1
00:00:09,248 --> 00:00:10,368
(اجتماعی)
2
00:00:10,448 --> 00:00:11,368
(سکس)
3
00:00:11,448 --> 00:00:13,168
(راز)
4
00:00:14,728 --> 00:00:15,888
(خط سکس)
5
00:00:15,968 --> 00:00:18,168
(خط اس)
6
00:00:22,000 --> 00:00:42,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
7
00:00:42,100 --> 00:00:54,100
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
8
00:00:54,488 --> 00:00:56,288
دایی، بلند شو
9
00:00:57,928 --> 00:01:00,008
دایی، بلند شو
10
00:01:01,368 --> 00:01:03,008
دایی
11
00:01:03,088 --> 00:01:04,008
ولم کن
12
00:01:18,808 --> 00:01:19,648
کانگ سون آه
13
00:01:19,728 --> 00:01:21,728
من هیچوقت چیز زیادی از زندگی نخواستم
14
00:01:22,648 --> 00:01:26,608
تنها چیزی که میخواستم این بود که آزاد باشم. همین
15
00:01:30,368 --> 00:01:32,008
ولی چیزایی که میخواستم ازشون آزاد باشم
16
00:01:32,968 --> 00:01:34,368
مثل کار اجباری روم پرتاب میشدن
17
00:01:52,168 --> 00:01:54,008
(عینک)
18
00:02:11,568 --> 00:02:12,928
...کی اینا
19
00:02:17,688 --> 00:02:18,728
عجیبه
20
00:02:21,848 --> 00:02:23,448
هی. بیا اینجا
21
00:02:24,048 --> 00:02:25,808
چیه؟-
بیا اینجا دیگه-
22
00:02:28,528 --> 00:02:29,608
سرت رو یکم بیار پایین
23
00:02:30,088 --> 00:02:31,048
چرا؟
24
00:02:36,528 --> 00:02:37,528
چیه؟
25
00:02:42,848 --> 00:02:44,728
گفتی کجا زنت رو دیدی؟
26
00:02:45,288 --> 00:02:46,288
توی دانشگاه
27
00:02:47,328 --> 00:02:49,608
قبلش چی؟ دوست دختر دیگهای نداشتی؟
28
00:02:49,688 --> 00:02:51,568
معلومه که داشتم-
چندتا؟-
29
00:02:52,168 --> 00:02:53,368
یکی
30
00:02:58,208 --> 00:03:00,368
ما خیلی با هم فرق داریم
31
00:03:00,448 --> 00:03:01,488
خب این که چیز تازهای نیست
32
00:03:02,688 --> 00:03:04,128
این عینک جدید برای چیه؟
33
00:03:05,088 --> 00:03:08,168
میخوای دنیا رو از دید یه متهم ببینی؟
34
00:03:09,048 --> 00:03:10,408
اصلا بهت نمیاد
35
00:03:10,888 --> 00:03:11,888
خودمم میدونم
36
00:03:18,448 --> 00:03:19,568
چیزی شده؟
37
00:03:23,168 --> 00:03:24,288
دانشآموز دبیرستان بانگجویی؟
38
00:03:24,848 --> 00:03:25,648
بله
39
00:03:26,368 --> 00:03:27,408
دنبالم بیا
40
00:03:33,808 --> 00:03:35,248
بیا اینجا-
چته تو؟-
41
00:03:36,008 --> 00:03:38,248
کارآگاهها اصلا حق دارن
این کارا رو بکنن؟
42
00:03:38,928 --> 00:03:41,128
برو حکم بیار
43
00:03:41,208 --> 00:03:42,768
حکم کجا بود بابا
44
00:03:43,248 --> 00:03:44,448
من که نمیخوام دستگیرت کنم
45
00:03:45,208 --> 00:03:47,088
فقط میخوام بری یکی رو ببینی
46
00:03:47,168 --> 00:03:48,248
باید یه چیزی رو چک کنم
47
00:03:48,328 --> 00:03:50,928
کی؟
48
00:03:51,008 --> 00:03:52,168
چی رو میخوای چک کنی؟
49
00:03:53,048 --> 00:03:54,168
خودت بیا ببین
50
00:04:00,368 --> 00:04:01,488
یه دقیقه همینجا وایسا
51
00:04:17,608 --> 00:04:19,208
لعنت بهش
52
00:04:19,288 --> 00:04:20,648
الان دیگه میتونم برم؟
53
00:04:21,648 --> 00:04:22,568
صبر کن
54
00:04:30,328 --> 00:04:32,968
نمیدونی سون آه دوست پسر دیگهای داشته یا نه؟
55
00:04:33,048 --> 00:04:34,008
دوست پسر؟
56
00:04:35,448 --> 00:04:36,328
کانگ سون آه؟
57
00:04:37,648 --> 00:04:38,768
از دوست پسر چیزی نمیدونم
58
00:04:38,848 --> 00:04:40,528
ولی میدونم یه نفر هست که ازش متنفره
59
00:04:42,208 --> 00:04:43,448
شاید اون شخص تویی
60
00:04:45,488 --> 00:04:47,048
مسخره بازی بسه. درست جواب بده
61
00:04:47,608 --> 00:04:50,208
خودت که میدونی همیشه چی میگفت
62
00:04:51,088 --> 00:04:53,088
″یه روزی اون مرتیکه رو میکشم″
63
00:04:54,008 --> 00:04:56,968
فکر کنم از اون آدم بیشتر از
کیم هه یونگ بدش میاد
64
00:05:01,768 --> 00:05:03,408
مگه تولد هیون هوپ هفته دیگه نیست؟
65
00:05:03,888 --> 00:05:04,808
چه روزیه؟
66
00:05:05,608 --> 00:05:07,008
اول نوامبر
67
00:05:07,088 --> 00:05:08,168
!بیاین جشن بگیریم
68
00:05:08,688 --> 00:05:10,168
حسش نیست
69
00:05:10,248 --> 00:05:11,288
چرا؟
70
00:05:14,208 --> 00:05:16,968
تا حالا هیچ تولدی نداشتم
71
00:05:17,808 --> 00:05:20,048
متأسفم، ولی حق انتخابی نداری
72
00:05:33,488 --> 00:05:35,688
میخوای قبل جشن
73
00:05:35,768 --> 00:05:37,408
یه بار فقط دوتایی همو ببینیم؟
74
00:05:42,368 --> 00:05:45,888
(شماره ناشناس)
75
00:05:49,648 --> 00:05:53,128
(اول نوامبر)
(به جشن تولد دعوت شدی)
76
00:06:03,368 --> 00:06:06,528
(اول نوامبر)
(به جشن تولد دعوت شدی)
77
00:06:07,648 --> 00:06:09,328
این رنگ چطوره؟ تازه خریدمش
78
00:06:09,408 --> 00:06:10,728
افتضاحه-
چی؟-
79
00:06:10,808 --> 00:06:12,248
پاکش کن-
عمرا-
80
00:06:12,328 --> 00:06:13,848
باید پاکش کنی-
ببین. جی نائه-
81
00:06:18,448 --> 00:06:19,248
هی
82
00:06:19,888 --> 00:06:21,128
امروز تمرین نداری؟
83
00:06:21,208 --> 00:06:22,528
چی شده اومدی مدرسه؟
84
00:06:23,728 --> 00:06:24,848
همینجوری
85
00:06:24,928 --> 00:06:27,848
زنیکه، چرا امروز اینقدر ساکتی؟
86
00:06:28,808 --> 00:06:29,688
نمیدونم
87
00:06:30,648 --> 00:06:31,728
چش شده؟-
عجیبه-
88
00:06:40,848 --> 00:06:41,768
هیونگ
89
00:06:43,848 --> 00:06:46,808
فکر کنم با یه پرونده آزار جنسی روبهروییم
که قربانیش یه نوجوانه
90
00:06:46,888 --> 00:06:48,128
سو مین میتونه بهش رسیدگی کنه
91
00:06:48,208 --> 00:06:50,248
ولی خوبه اگه تو هم کمکش کنی
92
00:06:50,928 --> 00:06:51,808
قربانی کیه؟
93
00:06:54,328 --> 00:06:55,568
...یه هفته پیش
94
00:06:57,448 --> 00:07:01,568
رفتم خونهٔ یه پسر و
با هم مشروب خوردیم
95
00:07:02,768 --> 00:07:06,448
قبلا با هم کارآموز آیدل کیپاپ بودیم
برای همین خیلی صمیمی بودیم
96
00:07:08,088 --> 00:07:09,768
...داشتیم میخوردیم
97
00:07:12,088 --> 00:07:15,568
و یه مدت بیهوش شدم
98
00:07:16,248 --> 00:07:17,488
...وقتی به هوش اومدم
99
00:07:20,848 --> 00:07:22,488
متوجه شدم لباس زیرم
100
00:07:23,888 --> 00:07:25,648
برعکس پوشیده شده
101
00:07:27,848 --> 00:07:29,448
اون پسره چی؟
102
00:07:30,568 --> 00:07:33,288
یه پیام داده بود که رفته بیرون
103
00:07:35,688 --> 00:07:40,168
قبل اون شب هم رابطه داشتی؟
104
00:07:43,488 --> 00:07:44,448
نه
105
00:07:45,128 --> 00:07:47,088
چرا داره دروغ میگه؟
106
00:07:47,168 --> 00:07:48,768
چی میگی؟
107
00:07:48,848 --> 00:07:49,688
ها؟
108
00:07:49,768 --> 00:07:50,688
هیچی
109
00:07:52,168 --> 00:07:54,008
فردا بریم پسره رو ببینیم
110
00:07:56,928 --> 00:07:58,568
زود باش-
باید عجله کنیم-
111
00:08:04,728 --> 00:08:06,728
...بچههای این دوره زمونه
112
00:08:07,448 --> 00:08:08,968
ما که دبیرستان بودیم اینجوری نبودیم
113
00:08:10,008 --> 00:08:11,648
زیر لب چی میگی؟
114
00:08:12,688 --> 00:08:14,368
میگم از بس اومدم مدرسه خسته شدم
115
00:08:14,448 --> 00:08:17,248
هزار ساله فارغالتحصیل شدم
116
00:08:17,328 --> 00:08:18,608
همینو بگو
117
00:08:18,688 --> 00:08:20,968
انگار این روزا کلی پرونده مربوط به مدرسه داریم
118
00:08:22,528 --> 00:08:23,488
کارآگاه
119
00:08:24,088 --> 00:08:25,168
سلام
120
00:08:26,568 --> 00:08:28,368
سلام-
سلام-
121
00:08:30,768 --> 00:08:31,808
باکرهست؟
122
00:08:35,008 --> 00:08:36,288
از اونایی که قبل ازدواج رابطه ندارن؟
123
00:08:37,928 --> 00:08:39,528
خوشحال شدم دوباره دیدمتون
124
00:08:41,648 --> 00:08:42,528
...ولی
125
00:08:43,968 --> 00:08:45,608
اومدنتون یعنی خبر خوبی نیست
126
00:08:49,608 --> 00:08:51,208
سون آه چطوره؟
127
00:08:52,768 --> 00:08:54,568
هنوز توی بیمارستانه
128
00:08:57,728 --> 00:09:01,128
میخواستم با بچهها بریم ملاقاتش. مشکلی که نیست؟
129
00:09:03,208 --> 00:09:04,368
فعلا براش زوده
130
00:09:05,768 --> 00:09:06,728
متوجهم
131
00:09:10,288 --> 00:09:13,208
انگار عینک زدین
132
00:09:15,488 --> 00:09:16,688
خیلی بهتون میاد
133
00:09:19,768 --> 00:09:21,128
آره، معلومه
134
00:09:23,008 --> 00:09:24,208
گوشات قرمز شده
135
00:09:24,768 --> 00:09:26,928
سو هان یو کلاس هفت، سال دوم رو میشناسین؟
136
00:09:27,568 --> 00:09:29,288
هان یو؟ بله
137
00:09:37,448 --> 00:09:38,648
سو هان یو
138
00:09:38,728 --> 00:09:40,528
یون جی نا رو از کجا میشناسی؟
139
00:09:41,328 --> 00:09:42,288
...فقط
140
00:09:43,368 --> 00:09:44,808
دختریه که میشناسمش
141
00:09:45,528 --> 00:09:47,208
قبلا با هم کارآموز بودیم
142
00:09:47,688 --> 00:09:49,208
شب بیستم سپتامبر
143
00:09:49,808 --> 00:09:51,968
با هم خونهٔ تو مشروب خوردین؟
144
00:09:53,208 --> 00:09:54,568
آره-
پدر مادرت کجا بودن؟-
145
00:09:54,648 --> 00:09:55,648
خارج از کشورن
146
00:09:55,728 --> 00:09:57,568
اومدم کره که خواننده بشم
147
00:09:57,648 --> 00:09:58,728
الان هم تنها زندگی میکنم
148
00:10:02,208 --> 00:10:04,568
فکر میکنی درسته که بچهمدرسهایها مشروب بخورن؟
149
00:10:05,728 --> 00:10:06,928
انگار خیلی زرنگی
150
00:10:14,528 --> 00:10:15,768
ببخشید، کارآگاه
151
00:10:16,528 --> 00:10:19,208
از درسهای مدرسه خسته شده بودم
151
00:10:24,928 --> 00:10:28,288
تو بهعنوان مظنون یه پروندهی تعرض جنسی اینجایی
152
00:10:29,888 --> 00:10:31,088
این رو میدونی؟
153
00:10:34,448 --> 00:10:35,608
یون جی نا این رو گفته؟
154
00:10:37,488 --> 00:10:38,648
من هیچوقت باهاش نخوابیدم
155
00:10:39,368 --> 00:10:40,968
نمیخوام بخوابم
156
00:10:42,208 --> 00:10:44,248
بچههای امروزی واقعا ترسناکن
157
00:10:44,328 --> 00:10:45,848
یه قیافههای معصومی هم دارن که نگو
158
00:10:46,768 --> 00:10:48,368
وقتی تحقیقات رو شروع کنیم یه چیزی دستگیرمون میشه
159
00:11:04,968 --> 00:11:06,288
زل زدنت تموم شد؟
160
00:11:08,208 --> 00:11:09,768
میخواستم خودم اول بهت بگم
161
00:11:09,848 --> 00:11:10,968
اون رو بده من
162
00:11:12,208 --> 00:11:15,528
،این شواهد یه پروندهاس
نمیتونم همینطوری بهت بدمش
163
00:11:16,448 --> 00:11:18,848
و اشکالی نداره که خودت شواهد رو بزنی به چشمهات؟
164
00:11:18,928 --> 00:11:21,568
باید تستش کنم
165
00:11:21,648 --> 00:11:23,848
این وظیفهی سازمان تحقیقات صحنهی جرم نیست احیانا؟
166
00:11:25,528 --> 00:11:27,768
آره، درست میگی
167
00:11:29,048 --> 00:11:30,768
،به محض اینکه این عینک رو زدم
168
00:11:32,928 --> 00:11:36,128
متوجه شدم داشتی راستش رو میگفتی و موهای تنم سیخ شد
169
00:11:36,888 --> 00:11:38,128
خیالت راحت شد، نه؟
170
00:11:38,208 --> 00:11:41,128
من بهت اعتماد دارم، و تو هم بهم اعتماد داری
171
00:11:41,208 --> 00:11:42,568
من بهت اعتماد ندارم
172
00:11:42,648 --> 00:11:43,848
همین الان از شر اون عینک خلاص شو
173
00:11:43,928 --> 00:11:45,328
آروم باش
174
00:11:47,648 --> 00:11:50,328
آقای کارآگاه، از پروندهی سون آه هیچ درس عبرتی نگرفتی؟
175
00:11:51,328 --> 00:11:52,688
و همسایهام رو یادته؟
176
00:11:54,568 --> 00:11:57,208
گفتی عینک رو سر صحنهی جرم پیدا کردی
177
00:11:58,088 --> 00:11:59,168
واقعا نمیفهمی؟
178
00:11:59,808 --> 00:12:02,248
همهی پروندهها به اون مربوط میشه
179
00:12:02,328 --> 00:12:03,448
زدن اون عینک خطرناکه
180
00:12:03,528 --> 00:12:05,568
حرفت قانع کنندهست
181
00:12:07,088 --> 00:12:09,128
و دلیل بیشتری برای من که این رو امتحان کنم
182
00:12:09,208 --> 00:12:11,848
...و چطور ممکنه خطرناک باشه-
نمیگم خود عینک خطرناکه-
183
00:12:11,928 --> 00:12:14,128
نمیدونی چطوری قراره تغییرت بدن
184
00:12:14,208 --> 00:12:15,568
اینجا چه خبره؟
185
00:12:17,208 --> 00:12:18,328
چیزی شده؟
186
00:12:25,208 --> 00:12:27,368
چیزی نشده، اون هممحلهایه منه
187
00:12:35,288 --> 00:12:38,288
هیون هوب بچهی خاصیه
188
00:12:40,488 --> 00:12:43,368
میخواین یه وقتی باهم شام بریم بیرون؟
189
00:12:44,568 --> 00:12:45,448
ببخشید؟
190
00:12:47,048 --> 00:12:48,528
بهتون زنگ میزنم
191
00:13:19,048 --> 00:13:21,168
سلام، چه زود اومدی
192
00:13:21,648 --> 00:13:22,808
لطفا بشین
193
00:13:24,728 --> 00:13:25,848
یون جی نا
194
00:13:26,528 --> 00:13:28,888
خودم کشفش کردم
195
00:13:29,448 --> 00:13:32,168
ولی خیلی تلاشی نمیکرد
196
00:13:32,248 --> 00:13:35,088
برای همین بهش گفتم اگه دلش راضی نیست بیخیال بشه
197
00:13:35,168 --> 00:13:39,368
من از اونهاش نیستم که مردم رو
مجبور به انجام کاری که دوست ندارن بکنه
198
00:13:41,568 --> 00:13:44,208
جی نا چهجوری بود؟
199
00:13:46,128 --> 00:13:49,728
،خجالت میکشم بگم
200
00:13:51,048 --> 00:13:54,408
ولی استعداد زیادی نداشت
201
00:13:54,488 --> 00:13:57,648
باید بیشتر تلاش میکرد تا اون کمبود رو جبران کنه
202
00:13:58,248 --> 00:13:59,808
ولی به خودش فشار نمیآورد
203
00:13:59,888 --> 00:14:02,448
بهعلاوه، از رفیق بازی زیادی خوشش میاومد
204
00:14:02,528 --> 00:14:04,968
همیشه بقیهی کارآموزها رو تشویق میکرد
...که باهاش مشروب بخورن
205
00:14:05,048 --> 00:14:06,728
یا میرفت دنبال پسربازی
206
00:14:08,088 --> 00:14:10,088
تعجبی نداره از پیش برنیومد
207
00:14:10,568 --> 00:14:13,968
نباید این احتمال که ممکنه این
یه اتهام نادرست باشه رو نادیده بگیریم
208
00:14:16,128 --> 00:14:17,448
فعلا عجولانه قضاوت نکنین
209
00:14:19,288 --> 00:14:21,328
سرم درد میکنه، از اینجور پروندهها متنفرم
210
00:14:22,288 --> 00:14:23,408
منظورت چیه؟
211
00:14:23,968 --> 00:14:25,088
از این "این گفت، اون گفت" ها
212
00:14:26,488 --> 00:14:28,688
،بهعلاوه، جفتشون زیر سن قانونیان
213
00:14:28,768 --> 00:14:31,448
،و این پرونده ذاتا پروندهی حساسیه
برای همین نمیتونیم ازشون بازجویی کنیم
214
00:14:33,368 --> 00:14:35,488
...یه چیزی مثل
215
00:14:36,288 --> 00:14:37,448
یه دروغ سنج بدون خطا نیاز داریم
216
00:14:45,888 --> 00:14:47,528
عجیبه
217
00:14:48,568 --> 00:14:50,128
چی؟-
منطقی نیست-
218
00:14:51,688 --> 00:14:52,728
چی رو میگی؟
219
00:14:53,968 --> 00:14:54,928
هیچی
220
00:14:57,168 --> 00:14:59,848
،بگذریم
221
00:15:00,608 --> 00:15:02,448
روی معلم راهنمای سون آه کراش داری؟
222
00:15:02,528 --> 00:15:03,408
چی؟
223
00:15:05,488 --> 00:15:07,528
این حرف رو از کجات درآوردی؟
224
00:15:09,648 --> 00:15:10,848
اگه نه که بیخیالش
225
00:15:19,208 --> 00:15:20,288
رومخ بود
226
00:15:22,168 --> 00:15:24,008
همش بهم زنگ میزد که من رو ببینه
227
00:15:25,208 --> 00:15:26,528
بهزودی قراره سال آخری بشم
228
00:15:28,208 --> 00:15:29,448
و دیگه حتی کارآموز هم نیستم
229
00:15:31,168 --> 00:15:32,848
میشه پیامهات رو ببینم؟
230
00:15:33,448 --> 00:15:34,408
بفرما
231
00:15:40,448 --> 00:15:42,248
(جی نا: خستهام، میشه بیام پیشت؟)
232
00:15:42,328 --> 00:15:44,488
الان؟)
(جی نا: آره، سرت شلوغه؟
233
00:15:44,568 --> 00:15:46,768
(یه کوچولو؟)
234
00:15:46,848 --> 00:15:48,928
(زیاد نمیمونم، خیلی افسردهام)
235
00:15:49,008 --> 00:15:51,168
الان داری میای؟ برای آبشنگولی؟)
(!جی نا: آره
236
00:15:51,248 --> 00:15:52,648
،پیامهات رو حذف کردی
237
00:15:53,368 --> 00:15:54,688
...لباسها و لباس زیر خونیای
238
00:15:54,768 --> 00:15:57,328
...که اون روز پوشیده بودی رو شستی
239
00:15:58,128 --> 00:16:01,048
و فقط بعد از گذشت یه هفتهی کامل شکایت کردی
240
00:16:02,248 --> 00:16:03,088
...به ذهنت خطور میکنه
241
00:16:04,448 --> 00:16:06,888
که این شرایط ممکنه به ضررت تموم بشه؟
242
00:16:09,328 --> 00:16:10,488
قبلا هم بهتون گفتم
243
00:16:10,568 --> 00:16:12,808
نمیخواستم حقیقت رو باور کنم
244
00:16:12,888 --> 00:16:14,808
ممکنه بهخاطر اتهام نادرست ازت شکایت بشه
245
00:16:16,168 --> 00:16:17,168
جناب کارآگاه
246
00:16:18,448 --> 00:16:20,408
من بودم که لباسهای جی نا رو شستم
247
00:16:22,288 --> 00:16:24,088
تقصیر جی نا نیست
248
00:16:33,408 --> 00:16:36,328
(دونگ شیک: اینجا خبر خاصی نیست، دیگه هان یو رو میفرستم خونه)
249
00:16:38,408 --> 00:16:39,368
ببخشید
250
00:17:29,248 --> 00:17:30,248
یون جی نا
251
00:17:31,128 --> 00:17:32,488
برای بار آخر ازت میپرسم
252
00:17:34,528 --> 00:17:35,968
...به زور مجبورت کردن
253
00:17:37,448 --> 00:17:38,408
...منظورم اینه
254
00:17:41,568 --> 00:17:44,688
واقعا بین تو و سو هان یو اتفاقی افتاده؟
255
00:17:53,328 --> 00:17:54,968
این پرونده رو به دفتر دادستانی نفرست
256
00:17:55,848 --> 00:17:56,808
چی؟
257
00:18:02,968 --> 00:18:04,568
"هی، عینکی"
258
00:18:13,488 --> 00:18:14,608
امروز اینجوری صدام نمیکنی؟
259
00:18:16,448 --> 00:18:18,848
کی اینجوری صدات کردم؟
260
00:18:30,000 --> 00:18:40,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
261
00:18:53,888 --> 00:18:54,968
برای توئه
262
00:18:58,368 --> 00:18:59,768
هدیه حساب نمیشه، ولی خب
263
00:19:01,968 --> 00:19:03,168
پروندهات رو خوندم
264
00:19:04,048 --> 00:19:06,128
اتفاقی که برای والدینت افتاد تقصیر تو نیست
265
00:19:07,488 --> 00:19:09,088
اگه احیانا همچین فکری میکردی
266
00:19:10,328 --> 00:19:11,768
پس چهرهاش این شکلی بود
267
00:19:13,488 --> 00:19:15,488
چهرهاش با اون چیزی که تو ذهن منه متفاوته
268
00:19:19,568 --> 00:19:21,488
میخوای پیداش کنی؟
269
00:19:24,368 --> 00:19:25,448
...سون آه گفت
270
00:19:28,248 --> 00:19:30,688
اگه زنده بود، میاومد دیدنم
271
00:19:38,368 --> 00:19:39,808
...همونطور که گفتی، این عینک
272
00:19:41,048 --> 00:19:42,128
،ممکنه خطرناک باشه
273
00:19:42,968 --> 00:19:44,928
ولی مطمئنم میتونه به یکی کمک کنه
274
00:19:45,648 --> 00:19:48,368
همونطور که تو اون خانم آپارتمان ۲۰۴ رو نجات دادی
275
00:19:52,848 --> 00:19:55,168
الان کی رو میخوای نجات بدی؟
276
00:19:58,888 --> 00:20:01,128
یون جی نا رو میشناسی؟ همکلاسیاته
277
00:20:03,008 --> 00:20:03,968
آره
278
00:20:05,048 --> 00:20:06,768
یکی رو بهخاطر تعرض جنسی گزارش داده
279
00:20:07,808 --> 00:20:09,128
پرونده مختومه اعلام شده
280
00:20:10,168 --> 00:20:11,168
از این عینک استفاده کردم
281
00:20:13,248 --> 00:20:15,568
هیچ خط اسی بین اون دوتا نبود
282
00:20:16,088 --> 00:20:18,048
،یون جی نا گفت که هیچ تجربهی جنسیای نداشته
283
00:20:18,608 --> 00:20:20,288
ولی چهارتا خط اس داشت
284
00:20:21,528 --> 00:20:23,128
میدونستم نمیتونی آیدل کیپاپ بشی
285
00:20:23,208 --> 00:20:24,848
حقته-
حقته-
286
00:20:24,928 --> 00:20:26,048
یون جی نا
287
00:20:28,008 --> 00:20:29,328
میتونه راستش رو بگه
288
00:20:31,728 --> 00:20:34,848
همین یه هفته پیش، هیچ خط اسی نداشت
289
00:20:39,128 --> 00:20:39,928
الو؟
290
00:20:40,008 --> 00:20:41,768
پروندهی یون جی نا رو منتقل کردی؟
291
00:20:41,848 --> 00:20:42,888
نه، دارم روش کار میکنم
292
00:20:42,968 --> 00:20:44,848
تا من برسم اونجا صبر کن-
چرا؟-
293
00:20:44,928 --> 00:20:46,288
برمیگردیم سر خونهی اول
294
00:21:03,688 --> 00:21:06,408
کار درستی بهنظر نمیرسه
295
00:21:11,928 --> 00:21:12,928
سو هان یو
296
00:21:13,728 --> 00:21:15,448
پلیس هستیم، خونهای؟
297
00:21:22,288 --> 00:21:23,288
سو هان یو
298
00:21:34,128 --> 00:21:36,008
...تو-
سلام کارآگاه-
299
00:21:39,368 --> 00:21:41,328
میشه بیایم داخل؟
300
00:21:43,608 --> 00:21:45,168
البته، بفرمایین
301
00:22:06,688 --> 00:22:08,648
چه خونهی تمیزی داری
302
00:22:10,448 --> 00:22:11,328
بله
303
00:22:11,408 --> 00:22:14,288
یکم وسواسیام
304
00:22:19,408 --> 00:22:20,408
...اون شب
305
00:22:21,208 --> 00:22:22,288
اینجا مشروب خوردین؟
306
00:22:24,128 --> 00:22:26,408
،اینجا شروع کردیم، ولی جی نا از هوش رفت
307
00:22:27,848 --> 00:22:28,928
برای همین گذاشتمش رو تخت
308
00:22:33,768 --> 00:22:34,688
آها
309
00:22:35,448 --> 00:22:37,088
بطریهایی که ازشون خوردین هنوز اینجان؟
310
00:22:38,168 --> 00:22:40,648
نه، اینجور چیزها رو نگه نمیدارم
311
00:22:49,568 --> 00:22:50,368
آقایون کارآگاه
312
00:22:52,808 --> 00:22:54,888
فردا باید زود از خواب پاشم
313
00:22:57,288 --> 00:22:58,328
میشه یکم بخوابم؟
314
00:23:02,288 --> 00:23:04,728
(بستهاس)
315
00:23:17,408 --> 00:23:19,368
(متل میسونگ)
316
00:23:42,968 --> 00:23:44,488
...محض احتیاط به صحنهی جرم برگشتم
317
00:23:44,568 --> 00:23:46,608
و عینک رو توی وان حموم پیدا کردم
318
00:23:48,888 --> 00:23:50,728
...اگه یکی از قصد میخواسته
319
00:23:52,328 --> 00:23:54,488
تو این عینک رو برداری چی؟
320
00:23:55,648 --> 00:23:56,888
غیرممکنه
321
00:23:56,968 --> 00:23:58,408
چطور ممکنه بدونه که من میخواستم برگردم؟
321
00:24:00,288 --> 00:24:02,248
نمیشه انتظار داشته باشی همه چیز با عقل جور در بیاد
322
00:24:04,048 --> 00:24:05,648
مثلا همین که من اس لاینها رو میبینم
323
00:24:06,928 --> 00:24:07,928
یا همین عینک
324
00:24:09,528 --> 00:24:12,168
میدونم که یه نفر عمدا
سر صحنه جرم عینک رو گذاشته
325
00:24:15,728 --> 00:24:17,728
کی میتونه باشه؟
326
00:25:01,528 --> 00:25:03,408
…تو چطور-
…من فقط-
327
00:25:04,208 --> 00:25:05,688
وقتی داشتم رد میشدم دیدمت
328
00:25:05,768 --> 00:25:08,888
،برام سوال شد جریان چیه و دنبالت اومدم
329
00:25:09,848 --> 00:25:11,368
ولی تو غیب شدی
330
00:25:12,328 --> 00:25:13,448
جواب تماس هام رو نمیدادی
331
00:25:19,608 --> 00:25:22,648
چی باعث شد دوباره برگردی اینجا؟
332
00:25:23,648 --> 00:25:26,888
موقع شیفتم یه چیزی جا گذاشتم
333
00:25:28,048 --> 00:25:31,048
نمیترسی؟ اینجا خیلی عجیب غریبه
334
00:25:38,888 --> 00:25:39,848
یادته؟
335
00:25:40,808 --> 00:25:43,488
بهت گفتم که میتونم چیزای عجیبی ببینم
336
00:25:43,568 --> 00:25:44,528
آره
337
00:25:46,968 --> 00:25:47,888
یه چیزی
338
00:25:48,768 --> 00:25:49,968
بالای سرته
339
00:25:52,288 --> 00:25:53,248
نکن
340
00:26:20,208 --> 00:26:21,128
اگه قرار باشه که
341
00:26:22,088 --> 00:26:23,728
،خط اس بگیرم
342
00:26:28,728 --> 00:26:30,328
…فکر کنم مشکلی نباشه یه چیزهایی رو هم ببینم
343
00:26:31,328 --> 00:26:32,208
چی؟
344
00:26:32,728 --> 00:26:35,568
…تا وقتی که با توام
345
00:26:51,848 --> 00:26:54,048
شروع روز با کار طاقتفرسا
چه صبحی
346
00:27:03,328 --> 00:27:04,368
این به نظر خوبه
347
00:27:25,088 --> 00:27:25,928
پیداش کردم
348
00:27:30,728 --> 00:27:32,808
بله، ممنون
349
00:27:35,568 --> 00:27:37,368
کار پزشکی قانونی چقدر طول میکشه؟
350
00:27:38,648 --> 00:27:39,728
کوتاه ترین حالتش یه روزه
351
00:27:41,648 --> 00:27:44,808
چطور به فکرت رسید که ملحفهها رو چک کنی؟
352
00:27:46,768 --> 00:27:47,768
…ملحفهها
353
00:27:52,408 --> 00:27:54,328
رنگشون رو مخم بود
354
00:27:55,928 --> 00:27:57,488
با فضای داخلی همخونی نداشت
355
00:28:00,088 --> 00:28:03,728
اون ملحفه های خوب رو انداخته بود
356
00:28:03,808 --> 00:28:05,928
،نه توی سطل آشغال
بلکه توی سطل اهدای لباس
357
00:28:08,048 --> 00:28:09,248
یه چیزی رو داره مخفی میکنه
358
00:28:13,248 --> 00:28:14,208
…مگر اینکه
359
00:28:27,888 --> 00:28:29,688
یه چیزی هست که من نمیتونم بفهمم
360
00:28:31,008 --> 00:28:34,128
انسانها از تعامل با دیگران،به انحراف میرسن
361
00:28:36,808 --> 00:28:37,808
سو هان یو
362
00:28:38,608 --> 00:28:39,488
بیا اینجا
363
00:28:40,648 --> 00:28:41,888
!سریع باش
364
00:29:16,768 --> 00:29:19,048
نمیشه یه چیزی بخورم؟ ضعف کردم
365
00:29:27,968 --> 00:29:29,448
دوباره ازت میپرسم
366
00:29:30,368 --> 00:29:31,968
چرا ملحفهها رو دور انداختی؟
367
00:29:33,608 --> 00:29:35,088
من وسواس تمیزی دارم
368
00:29:36,848 --> 00:29:38,328
نمیتونم روی ملحفههای استفاده شده بخوابم
369
00:29:38,888 --> 00:29:40,328
همین الانشم یه پنج باری بهت گفتم
370
00:29:41,488 --> 00:29:43,088
چطوری خون جینا روی ملحفه ها بوده؟
371
00:29:43,648 --> 00:29:44,648
واقعا نمیدونم
372
00:29:44,728 --> 00:29:46,328
شاید خون دماغ شده بوده
373
00:29:47,488 --> 00:29:48,528
یا پریود شده
374
00:29:57,568 --> 00:29:58,648
هان یو
375
00:30:00,688 --> 00:30:01,768
…ببین
376
00:30:03,368 --> 00:30:05,008
من میدونم تو هیچ کاری نکردی
377
00:30:05,608 --> 00:30:07,688
واقعا بهت باور دارم، میخوای بدونی چرا؟
378
00:30:08,848 --> 00:30:12,208
مردهای خوشتیپی مثل ما
نمیتونن دخترها رو از خودشون دور نگه دارن
379
00:30:14,768 --> 00:30:16,208
اول یون جی نا اومد پیش تو، درسته؟
380
00:30:17,528 --> 00:30:18,928
هرچند که تو چندان علاقهای نداشتی
381
00:30:25,208 --> 00:30:26,648
من قبلا بهت واقعیت رو گفتم
382
00:30:28,448 --> 00:30:29,688
اون تایپ من نیست
383
00:30:30,648 --> 00:30:32,408
،کسایی هستن که میگن خیلی جذابه
384
00:30:33,488 --> 00:30:34,328
ولی من نمیگم
385
00:30:34,968 --> 00:30:37,128
اون اصرار داشت که بیاد، منم گذاشتم
386
00:30:37,848 --> 00:30:39,208
،یه کم ویسکی داشتم
387
00:30:39,288 --> 00:30:41,008
پس بهش دادم
اونم همهاش رو نوشید
388
00:30:42,648 --> 00:30:43,928
تو توی خونه ویسکی داری؟
389
00:30:44,928 --> 00:30:46,048
چه برندی؟
390
00:30:48,488 --> 00:30:49,768
من خودم عاشق ویسکی نوشیدنم
391
00:30:52,248 --> 00:30:53,288
گلن فیدیک
392
00:30:54,128 --> 00:30:55,008
خب بعدش چی؟
393
00:30:55,608 --> 00:30:56,968
اون بطری رو سر کشید
394
00:30:57,848 --> 00:30:59,928
،مست شد
بعدش گفت که نمیخواد بره خونه
395
00:31:01,448 --> 00:31:02,648
حتی میخواست دوباره بنوشه
396
00:31:03,688 --> 00:31:05,488
منم از یه فروشگاه
براش آبجو گرفتم
397
00:31:06,288 --> 00:31:07,408
بعدش بیهوش شد
398
00:31:08,208 --> 00:31:09,328
قاطی کردن نوشیدنی ها ایده خوبی نیست
399
00:31:10,008 --> 00:31:11,568
چطور تونستی آبجو رو بخری؟
400
00:31:12,128 --> 00:31:13,768
اون فروشگاهه هیچوقت کارت شناسایی چک نمیکنه
401
00:31:15,648 --> 00:31:16,848
برو خودت ببین
402
00:31:23,928 --> 00:31:25,048
گلن فیدیک، به کتف چپم
403
00:31:30,128 --> 00:31:30,968
هیونگ
404
00:31:31,488 --> 00:31:34,488
تنها فیلم قابل استفاده
از دوربین مداربسته پارکینگه
405
00:31:35,728 --> 00:31:38,368
،با توجه به تعداد ساکنین ساختون
ترافیک زیادی هم هست
406
00:31:38,888 --> 00:31:41,608
،زمانی که جینا وارد ساختمون شده
407
00:31:42,168 --> 00:31:43,888
،زمانی که هان یو رفته بیرون و برگشته
408
00:31:43,968 --> 00:31:46,168
و زمانی هم که صبح رفته بیرون
همهش چک شده
409
00:31:48,248 --> 00:31:50,648
چقدر طول کشیده که آبجو بگیره؟
410
00:31:50,728 --> 00:31:52,368
پنج، تا ده دقیقه؟
411
00:31:54,128 --> 00:31:57,208
اگه کسی توی اون بازه زمانی
،سرزده باشه
412
00:31:58,008 --> 00:32:00,928
خط اس منطقی میشه
413
00:32:04,248 --> 00:32:06,928
اینطوری یعنی اینکه اون قبل از
نوشیدن آبجو بیهوش شده
414
00:32:08,848 --> 00:32:09,888
خط چی؟
415
00:32:11,728 --> 00:32:12,728
چیزی نیست
416
00:32:15,808 --> 00:32:17,168
هی، همینجا قطعش کن
417
00:32:19,448 --> 00:32:20,688
کی این آشغالها اومدن تو؟
418
00:32:21,328 --> 00:32:23,208
تقریبا یه ساعت پیش
419
00:32:24,048 --> 00:32:25,088
اینجا
420
00:32:27,528 --> 00:32:29,448
پشت ساختمون هیچ دوربینی نبوده؟
421
00:32:29,528 --> 00:32:30,648
نه
422
00:32:31,488 --> 00:32:32,568
بزن عقب
423
00:32:41,328 --> 00:32:45,048
…یک، دو، سه
424
00:32:46,688 --> 00:32:49,048
…یک، دو، سه، چهار، پنج
425
00:32:56,168 --> 00:32:58,048
از شیش تا هفت تا خط
426
00:32:59,168 --> 00:33:00,568
چهار پنج تا خط
427
00:33:01,488 --> 00:33:04,688
…یک، دو، سه
428
00:33:09,088 --> 00:33:11,128
حرومزاده های آشغال
429
00:33:26,248 --> 00:33:27,448
پس جینا اینه؟
430
00:33:29,688 --> 00:33:31,128
با خودت بیارشون
431
00:33:31,608 --> 00:33:32,728
سیگار داری؟
432
00:33:32,808 --> 00:33:34,648
نه-
دوباره نه-
433
00:33:34,728 --> 00:33:35,768
جدی که نیستی
434
00:33:43,128 --> 00:33:45,088
(کارآگاه هان)
435
00:33:52,528 --> 00:33:54,408
(عینکی)
436
00:33:58,368 --> 00:34:00,688
لعنت بهش، من برای این وقت ندارم
437
00:34:00,768 --> 00:34:02,128
من یه وکیل میخوام
438
00:34:02,688 --> 00:34:04,248
چی تایپ میکنی؟-
هی-
439
00:34:21,928 --> 00:34:23,968
لطفا، نمیشه فقط بزاری برم خونه؟
440
00:34:39,168 --> 00:34:40,968
من هیچ کاری نکردم
441
00:34:41,448 --> 00:34:43,168
بذار برم. خواهش میکنم
442
00:34:44,048 --> 00:34:46,088
مامانم من رو میکشه
443
00:34:46,688 --> 00:34:47,688
خواهش میکنم
444
00:34:49,848 --> 00:34:51,808
باشه، تا خونه میرسونمت. بیا
445
00:35:06,528 --> 00:35:07,808
کارآگاه
446
00:35:08,728 --> 00:35:10,488
خونهمون مخالف این مسیرهها
447
00:35:10,568 --> 00:35:11,528
آره میدونم
448
00:35:13,648 --> 00:35:14,768
کجا داریم میریم؟
449
00:35:17,888 --> 00:35:19,168
نظرت درباره این ماشین چیه؟
450
00:35:19,248 --> 00:35:20,448
خیلی نرم و روان میره، چطور؟
451
00:35:22,008 --> 00:35:23,528
میشه فقط بگین کجا داریم میریم؟
452
00:35:26,208 --> 00:35:28,888
وای، چقدر این چراغ قرمزه طولانی شده
453
00:35:33,128 --> 00:35:34,448
چرا اومدیم اینجا؟
454
00:35:36,488 --> 00:35:37,528
اینجا آشناست؟
455
00:35:44,648 --> 00:35:46,128
کارآگاه اوه، همراهم بیاین
456
00:35:46,152 --> 00:35:56,152
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
457
00:36:05,808 --> 00:36:06,688
باشه
458
00:36:07,648 --> 00:36:09,968
برای شام چی بخوریم؟
سوجو هم بگیریم؟
459
00:36:10,768 --> 00:36:11,688
هیونگ
460
00:36:12,168 --> 00:36:13,768
زیاد وقت نداریم
461
00:36:14,248 --> 00:36:15,688
باید زودتر سو هان یو رو ول کنیم بره
462
00:36:17,528 --> 00:36:19,488
دلیلی هم برای نگه داشتنش توی بازداشتگاه نداریم
463
00:36:20,688 --> 00:36:22,008
خوبه. بیشتر بگو
464
00:36:25,008 --> 00:36:26,728
ولی اخمهات رو توی هم نگه دار
465
00:36:27,528 --> 00:36:28,488
برای چی؟
466
00:36:30,008 --> 00:36:31,008
واضح نیست؟
467
00:36:32,048 --> 00:36:33,128
آمادهست که خودش رو خیس کنه
468
00:36:33,208 --> 00:36:37,608
تمام کاری که میکنیم اینه که
با یه چهره فوق جدی و ترسناک منتظر میمونیم
469
00:36:39,848 --> 00:36:40,968
من میگم
470
00:36:41,848 --> 00:36:43,048
تا ده دقیقه دیگه فرار میکنه
471
00:36:52,168 --> 00:36:53,608
بوم جو. از ماشین پیاده شو
472
00:36:53,688 --> 00:36:55,768
...چی؟ نمیخوام-
بابا یه دقیقه پیاده شو-
473
00:36:56,848 --> 00:36:58,128
کجا من رو میبری؟
474
00:36:58,208 --> 00:37:00,528
دور نیست. زیاد طول نمیکشه
475
00:37:01,248 --> 00:37:02,248
کجا داریم میریم؟
476
00:37:03,088 --> 00:37:05,288
نمیشه لطفا من رو ببری خونه؟
477
00:37:05,368 --> 00:37:07,328
به صحنه حرم یه نگاعی میاندازیم
478
00:37:07,408 --> 00:37:08,648
...و برمیگردیم
479
00:37:08,728 --> 00:37:09,848
لعنت بهش
480
00:37:12,928 --> 00:37:14,608
حالا یه اعترافه
481
00:37:21,688 --> 00:37:23,328
کثافت زاده
482
00:37:26,088 --> 00:37:27,568
واقعا دونده سریعیه، نه؟
483
00:37:28,848 --> 00:37:29,808
آره
484
00:37:31,488 --> 00:37:33,008
کارآگاه-
بله؟-
485
00:37:33,568 --> 00:37:35,088
واقعا میخوام برم خونه
486
00:37:36,208 --> 00:37:39,288
می رسونمت ولی اول برمیگردیم اداره
487
00:37:40,528 --> 00:37:42,208
چرا؟ پس بقیه چی میشن؟
488
00:37:42,728 --> 00:37:43,928
فرستادمشون خونه
489
00:37:45,968 --> 00:37:46,888
چطور اونوقت؟
490
00:37:48,608 --> 00:37:49,928
ازشون چیز زیادی دستگیرم نشد
491
00:37:50,568 --> 00:37:52,928
پس من چی؟ چرا من نمیتونم برم خونه؟
492
00:37:54,648 --> 00:37:55,568
...تو
493
00:37:57,208 --> 00:37:58,768
فکر کنم مدرک کافی علیهت دارم
494
00:37:59,648 --> 00:38:01,848
امکان نداره
495
00:38:02,888 --> 00:38:04,608
!نمیتونین این کار رو کنین
496
00:38:07,808 --> 00:38:09,768
!نمیتونین این کار رو کنین
497
00:38:10,888 --> 00:38:12,208
!لعنت بهش
498
00:38:12,768 --> 00:38:14,168
آروم باش. آسیب میبینی
499
00:38:25,808 --> 00:38:26,928
عوضیها
500
00:38:30,608 --> 00:38:31,648
کارآگاه
501
00:38:32,288 --> 00:38:35,088
اگه همه چی رو صادقانه بگم
بازداشت نمیشم...نه؟
502
00:38:39,288 --> 00:38:40,208
خب
503
00:38:41,488 --> 00:38:43,048
بستگی داره چی میخوای بگی
504
00:38:45,488 --> 00:38:46,768
من این کار رو کردم
505
00:38:48,128 --> 00:38:49,248
ولی فقط من تنها نبودم
506
00:38:50,408 --> 00:38:51,968
همش تقصیر منِ لعنتی نبود
507
00:38:54,088 --> 00:38:56,208
هان یو بیهمهچیز نقشهی همهی اینا رو ریخت
508
00:38:56,808 --> 00:38:59,008
من همیشه از خوبی و زیبایی یون جی نا تعریف میکردم
509
00:38:59,608 --> 00:39:01,208
ولی یه روز اون آدما صدام زدن
510
00:39:01,288 --> 00:39:03,328
ازم پرسیدن چقدر میگیرم که این بلا رو سر جی نا بیارم
511
00:39:03,848 --> 00:39:06,248
من فقط برای اینکه باهاش مشروب بخورم، رفتم اونجا
512
00:39:07,368 --> 00:39:09,208
بیهوش شده بود چون هان یو بهش مواد داده بود
513
00:39:09,288 --> 00:39:12,448
کارآگاه، همش کار هان یو بود
اون بهمون گفت چیکار کنیم
514
00:39:12,528 --> 00:39:13,528
...فقط
515
00:39:14,448 --> 00:39:16,888
فقط من نبودم. همهمون توش دست داشتیم
516
00:39:16,968 --> 00:39:19,528
نمیشه همین یه بار ولم کنین برم؟
517
00:39:19,608 --> 00:39:21,688
هان یو حرومزاده همهی این نقشهها رو کشید
518
00:39:22,168 --> 00:39:25,088
!من فقط چون دوستم گفته بود، این کار رو کردم
519
00:39:27,528 --> 00:39:30,688
هان یو منحرف اونجا نشسته بود و تمام مدت ما رو میدید
520
00:39:41,248 --> 00:39:42,208
مال توئه، نه؟
521
00:39:46,208 --> 00:39:47,968
این چیه؟-
توی اتاقت پیداش کردم-
522
00:39:48,048 --> 00:39:49,768
توی محفظه کپسول آتش نشانی بود
523
00:39:55,808 --> 00:39:57,408
از این استفاده کردی و به جی نا مواد خوروندی؟
524
00:40:00,048 --> 00:40:02,488
مدرکی دارین که ثابت کنه کار من بود؟
525
00:40:04,048 --> 00:40:05,488
واسه شوخی بود
526
00:40:07,488 --> 00:40:09,528
بیا ببینیم قاضی هم فکر میکنه شوخی بود، باشه؟
527
00:40:09,608 --> 00:40:11,088
بقیه بچهها پاک بودن
528
00:40:11,168 --> 00:40:12,608
چهارتا شاهد علیهت هست
529
00:40:19,048 --> 00:40:20,888
من تجاوز نکردم
530
00:40:22,368 --> 00:40:24,648
اون کثافتها کردن
531
00:40:29,688 --> 00:40:30,608
قطعا حق با توئه
532
00:40:31,128 --> 00:40:32,448
ولی تو سردستهشون هستی
533
00:40:33,408 --> 00:40:34,768
کثافت لجن
534
00:40:39,088 --> 00:40:40,128
کارآگاه
535
00:40:42,128 --> 00:40:43,208
اونا مجازات میشن؟
536
00:40:45,448 --> 00:40:47,168
هرکاری تونستم کردم
537
00:40:48,088 --> 00:40:49,688
بقیهش دست دادگاهه
538
00:40:51,648 --> 00:40:54,888
با این عینک رو چشمهای قاضی، دیگه همه چی حله
539
00:40:57,528 --> 00:40:58,728
این عینک
540
00:41:02,168 --> 00:41:03,968
نمیذاره حقیقت رو ببینی
541
00:41:09,568 --> 00:41:10,528
البته گمون کنم
542
00:41:20,008 --> 00:41:22,448
اگه مثل تو یه عالمه خط اس بگیرم
543
00:41:24,128 --> 00:41:25,488
ممکنه بیتفاوت بشم
544
00:41:26,688 --> 00:41:27,928
الان توهین کردی؟
545
00:41:32,248 --> 00:41:36,448
(خانه پرستار)
546
00:41:41,048 --> 00:41:42,568
از اینجا میتونین تا خونه برین، آره؟
547
00:41:43,048 --> 00:41:44,688
یه موضوع ضروری پیش اومد
548
00:41:46,488 --> 00:41:47,448
حتما
549
00:42:05,888 --> 00:42:09,088
(یو جون سون)
550
00:42:09,648 --> 00:42:11,168
از کِی غیبش زده؟
551
00:42:12,048 --> 00:42:14,448
بار اولش نیست
مطمئنی اینجا نیست؟
552
00:42:14,528 --> 00:42:16,088
...فکر...فکر کنم
553
00:42:16,168 --> 00:42:19,048
بار قبل روی پشت بوم پیداش کردیم
554
00:42:19,128 --> 00:42:21,528
بهتره این رو ببینین
555
00:42:24,968 --> 00:42:27,168
قبلا ندیده بودیمش
556
00:42:27,648 --> 00:42:29,808
و نمیدونیم چطور وارد شد
557
00:42:55,168 --> 00:42:56,248
معلم سون آه؟
558
00:43:01,968 --> 00:43:04,568
(شماره ناشناس)
559
00:43:10,848 --> 00:43:11,768
دونگ شیک
560
00:43:11,848 --> 00:43:13,648
سوابق لی گیو جین رو دربیار
561
00:45:02,928 --> 00:45:03,888
...پدر
562
00:45:14,888 --> 00:45:17,368
چطوری تا اینجا اومدین؟
563
00:45:34,848 --> 00:45:36,328
...سون آه
564
00:45:39,088 --> 00:45:40,128
یعنی چی الان؟
565
00:46:06,248 --> 00:46:07,608
لعنتی، چطور ممکنه؟
566
00:46:10,368 --> 00:46:11,368
دستت رو ازش بکش
567
00:46:12,528 --> 00:46:13,568
!دستت رو بکش
568
00:46:19,328 --> 00:46:21,968
با سون آه چیکار کردی؟
569
00:46:22,928 --> 00:46:25,728
!یه چیزی بگو دیگه
570
00:46:25,808 --> 00:46:27,328
...جی ووک
571
00:46:46,728 --> 00:46:47,688
...لعنتی
572
00:47:09,448 --> 00:47:10,968
...چطور تونستی
573
00:47:11,048 --> 00:47:12,088
!با سون آه
574
00:47:13,608 --> 00:47:15,328
چیکار کردی؟
575
00:47:16,088 --> 00:47:17,888
حالا چطور میخواد زندگی کنه؟
576
00:48:17,248 --> 00:48:18,208
...کارآگاه
577
00:48:20,368 --> 00:48:21,648
کمک کنین
578
00:48:46,208 --> 00:48:47,728
یه خواهشی دارم
579
00:48:48,208 --> 00:48:50,768
اگه خواستی میتونی ردش کنی
580
00:48:52,088 --> 00:48:53,168
من رو دوست داری؟
581
00:48:54,808 --> 00:48:56,888
اگه قرار بوده روزی با کسی باشم
582
00:48:57,888 --> 00:49:00,248
!دلم میخواست اون تو باشی
583
00:49:01,000 --> 00:49:11,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
584
00:49:11,888 --> 00:49:13,008
(با کی داری حرف میزنی؟)
(بهم بیمحلی میکنی؟)
585
00:49:13,008 --> 00:49:14,448
(اینکه گزارش من رو بدی)
(باعث نمیشه ویدئو پاک بشه)
586
00:49:14,448 --> 00:49:16,208
(کارت تمومه هرزه)
587
00:49:16,208 --> 00:49:17,328
فکر کنم
588
00:49:19,768 --> 00:49:21,448
یهکم پیش این رو انداختین
589
00:49:23,168 --> 00:49:24,128
...کارآگاه
590
00:49:25,568 --> 00:49:26,808
به کمکتون نیاز دارم
591
00:49:27,728 --> 00:49:29,528
سوابق معلم راهنمات رو درآوردم
592
00:49:29,528 --> 00:49:30,528
ولی چیزی نبود
593
00:49:30,608 --> 00:49:32,608
لی گیو جین اصلا وجود نداده
594
00:49:32,728 --> 00:49:33,928
خطهای بالا سر مردم
595
00:49:34,248 --> 00:49:35,728
میدونی معنیشون چیه، نه؟
596
00:49:36,208 --> 00:49:37,488
زیاد طول نمیکشه
597
00:49:37,648 --> 00:49:40,928
تا کل دنیا توی سرخی غرق بشه
598
00:49:41,000 --> 00:49:53,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia