1 00:00:00,000 --> 00:00:40,000 ::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam:::: 2 00:00:40,024 --> 00:00:47,024 ✨ سه‌شــ(2025/10/28)ـنــبــه ✨ ::::@AirenTeam:::: 3 00:00:52,000 --> 00:00:55,000 ::::::::: آيــــ(پـــروژه شـــیـــن)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 4 00:00:58,221 --> 00:01:00,231 (تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها و شرکت‌ها تخیلی می‌باشند) ::::@AirenTeam:::: 5 00:01:00,231 --> 00:01:01,231 (فیلمبرداری از بازیگران کودک بر اساس راهنمای پخش انجام شده) ::::@AirenTeam:::: 6 00:01:02,554 --> 00:01:05,624 (سوپر دولی) 7 00:01:12,285 --> 00:01:13,715 پس تو دوست‌پسر یه‌اونی؟ 8 00:01:14,925 --> 00:01:16,385 از کجا می‌دونی؟ 9 00:01:16,785 --> 00:01:17,825 جاکلیدی 10 00:01:18,425 --> 00:01:19,425 سِته، مگه نه؟ 11 00:01:20,355 --> 00:01:22,095 حتماً تو همون پسری هستی که یه‌اون گفت 12 00:01:22,525 --> 00:01:25,665 من اینو برای سالگرد "دو دو"مون گرفتم 13 00:01:26,495 --> 00:01:29,005 دو دو؟- آره، ۲۲روزگی باهم بودنمون- 14 00:01:29,605 --> 00:01:31,805 چیه؟ اینو برای شی‌اون نگرفتی؟ 15 00:01:32,175 --> 00:01:35,145 هیونگ، جشن گرفتن سالگردا دیگه یه چیز پایه‌ایه 16 00:01:35,405 --> 00:01:37,475 دو دو، ۵۰روزگی 17 00:01:37,475 --> 00:01:41,015 و من دو دلار هم تو سالگرد ۱۰۰روزگیمون خرج کردم 18 00:01:41,585 --> 00:01:42,645 منم می‌دونم 19 00:01:42,945 --> 00:01:43,945 خب که چی؟ 20 00:01:44,215 --> 00:01:47,825 داری سعی می‌کنی چی رو برنده بشی؟- اگه بهت بگم، من چی گیرم میاد؟- 21 00:01:48,255 --> 00:01:50,125 چی؟- باید مذاکره کنیم- 22 00:01:50,125 --> 00:01:52,425 این یه بده بستون کوچولو ئه 23 00:01:52,495 --> 00:01:53,725 مذاکره همینه 24 00:01:58,235 --> 00:01:59,235 خوبه 25 00:01:59,935 --> 00:02:01,005 چی می‌خوای حالا؟ 26 00:02:03,065 --> 00:02:04,335 یه قرار دوتایی 27 00:02:04,635 --> 00:02:05,875 تو پولش رو بده 28 00:02:06,135 --> 00:02:07,505 و من برنامه‌ش رو می‌ریزم 29 00:02:08,605 --> 00:02:09,605 قبوله 30 00:02:13,115 --> 00:02:14,585 (پنجاه سنت) 31 00:02:18,315 --> 00:02:21,785 دخترا چیزای بزرگ و برق برقی دوست دارن 32 00:02:23,285 --> 00:02:26,995 من معمولاً این چیزا رو به کسی نمیگم ولی چون تویی گفتم بهت 33 00:02:27,225 --> 00:02:28,365 یادت نره 34 00:02:33,035 --> 00:02:35,705 (گردنبند جواهری پرنسس) 35 00:02:39,035 --> 00:02:40,605 (سوپر دولی) 36 00:02:40,675 --> 00:02:45,875 ::::::::: آيــــ(پـــروژه شـــیـــن)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 37 00:02:48,215 --> 00:02:51,815 محکم بکش، نه، صورتش هنوز شله 38 00:02:51,885 --> 00:02:53,055 اوکی، شلش کن 39 00:02:53,455 --> 00:02:54,925 همینه 40 00:02:55,455 --> 00:02:56,455 چطوره؟ 41 00:02:56,525 --> 00:02:58,025 خوبه، ببندش آره، اون سمتش رو هم ببند 42 00:02:58,095 --> 00:02:59,095 ببندش- باشه- 43 00:02:59,155 --> 00:03:00,395 (!لی شی‌اون، افتخار آرکید هوجین) 44 00:03:00,455 --> 00:03:01,565 عکس عالی شده 45 00:03:02,965 --> 00:03:05,295 تبریک میگم شی‌اون- ممنونم- 46 00:03:05,365 --> 00:03:06,965 کارت عالی بود- خوب از آب در اومد- 47 00:03:07,265 --> 00:03:08,335 بنظر خوب شده، نه؟ 48 00:03:08,705 --> 00:03:10,975 این چیه؟ و اون عکس چرا اینجوریه؟ 49 00:03:11,335 --> 00:03:13,975 کی گفته می‌تونی این کارو بکنی؟ خیلی خجالت‌آوره 50 00:03:14,205 --> 00:03:18,475 چیل‌بونگ، بهت گفتم این عکس دیگه زیادیه 51 00:03:18,545 --> 00:03:21,915 منم همینو میگم من حتی به قانون ۳۰۷ آیین‌نامه‌ی مجازات استناد کردم 52 00:03:21,985 --> 00:03:24,455 و حتی بند ۷۵۰ قانون مدنی رو هم توضیح دادم 53 00:03:25,915 --> 00:03:28,885 شماها گفتین که دوستش دارین حالا همگی پا پس کشیدین؟ 54 00:03:28,955 --> 00:03:30,825 کی گفته دوستش نداشتیم؟ 55 00:03:30,925 --> 00:03:33,925 اونم وقتی اینجوری با نمره‌های بالا قبول شد 56 00:03:34,465 --> 00:03:35,765 منم منظورم همین بود 57 00:03:36,095 --> 00:03:38,235 پس شما همه‌تون باهاش موافق بودین- درسته؟- 58 00:03:38,335 --> 00:03:41,005 وقتی پلیس شم، تک تکتون رو دستگیر می‌کنم 59 00:03:41,905 --> 00:03:46,275 پلیس؟- شی‌اون؟ می‌خوای پلیس بشی؟- 60 00:03:46,875 --> 00:03:49,045 هی، چو فیلیپ، تو نرفتی دانشکده‌ی پلیس؟ 61 00:03:49,305 --> 00:03:52,915 پس هوبه‌ی من میشی؟- انقدر خودتو تحویل نگیر- 62 00:03:53,045 --> 00:03:54,415 خیلی بهت افتخار می‌کنم لی شی‌اون 63 00:03:55,515 --> 00:03:57,215 می‌دونستم از پسش برمیای 64 00:03:57,915 --> 00:03:59,055 جانگ تونگ‌وو 65 00:03:59,655 --> 00:04:02,525 هی، کی رسیدی اینجا؟- همین الان رسیدم- 66 00:04:02,585 --> 00:04:05,895 خب دوستان، جانگ تونگ‌وو از یه جنگ تمام‌عیار با دوست‌دخترش برگشته 67 00:04:05,955 --> 00:04:08,795 باورنکردنیه- کجا بودی؟- 68 00:04:08,865 --> 00:04:11,135 شرمنده یکم دیر کردم- نه بابا- 69 00:04:11,195 --> 00:04:12,195 باهم کنار اومدین؟ 70 00:04:12,265 --> 00:04:15,105 صداتو بیار پایین، حالا همه می‌فهمن ما دعوا کردیم 71 00:04:15,205 --> 00:04:18,775 !هنوز نتونسته باهاش آشتی کنه 72 00:04:19,135 --> 00:04:21,005 اینو نگاه کن 73 00:04:23,675 --> 00:04:24,715 !تشویق کنین 74 00:04:24,845 --> 00:04:25,945 (!قبولی آزمون جی‌ای‌دی! با نمره‌های درخشان) 75 00:04:26,015 --> 00:04:27,015 مبارکه 76 00:04:32,015 --> 00:04:33,055 اینا چیه؟ 77 00:04:33,315 --> 00:04:35,685 غذای چینی گرون خریدیم 78 00:04:36,885 --> 00:04:39,295 چی به سرت اومده؟ مغازه‌تو گذاشتی برای فروش؟ 79 00:04:39,555 --> 00:04:42,925 همه‌مون رو صدا کردی نگران شدم داستان چیه؟ کلام آخر؟ 80 00:04:42,995 --> 00:04:45,635 بهش که فکر کنی، می‌بینی دیروز درمورد همین موضوع گارد گرفته بودم 81 00:04:45,895 --> 00:04:46,895 همگی 82 00:04:47,605 --> 00:04:49,065 من دارم ازدواج می‌کنم 83 00:04:50,565 --> 00:04:53,075 بذار ببینم- بگیر، حتماً بیا- 84 00:04:53,675 --> 00:04:56,375 مبارکه- تبریک میگم، هرجور شده میام- 85 00:04:56,445 --> 00:04:58,645 مبارک باشه آقای جانگ- ممنونم- 86 00:04:58,715 --> 00:04:59,915 پس قراره جدی باهاش کنار بیای؟ 87 00:05:00,445 --> 00:05:04,045 ضرب‌المثل معروف مربوط به عروسی رو شنیدی دیگه تا وقتی "بله" رو نگی هیچی تموم نشده 88 00:05:04,485 --> 00:05:07,215 باز خزعبلاتت رو شروع کردی 89 00:05:07,285 --> 00:05:10,885 من فقط نگرانم، همین، چند روزه غذا نخورده 90 00:05:10,955 --> 00:05:14,295 ...و حالا یهویی عروسی- بیخیال، بسه دیگه- 91 00:05:14,795 --> 00:05:16,165 ،حقیقتش 92 00:05:16,625 --> 00:05:18,635 جدی نمی‌فهمم مغز زنا چجوری کار می‌کنه 93 00:05:18,895 --> 00:05:22,505 یه دقیقه بنظر میاد که دیگه عصبانی نیست ولی درمورد دقیقه‌ی بعدش مطمئن نیستم 94 00:05:22,635 --> 00:05:25,175 فقط چند روز مونده 95 00:05:25,235 --> 00:05:28,475 اگه تاریخش رو مشخص کردی، پس دیگه قضیه تمومه 96 00:05:28,545 --> 00:05:30,075 حالا که بحثش شد 97 00:05:30,375 --> 00:05:31,515 می‌خوام شما ساقدوشم باشی 98 00:05:32,875 --> 00:05:33,945 چی؟ 99 00:05:34,345 --> 00:05:35,345 ساقدوش؟ 100 00:05:36,715 --> 00:05:37,915 آقای شین 101 00:05:39,415 --> 00:05:43,955 یه آدم مجرد بعنوان ساقدوش؟ مسخره بازی در نیار 102 00:05:44,155 --> 00:05:48,765 بعدشم، نمی‌دونی ساقدوش نداشتن الان ترنده؟ 103 00:05:48,995 --> 00:05:50,125 اینجوریه؟ 104 00:05:50,495 --> 00:05:53,995 پس فیلیپ، تو می‌تونی مجری بشی- چی؟ من؟- 105 00:05:54,095 --> 00:05:55,405 آره- ایده‌ی محشریه- 106 00:05:55,405 --> 00:05:57,805 همیشه اون دوست خوش‌قیافه‌‌ست که مجری میشه 107 00:06:02,945 --> 00:06:03,945 صبر کن، نه 108 00:06:04,315 --> 00:06:07,615 منظورم اینه که اون اینجا از همه خوش‌قیافه تره 109 00:06:07,785 --> 00:06:09,085 مجبوری حتما از ما انتخابش کنی؟ 110 00:06:09,545 --> 00:06:12,555 ولی از اونجایی که من مال آندونگم 111 00:06:12,615 --> 00:06:16,185 ...کسی رو نداشتن یکم 112 00:06:20,525 --> 00:06:21,625 اون نگاه چی میگه؟ 113 00:06:21,995 --> 00:06:22,995 یجورایی ترسناکه 114 00:06:25,135 --> 00:06:26,135 بیا 115 00:06:26,565 --> 00:06:27,565 این چیه؟ 116 00:06:28,535 --> 00:06:30,535 بابت قبولی آزمونت تبریک میگم 117 00:06:30,905 --> 00:06:32,675 برای عروسی یه لباس خوب برای خودت بگیر 118 00:06:32,975 --> 00:06:36,905 کلی لباس دارم، همینجورشم آقای شین برام یه عالمه خریده 119 00:06:36,975 --> 00:06:38,315 این فرق داره 120 00:06:38,575 --> 00:06:40,675 این بعنوان کادوی عروسیه 121 00:06:41,045 --> 00:06:42,115 کادوی عروسی؟ 122 00:06:42,115 --> 00:06:44,485 یه هدیه‌ی خانوادگی برای عروسی 123 00:06:45,285 --> 00:06:47,355 برای من، تو مثل خواهر کوچیکمی 124 00:06:50,885 --> 00:06:51,895 بیخیال 125 00:06:52,895 --> 00:06:54,895 فکر می‌کنم واقعاً بخشی از خانواده‌ی آرکید هوجینم 126 00:06:54,895 --> 00:06:58,335 نمی‌دونستی؟ تو برای همه‌ی ما عضو خانواده‌ای 127 00:06:58,395 --> 00:06:59,395 می‌دونم 128 00:07:08,175 --> 00:07:09,805 اشکالش چیه؟ فکر می‌کردم قشنگ باشه 129 00:07:10,405 --> 00:07:12,145 برو عوض کن شی‌اون، این خوب نیست 130 00:07:18,455 --> 00:07:20,955 عالیه، شی‌اون، شبیه ملکه خانوما شدی 131 00:07:21,425 --> 00:07:23,555 قیمتش چقدره؟- حدود ۲هزار دلار- 132 00:07:24,925 --> 00:07:25,925 نه 133 00:07:28,825 --> 00:07:31,435 اینجاش یکم باز نیست؟ 134 00:07:35,265 --> 00:07:37,365 ببین آقای شین- چیه؟- 135 00:07:40,135 --> 00:07:41,705 فکر کنم آخری رو بیشتر دوست داشتم 136 00:07:43,305 --> 00:07:44,915 خوبه، همونی که می‌خوای رو بردار 137 00:07:45,815 --> 00:07:49,445 ...این برای عروسی خوبه، بقیه‌شون یکم 138 00:07:49,515 --> 00:07:50,515 این از همه مناسب‌تره، آره؟ 139 00:07:53,385 --> 00:07:56,055 شی‌اون، باید توت‌فرنگی می‌گرفتم 140 00:07:56,125 --> 00:07:58,655 منم بستنی می‌خوام نامردیه که شما دوتا بدون من بخورین 141 00:07:58,725 --> 00:08:01,865 پس برو خودت بخر- الان برمی‌گردم- 142 00:08:01,865 --> 00:08:03,225 اوکیه، یکم دیگه می‌بینمت 143 00:08:24,415 --> 00:08:26,485 اینو برمی‌دارم- باشه- 144 00:08:29,055 --> 00:08:31,395 این درسته که شما یون دونگ‌هی رو استخدام کردین تا براتون آدم بکشه؟ 145 00:08:31,455 --> 00:08:35,065 چرا دستور قتل چا سویون رو دادین؟- واقعاً شما اون رو دستکاری روانی کردین؟- 146 00:08:35,465 --> 00:08:40,235 من بیمارم رو درمان کردم، و دستکاری کردنی درکار نبوده 147 00:08:40,295 --> 00:08:42,735 فقط براساس حرفای مریضی با چندین بیماری روانی 148 00:08:42,835 --> 00:08:46,575 منو بعنوان یه مجرم درنظر می‌گیرین این خودش یه جرمه 149 00:08:47,305 --> 00:08:49,705 من کاملاً همکاری می‌کنم- !عقب وایسا- 150 00:08:49,775 --> 00:08:51,715 اتهامات رو تأیید می‌کنین؟- لطفاً بهمون توضیح بدین- 151 00:08:51,775 --> 00:08:52,875 !لطفاً یه چیزی بگین 152 00:08:53,545 --> 00:08:54,615 (!با مردم! برای یک آینده‌ی پُر امید) 153 00:08:54,685 --> 00:08:58,155 از اونجایی که پلیس اتهامی رو ثبت نکرده این پرونده مثل قبله 154 00:08:58,755 --> 00:09:02,225 اگه یون دونگ‌هی دادخواست بده پیگیری قانونی شروع میشه 155 00:09:02,325 --> 00:09:04,995 ولی اون خودش هم دستاش آلوده‌ست پس بعید می‌دونم این کارو بکنه 156 00:09:06,555 --> 00:09:11,535 فیلیپ تو هم با من توی ایستگاه پلیس گرفتار شدی، شرمنده 157 00:09:13,135 --> 00:09:14,195 آقای شین 158 00:09:14,835 --> 00:09:16,205 کارآگاه چوی 159 00:09:17,605 --> 00:09:20,205 خیلی دردسر کشیدی- نه بابا- 160 00:09:20,935 --> 00:09:23,845 همه‌ی اینا رو به تو می‌سپرم کارآگاه چوی، ممنونم 161 00:09:26,275 --> 00:09:28,915 شما دوتا چیزی نخوردین، خوردین؟ بیاین بریم 162 00:09:29,115 --> 00:09:31,555 یه مغازه‌ی توفوی خیلی خوشمزه جلوی ایستگاهه، بریم اونجا 163 00:09:32,255 --> 00:09:34,055 توفو؟ 164 00:09:34,215 --> 00:09:37,185 بنظر خوبه، وقت یه شروع تازه‌ست آقای شین 165 00:09:37,895 --> 00:09:39,125 احمق کوچولو، ساکت شو 166 00:09:39,755 --> 00:09:40,755 بریم 167 00:09:41,225 --> 00:09:42,295 بریم، آره 168 00:09:49,205 --> 00:09:50,335 سلام 169 00:09:50,705 --> 00:09:53,235 چه کراوات خوشگلی 170 00:09:53,635 --> 00:09:55,145 اومدین- آره، حالا اینجام- 171 00:09:55,205 --> 00:09:56,705 !هی- لطفا بفرمایید بالا- 172 00:09:58,015 --> 00:09:59,945 سلام- سلام- 173 00:10:03,015 --> 00:10:04,685 عه اومدی- !بیا بریم- 174 00:10:10,955 --> 00:10:12,525 (دادماد: جانگ تونگ‌وو) (عروس: سونگ یون‌جی) 175 00:10:19,935 --> 00:10:24,335 واو، بخاطر همینه که عروسیای سنتی رو دوست دارم 176 00:10:26,575 --> 00:10:29,145 کار عکسا رو اینجا خیلی خوب انجام میدن 177 00:10:33,445 --> 00:10:34,885 هی، اون واقعا آقای جانگه؟ 178 00:10:35,085 --> 00:10:37,985 دیگه زیادی فوتوشاپش کردن 179 00:10:38,355 --> 00:10:40,185 اصلاً شبیه آقای جانگ نیست 180 00:10:40,555 --> 00:10:42,385 مگه نه؟ اصلاً شبیهش نیست، درسته؟ 181 00:10:43,485 --> 00:10:45,025 واقعاً انجامش دادی، آقای جانگ 182 00:10:45,755 --> 00:10:47,295 با همچین عروس خوشگلی 183 00:10:47,855 --> 00:10:49,665 این درد قلب من برای چیه؟ 184 00:10:50,325 --> 00:10:53,065 این پسر یه شاهکار واقعیه 185 00:10:53,465 --> 00:10:56,535 همین چند دقیقه پیش به خونش تشنه بود 186 00:10:56,705 --> 00:10:58,105 کاریش نمی‌تونم بکنم، احساساتی شدم 187 00:10:58,175 --> 00:11:01,135 باید وقتی هنوز اینجا بود اینقدر مهربون می‌بودی 188 00:11:02,975 --> 00:11:04,715 پس میگی این اتفاق نمیفته؟ 189 00:11:05,245 --> 00:11:07,945 آره، بابای من خوشش نمیاد 190 00:11:08,245 --> 00:11:10,185 چی درمورد ازدواج ۵۰-۵۰ انقدر اشتباهه؟ 191 00:11:10,245 --> 00:11:11,655 تو که بابای منو می‌شناسی 192 00:11:11,915 --> 00:11:13,855 میگه مرد حتماً باید توانایی خرید خونه رو داشته باشه 193 00:11:17,525 --> 00:11:19,795 این روزا دیگه کی اینجوری فکر می‌کنه؟ 194 00:11:20,625 --> 00:11:21,625 گوش کن 195 00:11:22,865 --> 00:11:23,865 منو ببین 196 00:11:24,865 --> 00:11:27,495 وقتی گفتم عروسی رو لغو می‌کنم، چی بهم گفتی؟ 197 00:11:28,265 --> 00:11:32,005 مگه نگفتی قبل از عروسی پدرت رو راضی می‌کنی؟ 198 00:11:32,075 --> 00:11:36,805 مادر پدر خودم رضایت رو دادن حالا می‌خوای چیکار کنی؟ 199 00:11:36,905 --> 00:11:39,715 ...بیا حالا جشن رو بگیریم، بعدش بخدا 200 00:11:41,345 --> 00:11:43,915 حتماً بابام رو راضی می‌کنم، باشه؟ 201 00:11:44,815 --> 00:11:46,555 چطوری بهت اعتماد کنم؟ 202 00:11:46,785 --> 00:11:48,755 اونم به مردی که تا دقیقه نود عروسیمون بهم دروغ گفت 203 00:11:50,185 --> 00:11:54,625 ببین دیگه کم‌کم دارم جوش میارم میشه بری؟ ممکنه یه وقت بگیرم بزنمت 204 00:11:54,825 --> 00:11:55,825 !یون‌جی 205 00:12:00,165 --> 00:12:01,165 ...چه گیری کردیما 206 00:12:06,535 --> 00:12:07,535 آقای جانگ 207 00:12:08,905 --> 00:12:11,305 اومدی- عکس‌های عروسیتون عالی شده- 208 00:12:13,575 --> 00:12:15,845 هی، چته، مریض شدی؟ چرا قیافت آویزونه؟ 209 00:12:16,145 --> 00:12:17,345 چرا پکری؟ 210 00:12:17,715 --> 00:12:20,285 یون‌جی گفته نمی‌تونه باهام ازدواج کنه 211 00:12:21,015 --> 00:12:22,985 چرا؟ دیگه دوسِت نداره؟ 212 00:12:24,025 --> 00:12:25,525 نه بخاطر این نیست 213 00:12:25,825 --> 00:12:28,525 یون‌جی یه ازدواج نصفا نصفی می‌خواد 214 00:12:28,795 --> 00:12:30,595 ازدواج نصفا نصفی؟ چی هست، خوراکیه؟ 215 00:12:30,695 --> 00:12:35,165 یعنی نصف اوقات رو باهم باشین؟- ...نه بابا- 216 00:12:35,465 --> 00:12:37,835 ازدواجیه که زن و مرد هردو نصف مخارج رو می‌دن 217 00:12:38,005 --> 00:12:41,505 جدیداً هم خیلی مد شده، من که خوشم میاد اینطوری بار سنگینی روی دوش هیچ کدوم نیست 218 00:12:41,605 --> 00:12:44,475 خب پس مشکلت چیه؟ این که کاری نداره 219 00:12:44,575 --> 00:12:46,275 بابام مشکلمه 220 00:12:46,675 --> 00:12:48,445 والدین یون‌جی هم خیلی یکدنده‌ان 221 00:12:51,685 --> 00:12:52,985 ای بابا 222 00:12:54,215 --> 00:12:55,485 انگار شما باید پا پیش بذاری 223 00:12:58,855 --> 00:13:01,595 توی این نهار مفت و مجانی به کسی نمیدن 224 00:13:02,195 --> 00:13:07,195 هرکی بیشتر فداکاری کنه طبیعتاً انتظار داره براش جبران هم بکنن 225 00:13:07,535 --> 00:13:11,605 اهمیتی هم نداره کی کیه 226 00:13:11,775 --> 00:13:16,045 حرف ما اینه که منصفانه پیش بریم، مشکل این چیه؟ 227 00:13:17,075 --> 00:13:19,445 اینو دیگه حق داره 228 00:13:22,045 --> 00:13:23,645 ...عروسی که انقدر درباره درست و غلط اظهار نظر کنه 229 00:13:27,355 --> 00:13:28,955 متأسفانه ممکنه رو دنده چپ خانواده شوهرش بیفته 230 00:13:29,485 --> 00:13:32,495 دیدی؟ دقیقاً واسه همینه می‌خواستم نصفا نصف باشه 231 00:13:33,055 --> 00:13:35,095 مامان و بابام بجز من دیگه کسی رو ندارن 232 00:13:35,495 --> 00:13:37,125 تو هم که تک بچه‌ای 233 00:13:37,125 --> 00:13:38,135 تونگ‌وو 234 00:13:45,135 --> 00:13:49,005 می‌خوام با هردو خانواده یه جور رفتار کنم 235 00:13:49,205 --> 00:13:53,845 می‌خوام نصف مخارج رو بدم که بتونم همیار هم‌ترازت باشم 236 00:13:54,345 --> 00:13:56,215 مگه نه مامان؟- آره والا- 237 00:13:56,285 --> 00:13:58,415 مگه نه بابا؟- آره، حتماً- 238 00:13:59,385 --> 00:14:00,985 پدر تو چرا اجازه نمیده؟ 239 00:14:01,685 --> 00:14:03,785 بابا- !بسه دیگه- 240 00:14:04,655 --> 00:14:08,495 کوتاه بیا، بذار بچه‌ها هرکاری می‌خوان بکنن و خوش باشن 241 00:14:08,565 --> 00:14:10,625 چرا همیشه طرف اونو می‌گیری؟ 242 00:14:10,895 --> 00:14:14,465 ،وقتی تازه عروس بیاد توی خانواده خانواده داماد باید خونه رو جور کنن 243 00:14:14,695 --> 00:14:16,335 رسم خانواده ما اینه، مگه نه؟ 244 00:14:16,435 --> 00:14:20,135 !واسه همینه تونستی مثل یه ملکه توی رفاه زندگی کنی 245 00:14:20,835 --> 00:14:25,575 ،رفاه؟ برو بابا همش با دلشوره گذشت رسم و رسوم واسم پشیزی ارزش ندارن 246 00:14:25,915 --> 00:14:28,685 می‌خوای پسرمون تنها و بی‌کَس بیفته بمیره؟ 247 00:14:29,385 --> 00:14:31,915 باز چه خوابی دیدی؟ همش غرغر می‌کنی و نقشه می‌کشی 248 00:14:31,985 --> 00:14:34,115 !بابا- !بسه- 249 00:14:35,485 --> 00:14:37,625 پیشنهاد دادم واست خونه بخرم باز درمیای الم شنگه به پا می‌کنی 250 00:14:38,085 --> 00:14:40,055 تازه مسئله فقط رسم خانواده‌مون نیست 251 00:14:40,455 --> 00:14:44,625 ما باید مخارج رو بدیم که تو بتونی به عنوان یه مرد سرت رو بالا بگیری 252 00:14:44,965 --> 00:14:48,535 تروخدا یه نگاه به سرو وضعت بکن- مگه سرو وضعم چشه؟- 253 00:14:48,635 --> 00:14:52,205 عینِ نظافتچی‌ها رفتار می‌کنی بیا اصلاً برو اینجا رو طی بکش 254 00:14:54,135 --> 00:14:56,175 سلام آقا، سلام خانم 255 00:14:56,945 --> 00:15:01,045 چیزه، من آقای شین هستم و مرغ فروشی کنار مغازه آقای جانگ رو می‌گردونم 256 00:15:01,115 --> 00:15:02,415 آها بله، خوشبخت شدم 257 00:15:02,485 --> 00:15:06,455 کاملاً مشخصه که چقدر پسرتون رو دوست دارین 258 00:15:06,585 --> 00:15:09,555 کدوم والدینی ندارن؟- دقیقاً- 259 00:15:09,985 --> 00:15:16,595 ولی خانواده عروس میگن نه هدیه بدین نه پول 260 00:15:16,995 --> 00:15:18,395 ...ته حرف من اینه که 261 00:15:19,395 --> 00:15:23,665 شنیدم خانواده‌ی عروس در سال نُه بار مراسم یادبود گذشتگانشون رو می‌گیرن 262 00:15:24,135 --> 00:15:26,505 و چون تونگ‌وو آشپز خوبیه 263 00:15:26,835 --> 00:15:31,275 می‌تونه پنکیک و سوپ هر مراسم رو درست کنه 264 00:15:31,615 --> 00:15:35,345 تازه توی تعطیلات هم می‌تونه دنده آرام‌پز شده واسشون بپزه 265 00:15:35,815 --> 00:15:39,055 اگه اینکارا رو بکنه خانواده عروس می‌ذارنش رو سرشون 266 00:15:39,215 --> 00:15:42,425 و می‌تونه سرش هم بالا بگیره، نظرتون چیه آقا؟ 267 00:15:42,485 --> 00:15:46,955 وا چی می‌گین واسه خودتون؟ واسه چی پسر ما به مرده‌های اونا خدمت کنه؟ 268 00:15:47,155 --> 00:15:50,325 !قراره دیگه واسه اجداد خودمون هم اینکارو نکنم 269 00:15:50,625 --> 00:15:53,335 واسه چی همچین حرفی می‌زنین؟ 270 00:15:54,035 --> 00:15:56,765 ...بهشون گفتم خونه می‌گیرم بعد اونا 271 00:15:57,235 --> 00:15:58,705 خب بدین بهشون 272 00:16:01,605 --> 00:16:05,975 از پدر مادرش بگذرین و مستقیم بدینش به نوه‌تون 273 00:16:06,475 --> 00:16:09,245 آخه نوه‌ای که هنوز وجود خارجی نداره؟ هزار قرن طول میکشه که 274 00:16:09,315 --> 00:16:12,055 یا خدا! بارداره؟ 275 00:16:12,355 --> 00:16:13,355 جدی جدی؟ 276 00:16:14,185 --> 00:16:16,585 جان؟ واقعاً؟- پسرکم- 277 00:16:16,655 --> 00:16:20,425 آرامش خودتون رو حفظ کنین خانم- بابا، همیشه عشق اول و آخرم یون‌جی بوده- 278 00:16:20,695 --> 00:16:22,965 !آفرین پسرم- پسره؟ آره؟- 279 00:16:23,165 --> 00:16:26,165 پسره- الان چطور می‌تونی اینو می‌پرسی؟- 280 00:16:27,935 --> 00:16:30,405 مثل باباش تند و تیزه- بیاین ما بریم- 281 00:16:30,465 --> 00:16:32,635 !با اولین تلاش موفق شدم- ممنون- 282 00:16:43,315 --> 00:16:44,345 توافقنامه: خرج خونه و عروسی بین تونگ‌وو) (و یون‌جی به طور مساوی تقسیم می‌شود 283 00:16:44,415 --> 00:16:45,415 کمک هزینه‌ی پدر و مادر: برابر) (مهمانی‌ها: برابر، کارهای خانه: منصفانه 284 00:16:58,165 --> 00:16:59,735 به نظر من دیگه می‌تونین سخنرانی‌تون رو شروع کنین 285 00:16:59,795 --> 00:17:01,165 باشه، کوتاه و مختصر میگم- بله، کوتاه باشه خوبه- 286 00:17:01,165 --> 00:17:04,975 بله- اون رئیس دانشگاه کیم کیونگ‌سوئه؟- 287 00:17:07,635 --> 00:17:09,975 اون کیه؟- ...نکنه- 288 00:17:10,745 --> 00:17:11,745 اون عاقده؟ 289 00:17:13,075 --> 00:17:15,385 آقا، لطف کنین بیاین این‌طرف- چشم- 290 00:17:18,285 --> 00:17:19,615 تونگ‌وو، ای کثافت عوضی 291 00:17:21,255 --> 00:17:22,725 !به عروس و داماد خوش آمد بگین 292 00:17:22,725 --> 00:17:23,725 چقدر خوشگله 293 00:17:25,025 --> 00:17:29,325 ماده‌ی اول، تمامی خرج خونه پنجاه پنجاه نصف میشه 294 00:17:29,495 --> 00:17:33,595 ماده‌ی دوم، مخارج عروسی به طور مساوی نصف میشه 295 00:17:34,165 --> 00:17:38,165 ماده‌ی سوم، یه تعطیلات به خانواده‌‌ی داماد سر می‌زنیم 296 00:17:38,335 --> 00:17:40,805 و تعطیلات بعدی به خانواده‌ی عروس سر زده میشه 297 00:17:40,975 --> 00:17:45,975 ماده‌ی چهارم، به هر دو والدین به صورت برابر کمک هزینه می‌دیم 298 00:17:46,715 --> 00:17:50,445 ماده‌ی پنجم، در مهمانی‌های خانوادگی برابر شرکت می‌کنیم 299 00:17:50,815 --> 00:17:51,815 ماده‌ی ششم 300 00:17:52,085 --> 00:17:56,125 کارهای خونه با توافق در طرف به صورت منصفانه تقسیم میشه 301 00:17:56,925 --> 00:17:58,895 داماد، جانم تونگ‌وو 302 00:17:59,195 --> 00:18:02,565 عروس، سونگ‌یون‌جی- ...ما- 303 00:18:02,625 --> 00:18:05,495 الان رسماً زن و شوهریم 304 00:18:07,465 --> 00:18:09,205 از قدیم گفتن مرد که خواستگاری کنه خدا خودش جورش می‌کنه 305 00:18:09,535 --> 00:18:11,535 و از همون خونه‌ای هماهنگ شکوفا میشه 306 00:18:11,875 --> 00:18:14,505 پس تا ابد همدیگه رو دوست بدارین 307 00:18:19,045 --> 00:18:21,845 تا دقایقی دیگر هم قراره سخنان پدر داماد رو بشنویم 308 00:18:21,945 --> 00:18:24,785 یه کف جانانه برای پدر داماد بزنین 309 00:18:35,695 --> 00:18:36,825 ...سلام 310 00:18:37,495 --> 00:18:38,495 روشنه؟ 311 00:18:39,165 --> 00:18:43,305 بله، من پدر داماد جانگ تونگ‌وو هستم 312 00:18:43,635 --> 00:18:48,005 یه سخنرانی آماده کرده بودم ...ولی خب می‌خوام بجاش 313 00:18:48,275 --> 00:18:52,115 توافقنامه‌ای که عروس و پسرم جور کردن رو بخونم و بجای سخنرانیم بگم 314 00:18:52,745 --> 00:18:56,185 اولش گفتم واسشون خونه می‌گیرم، ولی از اونجایی که ردش کردن 315 00:18:56,445 --> 00:18:59,085 به روش خودشون پیش میریم و نصف نصفش می‌کنیم 316 00:18:59,355 --> 00:19:03,485 نصفش رو میدم به نوه‌ام که قراره سال دیگه به دنیا بیاد 317 00:19:06,725 --> 00:19:08,825 این روزا همه حرف از نصف نصف کردن می‌زنن 318 00:19:08,895 --> 00:19:12,135 توی تعطیلات هم لازم نکرده دوبار در سال بیاین دیدنمون 319 00:19:12,395 --> 00:19:14,435 !همون یه بارو بیاین، اون یکی هم نمی‌خواد دیگه 320 00:19:14,765 --> 00:19:16,135 بقیه‌اش هم نمیگم دیگه 321 00:19:17,305 --> 00:19:18,675 !چه روز فرخنده‌ای 322 00:19:24,045 --> 00:19:26,145 بابا بخند دیگه- خندم این مدلیه- 323 00:19:26,675 --> 00:19:28,585 یک، دو، سه 324 00:19:33,985 --> 00:19:35,155 همه چقدر خوشحال به نظر میان 325 00:19:37,255 --> 00:19:39,755 هی، شی‌اون؛ این چیزا باعث نشده دلت بخواد ازدواج کنی؟ 326 00:19:41,795 --> 00:19:43,195 ...یه روز شاید 327 00:19:44,225 --> 00:19:45,235 منم ازدواج کنم 328 00:19:47,565 --> 00:19:49,335 حالا با هر احدی که ازدواج کردی 329 00:19:49,605 --> 00:19:51,565 بدون دعای خیر من نمیشه، گفته باشم 330 00:19:51,565 --> 00:19:52,705 اون که معلومه 331 00:19:53,335 --> 00:19:54,835 شما باید منو از راهرو تا محراب همراهی کنی 332 00:20:04,185 --> 00:20:06,155 خانوداه و دوستان نزدیک، لطفاً بفرمایید جلو 333 00:20:06,315 --> 00:20:08,655 بریم عکس بگیریم؛ بجنب شی‌اون، بدو بریم 334 00:20:08,725 --> 00:20:09,725 بریم 335 00:20:16,565 --> 00:20:17,565 ممنون 336 00:20:19,365 --> 00:20:22,135 امیدوارم کنار هم شاد باشین- ممنونم- 337 00:20:28,845 --> 00:20:30,175 تبریک میگم 338 00:20:34,045 --> 00:20:37,345 (جی‌این) 339 00:20:39,155 --> 00:20:40,155 الو؟ 340 00:20:47,095 --> 00:20:48,255 تبریک میگم 341 00:20:58,675 --> 00:21:00,805 می‌خواستم بعد از کنکور بهت بگم 342 00:21:02,205 --> 00:21:04,145 ولی بنره واقعاً کفریم کرد 343 00:21:04,445 --> 00:21:05,445 چی؟ 344 00:21:05,775 --> 00:21:06,775 ...من 345 00:21:08,015 --> 00:21:09,385 واقعاً دلم می‌خواد پلیس بشم 346 00:21:10,115 --> 00:21:11,115 جدی؟ 347 00:21:12,355 --> 00:21:13,755 پس نظرت راجب دانشگاه افسری چیه؟ 348 00:21:14,355 --> 00:21:16,355 خودم شخصی یادم میدم، نفر برتر کلاسم بودم اون موقع 349 00:21:17,055 --> 00:21:18,525 بیا باز شروع کرد پز دادن 350 00:21:26,295 --> 00:21:27,965 اینجا همینطوریش در طول روز خوشگل بود 351 00:21:30,005 --> 00:21:31,105 ولی توی شبم خیلی خوشگله 352 00:21:31,535 --> 00:21:32,535 آره 353 00:21:34,005 --> 00:21:35,005 ماه هم خیلی قشنگه 354 00:21:40,445 --> 00:21:41,445 تو خوشگل‌تری ولی 355 00:21:45,985 --> 00:21:46,985 ...برو بابا 356 00:21:49,055 --> 00:21:50,055 خودم می‌دونم 357 00:21:58,495 --> 00:21:59,495 یچیزی واست آوردم 358 00:22:13,845 --> 00:22:15,685 چرا میدیش به من؟ 359 00:22:16,285 --> 00:22:17,545 پس دیگه به کی بدمش؟ 360 00:22:18,885 --> 00:22:19,885 بجز تو دیگه کَس دیگه‌‌ای رو ندارم 361 00:22:26,825 --> 00:22:27,825 چی شد؟ 362 00:22:28,995 --> 00:22:29,995 خوشت نیومد؟ 363 00:23:04,295 --> 00:23:05,295 قشنگه 364 00:23:49,175 --> 00:23:51,245 (دادگاه) 365 00:23:51,305 --> 00:23:54,545 تعداد پرونده‌های مدنی ثبت ...شده در دادگاه سال 2023 366 00:23:54,615 --> 00:23:58,955 بیش از 4.57 میلیونه که عددش همینطور درحال افزایشه 367 00:23:59,185 --> 00:24:00,915 مطمئنم تمام حضار اینجا از این مطلب مطلعن، درسته؟ 368 00:24:01,415 --> 00:24:04,785 به طور متوسط، یه دعوی مدنی واسمون هزار تا ده‌ها هزار آب میخوره 369 00:24:05,185 --> 00:24:07,425 و اولین محاکمه حدودا تا یک سال طول می‌کشه 370 00:24:07,725 --> 00:24:10,425 واسه‌ی افراد عادی این مدت به شدت دردناک و پر هزینه می‌گذره 371 00:24:10,765 --> 00:24:13,735 ولی اصلاً رفتن به دادگاه نتیجه‌ی مطلوبی واسشون تضمین می‌کنه؟ 372 00:24:14,765 --> 00:24:16,705 واقعاً قانون برای همه یکسانه؟ 373 00:24:17,735 --> 00:24:19,675 واقعاً باور دارید عدالت همچین چیزیه؟ 374 00:24:20,335 --> 00:24:21,775 من که همچین نظری ندارم 375 00:24:22,105 --> 00:24:24,205 جامعه‌ی غنی می‌تونن وکلای گرون قیمت حرفه‌ای بگیرن 376 00:24:24,205 --> 00:24:27,515 درحالی که غشر ضعیف حتی بدون وکیل می‌مونن 377 00:24:27,875 --> 00:24:31,815 خیلی از اوغات، حکم رو کسی تعیین می‌کنه که پول بیشتری داره 378 00:24:32,485 --> 00:24:36,455 قانون نباید سلاحی برای غشر غنی مملکت باشه، درسته؟ 379 00:24:37,285 --> 00:24:41,925 واسه همین تصمیم گرفتم گروه‌ ویژه‌ی حل اختلاف رو تشکیل بدم 380 00:24:42,195 --> 00:24:45,495 ولی مگه شورای حل اختلاف واسه همین کار نیست؟ 381 00:24:45,565 --> 00:24:47,635 سیستم حال حاضرمون، پیشگیری و حل اختلاف رو سخت میکنه 382 00:24:48,265 --> 00:24:49,965 همه‌ی ما متخصص وارسی اسنادیم، مگه نه؟ 383 00:24:50,305 --> 00:24:51,305 ولی بیاید باهم صادق باشیم 384 00:24:51,765 --> 00:24:54,975 چطور ممکنه آدمایی مثل ما که چسبیدیم به میزمون 385 00:24:55,235 --> 00:24:57,475 ...واقعاً بتونیم سختی‌هایی رو درک کنیم 386 00:24:57,745 --> 00:24:58,815 که مردم عادی هر روز باهاش روبه‌رو می‌شن؟ 387 00:24:59,475 --> 00:25:00,645 میانجی‌گری ایده‌ی عالی‌ایه، البته 388 00:25:01,045 --> 00:25:03,045 ولی در عمل شدنیه؟ 389 00:25:04,415 --> 00:25:07,855 ...پروژه شین. به مدت 18 ماه، بودجه‌اش رو 390 00:25:07,955 --> 00:25:12,425 از جیب خودم دادم، و از طریق اون، توی بیشتر از 20 تا پرونده میانجی‌گری کردیم 391 00:25:12,625 --> 00:25:16,465 همشون دوستانه حل‌وفصل شدن، بدون اینکه هیچ‌ کدومشون به دادگاه کشیده بشن 392 00:25:16,725 --> 00:25:20,865 پرونده‌هایی از اختلاف بین همسایه‌ها گرفته تا دعوی‌های حقوقی شرکت‌ها 393 00:25:20,965 --> 00:25:23,205 اونا شامل شکایت‌هایی علیه دولت محلی هم بودن 394 00:25:23,205 --> 00:25:27,475 از همه بهتر، کلی زمان و حتی پول بیشتری صرفه جویی شد 395 00:25:27,905 --> 00:25:29,475 ،دادگاه پشتیبانی حقوقی فراهم می‌کنه 396 00:25:29,975 --> 00:25:33,575 در حالی‌که ارتباطات و میانجی‌گری توسط یه کارشناس میدانی انجام می‌شه 397 00:25:33,815 --> 00:25:34,975 چه نوع کارشناسی؟ 398 00:25:35,415 --> 00:25:37,815 آقای شین از پروژه شین 399 00:25:39,615 --> 00:25:40,815 و اون دقیقاً کیه؟ 400 00:25:42,755 --> 00:25:43,755 شین جی 401 00:25:44,255 --> 00:25:46,995 ،اون مشاور سابق مذاکره شرایط بحرانی اف‌بی‌آی و اینترپله 402 00:25:47,155 --> 00:25:51,995 ،اون کارشناس مذاکره‌ای که به عنوان جوون‌ترین فرد توی دانشگاه هاروارد تدریس کرده 403 00:25:52,335 --> 00:25:57,305 ...وزارت امور خارجه اون رو استخدام کرد، و به اختلافاتی 404 00:25:57,365 --> 00:25:58,975 توی هر سطحی رسیدگی کرد و بین کشور ها مذاکره کرد 405 00:25:59,075 --> 00:26:02,475 ،داری می‌گی که آدمی با این همه دستاورد رهبری این گروه ویژه را بر عهده داره؟ 406 00:26:02,545 --> 00:26:04,245 دارم بهت می‌گم، تموم مدت داشته این کار رو می‌کرده 407 00:26:04,745 --> 00:26:06,375 ،البته، به بعضی هاشون تنهایی رسیدگی کرد 408 00:26:06,675 --> 00:26:09,715 ...ولی روی چندتا پرونده هم 409 00:26:09,785 --> 00:26:11,815 با یکی از قاضی هامون، چو فیلیپ کار‌ کرده 410 00:26:12,045 --> 00:26:14,885 پس اون دوتا گروه ویژه رو رهبری می‌کنن؟ 411 00:26:15,625 --> 00:26:17,655 فعلاً برنامه همینه 412 00:26:19,395 --> 00:26:21,055 پس این همون گروه ویژه‌ایه که درموردش صحبت می‌کردی؟ 413 00:26:21,525 --> 00:26:24,625 می‌دونستم یه چیزی مشکوکه وقتی پای فیلیپ‌ رو وسط کشیدی 414 00:26:25,065 --> 00:26:27,765 بدون اجازه از اسمم استفاده کردی و این همه دردسر درست کردی 415 00:26:28,395 --> 00:26:30,035 چی، فکر می‌کنی این کار رو برای منفعت خودم انجام می‌دم؟ 416 00:26:30,265 --> 00:26:32,275 پس یعنی داری به خاطر من انجام می‌دی؟ 417 00:26:32,775 --> 00:26:36,275 تو کاری که توش بهترینی رو انجام بده، قاضی چو هم همینطور 418 00:26:36,405 --> 00:26:39,245 شما دوتا خیلی خوب باهم کار می‌کنین- اه، بی‌خیال. نه- 419 00:26:39,575 --> 00:26:41,375 یکی که از من بهتره رو پیدا کن 420 00:26:41,675 --> 00:26:43,545 از نظر من، تو برای این کار بهترین فردی 421 00:26:43,615 --> 00:26:46,285 اوه، واقعاً؟ چرا؟ چون راحت می‌تونی بهم دستور بدی؟ 422 00:26:47,385 --> 00:26:50,125 وایسا، وایسا. همین الان به یه نفر بهتر فکر کردم 423 00:26:50,385 --> 00:26:53,125 همکاری عالی و دو طرفه‌ای با فیلیپ داره 424 00:26:53,195 --> 00:26:55,725 این شغل براش عالیه 425 00:26:56,065 --> 00:26:57,065 کی؟ 426 00:27:00,195 --> 00:27:01,235 همه‌شون رو گرفتی؟ 427 00:27:01,765 --> 00:27:03,935 صد درصد؟- خودت ببین- 428 00:27:04,065 --> 00:27:05,365 امکان نداره 429 00:27:12,615 --> 00:27:13,615 این چیه؟ 430 00:27:14,045 --> 00:27:15,145 واقعاً انجامش دادی 431 00:27:15,785 --> 00:27:19,955 باورم نمی‌شه. راضی کردن خانم جونگ خیلی سخت بود 432 00:27:20,085 --> 00:27:22,755 آره، از اون سر سختاش بود 433 00:27:23,455 --> 00:27:24,925 ،باید پتوهاش رو می‌شستم 434 00:27:25,485 --> 00:27:27,655 و یه ساعت صرف مرتب کردن بازیافت هاش کردم 435 00:27:32,965 --> 00:27:35,365 !ممنون- !واو- 436 00:27:35,765 --> 00:27:37,005 هی، فیلیپ 437 00:27:37,805 --> 00:27:39,405 وای، تحت‌تأثیر قرار گرفتم 438 00:27:39,705 --> 00:27:44,405 البته. شعار ما "بده و بستون"ـه 439 00:27:50,315 --> 00:27:55,885 (بده بستون از کیم سودونگ) 440 00:27:55,955 --> 00:27:57,825 از‌ قبل می‌دونم کیم سودونگ چقدر ماهره 441 00:27:59,355 --> 00:28:00,525 هنوزم این روزا کاخ آبی رو هک می‌کنه؟ 442 00:28:02,925 --> 00:28:04,795 یه مقام دولتی رو مجبور می‌کنی کارهای کثیفت رو انجام بده 443 00:28:04,995 --> 00:28:07,435 بهت گفتم، من مجبورش نکردم این کار رو بکنه 444 00:28:07,835 --> 00:28:10,935 این کشور خیلی فاسده، اون فقط درموردش کنجکاو بود 445 00:28:11,005 --> 00:28:12,335 و می‌گه فقط یه نگاه انداخته 446 00:28:12,475 --> 00:28:17,075 ولی زمان بندیش مشکوکه چرا این همه رسوایی دارن برملا می‌شن؟ 447 00:28:17,145 --> 00:28:18,475 اون فقط یه نگاهی انداخت. همین 448 00:28:18,775 --> 00:28:21,915 کار غیرقانونی انجام نمی‌ده خیلی وقته پاکه 449 00:28:21,975 --> 00:28:23,445 خیلی خب، به همه بگو بیان پایین 450 00:28:23,685 --> 00:28:25,185 من رو حساب نکن- چرا؟- 451 00:28:25,245 --> 00:28:28,115 باید برم یه جایی- کجا؟- 452 00:28:28,185 --> 00:28:29,185 آمریکا 453 00:28:30,625 --> 00:28:31,625 که جی‌این رو ببینی؟ 454 00:28:33,495 --> 00:28:34,555 پس یک هفته باید کافی باشه، درسته؟ 455 00:28:35,825 --> 00:28:36,825 مدت طولانی‌ای پیشش می‌مونم 456 00:28:37,695 --> 00:28:39,665 باشه. دو هفته 457 00:28:39,795 --> 00:28:41,165 می‌دونی چیه، بهت دو هفته فرصت می‌دم 458 00:28:41,795 --> 00:28:43,035 سلامم رو به جی‌این برسون 459 00:28:43,565 --> 00:28:45,435 این یارو، به خدا 460 00:28:45,505 --> 00:28:49,205 واقعاً دردسری. جدی می‌گم 461 00:28:52,675 --> 00:28:54,015 نخند 462 00:28:54,975 --> 00:28:56,985 (موقتاً بسته‌ایم) 463 00:28:59,255 --> 00:29:01,885 واقعاً مجبور نبودی این همه راه بیای 464 00:29:02,685 --> 00:29:06,195 لطفاً این رو به جی‌این بده فقط یه چیز کوچیکه 465 00:29:07,125 --> 00:29:08,755 فقط می‌خواستم‌ بهش نشون بدم اهمیت می‌دم 466 00:29:09,095 --> 00:29:10,325 ...جی‌این هم می‌خواست 467 00:29:11,065 --> 00:29:14,495 بهت بگم ازت ممنونه که به جون اهمیت می‌دی 468 00:29:16,005 --> 00:29:18,935 سفر امنی داشته باشی- باشه. ممنونم- 469 00:29:20,575 --> 00:29:25,275 هی، چرا همتون اومدین بیرون؟ قرار نیست که برای همیشه برم 470 00:29:25,275 --> 00:29:26,715 آقای شین، باید زود برگردین 471 00:29:27,245 --> 00:29:29,515 ،اگه مدت زمان زیادی نباشین مشتری های همیشگی‌مون رو از دست می‌دیم 472 00:29:30,045 --> 00:29:33,555 مخصوصاً از اونجایی که منم دارم می‌رم- نگران خودت باش، نه من- 473 00:29:33,915 --> 00:29:36,485 ،وقتی بری سر اون گروه ویژه 474 00:29:36,555 --> 00:29:39,295 می‌بینی قاضی کیم سانگ‌گون چطوریه 475 00:29:39,695 --> 00:29:41,025 اون وقت خودت مزه‌اش رو می‌چشی 476 00:29:41,695 --> 00:29:43,195 برمی‌گردم، شی‌اون 477 00:29:43,565 --> 00:29:45,525 مراقب باش- باشه- 478 00:29:45,865 --> 00:29:46,995 همگی، برمی‌گرم 479 00:29:47,395 --> 00:29:48,995 حسابی مراقب فروشگاه باش 480 00:29:49,905 --> 00:29:52,405 پاسپورتت رو برداشتی، آره؟- هی، البته. بی خیال- 481 00:29:52,775 --> 00:29:53,775 من می‌رم 482 00:29:54,075 --> 00:29:55,405 هی، شی‌اون. باشه 483 00:29:56,945 --> 00:29:59,115 الان می‌تونین برین داخل، خانم جو 484 00:29:59,175 --> 00:30:01,875 (بیایین امروز بیشتر از دیروز لبخند بزنیم) 485 00:30:04,145 --> 00:30:05,145 (گروه ویژه حل اختلافات) 486 00:30:06,355 --> 00:30:08,255 پس تمام مدت این نقشه بزرگت بود 487 00:30:09,655 --> 00:30:10,655 نظرت چیه؟ 488 00:30:12,225 --> 00:30:13,225 عالیه 489 00:30:13,995 --> 00:30:17,125 حقیقتاً، از کار کردن با آقای شین خیلی چیزا یاد گرفتم 490 00:30:17,595 --> 00:30:19,695 اینکه حتی کوچیک‌ترین پرونده‌ها هم هیچوقت ساده نیستن 491 00:30:21,035 --> 00:30:23,605 کارم حسابی سخت شده- خوبه، آفرین- 492 00:30:24,965 --> 00:30:25,975 و تو؟ 493 00:30:25,975 --> 00:30:30,205 با این وضع، سرم قراره حسابی شلوغ بشه 494 00:30:30,205 --> 00:30:31,745 ،با همچین حجم کاری 495 00:30:31,805 --> 00:30:35,515 باید برای این کار اضافه کاری کنم و حقوق سختی کار بگیرم، درسته؟ 496 00:30:35,615 --> 00:30:38,345 اینجا دادگاهه. اگه بهت حقوق ندم، اخراج می‌شم 497 00:30:39,855 --> 00:30:41,985 باشه پس 498 00:30:42,525 --> 00:30:43,525 !قبوله 499 00:30:44,325 --> 00:30:46,355 خیلی خب، پس شما دوتا هستین 500 00:30:47,025 --> 00:30:48,725 فعلاً، بیایین غذا بخوریم. این خوشمزه‌ست. خیلی 501 00:30:49,665 --> 00:30:50,665 خوشمزه‌ست، درسته؟ 502 00:30:51,395 --> 00:30:52,395 خوبه 503 00:30:53,195 --> 00:30:54,195 می‌دونم 504 00:30:54,665 --> 00:30:56,665 (یک ماه بعد) 505 00:30:57,105 --> 00:30:58,105 !چو فیلیپ 506 00:30:58,865 --> 00:31:00,005 حالت چطوره؟ 507 00:31:00,305 --> 00:31:01,305 حالت خوبه؟ 508 00:31:02,075 --> 00:31:03,075 خوبم 509 00:31:05,475 --> 00:31:06,675 (گروه ویژه حل اختلافات، پروژه شین) 510 00:31:06,975 --> 00:31:07,975 ...قاضی چو، درمورد اون 511 00:31:08,645 --> 00:31:10,045 اون دعوی حقوقی چی شد؟ 512 00:31:10,485 --> 00:31:12,655 کدوم؟ یه عالمه دعوی حقوقی هست 513 00:31:13,055 --> 00:31:15,155 همون دعوی حقوقی که مربوط به …احساس نکردن "تازگی روح" بود 514 00:31:16,055 --> 00:31:17,055 منظورت جونگ کیونگ‌اوکه؟ 515 00:31:17,185 --> 00:31:20,855 آره. دوباره شکایت کرد. گفت بعد یه گاز خوشحال نبوده 516 00:31:21,055 --> 00:31:24,365 اگه از من بپرسی، یارو عقل درست حسابی نداره 517 00:31:24,425 --> 00:31:27,135 مشخصه که داره متهم رو اذیت می‌کنه 518 00:31:27,135 --> 00:31:28,995 واقعاً لازمه بهش رسیدگی‌ کنیم؟ 519 00:31:29,305 --> 00:31:31,135 ،نباید فقط ببریمش دادگاه و با یه جریمه سنگین باهاش برخورد کنیم 520 00:31:31,205 --> 00:31:34,275 چه با جریمه سنگین باهاش برخورد کنیم ،یا مجبورش کنیم هزینه‌های دادگاه رو پرداخت کنه 521 00:31:34,675 --> 00:31:35,875 پیروی از قانون بخش راحت ماجراست 522 00:31:36,145 --> 00:31:37,545 ،چیزی که باید از خودت بپرسی اینه که 523 00:31:37,845 --> 00:31:39,575 چرا مدام این کار رو می‌کنه 524 00:31:41,615 --> 00:31:45,415 ،اگه جونگ کیونگ‌اوک رو بررسی کنیم مطمئنم یه چیزی پیدا می‌شه 525 00:31:45,485 --> 00:31:46,815 بررسی کردن پیشینه رو فراموش کن بررسی کن الان چیکار می‌کنه 526 00:31:47,255 --> 00:31:48,855 شما دوتا، برین ملاقاتش و ازش مستقیم بپرسین 527 00:31:49,355 --> 00:31:51,125 من میرم دیدن قاضی چوی 528 00:31:51,625 --> 00:31:52,995 ،من یکم قبل بهش برخوردم 529 00:31:53,825 --> 00:31:55,195 و گفت مطلقاً حاضر نیست بهمون ملحق بشه 530 00:31:55,725 --> 00:31:56,725 و بهش افتخار می‌کنی؟ 531 00:31:56,965 --> 00:31:59,265 چی گفتی که انقدر قاطعانه رد کرد؟ 532 00:32:00,735 --> 00:32:02,495 بهش گفتم این کار ارزشمنده 533 00:32:05,605 --> 00:32:07,805 باید بهش می‌گفتی که این مسیر به سمت آینده‌ای درخشانه 534 00:32:07,875 --> 00:32:11,105 آینده‌ای برای جمهوری کره، آینده‌ای برای کار خودش 535 00:32:11,805 --> 00:32:15,045 خیلی لجبازی. آقای شین چی یادت داده؟ 536 00:32:17,185 --> 00:32:20,555 اون آدم یه روش عجیب برای بیان کردن مسائل داره 537 00:32:20,615 --> 00:32:23,255 چرا پای آقای شین رو می‌کشی وسط؟ باورنکردنیه 538 00:32:24,325 --> 00:32:26,355 آقای کوان، دارین بیش از حد پیش می‌رین 539 00:32:26,425 --> 00:32:29,425 شمایین که دارین خیلی خیلی بیش از حد پیش می‌رین، خانم 540 00:32:29,495 --> 00:32:31,495 منظورت چیه که صورتحساب تمیزکاری 250 دلاره؟ 541 00:32:31,795 --> 00:32:34,035 ده ساله مشتریتم 542 00:32:34,035 --> 00:32:35,495 چطوری می‌تونی انقدر پول بگیری؟ 543 00:32:35,565 --> 00:32:36,735 چرا منطقی نیست؟ 544 00:32:37,065 --> 00:32:40,405 ،پنج تا پیرهن رسمی می‌شه 15 دلار ،پنج تا کت می‌شه 75 دلار 545 00:32:40,575 --> 00:32:42,905 و 160 دلار هم برای خز سمور. جمعش زیاد می‌شه 546 00:32:42,905 --> 00:32:44,945 حتی کار شال هاهم رایگان انجام دادم 547 00:32:45,105 --> 00:32:46,375 مبلغ 160 دلار برای کت خز سمور؟ 548 00:32:46,645 --> 00:32:47,645 ببین، آقای کوان 549 00:32:47,975 --> 00:32:50,985 از کی برای خز سمور پول می‌گیری؟- تصمیم گرفتم از امسال شروع کنم- 550 00:32:51,285 --> 00:32:55,755 ،برای ده سال، خز سمورت رو تمیز کردم پیرهنت رو اتو کردم، و برای چی بوده؟ 551 00:32:56,055 --> 00:33:00,395 تهدید می‌کنی که منو بیرون می‌کنی و همیشه اجاره‌ام رو بالا می‌بری 552 00:33:00,695 --> 00:33:03,695 باید یکم خجالت بکشی چرا همیشه ازم کلاهبرداری می‌کنی؟ 553 00:33:03,965 --> 00:33:05,525 حرفات تموم شد، آقای کوان؟ 554 00:33:06,195 --> 00:33:08,965 فکر می‌کنی باید اینجا از کی بابت کسب‌وکارت تشکر کنی؟ 555 00:33:09,035 --> 00:33:10,835 من با مهارتای خودم زندگی‌ام رو می‌چرخونم، خب که چی؟ 556 00:33:11,165 --> 00:33:14,405 ...من دوبار توی 557 00:33:14,475 --> 00:33:16,205 !مسابقات ملی خشکشویی جایزه بزرگ رو بردم 558 00:33:16,905 --> 00:33:19,875 نگاهش کن، چشماش گرد شده 559 00:33:20,715 --> 00:33:22,375 آقای کوان، دیوونه‌ای؟ 560 00:33:26,755 --> 00:33:29,115 عزیزم، من الان توی خشکشویی داخل پاساژم 561 00:33:29,555 --> 00:33:31,025 بهشون بگو فوراً این مغازه رو بیرون کنن 562 00:33:31,385 --> 00:33:32,425 چه مستاجر پررویی 563 00:33:32,485 --> 00:33:35,895 ...فقط یه ماه رفتم 564 00:33:36,465 --> 00:33:39,335 و کل محله تبدیل به میدون جنگ شده 565 00:33:39,695 --> 00:33:41,535 هی، آقا، کی هستی؟ 566 00:33:51,605 --> 00:33:52,605 من؟ 567 00:33:53,515 --> 00:33:57,285 من فقط صاحب یه کسب‌وکار کوچکم که اجاره می‌دم تا اینجا مرغ سرخ کنم 568 00:33:57,815 --> 00:33:58,815 چرا می‌پرسی؟ 569 00:33:59,555 --> 00:34:00,555 !آقای شین 570 00:34:02,825 --> 00:34:05,995 به همه‌ی این ارازلی که کنار هم جمع شدن نگاه کن 571 00:34:06,055 --> 00:34:10,325 ما با هم خیلی خوب کنار میایم، پس نیازی نیست نگران ما باشی 572 00:34:11,025 --> 00:34:12,225 ولی گوش کن، خانم 573 00:34:12,525 --> 00:34:13,565 ...این مرد که اینجاست 574 00:34:13,835 --> 00:34:17,005 اصلاً می‌دونی داری با کی در میفتی؟ 575 00:34:17,235 --> 00:34:18,235 این یعنی چی؟ 576 00:34:18,305 --> 00:34:23,005 خانم، اشتباه گرفتی ‌...شوهرت داره سعی می‌کنه 577 00:34:23,345 --> 00:34:25,275 عضو شورای شهر، کوان بونگ گون رو تحت تأثیر قرار بده؟ 578 00:34:25,645 --> 00:34:29,985 اون و این مرد، کوان چیل بونگ برادرای خونی‌ان 579 00:34:30,045 --> 00:34:31,185 !خانواده کوان 580 00:34:31,685 --> 00:34:33,055 مسخره‌ست 581 00:34:33,555 --> 00:34:35,155 دروغ نگو 582 00:34:35,585 --> 00:34:40,355 برو خودت ببین تو چکاره‌ای که بخوای زور بگی؟ 583 00:34:40,555 --> 00:34:42,725 چی؟ زور بگم؟- کی می‌خواد زور بگه؟- 584 00:34:43,965 --> 00:34:44,965 !فیلیپ 585 00:34:47,535 --> 00:34:52,505 می‌گه پالتوی مینکش رو مجانی تمیز کنم، وگرنه می‌ندازنم بیرون 586 00:34:53,235 --> 00:34:56,645 اینی که گفتی، طبق ماده‌ی ،283 قانون جزا، تهدید حساب می‌شه 587 00:34:56,845 --> 00:34:59,445 و مجازاتش تا سه سال زندان یا 5,000 دلار جزای نقدیه 588 00:35:00,515 --> 00:35:03,045 بعلاوه، انگار داری جلوی کسب و کارش رو می‌گیری 589 00:35:03,715 --> 00:35:06,355 که طبق ماده‌ی 314 قانون جزا ،می‌شه ممانعت از کسب و کار 590 00:35:06,415 --> 00:35:09,015 مجازاتش تا پنج سال زندان یا مبلغ 15000 دلار جزای نقدیه 591 00:35:09,555 --> 00:35:10,555 ادامه بدم؟ 592 00:35:11,555 --> 00:35:14,395 ...چی؟ همتون دارین برعلیه 593 00:35:14,495 --> 00:35:16,765 یه زن بی‌دفاع متحد می‌شین؟ 594 00:35:17,625 --> 00:35:18,695 !همچین چیزی رو تحمل نمی‌کنم 595 00:35:19,325 --> 00:35:20,335 !تقاصش رو پس می‌دین 596 00:35:23,635 --> 00:35:26,675 !به آقای کیم بگو خودش بیاد- باورم نمی‌شه- 597 00:35:27,105 --> 00:35:28,635 آقای شین 598 00:35:29,205 --> 00:35:30,375 دلم واست تنگ شده 599 00:35:30,445 --> 00:35:35,275 لحظه‌ای که برم این محله از هم می‌پاشه 600 00:35:35,345 --> 00:35:37,615 آقای شین، منم دلم واست تنگ شده بود 601 00:35:37,685 --> 00:35:40,155 بیا اینجا، منم همینطور 602 00:35:42,955 --> 00:35:44,655 هی، فیلیپ، تو نمیای؟ 603 00:35:49,665 --> 00:35:52,525 باشه، وایسا، خیلی وقته همو ندیدیم، این‌بار به حساب من 604 00:35:52,595 --> 00:35:54,495 بریم یکم مرغ بگیریم، چطوره؟ 605 00:35:54,565 --> 00:35:56,405 !آره، خوبه- بریم- 606 00:35:56,703 --> 00:35:58,543 ،این لباسه نه لباس همیشگی توئه 607 00:35:58,543 --> 00:36:00,313 نه لباس افسر کیم 608 00:36:01,043 --> 00:36:02,213 می‌خوای چه استایلی نشون بدی؟ 609 00:36:03,113 --> 00:36:04,783 ...این روزا، من فقط 610 00:36:05,383 --> 00:36:06,413 کیم سودونگ 611 00:36:06,983 --> 00:36:09,953 رفیق، از وقتی شخصیت ،مجازی و واقعیم یکی شدن 612 00:36:10,223 --> 00:36:11,553 خیلی احساس آزادی دارم 613 00:36:12,223 --> 00:36:15,293 هی، آقای شین، چرا هی حرف می‌زنی؟ این چه تیپیه؟ 614 00:36:15,693 --> 00:36:17,563 می‌دونم، مگه نه؟ چشه؟ 615 00:36:19,163 --> 00:36:21,563 یه رفیق دارم توی کالیفرنیا، اسمش منیوئله 616 00:36:21,633 --> 00:36:25,633 که یه رستوران مکزیکی بزرگ رو اداره می‌کنه 617 00:36:25,703 --> 00:36:29,473 کسب و کارش انقدر خوب پیش رفت که چندتا شعبه توی مکزیک باز کرد 618 00:36:30,303 --> 00:36:33,543 ولی می‌دونی چیه، همیشه که همه‌چیز طبق برنامه پیش نمی‌ره 619 00:36:35,213 --> 00:36:40,113 می‌خواست کسب و کارش رو بفروشه واسش با یه آدم پولدار محلی معامله جور کردم 620 00:36:40,213 --> 00:36:44,883 ،معامله خوب پیش رفت واسه همین اینو بعنوان هدیه داد بهم 621 00:36:45,893 --> 00:36:47,493 ،ولی بعد از اون همه کار فوق‌العاده 622 00:36:47,753 --> 00:36:49,123 فقط یه کلاه گیرت اومد؟ 623 00:36:49,463 --> 00:36:53,363 !"هی منظورت چیه، "فقط یه کلاه یه استاد هنری مکزیکی درستش کرده 624 00:36:53,563 --> 00:36:57,803 با کلی دقت، کوک به کوکش رو خودش با دست دوخته 625 00:36:57,863 --> 00:36:59,403 نسخه‌ی محدوده 626 00:37:00,003 --> 00:37:01,803 باشه، خب حالا چقدر قیمتشه؟ 627 00:37:02,873 --> 00:37:03,973 45دلار 628 00:37:06,243 --> 00:37:09,143 بی‌خیال، واقعاً؟- هی، گوش بده- 629 00:37:09,413 --> 00:37:11,013 بهرحال، شما دوتا واسه چی اومدین اینجا؟ 630 00:37:12,453 --> 00:37:15,053 اقای شین، شما به یکم خدمات پس از فروش نیاز دارین 631 00:37:15,583 --> 00:37:16,583 خدمات پس از فروش؟ 632 00:37:16,853 --> 00:37:17,853 چه‌جور خدمات پس از فروشی؟ 633 00:37:17,923 --> 00:37:21,923 جونگ کیونگ‌اوک که ازمون شکایت کرد رو یادته؟ گفته بود این "سرحال‌آور" نیست 634 00:37:22,223 --> 00:37:23,223 جونگ کیونگ‌اوک؟ 635 00:37:24,063 --> 00:37:25,893 آهان، اون روانی؟ 636 00:37:26,463 --> 00:37:28,793 آره، ولی حلش کردیم- دوباره داره ازمون شکایت می‌کنه- 637 00:37:29,063 --> 00:37:30,663 دوباره؟- ،این‌دفعه- 638 00:37:30,663 --> 00:37:34,003 چون این راضیش نکرد داره شکایت می‌کنه 639 00:37:34,073 --> 00:37:35,073 چه روانی‌ای 640 00:37:35,133 --> 00:37:36,803 واقعا روانیه طرف 641 00:37:36,873 --> 00:37:38,373 کارش شکایت کردنه 642 00:37:38,943 --> 00:37:43,043 همچین آدمی باید طعم ...بدبختی واقعی رو بچشه 643 00:37:43,143 --> 00:37:45,913 "که بفهمه، "وای، واقعاً خوشبخت بودما 644 00:37:46,013 --> 00:37:50,323 "خوشی واقعی همینه"- درسته- 645 00:37:50,953 --> 00:37:52,623 آقای شین- جان؟- 646 00:37:52,693 --> 00:37:54,693 باید چیکار کنیم؟- چی؟- 647 00:37:54,753 --> 00:37:55,763 باید چیکار کنیم؟ 648 00:37:57,563 --> 00:37:59,063 "یعنی چی، "باید چیکار کنیم؟ 649 00:38:00,093 --> 00:38:01,093 ...شما دوتا 650 00:38:01,493 --> 00:38:04,303 تیم ویژه‌اید، درسته؟ شماها حلش کنید 651 00:38:04,933 --> 00:38:06,273 چی؟- !هی- 652 00:38:06,333 --> 00:38:07,333 این دیگه نامردیه 653 00:38:08,233 --> 00:38:10,843 ماما میا، سینیوریتا 654 00:38:12,273 --> 00:38:15,143 واقعاً- آستا لاویستا- 655 00:38:15,813 --> 00:38:18,783 آستا لاویستا 656 00:38:22,183 --> 00:38:23,753 !آستا لاویستا 657 00:38:26,253 --> 00:38:27,253 ...و جی‌این 658 00:38:27,693 --> 00:38:28,753 حالش خوبه؟ 659 00:38:31,123 --> 00:38:32,793 پوستش کلفت شده 660 00:38:34,393 --> 00:38:37,563 ...واسه من پونزده سال طول کشید 661 00:38:37,633 --> 00:38:38,903 که از جی‌این عذرخواهی کنم 662 00:38:40,473 --> 00:38:41,973 ،وقتی فکرش رو می‌کنم 663 00:38:43,203 --> 00:38:45,003 حس بدی پیدا می‌کنم 664 00:38:46,743 --> 00:38:47,813 خوشحالم رفتی 665 00:38:48,243 --> 00:38:50,183 کار درستی کردی بیا، اینم نوشیدنی 666 00:38:55,013 --> 00:38:57,123 خب حالا، برنامت چیه؟ 667 00:38:57,423 --> 00:38:58,853 خودت چی فکر می‌کنی؟ 668 00:38:59,753 --> 00:39:02,523 ،مغازه یک ماه بسته بود ‌...ولی صاحبخونه‌ام، رئیس پارک 669 00:39:03,063 --> 00:39:07,363 هنوز اجاره می‌خواست، باورم نمی‌شه- واقعاً؟- 670 00:39:08,233 --> 00:39:12,003 واقعاّ؟ چه مرگشه طرف؟ 671 00:39:12,163 --> 00:39:13,233 بگو ببینم 672 00:39:13,573 --> 00:39:15,203 خرج زندگی رو درآوردن سخت شده 673 00:39:15,943 --> 00:39:16,943 ،خب 674 00:39:17,573 --> 00:39:19,313 بیا واسه تیم ویژه کار کن 675 00:39:19,673 --> 00:39:21,273 من 20درصد بیشتر بهت حقوق می‌دم 676 00:39:21,373 --> 00:39:26,183 چی، 20 درصد؟ چه خسیس حداقل دوبرابرش کن 677 00:39:26,253 --> 00:39:27,383 بی‌خیال 678 00:39:27,783 --> 00:39:29,353 تو یه دزد به تمام معنایی 679 00:39:29,483 --> 00:39:33,853 بهش می‌گن "پروژه‌ی شین"، درسته؟ خب منم آقای شینم 680 00:39:33,923 --> 00:39:35,393 خیلی‌خب، باشه 681 00:39:36,563 --> 00:39:37,563 ببینیم چکار می‌کنی 682 00:39:39,633 --> 00:39:42,233 می‌دونم سودونگ طبق معمول ترکونده 683 00:39:42,603 --> 00:39:45,773 فیلیپ چطوره؟- ،آره- 684 00:39:46,433 --> 00:39:51,073 واقعاً کارشو بلده- خب، فکر می‌کنی کی یادش داده؟- 685 00:39:58,343 --> 00:39:59,883 خودشه 686 00:40:11,593 --> 00:40:15,033 !هی، قاضی چو 687 00:40:15,093 --> 00:40:16,763 هی، صدا رو زیاد کن 688 00:40:20,403 --> 00:40:23,703 لی هوجون، که یک زندانی رو برای ،کشتن همکارش فریب داد 689 00:40:23,773 --> 00:40:28,643 امروز در اولین جلسه‌ی دادگاهش ...به 17 سال حبس محکوم شد 690 00:40:28,713 --> 00:40:30,013 و به زندان منتقل شد 691 00:40:30,443 --> 00:40:33,453 ...مدیر سابق- عدالت یعنی همین- 692 00:40:33,453 --> 00:40:35,353 همه اتهامات را رد کرده و به زودی درخواست تجدید نظر می‌دهد 693 00:40:35,413 --> 00:40:37,483 پارک جه‌هیونگ داستان رو پوشش می‌ده 694 00:40:37,623 --> 00:40:38,623 (!ترفیعت مبارک! به‌سلامتی آینده‌ات) 695 00:40:38,683 --> 00:40:39,693 (از طرف تیم ویژه کارآگاهان شمال گیونگی) 696 00:40:39,753 --> 00:40:42,923 خب، خب، بعدی، از طرف ،آژانس پلیس شمال گیونگی 697 00:40:42,993 --> 00:40:45,693 تیم ویژه کارآگاهان، افسر چوی چول 698 00:40:50,263 --> 00:40:54,773 یه ترفیع ویژه‌ی یک درجه‌ای به گروهبان می‌دم 699 00:40:57,703 --> 00:40:59,443 !چوی چول! چوی چول 700 00:41:01,543 --> 00:41:04,043 کانگ یوگیونگ، پارک جونگ هوان ترفیعتون مبارک باشه 701 00:41:04,113 --> 00:41:06,313 ممنون- !به افتخارشون- 702 00:41:08,153 --> 00:41:10,723 امروز همه تعطیلن، آره؟- !آره- 703 00:41:10,783 --> 00:41:13,653 !امشب حسابی بترکونیم، بزن بریم 704 00:41:13,823 --> 00:41:15,863 !بسلامتی- !بسلامتی- 705 00:41:16,363 --> 00:41:17,563 مبارکه 706 00:41:18,093 --> 00:41:20,363 ممنون- عالی بودی، عالی- 707 00:41:20,963 --> 00:41:22,763 ،ولی، از نظر فنی 708 00:41:23,103 --> 00:41:26,003 کل اعتبار این جایزه حق چوله 709 00:41:26,133 --> 00:41:29,443 بی‌خیال، کاری نکردم همش کار سرپرست تیممون بود 710 00:41:29,943 --> 00:41:32,043 !سرپرست، یه دهن بخون- من؟- 711 00:41:32,103 --> 00:41:33,673 !آره، بخون- واقعاً می‌خوای بخونم؟- 712 00:41:35,883 --> 00:41:39,953 تو خیلی خاصی با منظم بودن تاریخ‌سازی کردی 713 00:41:40,013 --> 00:41:41,853 و دوباره با ترفیع گرفتن بابتش تاریخ‌سازی کردی 714 00:41:42,683 --> 00:41:45,793 توی تیم ما، یه گروهبان و یه فرمانده جدید داریم 715 00:41:45,853 --> 00:41:47,753 حاجی، این خیلی باحاله 716 00:41:48,823 --> 00:41:51,823 چه فرقی داره که سه‌تا علامت داشته باشم یا چهارتا؟ 717 00:41:51,923 --> 00:41:53,833 کار یه کارآگاه گرفتن مجرماست، همین 718 00:41:54,133 --> 00:41:57,533 کارآگاه کانگ، بریم یه مشت کلاهبردار دستگیر کنیم 719 00:41:57,633 --> 00:41:58,633 چی؟ 720 00:41:58,703 --> 00:42:01,873 خیلی‌خب، همگی، امشب به سرپرستمون تبریک بگین 721 00:42:01,933 --> 00:42:04,943 باید برم چندتا مجرم بگیرم- داداش، تو واقعاً همش کار می‌کنی- 722 00:42:05,003 --> 00:42:06,013 الان میایم 723 00:42:06,073 --> 00:42:07,113 لیواناتون رو بیارین بالا- بزنیم تو رگ- 724 00:42:07,113 --> 00:42:08,913 بسلامتی- ممنون واسه سخت‌کوشیتون- 725 00:42:11,013 --> 00:42:12,013 !نوش جون 726 00:42:12,753 --> 00:42:14,483 (آرکید هیوجین، مرکز مرغ) 727 00:42:14,783 --> 00:42:17,353 قربان، شروع کنیم؟- آره- 728 00:42:19,193 --> 00:42:23,963 داداش، این واقعاً اعصابم رو ریخته بهم چند سال بود اینجوری عصبانی نشده بودم 729 00:42:24,823 --> 00:42:27,963 تعداد شکایاتی که انجام داده ...و بعد پس گرفته 730 00:42:28,033 --> 00:42:31,533 بیشتر از 30تاست و می‌دونی چی عجیب‌تره؟ 731 00:42:31,603 --> 00:42:35,943 کل پولی که از توافق‌هاش گرفته رو هم پنج هزار دلار هم نمی‌شه 732 00:42:36,243 --> 00:42:38,573 فقط واسه یکم پول اینکارو نمی‌کرد 733 00:42:38,643 --> 00:42:39,913 دیگه چی گیر آوردی؟ 734 00:42:39,973 --> 00:42:43,483 ،دوست دارم حسابای بانکیش رو ببینم 735 00:42:43,543 --> 00:42:48,153 و اطلاعات شخصیش رو فاش کنم انگشتام هوس انجامش رو دارن 736 00:42:48,213 --> 00:42:51,423 ولی واسه این‌کار به حکم قضایی نیاز دارم 737 00:42:53,093 --> 00:42:55,223 آقای شین، سلام 738 00:42:57,263 --> 00:42:59,493 ترفیعت مبارک، گروهبان چوی 739 00:42:59,563 --> 00:43:02,093 از کجا فهمیدی؟ ممنونم 740 00:43:03,263 --> 00:43:05,463 مبارکه، کارآگاه کانگ- ممنون- 741 00:43:05,533 --> 00:43:09,373 بخاطر ترفیعم دارم خرید می‌کنم یکم مرغ می‌دی؟ 742 00:43:09,743 --> 00:43:11,903 خیلی‌خب، برو بشین 743 00:43:12,503 --> 00:43:13,513 متأسفم 744 00:43:13,973 --> 00:43:17,013 ترافیک خیلی سنگین بود واسه همین دیر شد، ببخشید 745 00:43:17,113 --> 00:43:19,313 ببین کی اینجاست پسری که حکم قضایی داره 746 00:43:20,553 --> 00:43:23,523 توی حساب بانکی جانگ کیونگ اوک یسری پول از مؤسسه حقوقی پیدا کردیم 747 00:43:26,053 --> 00:43:28,523 پس اون دلال پرونده‌ست 748 00:43:28,653 --> 00:43:30,163 ،جونگ کیونگ اوک شکایت می‌کنه 749 00:43:30,463 --> 00:43:33,833 مؤسسه‌ی حقوقی می‌ره سراغ متهم و می‌گه وکالتت رو بذار به عهده‌ی ما 750 00:43:34,233 --> 00:43:35,833 خیلی‌خب، مرغا حاضرن 751 00:43:36,263 --> 00:43:38,063 ممنون- نوش جون- 752 00:43:42,103 --> 00:43:43,373 آروم‌تر 753 00:43:44,943 --> 00:43:46,573 !هی، آقای شین 754 00:43:47,513 --> 00:43:48,513 چیه؟ 755 00:43:48,573 --> 00:43:50,883 چرا می‌ری توی آشپزخونه؟ اینجا که مشتری نیست 756 00:43:50,983 --> 00:43:53,553 هی، نرو توی غار تنهاییت بیا با ما غذا بخور، باشه؟ 757 00:43:53,613 --> 00:43:57,123 ولم کن، داداش- هی، مرغ اینجا عالیه- 758 00:43:57,453 --> 00:44:01,323 داری به کی می‌گی؟- بی‌خیال، بیا پیشمون- 759 00:44:01,323 --> 00:44:02,793 بی‌خیال، بشین 760 00:44:04,523 --> 00:44:07,463 به صاحب مرغ فروشی گفتن مرغ خودش رو بخوره 761 00:44:08,333 --> 00:44:11,363 (مرکز مرغ) 762 00:44:12,003 --> 00:44:13,373 اینو ببین، ببین دیگه 763 00:44:13,633 --> 00:44:17,873 همه این قربانی‌ها یه کسب و کار کوچیک واسه خودشون دارن 764 00:44:18,273 --> 00:44:20,673 چرا؟ چون اهداف راحتین 765 00:44:20,743 --> 00:44:23,683 پس به کوچیک‌ترین چیزها گیر می‌ده 766 00:44:24,343 --> 00:44:25,643 یه لحظه صبر کن 767 00:44:30,353 --> 00:44:32,623 خیلی ترده 768 00:44:32,953 --> 00:44:35,393 این مرغ سوخاری اصلی ماست 769 00:44:36,563 --> 00:44:38,163 یه گاز بزن 770 00:44:38,723 --> 00:44:41,793 و مرغ تند و شیرین ما خوشحالی برات میاره 771 00:44:43,703 --> 00:44:45,433 نظرت چیه؟ 772 00:44:46,203 --> 00:44:48,703 اگه از این برای تبلیغمون استفاده کنیم، خب؟ 773 00:44:49,233 --> 00:44:52,403 فکر نمی‌کنی اون دیوونه عوضی سعی می‌کنه ازمون شکایت کنه؟ 774 00:44:53,713 --> 00:44:56,483 داری میگی می‌خوای طعمه باشی؟ 775 00:44:56,743 --> 00:44:59,213 باید قدم‌های بزرگ برداریم، آره؟ 776 00:44:59,483 --> 00:45:01,753 به هر حال این "پروژه شین"ئه 777 00:45:23,443 --> 00:45:25,673 این فقط یه بار توی هفته‌ست مطمئنی که مشکلی نداری؟ 778 00:45:26,013 --> 00:45:27,573 حتماً توی سلولت احساس حبس بودن می‌کنی 779 00:45:28,943 --> 00:45:31,413 باید ملاقات‌های روزانه هم بیای 780 00:45:32,113 --> 00:45:34,213 فعلاً قابل تحمله 781 00:45:35,113 --> 00:45:36,523 ...مردم اینجا 782 00:45:36,953 --> 00:45:38,223 باهام خیلی خوب رفتار می‌کنن 783 00:45:38,953 --> 00:45:39,953 خوشحالم که این رو میشنوم 784 00:46:28,033 --> 00:46:31,043 اون زندانی‌های اونجا اهل کجان؟ 785 00:46:31,343 --> 00:46:34,713 اونا موقتاً از سون‌هیانگن در حال انتقالن 786 00:46:35,213 --> 00:46:36,643 هفته آینده برمی‌گردن 787 00:46:38,643 --> 00:46:39,653 بیا بریم 788 00:47:03,403 --> 00:47:05,603 انتخابات ریاست جمهوری نزدیکه 789 00:47:06,273 --> 00:47:07,843 ...فکر‌ کنم حدوداً یک ماه پیش 790 00:47:08,513 --> 00:47:11,443 توی راه رفتن به بازجویی، پسرت رو دیدم 791 00:47:12,343 --> 00:47:14,453 اون خیلی شبیه به پدرشه 792 00:47:16,123 --> 00:47:18,583 منتظر خبرهای خوب می‌مونم 793 00:47:29,463 --> 00:47:31,033 ای خدا، امروز هوا گرمه 794 00:47:34,373 --> 00:47:35,373 نگهبان 795 00:47:38,403 --> 00:47:39,743 می‌خوای سرم بزنی؟ 796 00:47:40,843 --> 00:47:42,943 من خوبم دکتر- باشه- 797 00:48:23,123 --> 00:48:24,253 دونگ‌هی 798 00:48:25,283 --> 00:48:26,293 استاد 799 00:48:54,913 --> 00:48:55,913 آماده 800 00:48:56,453 --> 00:48:57,453 !برو 801 00:49:05,223 --> 00:49:08,693 هی، شی‌اون، امروز نیم ثانیه از وقتت کم کردی 802 00:49:10,103 --> 00:49:11,503 حالا بیا فقط یه ثانیه از وقتت رو کم کنیم 803 00:49:11,603 --> 00:49:13,833 مرد، وارد دانشگاه پلیس شدن خیلی سخته 804 00:49:13,903 --> 00:49:17,143 هی، میندازیش زمین 805 00:49:17,673 --> 00:49:21,243 هی، شی‌اون، اگه دانشگاه پلیس خیلی سخته 806 00:49:21,313 --> 00:49:22,673 می‌تونی فقط بری یه کار دیگه انجام بدی 807 00:49:22,913 --> 00:49:25,613 راست میگه، به جای رفتن به اونجا با پسری ازدواج کن که اون کار رو انجام داده 808 00:49:27,413 --> 00:49:31,553 عوضی کوچولوی پررو- چیه؟ مگه چی گفتم؟- 809 00:49:32,053 --> 00:49:33,423 هی، شما دوتا بس کنین 810 00:49:33,693 --> 00:49:35,553 بیاین بریم نودل بخریم‌، دارم ضعف می‌کنم 811 00:49:35,793 --> 00:49:38,993 نودل؟ حتماً، بیا اول غذا بخوریم بعد تمرین کنیم 812 00:49:41,163 --> 00:49:42,233 !امکان نداره 813 00:49:42,593 --> 00:49:45,533 اون واقعاً ازت شکایت کرده؟ چون "روح ترد" به دستش نرسید؟ 814 00:49:45,703 --> 00:49:47,373 گفتم بودم که شکایت می‌کنه 815 00:49:47,773 --> 00:49:50,773 می‌دونی توی شکایت چی نوشته؟ 816 00:49:51,743 --> 00:49:54,973 اون گفته مرغ سوخاری روحش رو خیس کرده 817 00:49:55,043 --> 00:49:58,513 و مرغ مزه دار شده موج‌هایی از بدبختی رو براش داشته 818 00:49:58,583 --> 00:50:02,553 دیوونگی‌ئه، مرغ ما ترد و خوشمزه‌ست 819 00:50:03,823 --> 00:50:05,023 اونا هیچی نمی‌دونن- داغه- 820 00:50:08,293 --> 00:50:09,293 بله 821 00:50:10,363 --> 00:50:11,363 واقعاً؟ 822 00:50:11,893 --> 00:50:12,893 فهمیدم 823 00:50:13,533 --> 00:50:17,233 آقای شین، از شرکت حقوقی تماس گرفتن ما قراره کارآگاه چوی و افسر کیم رو ببینیم 824 00:50:17,433 --> 00:50:18,503 جدی؟ 825 00:50:18,863 --> 00:50:22,373 !باید بریم- هی، بذارین غذا خوردنم تموم بشه- 826 00:50:22,433 --> 00:50:25,643 پس زود باش سریع بخور- هی، بذارین توی آرامش غذا بخوره- 827 00:50:27,473 --> 00:50:32,443 پس برای همینه که همه گردشگرها برای نودل میان رودخونه هان 828 00:50:33,483 --> 00:50:35,583 غذای سکسی، می‌دونی چیه؟ 829 00:50:35,653 --> 00:50:37,683 !غذای سکسی- !غذای سکسی- 830 00:50:39,523 --> 00:50:42,023 بله، نوش جان همگی 831 00:50:42,093 --> 00:50:43,623 !غذای سکسی- !غذای سکسی- 832 00:50:43,693 --> 00:50:45,063 !غذای سکسی- 833 00:50:45,123 --> 00:50:46,463 !غذای سکسی- !غذای سکسی- 834 00:51:02,932 --> 00:51:05,602 همه چیزهایی که لازم داری رو جمع کردی؟- من که بچه نیستم- 835 00:51:05,672 --> 00:51:08,202 من می‌تونستم گولت بزنم برای همینه که دارم می‌برمت اونجا 836 00:51:08,942 --> 00:51:11,642 !یه‌اون، هی شی‌‌اون 837 00:51:11,712 --> 00:51:14,912 هی- من با هان میرم- 838 00:51:15,012 --> 00:51:16,012 باشه 839 00:51:18,382 --> 00:51:21,682 چه گردنبند خوشگلی 840 00:51:22,692 --> 00:51:26,062 به فیلیپ بگو مطمئن بشه که به قولش عمل می‌کنه 841 00:51:26,692 --> 00:51:27,692 چه قولی؟ 842 00:51:27,762 --> 00:51:30,062 این راز کوچولوی ماست، بریم یه اون 843 00:51:30,132 --> 00:51:31,332 من دارم میرم 844 00:51:38,202 --> 00:51:40,472 شما دوتا خدافظ- خدافظ- 845 00:51:44,172 --> 00:51:47,442 چه روز قشنگیه 846 00:51:49,282 --> 00:51:51,412 هی، شی‌اون 847 00:51:51,982 --> 00:51:53,022 یه‌اون کجاست؟ 848 00:51:53,382 --> 00:51:56,222 الان رفته مدرسه؟- آره، منم دارم کار تحویل رو شروع می‌کنم- 849 00:51:56,652 --> 00:51:58,022 آقای شین- بله؟- 850 00:51:58,022 --> 00:52:00,522 چو فیلیپ داره دیوونه‌ام می‌کنه- چرا؟ چی شده؟- 851 00:52:00,892 --> 00:52:03,732 اون عوضی، کاری باهات کرده؟ 852 00:52:03,892 --> 00:52:07,162 نه، ما حتی توی هفته به زور همدیگه رو می‌بینیم 853 00:52:07,302 --> 00:52:09,202 ولی اون گفته ممکنه حتی این هفته هم نتونیم 854 00:52:09,932 --> 00:52:12,942 چرا انقدر کار با اون گروه ویژه احمق زیاده؟ 855 00:52:13,002 --> 00:52:15,342 خدایا، جوون بودن ک عاشق بودن عالی به نظر میاد 856 00:52:16,042 --> 00:52:18,972 چه چیز فوق العاده‌ای درباره‌اش هست؟ من به طرز بدبختانه‌ای منتظرشم 857 00:52:20,482 --> 00:52:22,652 خیلی خب، مراقب باش- باشه- 858 00:52:22,712 --> 00:52:23,882 بعداً می‌بینمت- می‌بینمت- 859 00:52:23,952 --> 00:52:24,952 باشه 860 00:52:27,452 --> 00:52:28,722 سلام- سلام- 861 00:52:28,782 --> 00:52:30,892 (سوپر مارکت دولی) 862 00:52:31,022 --> 00:52:33,722 هی- هی، جو این داری تمیزکاری می‌کنی؟- 863 00:52:33,822 --> 00:52:34,892 همیشه سخت تلاش می‌کنه 864 00:52:35,822 --> 00:52:37,562 میری حموم؟- بله- 865 00:52:37,632 --> 00:52:38,992 هی، یه لحظه وایسا- چیه؟- 866 00:52:38,992 --> 00:52:41,302 همینجا منتظر باش- چی؟ چرا؟- 867 00:52:43,402 --> 00:52:46,342 اوه خدای من، آقای شین 868 00:52:46,502 --> 00:52:50,542 این نمونه رایگان از آقای چوی رو امتحان کن کاملاً تازه‌ست 869 00:52:50,612 --> 00:52:52,912 هی، اگه آقای چوی اون رو به تو داده چرا داری میدیش به من؟ 870 00:52:53,182 --> 00:52:56,052 هی، یادت نیست دفعه قبلی به آقای چوی چی گفتی؟ 871 00:52:56,112 --> 00:52:59,582 بهش گفتی که اول نمونه‌های رایگان رو به سوپر مارکت دولی بده 872 00:53:00,582 --> 00:53:02,552 و از اون موقع تا الان اینا رو آورده 873 00:53:02,952 --> 00:53:05,652 ممنون، ازش لذت می‌برم 874 00:53:05,722 --> 00:53:10,132 همش به لطف شماست- ممنون- 875 00:53:11,532 --> 00:53:12,802 هی- خیلی وقته ندیدمت- 876 00:53:12,862 --> 00:53:15,002 آره، ادامه بده 877 00:53:25,242 --> 00:53:26,242 شیشه رو بیار پایین 878 00:53:26,542 --> 00:53:27,542 پایین 879 00:53:29,012 --> 00:53:31,482 چرا؟- چرا حرکت نمی‌کنی؟- 880 00:53:31,552 --> 00:53:33,982 یکی داره از جلومون رد میشه 881 00:53:34,052 --> 00:53:35,922 نمی‌بینی همه ماشین‌های پشت سرمون منتظرن؟ 882 00:53:35,992 --> 00:53:38,222 اصلاً داری چی میگی؟ 883 00:53:39,152 --> 00:53:41,892 خب که چی؟ باید از روی مردم رد بشم و بدم؟ 884 00:53:41,962 --> 00:53:45,032 معلومه که نه، فقط عجله دارم ...ماشین‌های پشت سر 885 00:53:45,932 --> 00:53:50,072 تو الان قانون راهنمایی رانندگی 49 رو زیر پا گذاشتی، گواهینامه، لطفا 886 00:53:50,132 --> 00:53:51,172 مگه من الان چیکار کردم؟ 887 00:53:51,232 --> 00:53:55,742 تو داشتی توی منطقه مدرسه بوق می‌زدی و راننده جلویی رو تهدید می‌کردی 888 00:53:55,802 --> 00:53:57,172 !گواهینامه‌ات، همین الان 889 00:53:57,272 --> 00:54:00,012 نمی‌تونی از این یکی بگذری؟ 890 00:54:00,012 --> 00:54:02,212 !نه، الان بدش به من- من، فقط عجله داشتم- 891 00:54:02,212 --> 00:54:04,252 حداقل سه بار در روز- !گفتم الان بدش به من- 892 00:54:04,252 --> 00:54:06,582 در طول تقریبا سی و پنج سال زندگی کاریمون 893 00:54:07,052 --> 00:54:10,152 ما با حدود چهل هزار انتخاب بزرگ و کوچک رو به روییم 894 00:54:15,092 --> 00:54:19,632 در آخر، هر لحظه از زندگی ما یه انتخابه یه مذاکره‌ست 895 00:54:20,962 --> 00:54:23,802 هی، می‌دونی این یارو کیه؟ 896 00:54:24,332 --> 00:54:26,702 !اون همون عوضی‌ایه که عروسیتون رو برگزار کرد 897 00:54:27,002 --> 00:54:28,542 همگی، همتون دیدینش، درسته؟ 898 00:54:29,002 --> 00:54:30,472 دیدیش، درسته؟ 899 00:54:31,112 --> 00:54:35,742 اون رئیس دانشگاه کیم کیونگ سوئه؟ اون یه کارگر به اسم شین کیونگ سوئه 900 00:54:35,942 --> 00:54:39,422 !اون یه کلاهبردارئه، چطور تونستی بذاری اون علاف این‌ کار رو کنه؟ 901 00:54:39,422 --> 00:54:41,752 تو اون رو بهم معرفی کردی- بیا اینجا- 902 00:54:41,752 --> 00:54:43,752 من‌ کی ازت خواستم یکی رو پیدا کنی؟ 903 00:54:44,122 --> 00:54:46,362 !هی، می‌دونی این چیه؟ 904 00:54:46,862 --> 00:54:51,392 این‌ متن سخنرانی عروسیه که نوشتم سه روز کامل طول کشید 905 00:54:51,492 --> 00:54:55,062 هر بار که دوست دختر جدید پیدا می‌کردی من‌ کلش رو از اول می‌نوشتم 906 00:54:55,162 --> 00:54:56,732 !جمعا بیست و شش بار شد 907 00:54:56,802 --> 00:54:58,372 چی داری میگی؟ این حرفت دیوونه کننده‌ست 908 00:54:58,702 --> 00:55:00,702 من کی اصلاً با بیست و شش نفر قرار گذاشتم؟ 909 00:55:00,802 --> 00:55:03,812 !وای، چه بازیگری، واقعاً میگم، چه بازیگری 910 00:55:03,872 --> 00:55:06,282 باید حافظه‌ات رو زیر و رو کنم؟ ببین 911 00:55:06,342 --> 00:55:07,982 ...اون هی، سه یونگ، سویونگ 912 00:55:08,042 --> 00:55:09,042 جدی چی نوشتی اونجا؟ 913 00:55:09,112 --> 00:55:10,952 ...اِسون، جه‌اون، یون‌هی- !بذار اون رو ببینم، بدش بیاد- 914 00:55:11,012 --> 00:55:12,012 بدش به من- !ولش کن، دستت رو بکش- 915 00:55:13,452 --> 00:55:15,582 این گرون بود عوضی 916 00:55:38,312 --> 00:55:39,582 ...چه چیزی رو رها کنیم 917 00:55:40,582 --> 00:55:41,882 و از چه چیزی محافظت کنیم 918 00:55:42,682 --> 00:55:44,382 ...ایجاد اون شروع پایه 919 00:55:44,982 --> 00:55:46,352 جایی‌ئه که مذاکره شروع میشه 920 00:55:46,982 --> 00:55:50,852 مهم اینه که راهی برای همزیستی پیدا کنیم 921 00:55:51,722 --> 00:55:52,822 این رو آقای شین می‌‌گفت 922 00:56:37,132 --> 00:56:38,772 (مرکز مرغ) 923 00:56:47,382 --> 00:56:48,582 خب، بهم بگو ببینم 924 00:56:49,042 --> 00:56:52,182 یه قاضی خوب چه ویژگی‌هایی داره؟- ...خب- 925 00:56:52,952 --> 00:56:57,022 من در مورد قاضی‌های خوب اطلاعی ندارم اما اول از همه باید آدم خوبی باشی 926 00:56:59,492 --> 00:57:03,162 تو مطابق شهرتت عمل کن ما با تو به موفقیت بزرگی دست یافتیم 927 00:57:03,562 --> 00:57:05,032 حس می‌کنم که یه اتحاد قوی به دست آوردیم 928 00:57:06,162 --> 00:57:09,672 این یه دلیل خوبه، وقتی که منتظر یه فرصت بودم 929 00:57:10,532 --> 00:57:11,802 بیشتر وقت‌ها همین فکر رو می‌کردم 930 00:57:13,042 --> 00:57:15,442 خیلی 931 00:57:24,652 --> 00:57:27,552 باید این رمز رو تغییر بدم 932 00:57:27,852 --> 00:57:31,222 وقتی من اینجا نیستم، چطوری کسی می‌تونه سریع وارد و از مغازه خارج بشه؟ 933 00:57:31,292 --> 00:57:32,752 آقای شین؟- چی شده؟- 934 00:57:32,752 --> 00:57:35,462 یه مرغ سوخاری کامل می‌خوام …و یه قهوه هم درست کن 935 00:57:35,522 --> 00:57:36,532 چی؟ 936 00:57:37,562 --> 00:57:39,262 ..‌.کثافت 937 00:57:40,232 --> 00:57:41,632 من درستش می‌کنم- ...هی، آقا- 938 00:57:41,702 --> 00:57:42,702 ...نه، بذار 939 00:57:46,542 --> 00:57:49,242 من اومدم- شی‌اون- 940 00:57:49,872 --> 00:57:52,342 خوشحالم می‌بینمت، حالت خوبه؟- بله- 941 00:57:57,212 --> 00:57:58,282 اون کیه؟ 942 00:58:07,992 --> 00:58:09,792 بفرما- ممنون، اول شما بخور- 943 00:58:09,862 --> 00:58:10,862 نه، لطفاً 944 00:58:17,572 --> 00:58:20,002 خیلی خوشمزه‌ست- مرغ سوخاری اینجا خیلی خوشمزه‌ست- 945 00:58:20,142 --> 00:58:21,802 و اینکه جای بدی هم برای کار کردن نیست 946 00:58:22,372 --> 00:58:23,372 کار؟ 947 00:58:28,682 --> 00:58:29,982 اون آقای شین‌ئه 948 00:58:32,012 --> 00:58:33,082 !اوه 949 00:58:33,422 --> 00:58:34,452 (بده بستون) 950 00:58:35,252 --> 00:58:38,022 !مشتاقانه منتظر همکاری باهاتون هستم، آقای شین 951 00:58:47,132 --> 00:58:49,162 عالیه، یه فیلیپ دیگه؟ 952 00:58:52,732 --> 00:58:53,942 !آماده شو 953 00:58:56,772 --> 00:58:57,772 چشم 954 00:59:14,462 --> 00:59:18,692 (با تشکر از همه کسایی که از پروژه شین حمایت کردن) ::::@AirenTeam:::: 955 00:59:19,332 --> 00:59:22,202 ::::::::: آيــــ(پـــروژه شـــیـــن)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 956 00:59:22,226 --> 01:00:22,226 ‌(｡♡‿♡｡)⁩ آيرنی‌های عزيز، ممنون که تا آخر همراه ما بوديد ‌(｡♡‿♡｡)⁩ ::::@AirenTeam::::