::::::::: تیـــم ترجـــمه آيــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
‫(می‌خوای به اسپیریت فینگرز ملحق بشی؟)
‫♪ قلبی که با گذر زمان ثابت می‌مونه ♪
‫ ::::::::: آیــــ(اسپیریت فینگرز)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
‫(این درام تخیلی است و هرگونه شباهت (با واقعیت تصادفی است
‫(در فیلم‌برداری از کودکان و حیوانات (دستورالعمل‌های تولید رعایت شده است
مرسی
‫-سونگ اویون ‫-بله؟
‫حتماً موفق میشی!
بیشترین چیزی که تو دنیا ازش متنفرم ارائه‌ست
‫اگر صدام بیش از حد بلرزه چی؟
‫اگر صدام بگیره چی؟
‫اگر بچه‌ها بهم بخندن چی؟
‫اما سخت‌ترین قسمتش…
‫نگاه‌های تمام اون چشم‌هاییه که فقط روی من متمرکز شده
...ولی بازم الان اینجام
و ایستادم
‫در حال مدل شدن برای کلاس هنر
‫اونم وسط هونگ‌ده
‫پس این…
‫مهم‌ترین اتفاق…
هجده سالگیمه
‫خوبه!
‫اوکی، خوبه!
‫یه‌ریم وارد میشه. یه‌ریم!
‫عالی!
::::::::: آیــــ(قسمت اول)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
‫اوکی، خوبه!
‫عالیه! حالا بدون گی‌جونگ
‫یه‌ریم، همونجوری بمون
‫تک‌ نفره!
‫تک‌نفری می‌ریم
‫خوبه! اوکی
!این قیافه رو نگیر
دو دقیقه تکون نخور
‫-بسه دیگه عکس نگیر ‫-فقط یه دونه دیگه
‫گرفتم! گرفتیمش!
‫صبر کن
‫گفتم بس کن، لطفاً!
‫بیا عکسای درست و حسابی بگیریم
‫هر عکس از تو فالوورهامون رو به آسمون می‌رسونه
‫گی‌جونگ، اگه می‌خوای اون قیافه رو بسازی، به من بده
‫تموم شدی؟
‫نه، ده دقیقه استراحت
اوپا، چرا امروز اینقدر خفنی؟
‫من همیشه توی عکسای دونفره با تو بهترینم
‫کجا میری؟
‫هی! کجا میری؟ تموم نشدیم
‫دارم میرم دستشویی
‫حداقل روده‌هات از اون پستون درازترن
‫من از اون بهترم
‫(ده‌او گی‌جونگ رو تگ کرد)
‫بهش گفتم صورتمو پست نکنه!
به فنات میدم
‫خیلی زود اومدم
‫دارم یه گشتی می‌زنم
‫می‌ره نزدیکه، تو کجایی؟
‫ده دقیقه؟
‫خیلی‌خب، بیا کافه همدیگه رو ببینیم
‫وای!
‫اصلاً کی اینا رو می‌پوشه؟
خوشگله
قشنگه
‫این آدما چی می‌خورن که اینقدر قشنگن؟
تا حالا فکر کردی با نخوردنم میشه خوشگل شد؟
این لباسا رو ببین
‫اه، چه خسته‌کننده!
‫(توهم) ‫این توهمه
‫همه یه دونه دارن
‫ولی تمام لاغرا مثل هم نیستن
‫(منِ خیالباف) ‫شخصیت خیالبافم داره حرف می‌زنه
لاغر خوشگلی نیستی
‫نگاه کن
‫برای لاغری بی‌فرم و ریزه‌میزه‌ای مثل تو هیچ امیدی نیست
‫دو سال مونده تا دانشگاه
‫فکر کنم صفحه‌های رشدت هنوز باز باشن
‫پشتت رو به دیوار بچسبون
‫وزنتو روی مرکز شکمت بنداز
‫و موقع راه رفتن اول شست پات رو زمین بزن
‫میگن این کار می‌تونه تا 3 سانت به قدت اضافه کنه
‫صبر کن
‫نباید اول روی چیز دیگه‌ای تمرکز کنی؟
‫آه، درسته!
‫اول باید وارد دانشگاه بشم
‫هی، اون چیه؟
‫-ها؟ ‫-چیه؟
‫تموم نشده هنوز؟
‫فقط یه دقیقه گذشته
‫اون ایده تنبیه رو پیشنهاد داد
‫لعنت بهش!
‫اگه دوباره تکون بخوری، چندتا ژست دیگه اضاف میکنیم
‫دوباره تکون خوردی
‫یه ژست اضافه کن
‫باشه
…حالا که اینجاییم
‫هرچی دلتون می‌خواد بکشین!
‫ممنون
‫نقاشی امروز داره بهتر از آب درمیاد
‫این همه آدم نگاه می‌کنن استرس دارم
‫وای، نقاشی واقعاً کوچیک‌تر شد
‫تظاهر کن کسی نگاهت نمی‌کنه و بکش
‫یا مثل من از توجه لذت ببر
‫وای!
‫چه خوش‌تیپه
‫وای نه!
‫زیاد خیره شده بودم؟
‫نه! زمین نخور، زمین نخور!
‫-ببخشید! ‫-ها؟
‫ها؟
‫ببخشید یه دقیقه وقت داری؟
‫ها؟
‫من؟
‫موضوع چیه؟
‫این همون چیزیه که بهش میگن مخ زدن؟
‫اینجا یه کلوب نقاشیه دوست داری بهمون ملحق بشی؟
‫ولی این اوپا...
‫از نزدیک که نگاه می‌کنی خوش‌تیپ‌تره
‫چطور صورتش اینقدر کوچیک و بی‌نقصه؟
‫چطور چشما، بینی و لب‌هاش اینقدر متناسبن؟
‫وای پوستشو ببین
‫نیازی نیست احساس فشار کنی
‫و چرا صداش باید اینجوری باشه...
‫چرا یه آدم مثل اون…
از کسی مثل من می‌پرسه وقت دارم یا نه؟
‫نکنه...
‫شاید...
‫فقط شاید...
‫بالاخره بهار داره سراغ منم میاد
‫برای اولین بار تو این 18 سال عمرم؟
‫فقط سه دقیقه، سه دقیقه ‫سه دقیقه، می‌دونی؟
‫ها؟ چه سه دقیقه‌ای...
‫شاید لباس‌هامون برات عجیب به نظر برسه
‫فقط سه دقیقه همین‌جوری وایسا
‫ازت نمی‌خوایم برقصی
‫یا استعدادی نشون بدی
‫فقط وایسا
‫♪ هرجا رو که نگاه می‌کنم، هیچ چیز خاصی نیست ♪
‫♪ روزای معمولی که هیچی توشون نیست ♪
‫♪ با اومدن تو کامل عوض شدن ♪
‫♪ همه‌چیز درباره من داره تغییر می‌کنه ♪
‫کجا رفته؟ گوشیشو جواب نمیده
‫ها؟
‫اون سونگ نیست؟
‫-کجا؟ کجا؟ ‫-اونجا
‫ها؟
‫دلم می‌خواد ناپدید بشم
‫چه جدیه
‫الان نمی‌تونم منصرف بشم، دیگه دیر شده که نه بگم
‫حتماً دیوونه شدم! مهم نیست چقدر خوش‌تیپه
خشکش زده بدبخت
‫میشه دید چقدر عصبیه
‫بعداً شونه‌هاش درد می‌گیره
‫خیلی منقبضه
‫یاد اولین باری افتادم که مدل شدی
‫فکر کردیم عروسک چوبی هستی
‫فایتینگ!
‫-فایتینگ! ‫-حالتتو عوض نکن
‫ببخشید
‫اونجا داره چیکار می‌کنه؟
‫هی، سونگ...
وایسا
‫هی، هی، هی!
‫از کجا همچین دختر ناز و خوبی پیدا کردی؟
‫کو سون‌هو ایول داری
‫نه؟ بامزه‌ست
ولی یه چیزی ذهنمو درگیر کرده
خب؟
‫چرا هنوز اینو پوشیدی؟
‫چی؟
‫-این ‫-بیخیال
‫باید زودتر بهم می‌گفتی
‫عمدی این کارو کردی، مگه نه؟
‫وای!
‫یه الهه‌ست
‫هی، نگاه کن
‫جاش مونده؟
‫زوج خوش‌تیپ کاملی‌ان
‫نه، خوبه
!ه، هست
‫می‌خوای بمیری؟ می‌خوای بمیری؟
‫باهم خوبن
‫اه، سرده
‫سردت شده، مگه نه؟
‫فقط دو دقیقه‌ی دیگه
‫نه، سردم نیست
‫احمق، داری یخ می‌زنی
‫وقتی بی‌حرکتی قشنگ‌تری
‫وقتی لبخند می‌زنی شیطون به نظر می‌ری
‫چطور حال و هوا اینقدر دراماتیک عوض میشه؟
امروز اوضاعم خیلی خرابه
‫باید عینکم رو درمی‌آوردم
‫فقط می‌خوام برم خونه
چرا سه دقیقه اینقدر طولانیه؟
‫نمی‌تونم چشمامو ببندم؟
‫ببخشید
‫ببخشید؟
‫(دلش رفت)
‫(دختری با تپش قلب تاخیری)
‫دقیقاً همینه
‫همون تکنیک جمع کردن لب که میگن
یهو دیگه سردم نیست
‫می‌تونم سه ساعت وایسم
‫نه، 300 سال؟
‫حتی 3000 سالم می‌تونم تحمل کنم
‫دلم می‌خواد اون عینک رو دربیارم
‫فقط یه بار، واقعاً دلم می‌خواد ‫فقط یه بار درش بیارم
‫خب، سه دقیقه تموم شد
‫خسته نباشی، خوشگله
‫ممنون بابت زحمتت
‫این واسه تو
‫عزیزم
‫ژست‌های امروزت واقعاً باحال بود
‫چه چشمای گیرایی داری
کارت خوب بود
‫بازم می‌بینمت خوشگله
‫هی، مواظب دم باش
‫هی، سونگ، این چی بود؟
‫اونا کی بودن؟
‫گفتن کلاب نقاشیه
‫هی، این تویی؟
‫مگه یه جمع برای کسایی که نقاشی دوست دارن نبود؟
‫این چیه؟
‫به طور دقیق، جمعیه برای کسایی ‫که از نقاشی کشیدن لذت می‌برن
‫وای، چقد خوش‌تیپه
‫ما جمع می‌شیم چون ازش لذت می‌بریم، ‫حتی اگه خوب هم نباشیم
‫به نظر باحال میاد
‫-به نظرت باحاله؟ ‫-بله؟
‫پس هفته بعد میای به جمعمون؟
‫اگه علاقه داشتی بهم زنگ بزن
‫اسمت چیه؟
‫چی؟
‫سونگ...اویون
‫اویون
‫اسمت رو یادم میمونه
‫بعداً می‌بینمت
‫هی، کو سون‌هو، عجله کن!
‫گفت یادش میمونه
‫وای! این تو یه لول دیگه‌ست!
‫(کو سون‌هو) ‫هی، چی؟ سونگ اویون چطوری این کارو کردی؟
‫چطوری تونستی سونگ اویون؟
‫حتی یه آدم معمولی مثل سونگ اویونم ‫مورد توجه قرار می‌گیره
‫پس چرا...
‫چرا من 18 ساله زنده‌ام واقعاً؟!
...یعنی اون اوپا
‫-از یه فرقه عجیب نبود؟ ‫-میخوای دلتو راضی کنی
‫زنگ می‌زنی؟
‫مطمئن نیستم
‫نمی‌دونم چیکار کنم
!راستی
‫تو واقعاً نقاشیت بده
‫وقتی بچه بودم خوب می‌کشیدم
‫چه مسخره‌ایه!
‫من توی مهدکودک از تو خیلی بهتر ‫نقاشی می‌کشیدم
‫دروغ نگو
‫اینجوری نیست، من خوب بودم
‫پس اینو به من بده
‫تو که همیشه زنگ نمی‌زنی
‫وقتی خونه رفتم انجامش میدم
‫کجا میری؟ همین الان زنگ بزن
‫-ممنون ‫-ممنون
‫تا کی می‌خوای دست دست کنی؟
‫یه لحظه بهم مهلت بده، باشه؟ بذار فکر کنم
‫واقعاً اسمم رو یادش میمونه؟
‫فقط میگم...این زنگ زدن یهویی نیست؟
‫یوم‌سه، من نمی‌تونم
بیخیال
‫بار اول همیشه سخته
‫یه نفس عمیق بکش
‫دم و بازدم
دم
‫بازدم
‫-دم... ‫-اینو ببین
‫هی!
‫هی! زنگ بزن! زنگ بزن!
‫جواب داد؟ هنوز نه؟
‫الو؟
‫-الو؟ ‫-وای خیلی رومخی!
‫اوه، بله
همون دختر خوشگله‌ام که مدل شدم
‫چرا بهم گفتی دختر خوشگل؟
‫چی؟
‫سونگ اویون
‫واقعاً یادش مونده
‫-الو؟ ‫-اوه، بله
‫بله، سونگ اویون هستم چطور می‌تونم کمک کنم؟
‫ممنون که زنگ زدی
‫پس تو هم به نقاشی علاقه داشتی
‫آه، بله درسته، اما...
‫اما بازم...
‫من واقعاً خوب نیستم
‫و خیلی وقته که چیزی نکشیدم
‫تو نقاشی دوست داری، درسته؟
همین که علاقه داری کافیه
‫مهم نیست که کارت خوبه یا بد
‫مهم...نیست؟
‫هی، چی گفت؟ میاد یا نه؟
مردده
‫مردده؟
‫آره دقیقاً همون سبک ما
نماینده اشتباهی رو انتخاب کردیم
‫باید خودم جلو می‌رفتم و با جذابیت خواهرانه جذبش می‌کردم
‫پس فقط جذبش کن
‫(کو سون‌هو: شما به (اسپیریت فینگرز دعوت شده‌اید
‫-اسپیریت فینگرز؟ ‫-اسپیریت فینگرز؟
‫(اسپیریت فینگرز: گروهی برای (علاقه‌مندان به طراحی سریع
‫(آیا مایل به پذیرش عضویت هستید؟)
‫ما هر یکشنبه جلسه داریم
‫اگه دعوت رو قبول کنی،
‫مکان و زمان این هفته رو برات پیامک می‌کنم
‫شوخی نمی‌کنی، مگه نه؟
‫منظورت چیه؟
‫اویون در یخچال رو ببند
‫بسه ول‌ کن گوشی رو، درس بخون
‫فقط این دفعه امتحانات میانترمتو خوب بده، گرفتی؟
‫باشه
‫اه، بوی بدی میده
‫(در حال جستجو) ‫اسپیریت فینگرز
‫این بچه‌ها اعتمادبه‌نفس دارن
‫برای هر دورهمی تم لباس دارن؟
‫(مراقب سرماخوردگی باشید! تم لباس: ‫بیماران، پرستاران، دکترها، بیمارستان)
‫(کو سون‌هو)
‫اون دانشجوی هنره
تعجبی نداره
‫(می‌لرزه)
‫(ثبت‌نام درس با موفقیت انجام شد!)
‫(در میان شکوفه‌های گیلاس تاب‌خوران)
‫(ضربه‌هات یه ذره سنگینه)
‫(بیا این پروژه رو هم بترکونیم)
‫اونا باهم رابطه دارن؟
‫(ناگهان در حالت سلفی)
‫(نمره‌مون دست توئه) ‫باهم خیلی خوبن
یه دانشگاه میرن
همین که علاقه داری کافیه
‫مهم نیست کارت خوبه یا بد
‫آه، اویون
‫اسمت رو یادم می‌مونه
‫از اونجایی که واقعاً یادت موند،
‫باشه!
‫فقط باید میان‌ترم رو عالی بدم
‫(اسپیریت فینگرز: گروهی برای علاقه‌مندان به طراحی سریع ‫آیا مایل به پذیرش عضویت هستید؟)
‫(بله)
‫(خوش آمدید! این یکشنبه ساعت 3 بعدازظهر ‫در کافه دادادا نزدیک هونگ‌ده)
‫(اسپیریت فینگرز، اولین جلسه)
باد خوبی میاد
‫پنجره رو ببند
‫موهام به هم می‌ریزه
چرا ساکت شدی یهو؟
‫فکر می‌کنی می‌تونین باهم درس بخونین؟
‫شاگردای ضعیف همیشه نشون میدن دارن درس می‌خونن
‫برادرت رو نگاه کن، خونه درس خوند و بازم دانشگاه سئول قبول شد
‫باز شروع شد
‫دیگه منو با یه آدم تقلبی مثل اون مقایسه نکن
‫من قربانی ژنتیکم
‫نگران نباش
‫اگه مثل اون تو دانشگاه سئول قبول شی، هزینۀ عمل پلک و بینی رو میدم
‫روی حالت ایستادن کار می‌کنیم برات مربی شخصی می‌گیرم
‫چرا همیشه قوز می‌کنی عین پیرزنا؟
‫شونه‌هاتو صاف کن
‫کمرتو صاف کن
‫آره، من مادر واقعیت هستم
‫مادرایی که فقط میگن "دختر قشنگم! آفرین!"
‫بچه‌هاشونو به فنا میدن
‫خودآگاهی خیلی مهمه
‫سه‌را تو مدرسه اوله، نگرانش نیستم
‫می‌ره مشکل سازه
‫با آدمایی معاشرت کن که برات مفید باشن
‫حتی دوستا هم درجه‌بندی دارن
‫مامان!
‫فکر می‌کنی دوستی‌ها همیشه می‌مونن؟
‫میرین دانشگاه‌های مختلف و می‌بینین چطور از هم می‌پاشن
‫بعد می‌بینمت
‫زود برگرد بابا این چند وقت بداخلاق شده
‫پیام‌هات رو چک کن
‫کش موت کجاست؟
‫تو کیفمه
‫موهات رو درست ببند
‫پوشوندن جوش صورت رو بدتر می‌کنه
انقد امروز و فردا نکن، بشین درس بخون
‫-عین چشم سگه؟ ‫-نه، قشنگه
‫موقع گذاشتنشون نزدیک بود چشمم دربیاد
‫وای، کلاسو پیچوندی و واسه یه پسر لنز گذاشتی؟
‫-عین تنبلای کلاس ‫-اینطوری نیست!
‫گفتم میرم طراحی
‫-اوه، میری یه پسر رو بکشی؟ ‫-جدی میگم، نه!
‫یه مرور مفید
‫چه آدم عجیب‌غریبی!
‫-هی، بگیرش! ‫-هی!
‫بلند شو
‫هی!
‫بهم خیره شدی؟
‫نه
‫نه؟
‫داری میگی من دروغگوام؟
‫این چیه؟
‫لنز گذاشتی؟
‫چقدر آرایشت افتضاحه
‫اولین بارته که آرایش می‌کنی؟
‫از روی آموزش یاد گرفتی؟
‫هی!
‫مثل این می‌مونه که روی هندونه خط‌خطی کنی
‫-هندونه؟ ‫-کدو!
فرقی نداره حالا
‫وقتی کسی داره حرف می‌زنه، باید بهش نگاه کنی
‫دوباره زل زدی تو چشمام، مگه نه؟
‫نه، فقط داشتم نگاه می‌کردم
‫دقیقاً
‫پس چرا اینجوری زل زده بودی بهم بچه‌ننه؟
‫چون تینت لبت قشنگ بود
‫گفت تینت لبت قشنگه
‫اوه، قشنگه؟
‫می‌خوای تو هم امتحان کنی؟
‫من خوب می‌زنم
‫-صبر کن! ‫-هی، بگیرش!
تکون نخور
‫دهنتو ببند که درست بزنم
‫هی، وایسا وگرنه آسیب می‌بینی
‫از بچگی…
‫هر وقت چیز جدیدی رو امتحان می‌کردم…
‫همیشه اشتباه می‌کردم، چه کوچیک چه بزرگ
‫وقتی اولین بار از مدادشمعی‌های جدید استفاده کردم
‫وقتی اولین بار طناب‌بازی رو امتحان کردم
‫-وقتی ترم جدید شروع می‌شد... ‫-این ساعت چرا خونه‌ای؟
‫دوباره جیش کردی؟
‫دلم درد می‌کنه
‫روز اولین امتحان دبیرستانم...
می‌خوای امتحان ورودی کالج بدی؟
‫شاید اگه یه سال دیگه درس بخونم، مشکلی نباشه
‫به نظر ایده خوبیه
‫فکر کردی اینو میگم؟
‫هی، سونگ اویون!
‫فکر کردی اگه بگی دوباره امتحان میدی خوشحال میشم؟
جرئت داری حرف امتحان دوباره رو بزن
‫مواظبم باش
‫چرا اینجوریه؟
‫گفتن کفش ورزشی جدید گرفته
‫قبلاً انقدر حواسم جمع بود که دوستام مسخره‌ام می‌کردن
‫ولی امروز انقدر هیجان‌زده بودم…
‫که تمام تجربه‌های اولین باری که…
‫نیاز به احتیاط اضافه داشت رو
‫کاملاً فراموش کردم
‫-حالا، یک، دو، سه... ‫-دو، سه
‫خوشتون اومد، خانم؟
‫وای خدا، یه الهه ظاهر شد
‫عالیه!
‫می‌تونم اینو تو اینستا بذارم؟
‫-هی، بگیر، بگیر! ‫-چونه رو بالا بگیر
‫یه ذره لبخند بزن
‫واست از چیزای گرون‌قیمت استفاده کردم، این کارت زشته
‫چیه؟ خوشت نیومد؟
‫هی!
‫گفتن بقیه رسیدن
‫بریم
شانس آوردی
‫دفعه بعد حواست باشه کجا رو نگاه می‌کنی
‫و یه لباس درست بخر
خداروشکر
‫فکر کردم از ترس می‌میرم...
شکر؟
واسه این وضعیت خدا رو شکر میکنی؟
‫کجاش شکر داره؟ ‫بزدل! احمق!
‫پلشت ترسو
‫بده به من
‫ها؟
‫گفتم بده به من
‫امروز چه خبره؟
...این دیگه زیادی نیست؟ آخه چه گناهی کردم
‫(نام گی‌جونگ) ‫ها؟
‫اون یونیفرم…
‫مال دبیرستان معروف چی‌وونه
‫لعنت بهش
‫جدی این کل چیزیه که دارم!
‫دستمال‌هام
‫صبر کن!
‫لعنتی
‫صبر کنم؟
‫(دستشویی)
‫چرا نمیاد بیرون؟ یعنی برم؟
‫آره، به هر حال که غریبه‌ست بیا بریم
‫ولی گفت صبر کنم
‫و تو فقط چون گفت، صبر می‌کنی؟
‫چرا باید ازم بخواد صبر کنم؟
‫صبر کنم؟
‫یا نه؟
‫صبر کنم؟
‫یا نه؟
‫دارم دیوونه میشم!
‫چی؟ واقعاً صبر کردی؟
‫چی؟
‫تو گفتی صبر کنم
‫احمقی؟
‫هی، فقط چون یه نفر میگه صبر کن تو واقعاً صبر می‌کنی؟ وای، باورنکردنیه
‫ کی این کارو می‌کنه آخه؟
‫هی
‫الان داری زل می‌زنی بهم؟
‫من فقط دارم عادی نگاه می‌کنم
‫بهتر از اینه که مثل بچه گریه کنی
‫چی؟
‫هی،
‫مهمترین چیز تو یه دعوا رو می‌دونی چیه؟
‫مسابقه خیره شدنه
‫مسابقه خیره شدن؟
نبرد نگاه رو که ببری ‫نصف برد رو گرفتی، فهمیدی؟
‫اول، مردمک چشات رو حذف کن
‫چطوری حذفشون کنم؟
‫اینطوری!
‫(نابودی زیبایی)
‫فکر نکنم لازم باشه اینو یاد بگیرم!
‫من برم
‫هی!
‫این مهارتی نیست که به هرکسی یاد بدم، می‌فهمی؟
از اینکه صورتت به این روز افتاده عصبانی نیستی؟
عصبی هستی مگه نه؟
‫تکون نخور وگرنه صدمه می‌بینی
‫هی، راستشو بگو عصبانی هستی، آره؟
‫آره همینجوری! هی، بیشتر نشون بده!
‫بیشتر!
‫فرض کن یه نفر غذات رو دزدیده!
‫جوجه من!
اوکی
‫آفرین
‫اه، چشام درد می‌کنه
‫اگر کار بدی نکردی نترس
‫چی؟ این دیوونه‌ست؟
‫اگر کار بدی نکردی نترس
‫آره، راست میگه
‫دلیلی نداره بخاطرش گریه کنم
‫اونا آدم بده‌ان من چه کار اشتباهی کردم؟
‫لنزها
‫درسته، این بیشتر شبیه خودمه
‫یه دختر دبیرستانی کره‌ای شجاع!
‫عینک قطعاً راحت‌تره
‫(کو سون‌هو: اویون داری میای؟)
‫(آره، دارم میام)
‫وای این خوب نیست! هی، دوباره بهش زنگ بزن!
‫اون گی‌جونگ پلشت! تو دستشویی مرده یا چی؟
‫باشه، فهمیدم
‫اومد
‫واقعاً دلم می‌خواد بکشمش
‫اصلاً می‌دونی ساعت چنده؟
‫ای وای، منتظر بودین؟
‫یه عمره منتظریم!
‫شماها چتون شده؟
‫چرا شیک و پیک کردین؟
‫گفتی امروز برام گوشت میخری!
‫دروغ گفتی؟
‫می‌خرم، گفتم که می‌خرم!
‫هی، هی!
‫یه لحظه صبر کن، گی‌جونگ
‫سوپرایز!
‫سلام
‫بچه‌ها، من اونا رو دعوت کردم
‫من واسطه‌ام
‫بچه‌ها!
‫اینا دخترایی هستن که امروز قبول کردن ببیننمون
‫لی‌جین، هه‌یون و سه‌ریونگ
‫اوپا تو گی‌جونگی، درسته؟
‫یه‌ریم کلی درموردت بهمون گفته
‫مگه تو مدل یه پاساژ نیستی؟
‫چرا با این وجود خوشگلی صورتت رو می‌پوشونی؟
‫توی اینستا زیاد دیدمت، ‫ولی این اولین باره که حضوری می‌بینمت
‫-اولین بار نیست ‫-ها؟
‫من قبلاً شما رو دیدم
‫جلوی دستشویی زنونه
‫نرو!
چشونه؟
‫لطفاً سه پرس دیگه گردن گوسفند
‫هی
‫تو یه قرار عاشقانه خوب رو ‫به خاطر گردن گوسفند خراب کردی
‫خانم، گردن گوسفند رو لغو کن! سه پرس ‫شکم خوک منجمد به جاش بدین
...خب حالا
اونجا چه غلطی کردن؟
‫هی، نمی‌خوری؟
‫می‌خورمش
‫از زنا می‌ترسی؟ از زنا بدت میاد؟
‫نه، اینطور نیست!
‫یه وقت احیانا ‫داری برنامه می‌ریزی زن بشی؟
‫با این قیافه، حتماً دلیلی داره ‫که هنوز مجردی
خودم که دلم نمی‌خواد مجرد باشم
‫نیستی؟
‫چرا نه؟
‫-لعنت بهش! ‫-لعنت بهش!
‫فکر کنم فقط از دست خواهرش خسته شده
‫نونا؟
‫هی، ساعت چنده؟
‫-نمی‌دونم ‫-سه
‫سه‌؟
!بدبخت شدیم
‫کجا میری؟
‫سنوریتا
‫سلام
‫سلام!
‫می‌تونم نازش کنم؟
‫حتما
‫وای چقد پشمالو و بامزه‌ست! چه گوگولیه!
‫اسمش چیه؟
‫بیگ فوت
‫پاهات چقد بزرگن!
‫چقد نازه!
‫خداحافظ بیگ فوت بعداً می‌بینمت
‫چه کاری می‌تونم براتون انجام بدم؟
‫احیانا یه کلاب نقاشی اینجاست...
‫پس تو عضو جدید اس‌اف هستی
‫بله
‫از اون طرف بری راهرو رو پیدا می‌کنی
‫در آبی انتهای راهرو رو وارد شو
‫مرسی
‫وای!
‫خیلی باحاله
‫اینجا واقعاً خفنه
حرف نداره
‫در آبی اینجا درسته، مگه نه؟
‫ها؟ اومدی؟
‫عزیزم،
‫صدام رو نمی‌شنوی؟
‫عزیزم!
‫چرا همونجا وایسادی؟
گازت نمی‌گیرم، بیا تو
‫سلام!
‫من مینت فینگر، رئیس اسپیریت فینگرز هستم
‫من بلو فینگر، معاون هستم
‫من پینک فینگر
‫بلک فینگر
‫من خاکی فینگر
‫من براون فینگر
رنگ موردعلاقم قهوه‌ایه
اشتباه کردم اومدم؟
مینت
بلو
پینک
‫توی گروه، ما همدیگه رو با اسم‌های مستعار رنگی صدا می‌زنیم
‫تو هم باید یکی بری خودت انتخاب کنی
‫رنگ مورد علاقه‌ات چیه؟
‫نه، خب ندارم
‫من واقعاً رنگ مورد علاقه‌ای ندارم
‫نه
‫همه یه رنگ دارن
‫تو فقط هنوز پیداش نکردی
‫تا دفعه بعد حتماً پیداش کن، باشه؟
‫باشه
‫خب برای خوشامدگویی به عضو جدید بیاین یه سنت قدیمی رو برگردونیم
‫-برای عضوی که تاریخ رو فراموش کنه... ‫-آینده‌ای وجود نداره!
‫بذار کمکت کنم
‫حالا بیاین توضیح درباره تاریخچه اسپیریت فینگرز رو شروع کنیم
‫خب، در ابتدا…
‫کو سون‌هو و من این کارو به عنوان یه گروه مطالعاتی شروع کردیم، فقط ما دو نفر
‫بچه‌ها بیاین یه چندتا نقاشی بکشیم
‫-نه ‫-نه
‫هر بار از بچه‌های مدرسه درخواست می‌کردیم، ردمون می‌کردن
‫پس مجبور شدیم خودمون شروع کنیم
‫البته اولش باحال بود
‫ولی بعد به جایی رسیدیم که فقط با نگاه کردن به همدیگه حالمون به هم می‌خورد
‫اون موقع بود که تصمیم گرفتیم عضوهای بیشتری جذب کنیم
‫عضو اول پینک بود که مشتری ثابت کافه‌مون بود
اونی
‫حدود سه دقیقه از وقتتون رو نیاز داریم
‫میشه فقط یه بار برامون مدل بشید؟
‫من از این کارا نمی‌کنم بچه جون
‫اوه، اونی
ببخشید نونا
‫فقط هر چی می‌خوای بهم بگو
‫هر کاری بخوای انجام میدم
‫چون من نونای تو هستم
‫اینطوری، اینطوری، پوف!
‫اینطوری؟
‫(جین بون‌هونگ، 41 ساله، فروشنده لوازم کوهنوردی)
‫کسی هست؟
‫صاحب مغازه کجا رفته؟
‫خوشگله
‫عضو دوم بلک بود
از واکنشت خوشم اومد
‫بزرگوارانه به کلاب کوچولوی شما می‌پیوندم
‫(گو تنگ‌جا، گمان می‌رود در دهه 30 سالگی باشد (صاحب یک فروشگاه پانک
!قدرتمند- !به سلامتی-
‫هیوک، اومدی؟
‫عضو سوم خاکی بود، هم‌اتاقی کو سون‌هو
‫بیاین کوتاه و مختصر باشه
‫(کوان هیوک، 20 ساله، رشته طراحی بازی)
‫باید اینو بگیری
‫عضو چهارم براون بود
‫(جانگ دونگ‌گون، 40 ساله، کارمند)
‫و در نهایت، اویون
‫و اینطوری تیم رویاییمون تشکیل شد
‫این آدما عجیب‌غریبن
‫اوه، ولی این...
‫تو این سن یونیفرم مدرسه پوشیدن یه خورده خجالت‌آوره
‫بهت میاد دونگ‌گون
‫ شبیه رئیس شورای دانش‌آموزی شدی
‫واقعاً؟ من یه بارم معاون بودم
‫هی، شلوارت چرا اینقدر کوتاهه؟
‫باز قد کشیدی؟
آره انگار
‫تو 20 سالگی هم می‌تونی قد بکشی
اونی تو خیلی خفنی
‫اون یونیفرم صورتی رو از کجا آوردی؟ خیلی بامزه‌ست
‫بیخیال، این که چیزی نیست
‫مینت
‫یونیفرمت گشاد نیست؟
من تو دبیرستان دختر درشت‌ هیکلی بودم
‫جزئیات رو از بلو بپرس
‫این قانون پوشش به طور عجیبی سخت‌گیرانه‌ست
‫مجبور شدم مغازه رو ببندم تا از بین بیست دست لباس یکی انتخاب کنم
یونیفرم مدرسه مخصوص
‫شک داشتم ولی منظورش این بود
‫ولی پوشیدن یونیفرم مدرسه واقعاً اینقدر باحاله؟
‫من از این موضوع خسته شدم
‫من طوری اومدم که انگار تنها کسی هستم که حال نمی‌کنه؟
‫ولی بازم فکر نمی‌کنین دانش‌آموزای واقعی از همه قشنگ‌ترن؟
‫دیگه این حرفا رو نزن خجالت‌آوره
‫خیلی قشنگه
‫قشنگ بودنت طبیعی نیست؟
‫در کل زمانی که تو زندگی …بیشترین درخشش رو داری
‫روزای مدرسه‌اته
…به این خاطر زیباست چون
‫دیگه هیچوقت نمی‌تونی برگردی بهش
‫دلم برای روزای دبیرستانم تنگ شده
‫شما دوتا دوباره دارین با احساسات شروع می‌کنین؟
‫داری گریه می‌کنی اویون؟
‫ناراحتت کردم؟
‫قصد مسخره کردن نداشتم
‫نه
‫نه، موضوع این نیست
‫چرا؟
‫حرفاتون خیلی تأثیرگذار بود
‫اوه، ببخشید! ببخشید!
‫پس قضیه این بود
‫به خاطر تو، من برای اولین بار بعد از 20 سال یونیفرم پوشیدم
‫ممنون ممنون
‫ممنون
‫چقدر عجیب‌غریبن
‫اما چرا…
‫احساس می‌کنم قراره ازشون خوشم بیاد؟
‫اصلاً مدل امروز کجاست؟
این نکبت باز یادش رفته؟
‫کی قراره بیاد؟
‫اوه، داداشِ گه‌رین
‫-زود رسید ‫-چرا این اتاق انقد آبیه؟
‫اومدی
‫گی‌جونگ، مشتاق دیدار
‫ها؟
‫-اینجوری! ‫-جوجه من!
‫چی؟ اون چرا اینجاست؟
‫صبر کن، خودش بود؟
‫اویون، مدل امروز…
‫برادرمه
!به چوخ رفتم
‫راستی اونم همسن توئه
‫حالا خجالت می‌کشی؟
‫پس اون تایپ توئه
‫چی؟ نه، تایپم نیست
‫حس اویون رو می‌فهمم
‫گی‌جونگ بعضی وقتا اونقدر خوش‌تیپه که آدم دوباره نگاه می‌کنه
‫تیر الهه عشق بهت خورده
لطفا بس کنین خودش همینجوری تو هواست
‫چیکار کنم که خوش‌تیپم؟
‫خوک سبز!
‫با اجازه ما خواهر و برادر یه صحبت گرم و صمیمی داشته باشیم
‫صبر کن! صبر کن!
‫منو نشناخت؟
‫درسته، امکان نداره بشناسه
‫نمی‌دونم
‫حتماً منو نشناخته
‫این رنگ
‫دقیقاً همون چیزی بود که وقتی بار اول دیدمت، تو ذهنم اومد
‫بیبی بلو
‫بیبی بلو هم یه رنگه؟
‫بیبی بلو
‫قشنگه
‫نظرت چیه؟ اگه نمی‌خوای...
‫نه! عاشقشم
همین رنگ خوبه
‫بیبی بلو
‫عالی!
‫به اویون میگیم بیبی بلو
‫بیبی بلو؟ بهش میاد
‫پس اسپیریت فینگرز بیبی بلو میشه ببلو فینگر؟
‫(ببلو فینگر) ‫بامزه‌ست
‫دیوونه‌ای؟ ها؟
‫موهات چرا اینطوریه؟ گنده‌لاتی؟
‫خب شروع کنیم؟
‫هی، سه دقیقه برای هر نفر
‫پس تو 21 دقیقه میتونی بازی کنی خره!
خب می‌گفتی 21 دقیقه دیگه بیام
!غذامو ول کردم اومدم اینجا
‫جدیته؟
‫جرئت داری بهم فحش بده
‫-برم؟ ‫-آره، برو بیرون
‫نمی‌دونم
‫حتماً منو نشناخته
‫(حالت چطوره؟ من خوبم ‫ممنون، تو چطور؟ پینک فینگر)
‫♪ دارى درخشان مى‌درخشى ♪
‫سه دقیقه، تموم شد
‫♪ مثل یه ستاره ♪
‫شروع!
‫(بریم بوفه! مینت فینگر)
‫♪ داری دل منو روشن مى‌کنى ♪
‫♪ با نور خودت، با رنگ خودت ♪
‫♪ تو تمام دنیا رو زیبا مى‌کنى ♪
‫♪ تو، که روياهام رو پر کردى ♪
‫♪ واقعاً مى‌خوام بهت برسم ♪
‫سه دقیقه، تموم شد
‫♪ به ستاره دنباله‌دار معجزه تبدیل شو و رو من بتاب ♪
‫(خوشبختى با نمره مشخص نمیشه بلو فینگر)
‫خوشبختى با نمره مشخص نمیشه
‫♪ پسرى بود که عاشق ستاره‌ها بود ♪
‫♪ یه ستاره دنباله‌دار جوون بود که ♪ ازش محافظت مى‌کرد
‫♪ قلبى که با گذشت زمان ثابت مى‌مونه ♪
‫ناماسته
‫♪ داستان ما تا ابد ادامه داره ♪
‫اوکى، 3 دقیقه تموم شد
‫خدایى
‫♪ داستان من و ستاره ♪
‫اوکى، 3 دقیقه تموم شد
‫(تأخیر در زندگى من جایی نداره. بلک فینگر)
‫♪ داستان من و ستاره ♪
‫♪ من به تو ایمان دارم ♪
‫♪ از میان تاریکى عبور کن ♪
‫♪ که تو نزد من بازمى‌گردى ♪
‫♪ با سرعتى بیشتر، در مداری سریع‌تر ♪
‫♪ تو که با تمام قدرت به سوى من پرواز مى‌کنى ♪
‫اسکچ‌بوک؟
‫-ها؟ ‫-اوکى، 3 دقیقه تموم شد
‫نوبت اویونه؟
فایتینگ
‫واو، خوشگل شد
‫-هوم؟ ‫-این ژست واقعا خوب بود
‫-اوه، این؟ ‫-آره، همون
‫بیگ فوت
‫بیگ فوت!
‫بیا اینجا
‫سگ خوب
‫حالا، مدل نهایى ما ‫آقای نام گی‌جونگ، تشویق!
ای خدا
...میگم
‫ما که داریم خودمون ژست می‌گیریم، اون اینجا چیکار داره؟
‫بدنش عالیه
‫-چى؟ ‫-نمى‌دونستى؟
‫امروز باید طراحی سریع برهنه بکشیم
‫چى؟
‫-طراحی برهنه؟ ‫-بله
‫از اونجایى که گی‌جونگ مدله، ‫زیاد ازش میخوایم بیاد
‫نام گی‌جونگ
ادا اطوار درنیار و درست انجامش بده
‫مى‌خوای درست انجامش بدم؟
‫گرفتمش!
‫نه
!شل مغز
‫چرا می‌زنی؟ دارم آماده میشم دیگه
‫گفتى درست انجامش بدم
‫-ما تأیید مى‌کنیم ‫-ما تأیید مى‌کنیم
‫اینجا چیزى برای دیدن نداره
‫چرا نباید باشه؟
‫-مى‌خوای یه نگاه بندازى؟ ‫-بیا ببین
‫-ما تأیید مى‌کنیم ‫-ما تأیید مى‌کنیم
‫-زود باش ‫-پاک روانیه
‫نباید هیچوقت باهاش درگیر بشم
‫خب به نظر میرسه واقعاً مدله
چشه؟
چرا زل زده؟
‫اوکى، 3 دقیقه تموم شد
‫من دارم میرم
یادت نره پول بریزی نونا
کجا برداشتی میری؟ ‫هنوز ژست دونفره‌مون مونده
‫چی؟ کدوم ژست دو نفره؟
‫ژست دونفری، طراحی 5 دقیقه‌ایه
‫اوه، پس چطوره کوچیک‌ترین عضو گروه باهاش ژست بگیره؟
‫آره، ایده خوبیه
‫موافقم
‫-من؟ ‫-ژست دونفری
‫من؟
‫-واو! ‫-واو!
‫فقط عادى وایسا اونجا
‫نمى‌تونم فقط ول کنم برم؟
‫بیا تماس چشمی نداشته باشیم
‫بچه‌ها، آماده ژست گرفتن هستین؟
‫ببلو، این ژست توئه؟
‫معذرت مى‌خوام
‫لطفاً اینو به عنوان یه مفهوم خجالت در نظر بگیرین
‫بیخیال! لازم نیست جلوی اون پسر خجالت بکشی
‫خیلى‌خب، الان 5 دقیقه شروع میشه
‫اوکى
‫بیا فقط 5 دقیقه تحمل کنیم ‫بدون اینکه گیر بیفتم، فقط 5 دقیقه
‫ما که قرار نیست بعد از امروز ‫دیگه همدیگه رو ببینیم به هر حال
‫درسته
‫پنج دقیقه با سون‌هو قابل تحمله
‫زود تموم میشه فقط تحمل کن
‫بله، بلو فینگر
‫هی
‫منو می‌شناسی، نه؟
‫(سه هفته پیش)
20
30
40
‫یه 10 تایی لازم داریم
‫برای همین انرژیمون نامتعادل حس می‌شد
‫بیاین یه عضو جدید بیاریم
‫آها، درسته تو گروهمون هیچ نوجوونی نداریم
‫عجیبه، درست وقتی که بیشتر از همیشه به اس‌اف اسپیریت نیاز داریم
‫عالیه!
‫اگه ممکنه، یه نفر مثل خودمون
‫بچه‌ای که نیاز داره رنگ خودش رو پیدا کنه
‫مگه برادرت دبیرستانی نیست؟
اون نخود مغزو بیخیال شو
‫اون کله‌خر باید رنگ رو ازش بگیرن
‫اما اس‌اف اسپیریت چیه؟
!دیگه مدل نمیشم ::::@AirenTeam::::
‫الان جواب گی‌جونگ کبیر رو نداد؟ ::::@AirenTeam::::
‫جواب نداد؟ تا حالا برام پیش نیومده بود نمی‌دونستم. دارم دیوونه میشم ::::@AirenTeam::::
‫این اولین بار نیست که اون شیطون به یه دختر علاقه نشون میده؟ ::::@AirenTeam::::
‫چطور می‌تونی حتی رامن هم بخوری! ::::@AirenTeam::::
‫(نام گی‌جونگ: هنوز نخوندش؟) ‫وای، چه ترسناکه ::::@AirenTeam::::
‫می‌دونی تو دقیقا تایپ دوستِ پسر عالی هستی، آره؟ ::::@AirenTeam::::
‫یعنی چی "دوست"؟ بین یه پسر و یه دختر؟ ::::@AirenTeam::::
‫شما دوتا قبلا همو بوسیدین، مگه نه؟ ::::@AirenTeam::::
‫اگه نمی‌خوای منو ببینی خب بگو. چرا باید دروغ بگی؟ ::::@AirenTeam::::
‫کلا خودخواهه و همش به آدما خیره میشه ::::@AirenTeam::::
‫(من دوسش دارم) ‫من نمی‌دونم بین شما دوتا چه خبره ::::@AirenTeam::::
‫-اگه دعواتون شده، آشتی کنین ‫-بعد از این همه حرف… ::::@AirenTeam::::
‫-به نظر قرار میاد ‫-انگار دوست‌دختر داره ::::@AirenTeam::::
‫اینطوری زندگی نکن ::::@AirenTeam::::
‫من دقیقا پشت سرتم ::::@AirenTeam::::
‫نه، گفتم فقط یکم دور می‌خورم!
سه‌را و می‌ره رو می‌بینم
‫تا دیروز سخت درس خوندم
‫حتی اگه مدام منو با برادرم مقایسه کنین من هوش اونو ندارم
‫علاوه بر این، اون یه جور تقلب زنده‌ست
‫چرا من تو هیچی خوب نیستم؟
‫ها؟
‫نه
‫خب، یه کاری هست...
باشه
‫فقط دو ساعت بازی می‌کنم بعد میرم
‫تموم!
هنوز نمردم