1 00:00:00,000 --> 00:00:48,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:00,267 --> 00:00:02,833 [دوست دارین عضو اسپریت فینگرز باشین؟] 3 00:00:35,567 --> 00:00:37,707 [این سریال ساختگیست و هرگونه شباهت با واقعیت اتفاقیست] 4 00:00:37,707 --> 00:00:39,567 [قوانین فیلمبرداری حیوانات و کودکان رعایت شده است] 5 00:00:48,500 --> 00:00:50,367 [قسمت 11] چیشده؟ داره پیامت رو نادیده میگیره؟ 6 00:00:50,367 --> 00:00:51,467 نه 7 00:00:51,467 --> 00:00:52,900 [پیامت رو دیدم دارم میرم اتاق مطالعه] 8 00:00:52,900 --> 00:00:55,367 به همه پیامات جواب میده 9 00:00:55,367 --> 00:00:57,567 اما احساس عجیبی داره میدونی؟ 10 00:00:58,368 --> 00:00:59,533 چی؟ 11 00:00:59,533 --> 00:01:03,233 نادیده م نمیگیره اما حس میکنم که میگیره 12 00:01:03,904 --> 00:01:06,433 هی بنظرت چرا دیروز بهم دروغ گفت؟ 13 00:01:06,433 --> 00:01:07,767 مطمئنم دلیل خوبی داره 14 00:01:07,767 --> 00:01:09,567 هی یکم بنده خدا رو ولش کن 15 00:01:09,567 --> 00:01:12,967 این که انقدر بهش بچسبی ضایع ست خیلی زود شکست میخوری میره 16 00:01:14,633 --> 00:01:16,833 فکر کنم دوست دخترت امروز باز ناراحته 17 00:01:16,833 --> 00:01:19,667 جو می ره داره میپرسه دیروز چیشد 18 00:01:19,667 --> 00:01:21,733 میگه دیروز تموم مدت حالش گرفته بوده 19 00:01:21,733 --> 00:01:23,567 چی؟ موندم چه خبره 20 00:01:23,567 --> 00:01:26,367 سعی کردم بحثشو پیش نکشم 21 00:01:26,367 --> 00:01:27,776 اما تو پیش کشیدی 22 00:01:27,776 --> 00:01:30,200 خدایی فکر میکنی دیروز خفن ترین آدم جهان بودی؟ 23 00:01:30,200 --> 00:01:32,433 اره معلوم نیست؟ 24 00:01:32,433 --> 00:01:35,767 هی راستشو بخوای اون پسرایی که لخت بودن واقعا خفن بودن 25 00:01:35,767 --> 00:01:36,967 خصوصا اونی که اسمش وون بین بود 26 00:01:36,967 --> 00:01:38,167 واو 27 00:01:38,167 --> 00:01:40,033 حتی اسمش وون بین بود 28 00:01:40,033 --> 00:01:42,800 نمیتونی با پسری که همچین اسمی داره رقابت کنی 29 00:01:44,000 --> 00:01:47,800 خدایا توام باید تیشرتت رو جر میدادی 30 00:01:47,800 --> 00:01:49,633 پس داری میگی 31 00:01:49,633 --> 00:01:52,267 بو یون یکی دیگه رو زیر نظر داره؟ 32 00:01:52,267 --> 00:01:53,900 دخترم یو یون همچین نیست 33 00:01:53,900 --> 00:01:55,733 تا حالا شنیدی که میگن دیدن یه چیز میتونه ذوق و شوق رو برگردونه؟ 34 00:01:55,733 --> 00:01:58,100 این تنها ضرب المثل چینی ییه که میدونم 35 00:01:58,100 --> 00:02:00,067 نشنیدم 36 00:02:04,800 --> 00:02:06,900 ضرب المثله چهار کلمه ای نیست؟ 37 00:02:06,900 --> 00:02:07,900 چهارکلمه ای؟ 38 00:02:07,900 --> 00:02:09,120 اره 39 00:02:11,232 --> 00:02:12,833 یو یون کوش؟ 40 00:02:12,833 --> 00:02:14,467 زودتر رفت 41 00:02:16,500 --> 00:02:18,767 حالا چیکار کنیم؟ 42 00:02:18,767 --> 00:02:22,433 اگه یو یون نباشه دوباره بهونه میاری که تنها بهری 43 00:02:22,433 --> 00:02:24,043 چه خبره؟ 44 00:02:24,043 --> 00:02:26,033 بگو ببینم 45 00:02:28,633 --> 00:02:29,933 من ته سون رو دوست دارم 46 00:02:29,933 --> 00:02:31,600 میدونم 47 00:02:31,600 --> 00:02:34,400 میدونی که ته سون دوستت داره؟ 48 00:02:35,333 --> 00:02:37,933 مغزم میگه تقصیر تو نیست 49 00:02:37,933 --> 00:02:39,733 اما هربار که صورتت رو میبینم عصبانی میشم 50 00:02:39,733 --> 00:02:41,300 نگران نباش هیچ وقت باهاش قرار نمیذارم 51 00:02:41,300 --> 00:02:42,567 هی 52 00:02:42,567 --> 00:02:43,967 یوم سه را از دست تو 53 00:02:43,967 --> 00:02:47,300 میدونی اینجوری حرف زدنت چقدر رو مغزه؟ 54 00:02:47,300 --> 00:02:50,533 تظاهر میکنی که هیچی مهم نیست و هیچی نشده 55 00:02:50,533 --> 00:02:54,367 من اینجا دارم روی غرورم پا میذارم باید انقدر همه چی به کتفت باشه؟ 56 00:02:57,433 --> 00:02:59,933 بابام انتقالی خارج از شهر گرفته 57 00:02:59,933 --> 00:03:01,167 چی؟ 58 00:03:01,167 --> 00:03:03,328 مامان میخواد برم آلمان 59 00:03:03,328 --> 00:03:05,067 اما هنوز مطمئن نیستم 60 00:03:05,760 --> 00:03:09,533 یه قسمتی ازم میخواد با مامان زندگی کنه 61 00:03:09,533 --> 00:03:12,600 اما دلم برای بابا ام میسوزه 62 00:03:12,600 --> 00:03:17,333 هنوز به سونگ نگفتم بین خودمون بمونه 63 00:03:17,333 --> 00:03:18,816 باشه 64 00:03:18,816 --> 00:03:21,000 هیچی نمیگم 65 00:03:26,033 --> 00:03:29,367 فکر کنم باید برم دیدن یو یون 66 00:03:29,367 --> 00:03:30,833 فکر کنم خبراییه 67 00:03:30,833 --> 00:03:32,128 خدایا واقعا که داداش 68 00:03:32,864 --> 00:03:35,133 از کجا همچین چیزی رو میدونی؟ 69 00:03:35,133 --> 00:03:37,033 حس ششم مردانه 70 00:03:37,033 --> 00:03:38,967 حس ششم به کتفم 71 00:03:38,967 --> 00:03:40,400 اوه بیخیال 72 00:03:40,400 --> 00:03:42,567 از کی تا حالا شماها حس ششم دارین؟ 73 00:03:42,567 --> 00:03:43,767 ...مرد ها فقط 74 00:03:43,767 --> 00:03:45,088 انقدر دخالت نکن و صبر کن 75 00:03:45,088 --> 00:03:46,967 نه نمیتونم این کار رو بکنم 76 00:03:46,967 --> 00:03:50,133 اگه چیزی شده باید بدونم 77 00:04:04,384 --> 00:04:06,433 خدایا حتی نمیخوام تصور کنم که همچین چیزی ممکنه 78 00:04:06,433 --> 00:04:08,133 اگه واقعا یه پسر دیگه باشه چی؟ 79 00:04:08,133 --> 00:04:09,633 اما گفتی نمیتونه وو بین باشه 80 00:04:09,633 --> 00:04:10,967 گفتی بهش اعتماد داری 81 00:04:10,967 --> 00:04:12,433 اینجوری نیست 82 00:04:12,433 --> 00:04:14,667 خانم خوکه خیلی خوشگله میدونی؟ 83 00:04:14,667 --> 00:04:16,128 فکر کردی پسرا دست از سرش برمیدارن؟ 84 00:04:16,767 --> 00:04:19,000 نمیگه ولی حتما باید یه عالمه باشن 85 00:04:19,000 --> 00:04:21,067 خدایا قطع کن- بازم یو یون- 86 00:04:21,067 --> 00:04:23,767 خیلی قانونمنده برای همین نگران اینا نیستم 87 00:04:23,767 --> 00:04:25,800 ولی اگه آفتی اذیتش کنه چی؟ 88 00:04:25,800 --> 00:04:27,367 شک دارم گی جونگ 89 00:04:27,367 --> 00:04:28,867 خیلی مهربونه 90 00:04:28,867 --> 00:04:31,100 برای همین دوست نداره کسی رو رد کنه 91 00:04:35,680 --> 00:04:37,400 یعنی چی چی 92 00:04:40,736 --> 00:04:44,033 آزمایشگاه تا آخر هفته تعطیله؟ 93 00:04:44,033 --> 00:04:45,667 اره 94 00:04:49,120 --> 00:04:50,867 هی 95 00:04:52,448 --> 00:04:55,533 یو یون خوبی؟ 96 00:04:55,533 --> 00:04:57,800 ازش دور شو 97 00:04:57,800 --> 00:04:59,400 گی جونگ 98 00:05:01,500 --> 00:05:03,833 گی جونگ صبر کن 99 00:05:03,833 --> 00:05:05,267 این چیه کره سگ؟ 100 00:05:05,267 --> 00:05:07,233 همونیه که تازگی زندگی رو واسه ت سخت کرده؟ 101 00:05:08,704 --> 00:05:10,600 نگران نباش من حلش میکنم 102 00:05:10,600 --> 00:05:12,567 ...اما 103 00:05:12,567 --> 00:05:15,433 درک میکنم چرا همه ش دنبال یه یونی 104 00:05:15,433 --> 00:05:16,567 درسته 105 00:05:16,567 --> 00:05:18,067 خوشگله 106 00:05:18,067 --> 00:05:20,667 اما صاحب داره 107 00:05:20,667 --> 00:05:22,033 اونم کسی نیست جز بنده 108 00:05:22,033 --> 00:05:25,000 من نام گی جونگ دوست پسر یونگ یو یونم 109 00:05:25,000 --> 00:05:27,133 پس زود باش بزن به چاگ 110 00:05:28,467 --> 00:05:30,167 گی جونگ اینجوری نیست 111 00:05:30,167 --> 00:05:32,633 زودی میام نگران نباش 112 00:05:36,333 --> 00:05:37,933 دانشجوی دانشگاهی؟ 113 00:05:37,933 --> 00:05:40,433 اگه هستی برو با همسن و سالای خودت بگرد 114 00:05:40,433 --> 00:05:43,800 انقدر نیا اینجا و سن پایینا رو اذیت نکن 115 00:05:43,800 --> 00:05:45,933 اگه نری زنگ میزنم پلیس 116 00:05:45,933 --> 00:05:47,967 داداشمه- الو پلیس؟- 117 00:05:47,967 --> 00:05:49,967 داداش خونیم 118 00:05:49,967 --> 00:05:51,600 هن؟ 119 00:05:57,184 --> 00:05:58,767 شب خوش قربان 120 00:05:58,767 --> 00:06:00,567 ...من یو یون 121 00:06:03,776 --> 00:06:07,000 من نام گی جونگ هستم دوست پسر یو یون که تظاهر میکنه دوست پسرشه 122 00:06:07,967 --> 00:06:09,867 اوپا زودتر برو داخل 123 00:06:09,867 --> 00:06:12,800 باید با دوستم حرف بزنم 124 00:06:12,800 --> 00:06:15,233 شب خوبی داشته باشین قربان 125 00:06:15,233 --> 00:06:18,233 قربان بفرمایین داخل 126 00:06:18,233 --> 00:06:19,867 لطفا مراق خودتون باشین 127 00:06:26,533 --> 00:06:28,467 واو 128 00:06:28,467 --> 00:06:30,500 کم مونده بود توی دردسر بیفتم 129 00:06:30,500 --> 00:06:33,033 واقعا نگاه خیره داداشت شوخی بردار نیست ها 130 00:06:33,033 --> 00:06:34,267 ببخشید 131 00:06:34,267 --> 00:06:35,267 اما فعلا 132 00:06:35,267 --> 00:06:36,867 ...از اونجایی که گفتم دوست پسرت- دیوونه ای؟- 133 00:06:36,867 --> 00:06:39,767 کی همچین چیزی رو باور میکنه؟ 134 00:06:39,767 --> 00:06:41,300 چیکار کنم؟ 135 00:06:41,300 --> 00:06:43,400 اوضاع بین ما دوتا ضایع هست 136 00:06:43,400 --> 00:06:46,100 چطوری میتونم باهاش رو به رو بشم؟ 137 00:06:46,100 --> 00:06:47,624 خدایا 138 00:06:48,767 --> 00:06:50,504 ...من 139 00:06:51,552 --> 00:06:53,233 انقدر خجالت آورم؟ 140 00:06:53,233 --> 00:06:54,833 چی؟ 141 00:07:01,280 --> 00:07:03,100 چرا اومدی؟ 142 00:07:03,100 --> 00:07:04,267 حتی بهم نگفتی که داری میای 143 00:07:04,267 --> 00:07:07,367 چون بی خبر اومدم عصبانی ای؟ 144 00:07:07,367 --> 00:07:08,533 دوستش نداری؟ 145 00:07:08,533 --> 00:07:10,367 نه منظورم این نیست 146 00:07:10,367 --> 00:07:12,633 چرا داری حرفامو میپیچونی؟ 147 00:07:20,352 --> 00:07:22,300 بیا یه لحظه بشینیم 148 00:07:39,968 --> 00:07:43,033 فکر میکردم یه اتفاقی واسه ت پیش اومده 149 00:07:44,400 --> 00:07:45,967 هیچی بهم نمیگی که 150 00:07:45,967 --> 00:07:48,800 منم هرچیزی که ممکنه رو واسه خودم پیشبینی میکنم 151 00:07:49,600 --> 00:07:52,867 مثلا نکنه پسرا اذیتت میکنن 152 00:07:55,776 --> 00:07:58,533 واقعا درباره یکم پیش شرمنده ام 153 00:07:58,533 --> 00:08:01,533 از الان به بعد دیگه پیشبینی نکن 154 00:08:01,533 --> 00:08:05,367 و بدون فکر رفتار نکن 155 00:08:06,368 --> 00:08:08,033 باشه 156 00:08:08,033 --> 00:08:10,967 و من هیچیم نیست 157 00:08:10,967 --> 00:08:13,233 ببخشید که نگرانت کردم 158 00:08:15,767 --> 00:08:17,167 ...اما 159 00:08:17,167 --> 00:08:20,032 پاپ کویز فردا رو یادم رفته بود 160 00:08:20,032 --> 00:08:21,633 ببخشید 161 00:08:21,633 --> 00:08:23,267 چی؟ 162 00:08:24,160 --> 00:08:26,208 ...اوه 163 00:08:26,208 --> 00:08:28,133 هیچی 164 00:08:28,133 --> 00:08:29,467 اوه درسته 165 00:08:29,467 --> 00:08:31,700 باید یه چیزی بهت بگم 166 00:08:31,700 --> 00:08:34,700 میخواستم دیروز بهت بگم 167 00:08:34,700 --> 00:08:37,167 آژانس سرگرمی زیر نظرم گرفتن 168 00:08:38,400 --> 00:08:40,100 چی؟ 169 00:08:40,100 --> 00:08:42,633 میخوان بازیگر بشم 170 00:08:42,633 --> 00:08:45,500 منم گفتم بهش فکر میکنم 171 00:08:45,500 --> 00:08:47,267 فکر کنم امتحانش کنم 172 00:08:47,904 --> 00:08:49,312 ...اما 173 00:08:49,312 --> 00:08:52,400 قبلا که علاقه ای نداشتی 174 00:08:52,400 --> 00:08:53,760 درسته 175 00:08:53,760 --> 00:08:55,400 ...منتهی 176 00:08:59,200 --> 00:09:02,633 اگه با یکی مثل تو قرار بذاره همه چی بدتر میشه 177 00:09:04,832 --> 00:09:07,333 نظرمو عوض کردم 178 00:09:07,333 --> 00:09:08,400 نگران نباش 179 00:09:08,400 --> 00:09:11,667 یه شرکت بزرگ و معتبره که اون گی میشناسه ش 180 00:09:11,667 --> 00:09:15,400 وقتی صدمو روی کاری بذارم مطمئنا میترکونم 181 00:09:16,192 --> 00:09:18,433 اعتماد به نفست زیادیه نه؟ 182 00:09:18,433 --> 00:09:20,633 شک دارم 183 00:09:21,267 --> 00:09:22,867 چی؟ 184 00:09:23,808 --> 00:09:25,567 هیچی 185 00:09:26,720 --> 00:09:29,033 باید برم 186 00:09:29,033 --> 00:09:30,700 باشه 187 00:09:30,700 --> 00:09:31,967 بیا مسیرامون رو از همینجا به بعد از هم جدا کنیم 188 00:09:31,967 --> 00:09:34,567 اگه دوباره داداشمو ببینیم ضایع میشه 189 00:09:34,567 --> 00:09:36,500 توی جلسه میبینمت 190 00:10:07,744 --> 00:10:09,533 برگشتی؟ 191 00:10:12,512 --> 00:10:14,300 اره 192 00:10:15,168 --> 00:10:17,633 ...چیز- نگران نباش- 193 00:10:17,633 --> 00:10:20,167 به مامان نمیگم 194 00:10:20,167 --> 00:10:22,600 مرسی اوپا 195 00:10:44,832 --> 00:10:47,600 آژانس سرگرمی زیر نظرم گرفتن 196 00:10:47,600 --> 00:10:49,800 میخوان بازیگر بشم 197 00:10:51,520 --> 00:10:54,033 باید بهش تبریک میگفتم 198 00:10:56,544 --> 00:10:59,776 چقدر بدجنس 199 00:10:59,776 --> 00:11:02,667 واقعا افتضاحی سونگ یو یون 200 00:11:05,568 --> 00:11:09,248 خیلی حیف شد- اره- 201 00:11:09,248 --> 00:11:11,067 تازه برگشتی؟- برگشتی؟- 202 00:11:11,968 --> 00:11:13,067 چیشده؟ 203 00:11:13,067 --> 00:11:14,967 اون پسره کی بود؟ 204 00:11:14,967 --> 00:11:16,000 هیونگ نیم 205 00:11:16,000 --> 00:11:17,633 چیه؟ 206 00:11:18,464 --> 00:11:19,833 داداش بزرگ تر یو یون 207 00:11:19,833 --> 00:11:21,267 امکان نداره 208 00:11:21,267 --> 00:11:23,200 هی کتک نخوردی؟ 209 00:11:23,200 --> 00:11:24,933 نه 210 00:11:24,933 --> 00:11:28,167 خیلی مهربونه قلبش به پهناوری اقیانوس آرام هند و اطلسه 211 00:11:29,504 --> 00:11:31,000 ولی چرا هی اخم میکنی؟ 212 00:11:31,000 --> 00:11:32,224 همینو بگو 213 00:11:33,056 --> 00:11:35,233 نمیدونم 214 00:11:35,233 --> 00:11:38,000 مطمئنا یه چیزی شده اما بهم نمیگه 215 00:11:38,000 --> 00:11:41,200 بنظرت بهم اعتماد نداره؟ 216 00:11:41,200 --> 00:11:43,500 اگه بهت اعتماد داشته باشه عجیب تر نیست؟ 217 00:11:43,500 --> 00:11:45,100 بی راه نمیگی 218 00:11:46,800 --> 00:11:48,067 کره سگ از دست تو 219 00:11:48,067 --> 00:11:49,900 خوبه 220 00:11:49,900 --> 00:11:51,533 اول شدم درسته؟ 221 00:11:53,088 --> 00:11:54,800 کجایی؟ 222 00:11:54,800 --> 00:11:56,800 توی اتاقم چرا؟ 223 00:11:56,800 --> 00:11:58,367 یه چند لحظه میام پایین 224 00:11:58,367 --> 00:12:01,667 دلت میخواد بمیری؟ چطور جرات میکنی بیای اینجا؟ 225 00:12:02,272 --> 00:12:03,500 پسر مسر قایم کردی؟ 226 00:12:03,500 --> 00:12:05,367 بسه من میام بالا 227 00:12:06,912 --> 00:12:08,063 بازی 228 00:12:09,920 --> 00:12:12,433 چرا نصف شب داری زار میزنی؟ 229 00:12:16,833 --> 00:12:19,400 نونا- میخوای بمیری؟- 230 00:12:24,300 --> 00:12:25,700 چه مرگته؟ 231 00:12:25,700 --> 00:12:27,700 یو یون داره سرد رفتار میکنه 232 00:12:27,700 --> 00:12:29,033 منظورت چیه؟ 233 00:12:29,033 --> 00:12:30,833 یهویی داره باهام سرد رفتار میکنه 234 00:12:30,833 --> 00:12:33,767 نمیتونم بفهمم چرا 235 00:12:33,767 --> 00:12:36,600 دیروز حتی وایستاد و عکاسیمم دید 236 00:12:37,267 --> 00:12:38,567 رو مخ بازی درآوردی؟ 237 00:12:38,567 --> 00:12:41,767 نه خیلی خفن بودم 238 00:12:41,767 --> 00:12:42,800 پس چرا اینجوری شده؟ 239 00:12:42,800 --> 00:12:45,767 خدا میدونه برای همینه که اعصابم خورده 240 00:12:45,767 --> 00:12:48,233 حتما یه چیزی شده 241 00:12:48,233 --> 00:12:49,233 اما بهم نمیگه 242 00:12:49,233 --> 00:12:51,933 فکر کنم نمیخواد بهت بگه 243 00:12:53,184 --> 00:12:54,864 فکر نمیکنم یو یون 244 00:12:54,864 --> 00:12:57,333 به اندازه ای که من دوستش دارم دوستم داشته باشه 245 00:12:57,333 --> 00:12:59,000 اما گفت دوستت داره 246 00:12:59,000 --> 00:13:00,567 درسته 247 00:13:00,567 --> 00:13:03,100 اما وقتی میبینم که یو یون اینجوری رفتار میکنه 248 00:13:03,100 --> 00:13:05,300 بهم اعتماد به نفس نمیده 249 00:13:05,300 --> 00:13:08,233 اعتماد به نفس به کیفم 250 00:13:08,233 --> 00:13:10,267 شاید اون وقت ماهشه 251 00:13:10,267 --> 00:13:11,600 ها؟- یادت نیست اون روز رفتی رو مخم- 252 00:13:11,600 --> 00:13:13,933 و عین سگ کتکت زدم؟ 253 00:13:16,448 --> 00:13:19,333 مشکلات خودمو دارم که نگرانشون باشم 254 00:13:19,333 --> 00:13:22,333 من اونی ام که باید مشاوره بگیره 255 00:13:27,168 --> 00:13:29,467 از انگشت قهوه ای 256 00:13:29,467 --> 00:13:33,568 موضوع جلسه بعدی رتروئه که به تعویق افتاده 257 00:13:33,568 --> 00:13:37,233 دفعه پیش لباس آماده کرده بودی درسته؟ 258 00:13:37,233 --> 00:13:38,800 پس فردا میبینمت 259 00:13:38,800 --> 00:13:40,500 چقدر هیجان انگیز 260 00:13:42,144 --> 00:13:44,433 ...جلسه دیگه 261 00:13:44,433 --> 00:13:46,667 میخوام بپیچونمش 262 00:13:46,667 --> 00:13:48,500 نباید برم؟ 263 00:13:48,500 --> 00:13:51,000 اما گفتی توی جلسه بعدی میبینمت 264 00:13:53,120 --> 00:13:55,667 درسته 265 00:13:55,667 --> 00:13:57,800 ول دیگه کنار گی جونگ احساس راحتی نمیکنی؟ 266 00:13:57,800 --> 00:13:59,767 نه 267 00:14:00,544 --> 00:14:02,700 از وقتی که امروز باهاش حرف زدم که دیگه بدتر 268 00:14:02,700 --> 00:14:04,233 چون یه شرکت سرگرمی زیرنظرش گرفته؟ 269 00:14:04,233 --> 00:14:06,267 الان گی جونگم یه هدف داره 270 00:14:06,267 --> 00:14:07,872 باید حمایتش کنی 271 00:14:08,672 --> 00:14:10,600 میدونم که این درست ترین کاره 272 00:14:10,600 --> 00:14:15,133 اما وقتی که کلا توی یه حوزه دیگه ست سختش میکنه 273 00:14:15,133 --> 00:14:19,200 احساس میکنم ممکنه با بودنم جلوی پیشرفت گی جونگ رو بگیرم 274 00:14:19,200 --> 00:14:22,067 و دخترای خیلی زیادی دور و برش هستن 275 00:14:22,067 --> 00:14:24,467 که از من خوشگل تر و باهوش ترن 276 00:14:25,600 --> 00:14:27,000 رقت انگیزم اینجوری فکر نمیکنی؟ 277 00:14:27,000 --> 00:14:28,000 چیشده؟ 278 00:14:28,000 --> 00:14:31,833 عین پرروها ولم کردی رفتی حالا ام عین یه بازنده برگشتی 279 00:14:37,760 --> 00:14:39,967 سونگ یو یون 280 00:14:39,967 --> 00:14:41,933 واقعا نمیخوای بهمون بگی؟ 281 00:14:41,933 --> 00:14:44,467 روزی که رفتی استودیو چیشد؟ 282 00:14:45,333 --> 00:14:48,633 فکر کنم باید با گی جونگ بهم بزنم 283 00:14:48,633 --> 00:14:49,733 چی؟- چی؟- 284 00:14:49,733 --> 00:14:51,680 گی جونگ 285 00:14:51,680 --> 00:14:53,133 میخواد بازیگر بشه 286 00:14:53,133 --> 00:14:54,367 بازیگر؟ 287 00:14:54,367 --> 00:14:55,633 گفت اصلا علاقه ای نداره 288 00:14:55,633 --> 00:14:57,433 گفت یه آژانس اومدن سراغش 289 00:14:57,433 --> 00:14:58,867 گفتن ازش حمایت میکنن 290 00:14:58,867 --> 00:15:02,267 این چه ربطی به جدا شدن داره؟ 291 00:15:03,296 --> 00:15:04,700 ...ممکنه مانعش بشم 292 00:15:04,700 --> 00:15:08,033 میدونی چقدر رو مخه وقتی که 293 00:15:08,033 --> 00:15:10,800 یه همچین تصمیمات یک طرفه ای رو از سمت یکی میشنوی؟ 294 00:15:10,800 --> 00:15:13,133 و چرا فکر میکنی که مانعش میشی؟ 295 00:15:13,133 --> 00:15:14,300 میتونی کمکش کنی 296 00:15:14,300 --> 00:15:16,200 چطوری میتونم کمک کنم؟ 297 00:15:16,200 --> 00:15:17,233 ...حتی نمیتونم برنامه آینده خودم رو بچینم 298 00:15:17,233 --> 00:15:20,667 چرا افتادی تو چرخه باطل؟ 299 00:15:26,848 --> 00:15:28,600 راستش 300 00:15:30,880 --> 00:15:33,600 تازگیا خیلی مسخره داری رفتار میکنی 301 00:15:39,872 --> 00:15:42,767 میدونم چقدر احمق و 302 00:15:42,767 --> 00:15:45,533 رقت انگیز بنظر میرسم 303 00:15:46,233 --> 00:15:49,600 اما نمیتونم این احساسات قوی رو کنترل کنم 304 00:15:49,600 --> 00:15:52,367 نمیدونم چطوری جلوشو بگیرم 305 00:15:53,024 --> 00:15:57,100 احساس میکنم یه حفره گنده توی سرم هست 306 00:15:57,100 --> 00:16:01,233 و همه چی رو داره میکشه توی خودش گی جونگ 307 00:16:21,920 --> 00:16:24,467 بهم نمیگه 308 00:16:24,467 --> 00:16:27,067 ایگو چیشده خدایی؟ 309 00:16:27,067 --> 00:16:28,867 انقدر نپرس 310 00:16:28,867 --> 00:16:31,100 حتما دلیل خوبی داره 311 00:16:31,968 --> 00:16:34,067 چرا یکم پیش اونشکلی رفتار کردی؟ 312 00:16:34,067 --> 00:16:35,600 داری جوری رفتار میکنی که بهت نمیاد عصبانی میشی 313 00:16:35,600 --> 00:16:37,267 واقعا ترسوندیم میدونی؟ 314 00:16:37,267 --> 00:16:40,167 فکر کنم حتی یو یونم میدونه که داره اینا رو از روی لجبازی میگه 315 00:16:40,167 --> 00:16:41,600 چطوری میتونم باهاش موافقت کنم؟ 316 00:16:41,600 --> 00:16:43,567 ولی قبلا حرفا رو خیلی قشنگ بیان میکردی میدونی؟ 317 00:16:43,567 --> 00:16:48,133 خودت بهتر میدونی که نباید چرت و پرت بگی ولی وقتی میگی یعنی بدجوری دلت میخواد به فنا بری 318 00:16:48,133 --> 00:16:50,533 این تنها راه برای دوباره بالارفتنه 319 00:16:50,533 --> 00:16:53,133 پس باید کمکش کنیم که زودتر برگرده 320 00:16:53,133 --> 00:16:54,767 چی؟ 321 00:16:56,512 --> 00:16:59,600 وقتی مامان بابام طلاق گرفتن همچین احساسی داشتم 322 00:17:01,900 --> 00:17:06,833 تنها دلیلی که تموم این مدت ما سه تا باهم دوست موندیم 323 00:17:06,833 --> 00:17:09,267 بخاطر این که تو رو به عنوان خواهر بزرگ تر بالاسرمون داشتیم 324 00:17:10,272 --> 00:17:12,700 اگه بریم آلمان 325 00:17:12,700 --> 00:17:15,400 میشیم یه مشت احمق که خواهرشون رو از دست دادن 326 00:17:16,200 --> 00:17:18,433 چی داری میگی؟ 327 00:17:18,433 --> 00:17:19,680 گریه نکن 328 00:17:19,680 --> 00:17:20,900 باشه؟ 329 00:17:20,900 --> 00:17:23,633 داری گریه میکنی؟- نخیرم- 330 00:17:24,256 --> 00:17:26,000 گریه نکن 331 00:17:27,300 --> 00:17:34,112 [جلسه یازدهم اسپریت فینگرز: ریترو] 332 00:17:35,167 --> 00:17:37,800 آقای کون یه قهوه فوری لطفا 333 00:17:37,800 --> 00:17:39,733 چشم خانم 334 00:17:43,136 --> 00:17:44,967 منم 335 00:17:47,872 --> 00:17:50,433 آقای کوون دستگاه فکس خراب شده 336 00:17:50,433 --> 00:17:51,933 چشم خانم 337 00:17:51,933 --> 00:17:54,800 آقای کون قهوه چیشد؟ 338 00:17:54,800 --> 00:17:56,900 چشم خانم 339 00:17:56,900 --> 00:17:58,433 آقای کون فکس 340 00:17:58,433 --> 00:18:01,267 باید فوری یه سند مهم رو بگیریم مشتری کله ش عدس میشده 341 00:18:01,267 --> 00:18:02,333 آقای کون قهوه م کوش؟ 342 00:18:02,333 --> 00:18:03,667 آقای کون 343 00:18:03,667 --> 00:18:04,800 عکس 344 00:18:04,800 --> 00:18:06,800 خدایا واقعا که 345 00:18:09,920 --> 00:18:12,000 شماها چتونه؟ 346 00:18:14,976 --> 00:18:17,000 ببخشید چه کمکی ازم ساخته ست؟ 347 00:18:17,000 --> 00:18:19,033 چیکار میتونم بکنم؟ 348 00:18:19,033 --> 00:18:20,967 همه تون خیلی ناراحت بنظر میرسین 349 00:18:20,967 --> 00:18:24,033 پس ما بزرگا باید سعی کنیم شادتون کنیم 350 00:18:24,033 --> 00:18:25,433 ببخشید 351 00:18:25,433 --> 00:18:29,200 باشه با آهنگای دهه هفتاد و هشتاد برقصیم؟ 352 00:18:29,200 --> 00:18:30,400 نه- نه- 353 00:18:30,400 --> 00:18:33,000 مطمئنم که فقط ماییم که داریم میرقصیم 354 00:18:33,000 --> 00:18:35,667 اون بی عرضه ها به درد لا جرز دیوار میخورن 355 00:18:35,667 --> 00:18:39,867 فقط دوران مقدس دیسکو روهم خراب میکنه 356 00:18:39,867 --> 00:18:42,333 ولش کن بیا طراحی مون رو شروع کنیم 357 00:18:42,333 --> 00:18:45,400 امروز ژست زوجی نداریم 358 00:19:11,296 --> 00:19:12,967 نسخه مخصوصه 359 00:19:14,400 --> 00:19:18,433 این شوخی سنگدلانه سرنوشته؟ 360 00:19:18,433 --> 00:19:20,833 کسایی که از شدت شوق آتیش گرفتن 361 00:19:20,833 --> 00:19:25,800 حالا تبدیل به خاکستر شدن 362 00:19:25,800 --> 00:19:28,700 آه از دست این طوفان احساسات 363 00:19:28,700 --> 00:19:31,833 استخوون آدمی رو میسوزونه 364 00:19:31,833 --> 00:19:35,900 آه ای پاکت های اس اف 365 00:19:38,567 --> 00:19:40,367 چرا دعوا کردی؟ 366 00:19:42,720 --> 00:19:44,533 ده دقیقه استراحت 367 00:19:59,904 --> 00:20:01,700 یو یون 368 00:20:05,952 --> 00:20:08,167 باید برم دستشویی 369 00:20:14,912 --> 00:20:16,600 طبق چیزی که من دیدم 370 00:20:16,600 --> 00:20:19,700 فکر نمیکنم گی جونگ اولش نیت خاصی داشته 371 00:20:23,968 --> 00:20:25,933 سلام 372 00:20:25,933 --> 00:20:28,896 لباس سفر به زمان امروز خیلی بهت میاد 373 00:20:28,896 --> 00:20:30,767 اینجوری فکر میکنی؟ 374 00:20:33,248 --> 00:20:34,933 سلام 375 00:20:34,933 --> 00:20:37,067 سلام به‌بلو 376 00:20:37,067 --> 00:20:39,967 به‌بلو توام شبیه کسایی شدی که در زمان سفر کردن 377 00:20:40,600 --> 00:20:45,300 هی بامزه شدی 378 00:20:45,300 --> 00:20:46,933 بس کن 379 00:20:47,567 --> 00:20:49,367 کجا داری میری؟ 380 00:20:49,367 --> 00:20:52,467 باید زنگ بزنم می ره 381 00:21:00,768 --> 00:21:03,833 اما انگاری یو یون داره از گی جونگ دوری میکنه 382 00:21:03,833 --> 00:21:07,767 این جوونا دعوای عاشقانه ای چیزی کردن؟ 383 00:21:07,767 --> 00:21:09,133 ایگو 384 00:21:09,133 --> 00:21:10,967 پس این دوتا چشونه؟ 385 00:21:11,904 --> 00:21:16,300 از همون لحظه ای که اومدن عینهو دریای سرخ خروشانن 386 00:21:22,400 --> 00:21:24,033 ...آب 387 00:21:27,136 --> 00:21:29,300 سلام- هی آبی- 388 00:21:29,300 --> 00:21:31,333 واو امروز استایل رئیس بخش رو زدی؟ 389 00:21:31,333 --> 00:21:32,400 استایل رئیس بخش؟ 390 00:21:32,400 --> 00:21:34,367 استایل کارمند ارشد؟ 391 00:21:35,200 --> 00:21:36,533 استایل کارمند نا ارشد؟ 392 00:21:36,533 --> 00:21:38,100 استایل دستیار مدیر 393 00:21:38,100 --> 00:21:41,333 اوه دستیار مدیر چه ناز 394 00:21:42,240 --> 00:21:45,300 هی گیو رین- سلام- 395 00:21:45,300 --> 00:21:47,700 ...واو موضوع لباس امروز گیو رین 396 00:21:47,700 --> 00:21:48,867 من زودتر میرم 397 00:21:48,867 --> 00:21:50,467 چی؟ 398 00:21:53,600 --> 00:21:54,633 ...گیو 399 00:21:54,633 --> 00:21:58,720 انگاری گیو رین وقتی سه هون هست خیلی مراعات میکنه 400 00:21:59,933 --> 00:22:01,967 چیزی میدونی؟ 401 00:22:03,328 --> 00:22:07,067 نکنه گیو رین به سون هو توهینی چیزی کرده؟ 402 00:22:13,920 --> 00:22:16,100 میخوای بری دستشوییی؟ 403 00:22:16,100 --> 00:22:17,633 نه 404 00:22:17,633 --> 00:22:19,167 پس چرا اونجایی؟ 405 00:22:19,167 --> 00:22:20,800 بریم 406 00:22:23,033 --> 00:22:24,800 باید حرف بزنیم 407 00:22:26,176 --> 00:22:28,033 درباره چی؟ 408 00:22:29,120 --> 00:22:32,000 درباره چی؟ همه منتظرن 409 00:22:35,136 --> 00:22:38,600 امروز چندبار باهام ارتباط چشمی برقرار کردی؟ 410 00:22:38,600 --> 00:22:41,500 چی؟ هزار بار معلومه 411 00:22:41,500 --> 00:22:44,667 نه هیچ وقت نگاهمون بهم گره نخورده 412 00:22:44,667 --> 00:22:46,900 همه ش اونور رو نگاه میکنی 413 00:22:46,900 --> 00:22:48,933 ببخشید یه سری فکرای دیگه ذهنمو پر کرده بودن 414 00:22:48,933 --> 00:22:50,900 چه فکرایی؟- چی؟- 415 00:22:50,900 --> 00:22:52,900 هی دارم بهت فکر میکنم 416 00:22:52,900 --> 00:22:54,767 داری به چی فکر میکنی؟ 417 00:22:55,552 --> 00:22:58,633 داری به چی فکر میکنی که حتی نمیتونی توی چشمام نگاه کنی؟ 418 00:22:59,567 --> 00:23:01,167 گی جونگ 419 00:23:01,167 --> 00:23:03,967 نکنه بخاطر اینه که من قراره عضو آژانس بشم؟ 420 00:23:03,967 --> 00:23:05,433 اگه خوشت نمیاد نمیرم 421 00:23:05,433 --> 00:23:07,100 مشکلی نیست 422 00:23:08,320 --> 00:23:10,767 چرا همه چی انقدر واسه ت آسونه؟ 423 00:23:10,767 --> 00:23:12,300 ها؟- ده ها هزار نفر- 424 00:23:12,300 --> 00:23:14,900 برای یه همچین فرصتایی خون و عرق و اشک میریزن 425 00:23:14,900 --> 00:23:17,500 اما به راحتی واسه تو پیش اومده و میخوای ردش کنی 426 00:23:17,500 --> 00:23:19,733 اصلا متوجه موهبتی که باهاش دنیا اومدی نیستی 427 00:23:19,733 --> 00:23:21,233 نه اصلا واسه ت مهم نیست 428 00:23:21,233 --> 00:23:24,633 بدون این که تلاش خاصی بکنی اومدن و این فرصت رو در اختیارت گذاشتن 429 00:23:24,633 --> 00:23:26,467 یکی مثل تو داره همچین حرفی میزنه 430 00:23:26,467 --> 00:23:29,167 فکر کردی من گول همچین چیزی رو میخورم؟ 431 00:23:29,167 --> 00:23:30,833 سونگ یو یون 432 00:23:30,833 --> 00:23:32,467 ببخشید 433 00:23:33,600 --> 00:23:35,533 چیزی اذیتت میکنه؟ 434 00:23:37,267 --> 00:23:38,933 مشکلی پیش اومده؟ 435 00:23:41,600 --> 00:23:43,800 نه 436 00:23:43,800 --> 00:23:45,500 مشکلی پیش نیومده 437 00:23:45,500 --> 00:23:46,833 چرا بهم نمیگی؟ 438 00:23:46,833 --> 00:23:49,800 چطوری میتونم هر اتفاقی که توی زندگیم افتاده رو بهت بگم؟ 439 00:23:55,648 --> 00:23:58,033 اصلا بهم اعتماد نداری نه؟ 440 00:23:58,720 --> 00:24:00,900 ...اینجوری نیست منظورم اینه که 441 00:24:00,900 --> 00:24:03,033 واقعا داریم قرار میذاریم؟ 442 00:24:03,033 --> 00:24:05,400 احساس میکنم حتی اگه یه روز نبینمت می میرم 443 00:24:05,400 --> 00:24:07,100 اما انگاری تو همچین حسی نداری 444 00:24:07,100 --> 00:24:10,967 همیشه من اونی ام که بی طاقته استرس داره و نگرانه 445 00:24:10,967 --> 00:24:12,544 راستش 446 00:24:12,544 --> 00:24:15,467 هنوز احساس میکنم که من تنها کسی ام که عاشقه 447 00:24:15,467 --> 00:24:17,567 ...اینجوری نیست گی جونگ منم 448 00:24:17,567 --> 00:24:19,200 پس دوستم داری؟ 449 00:24:26,592 --> 00:24:29,133 میتونم تاییدش کنم؟ 450 00:24:29,133 --> 00:24:30,800 چطوری میخوای تاییدش کنی؟ 451 00:24:32,960 --> 00:24:34,700 گی جونگ 452 00:24:39,680 --> 00:24:41,500 گی جونگ 453 00:24:55,000 --> 00:24:56,867 من زودتر میرم 454 00:25:00,032 --> 00:25:02,367 این کره سگ رو درک نمیکنم 455 00:25:06,433 --> 00:25:08,667 ببخشید 456 00:25:08,667 --> 00:25:11,533 اما امروز باید زودتر برم 457 00:25:52,167 --> 00:25:54,267 بابت امروز شرمنده ام 458 00:25:54,267 --> 00:25:57,667 انگاری دیگه کارمون تمومه پس من زودتر میرم 459 00:26:01,267 --> 00:26:02,867 ببخشید 460 00:26:12,128 --> 00:26:14,333 پس منم باید 461 00:26:14,333 --> 00:26:17,200 الان برم دیگه 462 00:26:33,696 --> 00:26:35,467 سون هو 463 00:26:40,128 --> 00:26:43,000 میخوای باهم نوشیدنی بخوریم؟ 464 00:27:02,240 --> 00:27:03,454 [غرفه خوراکی نیمه شب] 465 00:27:12,100 --> 00:27:13,900 شک دارم میدونی؟ 466 00:27:13,900 --> 00:27:14,967 داری خاله بازی میکنی؟ 467 00:27:14,967 --> 00:27:17,333 گیو رین بچه نیست که 468 00:27:18,400 --> 00:27:19,667 مگه نه؟ 469 00:27:19,667 --> 00:27:22,167 اما من همچین احساسی دارم 470 00:27:22,933 --> 00:27:25,467 اگه سون هو ام همچین حسی داره 471 00:27:25,467 --> 00:27:29,067 شاید بخشیش بخاطر توئه درسته؟ 472 00:27:29,067 --> 00:27:31,167 من که کار اشتباهی نکردم 473 00:27:31,167 --> 00:27:36,067 تموم قلبم رو واسه ش گذشتم 474 00:27:36,067 --> 00:27:38,267 ...حتی چندبار همو بوس 475 00:27:40,320 --> 00:27:42,867 چندبار؟ 476 00:27:44,928 --> 00:27:49,600 گیو رین حتما نسبت به احساساتش جدیه 477 00:27:49,600 --> 00:27:54,767 واسه همینه که شک تو اذیتش میکنه میدونی؟ 478 00:27:54,767 --> 00:27:58,272 نمیتونه قلبشو از سینه دربیاره و نشونت بده که 479 00:27:58,272 --> 00:28:01,400 اگه جای اون بودی عالی میشد نه؟ 480 00:28:01,400 --> 00:28:04,167 ...نه مطمئنم که حق با توئه اما 481 00:28:05,967 --> 00:28:08,967 ...اما- پس چرا به من اعتماد نداره؟- 482 00:28:08,967 --> 00:28:11,333 یعنی به غیر از ازت خوشم میاد و دوستت دارم 483 00:28:11,333 --> 00:28:14,033 دیگه چی میتونم بگم که صداقتم رو نشون بدم؟ 484 00:28:14,033 --> 00:28:17,867 باید بهش قول بدم که از آسمون واسه ش ستاره میچینم؟ 485 00:28:17,867 --> 00:28:21,333 واسه همین با یه چیزی بیشتر از کلمات نشونش دادم ...اون بوسه ها 486 00:28:24,128 --> 00:28:26,933 خب چند مرتبه بوده؟ 487 00:28:28,500 --> 00:28:32,067 همه شون یه حس دختر بازی طوری ای داشتن 488 00:28:32,067 --> 00:28:35,700 من گیو رین رو هفت ساله میشناسم 489 00:28:37,568 --> 00:28:39,333 اما گیو رین 490 00:28:40,320 --> 00:28:43,433 چه وقتی دوست بودیم چه وقتی که قرار میذاریم یه جور رفتار میکنه 491 00:28:44,128 --> 00:28:46,333 هیچی عوض نشده 492 00:28:47,584 --> 00:28:50,933 وقتی با یکی قرار میذاری اوضاع باید یکم فرق کنه دیگه نه؟ 493 00:28:52,192 --> 00:28:55,267 ولی اینجوری بهتره نیست؟ 494 00:28:55,267 --> 00:28:58,912 اگه گیو رین وقتی دوست دخترت بود یه جور دیگه رفتار میکرد 495 00:28:59,648 --> 00:29:02,200 عجیب غریب تر نمیشد؟ 496 00:29:02,200 --> 00:29:05,467 شما دوتا خیلی وقته که باهم دوستین 497 00:29:05,467 --> 00:29:09,500 احتمالا هنوز رابطه دوستی و عاشقانه رو نمیتونین از هم تشخیص بدین 498 00:29:09,500 --> 00:29:11,800 پس باید از طریق رفتار نشونش بدی 499 00:29:11,800 --> 00:29:16,333 سون هو درک میکنه ولی خب بازم بهش برمیخوره 500 00:29:17,167 --> 00:29:20,433 اما سون هو ام همینشکلیه 501 00:29:20,433 --> 00:29:21,667 نه 502 00:29:21,667 --> 00:29:25,233 سون هو آماده بود که هر وقت که اراده کنی باهات بیشتر از یک دوست باشه 503 00:29:25,233 --> 00:29:28,200 جدی؟ چرا؟ 504 00:29:28,200 --> 00:29:30,133 بخاطر این که 505 00:29:30,133 --> 00:29:32,867 خیلی وقته که ازت خوشش میاد 506 00:29:33,700 --> 00:29:36,712 کی؟ گو سون هو؟ 507 00:29:38,848 --> 00:29:42,433 هی به هر حال باید گیو رین رو درک کنی 508 00:29:42,433 --> 00:29:45,233 معلومه که درک میکنم 509 00:29:45,233 --> 00:29:48,480 چون همه چی رو درباره 510 00:29:48,480 --> 00:29:50,367 گیو رین میدونم 511 00:29:50,367 --> 00:29:52,667 حتی بیشتر از خودش 512 00:29:52,667 --> 00:29:55,933 معلومه این شیوه تو برای دوست داشتن یه نفره 513 00:29:55,933 --> 00:29:58,133 پس مشکل چیه؟ 514 00:29:58,133 --> 00:29:59,296 ...خب 515 00:29:59,296 --> 00:30:01,467 چرا یهو ترسیدی؟ 516 00:30:01,467 --> 00:30:04,367 میگه بخاطر آکاپریوئه 517 00:30:04,367 --> 00:30:06,433 حسودی؟ 518 00:30:07,520 --> 00:30:11,533 همه ش تقصیر اون آکاپریوی آشغاله 519 00:30:11,533 --> 00:30:14,600 پس از سرش بندازش 520 00:30:15,776 --> 00:30:18,233 هرچقدرم که بی گناه باشی 521 00:30:18,233 --> 00:30:23,967 حتما حضورش سون هو رو ناراحت میکنه 522 00:30:24,704 --> 00:30:28,700 باید اینو درک کنی 523 00:30:30,080 --> 00:30:31,567 خدایا خیلی سنگینه 524 00:30:31,567 --> 00:30:33,133 چرا انقدر سنگینه؟ 525 00:30:33,133 --> 00:30:34,700 سنگینم؟ 526 00:30:34,700 --> 00:30:36,367 من جت شخصی خودمو دارم 527 00:30:36,367 --> 00:30:38,767 جت شخصی دارم 528 00:30:39,767 --> 00:30:42,967 الان نمیتونم بهش زنگ بزنم 529 00:30:42,967 --> 00:30:46,500 خراب شده 530 00:30:47,520 --> 00:30:49,472 میخوام بنوشم- خدایا- 531 00:30:50,080 --> 00:30:53,567 باید جتمو پرواز بدم 532 00:30:55,648 --> 00:30:58,933 سون هو وقتی اینجوری ژولیده میبینمت بیشتر بهت علاقه مند میشم 533 00:30:59,936 --> 00:31:01,600 اما 534 00:31:01,600 --> 00:31:05,000 چرا باور نمیکنی که گیو رین دوستت داره؟ 535 00:31:11,936 --> 00:31:13,900 خدایا واقعا که 536 00:31:13,900 --> 00:31:16,967 انقدر نپرس که هیجان زده م یا نه 537 00:31:16,967 --> 00:31:21,300 خواهش میکنم بس کن 538 00:31:34,900 --> 00:31:36,500 من برگشتم 539 00:31:36,500 --> 00:31:38,304 نونا 540 00:31:38,304 --> 00:31:39,967 توی دردسر افتادی 541 00:31:39,967 --> 00:31:41,600 چی؟ 542 00:31:43,072 --> 00:31:45,533 چیه؟ 543 00:31:45,533 --> 00:31:46,848 مامان 544 00:31:46,848 --> 00:31:49,933 داشتی چیکار میکردی؟ 545 00:31:49,933 --> 00:31:52,400 گوشیتو بده من گیج شدم 546 00:31:52,400 --> 00:31:54,333 چه خبره؟ 547 00:32:00,512 --> 00:32:02,467 مامان صبر کن میشه گوش کنی ببینی چی میگم؟ 548 00:32:02,467 --> 00:32:04,133 چیه؟ 549 00:32:04,133 --> 00:32:06,067 به این شماره زنگ بزنم؟ 550 00:32:06,067 --> 00:32:09,152 [گو سون هو] 551 00:32:11,667 --> 00:32:13,184 چی؟ 552 00:32:13,184 --> 00:32:15,000 رفتی اتاق مطالعه؟ 553 00:32:15,000 --> 00:32:20,100 خودتو انقدر بزرگ و بلند مرتبه گرفتی که اینجوری بهم دروغ بگی؟ 554 00:32:20,733 --> 00:32:22,533 چرا جواب نمیدی؟ 555 00:32:23,168 --> 00:32:25,500 به اشتباهت اعتراف کن 556 00:32:26,600 --> 00:32:28,500 اشتباه کردم 557 00:32:28,500 --> 00:32:30,133 گوشیت 558 00:32:31,456 --> 00:32:33,400 گفتم گوشیت 559 00:32:39,136 --> 00:32:40,833 مامان 560 00:32:42,944 --> 00:32:45,200 از الان به بعد خودتو به فنا رفته بدون 561 00:32:45,200 --> 00:32:47,500 بعد مدرسه یه راست میای خونه 562 00:32:47,500 --> 00:32:49,600 واسه ت معلم میگیرم 563 00:32:51,904 --> 00:32:53,733 یو دول برو توی اتاقت 564 00:33:02,667 --> 00:33:04,433 چه خبره؟ 565 00:33:06,167 --> 00:33:07,833 یو سوک 566 00:33:08,767 --> 00:33:11,133 یو یون رو چیکار کنم؟ 567 00:33:16,333 --> 00:33:18,833 خدایا خیلی رو مخه 568 00:33:18,833 --> 00:33:21,200 خدایا خیلی رو مخه 569 00:33:21,200 --> 00:33:24,067 ایگو یو یون رو چیکارش کنم؟ 570 00:33:26,833 --> 00:33:30,167 خدایا خیلی رو مخه 571 00:35:35,616 --> 00:35:37,333 نونا 572 00:35:38,144 --> 00:35:40,500 یکشنبه با کی زهرماری میخوردی؟ 573 00:35:40,500 --> 00:35:43,533 یکم پیش که سون هو رو دیدم خیلی ناراحت بنظر میرسید 574 00:35:43,533 --> 00:35:45,000 سون هو رو دیدی؟- اره- 575 00:35:45,000 --> 00:35:46,433 گفت خسته ست و برگشت خوابگاه 576 00:35:46,433 --> 00:35:47,900 میخواست استراحت کنه 577 00:35:47,900 --> 00:35:49,433 با سون هو نوشیدی؟ 578 00:35:49,433 --> 00:35:51,300 نه 579 00:35:56,933 --> 00:35:59,800 ایش کی داره زنگ میزنه؟ 580 00:36:02,600 --> 00:36:03,667 الو؟ 581 00:36:03,667 --> 00:36:05,767 منم رین رین 582 00:36:08,416 --> 00:36:09,733 شماره مو از کجا آوردی؟ 583 00:36:09,733 --> 00:36:10,767 بلاکت میکنم 584 00:36:10,767 --> 00:36:12,767 پشیمون میشی 585 00:36:13,500 --> 00:36:15,133 چی؟ 586 00:36:18,208 --> 00:36:20,416 [گیو رین] 587 00:36:23,712 --> 00:36:25,367 زر بزن ببینم 588 00:36:25,367 --> 00:36:29,000 اگه دانش آموزای سال آخری رو میبینی که دارن حرف میزنن باید معذرت بخوای و بری 589 00:36:29,000 --> 00:36:30,933 جوونای این دوره زمونه احترام حالی شون نیست 590 00:36:30,933 --> 00:36:32,567 یه آشوب واقعی- دیگه دارم میرم- 591 00:36:32,567 --> 00:36:36,400 اجرای جدید رویای نیمه شب تابستان با بازیگرای اصلی برادوی اجرا میشه 592 00:36:36,400 --> 00:36:38,933 میدونی که کارگردان صحنه و گروهم اومدن درسته؟ 593 00:36:38,933 --> 00:36:41,200 بیام؟- اره دیگه- 594 00:36:41,200 --> 00:36:44,833 اون کارگردان صحنه بهترین دوست داداشم وقتی 595 00:36:44,833 --> 00:36:48,800 برای همین التماسشو کردم بیاد یه سر به تئاتر مدرسه مون بزنه 596 00:36:49,600 --> 00:36:50,633 چرا؟ 597 00:36:50,633 --> 00:36:52,533 بنظر خودت چرا؟ 598 00:36:52,533 --> 00:36:54,800 برای تو دیگه 599 00:36:54,800 --> 00:36:56,128 بهونه مون اینه که 600 00:36:56,128 --> 00:36:58,467 برای طراحی صحنه نمایش پاییزی مون بهمون مشاوره بده 601 00:36:58,467 --> 00:37:00,133 یه همچین آدمی کار دیگه ای جز این که 602 00:37:00,133 --> 00:37:02,133 بیاد توی یه تئاتر دانشگاهی مشاوره بده نداره؟ 603 00:37:03,136 --> 00:37:04,768 گیو رین 604 00:37:04,768 --> 00:37:05,833 منم میدونی؟ 605 00:37:05,833 --> 00:37:08,000 هیو زیرو 606 00:37:08,000 --> 00:37:10,200 میتونم هرچیزی رو شدنی کنم 607 00:37:15,264 --> 00:37:16,267 [رویای نیمه شب تابستا] 608 00:37:16,267 --> 00:37:18,433 نظرت چیه؟ 609 00:37:18,433 --> 00:37:21,664 کم پیش میاد بتونیم با یه کارگردان صحنه 610 00:37:21,664 --> 00:37:23,767 که از برادوی اومده حرف بزنیم 611 00:37:23,767 --> 00:37:27,933 پس فردا ساعت شش عصر قراره توی تئاتر همو ببینیم 612 00:37:27,933 --> 00:37:29,833 توام بیا 613 00:37:29,833 --> 00:37:31,700 معرفیت میکنم 614 00:37:33,933 --> 00:37:36,133 بهش فکر کن و بهم خبر بده 615 00:37:36,133 --> 00:37:37,967 شماره مو که داری درسته؟ 616 00:37:38,700 --> 00:37:40,333 من میرم 617 00:37:42,900 --> 00:37:44,800 پسفردا ساعت شش؟ 618 00:37:45,433 --> 00:37:47,967 اره ساعت شش 619 00:38:09,120 --> 00:38:10,967 خیلی خوب بلده آدمو عذاب بده 620 00:38:10,967 --> 00:38:13,133 چند ساعت شده؟ 621 00:38:19,033 --> 00:38:21,367 گی جونگ هی نام گی جونگ 622 00:38:21,367 --> 00:38:23,767 صدام نکن داری ریتمم رو خراب میکنی 623 00:38:24,960 --> 00:38:26,800 جو می ره گفت 624 00:38:26,800 --> 00:38:30,733 نه به یو یون زنگ بزن نه پیام بده 625 00:38:30,733 --> 00:38:32,433 بهش بگو اگه التماسمم بکنه نمیدم 626 00:38:32,433 --> 00:38:33,833 منظورم این نیست 627 00:38:33,833 --> 00:38:36,433 مامانش گوشی شو گرفته 628 00:38:39,667 --> 00:38:41,300 چی؟ 629 00:39:10,133 --> 00:39:11,500 گو سون هو 630 00:39:11,500 --> 00:39:12,967 خوبی؟ 631 00:39:12,967 --> 00:39:14,080 چی؟ 632 00:39:14,080 --> 00:39:15,400 از کجا میدونی؟ 633 00:39:15,400 --> 00:39:17,033 میونگ هون بهم گفت 634 00:39:17,760 --> 00:39:18,967 میونگ هون چیکار میکنه؟ 635 00:39:18,967 --> 00:39:21,267 مثل یه جغد پیام رد و بدل میکنه 636 00:39:21,267 --> 00:39:23,300 خب خوبی؟ 637 00:39:23,300 --> 00:39:24,467 گفت میخوای استراحت کنی 638 00:39:24,467 --> 00:39:26,233 از کجا میدونی؟ 639 00:39:26,867 --> 00:39:29,233 میونگ هون بهم گفت 640 00:39:29,233 --> 00:39:31,333 میونگ هون واقعا جغده 641 00:39:32,928 --> 00:39:35,333 نباید حرف بزنیم؟ 642 00:39:39,167 --> 00:39:40,928 خب 643 00:39:40,928 --> 00:39:42,500 چرا جواب نمیدی؟ 644 00:39:44,224 --> 00:39:45,600 نمیخوای منو ببینی؟ 645 00:39:45,600 --> 00:39:47,433 اینجوری نیست 646 00:39:47,433 --> 00:39:48,700 میخوام ببینمت 647 00:39:48,700 --> 00:39:50,600 پس چرا جواب نمیدی؟ 648 00:39:50,600 --> 00:39:51,933 الان حرفای زیادی دارم که بخوام بهت بزنم 649 00:39:51,933 --> 00:39:54,700 منم حرفای زیادی دارم که بهت بگم 650 00:39:54,700 --> 00:39:56,767 اما نه الان 651 00:39:56,767 --> 00:39:57,833 الان نه؟ 652 00:39:57,833 --> 00:39:59,067 هوم 653 00:39:59,067 --> 00:40:01,633 بعد این که همه چی رو حل کردم 654 00:40:01,633 --> 00:40:04,167 بیا همو ببینیم 655 00:40:05,567 --> 00:40:07,200 باشه 656 00:40:08,896 --> 00:40:11,833 نمیفهمم چرا ولی هرچی تو بگی 657 00:40:11,833 --> 00:40:13,667 فقط زیادی لفتش نده 658 00:40:13,667 --> 00:40:16,033 وگرنه باز ناراحت میشم 659 00:40:16,960 --> 00:40:18,500 ناراحت؟ 660 00:40:18,500 --> 00:40:20,400 توام ناراحت میشی؟ 661 00:40:21,408 --> 00:40:23,967 منم ناراحت میشم میدونی؟ 662 00:40:23,967 --> 00:40:26,367 منم یه آدمیزاد جذابم 663 00:40:26,367 --> 00:40:28,500 باشه 664 00:40:28,500 --> 00:40:30,333 یکم دیگه صبر کن 665 00:40:54,333 --> 00:40:56,033 چی؟ 666 00:40:59,900 --> 00:41:01,533 صبر کن 667 00:41:03,616 --> 00:41:05,667 نام گی جونگ؟ 668 00:41:05,667 --> 00:41:06,833 ...خب 669 00:41:06,833 --> 00:41:09,567 یو یون کجاست؟ 670 00:41:11,296 --> 00:41:13,600 دیگه قرار نیست بیاد اتاق مطالعه 671 00:41:13,600 --> 00:41:14,700 راستش نمیتونه 672 00:41:14,700 --> 00:41:16,767 چرا؟ 673 00:41:16,767 --> 00:41:19,133 من نام گی جونگ دوست پسر سونگ یو یونم 674 00:41:19,133 --> 00:41:20,667 پس زود باش گمشو 675 00:41:20,667 --> 00:41:22,080 داداشمه 676 00:41:22,080 --> 00:41:23,667 داداش خونیم 677 00:41:26,048 --> 00:41:27,367 درباره م فهمیده؟ 678 00:41:27,367 --> 00:41:28,533 چی؟ 679 00:41:28,533 --> 00:41:29,824 نه 680 00:41:29,824 --> 00:41:31,000 مامانش درباره نقاشی ها فهمیده 681 00:41:31,000 --> 00:41:34,033 چی؟- فهمیده که یو یون میره اس اف- 682 00:41:34,033 --> 00:41:35,767 مامانش نقاشی ها رو پاره پوره کرده و دیوونه شده 683 00:41:35,767 --> 00:41:38,667 چی؟- تنبیه شده برای همین نمیتونه بیاد اتاق مطالعه- 684 00:41:38,667 --> 00:41:41,333 و بعد مدرسه یه راست باید بره خونه 685 00:41:41,333 --> 00:41:42,733 هی نام گی جونگ 686 00:41:42,733 --> 00:41:43,967 اون به کنار 687 00:41:43,967 --> 00:41:46,200 بین تو و یو یون چیزی شده؟ 688 00:41:46,200 --> 00:41:47,867 چی؟- نکنه- 689 00:41:47,867 --> 00:41:48,933 به یو یون خیانت کردی؟ 690 00:41:48,933 --> 00:41:50,400 نه 691 00:41:50,400 --> 00:41:51,904 به هر حال 692 00:41:51,904 --> 00:41:54,567 اگه به سونگ خیانت کنی 693 00:41:54,567 --> 00:41:56,300 زنده زنده پوستت میکنم 694 00:42:02,080 --> 00:42:03,667 ممنون قربان- خداحافظ- 695 00:42:03,667 --> 00:42:05,367 دوباره میبینمت یو یون- مراقب خودت باش- 696 00:42:07,067 --> 00:42:08,067 شب بخیر 697 00:42:08,067 --> 00:42:09,216 چی؟ 698 00:42:09,216 --> 00:42:10,967 امروز زود داری میری خونه 699 00:42:10,967 --> 00:42:12,867 به خونه خوش اومدی بابا 700 00:42:18,000 --> 00:42:19,033 اون کی بود؟ 701 00:42:19,033 --> 00:42:21,233 معلم یو یون که گفته بودمت 702 00:42:21,233 --> 00:42:23,367 شنیدم همیشه میدونه که چی توی امتحان میاد 703 00:42:30,688 --> 00:42:33,067 مطمئنی که بیخودی وقتمو رو هدر نمیدیم؟ 704 00:42:33,067 --> 00:42:34,633 بسه دیگه 705 00:42:34,633 --> 00:42:37,967 اگه معلم خصوصی قرار بود کمکی کنه نمره هاش خیلی وقت پیش رفته بود بالا 706 00:42:38,733 --> 00:42:40,333 هزار مرتبه بهت گفتم 707 00:42:40,333 --> 00:42:41,400 انقدر پول هدر نکن 708 00:42:41,400 --> 00:42:42,933 ...اما بازم 709 00:42:42,933 --> 00:42:44,633 بسه دیگه 710 00:42:44,633 --> 00:42:47,167 هفته دیگه باید برم سفر وسایلامو جمع کن 711 00:42:47,167 --> 00:42:50,167 خدایا کجا؟ چقدر؟ 712 00:42:58,816 --> 00:43:02,033 شنیدی که بابات چقدر نگرانه نه؟ 713 00:43:02,033 --> 00:43:03,733 نگران؟ 714 00:43:05,824 --> 00:43:07,233 دارم محض احتیاط اینو بهت میگم 715 00:43:07,233 --> 00:43:10,667 جلوی بابات درباره نقاشی و اینا حرف نزن 716 00:43:11,968 --> 00:43:13,700 فهمیدی؟ 717 00:43:26,720 --> 00:43:29,267 یو دول اسفناجم بخور 718 00:43:29,267 --> 00:43:31,016 بگو آ 719 00:43:33,088 --> 00:43:36,800 نگاهش کنین دیگه بزرگ شده و دوست نداره من بهش غذا بدم 720 00:43:36,800 --> 00:43:38,667 کلاس سومه خیلی بزرگ شده 721 00:43:38,667 --> 00:43:41,067 تا کی میخوای باهاش مثل یه بچه رفتار کنی؟ 722 00:43:41,067 --> 00:43:43,533 فقط قدش بلند شده هنوز بچه ست 723 00:43:43,533 --> 00:43:46,967 تنها کاری که بلده انجام بده درس خوندنه 724 00:43:50,240 --> 00:43:52,200 بابا 725 00:43:52,200 --> 00:43:54,533 میخواستم درباره یه چیزی باهات حرف بزنم 726 00:43:54,533 --> 00:43:57,000 باشه بعدا 727 00:43:57,000 --> 00:43:59,700 ...یو سوک تازگی توی آزمایشگاه- بعدا کی؟- 728 00:44:00,512 --> 00:44:04,533 همیشه میگی ولی هیچ وقت گوش نمیدی 729 00:44:04,533 --> 00:44:06,667 بابا یه حرف خیلی مهم با داداشت داره 730 00:44:06,667 --> 00:44:08,667 و منم 731 00:44:08,667 --> 00:44:10,688 امیدوارم که 732 00:44:10,688 --> 00:44:13,300 تو به جای مامان دعوام کنی 733 00:44:13,300 --> 00:44:15,667 این خیلی بهتر از اینه که جوری باهام رفتار میکنی که انگار اصلا وجود ندارم 734 00:44:15,667 --> 00:44:17,867 چرا وقت شام شلوغ بازی راه میندازی؟ 735 00:44:17,867 --> 00:44:19,767 بیخیال یو یون 736 00:44:19,767 --> 00:44:22,000 پاشو- چرا اول گوش نمیدی که چی میگه- 737 00:44:22,000 --> 00:44:23,667 که بعدش بفهمی چی باید بهش بگی 738 00:44:25,408 --> 00:44:27,933 اما لطفا اول شامت رو تموم کن 739 00:44:33,920 --> 00:44:35,520 بیا بعد شام 740 00:44:35,520 --> 00:44:37,400 حرف بزنیم 741 00:44:46,944 --> 00:44:49,700 با این که فکر میکردم میتونم قانع شون کنم 742 00:44:49,700 --> 00:44:53,033 اما یه بخشی از من میترسید که شکست بخورم 743 00:44:53,856 --> 00:44:57,433 برای همین جواب بابا شوکه م نکرد 744 00:44:57,433 --> 00:44:59,600 چون همونطور بود که انتظارشو داشتم 745 00:45:00,800 --> 00:45:03,833 چیزی که واقعا ناامیدم کرد 746 00:45:03,833 --> 00:45:06,333 خود حقیرم بودم 747 00:45:08,384 --> 00:45:11,600 لحظه ای که صورت جدی بابا رو دیدم 748 00:45:11,600 --> 00:45:14,567 قلبم شروع کرد زدن و مغزم سفید شد 749 00:45:15,488 --> 00:45:19,133 فقط تونستم یه سری حرف بلغور کنم 750 00:45:19,936 --> 00:45:21,733 نه 751 00:45:22,933 --> 00:45:24,736 من اجازه شو نمیدم 752 00:45:24,736 --> 00:45:26,300 باشه؟ 753 00:45:26,300 --> 00:45:28,200 فرض کن که این مکالمه هیچ وقت رخ نداده 754 00:46:07,767 --> 00:46:11,616 چرا وقتی میدونستی که قرار نیست راه به جایی ببره حرفشو پیش میکشی؟ 755 00:46:11,616 --> 00:46:14,500 نگاه کن چطوری حال و هوای خانواده رو بهم زدی 756 00:46:14,500 --> 00:46:17,367 حالا بخاطر تو جلوی بابا باید مراعات کنم که چیی نگم 757 00:46:25,267 --> 00:46:27,867 توی خونه چیکارمیکنی؟ 758 00:46:27,867 --> 00:46:29,300 چیکار کردی که همچین شده؟ 759 00:46:29,300 --> 00:46:31,333 چرا باز داری همه چی رو میندازی گردن من؟ 760 00:46:31,333 --> 00:46:33,700 تموم روز رو اطراف مامانای دیگه ای 761 00:46:33,700 --> 00:46:34,900 دقیقا برای همینه که اینجوری شده 762 00:46:34,900 --> 00:46:36,300 تو چی؟ 763 00:46:36,300 --> 00:46:38,500 آحر هفته ها میای خونه و اصلا حواست به بچه ها نیست 764 00:46:38,500 --> 00:46:40,967 خب برو پول دربیار 765 00:46:40,967 --> 00:46:45,433 اگه تو جلومو نگرفته بودی توی اون طوبله گیر نمیکردم فهمیدی؟ 766 00:47:51,168 --> 00:47:53,467 میخوام بمیرم 767 00:47:56,000 --> 00:47:57,633 گی جونگ 768 00:48:04,800 --> 00:48:06,467 بعد مدرسه یه راست میای خونه 769 00:48:06,467 --> 00:48:08,733 معلمت رو منتظر نذار 770 00:48:08,733 --> 00:48:10,333 باشه 771 00:48:12,800 --> 00:48:15,833 یو دول سونگ یو دول 772 00:48:15,833 --> 00:48:17,600 وقت بیدار شدنه 773 00:48:17,600 --> 00:48:21,833 یه شاهزاده نباید تا دیروقته بخوابه باشه؟ 774 00:48:21,833 --> 00:48:25,267 خودت بیدار میشی؟ یا بیام بالا؟ 775 00:48:25,267 --> 00:48:27,300 میتونی خودت انجامش بدی؟ 776 00:48:27,933 --> 00:48:29,800 دارم میام تو 777 00:48:40,700 --> 00:48:41,833 صبر کن 778 00:48:41,833 --> 00:48:43,867 یو دول شوهر خواهرت اینجاست 779 00:48:43,867 --> 00:48:46,000 برادر زن 780 00:48:46,000 --> 00:48:47,633 بستنی 781 00:48:49,033 --> 00:48:51,133 بفرما بونگ گو 782 00:48:51,133 --> 00:48:52,933 مامانم یکم دیگه میاد 783 00:48:52,933 --> 00:48:54,240 اگه بفهمه 784 00:48:54,240 --> 00:48:56,400 توی دردسر میفتی 785 00:48:56,400 --> 00:48:57,933 میاد دنبالت؟ 786 00:48:57,933 --> 00:48:58,967 حتما خیلی سختشه 787 00:48:58,967 --> 00:49:00,200 از مامانم متنفر نیستی؟ 788 00:49:00,200 --> 00:49:02,867 نونا بخاطر اون یه راز نگه ت داشته 789 00:49:02,867 --> 00:49:04,067 بخاطر این که مامانم شخصیت خیلی بدی داره 790 00:49:04,067 --> 00:49:06,233 نباید اینجوری درباره مامانت حرف بزنی 791 00:49:06,233 --> 00:49:08,100 مامان باباها اینجوری ان 792 00:49:08,100 --> 00:49:09,467 فقط نگرانن همین 793 00:49:09,467 --> 00:49:12,267 راست میگه یو دول چیشده؟ 794 00:49:13,824 --> 00:49:16,133 چرا تظاهر میکنی که مهربونی؟ 795 00:49:16,133 --> 00:49:18,500 مامانم شخصیت خیلی بدی داره 796 00:49:18,500 --> 00:49:20,067 نقاشی های یو یون رو هم پاره کرد 797 00:49:20,067 --> 00:49:22,100 برای همین اومدم 798 00:49:22,100 --> 00:49:23,648 خواهرت چطوره؟ 799 00:49:23,648 --> 00:49:26,633 همه چی خوبه؟- خوبه- 800 00:49:26,633 --> 00:49:29,933 مثل احمقا به حرف مامانم گوش میده 801 00:49:40,512 --> 00:49:42,533 داری چیکار میکنی؟ 802 00:49:45,267 --> 00:49:46,767 این شمارمه 803 00:49:46,767 --> 00:49:50,144 اگه اتفاقی واسه خواهرت افتاد لطفا زنگ بزن 804 00:49:50,144 --> 00:49:51,800 قول ممیدی؟ 805 00:49:51,800 --> 00:49:53,280 دیگه میرم 806 00:49:53,952 --> 00:49:56,112 از مامانت متنفر نیستم 807 00:49:56,112 --> 00:49:57,800 اما منو میترسونه 808 00:49:59,467 --> 00:50:02,100 واو خیلی سریعه 809 00:50:04,360 --> 00:50:06,048 [غول ترسناک] 810 00:50:07,968 --> 00:50:10,333 پرسید خوبی یا نه 811 00:50:10,333 --> 00:50:11,933 بهش زنگ بزن 812 00:50:18,560 --> 00:50:21,533 نه مشکلی نیست 813 00:50:25,967 --> 00:50:27,667 ترسو 814 00:50:28,333 --> 00:50:29,933 چی؟ 815 00:50:42,816 --> 00:50:44,608 کو کو 816 00:50:44,608 --> 00:50:47,567 کو کو کو کو 817 00:50:47,567 --> 00:50:49,000 اون سمت 818 00:50:49,000 --> 00:50:50,700 کو کو 819 00:50:50,700 --> 00:50:52,333 هی 820 00:50:54,112 --> 00:50:55,833 کو کو 821 00:50:58,033 --> 00:50:59,683 یو یون 822 00:50:59,683 --> 00:51:01,133 یو یون 823 00:51:09,600 --> 00:51:11,200 اوپا 824 00:51:11,200 --> 00:51:12,467 اینجا چیکار میکنی؟ 825 00:51:12,467 --> 00:51:14,100 چی؟ 826 00:51:15,776 --> 00:51:17,900 این چیه؟ 827 00:51:17,900 --> 00:51:19,833 از کجا آوردیش؟ 828 00:51:19,833 --> 00:51:21,467 مال منه 829 00:51:24,367 --> 00:51:25,667 به مامان و بابا نگو 830 00:51:25,667 --> 00:51:27,333 چی؟ 831 00:51:27,333 --> 00:51:28,933 بریم 832 00:52:20,640 --> 00:52:22,600 یو یون 833 00:52:22,600 --> 00:52:26,733 از خوش شانسیمه که امروز دیدمت 834 00:52:28,192 --> 00:52:31,200 سوالای زیادی هست که میخوام ازت بپرسم 835 00:52:33,568 --> 00:52:35,367 اما جلوی خودمو میگیرم 836 00:52:36,064 --> 00:52:40,416 اگه هیچ وقت بهم نگی ام موردی نداره 837 00:52:40,416 --> 00:52:42,500 حتما دلیل خودت رو داری 838 00:52:43,936 --> 00:52:47,567 دیدنت باعث شد بفهمم که همچین چیزی وجود داره 839 00:52:49,568 --> 00:52:51,600 و همینطور 840 00:52:51,600 --> 00:52:54,933 ببخشید که اون روز بهت فشار آوردم 841 00:52:54,933 --> 00:52:56,900 حتما دیوونه شدم 842 00:52:57,696 --> 00:53:02,560 انقدر خجالت زده ام که نمیتونم باهات رو به رو بشم 843 00:53:02,560 --> 00:53:04,832 همونطور که گفتی 844 00:53:04,832 --> 00:53:07,000 صبر میکنم 845 00:53:07,000 --> 00:53:09,400 تا منو نبخشی تا روزی که بمیرم 846 00:53:09,400 --> 00:53:12,433 صبر میکنم شده تا روز مرگ صبر میکنم 847 00:53:12,433 --> 00:53:14,367 و این 848 00:53:14,367 --> 00:53:17,500 پیامیه که وقتی آشتی کردیم برات میفرستم 849 00:53:17,500 --> 00:53:20,100 پس کاری نکن که زیادی منتظرت بمونم 850 00:53:21,133 --> 00:53:23,033 دلم برات تنگ شده یو یون 851 00:53:44,833 --> 00:53:47,233 ببخشید همه ش بخاطر اینه که من درست فکر نکردم 852 00:53:47,233 --> 00:53:49,800 یه اتفاقی واسه خانواده دوست دخترت افتاده بچه کوچیکه از خونه فرار کرده 853 00:53:49,800 --> 00:53:51,000 حتی وقتی داشتیم قرار میذاشتیمم 854 00:53:51,000 --> 00:53:52,500 من بیشتر از تو به سون هو اهمیت میدادم 855 00:53:52,500 --> 00:53:53,700 برگرد پیش من 856 00:53:53,700 --> 00:53:55,300 دوباره از اول شروع میکنم 857 00:53:55,300 --> 00:53:57,000 هرکاری میخوای بکنی بکن- یو سوک- 858 00:53:57,000 --> 00:53:59,333 اما هوشمندانه انجامش بده که بهت آسییی نرسه 859 00:53:59,333 --> 00:54:00,533 منم باید انجامش بدم قرار گذاشتن رو 860 00:54:00,533 --> 00:54:02,467 امروز شخصیت اصلی مون دیر کرده 861 00:54:02,467 --> 00:54:04,233 قرار نیست قربون دست و پای بلوریش بریم که نه؟ 862 00:54:04,233 --> 00:54:05,533 امکان نداره 863 00:54:05,533 --> 00:54:07,167 بونگ گو- ایگو بونگ گو- 864 00:54:07,967 --> 00:54:08,967 چرا؟ 865 00:54:08,967 --> 00:54:10,733 این چه چرت و پرتیه؟ 866 00:54:10,733 --> 00:54:12,500 گی جونگ حق با توئه 867 00:54:12,500 --> 00:54:13,600 ...من 868 00:54:13,600 --> 00:54:15,700 عاشقت شدم 869 00:54:22,240 --> 00:54:23,808 صبر کن 870 00:54:23,808 --> 00:54:25,200 رسیدیم؟ 871 00:54:25,200 --> 00:54:27,667 فردا همو میبینیم 872 00:54:28,832 --> 00:54:31,933 بیا یکم بیشتر راه بریم تا برسیم باشه؟ 873 00:54:35,840 --> 00:54:37,667 صبر کن 874 00:54:41,312 --> 00:54:43,552 نمیخوام برم 875 00:54:43,552 --> 00:54:46,667 باید بری اگه به مامانم بربخوریم چی؟ 876 00:54:46,667 --> 00:54:48,800 با ادبانه بهش سلام میکنم 877 00:54:48,800 --> 00:54:50,667 سلام من نام گی جونگ 878 00:54:50,667 --> 00:54:52,533 لطفا دخترتون رو به من بسپرین 879 00:54:52,533 --> 00:54:55,367 پاهامو قلم میکنه 880 00:54:55,367 --> 00:54:56,400 دوره چوسان که نیست میدونی؟ 881 00:54:56,400 --> 00:54:59,967 میگه نمره هات بده وقت قرار گذاشتن نداری 882 00:55:01,504 --> 00:55:04,433 میخوام زودی بزرگ بشم که نجاتت بدم 883 00:55:04,433 --> 00:55:06,533 برو 884 00:55:09,600 --> 00:55:12,067 الان واقعا باید بری؟ 885 00:55:13,792 --> 00:55:18,333 بنظرم 20 دقیقه دیر رسید عیبی نداره 886 00:55:18,333 --> 00:55:19,967 خیلی خب 887 00:55:19,991 --> 00:56:59,991 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia