(می‌خوای به اسپیریت فینگرز ملحق بشی؟)
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
♪ قلبی که با گذر زمان ثابت می‌مونه ♪
‫♪ داستان ابدی ما که همیشه ادامه داره ♪
::::::::: آیــــ(اسپیریت فینگرز)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(این درام تخیلی است و هرگونه شباهت (با واقعیت تصادفی است
(در فیلم‌برداری از کودکان و حیوانات (دستورالعمل‌های تولید رعایت شده است
‫سونهو رو دوست داری؟
‫دارم می‌پرسم دوستش داری؟
‫دوستش داری
اوخ! این چه حسیه؟ ::::::::: آیــــ(قسمت سـوم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
‫سونهو رو دوست داری؟
‫من باید چیکار کنم؟
‫چرا نمی‌تونی بگی؟
‫"دوستش دارم"
‫"اون نیمه گمشده‌مه"
‫چرا نمی‌تونی بگی؟
‫باز کار اشتباهی کردم؟
‫-باید بهش می‌گفتم؟ ‫-دیوونه‌ای؟
‫این بار خوب عمل کردی
‫-خجالتی بودن و دست‌پاچگی‌ات نجاتت داد ‫-چی؟
‫به چی زل زدی؟ خودت می‌دونی
‫اگه اعتراف کنی،
‫دیگه فقط مسئله زمانه ‫تا سونهو بفهمه
‫-اون از اون آدمایی نیست که لو بده ‫-نه، نیست
‫اما می‌دونی، حتی اگه به آدم اعتماد داشته باشی، ‫به موقعیت نمی‌تونی اعتماد کنی
‫ممکنه موقعیتی پیش بیاد که ‫ناخودآگاه لو بده
‫صحبتمون رو ادامه بدیم؟
‫اگه سونهو بفهمه بدت میاد یا خوشت میاد؟
‫-بدم میاد ‫-چرا؟
‫چون حتماً رد میشم
‫فکرشم که می‌کنم داغون میشم
‫بسه، باشه؟
‫باشه
‫شب بخیر، دوستت دارم
‫نه دیگه!
‫چطور فهمید؟
‫نفهمیدنش عجیب بود
‫خیلی واضحه
‫حتماً نشونش دادی، مگه نه؟
‫فقط صورتش رو دیدی و ‫مثل یه احمق خندیدی، مگه نه؟
‫یکم غیرت داشته باش
‫خب؟ چی گفت؟
‫نمیدونم
‫فقط گفت، "دوستش داری،" و رفت
‫همینجوری؟
‫وقتی گفت "دوستش داری" لحنش چطور بود؟
‫خدایا، نمی‌تونم بگم
‫خیلی شوکه شده بودم
‫مثلاً مسخره‌ات می‌کرد؟
‫-خوب نگاه کن، دیدی! ‫-دوستش داری
‫-چرا هلم دادی؟ ‫-دوستش داری
‫دوستش داری
‫اوخ، همه‌چی قاطی شده
‫دوستش داری؟
‫دوستش داری
‫اما به نظر عصبانی می‌اومد
‫-عصبانی؟ ‫-آره
‫آره، درست میگی
‫خشمگین، کاملاً از کوره دررفته
‫شنیدم خواهرش و اون پسر همدیگه رو دوست دارن
‫نه، گفت فقط دوستن
‫"فقط دوست" بین یه پسر و دختر؟ چرت و پرته
علنا دارن با هم لاس می‌زنن
‫عصبانیه که تو ممکنه توی زندگی عاشقانه خواهرش دخالت کنی
‫حتی اگه رابطه خواهر و برادریشون ‫عالیه، خواهرش براش مهم‌تره
‫چرا باید یه دختر معمولی براش مهم باشه؟
‫-درسته؟ ‫-شاید فقط عصبانیه که اون رو دوست داره
‫خدایا
‫راستی، مو به تنم سیخ شد
‫دوستان راستین وقتی لازم باشه ‫سخت بیدارت می‌کنن، حتی اگه درد داشته باشه
‫اثباتش کجاست که اشتباه می‌کنم؟
‫همینجاست
‫دوباره با دقت نگاه کن
‫دیدی! شیمی دیوانه‌کننده!
‫اویون
‫نام گی‌جونگ! دیدی! حال میده!
‫هر سه‌تاشون وایب مدل دارن
‫حتی اگه اون صورت ناراحت رو بگیری، ‫دیگه کاریش نمیشه کرد
شیمی یه علمه
‫دلیل خاصی وجود نداره ‫که نام گی‌جونگ و یون رو دوست داشته باشه،
‫اما کلی دلیل وجود داره ‫که اون رو دوست نداشته باشه؟
‫مگه واضح نیست؟
‫-اون یه مدله ‫-هی
‫الان درمورد من و اون حرف نمی‌زنیم
‫داشت اعصابم خرد می‌شد
‫اما می‌ره،
‫تو درمورد همه‌چی راست میگی
‫می‌دونم تیرت خطا نمی‌ره،
ولی بعضی وقتا لطفا یکم به هدف نخور بریم
‫یکم راحت‌تر بگیرش
‫حتی اگه خطا کنی، همه می‌دونن ‫تو بهترین دوست منی
‫هی، من چی...
‫چرا زنگ زدی بهم؟
‫دیشب... دیشب...
‫یه چیز عجیبی ازم پرسیدی
‫من سونهو رو دوست ندارم
‫چرا یهویی این سوال رو پرسیدی؟ ‫حس عجیبی بهم داد
‫نه، فقط...
‫چیزی نیست که واقعاً لازم باشه توضیح بدم،
‫اما از اونجایی که تو عملاً اون رو یه واقعیت اعلام کردی، ‫عصبانی شدی و رفتی...
‫من عصبانی شدم و رفتم؟
‫دیروز به نظر عصبانی می‌اومدی
‫چرا باید عصبانی باشم؟
‫چرا باید برام مهم باشه تو کی رو دوست داری؟ ‫چرا باید ناراحت باشم؟
‫من نگفتم تو ناراحت شدی
‫به هر حال، من عصبانی نبودم
‫پس چرا دیروز حتی بدون خداحافظی رفتی؟
‫چون... دلم درد می‌کرد
‫-مگه نمی‌دونی من روده تحریک‌پذیر دارم؟ ‫-نمی‌دانستم
‫هی، واقعاً!
‫چطور ممکنه این رو ندانسته باشی؟
‫اولین بار چطوری همدیگه رو دیدیم؟
‫اگه این مشکل رو نداشتم، ‫از یه غریبه دستمال می‌خواستم؟
‫اما اگه این مشکل رو داشتم، ‫همیشه با خودم دستمال می‌بردم
‫برای همینه که فکر نمی‌کردم تو روده تحریک‌پذیر داشته باشی
‫چرا اینقدر باهوشی؟
‫آهان راست میگی، گفتی درس خوندنت خوبه
‫چرا داری می‌خندی؟
‫خیلی عجیبه چرا وقتی با تو هستم ‫همه چیز اینقدر راحته؟
‫مهم نیست چقدر جدی باشه، ‫هیچی میشه عجیبه
‫-پس، من راحت شدم ‫-ها؟
‫صبر کن، یعنی تو سونهو رو دوست نداری؟
‫آره، اون فقط یه پسر خوبه
‫فهمیدم
‫به خاطر کار پاره‌وقتم نمی‌تونم ‫این هفته به جمع‌ها بیام
‫باید دروغ گفتن رو بهتر یاد بگیری بچه
‫بد نیست، دروغ گفتنت بهتر شده
‫-خوب بود؟ ‫-خوب عمل کردی
‫اما یه لحظه تردید کردی
‫نگران بودم بگی سونهو رو دوست داری
‫گی‌جونگ واقعاً باید دروغ گفتن رو بهتر یاد بگیره
‫گفت عصبانی نیست، اما کاملاً عصبانی بود
‫این حس درستی برای گفتن داره
‫این بار خوب عمل کردی
‫البته که صادق و با اعتماد به نفس بودن بهترینه،
‫اما باید قبل از پرش نگاه کنی
‫اگه صادق و با اعتماد به نفس باشی و آخرش ‫تا ابد مسخره‌ات کنن، ممکنه دلت بخواد بمیری
‫همیشه خودت رو اولویت قرار بده
‫حالا، برگرد به حالت قبلی
‫سونهو رو به عنوان عشق یک‌طرفه ابدی‌ت نگه دار
‫این بهتره، مگه نه؟
‫هیجان، دلشوره‌ها ‫و تپش قلب‌های گاه‌به‌گاه
‫(سیستم از کار افتاده)
‫بیایید مرگ این پروژه رو عزاداری کنیم
‫اه، چقدر اعصاب‌خردکنه!
‫من محکومم
‫این مداخله الهیه
‫یه آبجو چطور؟ قول میدی؟
‫هنوز تا ددلاین وقت داریم
‫-زود باش دوباره شروع کن ‫-آره
‫این خیلی توییه
‫باشه، بیایید دوباره امتحان کنیم
‫هی!
‫-هی... ‫-هی، صبر کن
‫بی‌حرکت بمون
‫خونریزی دارم؟
‫خوشبختانه، خونی در کار نیست
‫دفعه بعد به مسیرت توجه کن
‫به نظر من، تو یه دختری برای همینه مشکل‌سازه
‫(کو سونو، احمق!)
‫هی، سونهو
‫پیک قهوه اومده
‫این سونبه‌ام از سال اول، کانگ جی وونه
‫من کو سونهو هستم، دوست گورین
‫از نزدیک که می‌بینم حتی قشنگ‌تری ‫راحت باش لطفاً
‫اصلاً نگو این بچه داره دیوونم می‌کنه،
‫-می‌گه می‌خواد باهات صمیمی بشه ‫-درسته، من غوغا به پا کردم
‫اون یه سونبه نادر و دوست‌داشتنیه
‫میونگ هون هم سونبه خوبیه
‫من می‌خوام بیشتر از یه سونبه خوب باشم
‫میونگ هون، گوش کن
‫تو زندگی من جایی برای "مردای خوب" نیست
‫فقط دوستای خوب، برادرا و سونبه‌ها
‫اگه تو نمی‌تونی مرزها رو رعایت کنی، من می‌کنم نگران نباش
‫وای، تو واقعاً دخترِ بااخلاصی هستی
‫مگه مرزها قابل دیدنه
‫چطور می‌تونی کاملاً بهش پایبند باشی؟
‫هی، اگه بهت می‌گم پایبند باش، ‫پایبند باش این سرپیچیه؟
‫سرپیچی نیست،
‫فقط... من می‌خوام به عنوان یه مرد خوب ‫دیده بشم نه یه سونبه خوب
‫سرپیچی‌ست
‫قوانین برای شکستن ساخته شدن، ‫و قول‌ها برای خم شدن
‫چرا داری جر میدی؟
‫اگه از خط عبور نکنی، مشکلی نیست
‫خط‌ها برای عبور کردن وجود دارن!
‫اونا برای رعایت شدن وجود دارن
‫پس ما می‌ریم
‫گورین، پس ما می‌ریم
‫دست از سرش بردار! فردا می‌بینمت بیا دیگه
‫خداحافظ
‫شما دوتا باهم خوب به نظر می‌رسین
‫-بریم ‫-کو سونهو، برو خونه
‫اگه اول منو برسونی، بعدش باید کلی راه برگردی
‫-برو عجیب بازی درنیار ‫-هنوز زوده من که حتی یه چیزی هم ننوشیدم
‫فقط وقتی مستِ لَعنتی شدم، تبدیل به جت خصوصی‌م بشی
‫خیلی، حال دادن
‫اینقدر جدی نباش پس دست و پام چی؟
‫هی!
‫این کارو می‌کنم که بعداً پیش همسر آینده‌ت کمتر شرمنده باشم
‫مگه میشه تو رو با استخوان‌های فرسوده پیشش بفرستم؟
‫اگه نتونی وقتی لازمه ازت کار بکشم، دشمن خونیتون می‌شم
‫بسه دیگه
‫خدافظ
‫آها راستی، مفهوم این هفته چیه؟
‫بای، دوست عزیزم کو سونهو فردا می‌بینمت
‫مفهوم این هفته چی باشه؟
‫پیشنهاداتون رو بدید!
‫-زن شاه ‫-باشگاه کتاب
‫-در جستجوی یک شاعر ‫-عذاب وجدان
‫-بازم شروع شد ‫-بربادرفته
‫نظری ندارم
‫جالبه
‫اما چرا سونهو هیچی نمی‌گه؟
‫چرا ببلو هیچی نمی‌گه؟
‫من هر چی رو که تصمیم بگیرن می‌پذیرم
‫اینطوری که نمیشه قابل قبول نیست
‫بیایید یه جریمه انتخاب کنیم این بار ببلو تصمیم می‌گیره
‫ها؟ من؟
‫نوبت ببلوعه
‫ببلو! ببلو! ببلو! ببلو!
‫هی! نام گی‌جونگ! هیچ نظری نداری؟ چرا فقط نگاه می‌کنی؟
‫گی‌جونگ هم چیزی نمی‌گه
‫بله...
‫عملاً نامرئی هستن اینقدر شفاف
‫چی؟ این دیگه چیه؟
‫صبر کن، باید تمرکز کنم
‫هی، می‌تونی الان حرف بزنی؟
‫خیلی شفافن، نه؟
‫-چی؟ کجا داره می‌ره؟ ‫-آفرین! کجا داره می‌ره؟
‫-گی‌جونگ ‫-چی؟ چی؟
‫گروه اس‌اف رو دیدی، نه؟
‫وظیفه مهم انتخاب مفهوم این هفته به دوش منه
‫این دیگه چه اهمیتی داره؟
‫مگه داری تو بینال شرکت می‌کنی؟
‫یا می‌خوای فرش قرمز آکادمی رو راه بری؟
‫شاید هم می‌خوای استیج گرمی رو کارگردانی کنی؟
‫فقط اینه که من تا حالا پیشقدم هیچ کاری نبودم
‫-هی، تو... ‫-موضوع این نیست می‌ترسم همه رو ناامید کنم
‫اگر همه ازش بدشون اومد چی؟
‫اگر تظاهر کردن که خوششون اومده درحالی که واقعاً بدشون اومده؟
‫-اونوقت خیلی آزاردهنده می‌شد، نه؟ ‫-احمق
‫چطور می‌تونه آزاردهنده باشه؟
‫هی، پس مفهوم رو بذار "چیزهای مزخرف"
‫-مشکل حل شد هر چی بدتر، بهتر ‫-ها؟
‫همه می‌خوان براشون لباس بدترین چیزی که به ذهنشون می‌رسه بپوشن
‫یه نگاه به خوک سبز بنداز
‫مگه توی اون گروه آدم عادی وجود داره که ناامید بشه؟
‫-آه... ‫-"آه" چیه؟
‫چرا همیشه اینقدر نسبت به همه چیز استرسی؟
‫فقط یه کاری بکن هر چی
‫-برای همین زنگ زدم ‫-چی؟
‫گفتم چرا می‌خوام باهات حرف بزنم
‫حرف زدن باهات همه چیز رو آسون‌تر می‌کنه
‫با تو حرف زدن بهم قدرت می‌ده ‫هیچ دلیل منطقی‌ای پشتش نیست،
‫اما تو یه معجزه‌ای ممنون
‫کمک کردی تصمیم بگیرم چیکار کنم
‫فهمیدم بای
‫-گی‌جونگ! ‫-چی؟ چی؟
‫واقعاً ناراحت نیستی؟
‫تو که واقعاً سونهو رو دوست نداری، مگه نه؟
‫-خفه شو ‫-نه
‫خب منم ناراحت نیستم بای
‫تازه رهایش کردم چرا دوباره مطرحش می‌کنی؟
‫-راجع به چی؟ ها؟ ‫-وای!
‫کی سونهو رو دوست داره؟
‫صبر کن، سونهو کیه؟
‫دوست گورین،
‫از باشگاه طراحی
‫اون؟ کی دوستش داره؟
‫میسی پیگی؟ اون میسی پیگی دوستش داره؟
‫برای اینه ناراحتی؟
‫خواهرم دارم راجع به خوک سبز حرف می‌زنم
‫نام گورین سونهو رو دوست داره
‫باشه امکان داره
‫اما تو چرا ناراحتی؟
‫من برادر کوچیکترشم!
‫پس، مطمئناً یه کم برام ناراحت‌کننده‌ست، و ممکنه همین باشه
‫فکر کنین بچه‌ها
‫سونهو رو دوست داری؟ جدی می‌گی؟
‫پس برای این بود که ناراحت بودی
‫نه! واقعاً! بس کن!
‫ما دوستیم! جدی می‌گم
‫بهمون نگو دوست!
‫نزدیکم نیا!
‫مفهوم من...
‫یه چیزی که توی کل زندگیم امتحانش نکردم
‫و احتمالاً هرگز هم نخواهم کرد
‫چون مطمئناً شکست می‌خورم
♪ G O A T G O A T ♪
‫بیا قبل از اینکه بمیرم یه بار امتحانش کنیم، "گرل کراش"
‫♪ من خط پایینم ♪
‫♪ حرکاتم رو می‌زنم ♪
‫♪ بهتره عجله کنی ♪
‫♪ منتظر چی هستی ♪
‫♪ من گزینه اولتم ♪
‫-ببلو! ‫-سلام
‫-آماده دگرگونی هستی، ببلو؟ ‫-بله
‫این کاملاً استایل اوه یون هست اوه یون!
‫خیلا خفنه خیلی باحاله
‫-این چطوره؟ ‫-این بهتر به نظر میاد
‫این نه؟ پس چی؟
‫مفهومش "گرل کراش" هست
‫اما چرا توی هر چیزی بامزه به نظر میاد؟
‫صبر کن بذار یه چیزی رو امتحان کنم
‫تادا! عالی شده درسته؟
‫من قبلاً این مدل مو رو امتحان نکرده بودم
‫فکر کنم خوبه
‫صبر کن، یه لباس بود که دوسش داشتم صبر کن
‫منم یه چیزی انتخاب کردم
‫راستش رو بخوای، من هیچوقت واقعاً درست خرید نرفتم
‫-تادا! چطورم؟ ‫-هوم، قشنگ و بامزه
‫حتی وقتی با دوستام خرید می‌رفتم، دست خالی برمی‌گشتم
‫همیشه با موافقت کردن با اونا تموم می‌شد
‫سونگ، تو چیزی نمی‌خری؟
‫گفتی اون قشنگه حداقل بپوشش ببین
‫حتی اگه لباسی رو که دوس داشتم می‌دیدم...
‫نه، احتمالاً توش خوب به نظر نمی‌رسم
‫پس همیشه لباسایی می‌خریدم که مثل خودم توی چشم نبودن
‫چرا؟ دوسش داری؟
‫فکر کردم قشنگه
‫-من دوس داشتم این استایل رو امتحان کنم ‫-پس امتحانش کن
‫باید لباس رو بپوشی تا بفهمی
‫-نه، من هیچوقت همچین لباسی نپوشیدم... ‫-این رو امتحان می‌کنیم
‫-عجیب به نظر میاد؟ ‫-نه، اصلاً
‫دوسش داری؟
‫-آره! کاملاً ‫-پس حله
‫-خرید تموم شد این رو می‌پوشه ‫-یه لحظه صبر کن
‫چرا؟ مشکلی هست؟
‫داشتم فکر می‌کردم شاید یه چیزی ساده‌تر بخرم
‫به هر حال احتمالاً زیاد نمی‌پوشمش
‫تو از آینده اومدی؟
‫از قبل تسلیم شدن؟ این عادت بدیه
‫پس چی؟ فقط یه بار بپوش بیا بریم!
‫چرا همیشه نسبت به همه چیز اینقدر نگرانی؟
‫فقط برو جلو
‫پس من با این میرم
‫وای، ببین چقدر قشنگن مدل هستن؟
‫وای، چقدر خیره‌کننده
‫هی، اون دختره بازنده نیست؟
‫ها؟ امکان نداره
‫عالیه
‫اگه تنها بود، حتماً حسابی گیرش می‌دادم ولش کن
‫از آن یه‌ریم خبری نیست؟
‫میاد امروز یا نه؟
‫خدایا! همین حالا پیام داد نمی‌تونه بیاد
‫خیلی، چقدر اعصاب خرد کنه اینهمه ما رو معطل کرد
‫خب پوز بعدی
‫بیایید دست‌هاتون رو آروم روی هم بذارید
‫بیایید یه استراحت کوتاه بکنیم
‫هیچی عکس نگرفتیم! همین الان استراحت؟
‫بیایید همینجوری ادامه بدیم
‫-سریع‌تر ‫-فقط یه استراحت کوتاه
‫یه‌ریم که حتی شکایت هم نمی‌کنه
‫هوا گرمه بیایید پنج دقیقه استراحت کنیم جدی می‌گم
‫هی، رئیس داره حرف می‌زنه
‫نمیای؟ میای یا نه؟
‫می‌رم می‌کشمش اینجا
‫بیایید فقط پنج دقیقه دیگه استراحت کنیم
‫کلی وقت داریم
‫خیلی خوب بیایید استراحت کنیم
‫(اوه! تو اوه یون رو دیدی؟)
‫مرد، این هوا دیوونه‌کننده‌س
‫-چرا تو عشق تو پیشرفتی نداری؟ ‫-بس کن
‫-خواهر و برادر دارن سر یه پسر دعوا می‌کنن؟ ‫-مسخره‌ست
‫-دلم می‌سوزه ‫-واقعاً می‌سوزه
‫-این حوصله سر بره ‫-باحاله! واقعاً!
‫اما می‌دونی، سونهو و گورین از قدیم باهم صمیمی بودن
‫از راهنمایی باهم دوست بودن
‫تو کجای ماجرا قرار می‌گیری؟
‫هنوز اعتراف نکردی، درسته؟
‫اعتراف نکن! فقط نکن لطفاً
‫اگه این کار رو بکنی و حسابی رد شی، دوباره میری تو کمد سرت رو به دیوار می‌کوبی و جیغ می‌زنی
‫-تو واقعاً اعتراف کردی؟ ‫-خدایا، ترسوندیم
‫می‌خوای همینجوری ادامه بدی؟ اصلاً بامزه نیست
‫چی بامزه نیست؟
‫گی‌جونگ یه پسری رو دوس داره
‫-ته سون، دئو، بیاین اینجا ‫-بله؟
‫موبایلت خرابه؟
‫نه بس کن برام سلفی بفرستی
‫چون جواب نمی‌دی
‫دائماً می‌پرسم خوب به نظر میام، و تو نادیدم می‌گیری
‫-چرا جواب نمی‌دی؟ ‫-چرا از من اینو می‌پرسی؟
‫اگه تو آینه نگاه کنی خودت می‌فهمی
‫می‌خوام از تو بشنوم، همین
‫-چند تا ست لباس مونده؟ ‫-پنج تا چرا؟
‫توی نیم ساعت تمومشون می‌کنم
‫تو تموم می‌کنی؟ اوه وای، آقای زرنگ اینجا فکر می‌کنی کی هستی؟
‫همون‌طور که می‌گی انجامش می‌دم
‫چه بغل‌بازونی باشه چه بغل کردن، همه‌ش رو انجام می‌دم
‫حتی از چیزی که تو می‌خوای قوی‌ترم می‌تونم ژست بگیرم
‫آفرین! ژست بعدی!
‫باشه
‫اوه، این خوب شد
‫خوبه بازم! فقط یه ذره بیشتر
‫باشه، گرفتمش!
‫عکس رو گرفتیم داریم جمع می‌کنیم
‫تموم شد؟ کارمون تمومه؟ خداحافظ
‫-هی! اول لباست رو عوض کن ‫-دیرم شده
‫هی، کجا می‌ری؟
‫عجله‌ات چیه؟
‫خوشگله این گل‌سربند صورتیه کاملش کرده
‫جدی؟
‫کارمون اینجا تمومه ما میریم جلو
‫میریم تمومش کنیم
‫♪ اینقدر منتظر موندی، من دیر کردم ♪
‫♪ ببخشید، من تازه‌کارم، نمی‌دونستم ♪
‫♪ فقط به خاطر اینکه تو هستی، فقط به خاطر اینکه دوستت دارم ♪
‫♪ حرف نمی‌تونه بیانش کنه ♪
‫نام گی‌جونگ؟
‫♪ راه دیگه‌ای نیست ♪
‫گفتی امروز به خاطر کار پاره‌وقت نمی‌تونی بیای
‫♪ همه‌ش رو اینجا ضبط کردم ♪
‫زودتر تموم شد
‫مفهوم "گند زدن" چطوره؟
‫مفهوم "چیزای مزخرف"
‫این دیگه چه جور مفهوم "چیزای مزخرف"یه؟
‫برام از "گرل کراش" چی می‌تونه "مزخرف‌تر" باشه؟ ‫چطوره؟ پر از کانسپته، مگه نه؟
‫-نمی‌دونم ‫-اومدی؟ فکر کردم نمی‌تونی بیای
‫چرا دوباره اون پسر داره از اونجا پایین میاد؟
‫-سلام ‫-امروز حال و هوای من و اوه یون شبیه هم نیست؟
‫بهت میاد
‫جدی؟ دخترا کمکم کردن آماده بشم
‫بیا بریم، خانم خوکی
‫بیا بریم، ها؟
‫کجا؟ امروز اینجاست؟ اینجا؟
‫اوه، اینجاست
‫چرا ناراحتی؟
‫راستش به طرز عجیبی بهش میاد
‫به کی میاد؟
‫موقع راه رفتن باید صدا بدهی
‫امروز چطورم؟ عالی نیست؟
‫وای، واقعاً عالیه
‫اینو بپوش
‫هی! داری چیکار می‌کنی؟ ‫این جزو کانسپته
‫سرما می‌خوری وقتی داری کار می‌کنی بعداً می‌دی بهم
‫به نظر میاد امروز باز می‌خوری
‫خیلی خوب، شروع کنیم؟
‫هی! کنار برو
‫این جا مال منه، اوکی؟
‫بیرون برو بیرون
‫هی، من این جا رو با اسکیس‌بوکم رزرو کردم
‫♪ تو داری درخشان می‌درخشی ♪
‫♪ مثل ستاره‌ای که دل من رو روشن می‌کنه ♪
‫♪ با نور خودت، با رنگ‌های خودت ♪
‫♪ پر کردن تمام دنیا و رویاهای من با زیبایی ♪
‫مدادم شکست
‫یه مداد بهم بده
‫هی، من دارم از این استفاده می‌کنم
‫باشه، یه دقیقه مونده
‫این یکی شاهکاره یه شاهکار!
‫من تم کازمپلی رو دوست داشتم
‫ببین، ببین!
‫اما نقاشی ببلو کجاست؟
‫تو چرا اینطوری هستی؟
‫بذار ببینم
‫واقعاً توی کشیدن این گند زدم
‫مشکلی نیست مشکلی نیست
‫نه، مشکل داره
‫تازه مدت کوتاهیه، که طبیعیه ‫بعلاوه بهت گفتم مهم نیست اگر بد شده باشه
‫این منم؟
‫گوشتی چیه شده، خوک سبز؟
‫باید دوباره تربیت بشی!
‫گوش کن، ببلو اعتماد به نفس ‫مهم‌تر از مهارته فهمیدی؟
‫بیا بریم
‫دور هم جمع بشین
‫-کافیه ‫-باشه، بس کن
‫بذار ببینم
‫خط‌ها چقدر انرژی دارن
‫هوم، تو به طرز عجیبی از نوع قدرتی هستی
‫-تو "از بیرون نرم، از داخل قوی" هستی؟ ‫-چی گفتی؟
‫حس تناسب خوبه
‫برای کسی که تازه شروع کرده واقعاً عالیه
‫خود درونی به‌هم‌ریختت کاملاً بیان شده
‫همون‌طور که انتظار می‌رفت از دوره طوفانی نوجوانی
‫-طوفانی، طوفانی... ‫-تو عالی می‌شی
‫امکان نداره...
‫فقط امکان نداره نه، واقعاً،
‫چشای همه چی شده؟ ‫این... کجاش؟
‫حتی کشیدن اینطوری هم وقتی اولین بارته سخته
‫خوبه برای اولین بار خوبه
‫هنوز به اندازه کافی نخوردی! ‫تو! برگرد اینجا!
‫مشکلت چیه، خوک سبز؟
‫گورین راست می‌گه
‫برای سطح تو خوبه، ببلو
‫من حتی یک ماه نتونستم یه خط بکشم
‫ببینمت؟
‫آه، اینجاست
‫و امروز...
‫امروز حتی رنگش کردی؟
‫-2 ثانیه وقت اضافه داشتم، سعی کردم رنگ کنم ‫-رنگ کردی؟
‫هنوز فکر می‌کنم خط‌هاش زیادی کمرنگه
‫بازم از من بهتره
‫آره، من حتی نمی‌تونم مال خودم رو تموم کنم ‫همیشه یه دست یا پا رو جا می‌ذارم
‫اما تو واقعاً خوب صورت می‌کشی
‫من کشیدن صورت رو خیلی باحال می‌دونم
‫ببین مخصوصاً حالات چهره ‫همه‌شون فرق می‌کنن، نه؟
‫اگه از نزدیک نگاهشون کنم، واقعاً تمرکز می‌کنم، و... خیلی باحاله
‫پس، خاکی، بعضی وقتا اون کلاه رو بردار
‫درسته، بذار صورتت رو ببینیم
‫همه واقعاً عاشق نقاشی کشیدنن
‫هی، این توئی؟
‫گفتی این گروه برای کساییه که نقاشی می‌کشن
‫این چیه؟
‫چطور می‌تونن به یه نقاشی که یه نفر اینقدر روش وقت گذاشته بخندن؟ این خیلی بده
‫فرقی با اون پست فطرت نداره
‫خب، بیایید با یه پوز زوجی تمومش کنیم کی دوس داره انجامش بده؟
‫امروز اویون و سونهو چطور؟ ‫لباس زوجی پوشیدن
‫-اوه، ایده تازه‌ایه ‫-به نظر خوب میاد
‫-پس، بریم؟ ‫-آره! انجامش بدین
‫اویون
‫من انجامش می‌دم
‫من با خانم خوکه پوز زوجی می‌زنم
‫-ژاکتت رو قرض بده ‫-به هر حال گی‌جونگ توش بهتر به نظر میرسه
‫اون رو اصلاً میشه پوز حساب کرد؟
‫هی، نام گی‌جونگ، بازی‌ات رو قوی کن
‫چطور می‌تونم با یه مدل اینقدر خشک کار کنم؟
‫-دیگه چه کار می‌تونم بکنم؟ ‫-دقیقاً، اویون
‫-سعی کن طبیعی‌تر باشی، باشه؟ ‫-فهمیدم
‫امروز هم یه شاهکار دیگه!
‫گی‌جونگ یه مدل واقعیه
‫تو و اویون باهم جور نیستین
‫نه، من این یکی رو بیشتر دوست دارم
‫من دارم میرم دستشویی
‫کشف دوباره مردانگی در براون
‫اکثر مردم اینو نمی‌دونن،
‫اما من در واقع مرد این دوره‌زام
‫پس من کاملاً یه "گرل کراش" هستم
‫چند بار بهم گفتن "گرل کراش"
‫من گو روون رو خوب می‌شناسم
‫چی می‌دونی، کثافت؟
‫معلومه که
‫-خب... ‫-بذار گو روون توضیح بده
‫یادت میاد سونهو هیچ لحظه مردانه‌ای داشته باشه؟
‫نه کو سونهو هیچوقت خشن نبوده
‫بلک فینگر هر روزش "گرل کراش" هست
‫خب... پو-گی کجا رفت؟
‫-اون حرومزاده ‫-مثل همیشه بی‌خبر
‫چیه شده؟
‫عصبانی هستی چون نتونستی با سونهو پوز بدی؟
‫-چی باید بگم؟ ‫-چی؟
‫چرا امروز اومدی؟ ‫گفتی نمیایی
‫گفتم سونهو رو دوست ندارم
‫اما تو بهم اعتماد نداشتی، ‫پس اومدی منو زیر نظر بگیری؟
‫فقط به یه چیز جواب بده
‫چرا من نمی‌تونم سونهو رو دوست داشته باشم؟
‫-کی گفت نمی‌تونی... ‫-دروغ نگو
‫می‌دونم چرا از اینکه سونهو رو دوست دارم عصبانی هستی
‫می‌ترسی رابطه‌اش با گو روون رو خراب کنم
‫چرا باید دخالت کنم؟
‫چطور می‌تونم بینشون باشم؟
‫من احمق نیستم
‫من بهتر از هرکی می‌دونم چقدر باهم کاملن
‫اینقدر دویدی اینجا چون می‌ترسیدی اعتراف کنم؟
‫چطور می‌تونستم اینکار رو بکنم؟
‫کاملاً می‌دونم اگه اعتراف کنم حتی نمی‌تونم از دور هم نگاهش کنم
‫چرا باید یه کار انقدر احمقانه بکنم؟
‫پس، گی‌جونگ، دست از کنترل من بردار
‫من به اندازه خواهرت مهم نیستم
‫چرا باید برم توی مسیری که معلومه زخمی می‌شم؟
‫خب، باشه، من سونهو رو دوست دارم
‫اما اینو پیش خودم نگه می‌دارم
‫کی رو دوست دارم مربوط به خودمه
‫پس، دیگه تو کار من دخالت نکن
‫(گو روون: تو و پو گی‌جونگ، انقدر خوب به نظر میرسین که اعصاب خرد کنه این عکسه، سعی کن بکشیش)
‫-باز داری خیال‌بافی می‌کنی؟ ‫-ها؟
‫همون صفحه‌ایه که قبلاً روش بودی
‫چیه شده بهت؟
‫هرچی
‫چند روزه که تو این فصل گیر کردی؟ برادرت تو 2 روز تمومش کرد
‫گفتی می‌تونی خودت درس بخونی حتی اتاق مطالعه رو هم کنسل کردم
‫بازم معلم خصوصی بگیرم؟
‫نه، خودم می‌تونم انجامش بدم
‫نمره‌م تو آزمون آخر یه کم بهتر شد
‫اسمش رو می‌ذاری پیشرفت؟
‫باید دیگه ازت ناامید بشم؟
‫اینطوری بهتر نیست؟
‫همه اینا رو قبل خواب تموم کن
‫امروز چرا اومدی؟
‫گفتی نمی‌ای
‫دقیقاً
‫منم نمی‌دونم
‫گفتم سونهو رو دوست ندارم
‫اما تو بهم اعتماد نداشتی، پس اومدی منو زیر نظر بگیری؟ ‫-نه
‫می‌دونم چرا از علاقه‌م به سونهو عصبانی هستی ‫-درسته
‫یه چیزی بگو
‫اصلاً چرا من عصبانی‌م؟
‫می‌ترسی رابطه‌ش با گورین رو خراب کنم
‫مسئله این نیست
‫چرا باید دخالت کنم؟ چطور می‌تونم بینشون باشم؟
‫فقط به یک سوال جواب بده
‫چرا نمی‌تونم سونهو رو دوست داشته باشم؟ جواب بده
‫جوابم رو بده
‫چرا نه؟
‫جلوی گالری، تا ساعت 5:30 ‫حتی اگه نیایی هم صبر می‌کنم
‫(احمق)
‫سلام؟
‫آره، من نمیام
‫نیاز نیست...
‫مشترک مورد نظر شما در حال حاضر در دسترس نیست
‫نام گی‌جونگ چیشده؟
‫اویون
‫سر وقت اومدی! ‫-ها؟
‫گی‌جونگ مریضه
یهویی اصرار کرد به گالری بیاد بعد گفت مریضه و تو رو فرستاد
‫مگه برای این نیا اومدی؟
‫گی‌جونگه
‫هی، گی‌جونگ به اویون نگفتی؟
‫باشه فهمیدم یه لحظه صبر کن
‫آره ‫-سونهو گالری‌های کوچیک رو دوست داره
‫خوک سبز و سونهو باهم رابطه ندارن
‫فقط رفیقن
‫سال‌هاست که می‌بینمشون
‫نگران نباش
‫به جای نگرانی، فقط توی دلت دوستش نداشته باش
‫و بابت دیروز متأسفم
‫آه! و تو در دروغ گفتن خوبی
‫مگه نگفتی حرف زدن با من کارها رو ساده می‌کنه؟
‫اما حتی وقتی دیروز باهم بودیم،
‫زیاد فکر می‌کردی و به نظر می‌اومد درگیر هستی، درسته؟
‫از سونهو بخور یه چیز خوشمزه برات بخره
‫صاف وایسا ‫-ها؟
‫تماس خوب پیش رفت؟ ‫-بله
‫پس بریم داخل؟
‫خوش گذشت؟ ‫-بله
‫چرا؟ خوش نگذشت؟
‫نه، خوش گذشت
‫خب، سونهو ‫-بله؟
‫یه چیزی می‌خوام ازت بپرسم
‫صبر کن نا نا؟
‫هی، گورین بازم مست شده قبل از اینکه امشب هوا سرد بشه بیا پیداش کن
‫نگهش دار الان میام
‫نگهش دار
‫باید عجله کنم برم اونجا
‫ببخشید، اویون، باید برم
‫به نظر میاد گورین باز از هوش رفته
‫باشه برو حالش رو بپرس ‫-ببخشید
‫گی‌جونگ اصرار کرد که بهت غذا مهمون کنم
‫نیاز نیست نگران من نباش
‫پس، تو جلسه کلاب می‌بینمت
‫اویون، هوا سردتر می‌شه
‫بعداً بهم پس میدی
‫نه، اشکالی نداره
‫می‌تونم برم
‫اینطوری حالم بهتر می‌شه
‫دارم میرم سالم برسی خونه
‫بلو فینگر آدم فوق‌العاده‌ایه
‫ببخشید ‫-بله؟
‫ببخشید، یه لحظه وقت دارید؟
‫کسی که از اول یه آدم مثل من رو دید
‫این سایز عالیه چطوره؟ ‫-خوبه
‫کسی که منو به دنیای جدیدی آورد
‫طبیعیه که آدمای فوق‌العاده، آدمای فوق‌العاده رو دوست داشته باشن
‫دلم، که جرات کرد یه آدم باحال رو دوست داشته باشه... درسته این دل منه
‫بهت گفتم به کو سونهو زنگ نزن
‫نخواستم منو به دست یه غریبه بسپاری ‫-"یه غریبه"؟
‫من برات "یه غریبه"‌ام؟
‫فقط دارم سوارت می‌کنم حتی اینم اجازه نمی‌دی؟
‫به هر حال جت خصوصی‌م نمیاد
‫فقط تنها راه میرم ‫-گورین
‫اینطوری نمیشه برات دواى خماری می‌گیرم
‫همینجا صبر کن
‫نا نا رو بیار
‫اه، خیلی خسته‌م
‫گفت چون چاقم منو دوست نداره
‫بهش اهمیت نده فقط ولم کن
‫می‌خوام لاغر بشم
‫داری بهتر می‌شی
‫می‌دونستی دنبالت اومدم، ولی ساکت موندی؟
‫این حس لطفی که دریافت می‌کنی، یه جورایی خوبه
‫سونهو چیشده؟
‫چرا همینطوری رفت؟
‫مخصوصاً بهش گفتم بهت غذا مهمون کنه
‫تو واقعاً... ‫-چرا؟
‫نمی‌دونم چطور توی این ماجرا گیر افتادی،
‫اما دیگه لازم نیست نگران من باشی
‫راجع به اینکه دیروز ازت عصبانی شدم...
‫تقصیر تو نبود تقصیر خودم بود
‫بعضی روزا حس می‌کنم مثل یه سکه 10 وونی هستم که تو زمین غلت می‌خوره
‫-یه سکه 10 وونی؟ ‫-آره تو برش می‌داشتی؟
‫-نه ‫-دیدی؟
‫هیچکی برش نمی‌داره
‫ده وونم که پوله، ولی هیچکی بهش اهمیت نمی‌ده
‫به حساب نمیاد
‫می‌خوای یه چیز بامزه بشنوی؟
‫از اونجایی که نوجوانم (Teen)، شاید 10 وون (10 won) درست باشه
‫قافیه‌ش درمیاد، نوجوان و 10 وون ‫اما بعداً، تو 20 سالگی، 30 سالگی، 40 سالگی،
‫چی میشه اگه من هنوز هم همون سکه 10 وونی باشم که داره پیر میشه؟
‫-تا حالا بهش فکر کردی؟ ‫-نه
‫هیچوقت رئیسم بهم می‌گه چک سفید امضا
‫همونطور که انتظار می‌رفت، نام گی‌جونگ راحت می‌گیره
‫مگه نمی‌دونستی؟
‫-تو خوشگلی ‫-چی؟
‫تو چشمای من، تو الان زیبا به نظر می‌رسی
‫-اودول، مامانم چی؟ ‫-چیکار کنم؟
‫خواهرت هنوز نیومده خونه؟
‫-چیشده؟ ‫-مامانمه قایم شو!
‫هیچ نشونه‌ای نیست که اومده باشه و رفته باشه؟
‫می‌دونی ساعت چنده؟ چرا نیومده خونه؟
‫آخ! خدايا! فکر کردم دستگیر شدیم
‫آه، من میرم
‫حالا می‌فهمم
‫دلیلی که ناراحت بودم
‫تو باید منو دوست داشته باشی
‫نه سونهو رو
::::::::: آیــــ(اسپیریت فینگرز)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
‫-نه ::::@AirenTeam::::‫-فقط می‌میرم
‫پیدات کردن دنیای جدیدی در پیشه ‫باید اون یارو رو بلاک کنم ::::@AirenTeam::::
‫پدرخوانده عضو اصلی اسپیریت فینگرزه ::::@AirenTeam::::
‫دوست پسرت سونهو::::@AirenTeam::::
‫-با تو دوست نمی‌شم ‫-منم دوستی نمی‌خوام ::::@AirenTeam::::
‫مگه من لیاقت اینقد مسولیت رو ندارم؟ ::::@AirenTeam::::
‫-چیزای باارزش رو باید توی حلقه گذاشت ‫-شنیدم تو کلاس شما یه بچه کندذهن هست ::::@AirenTeam::::
::::@AirenTeam::::‫منم همینطور
‫-حتی دوست منم اونقدر خوشتیپه آخ، لعنتی... ‫-اون پسر باحاله ::::@AirenTeam::::
‫چرا اینکارو می‌کنی؟ ::::@AirenTeam::::
‫-باهم خوبن ‫-واقعاً باهم خوبن، مگه نه؟ ::::@AirenTeam::::
‫منم یه کم تماس فیزیکی صمیمانه برای بعد ذخیره می‌کنم ::::@AirenTeam::::
‫بیا ازدواج کنیم! ::::@AirenTeam::::
‫این خیلی شبیه خودته
‫-نباید بری درس بخونی به جای اینکار؟ ‫-نه، من...
‫فقط یه استراحت کوتاه داشتم می‌کردم
‫-هر دفعه گول می‌خوری ‫-این خیلی شبیه خودته نباید بری درس بخونی به جای اینکار؟
‫کی بهت اجازه داد بیای تو اتاقم؟ برو بیرون!
‫-هفت ضربدر هشت چند میشه؟ ‫-پنجاه و شش
‫-دوازده ضربدر چهار چند میشه؟ ‫-چهل و هشت
‫سیصد و چهل و پنج ضربدر پانصد و دوازده چند میشه؟
‫میشه صد و هفتاد و شش هزار و ششصد و چهل
‫حتی اینم بلد نیستی؟
‫آخ، از بازی کردن با یه احمق خسته شدم