﻿1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
<font color="#F08080">برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia</font>

2
00:01:06,142 --> 00:01:07,212
(قسمت 1)

3
00:01:07,272 --> 00:01:08,272
(ادرار ممنوع)

4
00:01:17,322 --> 00:01:18,422
اوه شی وون

5
00:01:23,092 --> 00:01:24,422
(شیر)

6
00:01:29,232 --> 00:01:32,102
زود باش خوبم دارم میام

7
00:01:32,172 --> 00:01:34,672
بدو-
چه خبرتونه؟ چه خبرتونه؟-

8
00:01:34,732 --> 00:01:35,902
اینجا خونه جونگ مینه

9
00:01:36,402 --> 00:01:38,402
نه بنظرم اینجا خونه می جینه نه انگاری برای جونگ مینه

10
00:01:38,472 --> 00:01:40,612
 اگه آتیش بگیره چی؟ باید چیکار کنیم؟

11
00:01:40,672 --> 00:01:42,942
 اون یارو داره چیکار میکنه؟-
همون یارو زیرزمینیه نیست؟-

12
00:01:43,042 --> 00:01:44,342
باز ازش دزدی شده؟

13
00:01:47,982 --> 00:01:48,982
از سر راه برین کنار

14
00:01:49,652 --> 00:01:52,192
همه تون گم شین-
بنزینه؟-

15
00:01:55,662 --> 00:01:58,692
هی باید چیکار کنیم؟-
گمشو-

16
00:01:59,092 --> 00:02:00,532
چرا همه تون منو به بند کفش تون گرفتین؟

17
00:02:03,002 --> 00:02:04,162
(دستشویی)

18
00:02:04,432 --> 00:02:05,432
گمشو

19
00:02:09,242 --> 00:02:10,402
(گاز شهری)

20
00:02:11,272 --> 00:02:12,572
همگی برین عقب

21
00:02:29,262 --> 00:02:30,622
( سو یونگ اکسپرس)

22
00:02:31,292 --> 00:02:32,632
(شیر)

23
00:02:38,232 --> 00:02:41,032
همگی گمشین کنار میخوام خودمو بکشم

24
00:02:41,632 --> 00:02:43,672
چوی حواست به مردم باشه-
مگه من چه گناهی کردم؟-

25
00:02:43,742 --> 00:02:44,742
خیلی خب

26
00:02:45,272 --> 00:02:48,442
همگی برین عقب خطرناکه-
از سر راه برین کنار، پلیس-

27
00:02:48,512 --> 00:02:49,912
همگی لطفا هرکاری ما میگیم انجام بدین

28
00:02:50,682 --> 00:02:51,742
آروم باشین قربان

29
00:02:52,012 --> 00:02:54,182
ناموسا این دفعه چندمه؟-
گورتو گم میکنی یا نه؟-

30
00:02:54,252 --> 00:02:55,822
...درک میکنیم پس-
میخوای مرگمو ببینی؟-

31
00:02:55,882 --> 00:02:57,652
بس کن و بیا پایین-
گمشو-

32
00:02:57,722 --> 00:02:58,752
باورم نمیشه

33
00:03:00,092 --> 00:03:02,562
تیم سوات کی میرسن؟-
نزدیکن-

34
00:03:07,132 --> 00:03:08,132
(گاز)

35
00:03:08,862 --> 00:03:10,432
این چیه؟ کپسول بوتان نیست؟

36
00:03:11,332 --> 00:03:12,332
وای نه

37
00:03:12,632 --> 00:03:13,632
هی ببرشون عقب

38
00:03:18,372 --> 00:03:20,012
تمامی واحد ها بیاین تو بریم بریم

39
00:03:20,442 --> 00:03:22,342
به جا-
به جا-

40
00:03:23,612 --> 00:03:24,612
(سوات)

41
00:03:46,672 --> 00:03:48,302
آماده باشین-
چشم قربان-

42
00:03:52,312 --> 00:03:55,072
اینا چیه؟ چرا انقدر سر و صداست

43
00:03:56,742 --> 00:03:58,042
هی-
چیه؟-

44
00:03:58,112 --> 00:03:59,852
آشغال زود باش بیا پایین ببینم

45
00:03:59,912 --> 00:04:02,522
نمیخوام اصلا واسه م چیکار کردی؟

46
00:04:02,722 --> 00:04:06,192
...چند بار باید بهت بگم-
اینو نگاه عجب آشوبیه-

47
00:04:06,252 --> 00:04:09,062
اصلا واسه م چیکار کرده؟ تو کی هستی که با من حرف بزنی؟

48
00:04:09,162 --> 00:04:10,162
میخوام تمومش کنم

49
00:04:10,222 --> 00:04:13,092
چی زر زدی؟ داری ارزش خونه رو میاری پایین کره الاغ

50
00:04:13,162 --> 00:04:16,362
چرا نادیده م میگیری؟ خواسته زیادیه؟

51
00:04:17,602 --> 00:04:18,602
آجوشی

52
00:04:21,802 --> 00:04:24,272
باید لباسامو آویزون کنم

53
00:04:28,712 --> 00:04:31,682
خانم طبقه سوم زانوهاش درد میکنه

54
00:04:31,942 --> 00:04:34,212
من واسه ش آوردم بالا

55
00:04:35,882 --> 00:04:37,252
میخوام لباسا رو آویزون کنم

56
00:04:41,492 --> 00:04:43,492
نکن

57
00:04:44,592 --> 00:04:45,832
اینا؟

58
00:04:46,232 --> 00:04:49,402
نگران نباش قرار نیست بهت شلیک کنن

59
00:04:49,932 --> 00:04:54,332
لوله آب و برق اینجا قدیمیه

60
00:04:54,702 --> 00:04:58,072
میبینی دیگه عملا اینجا میشه میدون مین

61
00:04:59,812 --> 00:05:01,942
ماشین آتیش نشانی رو میبینی؟-
چی؟-

62
00:05:02,012 --> 00:05:03,012
ماشین آتیش نشانی

63
00:05:05,212 --> 00:05:06,952
یه آتیش نشان کنار ماشینه درسته؟

64
00:05:07,252 --> 00:05:08,652
...به شلنگایی که اون آتیش نشانا

65
00:05:09,052 --> 00:05:10,582
گرفتن دستشون خوب نگاه کن

66
00:05:12,692 --> 00:05:13,792
درسته همون یکی

67
00:05:15,192 --> 00:05:17,562
شلنگش بدجوری سفته نه؟

68
00:05:17,822 --> 00:05:20,592
پر از آبه آماده ان که فوری بپاشنش

69
00:05:23,162 --> 00:05:27,032
منظورم اینه که هرچقدرم که دلت بخواد بمیری

70
00:05:27,102 --> 00:05:29,202
قرار نیست به این راحتیا باشه

71
00:05:29,572 --> 00:05:33,672
اگه نتونی بمیری چرا بیخودی خودتو آتیش بدی؟

72
00:05:35,042 --> 00:05:36,042
آجوشی

73
00:05:36,412 --> 00:05:38,642
شیر کاکائو میقوری؟-
چی؟-

74
00:05:38,712 --> 00:05:40,482
شیر کاکائو-
...کاکائو-

75
00:05:40,782 --> 00:05:44,922
اینو واسه خودم خریده بودم ولی بیا بزن فقط یکم برای منم نگه دار

76
00:05:46,022 --> 00:05:49,062
تموم شب کار کردی هیچی نخوردی

77
00:05:49,562 --> 00:05:51,322
حتما روده بزرگه ت کوچیکه رو خورده

78
00:05:51,822 --> 00:05:53,432
بیا یکم بخور

79
00:05:57,402 --> 00:05:58,402
یالله بنوش

80
00:06:00,732 --> 00:06:01,732
آجوشی

81
00:06:04,442 --> 00:06:05,442
بله؟

82
00:06:06,172 --> 00:06:07,172
کی هستی؟

83
00:06:09,612 --> 00:06:10,842
سوپری تولی رو میشناسی؟

84
00:06:11,482 --> 00:06:13,252
...تو-
سوپری تولی-

85
00:06:13,312 --> 00:06:14,312
...اون سمت

86
00:06:14,582 --> 00:06:15,822
پس میدونی

87
00:06:17,052 --> 00:06:19,152
ویلای سام گوانگ که کنارشه رو دیدی دیگه نه؟

88
00:06:19,692 --> 00:06:21,922
اون سمت اون یکی-
هی-

89
00:06:22,222 --> 00:06:23,992
بیشرف-
چی؟-

90
00:06:24,062 --> 00:06:25,422
زود بش از اونجا بیا پایین-
ادامه بده-

91
00:06:25,492 --> 00:06:29,362
اگه میخوای بمیری سرتو بذار بمیر دیگه چرا ساختمون منو شلوغ میکنی؟

92
00:06:29,432 --> 00:06:30,902
شلوغ میکنم؟

93
00:06:31,202 --> 00:06:33,772
بعد این همه زجری که توی این ساختمون بهم دادی

94
00:06:33,902 --> 00:06:35,531
ساختمون خودمه هرکاری عشقم بکشه میکنم

95
00:06:35,532 --> 00:06:37,702
تو کی هستی که بهم بگی چیکار کنم چیکار نکنم؟

96
00:06:37,772 --> 00:06:38,772
هی بیشرف

97
00:06:38,842 --> 00:06:41,742
مفتی که اینجا نیستیم

98
00:06:41,812 --> 00:06:43,782
هر ماه ازمون اجاره میگیری

99
00:06:44,012 --> 00:06:46,852
چرا یهویی همچین پرت و پلاهای یمیگی؟

100
00:06:46,982 --> 00:06:50,052
چیه نکنه فکر کردی مستاجرات یه مشت بدبخت خاکبرسرن؟

101
00:06:50,352 --> 00:06:51,352
چه مرگته؟

102
00:06:51,782 --> 00:06:53,292
چی میگه؟ داره میگه باید از اینجا برم؟

103
00:06:53,352 --> 00:06:54,952
کی هستی که اینجا دردسر درست کنی؟

104
00:06:55,022 --> 00:06:59,292
خواستم به اون بیشرف چیزی نگم ولی واقعا گندشو درآورده

105
00:07:00,332 --> 00:07:03,302
من؟ اجاره میدم پس شلوغ کاری ام میکنم

106
00:07:03,862 --> 00:07:06,902
خب میخوای باهاش چیکار کنی؟-
تو چی؟-

107
00:07:07,532 --> 00:07:11,702
قربان لطفا آروم باشین
بیاین یه سمت دیگه که بتونین بهم بگین

108
00:07:11,772 --> 00:07:14,372
ولم کن گفتم ولم کن-
لطفا آروم باش-

109
00:07:14,442 --> 00:07:19,152
یه ساختمون داره فکر کرده فرعون مصره
ولش کن بابا بهش توجهی نکن

110
00:07:19,212 --> 00:07:20,812
یه همچین آدمایی رو باید کاملا به بند کفش گرفت

111
00:07:21,252 --> 00:07:22,882
ولش کن

112
00:07:23,122 --> 00:07:24,681
آجوشی-
بله؟-

113
00:07:24,682 --> 00:07:26,292
ماهانه اجاره میدی درسته؟

114
00:07:26,352 --> 00:07:29,262
په نه په، شده حتی زودترم بدم

115
00:07:30,162 --> 00:07:31,622
...صاحبخونه ام

116
00:07:32,222 --> 00:07:34,892
یه بار دار و ندارمو ریخت توی خیابون

117
00:07:36,502 --> 00:07:39,472
فقط بخاطر این که یه هفته اجاره م دیر تر شده بود

118
00:07:39,572 --> 00:07:42,002
تهش مجبور شدم با سودش بهش پس بدم

119
00:07:42,642 --> 00:07:44,172
خیلی بدبخت و بیچاره بود واقعا ایش

120
00:07:48,372 --> 00:07:49,382
داداش

121
00:07:50,112 --> 00:07:54,482
من خوب درکت میکنم میدونم داری چی میکشی

122
00:07:54,912 --> 00:07:55,922
بخدا

123
00:07:56,722 --> 00:07:58,922
من صد در صد سمت توام

124
00:08:01,952 --> 00:08:03,962
گریه نکن

125
00:08:04,392 --> 00:08:06,992
بیخیال سر همچین چیزی گریه نکن

126
00:08:11,532 --> 00:08:12,602
برو

127
00:08:13,072 --> 00:08:14,072
گفتم برو

128
00:08:14,872 --> 00:08:15,872
ایگو

129
00:08:16,042 --> 00:08:18,972
هی اونجا واینستا بهش شلیک کن

130
00:08:19,342 --> 00:08:22,712
چی؟ باز داری زر مفت میزنی؟

131
00:08:22,782 --> 00:08:24,382
یالله دوباره بگو

132
00:08:24,542 --> 00:08:27,312
...انشالله بری خونه یکی دیگه زندگی کنی و

133
00:08:27,382 --> 00:08:30,622
تا آخرین قرونی که داری دزد بزنه بدبخت شی

134
00:08:31,722 --> 00:08:32,752
...چرا تو

135
00:08:35,422 --> 00:08:40,032
اون مرتیکه پیری عقلشو از دست داده؟ داره اون روی سگمو میاره بالا

136
00:08:40,092 --> 00:08:41,092
چی گفتی؟

137
00:08:41,662 --> 00:08:42,662
...جدی

138
00:08:44,502 --> 00:08:45,502
نکن

139
00:08:45,872 --> 00:08:49,132
این آشغالدونی رو آتیش میدم خاکستر بشه

140
00:08:51,172 --> 00:08:53,612
و هیچ کوفتی نمونه-
روانیه یارو-

141
00:08:53,672 --> 00:08:56,582
کاری میکنم مجبور شی بری زیر سقف یه بیشرف دیگه زندگی کنی

142
00:08:57,382 --> 00:08:59,752
بخدا میکنم-
بس کن-

143
00:09:00,082 --> 00:09:01,082
هی

144
00:09:01,612 --> 00:09:03,282
جرات داری بکن-
نه-

145
00:09:03,352 --> 00:09:05,352
بیاین همه مون بمیریم بمیریم-
بس کن-

146
00:09:06,552 --> 00:09:07,552
بمیر

147
00:09:07,922 --> 00:09:09,392
بعد این که همه مون باهم مردیم

148
00:09:10,122 --> 00:09:11,922
...و رفتیم اون دنیا

149
00:09:12,262 --> 00:09:13,262
یه لحظه وایستا

150
00:09:14,162 --> 00:09:17,032
بیاین ببینیم کی ستاره درخشان تری میشه

151
00:09:17,862 --> 00:09:19,001
بیا ببینم

152
00:09:19,002 --> 00:09:20,902
بیا ببینم
برو کنار نه برو عقب-

153
00:09:20,972 --> 00:09:22,532
بیا-
نمیتونی بیای تو-

154
00:09:22,602 --> 00:09:23,602
بیا

155
00:09:27,612 --> 00:09:28,742
بیا

156
00:09:29,072 --> 00:09:30,082
برو

157
00:09:35,752 --> 00:09:36,982
(سوات)

158
00:09:39,422 --> 00:09:40,422
آجوشی

159
00:09:40,922 --> 00:09:43,692
بله-
بابت شیر کاکائو ممنونم-

160
00:09:47,562 --> 00:09:48,562
بیا تو

161
00:10:07,052 --> 00:10:09,112
(پلیس)

162
00:10:09,182 --> 00:10:10,582
به لطف تو همه چی به خوبی انجام شد

163
00:10:11,822 --> 00:10:13,552
راستی چرا شیشه رو شکوندی؟

164
00:10:13,792 --> 00:10:16,022
بوی گاز میومد تو نفهمیدی؟

165
00:10:16,892 --> 00:10:21,432
 ممکن بود منفجر بشه منم باز کردم هوا بره بیاد

166
00:10:23,262 --> 00:10:27,032
انگاری قبول نکرده که نرده محافظ نصب کنه برای همین سه بار دزد خونه شو زده

167
00:10:28,202 --> 00:10:30,442
یعنیا سر چهاردونه میله انقدر شلوغ بازی راه انداخته

168
00:10:31,142 --> 00:10:32,612
منظورت از چهارتا میله چیه؟

169
00:10:33,142 --> 00:10:34,872
چهارتا میله؟

170
00:10:36,242 --> 00:10:39,552
میدونی چرا مردم یهو اینجوری میشن؟

171
00:10:39,812 --> 00:10:41,981
چون توی دلشون میجوشه

172
00:10:41,982 --> 00:10:43,582
میجوشه و میجوشه

173
00:10:43,652 --> 00:10:46,892
تا وقتی که سرازیر میشه و میپاشه بیرون

174
00:10:47,592 --> 00:10:51,022
یکی دوست دخترش ولش میکنه افسرده میشه
یکی نمره هاش کم میشه افسرده میشه

175
00:10:51,092 --> 00:10:53,092
یکی چون طبقه بالایی صدای اسب میده افسرده میشه

176
00:10:53,892 --> 00:10:58,332
ولی کسیو ندیده بودم که بخاطر صلح جهانی همچین بشه

177
00:10:59,732 --> 00:11:02,402
میدونی چرا آدما سر همچین چیز مسخره ای جونشون رو به خطر میندازن؟

178
00:11:03,042 --> 00:11:06,372
چون مهم ترین چیز توی زندگی واسه شون

179
00:11:06,942 --> 00:11:09,582
بودن یا نبودنشونه

180
00:11:10,012 --> 00:11:11,582
چطوری میتونی انقدر بی تفاوت باشی

181
00:11:14,512 --> 00:11:15,782
صبر کن آجوما

182
00:11:16,422 --> 00:11:17,422
چی؟

183
00:11:18,082 --> 00:11:19,822
اگه ناراحت نمیشی میخواستم بدونم کارت چیه؟

184
00:11:20,522 --> 00:11:21,522
من؟

185
00:11:25,962 --> 00:11:27,992
خب من همچین آدمی ام

186
00:11:28,362 --> 00:11:30,302
اگه جایی جایزه ای میدادن

187
00:11:31,162 --> 00:11:32,602
حتما بهم زنگ بزن

188
00:11:40,342 --> 00:11:43,082
(کوپن مرغ فروشی با ده تا از این کوپن ها یه مرغ رایگان بگیرید)

189
00:11:55,452 --> 00:12:02,192
(پروژه شین)

190
00:12:07,632 --> 00:12:10,842
بدجوری استرس دارم روز اولمونه بنظرت کجا منتقل میشی؟

191
00:12:11,442 --> 00:12:12,442
مطمئن نیستم

192
00:12:13,342 --> 00:12:15,342
قاضی چو یه سمت خوب میگیره نه؟

193
00:12:15,542 --> 00:12:17,182
معلومه با نمره های بالایی فارغ التحصیل شده

194
00:12:17,312 --> 00:12:19,382
خب مهم نیست چه بخشی بیفتم هرجا برم سخت کار میکنم

195
00:12:21,782 --> 00:12:23,052
سلام قربان-
سلام قربان-

196
00:12:23,122 --> 00:12:24,682
سلام قربان-
سلام قربان-

197
00:12:25,482 --> 00:12:27,652
شما الگوی من هستین قربان-
منم-

198
00:12:30,192 --> 00:12:32,092
باید چو فیلیپ باشی

199
00:12:34,132 --> 00:12:35,132
بله قربان

200
00:12:35,632 --> 00:12:36,702
بیا حرف بزنیم

201
00:12:38,132 --> 00:12:39,132
خوش اومدین-
روز خوبی داشته باشین قربان-

202
00:12:39,202 --> 00:12:40,202
روز خوبی داشته باشین قربان-
بفرمایین تو-

203
00:12:41,272 --> 00:12:42,572
خدایا خیلی حسودیم میشه-
خیلی حسودیم میشه-

204
00:12:42,632 --> 00:12:43,902
حتما رفته یه جای خیلی خوب

205
00:12:51,712 --> 00:12:53,982
مدیر موسسه خیلی ازتون تعریف میکرد

206
00:12:54,052 --> 00:12:55,382
خیلی مهربونین قربان

207
00:12:55,612 --> 00:13:00,352
بیخودی واسه من احترام اینا نذار
نگه شون دار برای یکی که واقعا مهم باشه

208
00:13:00,452 --> 00:13:03,222
و اون وقت با تموم وجودت احترام بذار

209
00:13:03,322 --> 00:13:06,432
شما قاضی ارشدی هستین که توی کلاسم بیشتر از همه ازتون تعریف میکنن

210
00:13:06,492 --> 00:13:08,092
میدونم مشهورم

211
00:13:11,302 --> 00:13:14,172
چرا هنوز پیداش نشده؟

212
00:13:21,842 --> 00:13:23,412
هی کجا داری میری؟

213
00:13:25,882 --> 00:13:29,212
بنظرت چی یه قاضی رو یه قاضی خوب میکنه؟

214
00:13:29,452 --> 00:13:32,682
یکی که با هر دو طرف منصفانه رفتار کنه
 ...و با دقت به حرف شون گوش کنه

215
00:13:32,782 --> 00:13:35,252
مگه قاضی ای دارین که این کارو نکنه؟ یه چیزی غیر از این بگو

216
00:13:36,292 --> 00:13:37,292
...خب

217
00:13:37,892 --> 00:13:39,362
...چیز-
رو راست باش-

218
00:13:40,532 --> 00:13:43,832
تظاهر نکن که همه چی رو میدونی قبول کن که نمیدونی

219
00:13:44,362 --> 00:13:46,002
شجاعتشو داری که توی دادگاهم بهش اعتراف کنی؟

220
00:13:52,302 --> 00:13:53,972
خدایا توبه دیگه

221
00:13:54,742 --> 00:13:57,442
باید رمز رو عوض کنم

222
00:13:57,512 --> 00:13:58,542
به رمزش چیکار داری؟

223
00:13:58,642 --> 00:14:02,152
وقتی صاحب مجلس نیست هر خری سرشو کج میکنه میاد تو

224
00:14:02,252 --> 00:14:03,382
دوتا قهوه برامون بیار

225
00:14:07,792 --> 00:14:09,152
چی اینجا شبیه قهوه فروشیه؟

226
00:14:09,922 --> 00:14:12,222
مرغ و قهوه توی یه رستوران؟ مسخره ست

227
00:14:12,792 --> 00:14:15,862
صداتو میشنوم، سه پنجمش رو آب بریز

228
00:14:18,962 --> 00:14:22,102
هرچی برای یه قاضی خوب بودن

229
00:14:22,502 --> 00:14:24,102
باید اول یه آدم خوب باشی

230
00:14:24,672 --> 00:14:28,272
چشم قربان سخت تلاش میکنم-
بیشتر تلاش کن-

231
00:14:32,512 --> 00:14:33,952
بفرما سه پنجم

232
00:14:37,852 --> 00:14:39,422
یا سیزده بیستم

233
00:14:40,552 --> 00:14:41,892
سیزده بیستم؟

234
00:14:42,452 --> 00:14:44,022
آقای شین-
چیه؟-

235
00:14:44,092 --> 00:14:45,462
یه نصفه مرغ میخواستم

236
00:14:45,522 --> 00:14:48,192
بیخیال بابا-
وقت ندارم لطفا زود باش-

237
00:14:48,532 --> 00:14:49,932
نصف مرغ؟

238
00:15:07,282 --> 00:15:09,382
اخلاقشه

239
00:15:16,562 --> 00:15:18,192
یالله بخور-
اول شما بخورین قربان-

240
00:15:18,292 --> 00:15:20,832
نه اول تو بخور-
چشم-

241
00:15:25,532 --> 00:15:27,772
خب؟ چطوره؟-
خوشمزه ست لطفا شماهم بخورین-

242
00:15:28,502 --> 00:15:31,242
اینجا مرغ کامل خیلی خوبی داره جای خوبی برای کار کردنه

243
00:15:31,302 --> 00:15:34,012
منم سخت تلاش میکنم-
نه-

244
00:15:34,312 --> 00:15:36,512
دارم میگم قراره اینجا کار کنی

245
00:15:41,552 --> 00:15:44,222
آقای شین یکم بی دست و پاست ولی بلده چطوری گلیمشو از آب بکشه بیرون

246
00:15:44,722 --> 00:15:46,552
امروز ظهر دادگاه دارم

247
00:15:46,952 --> 00:15:47,952
...اما قربان

248
00:15:48,022 --> 00:15:50,822
نه مشکلی نیست نمیخواد پاشی بشین مرغتو بخور

249
00:15:50,892 --> 00:15:53,562
و از امروز به بعد سر وقت میای سرکارت

250
00:15:56,832 --> 00:15:59,502
بیا حرف بزنیم-
راست میگی باید باهم حرف بزنیم-

251
00:16:04,902 --> 00:16:07,312
هی داری چیکار میکنی؟

252
00:16:07,672 --> 00:16:09,742
دلقکی چیزی هستی؟-
من؟-

253
00:16:10,642 --> 00:16:12,112
دارم یه ماموریت قضایی انجام میدم

254
00:16:12,182 --> 00:16:15,912
درسته پس چرا یه دستیار قاضی رو فرستادی مرغ فروشی؟

255
00:16:16,252 --> 00:16:17,782
کجای این دنیا همچین قانونی هست؟

256
00:16:17,852 --> 00:16:20,892
قانونی نداریم که بگه نمیتونم-
قانونی ام نداریم که بگه میتونی-

257
00:16:22,522 --> 00:16:25,622
چطور ممکنه کسی که از مالیات مردم میخوره
از زیر مسئولیتش شونه خالی کنه و در بره؟

258
00:16:25,692 --> 00:16:29,832
همیشه کارتو میپیچونی بدهی بالا میاری

259
00:16:29,902 --> 00:16:31,902
اقتصاد ما آدمای عادی بدبختو گند میزنین توش

260
00:16:32,162 --> 00:16:37,072
الان میخوای پارتی بازی کنی؟ مافوقات میدونن همچین آدمی هستی؟

261
00:16:37,142 --> 00:16:38,642
(مرغ فروشی)

262
00:16:38,772 --> 00:16:42,642
اگه میدونستن میتونستی اینجا واسه خودت بچری؟

263
00:16:46,952 --> 00:16:49,952
مگه چه اشتباهی کردم؟ نمیتونم راه برم؟

264
00:16:50,152 --> 00:16:53,292
قوه قضاییه کره جنوبی خیلی خوبه

265
00:16:53,592 --> 00:16:57,422
قاضی ای که رشوه میگیره و تهدید میکنه؟
دادگاه ما کلا با بقیه فرق فوکوله

266
00:16:58,022 --> 00:16:59,062
آقای شین

267
00:17:01,332 --> 00:17:04,032
انقدر نق نق نکن و بگیرش-
نمیخوام-

268
00:17:04,102 --> 00:17:05,832
بگیرش-
نمیخوام-

269
00:17:08,502 --> 00:17:11,542
تاجرای غذاهای دریایی نمک سود شده گانگ چون از تلویزیون شکایت کردن

270
00:17:11,772 --> 00:17:14,472
برو وساطت کن و قضیه رو تا دادگاه شروع نشده تموم کن

271
00:17:14,542 --> 00:17:18,842
چرا باید به توافق برسن؟ این موضوع باید توی دادگاه حل بشه

272
00:17:19,282 --> 00:17:20,952
کی گفته دادگاه میتونه چیزی رو حل کنه؟

273
00:17:21,252 --> 00:17:22,881
این دادگاه کم کمش یک سال طول میکشه

274
00:17:22,882 --> 00:17:23,882
هزینه شم خیلی زیاد میشه

275
00:17:23,952 --> 00:17:27,592
بعدشم اگه اسیر دادگاه بشن دیگه نمیتونن به کاراشون برسن

276
00:17:27,652 --> 00:17:30,962
ممکنه ببازن حتی اگه ببرنم میخوان به چی برسن؟

277
00:17:31,022 --> 00:17:32,062
خب پس من چی؟

278
00:17:32,392 --> 00:17:34,892
منم دارم هر روز تلاش میکنم

279
00:17:35,232 --> 00:17:38,062
کرایه دادن به اندازه کافی سخته-
من هزینه پاره وقته رو میدم-

280
00:17:38,402 --> 00:17:39,732
واسه ت کارمند جور کردم

281
00:17:40,432 --> 00:17:42,032
حداقل یارو از تو که مغزش بهتر کار میکنه

282
00:17:42,802 --> 00:17:44,842
کمک خیلی بزرگی میشه بگیرش

283
00:17:44,902 --> 00:17:46,612
چی؟-
فایتینگ-

284
00:17:47,072 --> 00:17:50,582
هی کی کارمند خواست؟ نمیتونی همینجوری بری

285
00:17:51,042 --> 00:17:52,642
این کره اسب رو با خودت ببر

286
00:17:54,482 --> 00:17:57,582
'اینجا مرغ کامل خیلی خوبی داره جای خوبی برای کار کردنه'

287
00:17:58,482 --> 00:18:00,922
'دارم میگم قراره اینجا کار کنی'

288
00:18:39,162 --> 00:18:41,062
بله مرغ فروشی بفرمایین

289
00:18:41,892 --> 00:18:46,402
نه تا قبل شش تحویل نمیدیم یه لحظه صبر کنین

290
00:18:47,372 --> 00:18:48,972
باشه آدرستون رو بگین

291
00:18:49,732 --> 00:18:51,372
...من از دادگاه مرکزی سئول

292
00:18:51,472 --> 00:18:53,142
شنیدم باشه؟

293
00:18:53,712 --> 00:18:55,271
پس تا سرد نشده

294
00:18:55,272 --> 00:18:56,372
...صبر کن-
تحویلش بده-

295
00:18:59,112 --> 00:19:02,582
هی سه تا مرغ کامل ده دلار پولو نقد بگیر

296
00:19:04,522 --> 00:19:06,352
واقعا یه سوالی برام پیش اومده

297
00:19:06,952 --> 00:19:09,822
اینجا دقیقا کجاست؟ مرغ میفروشین؟

298
00:19:09,892 --> 00:19:12,092
زود باش برو تا یخ نشده

299
00:19:16,392 --> 00:19:18,402
(مرغ فروشی)

300
00:19:22,572 --> 00:19:24,172
قرار بود قاضی بشم

301
00:19:25,242 --> 00:19:26,272
...اما فقط

302
00:19:26,972 --> 00:19:28,772
شدم یه کارمند توی رستوران مرغ فروشی

303
00:19:28,942 --> 00:19:31,141
(قرار بود قاضی بشم)

304
00:19:31,142 --> 00:19:33,212
(اما فقط شدم یه کارمند توی رستوران مرغ فروشی)

305
00:19:42,522 --> 00:19:46,462
یلی خب همه تون میبینین؟ اینجا روزانه های مرد مرغی کوکیوئه

306
00:19:46,532 --> 00:19:49,392
حدس بزنین کی اینجاست؟ قراره افسانه ای بشه

307
00:19:51,102 --> 00:19:52,362
اومد

308
00:19:57,742 --> 00:19:59,072
ای وای

309
00:20:00,112 --> 00:20:03,982
این کت و شلوارت خیلی بهت میاد وای یه لحظه صبر کن بیا

310
00:20:04,142 --> 00:20:05,542
این سمت

311
00:20:05,612 --> 00:20:09,582
کفشاتو بیخیال بیا تو وسط دوربین رو نگاه کن

312
00:20:09,682 --> 00:20:13,452
میخوایم بگیم کوکیو یک دو سه

313
00:20:15,692 --> 00:20:17,822
کوکیو-
...کو-

314
00:20:18,222 --> 00:20:19,522
خب آفرین

315
00:20:22,232 --> 00:20:24,032
 (فروشگاه هوی جین)

316
00:20:33,542 --> 00:20:35,142
آقای شین کجاست؟

317
00:20:36,372 --> 00:20:38,842
به آقای شین بگو وقتی برگشت میخوام ببینمش

318
00:20:40,882 --> 00:20:42,482
بگم کی گفته؟

319
00:20:44,822 --> 00:20:45,822
(پلوتو خوش آمدید)

320
00:20:46,822 --> 00:20:48,252
باز شروع شد خدایا

321
00:20:48,322 --> 00:20:49,322
خشک شویی؟

322
00:20:52,522 --> 00:20:56,092
وقتی آقای شین برگشت بگو بیاد دیدنم

323
00:20:56,162 --> 00:20:58,132
...قربان میشه اسم تون رو-
دست خر کوتاه-

324
00:20:59,132 --> 00:21:00,402
چیه؟

325
00:21:01,172 --> 00:21:03,442
(پلوتو خوش آمدید)

326
00:21:05,172 --> 00:21:07,342
بگین ببینم اون سگی که تابلوی منو انداخته کیه؟

327
00:21:17,582 --> 00:21:19,752
اوه رستوران چینی؟-
از سر راه برو کنار-

328
00:21:20,992 --> 00:21:23,562
گفتم از سر راه برو کنار-
دنبال صاحب مغازه یین؟-

329
00:21:24,162 --> 00:21:26,192
الان نیست و درم قفله

330
00:21:26,262 --> 00:21:27,492
کجاشو نفهمیدی؟

331
00:21:27,832 --> 00:21:28,862
گفتم از سر راهم برو کنار

332
00:21:31,732 --> 00:21:34,932
هی داری چه غلطی میکنی؟ نمیتونی به هر آدمی که توی خیابون رد میشه یورش بیاری

333
00:21:35,902 --> 00:21:38,502
پس چرا وایستادی؟ بهت گفتم بکش کنار

334
00:21:40,042 --> 00:21:41,612
هی چرا اینجوری حرف میزنی؟

335
00:21:41,672 --> 00:21:42,942
رئیست اومد بهم خبر بده

336
00:21:46,082 --> 00:21:47,111
سلام

337
00:21:47,112 --> 00:21:48,952
دهن پسره بدبخت رو سرویس کرد

338
00:21:52,582 --> 00:21:56,662
(مرغ فروشی)

339
00:22:02,332 --> 00:22:03,332
خب پیک؟

340
00:22:07,372 --> 00:22:08,532
اینم هزینه مرغ

341
00:22:11,972 --> 00:22:16,412
خشک شویی رستوران چینی و یه زن عجیب الخلقه با یه کلاه کاسکت اومدن

342
00:22:16,472 --> 00:22:17,842
هی بعدا بهم بگو

343
00:22:18,812 --> 00:22:20,882
عجله دارم باید تا وقت شام نشده برم و بیام

344
00:22:20,952 --> 00:22:22,012
منم باهاتون بیام؟

345
00:22:22,712 --> 00:22:24,752
یه کارمند پارتی دار مثل تو میخواد تنها اینجا چیکار کنه؟

346
00:22:25,152 --> 00:22:26,152
ببخشید؟

347
00:22:26,892 --> 00:22:28,252
درسته یه کارمند تازه پارتی داری

348
00:22:28,322 --> 00:22:30,862
کارمند پارتی دار؟ من قاضی ام

349
00:22:30,962 --> 00:22:33,662
هی برای کار کردن اینجا باید آزمون قبول بشی؟

350
00:22:33,732 --> 00:22:35,862
خب نه قاضی کیم سانگ گون بهم گفت
...بیام اینجا کار کنم برای همین

351
00:22:35,932 --> 00:22:38,562
واسه ت پارتی بازی کرده دیگه کارمند پارتی دارم میشه همین

352
00:22:38,632 --> 00:22:41,772
دوباره اسم اون مرتیکه آشغال رو جلوم نمیاری

353
00:22:45,042 --> 00:22:46,372
کجا میریم؟

354
00:22:46,602 --> 00:22:47,612
کار و بار داریم

355
00:22:52,542 --> 00:22:56,582
با رد کردن چراغ قرمز قانون راهنمایی رانندگی رو زیر پا گذاشتین

356
00:23:00,952 --> 00:23:03,092
میخوای انقدر کتک بخوری که جدت بیاد جلوی چشمت؟

357
00:23:04,592 --> 00:23:07,031
علاوه بر جریمه 60 دلاری و 15 امتیاز منفی

358
00:23:07,032 --> 00:23:08,432
...بخاطر زیر پا گذاشتن بند 260

359
00:23:08,592 --> 00:23:10,202
گمشو بیرون حمال خان، اخراجی

360
00:23:12,002 --> 00:23:13,472
زود باش برو بیرون

361
00:23:26,482 --> 00:23:31,882
(بعد دو ساعت از مرغ فروشی اخراج شدم)

362
00:23:31,952 --> 00:23:34,222
بعد دو ساعت از مرغ فروشی

363
00:23:34,692 --> 00:23:36,352
 اخراج شدم

364
00:23:40,692 --> 00:23:42,962
"دستگیری در محل"

365
00:23:49,832 --> 00:23:51,342
 ببخشید شما تهیه کننده کیم یونگ هو هستین؟

366
00:23:51,872 --> 00:23:55,872
من عاشق دستگیری در محلم

367
00:23:55,942 --> 00:23:58,712
ببخشید که مزاحم میشم ولی میشه امضا بدین؟

368
00:23:58,782 --> 00:24:00,552
اوه باشه-
مرسی-

369
00:24:06,082 --> 00:24:07,692
تهیه کننده کیم یونگ هو

370
00:24:08,552 --> 00:24:11,562
شما شرکت غذاهای دریایی نمک سود شده گونگ چون رو میشناسین

371
00:24:11,622 --> 00:24:14,562
میدونستین از شما و شبکه بخاطر افترا شکایت کردن؟

372
00:24:14,662 --> 00:24:15,662
خب؟

373
00:24:15,732 --> 00:24:19,402
خب یعنی اگه از هم شکایت کنین

374
00:24:19,902 --> 00:24:24,672
هم پول تون هدر میشه هم وقتتون
...اگه توافق کنین

375
00:24:24,742 --> 00:24:26,672
درباره چه توافقی حرف میزنین؟

376
00:24:26,972 --> 00:24:29,972
اصلا من چیکار کردم؟-
نه منظورم این نیست-

377
00:24:30,112 --> 00:24:34,182
مگه چه اشتباهی کردین که اینجوری ازتون شکایت شده؟

378
00:24:34,782 --> 00:24:36,822
 شما وکیل شرکت غذای دریایی نمک سودین؟

379
00:24:36,922 --> 00:24:40,022
اوه بیخیال فکر میکنین اگه من وکیل بودم الان اینجا بودم؟

380
00:24:40,082 --> 00:24:42,222
باید توی دادگاه بقیه رو جر واجر میکردم

381
00:24:43,322 --> 00:24:47,162
پس با چه عنوانی اومدین اینجا؟ کارتون چیه؟

382
00:24:47,262 --> 00:24:49,162
اوه من؟-
بله-

383
00:24:49,692 --> 00:24:54,672
خب بخوام بهتر بگم متخصص این چیزام

384
00:24:55,432 --> 00:25:00,312
آقای قاضی امروز بنده رو فرستادن میتونین بهم به چشم یه واسطه نگاه کنین

385
00:25:00,542 --> 00:25:01,712
آقای قاضی فرستاده تون؟

386
00:25:02,072 --> 00:25:04,142
 ...قاضی کیم سانگ گون

387
00:25:04,412 --> 00:25:06,512
میخوان که این موضوع به خوبی حل بشه

388
00:25:07,782 --> 00:25:10,422
...بینین وقت زیادی تا دادگاه نمونده پس

389
00:25:10,522 --> 00:25:13,152
...دفعه دیگه که همو دیدیم پیشنهاد بهتر

390
00:25:13,222 --> 00:25:14,392
نیازی نیست

391
00:25:14,722 --> 00:25:17,492
چی؟-
از الان به بعد با وکیلم حرف بزنین-

392
00:25:18,022 --> 00:25:19,022
با اجازه

393
00:25:21,032 --> 00:25:22,662
هی صبر کن تهیه کننده کیم

394
00:25:23,662 --> 00:25:24,662
...کیم

395
00:25:28,172 --> 00:25:29,172
هی

396
00:25:32,572 --> 00:25:36,212
اینجا چیکار میکنی؟ بهت گفتم اخراجی آشغال

397
00:25:36,442 --> 00:25:39,512
شاید رئیس باشین ولی اگه بخوایم دقیق باشیم کارفرمای من محسوب نمیشین

398
00:25:39,582 --> 00:25:41,482
...برای همین حق اخراج کردنم رو ندارین پس

399
00:25:41,582 --> 00:25:43,382
اونوقت کارفرمای جنابعالی کی باشه؟

400
00:25:45,452 --> 00:25:46,452
خب

401
00:25:46,922 --> 00:25:49,852
برای گرفتن مدرکم خیلی تلاش کردم نمیتونم
انقدر زود بیخیال بشم

402
00:25:50,092 --> 00:25:52,222
و اگه این واقعا دستور قاضی کیم سانگ گونه

403
00:25:52,662 --> 00:25:53,762
پس باید زنده بمونم

404
00:25:54,492 --> 00:25:55,692
تصمیمم رو گرفتم

405
00:25:56,162 --> 00:25:57,532
موقع حرف زدن انقدر خیره نشو

406
00:25:57,862 --> 00:25:59,362
چطوری تا اینجا اومدی؟

407
00:25:59,632 --> 00:26:00,632
تعقیبم کردی؟

408
00:26:01,532 --> 00:26:03,572
 اسناد رو توی مغازه دیدم برای همین احساس کردم که میاین اینجا

409
00:26:03,642 --> 00:26:04,642
...چرا تو

410
00:26:06,702 --> 00:26:07,842
گواهینامه تو بده من

411
00:26:10,212 --> 00:26:11,212
برون

412
00:26:23,622 --> 00:26:25,022
( "بازارچه گانگ چون: " عذای دریایی کرم دار )

413
00:26:25,092 --> 00:26:27,462
از رسوایی غذای دریایی کرم دار خبر دارین؟

414
00:26:27,532 --> 00:26:29,662
من همه قسمتای دستگیری در محل رو دیدم

415
00:26:30,362 --> 00:26:33,201
توی شرکت غذاهای دریایی نمک سود کرم افتاده بود و

416
00:26:33,202 --> 00:26:34,232
سهام شرکتم کرم وار افتاده پایین

417
00:26:34,402 --> 00:26:38,102
وزارت بهداشت و درمان اومدن تحقیق کردن ولی هیچی پیدا نکردن

418
00:26:38,342 --> 00:26:42,942
بعد از پخش فروش شون خیلی کم شد و خیلی از مغازه ها تعطیل شدن و اوضاع شون به فنا رفت

419
00:26:43,112 --> 00:26:47,512
برای همین تاجرا دارن شکایت میکنن ولی خب در افتادن با یه شبکه آسون نیست

420
00:26:47,712 --> 00:26:50,252
قانون کره فقط اجازه جبران خسارتی که
 ...رسانه زده رو میده پس

421
00:26:50,322 --> 00:26:55,022
برای همین میخوایم واسطه گری کنیم تا رسانه ای نشده

422
00:26:55,222 --> 00:26:56,222
واسطه گری؟

423
00:26:56,822 --> 00:26:57,822
شما؟

424
00:26:58,422 --> 00:27:00,332
چرا؟-
خودت چی فکر میکنی؟-

425
00:27:00,632 --> 00:27:02,762
...بخاطر این که اون مرتیکه خرفت

426
00:27:03,432 --> 00:27:04,802
بهم دستور داده

427
00:27:04,862 --> 00:27:07,602
...رشته تون وکالت بوده؟ یا نکنه

428
00:27:07,672 --> 00:27:11,672
برای جلوگیری از یه دعوا باید مدرک داشته باشم؟
این قانون و بند و مند و کوفت و زهر مار رو تموم کن

429
00:27:12,572 --> 00:27:14,272
...خب نه لزوما-
گاز بده-

430
00:27:14,342 --> 00:27:15,342
چشم قربان

431
00:27:37,062 --> 00:27:39,562
( مغازه فروش غذای دریایی نمک سود گانگ چون)

432
00:27:45,302 --> 00:27:46,302
(پایان فروش)

433
00:27:50,782 --> 00:27:53,342
(اعلامیه بسته شدن)

434
00:28:05,062 --> 00:28:07,692
(داریم میبندیم ببخشید کیم یونگ هو زود باش عذرخواهی کن)

435
00:28:08,892 --> 00:28:11,232
اینجا کجاست؟-
بازارچه محلی-

436
00:28:11,662 --> 00:28:13,902
بعد یک ماه از پخش اون برنامه بسته ن

437
00:28:13,972 --> 00:28:16,502
ایگو اون کرمای توی برنامه از کجا پیداشون شده

438
00:28:16,572 --> 00:28:20,372
نمیدونم والا ما که بهداشت مون رو رعایت میکنیم

439
00:28:20,772 --> 00:28:24,312
شنیدم خانواده یون هو ام فروشی ندارن
بازار کساده

440
00:28:24,382 --> 00:28:27,712
 بیا وقتی آقای پارک یه قیمت خوب پیشنهاد داد زودی بفروشیم بره باشه؟

441
00:28:27,782 --> 00:28:31,752
مامانت توی این مغازه بزرگت کرده حالا واسه یه قرون دو هزار بیشتر

442
00:28:31,852 --> 00:28:35,022
داری روح مامانت رو میفروشی؟-
...چه روحش باشه چه نه-

443
00:28:35,092 --> 00:28:38,522
کم مونده از گشنگی بمیریم مامانبزرگ-
ساکت-

444
00:28:38,592 --> 00:28:41,162
دعوا نکنین

445
00:28:41,232 --> 00:28:44,262
خیلی خب همگی

446
00:28:44,902 --> 00:28:47,302
یالله اینجور موقع ها باید متحد بود

447
00:28:48,102 --> 00:28:51,242
یعنی آدمایی رو داریم که از دور خدا اومدن

448
00:28:51,442 --> 00:28:53,302
پس بیاین بشنویم ببینیم اونا چی میخوان بگن

449
00:28:53,842 --> 00:28:58,542
اون یارو از شهرداری اومده قاضی فرستاده ش

450
00:28:58,982 --> 00:29:01,282
چرا به صاحب مغازه ها دستور میدی؟

451
00:29:01,482 --> 00:29:05,452
 ...همه تون از شبکه و کیم یونگ هو برای

452
00:29:06,022 --> 00:29:08,292
افترا شکایت کردین درسته؟

453
00:29:08,652 --> 00:29:11,062
قاضی منو فرستاده

454
00:29:11,192 --> 00:29:14,692
معمولا وقتی یه دادگاه شروع میشه خب تا یک سال طول ممیکشه

455
00:29:14,762 --> 00:29:18,202
و همونطور که همه تون میدونین هزینه شم خیلی زیاده

456
00:29:18,362 --> 00:29:21,772
پس بهتره که به یه توافق برسیم

457
00:29:21,932 --> 00:29:23,772
این نظر قاضیه

458
00:29:23,972 --> 00:29:26,942
اگه ما ببریم اون سمت باید هزینه دادگاه رو بده درسته؟

459
00:29:27,002 --> 00:29:31,882
اگه برنده بشین اره ولی مشکل همینجاست

460
00:29:32,312 --> 00:29:34,312
هی واسه شون توضیح بده

461
00:29:34,452 --> 00:29:38,782
من شکایت رو بررسی کردم و قانون طرف شبکه ست

462
00:29:39,052 --> 00:29:41,652
...حتی اگه شما-
اگه دادگاه رو ببازین-

463
00:29:42,292 --> 00:29:45,062
یعنی کی میخواد این هزینه ها رو بده؟

464
00:29:45,122 --> 00:29:47,792
از کجامیخواین این پول رو بیارین؟

465
00:29:47,862 --> 00:29:49,862
خب همگی آروم باشین

466
00:29:50,162 --> 00:29:53,232
بیاین درباره این که چی برای تجار اینجا بهتره حرف بزنیم

467
00:29:53,332 --> 00:29:58,102
اون عذرخواهی ای که همه تون منتظرین پخش بشه
هیچ وقت قرار نیست پخش بشه

468
00:29:58,302 --> 00:30:02,011
پس این که بخوایم درخواست حسارت کنیم و
...این موضوع رو به خوبی و خوشی

469
00:30:02,012 --> 00:30:03,212
مگه گدایی چیزی هستیم؟

470
00:30:03,612 --> 00:30:07,812
فکرشم نکن، برو به تهیه کننده کیم بگو بیاد توی تلویزیون التماسمونو بکنه

471
00:30:08,112 --> 00:30:09,112
مادرجان

472
00:30:09,582 --> 00:30:12,052
این چیزی نیست که بخوایم احساسی حلش کنیم

473
00:30:12,222 --> 00:30:14,792
باید بخاطر خسارتی که دیدین مبلغ هنگفتی بگیرین

474
00:30:15,422 --> 00:30:19,162
خسارت واقعی مون چقدره؟ اصلا میدونی مردم چی میگن؟

475
00:30:19,222 --> 00:30:20,832
 ...میگن غذای دریایی نمک سود گانگ چون

476
00:30:21,132 --> 00:30:22,692
غذاییه که حتی پیش سگتم نمیتونی بندازیش

477
00:30:23,092 --> 00:30:26,462
"اون آشغال پر از کرمه هرکی بخوره ش یه راست میره اون دنیا"

478
00:30:26,732 --> 00:30:28,372
توی تموم عمرم

479
00:30:28,572 --> 00:30:32,172
یه جوری با بشکه های تخمیر رفتار کردم که با خودم اونقدر خوب رفتار نکردم

480
00:30:32,242 --> 00:30:33,572
هرکسی که اینجا نشسته ام همینطور

481
00:30:33,642 --> 00:30:37,312
مادرجان میدونی بخاطر لجبازی شما همه دارن دو برابر آسیب میبینن

482
00:30:37,412 --> 00:30:40,652
دو بار که چیزی نیست حتی اگه 12 بار باشه ام چیزی که اشتباهه اشتباهه

483
00:30:40,712 --> 00:30:45,352
یا همه مغازه های اینجا رو مثل قبل کنین
...یا کاری کنین به اشتباهش اعتراف کنه

484
00:30:45,452 --> 00:30:48,091
و توی تلویزیون التماس کنه که ببخشیمش

485
00:30:48,092 --> 00:30:52,992
وگرنه اون پولشو توی پاچه ش شیاف میکنم 
بعدش امضا میزنم

486
00:30:55,192 --> 00:30:57,092
مادربزرگ

487
00:31:02,372 --> 00:31:05,271
لطفا درکش کنین ناراحته

488
00:31:05,272 --> 00:31:08,872
همه توی شرایط سختی ان، اگه قیمت منصفانه باشه قبول میکنن

489
00:31:08,942 --> 00:31:12,482
گمونم اگه زبونشو از حلقش دربیاریم بذاریم توی نمک کارمون زودتر راه بیفته

490
00:31:13,342 --> 00:31:14,352
بریم

491
00:31:17,752 --> 00:31:19,152
واقعا مرغش یه پا داره

492
00:31:19,622 --> 00:31:21,322
مغازه دارا رو درک میکنم

493
00:31:21,392 --> 00:31:24,962
درک کردنت پول میشه؟ نون و آب میشه؟

494
00:31:25,022 --> 00:31:26,092
زودی برمیگردم

495
00:31:26,462 --> 00:31:29,862
هی کجا داری میری؟-
میخوام غذای درایی نمک سود بگیرم-

496
00:31:30,802 --> 00:31:34,532
ماهی مرکب شور دوست دارم-
باشه-

497
00:31:38,572 --> 00:31:40,242
(برای اطلاع از اجاره تماس بگیرید)

498
00:31:44,612 --> 00:31:46,282
(ده ها ساله که غذای دریایی میفروشیم الان میگن کرم داره)

499
00:31:46,342 --> 00:31:47,912
(وجدان ندارین؟)

500
00:31:54,692 --> 00:31:56,692
( مشاور املاک گونگ چون)

501
00:32:01,562 --> 00:32:02,732
بهت گفتم که من رضایت بده نیستم

502
00:32:02,792 --> 00:32:05,332
نه موضوع این نیست من مرکب شور میخواستم

503
00:32:05,402 --> 00:32:07,602
مامانم خیلی دوست داره

504
00:32:08,232 --> 00:32:09,232
...اوه

505
00:32:12,242 --> 00:32:15,172
چه مدلی شو دوست داره؟

506
00:32:16,342 --> 00:32:17,482
اوه خب این

507
00:32:17,842 --> 00:32:21,782
بیا یکم از این بخور ماهی مرکب تخمیر شده نمک سوده

508
00:32:21,852 --> 00:32:25,282
رو دست مال ما نمیاد-
ممنونم

509
00:32:26,682 --> 00:32:28,692
رئیس-
بله؟-

510
00:32:30,252 --> 00:32:34,862
رفتی غذای دریای بگیری یا دوش ترشی؟

511
00:32:34,932 --> 00:32:38,062
یه سوءتفاهم کوچی پیش اومده ولی یکم گرفتم

512
00:32:38,902 --> 00:32:41,272
این ماهی مرکبه درسته؟-
اره اینو مجانی داد-

513
00:32:41,832 --> 00:32:43,772
هی بیا بریم خرید

514
00:32:47,307 --> 00:32:50,217
( مشاور املاک گونگ چون)

515
00:32:55,787 --> 00:32:58,217
درسته بهت زنگ میزنم

516
00:33:05,597 --> 00:33:06,667
لطفا بشینین

517
00:33:07,527 --> 00:33:09,567
نوشیدنی بیار-
چشم قربان-

518
00:33:16,407 --> 00:33:17,637
ممنونم

519
00:33:18,877 --> 00:33:22,107
موندم چیزی پیدا میشه بخریم یا نه

520
00:33:22,547 --> 00:33:25,517
محلی نیستین درسته؟ میخواین سرمایه گذاری کنین؟

521
00:33:25,817 --> 00:33:27,387
یا میخواین اسباب کشی کنین؟

522
00:33:27,447 --> 00:33:31,517
معلومه که سرمایه گذاری، اون مغازه های ساحلی خیلی خوبن

523
00:33:31,587 --> 00:33:32,887
منظره شونم خیلی قشنگه

524
00:33:32,957 --> 00:33:35,957
یکم دیر اومدین، همه شون فروش رفتن

525
00:33:36,057 --> 00:33:37,357
ولی مغازه های خالی زیادی رو این رو به رو دیدیم

526
00:33:37,427 --> 00:33:39,867
همه شون فروش رفتن بیشتری شون فروش فوری بودن و

527
00:33:39,927 --> 00:33:42,267
فروشگاهایی ام که قرار نیست رهن بدن تو یه چشم بهم زد فروش میره

528
00:33:42,497 --> 00:33:45,367
...به جای اون منطقه اگه ده دقیقه برین

529
00:33:45,437 --> 00:33:48,367
نه نه از اونجا خوشم اومده

530
00:33:48,437 --> 00:33:50,777
هی اون مغازه ای که ماهی مرکب رو ازش خریدی کجا بود؟

531
00:33:52,947 --> 00:33:53,947
مدیر چو

532
00:33:56,277 --> 00:33:57,947
به خودت بیا مرد

533
00:34:00,917 --> 00:34:02,757
اوه مغازه غذای دریایی ممامانبزرگ

534
00:34:02,817 --> 00:34:05,757
اره همون اون یکی

535
00:34:05,927 --> 00:34:10,227
یه ساختمون تموم شیشه ای رو تصور کن
دریا ام که همون بغلشه

536
00:34:10,297 --> 00:34:12,497
ویو ابدی میشه-
دقیقا-

537
00:34:12,567 --> 00:34:15,127
روزا منظره دریا داریم و شبا ام غروب آفتاب

538
00:34:15,197 --> 00:34:16,637
یه جوری میشه که کل فضای مجازی در وصف خوبیش میتونن بنویسن

539
00:34:17,267 --> 00:34:20,237
ببین هرچقدر باشه میدم تو فقط قیمتش رو بگو

540
00:34:20,307 --> 00:34:21,607
اون حاج خانم مغازه شو نمیفروشه

541
00:34:21,667 --> 00:34:22,677
چی؟ چرا؟

542
00:34:22,737 --> 00:34:24,407
یه کاری رو دارم باهاش جلو میبرم

543
00:34:24,477 --> 00:34:26,607
اوه پس شما باهاش حرف میزنی مرسی

544
00:34:26,907 --> 00:34:30,577
بیشترم میدم فقط قانعش کن که بهم بفروشه

545
00:34:30,677 --> 00:34:34,546
بیشتر میدین؟ من اینجوری معامله نمیکنم

546
00:34:34,547 --> 00:34:38,257
شرمنده ام ولی یه مشتری دارم که باید اول نظر ایشون رو بپرسم

547
00:34:38,317 --> 00:34:41,457
این منطقه تجاری رونقشو از دست داده ولی شما میگی اینجا رو فروختی؟

548
00:34:41,527 --> 00:34:43,727
بغل ساحله-
مغازه کناری چی؟-

549
00:34:43,797 --> 00:34:46,097
اون یکی ام فروش رفته-
اون یکی دیگه ام؟-

550
00:34:46,197 --> 00:34:47,227
شرمنده ام

551
00:34:47,297 --> 00:34:51,537
مسخره ست خیلی مسخره ست چقدر حیف که نمیشه کاریش کرد

552
00:34:51,597 --> 00:34:53,567
بریم-
چشم رئیس-

553
00:34:53,637 --> 00:34:55,167
...اگه دوست دارین شماره تون رو بذارین من

554
00:34:55,237 --> 00:34:57,877
مشکلی نیست ببخشید وقتتون رو گرفتیم

555
00:34:57,937 --> 00:34:59,077
باشه مراقب خودتون باشین

556
00:35:01,177 --> 00:35:05,017
کی داره مغازه هایی که نه مشتری ای داره نه تجارتی رو میخره؟

557
00:35:05,217 --> 00:35:08,647
...عجیبه نه؟ اون رهن و اینا

558
00:35:08,747 --> 00:35:10,287
و واکنشی که نسبت به پول بیشتر داشت

559
00:35:17,797 --> 00:35:19,127
عکس رو دیدی؟

560
00:35:19,727 --> 00:35:23,497
یکم مشکوک میزنن-
زود باش تا اون عوضی پیداش نشده-

561
00:35:23,767 --> 00:35:25,597
میدونی این معامله چقدر ارزش داره درسته؟

562
00:35:26,537 --> 00:35:31,507
اگه نمیخوای استراحت کنی چرا پچ زدی؟
چطوری میخوای بهتر بشی؟

563
00:35:31,607 --> 00:35:34,077
گی بومم تنها کسیه که مراقبمه

564
00:35:34,707 --> 00:35:35,777
یالله بخور

565
00:35:38,547 --> 00:35:40,887
مامانبزرگ بیا بریم

566
00:35:40,987 --> 00:35:43,357
باز دوباره شروع شد، پولشو از کجا بیاریم؟

567
00:35:43,417 --> 00:35:47,057
میتونیم مغازه رو بفروشیم گفتمت که بقیه شو خودم حل میکنم

568
00:35:47,127 --> 00:35:50,227
چرت و پرت نگو غذاتو بخور

569
00:35:50,297 --> 00:35:52,457
بیا بخور خیلی خوب جا افتاده

570
00:35:53,427 --> 00:35:56,867
دیگه حالم از غذاهای دریایی بهم میخوره خسته شدم

571
00:36:00,237 --> 00:36:03,607
کره سگ هوی گی بوم

572
00:36:03,907 --> 00:36:05,407
میدونی مامانبزرگم چقدر لجبازه؟

573
00:36:06,507 --> 00:36:10,417
گفتی اگه کاری که خواسته رو بکنم دیگه مشکلی پیش نمیاد

574
00:36:10,447 --> 00:36:15,287
هیچ وقت نگفتی توی تلویزیون پخش میشه
الان همه کسب و کارای اینجا کثافت خورده توش

575
00:36:16,917 --> 00:36:19,357
باشه میرم

576
00:36:38,407 --> 00:36:39,677
هی فیلیپ

577
00:36:40,747 --> 00:36:42,576
داری چیکار میکنی؟ بردار

578
00:36:42,577 --> 00:36:43,577
باشه

579
00:36:45,747 --> 00:36:47,547
بله الو؟ مرغ فروشی بفرمایین

580
00:36:48,147 --> 00:36:49,687
بله

581
00:36:49,887 --> 00:36:52,257
الان یکم از کارا عقبیم برای همین یک ساعتی طول میکشه

582
00:36:52,757 --> 00:36:53,987
ممنونم

583
00:36:54,787 --> 00:36:56,756
قربان یه دونه تند دوتا معمولی، باید با پیک بفرستیم

584
00:36:56,757 --> 00:36:59,466
امروز چه خبره؟

585
00:36:59,467 --> 00:37:02,027
بقیه مرغ فروشیای محله بسته شدن؟

586
00:37:05,697 --> 00:37:06,807
بفرما

587
00:37:09,237 --> 00:37:10,277
الکی خوشحال شدم

588
00:37:12,007 --> 00:37:13,007
بیا

589
00:37:13,307 --> 00:37:14,677
بیا

590
00:37:17,717 --> 00:37:18,747
بیا

591
00:37:25,757 --> 00:37:27,427
رفته بیرون چیزی برسونه؟

592
00:37:27,757 --> 00:37:28,757
چی؟

593
00:37:29,457 --> 00:37:30,457
کیو میگی؟

594
00:37:30,597 --> 00:37:33,096
بیا تو وسط دوربین رو نگاه کن

595
00:37:33,097 --> 00:37:34,126
چطوره سریع یه سلام احوالپرسی بکنی

596
00:37:34,127 --> 00:37:36,137
به شماره سه کوکیو

597
00:37:36,167 --> 00:37:37,196
یک دو سه

598
00:37:37,197 --> 00:37:38,997
کوکیو

599
00:37:47,207 --> 00:37:48,547
بله مرغ فروشی بفرمایین

600
00:37:50,477 --> 00:37:53,687
راستش امروز مرغامون تموم شدن

601
00:37:54,817 --> 00:37:56,017
ببخشید

602
00:37:58,117 --> 00:38:00,127
لطفا دفعه دیگه تماس بگیرین

603
00:38:01,427 --> 00:38:02,457
باشه

604
00:38:09,897 --> 00:38:11,937
راستی آقای شین کجاست؟

605
00:38:15,767 --> 00:38:17,337
جدی کجا رفته؟

606
00:38:22,707 --> 00:38:25,977
بازیکن کیم کی اومده اینجا؟

607
00:38:26,117 --> 00:38:27,646
...بازیکن کیم واسه خودش

608
00:38:27,647 --> 00:38:29,716
یه کاخ آبی راه انداخته

609
00:38:29,717 --> 00:38:30,717
...هی اینجا چندتا کامپیوتر

610
00:38:30,718 --> 00:38:34,187
داری؟

611
00:38:35,327 --> 00:38:37,627
اوه اینا واسه من نیست

612
00:38:37,757 --> 00:38:39,997
من اینجا مفتی کار میکنم

613
00:38:40,097 --> 00:38:43,366
هی و غیر اون خیلی وقته که دیگه بازی نمیکنم

614
00:38:43,367 --> 00:38:46,637
عملا هر روز داری یه دور ترک میکنی

615
00:38:47,267 --> 00:38:50,077
دور بودی و انقدر این کاره ای؟

616
00:38:50,677 --> 00:38:53,807
هنوز انقدر زرنگه؟

617
00:38:58,517 --> 00:39:01,887
میخوای سوابق مشاور املاک رو دربیارم؟

618
00:39:02,147 --> 00:39:03,217
اره

619
00:39:03,357 --> 00:39:05,687
یه مشاور املاک کوچیک توی روستاست

620
00:39:05,757 --> 00:39:07,957
املاک تجاری رو بدون پرداخت رهن میخرن

621
00:39:09,157 --> 00:39:12,557
بعضی وقتا ام پول بیشتری میگیرن

622
00:39:12,657 --> 00:39:14,667
از کجا میگیرن؟

623
00:39:14,897 --> 00:39:16,237
میخوام درباره ش بدونم

624
00:39:17,237 --> 00:39:18,267
...ایش

625
00:39:18,437 --> 00:39:20,506
غیرقانونیه

626
00:39:20,507 --> 00:39:21,907
معلومه که غیرقانونیه

627
00:39:21,937 --> 00:39:24,376
ولی من 15 سال پیش قانونی و حلال

628
00:39:24,377 --> 00:39:27,247
از هچل کشیدمت بیرون

629
00:39:28,747 --> 00:39:31,076
اینجا گوم تانگه یا سول اونگ تانگ؟

630
00:39:31,077 --> 00:39:33,116
تا کی میخوای بحثشو پیش بکشی؟

631
00:39:33,117 --> 00:39:36,086
هنوز نمیدونم چطوری باید برات جبران کنم

632
00:39:36,087 --> 00:39:39,317
لطفمو جبران کن به بقیه چیزاش کاری نگیر

633
00:39:40,787 --> 00:39:42,257
...حتما برای همینه که مردم دوست دارن

634
00:39:42,727 --> 00:39:46,327
بیان کافی نت نودل بزنن

635
00:39:46,827 --> 00:39:49,397
غذای جذابیه

636
00:39:53,567 --> 00:39:55,106
میشه واسه م درباره یکی تحقیق کنی؟

637
00:39:55,107 --> 00:39:57,006
(مرغ فروشی)

638
00:39:57,007 --> 00:39:58,577
نه چیزی که فکر میکنی نیست

639
00:40:00,147 --> 00:40:01,947
فقط میخوام بدونم چطوریه

640
00:40:02,747 --> 00:40:05,177
سابقه ش چیه و این چیزا

641
00:40:05,847 --> 00:40:06,987
اره هرچی

642
00:40:13,257 --> 00:40:14,627
مراقب باش

643
00:40:17,857 --> 00:40:19,727
چند سالته؟-
بیست و سه-

644
00:40:20,327 --> 00:40:22,397
نه سال ازم کوچیک تری و روت انقدر زیاده

645
00:40:22,497 --> 00:40:23,867
چقدر پیری

646
00:40:24,197 --> 00:40:25,997
تو از اون آدمایی که همیشه چرت و پرت میگن و فضولی میکنن

647
00:40:29,307 --> 00:40:30,977
شنیدی؟-
گیرم که شنیده باشم که چی؟-

648
00:40:32,807 --> 00:40:33,847
صبر کن

649
00:40:34,007 --> 00:40:35,677
اون  چیزی که فکر میکنی نیست

650
00:40:35,747 --> 00:40:37,177
بنظرت دارم به چی فکر میکنم؟

651
00:40:45,457 --> 00:40:47,887
اساسا این لگدی که یکم پیش بهم زدی جرمه

652
00:40:48,057 --> 00:40:49,596
قانون مجازات بند 260

653
00:40:49,597 --> 00:40:51,797
...توهین ساده

654
00:40:51,857 --> 00:40:53,267
...جریمه نقدی تا سقف  5000 دلار

655
00:40:53,527 --> 00:40:54,597
گمشو بابا

656
00:41:00,337 --> 00:41:02,737
قرار نیست واقعی ازت شکایت کنم

657
00:41:03,007 --> 00:41:04,077
یالله برو ازم شکایت کن

658
00:41:07,847 --> 00:41:11,047
وقتی آدمیزاد خم میشه بهش لگد نزن

659
00:41:12,177 --> 00:41:13,847
خیلی سنگ دلانه ست

660
00:41:22,827 --> 00:41:24,257
من اومدم

661
00:41:24,657 --> 00:41:26,267
هی قاضی چومون اومده؟

662
00:41:26,597 --> 00:41:28,196
دیر کردی غذا خوردی؟

663
00:41:28,197 --> 00:41:29,497
گشنه م نیست

664
00:41:29,897 --> 00:41:32,397
واسه ت از مغازه غذای دریایی تخمیر شده خریدم

665
00:41:32,567 --> 00:41:34,567
اوه نیازی نبود

666
00:41:35,707 --> 00:41:38,977
 ...این از گانگ چون

667
00:41:39,037 --> 00:41:41,846
اونجوری که فکر میکنی نیست صاحبش خیلی با دقت درستشون کرده

668
00:41:41,847 --> 00:41:43,216
خودم دیدمش

669
00:41:43,217 --> 00:41:46,047
خب اگه قاضی عزیز دل ما اینجوری میگه پس گمونم عیبی نداره

670
00:41:47,487 --> 00:41:48,687
روز اول چطور بود؟

671
00:41:49,687 --> 00:41:51,717
انگاری شام تیمی داشتین اره؟ مرغ و آبجو؟

672
00:41:54,957 --> 00:41:56,726
اره-
حتما خسته شدی-

673
00:41:56,727 --> 00:41:58,056
برو دست و روتو بشور و استراحت کن

674
00:41:58,057 --> 00:42:00,966
هی یه لحظه بشین

675
00:42:00,967 --> 00:42:01,967
...اوه بیخیال

676
00:42:01,968 --> 00:42:03,596
لطفا اینجوری صدام نکن خجالت میکشم

677
00:42:03,597 --> 00:42:06,167
این فروتنیت به کی رفته؟

678
00:42:08,607 --> 00:42:10,636
توی دانشکده شاگرد اول کلاستون بودی

679
00:42:10,637 --> 00:42:11,976
با سن کم تونستی آزمون وکالت رو قبول بشی

680
00:42:11,977 --> 00:42:14,447
اولین شاگرد کلاستونی که وکیل شده نه؟

681
00:42:14,947 --> 00:42:17,746
اولین وکیل

682
00:42:17,747 --> 00:42:19,246
کل خاندانی

683
00:42:19,247 --> 00:42:20,516
بابات اسمت رو توی گوشیش

684
00:42:20,517 --> 00:42:22,347
گذاشته قاضی چو

685
00:42:22,487 --> 00:42:25,056
چطوره اسم درمون رو هم عوض کنیم؟

686
00:42:25,057 --> 00:42:26,886
عوض کنیم؟-
...بابا-

687
00:42:26,887 --> 00:42:27,987
خیلی خب

688
00:42:28,587 --> 00:42:29,896
خب کار توی دادگاه چطور وبد؟

689
00:42:29,897 --> 00:42:30,997
امروز چیکارا کردی؟

690
00:42:31,497 --> 00:42:32,657
...خب

691
00:42:36,397 --> 00:42:38,197
مرغ سوخاری رسوندم

692
00:42:38,497 --> 00:42:40,737
...سلام مرغ فروشیه بفرمایین

693
00:42:42,167 --> 00:42:43,277
سفارش گرفتم جعبه بستم

694
00:42:44,477 --> 00:42:45,477
...فقط

695
00:42:47,947 --> 00:42:49,077
کار کردم

696
00:42:49,277 --> 00:42:50,876
...اگه کسی بهت سخت گرفت

697
00:42:50,877 --> 00:42:53,147
بیا اینو بخور

698
00:42:53,187 --> 00:42:55,517
حتی اگه بهت بگه توی دادگاه چیکار کرده سرت در میاد؟

699
00:42:55,817 --> 00:42:59,287
یالله استراحت کن-
باشه شب خوش-

700
00:43:03,727 --> 00:43:05,596
...ارایشگره زیادی

701
00:43:05,597 --> 00:43:07,196
موهامو پرحجم کرده

702
00:43:07,197 --> 00:43:09,197
چرا؟ بامزه شده که-
احساس میکنم آدم فضایی شدم-

703
00:43:10,467 --> 00:43:12,666
(گواهی جایزه)

704
00:43:12,667 --> 00:43:14,507
(گواهی جایزه)

705
00:43:16,877 --> 00:43:18,507
آخرشم

706
00:43:19,207 --> 00:43:20,747
نتونستم به مامان بابام بگم

707
00:43:22,607 --> 00:43:24,176
...قاضی ای شدم که

708
00:43:24,177 --> 00:43:25,346
(قاضی مرغی)

709
00:43:25,347 --> 00:43:27,247
توی مرغ فروشی کار میکنه

710
00:43:31,257 --> 00:43:33,057
....به تحقیقات ادامه میدیم

711
00:43:33,357 --> 00:43:35,586
...و حقایق مخفی ای که توی جامعه مون

712
00:43:35,587 --> 00:43:37,557
خفته رو پیدا میکنیم

713
00:43:39,257 --> 00:43:40,827
صداهای کوچیک وقتی دست به دست هم بدن

714
00:43:41,227 --> 00:43:43,097
میتونن دنیا رو عوض کنن

715
00:43:43,597 --> 00:43:45,966
دغدغه ها و نگرانی های شما

716
00:43:45,967 --> 00:43:47,407
سر آغاز تغییراته

717
00:43:47,907 --> 00:43:50,007
...تا وقتی که همه حقایق رو افشا نکنیم

718
00:43:50,707 --> 00:43:53,477
آروم نمیگیریم

719
00:43:58,377 --> 00:44:01,716
(دستگیری در محل)

720
00:44:01,717 --> 00:44:02,747
کات

721
00:44:03,087 --> 00:44:04,087
همگی خسته نباشین

722
00:44:04,088 --> 00:44:06,427
همگی خسته نباشین-
خسته نباشین-

723
00:44:06,827 --> 00:44:08,727
خسته نباشین-
خسته نباشین-

724
00:44:10,857 --> 00:44:12,827
قربان یکی باهاتون کار داره

725
00:44:12,957 --> 00:44:14,667
یکی؟ کی؟

726
00:44:18,397 --> 00:44:21,667
فیلمبرداری خوب پیش رفت؟

727
00:44:21,837 --> 00:44:23,006
هوی سلام کن

728
00:44:23,007 --> 00:44:25,577
ایشون تهیه کننده کیمن

729
00:44:28,377 --> 00:44:31,647
خب داشتم مدارک رضایت رو بررسی میکردم

730
00:44:31,717 --> 00:44:33,446
یهو یه سوالی برام پیش اومد

731
00:44:33,447 --> 00:44:34,787
بهت گفتم که من رضایت بده نیستم

732
00:44:34,947 --> 00:44:37,117
متوجه ام

733
00:44:38,487 --> 00:44:40,686
...چطوری اون ظرف های غذای دریایی کرم دار

734
00:44:40,687 --> 00:44:41,957
اصلا پیدا شدن؟

735
00:44:42,587 --> 00:44:44,057
دیدم که فقط یکی دوتا بشکه

736
00:44:44,397 --> 00:44:46,156
بیشتر نشون ندادین

737
00:44:46,157 --> 00:44:47,527
بهمون گزارش دادن

738
00:44:47,597 --> 00:44:49,667
اوه آها

739
00:44:49,697 --> 00:44:52,737
انگاری شما فکر میکنی که فقط مغازه دارا این بین قربانی شدن

740
00:44:53,097 --> 00:44:54,606
...اما کسی که این موضوع رو لو داده ام

741
00:44:54,607 --> 00:44:56,937
قربانیه هم به لحاظ احساسی هم روانی

742
00:44:58,437 --> 00:45:00,877
گمونم که اره

743
00:45:01,307 --> 00:45:02,577
تهیه کننده کیم

744
00:45:02,777 --> 00:45:04,916
راستش میخواستم از این افشاگره یه چیزی بپرسم

745
00:45:04,917 --> 00:45:06,316
میشه اطلاعات تماسش رو بهم بدین؟

746
00:45:06,317 --> 00:45:07,747
نمیتونم منابع مون رو فاش کنم محرمانه ست

747
00:45:08,447 --> 00:45:09,687
ببخشید

748
00:45:09,787 --> 00:45:11,456
اما طبق قانون آیین دادرسی مدنی و کیفری کره

749
00:45:11,457 --> 00:45:13,757
قانون گزارشگر ها رو برای مخفی نگه داشتن منابع شون حمایت نمیکنه

750
00:45:14,987 --> 00:45:17,227
هی این چه بند و قانونیه؟

751
00:45:17,457 --> 00:45:18,726
...خب-
یه لحظه-

752
00:45:18,727 --> 00:45:20,427
...پس کسی که اطلاعات رو داده

753
00:45:20,697 --> 00:45:23,597
...میتونه توی دادگاه باشه

754
00:45:24,167 --> 00:45:25,797
...بهتر نیست که

755
00:45:26,067 --> 00:45:27,366
...خیلی زود و در آرامش

756
00:45:27,367 --> 00:45:30,277
این موضوع رو حلش کنیم؟

757
00:45:30,977 --> 00:45:32,137
تهیه کننده کیم

758
00:45:32,737 --> 00:45:35,547
...چطوره توی شبکه تون

759
00:45:36,147 --> 00:45:39,047
یه عذرخواهی پخش کنین؟

760
00:45:40,247 --> 00:45:41,287
...الان داری

761
00:45:42,747 --> 00:45:44,087
منو تهدید میکنی؟

762
00:45:44,217 --> 00:45:47,557
دیگه خیلی خشن بود
تهدیدی در کار نیست

763
00:45:47,727 --> 00:45:50,357
میشه گفت داریم چونه میزنیم

764
00:45:54,827 --> 00:45:56,497
ببخشید

765
00:45:58,567 --> 00:45:59,767
سلام قربان

766
00:46:00,307 --> 00:46:01,367
چی؟

767
00:46:05,025 --> 00:46:06,354
چیشده؟

768
00:46:06,355 --> 00:46:08,124
همه قبول کردن که رضایت بدن

769
00:46:08,125 --> 00:46:09,795
منم رفتم مغازه اون حاج خانم که راضیش کنم

770
00:46:09,925 --> 00:46:11,095
اما بسته بود

771
00:46:11,165 --> 00:46:13,294
رفتیم خونه ش چون نگران بودیم چیزیش شده باشه

772
00:46:13,295 --> 00:46:15,294
توی اتاقش غش کرده بود یه جعبه قرصم کنارش

773
00:46:15,295 --> 00:46:16,335
چطوری این کارو کرده؟

774
00:46:16,405 --> 00:46:18,635
فوری شکشمش رو فشار دادیم و جا به جاش کردیم

775
00:46:18,735 --> 00:46:21,034
خداروشکر که به موقع پیداش کردیم الان خوبه

776
00:46:21,035 --> 00:46:23,375
همین که بیدار شد گفت شما دوتا رو خبر کنم

777
00:46:24,505 --> 00:46:28,875
( بیمارستان گانگ چون)

778
00:46:34,885 --> 00:46:36,225
چرا باید همچین کاری بکنی؟

779
00:46:37,485 --> 00:46:39,695
...حتی اون بیناموس رو

780
00:46:40,925 --> 00:46:42,995
نمک سود نکردی

781
00:47:01,515 --> 00:47:03,015
خودت میدونی

782
00:47:04,015 --> 00:47:06,155
چه دادگاه رو ببرین چه نه

783
00:47:08,785 --> 00:47:09,955
...اوضاع قرار نیست

784
00:47:11,655 --> 00:47:13,395
مثل قبل بشه

785
00:47:20,195 --> 00:47:21,265
...بیا فقط

786
00:47:24,305 --> 00:47:25,605
رضایت نامه رو امضا کنیم

787
00:47:54,395 --> 00:47:56,365
چرا یهویی تسلیم شده؟

788
00:47:57,705 --> 00:47:59,065
...از دست این پیرزن

789
00:47:59,705 --> 00:48:01,075
اوضاع درست پیش نمیره

790
00:48:02,305 --> 00:48:04,444
توی ماشین منتظر بمون

791
00:48:04,445 --> 00:48:05,474
تو چی؟

792
00:48:05,475 --> 00:48:07,575
یه چیزی رو توی اتاق جا گذاشتم

793
00:48:10,585 --> 00:48:11,715
ببخشید قربان؟

794
00:48:11,845 --> 00:48:13,785
بیمار اتاق 203 کجاست؟

795
00:48:14,055 --> 00:48:15,255
صبر کن

796
00:48:20,595 --> 00:48:21,655
سلام قربان

797
00:48:22,095 --> 00:48:23,225
بیمارستانم

798
00:48:23,925 --> 00:48:25,864
بعد اون شلوغ بازی دیروز

799
00:48:25,865 --> 00:48:26,995
 مامانبزرگ قرص خورده

800
00:48:27,465 --> 00:48:29,665
...اگه بخاطر این موضوع بمیره

801
00:48:31,205 --> 00:48:32,335
...سگ  توش

802
00:48:33,675 --> 00:48:36,545
اگه بخواد اینجوری بشه خودم به زور انگشتشو پای اون برگه میزنم

803
00:48:50,225 --> 00:48:51,484
هی برو تو چک کن

804
00:48:51,485 --> 00:48:52,525
چشم قربان

805
00:48:55,255 --> 00:48:56,725
...صبر کن

806
00:48:58,625 --> 00:48:59,635
چی؟

807
00:49:00,065 --> 00:49:01,765
خدایا چی؟

808
00:49:04,265 --> 00:49:07,175
(آقای کیم)

809
00:49:12,705 --> 00:49:13,774
چیه؟

810
00:49:13,775 --> 00:49:15,214
دارم مرغ سرخ میکنم

811
00:49:15,215 --> 00:49:16,444
برو سر اصل مطلب

812
00:49:16,445 --> 00:49:18,915
گفتی فقط یه مغازه ست

813
00:49:19,115 --> 00:49:22,255
الان افتادن دنبالم

814
00:49:22,455 --> 00:49:25,524
الان میام بیرون باشه؟

815
00:49:25,525 --> 00:49:28,455
ایگو بچه های این دوره زمونه گودرتمندن

816
00:49:28,495 --> 00:49:30,595
هرچی هی

817
00:49:30,765 --> 00:49:33,335
دفتر کل رو چاپ کردم بیا ببرش

818
00:49:34,065 --> 00:49:35,965
هی تازه کار برو یه بسته ببر

819
00:49:36,065 --> 00:49:37,864
بسته؟ من؟

820
00:49:37,865 --> 00:49:39,605
چی؟ من اخراج شدم؟

821
00:49:40,505 --> 00:49:42,005
تف توش خیلی آشغالی

822
00:49:42,035 --> 00:49:44,475
هی من چیکار کنم؟ خودمم نمیخوام

823
00:49:44,545 --> 00:49:45,605
آدرس رو بخون

824
00:49:46,075 --> 00:49:48,045
 سونگ چون گو اره

825
00:49:49,515 --> 00:49:50,615
اره

826
00:49:51,685 --> 00:49:53,085
خیلی خب فعلا

827
00:49:56,925 --> 00:49:58,355
ولش کن خودم میرم

828
00:49:59,125 --> 00:50:01,195
با این ترافیک به هیچ جا نمیرسی

829
00:50:01,255 --> 00:50:02,525
میانبر بزن پنج دقیقه طول میکشه

830
00:50:03,265 --> 00:50:04,265
میانبر؟

831
00:50:16,135 --> 00:50:17,305
پرداخت شد

832
00:50:36,695 --> 00:50:37,725
بیا

833
00:50:38,595 --> 00:50:40,035
شی وون صبر کن

834
00:50:48,535 --> 00:50:50,045
هی یه سر بزن به مغازه

835
00:50:57,115 --> 00:50:59,014
با این مساوی شدیم

836
00:50:59,015 --> 00:51:01,455
میشه ول کنی؟

837
00:51:01,555 --> 00:51:02,784
آقای شین-
بله؟-

838
00:51:02,785 --> 00:51:04,184
زود باش آقای شین

839
00:51:04,185 --> 00:51:06,855
چیشده؟ چی؟-
چیه؟-

840
00:51:07,355 --> 00:51:08,755
هی اینجا

841
00:51:12,525 --> 00:51:14,665
خودشه درسته؟-
اره خودشه-

842
00:51:15,235 --> 00:51:16,364
پیداش کن

843
00:51:16,365 --> 00:51:18,205
شی وون من میرونم تو برگرد-
چی؟-

844
00:51:34,655 --> 00:51:35,655
محکم بگیر

845
00:51:42,795 --> 00:51:44,225
زود باش

846
00:51:47,565 --> 00:51:49,665
از اون سمت ببرشون

847
00:52:03,785 --> 00:52:05,384
سگ توش

848
00:52:05,385 --> 00:52:06,515
بگیرین شون

849
00:52:25,905 --> 00:52:27,405
آقای شین از این سمت-
چی؟-

850
00:52:31,175 --> 00:52:32,545
هی کجا دارن میرن؟

851
00:52:35,915 --> 00:52:36,984
بچرخ راست

852
00:52:36,985 --> 00:52:38,915
گاز بده

853
00:52:55,865 --> 00:52:57,705
آقای شین برو چپ-
درسته-

854
00:53:09,615 --> 00:53:11,085
سگ توش این چیه؟

855
00:53:11,445 --> 00:53:13,615
هی بگیرش

856
00:53:13,815 --> 00:53:15,685
اینو بگیر-
بریم-

857
00:53:19,585 --> 00:53:20,655
چیه؟

858
00:53:22,295 --> 00:53:23,964
هی چیزی نمیبینم

859
00:53:23,965 --> 00:53:25,565
هی آروم برو

860
00:53:25,925 --> 00:53:27,495
لی شی وون بهترینه

861
00:53:27,895 --> 00:53:29,964
لی شی وون گودرتمنده

862
00:53:29,965 --> 00:53:31,505
شی وون کارت عالیه

863
00:53:32,305 --> 00:53:33,735
تو خبرشون کردی بیان نه شی وون؟

864
00:53:34,035 --> 00:53:36,605
لی شی وون-
تو محشری از همه سری-

865
00:53:42,475 --> 00:53:45,185
(مرغ فروشی)

866
00:53:50,555 --> 00:53:51,625
خدایا

867
00:53:52,225 --> 00:53:53,824
یکم پیش احساس کردم توی زمین مسابقه ییم

868
00:53:53,825 --> 00:53:57,325
کی دوستاتو خبر کردی؟

869
00:53:57,865 --> 00:53:59,165
توی مغازه

870
00:53:59,695 --> 00:54:01,935
تعداشون ازمون بیشتر بود برای همین کمک جور کردم

871
00:54:03,135 --> 00:54:05,805
هی حتما گشنته بیا تو یه چیزی واسه ت درست میکنم

872
00:54:05,905 --> 00:54:07,235
هی باید برم یه بسته شبونه ببرم

873
00:54:07,805 --> 00:54:09,774
...کاری که یکم پیش کردیم-
خیلی خب-

874
00:54:09,775 --> 00:54:11,275
ده برابرشو بهت میدم

875
00:54:14,245 --> 00:54:15,715
الان؟-
اره-

876
00:54:16,015 --> 00:54:17,515
بیخیال خدایا

877
00:54:17,585 --> 00:54:19,185
همه روابط یه جورایی معامله ان

878
00:54:19,615 --> 00:54:21,354
چیزی به اسم شام مجانی وجود نداره

879
00:54:21,355 --> 00:54:22,715
اینجوری زنده می مونی

880
00:54:23,055 --> 00:54:24,455
و حدس بزن که کی اینو بهم یاد داده؟

881
00:54:26,055 --> 00:54:27,195
تو

882
00:54:28,195 --> 00:54:29,225
خیلی خب باشه

883
00:54:30,925 --> 00:54:33,695
بفرما به هدف روزانه ت رسیدی
مامانت رو میشناسی

884
00:54:35,235 --> 00:54:36,335
ازش بیشترم رفتم

885
00:54:38,835 --> 00:54:39,905
ایگو

886
00:54:40,935 --> 00:54:42,935
من رفتم رئیس-
به سلامت برو-

887
00:54:54,155 --> 00:54:56,415
(مرغ فروشی)

888
00:55:01,955 --> 00:55:03,324
(طرح تجارت اقامتگاه گانگ چون اچ ای)

889
00:55:03,325 --> 00:55:06,125
گروه اچ ای؟

890
00:55:07,035 --> 00:55:08,294
(طرح تجاری 2023 اقامتگاه گانگ چون اچ ای)

891
00:55:08,295 --> 00:55:09,765
سال 2023؟

892
00:55:10,605 --> 00:55:11,965
این یارو ها رو نگاه کن

893
00:55:12,135 --> 00:55:14,975
دوسال پیش برنامه شو ریخته بودن

894
00:55:16,905 --> 00:55:20,375
"طرح خرید زمین های غذاهای دریایی نمک سود گانگ چون"

895
00:55:21,675 --> 00:55:24,145
پس میخوان همه چی رو بخورن یه آبم روش

896
00:55:34,125 --> 00:55:37,795
هی ببین رئیس اچ ای کیه

897
00:55:38,125 --> 00:55:39,625
(مسئول طرح تجاری اقامتگاه گانگ چون اچ ای یانگ جین هیوک)

898
00:55:42,565 --> 00:55:45,005
پول رهن 19 میلیون دلاره

899
00:55:45,935 --> 00:55:47,704
قیمت خرید فروشگاه رو جدا محاسبه میکنن

900
00:55:47,705 --> 00:55:49,234
بیا از قیمت بازار استفاده کنیم

901
00:55:49,235 --> 00:55:50,244
نظرت چیه؟

902
00:55:50,245 --> 00:55:52,974
اگه دوستش نداری میتونی همه قرارداد ها رو فسخ کنی

903
00:55:52,975 --> 00:55:54,715
همه مغازه هایی که خریدی رو

904
00:55:54,775 --> 00:55:56,415
داری تهدیدم میکنی؟

905
00:55:56,785 --> 00:55:58,384
داری اشتباه میکنی

906
00:55:58,385 --> 00:56:00,085
یه تهدید تا ترسناک نباشه فایده ای نداره

907
00:56:00,385 --> 00:56:02,615
به این میگن چونه زدن

908
00:56:02,785 --> 00:56:05,485
یکم فکر کن بعدش بهم زنگ بزن

909
00:56:09,025 --> 00:56:10,725
ایگو-
خدایا-

910
00:56:13,665 --> 00:56:15,994
ماهم غرامت میگیریم-
روت حساب میکنیم-

911
00:56:15,995 --> 00:56:17,105
بند یک

912
00:56:17,205 --> 00:56:20,375
...شرکت فروش غذاهای دریایی نمک سود گانگ چون

913
00:56:20,605 --> 00:56:23,205
نمیخواد که بخاطر اون کرما توی تلویزیون عذرخواهی کنین

914
00:56:23,775 --> 00:56:25,274
...مارس ماه پیش

915
00:56:25,275 --> 00:56:27,415
دستگیری در محل که توی تی وی سی به کارگردانی کارگردان کیم پخش شده

916
00:56:28,945 --> 00:56:30,085
بند دو

917
00:56:30,145 --> 00:56:31,685
تی وی سی و کیم یونگ هو

918
00:56:31,815 --> 00:56:34,215
بخاطر پخش دستگیری در محل

919
00:56:34,355 --> 00:56:36,514
به کارگردانی کارگردان کیم  باید

920
00:56:36,515 --> 00:56:38,485
به شرکت غذاهای دریایی نمک سود گانگ چون حسارت مالی و روحی وارده غرامت پرداخت کنید

921
00:56:44,665 --> 00:56:45,865
همه امضا کردن

922
00:56:46,965 --> 00:56:47,995
(توافقنامه رضایت)

923
00:56:50,665 --> 00:56:52,534
داره چیکار میکنه؟-
خدایا-

924
00:56:52,535 --> 00:56:54,374
داره چیکار میکنه؟-
فکر کرده کیه؟-

925
00:56:54,375 --> 00:56:55,574
ایگو

926
00:56:55,575 --> 00:56:57,074
قربان-
ایگو حاج خانم-

927
00:56:57,075 --> 00:56:59,244
چرا مهرش کردی؟

928
00:56:59,245 --> 00:57:01,175
شروط این توافقنامه چرت و پرته

929
00:57:01,575 --> 00:57:04,115
این همه روی این توافق کار کردیم چرا داری این کارو میکنی؟

930
00:57:05,715 --> 00:57:08,315
بندهای خاص این توافق باید بازنگری بشن

931
00:57:09,615 --> 00:57:11,285
(اول ایمنی)

932
00:57:14,695 --> 00:57:15,795
صبر کن

933
00:57:17,965 --> 00:57:19,895
نگران بودم رفته باشی ایگو

934
00:57:19,965 --> 00:57:21,135
چه خبره؟

935
00:57:21,235 --> 00:57:23,435
...اوه یه افسر راهنمایی رانندگی گفت

936
00:57:23,905 --> 00:57:26,365
دارن جاده اصلی رو تعمیر میکنن

937
00:57:26,505 --> 00:57:28,005
اگه از مسیرای میانبر برین زودتر میرسین

938
00:57:28,105 --> 00:57:30,005
ممنون-
خواهش میکنم-

939
00:57:30,145 --> 00:57:31,205
سفر به سلامت

940
00:57:31,745 --> 00:57:32,845
ممنون

941
00:57:40,385 --> 00:57:42,014
تموم شب رو روی این پیش نویس کار کردم

942
00:57:42,015 --> 00:57:44,485
اگه خوشت نیومد میتونستی زودتر بهم بگی

943
00:57:44,585 --> 00:57:45,724
مشکلت با کدوم بندشه؟

944
00:57:45,725 --> 00:57:46,954
کدوم بند رو میخوای عوض کنی؟

945
00:57:46,955 --> 00:57:49,355
همه شو هرچی صاحب مغازه ها میخوان بهشون بده

946
00:57:49,455 --> 00:57:52,764
همونطور که توی شکایت اولیه ثبت شده بود عذرخواهی رو جلو میبریم

947
00:57:52,765 --> 00:57:55,765
بنظرت مدیر کیم و شبکه به توافق میرسن؟

948
00:57:55,965 --> 00:57:58,504
توافق باید دو طرفه باشه

949
00:57:58,505 --> 00:58:00,204
...قانونه طبق چیزی که من میبینم این

950
00:58:00,205 --> 00:58:01,905
این به نفع کیه؟

951
00:58:02,035 --> 00:58:03,775
طرف مایی یا قانون؟

952
00:58:16,985 --> 00:58:18,125
چیه؟

953
00:58:22,255 --> 00:58:23,795
میخوام کارا رو خودم انجام بده

954
00:58:24,025 --> 00:58:25,395
اگه اشتباه باشه بیخیال میشم

955
00:58:25,595 --> 00:58:27,794
ولی صاحب مغازه ها اینجا دارن پول درمیارن

956
00:58:27,795 --> 00:58:30,965
به عنوان کسی که با پارتی بازی این کارو جور کرده زیادی ور ور میکنی

957
00:58:31,105 --> 00:58:33,775
رئیس منم اقای شین

958
00:58:36,205 --> 00:58:37,205
چی؟

959
00:58:43,685 --> 00:58:45,544
هی اون ماشینه چشه؟

960
00:58:45,545 --> 00:58:46,645
دیگه داره زیادی نزدیک میشه

961
00:58:48,485 --> 00:58:49,485
چی؟

962
00:59:05,705 --> 00:59:06,705
هی برو بیرون

963
00:59:09,305 --> 00:59:11,205
در باز نمیشه

964
00:59:14,745 --> 00:59:16,615
...قربان قطار

965
00:59:17,385 --> 00:59:19,015
چی؟-
...قطار-

966
00:59:21,815 --> 00:59:22,815
هی

967
00:59:23,785 --> 00:59:26,225
پنجره رو بشکن و برو بیرون

968
00:59:39,405 --> 00:59:40,435
...خواهش میکنم

969
00:59:46,305 --> 00:59:48,275
ماشین پشتی مون داره میاد

970
01:00:04,165 --> 01:00:06,065
...واقعا نمیدونم چه خاکی به سرم بریزم

971
01:00:07,235 --> 01:00:08,265
باز چیه؟

972
01:00:08,395 --> 01:00:11,735
بهت گفتم تا قبل شش سفارش نداریم

973
01:00:12,065 --> 01:00:13,135
سگ توش

974
01:00:16,875 --> 01:00:18,575
باید عجله کنی

975
01:00:18,845 --> 01:00:19,875
زود باش

976
01:00:26,115 --> 01:00:27,185
آقای شین

977
01:01:16,095 --> 01:01:17,965
...چرا همه آدم بدا

978
01:01:18,535 --> 01:01:20,005
همین حقه رو میزنن؟

979
01:01:31,385 --> 01:01:32,445
...فکر کنم

980
01:01:33,045 --> 01:01:35,055
نشنیدی

981
01:01:36,115 --> 01:01:39,155
من آقای شینم

982
01:01:39,625 --> 01:01:41,095
آقای شین

983
01:01:41,119 --> 01:02:41,119
<font color="#F08080">برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia</font>

984
01:02:17,825 --> 01:02:20,795
(پروژه شین)

985
01:02:21,035 --> 01:02:24,334
هرکسی که با جون مردم در بیفته باید مجازات بشه

986
01:02:24,335 --> 01:02:25,434
نقشه مون چیه؟

987
01:02:25,435 --> 01:02:26,565
آماده شو

988
01:02:28,475 --> 01:02:30,904
کوکیو

989
01:02:30,905 --> 01:02:32,444
هر فرصتی که گیر میارن قانون رو زیرپا میذاره

990
01:02:32,445 --> 01:02:34,375
...اما اصلا عذاب وجدان

991
01:02:34,515 --> 01:02:37,215
میخوام سابقه این یارو رو دربیارم

992
01:02:38,985 --> 01:02:40,614
باید یه دلیلی داشته باشه

993
01:02:40,615 --> 01:02:42,285
عجله داریم راه بیفت

994
01:02:42,585 --> 01:02:45,425
کاری میکنیم که رنج سه برابری بکشن

995
01:02:47,255 --> 01:02:48,755
از الان به بعد باید با من در بیفتی

996
01:02:48,779 --> 01:02:58,779
<font color="#F08080">برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia</font>

