(می‌خوای به اسپیریت فینگرز ملحق بشی؟)
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
♪ قلبی که با گذر زمان ثابت می‌مونه ♪
‫♪ داستان ابدی ما که همیشه ادامه داره ♪
::::::::: آیــــ(اسپیریت فینگرز)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(این درام تخیلی است و هرگونه شباهت (با واقعیت تصادفی است
(در فیلم‌برداری از کودکان و حیوانات (دستورالعمل‌های تولید رعایت شده است
‫هی
‫منو می‌شناسی، نه؟
‫اوه، خدای من
‫خون؟
‫خون!
‫این خون هست؟
‫خون؟
‫چی؟
‫اویون، کجا داری می‌ری؟
‫هی! چطور جرات کردی فرار کنی؟
‫هی!
‫نمی‌ای اینجا؟
‫-بس کن ‫-هی!
‫خداحافظ
‫منو شناخت
‫نمی‌شه
‫اوه نه
‫سونهو
‫می‌خوای یه چیز خنده‌دار برات بگم؟
‫فکرشو بکن!
‫مرغ من!
‫نه، نکن!
‫نکن!
::::::::: آیــــ(قسمت دوم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
‫بازم، کلوب کروکی واقعاً باحال بود
‫حس کردم یه کاراکتر کارتونی شدم یا چیزی
‫البته، هیچ‌کس هیچ‌وقت یه آدم مثل منو شخصیت اصلی نمی‌کنه
‫(نام گورین، نام گی‌جونگ رو دعوت کرده)
‫چی؟
‫(گی‌جونگ قبول کرده که فعلاً مدل مون بمونه)
‫هنوزم داره میاد کلوب؟
‫چرا؟ صبر کن، چرا؟
واقعاً به یه مدل نیاز داریم؟
‫نه، نه
‫نه
‫فکر کنم من برم...
‫(نام گی‌جونگ: می‌خوای بمیری؟)
‫خدایا، این داره دیوونم می‌کنه
‫(نام گی‌جونگ: می‌خوای بمیری؟ منو می‌شناسی؟ دستمال توالت، زدی منو فرار کردی؟)
‫(خوک سبز بخاطر تو تقریبا داشت منو میکشت)
‫صبر کن، املاش چشه؟
‫"می‌خوای"؟
‫می‌خوای بمیری...
‫چرا...
‫چرا حروف صدادارش همش بهم ریخته؟
‫چرا جواب نمی‌ده؟
‫(سونگ اویون)
‫موبایلش خرابه یا چی؟
‫لعنت، نمی‌تونی حتی در دستشویی رو درست ببندی؟
‫آه، و اگه نیاز به دستشویی داری برو خونه
‫هی، برام پیام بفرست
‫نمی‌بینی دارم گیم می‌زنم؟
‫الان انجامش بده
‫سلام گی‌جونگ خوش‌تیپ
‫(حرامزاده: سلام گی‌جونگ خوش‌تیپ)
‫چی؟
‫جواب داد
‫شاید وای‌فای ضعیفه
‫هی، وای‌فای رو خاموش و روشن کن
‫مشکلت چیه؟
‫یه دختر بی‌خیالت شده یا چی؟
‫بی‌خیال شده؟
‫صبر کن، واقعاً بی‌خیالم شده؟
‫جدی؟
‫پو گی‌جونگ بزرگ نادیده گرفته شد؟
‫مشترک مورد نظر در دسترس نیست
‫تماس‌هام رو هم جواب نمی‌ده
‫هی، اون کیه؟
‫من واقعاً ازش خوشم میاد
‫باشه
‫یه عکس برای یادبود ریجکت شدن !پو گی‌جونگ توسط یه دختر
‫کی ریجکت شد؟ من ریجکت نشدم!
‫ببخشید که باعث خونریزی بینیت شدم
‫قسم، عمدی نبود
‫پس، لطفاً می‌تونی تظاهر کنی امروز جلوی دستشویی هیچی اتفاق نیفتاده؟
‫لطفاً، التماس می‌کنم
‫بازم شروع کردی
‫پس من چیکار کنم؟
‫منظورت چیه؟
‫دیگه به اون کلوب نرو
‫چی؟
‫اگه انقدر خجالت می‌کشی و می‌ترسی بفهمه،
‫فقط بیا بیرون
کی آخه به حرفای اون کله‌پشکلی اهمیت میده؟
‫به هر حال دیگه اونو نمی‌بینی
‫اما بازم...
‫بپرسم تظاهر کنه منو نمی‌شناسه؟
‫اه، این ترسو چقدر اعصاب‌خردکنه
‫فقط بی‌شرم باش
‫نگاهش کن
‫از یه غریبه تو دستشویی دستمال توالت خواست که بره کارشو راه بندازه
‫چقدر بی‌شرمیه؟
‫با بی‌شرمی باید جواب بی‌شرمی رو داد
‫پس تو هم بی‌شرم بشی، باشه؟
‫باشه، حالت بی‌شرمی
‫هر چی می‌گه، بی‌شرم بمون
‫مثل من انجام بده
‫-این چیه؟ ‫-این چیه؟
‫فکر می‌کنی جواب بده؟
‫بلندتر! این چیه!
‫این چیه؟
‫این چیه!
‫(سونگ وویون)
‫اول خون دماغ شدی، حالا هم پیام‌مو نخوندی رها کردی؟
‫قراره اینطوری باشه، ها؟
‫خیلی خوب
‫بذار ببینم چقدر می‌تونی تحمل کنی
‫ها؟ هی!
‫فقط یه روز گذشته، ولی انگار ماه‌هاست
‫آره، یه ذره معذب‌کننده‌ست ولی خوبه
‫راستی، سونگ کجاست؟
‫-سونگ؟ ‫-آره
‫من اینجام
‫اوه، ترسوندیم!
‫نمی‌شه
‫(نام گی‌جونگ: وای، هنوز نخوندیش؟) ‫دیوونه‌ست، مو به تنم سیخ می‌کنه
‫وسواس فکریش سطح بالاس
‫این پسر مگه دیوونه نیست؟
‫چقدر دیگه می‌تونم تحمل کنم؟
‫ولی کنجکاوم ببینم چی فرستاده ‫نمی‌تونیم فقط بخونیمش؟
‫نه، نخون
‫صبر کن، من یه ترفند برای این بلدم
‫هی، داری چیکار می‌کنی؟
‫فقط بی‌حرکت بمون
‫این به حساب خوندن نمی‌آد!
‫ولی عکس پروفایلش چیه؟
‫زشته
‫از عکس پروفایلش بهتر به نظر می‌رسه
‫ولی شخصیتش فوق‌العاده عجیبه
‫وای، غلط املایی‌هاش افتضاحه
‫معیارهای معمول دبیرستان چیوون
‫اون مدرسه اصلاً پر از بازنده‌ست
‫اگر کار بدی نکردی نترس
‫من فکر نمی‌کنم اون انقدرها هم بد باشه
‫ولی دادن دستمال توالت به اون ‫واقعاً انقدر خجالت‌آوره؟
‫ها؟
‫یعنی، چرا این رو از بقیه پنهان کنه؟
‫البته که باید پنهان کنه
‫قرض گرفتن دستمال توالت یعنی تو، می‌دونی، داری کار مهمی رو انجام میدی
‫همه دستشویی می‌رن
‫این یه عملکرد طبیعی بدنه
‫احتمالاً،
‫(لجند محبوب نهایی می رائه) ‫حتی این آیدلی که می رائه دوست داره...
‫وای، داری زیاده‌روی می‌کنی، یوم سه‌را
‫الان اسم فامیل من رو آوردی؟
‫چطور اون فامیل توئه؟
‫چون من همسر لجندم!
‫به هر حال، اون هم دستشویی می‌ره
‫-نه، نمی‌ره ‫-می‌ره
‫-نمی‌ره ‫-می‌ره
‫نمی‌ره
‫-هی ‫-می‌ره
‫نمی‌ره، نمی‌ره
‫-ببخشید ‫-می‌ره!
‫یوم سه‌را، اون دستشویی نمی‌ره!
‫می‌ره، بهت می‌گم!
‫واقعاً نمی‌ره!
‫حتماً، شاید توی خیالات تو
‫یوم سه‌را، تو واقعاً دیوونه‌ای؟
‫نمی‌ره
‫می‌ره
‫من به بقیه نگفتم ‫اون روز توی مترو چی شد
‫نه، نتونستم
‫خیلی خجالت می‌کشیدم که انقدر احمق بودم
‫می‌دونم اونا از اون آدمایی نیستن که قضاوتم کنن، ولی،
‫می‌ترسیدم شاید ازم ناامید بشن
‫سونگ! داری چیکار می‌کنی؟
‫بیا دیگه، عجله کن!
‫ها؟
‫من به کسی نمی‌گم
‫هیچ وقت
‫باور نمی‌کنم پیام من رو نخوند رها کرد!
‫اه، واقعاً
‫چه کسی تو دنیا یه مدرسه رو ‫روی قله یه کوه می‌سازه!
‫هی پوگی! آهسته‌تر!
‫این قدرت نخوندن پیامه؟
‫داری عجیب رفتار می‌کنی
‫تو هیچ وقت برات مهم نبود که پیامتو نخونن
‫منم همینطور فکر می‌کردم، ولی...
‫نه،
‫من فقط نمی‌دونستم چون قبلاً برام پیش نیومده بود ‫واقعاً اذیتم می‌کنه
‫مرد، همیشه انقدر حس بدیه؟
‫اون پسر مزاحم
‫عجله کن
‫به عنوان کسی که همیشه پیامش رو نخوندن رها می‌کنن، ‫یه جورایی دوس دارم اون حس رو تجربه کنم
‫(اخطار، از دیوار بالا نروید)
‫سلام
‫یه برگر پنیر عمیق با سه لایه پنیر
‫نوشابه چی؟
‫کوکا زیرو
‫فقط گو سونهو منو درک می‌کنه
‫مرسی
‫اوه، به نظر خوشمزه میاد
‫ممنون برای غذا
‫فقط توئی که خماری رو با برگر خوب می‌کنی
‫ها؟
‫از کجا فهمیدی اینجام؟
‫تو گروه دانشکده پخش شد
‫نام گورین داره از خماری می‌میره
‫می‌دونی تو واقعاً دوست پسر نمونه‌ای هستی، نه؟
‫گو سونهو ما چطور به فکر افتاد سه بار پنیر بذاره؟
‫-هی ‫-بله
‫هی، نام‌شیک
‫دیروز خوب رسیدی خونه؟
‫-سلام ‫-آره
‫هی، هی، پاشو بریم خونه
‫-آه، سونبه ‫-بلند شو
‫سونبه، سونبه؟
‫تو هم دیشب مهمونی بودی؟
‫چرا هیچی یادم نمیاد؟
‫وای، عالیه
‫هی، حافظه‌مون...
‫دیشب کلی سومک برات درست کردم
‫نام‌شیک! شدیداً ناامید شدم
‫بعداً میریم برای رفع خماری
‫نه ممنون، من نمیام
‫اگه امروز بنوشم سگم، یه سگ واقعی
‫بی‌جهت زنگ نزن واقعاً امروز نمیخورم
‫فقط یه بار دیگه فقط امروز
‫نام‌شیک، پاشو
‫سونبه، بیدارش نکن
‫اگه بیدار بشه دوباره صحنه درست می‌کنه
‫چرا اینقدر ضعیفه؟
‫اینقدر خوردی که...
‫هی!
‫هی، سونهو! سونهو!
‫ببخشید دوباره اینقدر دیر مزاحم شدم
‫همیشه اینجوری میخوره و از پا میافته
‫هی، بریم اتاق آواز
‫کارائوکه؟ با کی میخوای بری؟
‫آه، گورین
‫-کارائوکه؟ ‫-نام گورین، پاشو
‫ها؟
‫اوه، سونهو گو سونهو
‫بیا بریم میبرمت خونه
‫صبر کن، صبر کن
‫نگه دار، صبر کن هی
‫دارم میرم دستشویی همینجا وایسا
‫متوجه شدی؟
‫چیکار داری میکنی؟
‫مواظب باش
‫-بیا، اینجا بشین ‫-بشین، بشین
‫نوشابه میخوری؟
‫نه، من خوبم
‫مطمئنی؟
‫چرا اینقدر خوش‌تیپی؟
‫چی میخوری که اینجوری شدی؟ ها؟
‫یه چیزی همیشه برام سؤال بوده
‫چیه؟
‫آیا نام گورین
‫برات یه زنه؟
‫البته که زنه
‫جدی؟
‫مشخصه که مرد نیست
‫گرفتم
‫آبجو گو سونهو آمادست
‫-هی ‫-دور دوم شروع شد
‫نوشیدنی اول واضحه که شاته، نه؟
‫-برای شات ‫-تا ته
‫نمیخوری؟
‫میخورمش
‫نام‌شیک انگار زن شگفت‌انگیزه
‫من سونبه توام!
‫وقتی سونبهت میگه باید سریع بری
‫یه لحظه صبر کن
‫اینطوری نباش
‫صبر کن
‫سونهو
‫بیا جلسه فردا رو یه ساعت عقب بندازیم
‫باشه، بریم
‫بریم جگرکی!
‫(اسپیریت فینگرز، جلسه دوم)
‫-چیکار کنم؟ ‫-ها؟
‫وویون
‫سلام
‫تو اطلاعیه رو ندیدی، ها؟
‫جلسه یه ساعت عقب افتاده
‫چی؟
‫اوه، می‌بینم
‫غذا خوردی؟
‫اگه نه، بیا اول رامن بخوریم
‫ها؟
‫کروکی چطور پیش میره؟
‫فکر می‌کنی از پسش برمیای؟
‫آره، باحاله
‫البته هنوز چالش‌برانگیزه
‫اما دفعه قبل، واقعاً خوب کشیدی
‫اوه، چندان خوب نیست
‫نه، جدی می‌گم
‫تازه‌کارها معمولاً با خطوط ساده مشکل دارن
‫خط‌هات قوی‌اند،
‫و اگر به تمرین ادامه بدی، ‫مهارتت احتمالاً سریع پیشرفت می‌کنه
‫پس، بیشتر اعتماد به نفس داشته باش
‫و ادامه بده
‫ادامه بده
‫اوه، اویون
‫تو از اسکیچ‌بوک استفاده می‌کنی، درسته؟
‫استفاده از کتاب کروکی بهتره
‫کتاب کروکی؟
‫کروکی به سرعت نیاز داره، می‌دونی
‫برای همین از کاغذ سبک‌تر ‫با سطح صاف استفاده می‌کنیم
‫نمی‌دونستم کتاب مخصوص کروکی وجود داره
‫میای با هم بریم یکی بخریم؟
‫کمکت می‌کنم انتخاب کنی
‫با هم؟
‫آره
‫چهارشنبه آینده ساعت 5 چطوره؟
‫آره، کاملاً خوبه
‫باشه
‫چهارشنبه آینده ساعت 5
‫(چهارشنبه آینده ساعت 5)
‫(سونگ اویون)
‫امروز کارت تمومه
‫(خوک سبز)
‫چی؟
‫کجایی داداش؟
‫تقریباً رسیدم دقیقاً روبه‌رو
‫می‌دونستم اینجوری می‌شه
‫جلسه امروز به 4 موکول شد، احمق
‫-پیام منو ندیدی؟ ‫-چی؟
‫چرا یه چیز انقدر مهم رو از طریق چت می‌فرستی؟
‫دفعه بعد بهم زنگ بزن زنگ بزن!
‫می‌دونی من زیاد چک نمی‌کنم پیام‌ها رو
‫چیکار کنم که چک نمی‌کنی؟
‫اگه من پیام دادم، بهتره فوری بخونیش
‫باید به گوشیت چسبیده باشی، پست‌فطرت
‫ها؟ نگاه کن ببین
‫به من چی گفتی؟
‫چی؟
‫جدی داری رامن می‌خوری ‫در حالی که منو نادیده می‌گیری؟
‫اوه، خدای من!
‫یکی اونجاست...
‫گی‌جونگ؟
‫چی؟
‫چرا فضا اینقدر عجیبه؟
‫چیزی برای گفتن به من نداری؟
‫چی؟ جدی می‌خواد راجع به اون ‫مقابل سونهو حرف بزنه؟
‫ولی من دارم
‫نکن بس کن
‫نگو...ش
‫چی؟
‫هیچی... نگو
‫-داری چی می‌گی؟ ‫-نکن...
‫لطفاً نگو
‫اویون، چیشده؟
‫سونهو،
‫دفعه قبل که دیدیمش، او...
‫خب که چی؟
‫چه اهمیتی داره؟
‫تقصیر منه؟
‫پس، تقصیر منه؟
‫هی، همیشه اونی که جواب نمی‌ده مقصره
‫از کِی فرستنده مقصره؟
‫-ها؟ ‫-این یعنی چی؟
‫او پیام‌های منو نادیده گرفت
‫اوه، اون موضوع؟
‫"اوه، اون موضوع؟"
‫دید؟
‫می‌دونستی فرستادم، ‫و عمداً منو نادیده گرفتی، درسته؟
‫واقعاً انقدر مهمه؟
‫بله، مهمه!
‫تو اولین کسی هستی
‫که پیام منو نادیده گرفته!
‫ببخشید
‫"ببخشید؟"
‫فکر می‌کنی "ببخشید" درستش می‌کنه؟
‫چرا منو نادیده گرفتی؟
‫-دستمالت... ‫-دیکته‌ات!
‫-چی؟ ‫-دیکته‌...
‫دیکته‌ات انقدر افتضاح بود ‫که نتونستم بخونم
‫دیکته... من؟
‫"می‌خوام بمیرم"، ولی تو نوشتی "میخام بمیرم"
‫"میخام بمیرم"، درسته؟ همینو گفتم!
‫-"می‌خوام بمیرم"! ‫-آره، "میخام بمیرم"!
‫-نه، "می‌خوام بمیرم"!
‫-آره، "میخام بمیرم"! ‫-نه
‫نه، "می‌خوام" با دو تا "خ"
‫(می‌خوام، میخام)
‫پس "می‌خوام ببینم" هم با دو تا "خ" هست؟
‫-معلومه ‫-"می‌خوام انجام بدم" چطور؟
‫-اونم! ‫-حتی "می‌خوام دستشویی"؟
‫آره
‫پس،
‫اینم غلطه؟
‫(واقعاً میخای پیام‌های منو اینطوری نادیده بگیری؟)
‫آره!
‫(میخام بمیرم؟ میخام ببینم)
‫(می‌خوام ببینمت، می‌خوام، می‌خوام)
‫(عبارت جستجو رو وارد کن)
‫(می‌خوام، می‌خوام)
‫(دوستم با املای افتضاح)
‫(از آدمایی که بد املا می‌نویسن متنفرم)
‫متنفر؟
‫سه دقیقه تموم شد
‫هی، نام گی‌جونگ
‫نوبت توئه
‫من از مدل شدن انصراف می‌دم!
‫چی؟
‫گفتی یه ماه این کار رو می‌کنی
‫الانم ازش زدی بیرون؟
‫من دیگه مدل نیستم،
‫می‌خوام عضو بشم
‫به عنوان عضو
‫(به عنوان عضو) ‫اسپیریت فینگرز
‫به عنوان عضو؟
‫داره چی می‌گه؟
‫مگه از نقاشی بدت نمیومد؟
‫اینجا فقط کسایی می‌تونن عضو بشن که عاشق نقاشی باشن
‫از امروز به بعد عاشقشم
‫خیلی عاشق نقاشی‌ام، باشه؟
‫نه!
‫خب، بچه‌ها
‫چه کسی موافقه این دیوونه رو به کلوبمون راه بدیم؟
‫موافقین؟
‫تو چی، اویون؟
‫من...
‫بریم سراغ بعدی!
‫به چه چیزایی نیاز دارم؟
‫تو چی، اویون؟
‫هی، بگو چی باید بیارم
‫اویون
‫من تموم شدم
‫همه چی به هم ریخت
‫کنجکاو نیستی؟
‫چرا می‌خوام عضو این کلوب بشم؟
‫من قبلاً بابت جواب ندادن عذرخواهی کردم
‫من آدم راحتی‌م، پس عذرخواهیت رو راحت می‌پذیرم
‫اما چرا؟
‫تو به نقاشی اهمیت نمی‌دی
‫من اینجا برای نقاشی نیومدم
‫پس، چرا؟
‫که ازت املای درست رو یاد بگیرم
‫ها؟
‫به نظر میاد تو باهوش‌ترین کسی هستی که می‌شناسم
‫-ها؟ ‫-و تو...
‫تو
‫بهم توهین کردی
‫هی، نام گی‌جونگ
‫باز اویون رو اذیت کردی؟
‫نه، نکردم
‫-"نکردم؟" ‫-من هیچ کاری نکردم!
‫چرا اینقدر نزدیک می‌شی؟ فاصله بگیر
‫من کار اشتباهی نکردم
‫آخ، این واقعاً درد گرفت
‫جدی می‌گم، درد گرفت!
‫کنار برو
‫باید صورتش رو می‌دیدی
‫انتقام گرفتن با پیام؟ ‫این مدلی آدم 18 ساله رفتار می‌کنه؟ چه بچه‌ایه
‫انتقام یا هر چی،
‫این اولین باره که اون پسر ‫به یه دختر علاقه نشون داده، درسته؟
‫اوه، این خیلی بامزه‌ست
‫اوه، این هیجان‌انگیزه
‫اما یه کمی هم شانس توی بدشانسی‌ها نیست؟
‫اون احمق الان داره روی چرت و پرت‌ها وسواس پیدا می‌کنه
‫ها؟
‫"چی می‌شه اگه سونهو بفهمه؟"
‫فکر کنم دیگه لازم نباشه نگران اون باشی
‫یعنی دیگه لازم نیست ‫دور و برش قایم بشی
‫اوه، راست می‌گی!
‫و از کی مردم بهت می‌گن باهوش؟
‫مگه امروز اولین بار نبود که اینو شنیدی؟
‫-درسته ‫-یه کمی عجیب بود
‫به نظر آدم بدی نمیاد though
‫به هر حال، اون هم داره به کلوب می‌پیونده
‫فقط املاش رو یادش بده و باهاش کنار بیا
‫دیگه مثل یه بچه ترسو ازش فرار نکن
‫(در حال تایپ)
‫(میس پیگی: بیا گذشته رو فراموش کنیم و تازه شروع کنیم!)
‫وای!
‫بچه‌ها
‫بچه‌ها، یه نگاه به این بندازین
‫این همون دختریه که 56 بار پیامام رو بی‌جواب گذاشت
‫به نظر میاد نقشه برعکس شده
‫دور 1، نام گی‌جونگ برنده شد!
‫(جنگ "پیام بی‌جواب"، برنده)
‫من جنگ "پیام بی‌جواب" رو بردم
‫وقتی تکون خوردی، باید ادامه بدی
‫منم می‌خوام باهاتون کنار بیام
‫خدا همه چیز رو به یه نفر نمی‌ده، درسته؟
‫اگه اون صورت مغز هم داشت، ‫از کامل بودن جون می‌داد
‫(منم می‌خوام کنار بیام فردا می‌تونیم ببینیم؟) ‫صبر کن، چرا اینقدر ناگهانی؟
‫این داره دیوونم می‌کنه
‫(چرا جواب نمی‌دی؟)
‫(نکنه فکر می‌کنی این پیشنهاد قراره؟)
‫(نه، فردا می‌بینمت)
‫زیاد فکر نکن، احمق می‌شی
‫(انگشت آبی: وویون)
‫باز پیام اومده؟
‫اه، باز چی شده...
‫(انگشت آبی: وویون، چهارشنبه یه کاری پیش اومده فردا وقت داری؟)
‫عجب
‫چیه؟ زود باش جواب بده، بگو وقت داری
‫اما نام گی‌جونگ چی؟
‫الان اون مهمه؟
‫درسته، اون مهم نیست
‫(انگشت آبی: وویون، چهارشنبه یه کاری پیش اومده فردا وقت داری؟)
‫(آره، فردا وقت دارم)
‫امروز خیلی حالم بده، فکر نکنم بتونم بیام...
‫دیروز، مادرم رفته بود برادرم رو بیاره،
‫و تو تقاطع جلوی سوپرمارکت پیچید به چپ
‫اما یه توله سگ ناگهان جلوی ماشینش دوید،
‫برای اینکه ازش رد نشه ترمز کرد، ماشین لیز خورد
‫خورد به تیر چراغ برق
‫برای همین الان توی بیمارستانه...
‫چی بگم؟
‫سلام
‫-آه، اومدی ‫-سلام
‫چی؟ مگه با دوستت نمی‌اومدی؟
‫دوست؟ کدوم دوست؟
‫اون "دختره گوست کننده"؟
‫اسنک بادوم زمینی خورده بود گلوش ورم کرد و نفسش گرفت
‫برای همین دیشب رفت اورژانس
‫اوه نه، پس به بادوم زمینی حساسیت داره
‫این می‌تونست خطرناک باشه
‫واقعاً؟
‫پس به بادوم زمینی حساسیت داره؟
‫این راسته؟
‫حتماً که راسته
‫چرا باید بهم دروغ بگه؟
‫تو اعتماد به نفس داری یا واقعاً ساده‌ای؟
‫اما تو چرا می‌خوای اینجا بیاریش؟
‫می‌خوام نشونش بدم چه کسی جرات کرده پیام‌هاش رو نادیده بگیره
‫می‌خوام با چشمان خودش به وضوح ببینه
‫فقط می‌خواستم اینجا بیارمش تا برام کارای کوچیک انجام بده
‫امروز چی بپوشم؟
‫اه، دهنم خیلی خشک شده
‫هی، یکی بره نوشیدنی بخره
‫من می‌رم دستشویی
‫چرا اینجا اینقدر تاریکه؟ دارن برای فیلمبرداری آماده می‌شن
‫لعنتی، شما پست‌فطرتا
‫چی می‌خواین بنوشین؟
‫این سایز عالیه نظرت چیه؟
‫-بله ‫-پس اینو بخر
‫مداد هم لازم داشتین، درسته؟
‫بله، درسته
‫در مورد مداد...
‫آه، اونجا
‫یه لحظه صبر کن
‫از اونجایی که دستات کوچیکه،
‫این شاید بهتر باشه
‫چطور فهمید دستام کوچیکه؟
‫پاک‌کن؟
‫وقتی طراح می‌کنی حتی اگه خط اشتباه بکشی
‫بهتره یه خط جدید روش بکشی
‫وقت پاک کردن نیست
‫اما بعضی وقتا می‌خوای همه‌چی رو پاک کنی و از نو شروع کنی، درسته؟
‫اون موقع از این استفاده می‌کنی تا همه‌چی رو پاک کنی
‫بهترین پاک‌کنیه که تا حالا استفاده کردم
‫-ممنون ‫-خواهش می‌کنم
توی راه برگشت مواظب باش
‫تو جلسه‌ی کلاب می‌بینمت
‫حالت بهتر شده؟
‫تو...
‫چرا اینجایی...
‫وای، صدات عالیه
‫گفتی با خوردن اون اسنک‌های بادوم زمینی صدات رو از دست دادی
‫اما
‫تو
‫دروغ می‌گفتی؟
‫هی!
‫سونگ وویون
‫هی، تو!
‫سونگ وویون!
‫هی
‫پاک‌کن
‫چرا اینقدر تند می‌دوی؟
‫هی
‫هی، تو واقعاً بامزه‌ای
‫تو همیشه به راحتی می‌ترسی، اما چرا الان اینجوری رفتار می‌کنی؟
‫اصلاً نمی‌ترسی؟
‫تو بهم گفتی نترسم!
‫هی، تو فقط نصف حرفام رو گوش می‌دی؟
‫گفتم قایم نشی مگه اینکه کار اشتباهی کرده باشی
‫اما تو بهم بد کردی!
‫دروغ گفتی!
‫این کارو قبلاً هم کردی!
‫پیام‌هام رو نادیده گرفتی!
‫دائم بهم بد می‌کنی
‫درسته؟ اشتباه می‌گم؟
‫اگه نمی‌خواستی منو ببینی، باید می‌گفتی
‫چرا دروغ گفتی؟
‫اگه می‌خوای دروغ بگی،
‫حداقل گیر نیفت!
‫تو خودت گفتی می‌خوای باهم خوب باشیم!
‫نه،
‫حرفم رو پس می‌گیرم، دوستی‌مون تموم شد!
‫-چی؟ ‫-تو خیلی خودخواهی
‫بی‌دلیل به آدما خیره می‌شی و می‌ترسونی‌شون
‫از ترسوندنم لذت می‌بری؟
‫الان که فکر می‌کنم،
‫کی با هم دوست شدیم اصلاً؟
‫نمی‌دونم اصلاً چرا باید باهات خوب باشم
‫(گزیده: چرا دروغ گفتی؟)
‫(اگه دیدن من رو نمی‌خواستی، ‫باید درستش می‌گفتی)
‫اگه دیدن من رو نمی‌خواستی، باید درستش می‌گفتی
‫چرا دروغ گفتی؟
‫اگه می‌خوای دروغ بگی،
‫حداقل گیر نیفت!
‫تو خودت گفتی می‌خوای باهم خوب باشیم!
‫نه، حرفم رو پس می‌گیرم، دوستی‌مون تموم شد
‫ای بابا
‫به خاطر تو مردم
‫(اسپیریت فینگرز، جلسه سوم)
‫اونا...
‫دعوا کردن؟
‫تو جلسه قبلی هم عجیب رفتار می‌کردن
‫خب، نمی‌دونم
‫خدایا، این بچه‌ها...
‫داشتم یه پیکنیک خوب بعد از اینهمه وقت باهاشون می‌رفتم،
‫اما این بچه‌ها دارن کاملاً فضارو خراب می‌کنن
‫مشکلت چیه، جدی می‌گم؟
‫بگم گریه‌ات رو دربیارم، جدی؟
‫هی، نام گی‌جونگ
‫بهت گفتم تو جلسات نیا
‫تو! بیا بیرون!
‫-قضیه چیه؟ ‫-بیا بیرون، پست فطرت
‫-یه دقیقه صبر کن ‫-دیوونه‌ای؟
‫جو آروم اس‌اف رو به هم زدی هیچوقت نمی‌بخشمت
‫مگه قهرمان جهانی؟
‫هی، بیا بیرون!
‫نمی‌دونم بین شما چی گذشته، اما اگه دعوا کردین آشتی کنین
‫گورین مقصر نیست،
‫و تو داری جو کلاب رو به هم می‌زنی
‫ده دقیقه وقت می‌دم
‫آدما با دعوا بزرگ می‌شن، درسته؟
‫و دوستی‌ها هم اینجوری عمیق‌تر می‌شن
‫راستش، منم تو اون سن مدام با کو سونهو دعوا می‌کردم
‫از راهنمایی باهم دوستین، درسته؟
‫آره من علنا بزرگش کردم
‫درست حرف بزن
‫من اونم که بزرگت کردم
‫چی می‌گی؟
‫پس دوستی بین مرد و زن امکان‌پذیره، ها؟
‫چیزی به نام دوستی بین مرد و زن وجود نداره
‫چرا نه؟ ما اینجاییم، من و کو سونهو
‫شما دو تا همو بوسیدین، درسته؟
‫اوه، اونی!
‫نگاه کن به سونهو
‫چقدر خوش‌تیپه
‫اگه جای تو بودم، هرچه زودتر باهاش قرار می‌ذاشتم قبل از اینکه کسی بدزدتش
‫پس گورین، تو حتی یه بار هم سونهو رو به چشم یه پسر ندیدی؟
‫قسم می‌خورم، حتی یه بارم نه
‫ما فوق‌العاده‌ترین دوستای واقعی‌ایم
‫این حرفای "فوق‌العاده واقعی" رو باور نکن
‫کی می‌دونه بعدش چی می‌شه
‫اه، اعصابم خرد شد! هی، کو سونهو
‫یه چیزی بگو
‫جواب رو پیدا کردم
‫تو چی؟
‫-چی؟ ‫-تو پرسیدی چرا باید باهات دوست بمونم
‫روزها بود فکر می‌کردم، و فهمیدم
‫اون واقعاً یه سوال نبود...
‫تو داری واسم
‫سوال درست می‌کنی
‫-چی؟ ‫-"وانا" درسته یا "واننا"، تو واسم سوال درست می‌کنی
‫یا "واننا،" تو واسم سوال درست می‌کنی
‫تا حالا بدون فکر کردن زندگی می‌کردم
‫اما تو داری واسم سوال درست می‌کنی که فکر کنم
‫ببین، حتی الان
‫روزها بود دارم فکر می‌کنم که
‫چرا باید باهات خوب باشم
‫تو واقعاً هیچوقت به این فکر نکردی؟
‫-نه ‫-هیچ نگرانی‌ای نداری؟
‫-نه ‫-اما تو درست ضعیفه
‫استرس نداری بابنش؟
‫پدر مادرت چیزی نمی‌گن؟
‫هیچوقت اشاره‌ای نمی‌کنن
‫جدی؟
‫چرا نمی‌گن؟
‫خوش به حالت
‫هی
‫پدر مادرت چی می‌گن؟
‫تو که شاگرد اولی
‫پدر مادرت زیادی سخت نمی‌گیرن؟
‫من که خوب نیستم
‫فقط متوسطم
‫هی، متوسط بودن که خوبه؟
‫به هر حال، گفتمش
‫چرا باید باهات دوست بمونم
‫حالا دلیل خودت رو پیدا کن
‫ببخشید اون روز دروغ گفتم
‫بیا قرار از دست رفته‌مون رو دوباره تنظیم کنیم
‫ببین، ببین، ببین
‫ببین، اینو دیدی دیگه؟
‫اونی که پیام‌هام رو نادیده گرفته اول می‌خواد ببینتم
‫این دور رو هم من، نام گی‌جونگ، بردم!
‫گفتم دیگه!
‫برنده می‌شم!
‫دیوونه‌ست
‫-حتماً ‫-من بردم!
‫من، نام گی‌جونگ،
‫هیچ وقت نمی‌بازم!
‫هی! بهم نگاه کن
‫هی، گفتم نگاه کن!
‫خانوم خوکچه
‫ها؟ بیا بریم ببینیمش
‫چیشده؟
‫هی، چیکار می‌کنی؟
‫حوصلم سر رفته
‫هیش
‫هی، بیا بریم یه کاری بکنیم
‫چرا؟
‫این رستوران مورد علاقته‌؟
‫آره، اینجا عالیه
‫من منتظرش می‌مونم
‫-واو ‫-ممنون
‫اینو ببین
‫می‌تونم این کیک ماهی رو یه لقمه بخورم
‫-دهنم گشاده ‫-احتمالاً داغه
‫-اوه، داغه ‫-هی
‫حالت خوبه؟
دیگه سیگار کشیدنو تموم کن
‫وای، ترسوندیم
‫اینجایی، یه ریم
‫چرا اینقدر دیر کردی؟
‫-به این نگاه کن ‫-این چیه؟
‫وقتی داشتم عکس‌هام رو مرتب می‌کردم،
‫اون عکس‌های مزاحم مترو که راجعش حرف زده بودیم رو پیدا کردم
‫دیوونه‌کننده‌ست، مگه نه؟
‫هنوزم این کارو می‌کنی؟
‫چقدر بچه‌ننه‌ای
‫مگه چیشده؟ فقط شوخیه
‫چرا اینقدر بی‌حالی؟
‫چیشده؟
‫نمی‌دونم شاید دوست‌دختر گرفته
‫یه چیزی درست نیست
‫نه بابا جدی می‌گی؟
‫تو بودی که گفتی اون پسر چون همیشه تنهاست بامزه‌ست
‫هی
‫الان چی گفتی؟
‫"اون پسر"؟
‫صبر کن، تو الان...
‫پارک لی جین
‫جرأت پیدا کردی ها؟
‫توی راهنمایی حتی نمی‌تونستی به چشام نگاه کنی
‫اما حالا چون خوبی باهات، فکر می‌کنی من آدم ساده‌ایم؟
‫-ببخشید ‫-اه، چرا اینقدر جو سنگینه؟
‫بهت می‌گم، مواظب حرف زدنت باش، لی جین
‫این دهن لعنتی تو
‫مشکل از دهنه
‫یه ریم، تو آروم باش
‫این دراما‌کوئین همیشه این کارو می‌کنه
‫(گی‌جونگ، چیکار می‌کنی؟)
‫ما امروز واقعاً چیکار کردیم اصلاً؟
‫-ها؟ ‫-خب، ناهار خوردیم،
‫رفتیم کتابفروشی، بعدش رفتیم گیم‌نت
‫صبر کن، تو اون دفعه می‌خواستی با من چیکار کنی؟
‫این تو بودی که خواستی امروز ببینمت
‫چی؟
‫خب، این درسته، اما...
‫مسخره‌ست
‫هی، از حرفایی که می‌زنی...
‫این چیه؟
‫این یه قراره یا چی؟
‫می‌خواستی با من قرار بذاری؟
‫ازم خوشت میاد؟
‫چی می‌گی؟
‫چرا باید با تو قرار بذارم؟
‫هی، دیگه اینجوری حرف نزن،
‫وگرنه دوباره فکر می‌کنم که
‫چرا باید با تو قرار بذارم
‫پس این سوال‌های بی‌ربط رو نپرس
‫این یه سوال نیست
‫تو ازم نپرسیدی، مگه نه؟
‫نمره‌ی ادبیاتت چند شد؟
‫بستگی به روز داره، ولی معمولاً بین 40 تا 45 می‌مونه
‫-خوش آمدید ‫-جرأت پیدا کرده
‫فکر می‌کنه کیه؟
‫بسه نوشیدنی می‌خوای؟
‫من آمریکانو یخ می‌خوام
‫منم همون
‫سه تا نوشیدنی یخ و یکی از اینا لطفاً
‫کارتتون رو جلوی دستگاه بکشید
‫تمام شد موقع آماده شدن صدا می‌زنم
‫ممنون
‫بیا بریم
‫کجا برم؟
‫بشین
‫فکر کردم چیزی که گفتم رو فراموش کردی،
‫اما نکردی
‫چرا تظاهر می‌کنی فراموش کردی؟
‫نترس
‫تو کار اشتباهی نکردی
‫بیشتر از همه از اون روز چی رو پشیمونی؟
‫کوتاه اومدن
‫دوباره زل زدی بهم، درسته؟
‫نه، فقط نگاه می‌کردم
‫چرا اینجوری بهم زل زدی؟
‫فقط فکر کردم سایه‌ات قشنگه
‫گفت سایه‌ات قشنگه
‫از ترس اونا اینو گفتم،
‫منظورم واقعی نبود
‫راضی شدی، خانوم؟
‫وای، الهه ظاهر شد
‫-عالیه ‫-می‌تونم آنلاین پستش کنم، مگه نه؟
‫اینکه نتونستم چیزی بگم
‫حتی بعد از اینکه اینطوری شدم،
‫بیشتر از همه ازش پشیمونم
‫بریم دستشویی
‫باید آرایشم رو درست کنم
‫اگر بعدش نوشیدنی بیارن چی؟
‫بعداً میگیریم یا یه چیزی
‫برو همه‌چیز رو الان تموم کن
‫نه، این کار رو نمی‌کنم
‫-برو بهشون همه‌چیز رو بگو ‫-نمی‌خوام
‫به هر حال من حرفم رو نمی‌زدم
‫فرق اون موقع با الان چیه؟
‫من دقیقاً پشت سرتم
‫ها؟
‫باز تو؟
‫ظاهراً واقعاً به دستشویی وصل شدیم
‫امروز آرایش نکردی، بی‌عرضه؟
‫چرا آرایش نکردی؟
‫آرایشی که دفعه قبل برات کردم رو دوست نداشتی؟
‫هی
‫نادیدم میگیری؟
‫بچه‌ها
‫دیوونه شده
‫نمی‌شنوی؟
‫کرتی؟
‫فقط می‌خوای دوباره برات آرایش کنم، ها؟
‫باشه، این بار،
‫خیلی قشنگ‌تر از دفعه قبلش می‌کنم
‫بیا اینجا
‫اینو می‌بینی؟
‫الان زدی منو؟
‫آره
‫"آره"؟
‫الان چی گفتی؟
‫این چشما چیه؟
‫داری بهم زل میزنی؟
‫آره
‫شماها
‫نباید اینجوری زندگی کنین
‫هی، بی‌عرضه! برگرد اینجا؟
‫هی، بی‌عرضه
‫اون کیه؟ یکی رو می‌شناسی؟
‫نمی‌شناسم
‫نمی‌شناسی؟ بیا بریم
‫همه دارن نگاه می‌کنن بس کن
‫هی، اون نمیاد
‫آه، کیفم
‫آه، چه حس خوبی داشت
‫چیز خاصی نبود، مگه نه؟
‫آره، کلاً هیچی نبود
‫چرا قبلاً نمی‌تونستم این کار رو بکنم؟
‫امروز راضی‌کننده‌ترین روز زندگیمه
‫درسته، همین کار رو ادامه بده
‫همه‌چیزی رو که می‌خوای بگو
‫وقتی عصبانی‌ئی فحش بده
‫دفعه بعد، بهت یاد میدم چطور درست فحش بدی باشه؟
‫باشه
‫باشه، بریم
‫زود باش!
‫آره
‫سلام
‫بیگ فوت، حالت خوبه؟
‫امروز حال خوبی داری، ها؟
‫اتاق زرد، لطفاً
‫بیگ فوت، راهنماییش کن
‫اینجا همچین جایی بود؟
‫بیگ فوت، بریم
‫حس میکنم دارم میرم تو یه قصه پریایی
‫یه کتاب قصه با دنیاهای کاغذی رنگارنگ
‫آفرین، بیگ فوت
‫(اسپیریت فینگرز، جلسه چهارم)
‫خیله خوب، سه دقیقه تموم شد
‫چی؟
‫چرا اینقدر خوب می‌کشی؟
‫چی؟
‫باشه، باشه نمی‌خندم
‫نقشیت رو بهم نشون بده
‫-نخندی ‫-فهمیدم
‫هی، صورت نداره
‫حتی اگه وقت کم باشه، چشم، بینی و دهان ضرورین
‫چی؟ دفعه قبل آشوب بود
‫الان اینقدر به هم نزدیکن؟
‫بچه‌ان دیگه
‫تو اون سن، می‌تونستی ببوسی و بازم دوست بمونی
‫اونی
‫چرا از دفعه قبل داری مدام از بوسیدن حرف می‌زنی؟
‫مداد رو اینجوری بگیر
‫بوت‌ها رو خوب کشیدی
‫-واقعاً؟ ‫-آره، یه جورایی
‫هی، من نمی‌تونم از این موضوع بگذرم، دفعه بعد که وقت داشتم
‫نقاشی کردن رو بهت یاد می‌دم، چطوره؟
‫اویون
‫کتاب کروکی رو چطور پسندیدی؟
‫خوبه؟
‫آره، خط‌ها واقعاً پررنگ‌ن و دوستش دارم
‫ممنون که اینقدر خوب انتخابش کردی
‫بیگ فوت
‫چیه؟
‫وای، خوشمزه به نظر میاد
‫مرسی
‫بفرما بخور
‫بفرما
‫-نمی‌خورمش ‫-چرا؟
‫نمی‌دونم دلم آشوبه و حالم بد شده
‫تو بخورش
‫هی، شرور! آرومتر
‫چیشده؟
‫دیگه چیزی نمونده داری همه‌ش رو تو خودت می‌ریزی؟
‫مشارکت کن
‫دوست پسرته؟
‫نه، فقط ازم خواست بریم یه نوشیدنی بخوریم
‫وای، مینت ما اینجا خیلی محبوبه، ها؟
‫چه حرفیه
‫دارم جون می‌کنم از خستگی
‫منم همینطور
‫یه کم از این بخور
‫من این تماس رو جواب می‌دم و برمی‌گردم
‫برو
‫کی چیزی گفت؟
‫من گشنمه، گشنمه
‫اونی، یه جوونی که می‌شناسم معرفیت کنم؟
‫نه، بهتره به طور طبیعی آشنا بشیم
‫ها؟ الو؟
‫آره
‫تو کامپیوتر مشکل پیش اومده؟
‫پروژه‌مون چی؟
‫اول، آروم باش و آهسته توضیح بده
‫آره، حدود 20 دقیقه؟
‫پس من الان میرم اتاق گروه
‫حدود 20 دقیقه؟
‫آره
‫باشه، فهمیدم
‫داشتی با کی حرف می‌زدی؟
‫هی
‫نام گورین، حالت خوبه؟
‫هی، حتی اگه ادعا می‌کنی منو زن نمی‌دونی،
‫من بازم یه زنم!
‫من دارم میرم
‫فقط تا حد ممکن بزرگ بکشش
‫چیشده؟
‫بیرون اتفاقی افتاده؟
‫باید برم یه کاری تو مدرسه رو رسیدگی کنم
‫پروژه گروهی؟
‫آره
‫من اول میرم داخل
‫سلامت برگرد
‫مینت
‫بله؟
‫اگه حال‌و‌حوصله نداری، بچه‌ها رو بفرستیم خونه و بریم یه چیزی بخوریم؟
‫نه، باید برم به کو سونهو یه درس یاد بدم
‫من میرم
‫منم میام هفته بعد میبینمت
‫منم پس
‫ترسوندیم
‫خونه نمی‌ری؟
‫نه، من که خوردم
‫ها؟ این چیه؟
‫اینجا هم نیست؟
‫اه، این خسیس لعنتی
‫(کو سونهو، شرور!)
‫نزد تو، نام گورین
‫یه زنه؟
‫(میونگ هون: من تو رو دوست دارم)
‫دوست پسرته؟
‫نه، فقط ازم خواست بریم یه نوشیدنی بخوریم
‫نزد من، تو یه دختری
‫مشکل هم همینه
‫چرا داری دنبالم میایی؟
‫حرفی داری؟
‫هی، چرا داری...
‫♪ بهم بگو، تو که می‌دونی ♪
‫♪ تو دقیقاً می‌دونی چی می‌خوام بگم ♪
‫سونهو رو دوست داری؟
آره؟
::::::::: آیــــ(اسپیریت فینگرز)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
‫چرا نباید سونهو رو دوست داشته باشم؟ ::::@AirenTeam::::
‫صبر کن، تو سونهو رو دوست داری؟ ::::@AirenTeam::::
‫پس برای همین ناراحت بودی؟ ::::@AirenTeam::::
‫همینه، عصبانیت، این عصبانیته ::::@AirenTeam::::
‫یا عصبانیه چون اویون رو دوست داره ::::@AirenTeam::::
‫شما دوتا واقعاً باهم خوبین ::::@AirenTeam::::
‫تو زندگیم یه مرد خوب ندارم ::::@AirenTeam::::
‫بیا قبل از اینکه بمیریم یه بار امتحانش کنیم، کراش دخترونه ::::@AirenTeam::::
‫چی؟ قرار بود این یه مفهوم کراش دخترونه باشه ::::@AirenTeam::::
‫تو توی هر چیزی بامزه‌ای ::::@AirenTeam::::
‫چقدره که داری روی این فصل زل میزنی؟ ::::@AirenTeam::::
‫چی شده که اینقدر عصبی‌ای همیشه؟ ::::@AirenTeam::::
‫بی‌خیال شو، جسارت به خرج بده ::::@AirenTeam::::
‫اویون ::::@AirenTeam::::
‫احساسامم نسبت بهش رو مثل قبل توی خودم نگه می‌دارم ::::@AirenTeam::::
‫دیگه نگران نباش ::::@AirenTeam::::
‫بی‌صدا ولش کن ::::@AirenTeam::::
‫لعنت بهش!
‫چشات رو باز کن!
‫ببخشید
چه لباس‌های مزخرفی پوشیدی بازنده
‫-لعنتی ‫-چقدر آزاردهنده‌ست
‫دقیقاً
‫حتی بازنده‌های کلاس سه هم همچین چیزی نمی‌پوشن، مگه نه؟
‫هی!
‫چی!
‫دیوونه‌ست این؟
‫-هی، جلوشو بگیر ‫-صبر کن، صبر کن
‫اینطوری زندگی نکن
‫متوجه شدی؟
‫ببخشید