراً دیگه باهامون حال نمی‌کنه
به هرحال یه گذشته‌ای تو راهنمایی داره
‫حالا داره ادای آدم خوب‌ها رو درمیاره
‫هی، اینو ببین
‫آن یه‌ریم داره مسخره بازی درمیاره
‫پس این همون پسر سینگل به گوریه ‫که گفت بامزه‌ست؟
‫چه مسخره‌
‫اونا فقط همکارای نزدیکن، درسته؟
‫اگه اون قرار از پیش تعیین شده کنسل نمیشد، ‫فاجعه‌ای می‌شد
‫حالا داره واضح بهمون میگه کنار بکشیم
‫هی، حتی اگه بهم بگه باهاش رابطه داشته باشم، نمیرم
‫یه جورایی عجیب‌غریبه
مشورت واسه چی میخوای؟
‫فقط سریع بهم بگو
‫اون‌گی اوپا پیشنهاد داد به جای فیتینگ، ‫یه عکاسی شخصی درست و حسابی انجام بدیم
‫تو می‌خوای چیکار کنی؟
‫نمی‌تونم تصمیم بگیرم
‫اگه می‌خوای امتحان کنی، کسب تجربه خوبه
‫فقط ذوق‌زده نشی
‫اگه زیادی هیجان‌زده بشی و گیج بشی چی؟
‫شنیدم نمره‌هات خوبه
‫پس باید روی قبولی تو دانشگاه تمرکز کنی
‫باشه، ممنون اوپا
‫کارمون تموم شد، درسته؟ خداحافظ
‫می‌تونی…
‫حداقل تو عکاسی همراهیم کنی؟
‫چرا باید این کارو بکنم؟
‫-خب، فقط… ‫-هی، آن یه‌ریم
‫یه بار دیگه با دقت گوش کن
‫از الان به بعد، اگه منو به چشم یه مرد ببینی، ‫دیگه تمومه
‫متوجه شدی؟
‫پس اون موقع چرا نجاتم دادی؟
‫همه‌چی تقصیر خودته
‫-اگه تو نبودی… ‫-اون‌وقت بازم مثل یه اوباش زندگی می‌کردی
‫نه من دیگه اون کارا رو نمی‌کنم
‫بله؟
‫اگه می‌خوای ادای آدم خوب‌ها رو دربیاری، ‫تا آخر برو
‫نذار پشیمون بشم از اینکه ناخواسته ‫به یه قلدر کمک کردم
‫پس تو بابت اون ازم بدت میاد؟
‫چون قلدر بودم؟
‫نه
‫فقط همینطوریه
‫هی، یه‌ریم چی می‌گفت؟
‫-باهم رابطه دارن؟ ‫-اوه، امکان نداره
‫آخه یکم پیش حرف از مسئولیت می‌زد
‫دقیقاً
‫هی، هی، هی
چه خبره؟
‫احتمالاً داشت درمورد اولین باری حرف می‌زد ‫که گی‌جونگ و یه‌ریم همدیگه رو ملاقات کردن
‫ها؟
‫از اون چیزی که فکر می‌کردم مهارت بیشتری داره
وای پناه بر خدا
‫خیلی نازه
‫من باید باحال‌تر باشم
‫دست نزن بهم
‫بازم نازی، می‌دونی
‫چیکار می‌کنی؟
‫-چیه؟ ‫-موهات
‫همین‌جوری
‫چی؟ لعنتی
‫با عجله اومدم
‫دقیقاً
‫چطور تو 20 دقیقه رسیدی اینجا؟
‫تو هم گفتی "باشه"، درسته؟
‫فقط همینجوری جواب دادم
‫فکِت خوبه؟
‫آخ درد می‌کنه
‫چرا مشتت انقد سفته؟
‫پسری چیزی هستی؟
‫چون عصبی بودم
‫چرا هی اذیتم می‌کنی؟
‫گفتم که جدی گفتم
‫چرا باور نمی‌کنی؟
‫تو ازم خواستگاری کردی ‫اگه جای من بودی باور می‌کردی؟
‫ببخشید بابت اون
‫پس بیا فرض کنیم اون اتفاق نیفتاده ‫چی باید بگم تا باور کنی؟
‫چی رو هی میگی باور کنم؟
‫اینکه دوستت دارم
‫منظورت چیه؟
‫اگه بگم دوستت دارم و …ازت بخوام باهم باشیم
‫حرفمو بد می‌گیری، درسته؟
‫هی، من همه‌چی رو می‌دونم
‫هی، باور کن شوخی بود
‫هی، منم می‌دونم
‫نباید اینطوری سراغت بیام وقتی آماده نیستی
‫برای چی باید آماده باشم؟
‫اون اتفاق هیچوقت نمیفته
‫پس چرا امروز خواستی منو ببینی؟
‫چرا هی شوخی می‌کنی؟
‫راجع بهش حرف زدیم، تموم شد؟
‫نه
‫تو...چرا گفتی من خوشگلم؟
‫اونم شوخی بود؟
‫گفتم چون خوشگلی
‫چیه مگه؟
‫دروغ نگو
چرا حرفامو جدی نمی‌گیری؟
‫من چیم خوشگله آخه؟
‫همه‌چی
‫همه‌چیت خوشگله
دیدی؟
‫چیه؟
‫چی شده؟
‫مگه همه‌چی نمی‌تونه خوشگل باشه؟
‫بسه دیگه
‫در واقع مثل اینه که بگی من اصلاً خوشگل نیستم
‫پس همش دروغه
‫این چه منطقیه آخه؟
خلوص و بی‌ریایی تو کارت نیست
خلوص و بی‌ریایی؟
چی هست؟
‫خلوص و بی‌ریایی نمی‌دونی چیه؟
‫نمی‌دونم
‫پس اگه واضح بگم، باور می‌کنی؟
‫ها؟
چیو بگم آخه؟
‫وقتی همه‌چیت خوشگله، چطور می‌تونم یکی رو انتخاب کنم؟ لعنتی
‫می‌بینی؟ حتی نمی‌تونی بگی
‫صبر کن، صبر کن، یه لحظه
‫نرمه گوش
‫همه‌چیت خوشگله ولی نرمه گوشات بیشتر
‫-چی؟ ‫-نرمه گوشات واقعاً خوشگله
‫ها؟
‫اینجا خال داری، ها؟
‫دینگ دونگ دینگ دونگ
‫هی
‫چرا انقد قرمز شدی؟
‫تب داری؟
‫هی
‫چیکار کنم؟
‫خیلی خجالت‌آوره
‫حالت خوبه؟
‫آره
‫چرا یهو ‌داغ کردی؟
‫علائم یهوییه آنفولانزاست؟
‫-نباید قرص بخوری؟ ‫-الان خوبم
‫دیگه میرم، خداحافظ
‫هی
‫حتی حرف هم نزدیم کجا میری؟
‫ها؟
‫دوباره اینجا؟
‫زود حرف بزن
‫چیه؟
‫خب…
‫الان درخواست رابطه نمیدم
‫-ها؟ ‫-به جاش، بیا دوست باشیم
‫چی؟
‫تو واقعاً منو نمی‌شناسی، درسته؟
‫اینکه چقدر خفنم
در واقع یعنی چقد کار درستم، مگه نه؟
‫می‌خوام وقت داشته باشی تا منو بشناسی
چی میگی؟
‫پس تا حالا اگه دوست نبودیم…
‫اونقدر کاری نکردیم که واقعاً بتونیم بگیم دوستیم
‫ولی راحت‌تره که بگیم نیستیم
‫موقعیت معذبیه، مگه نه؟
‫پس این بار رسماً اعلام دوستی کنیم
و "پیمان دوستی" ببندیم
‫این درست به نظر نمی‌رسه
پیمان دوستیه دیگه
‫هی، چرا داری تو گوگل سرچ می‌کنی؟
‫"پیمان برادری خونی" هست
‫نه "دوستی" بلکه "پیمان برادری خونی"
‫هرچی!
‫باشه
‫درخواست دوستیمو…
‫قبولش می‌کنی، مگه نه؟
‫چرا درخواست دوستی رو شبیه چالش دوئل می‌کنی؟
‫قبولش می‌کنی، مگه نه؟
دیگه برو
‫یه ذره دیگه
کدوم دوستی آدمو می‌رسونه خونه؟
‫هی
‫دوستا هم می‌تونن برسوننت
‫به هر حال، برو
‫اگه مثل دفعه قبل مامانم رو ببینیم اوضاع بد میشه
‫ولی الان که دوستیم
‫به هر حال، برو
باشه
‫اما…
بیا این دوستی رو عین بقیه انجامش ندیم
‫ها؟
‫از چیزایی که دیدم، چنین چیزی هیچوقت خوب تموم نشده
‫بیا کارامون رو سریع و تمیز پیش ببریم
‫میدونی جمع این هفته کجاست، مگه نه؟
‫باهم بریم؟
‫نه
‫یکشنبه می‌بینمت
فعلا
‫نام گی‌جونگ
‫ها؟
تو عقده حقارت یا همچین چیزی نداری؟
عقده حقارت؟
چی هست؟
مارک جدید مغز مداده؟
‫یکشنبه می‌بینمت دوستِ دخترم!
‫"سریع و قاطع" باید بگی احمق
‫برو
‫حرفی با تو ندارم
‫گفتم برو
‫ای دراما کوئین
‫اینکه چه آدم کار درستی‌ام، ‫می‌خوام وقت داشته باشی که منو بشناسی
‫هی سونگ اویون، نرمۀ گوشت واقعاً قشنگه
‫دینگ دونگ دینگ دونگ
وای خدا
‫چرا اینطوری ‌به نرمۀ گوش مردم دست می‌زنه؟
‫اینجا خال داری، ها؟
‫دینگ دونگ دینگ دونگ
‫وای، عالی به نظر می‌رسن
‫چیکار می‌کنی؟ نمیای؟ بیا بریم
از الان به بعد که داری پشت سرم میای، صدا بده
‫اوه، باشه
‫بهت میاد
‫گفتن این اطرافه
‫فکر کنم باید اون طرف باشه
‫ها؟ ببلو، اومدی؟
‫اوه
‫رسیدی؟
‫وای، همه چقدر فرق کردن
‫شما دوتا عالی به نظر می‌رسین
‫این خیلی ناعادلانست
‫اگه فقط تو سنگ کاغذ قیچی برده بودم پادشاه شده بودم
‫خدای من، چقدر جسارت
‫فوراً ملکه پینگ رو عزل کنید ‫و سه نسلش رو اعدام کنید!
‫چی گفتی؟
‫-جنگجو کاهیول! ‫-جنگجو کاهیول!
‫فوراً نزد پدرم برو و بگو ‫اقدامات لازم برای عزل پادشاه رو انجام بده!
‫فرمانبرداری می‌کنم، اعلیحضرت!
‫صبر کن، مگه نباید محافظ من می‌بودی؟
‫اینجانب، این شمشیر رو !به دست می‌گیرم اعلیحضرت
‫اخ
‫ای ریاکار!
‫-عزلش کنید و اعدامش کنید! ‫-اعدامش کنید!
‫بخشش کن، اعلیحضرت
‫هر سه اسم تو ثبت مرگ هستن ‫بی‌جهت تقلا نکن
‫به هر حال همه نوبتی می‌میرین
!اونی عالی شدی
بلو فینگر کجاست؟
بلو فینگر؟
‫اوه، اونجاست
‫همونطور که انتظار می‌رفت، عالیه
بلو فینگر
‫ای سوسک سرگین
‫بنگر، من نام گی‌جونگ هستم!
‫وای، کلا تو هپروته
‫آه، این داره کار رو خیلی راحت می‌کنه
‫-اومدی؟ ‫-برو کنار
‫ها؟
بکش کنار
خیلی باکلاسه
‫اومدی؟
‫هی
‫زود باش لباست رو عوض کن
‫هی، تو تنها کسی هستی که لباس عوض نکرده
‫-صبر کن ...‫-اه، واقعاً
‫هی، زود بیا اینجا
‫صبر کن
‫فقط یه بار
‫خوشگله، بهت میاد
‫چیه؟ قبلاً آدم خوشگل ندیدی؟
‫هی، خوکچه
‫بیا بیرون دیگه
‫نه، این یکم پیچیده‌ست
چیه؟
‫عجیب به نظر میاد؟
‫آره
‫خیلی عجیب
‫من احمقم که از تو پرسیدم
‫بامزه
‫هی
‫اونجا چیکار می‌کنی؟
‫ها؟
‫چیکار می‌کنی؟
‫بیا با هم بریم
‫صبر کن، دوستم
‫بده. سنگین نیست
‫می‌دونم
‫گی‌جونگ ببـلو رو دوست داره؟
‫آره
به طرز شدیدی
منم باید انقد واضح می‌بودم؟
‫اون موقع راحت‌تر بود؟
‫بزن بریم
‫هی، خوک سبز
‫چیه؟
‫کسی که ببـلو دوستش داره خاکی نیست
‫پس کیه؟
‫دوستِ پسرت، سون‌هو
‫چیکار می‌کنی؟
‫نمیای؟
‫میام
‫خب، بچه‌ها…
‫به جلسه طراحی در فضای باز بهاری !اسپیریت فینگرز خوش اومدین
‫خب حالا با یه طراحی 1 دقیقه‌ای از ببلو شروع کنیم؟
‫حتماً
‫خب، بیاین شروع کنیم
‫درسته
حالا که فکر می‌کنم، اولین بار هم که همو دیدیم تو فضای باز بود
‫اون موقع تصورش رو هم نمی‌کردم
‫جناب ببـلو، این لبخند چیه؟
‫من الان تو ژست‌هام مطمئنم، می‌دونی
ژستتون واقعا رهاست سرورم
‫کانسپتت چیه؟
‫مفهوم یه اشراف‌زاده بیخیاله
‫خیلی نازه
‫بیا اینجا، آقای قرمز
‫من…من میرم
‫هی! به خودت بیا! احمق ‌نادون!
بشین سر جات
‫چرا؟
‫درستش کن
‫خیلی جسور شده ببـلومون
همینو بگو
‫من مینتم، یه خواجه‌ی درباری
‫منو می‌بینی؟
‫بیا با هم بریم
‫وای، مهارت نقاشیت داره خیلی بهتر میشه
‫مخصوصاً اینو خوب کشیدی
وای دارم می‌ترکم
‫خب، بچه‌ها
‫چطوره 30 دقیقه وقت آزاد داشته باشیم که یکم هضم بشه؟
‫باشه
‫-برید ‫-نه، همه با هم بریم
‫همه با هم
‫بیرون، بیرون، بیرون
‫منم میام
‫چیه؟
‫مگه به من معذرت خواهی بدهکار نیستی؟
‫بابت چی؟
‫-اون موقع مال منو دست زدی ‫-ها؟
‫این چه حرف بی‌معنی‌ایه؟
‫چرا خودتو می‌زنی به اون راه؟ تو قایم موشک !الکی خودتو انداختی و به سینه‌ام دست زدی
اون اتفاقی بود
اولین بارم بود
من آدم پاکی‌ام
خدایا
‫باور نمی‌کنم واسه اون آدم ذوق زده شدم
‫خیلی‌خب
‫ببخشید، معذرت می‌خوام
‫فقط با حرف؟
‫پس چی؟
‫ بذار منم یکم بهت دست بزنم تا تسویه بشه
‫ای هیز منحرف
‫می‌خوای بمیری؟
‫هی، چرا؟
عاقبت کار خودته
‫هی
‫هی، تو، وایسا!
‫هی!
‫-باهام قرار می‌ذاری؟ چرا دنبالم می‌کنی؟ ‫-می‌کشمت
‫آخ، لعنتی
‫واسش موقعیت جور کردم، ‫ولی انگار نه انگار، داره مثل بچه‌ها رفتار می‌کنه
...اینجوری نمیشه، باید برم
‫تکون نخور
‫همین‌جوری 15 ثانیه بمون
‫تموم شد
‫حالا برو
‫هی، حتی اگه نمی‌گفتی هم می‌رفتم
‫هی
‫صبر کن
انقد الکی جوش نزن ‫آسیب می‌بینی
‫-می‌خوام کلا از ذهنم پاکت کنم! ‫-چی رو پاک کنی؟ ::::@AirenTeam::::
ولم کن ::::@AirenTeam::::
‫اگه می‌دونستی، پس چرا پاره‌اش کردی و پولتو دور ریختی؟ ::::@AirenTeam::::
‫امروز واقعاً گیج شده بودیم ::::@AirenTeam::::
‫-از قرارتون لذت ببرید ‫-خداحافظ! ::::@AirenTeam::::
‫بذار بخوابم پست فطرت! ::::@AirenTeam::::
‫کلاه‌گیسم رو درآوردم ::::@AirenTeam::::
‫این موی واقعیمه ::::@AirenTeam::::
‫کلاهتو درآوردی ولی چرا همونجوری موندی؟ ::::@AirenTeam::::
‫این اواخر هر یکشنبه کلاس طراحی میرم ::::@AirenTeam::::
‫اون حرومزاده، لعنت بهش ::::@AirenTeam::::
‫دیوونه‌ای؟ ::::@AirenTeam::::
‫وقتی امتحانا تموم شد میام دنبالت ::::@AirenTeam::::
‫بخوایم بعد امتحانا همو ببینیم، اگه قرار نیست پس چیه؟ ::::@AirenTeam::::
‫اگه تو پیش قدم بشی، من نه نمیگم ::::@AirenTeam::::
‫برم با سون‌هو حرف بزنم؟ ::::@AirenTeam::::
‫که دوستش دارم؟ ::::@AirenTeam::::
‫لعنتی، کلاسم دیر شد!
‫کو سون‌هو!
‫کو سون‌هو اینجا نیست، درسته؟
‫لعنتی! اوه، ببخشید
‫امروز روز سختی بود
‫چون سخت کار کردیم بریم یه چیز خوشمزه بخوریم
انقد از دست من فرار کردی که لاغر شدی
‫بیا بریم یه چیزی بخوریم