1
00:00:00,000 --> 00:00:40,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
قسمت : چهارم
2
00:00:52,240 --> 00:00:58,780
(خط اِس)
3
00:01:03,030 --> 00:01:06,110
...پس یعنی رابطهی جنسی
4
00:01:07,210 --> 00:01:08,120
نه
5
00:01:09,670 --> 00:01:13,100
این خطه کسایی که رابطه جنسی
داشتن رو بهم وصل میکنه
6
00:01:13,100 --> 00:01:15,570
و اگه این عینک رو بزنی
میتونی اون خطوط رو ببینی؟
7
00:01:18,840 --> 00:01:21,860
از وقتی به دنیا اومدی میتونی اون خطوط رو ببینی؟
8
00:01:30,150 --> 00:01:31,090
هی
9
00:01:31,460 --> 00:01:33,640
این خیلی ظالمانه ست
10
00:01:34,160 --> 00:01:35,310
درسته شما دانشآموزای دبیرستانی
11
00:01:35,310 --> 00:01:37,420
ترسی از چیزی ندارین
12
00:01:37,420 --> 00:01:38,530
اما منم یه پلیس جناییم
13
00:01:38,530 --> 00:01:40,210
یه کارآگاه رو دست کم نگیرین
14
00:01:40,870 --> 00:01:42,530
میدونستم باور نمیکنی
15
00:01:44,470 --> 00:01:45,920
وایستا
16
00:01:48,180 --> 00:01:50,180
نگفتم باور نمیکنم
17
00:01:52,470 --> 00:01:53,700
پس یعنی
18
00:01:54,380 --> 00:01:57,250
کسی که عینک سون آه رو زده
19
00:01:58,100 --> 00:02:01,350
زنگ زده بیاد روی پشت بوم و پرتش کرده پایین؟
20
00:02:02,030 --> 00:02:03,230
گمونم همینطوره
21
00:02:04,330 --> 00:02:05,340
کی اینکارو کرده؟
22
00:02:05,340 --> 00:02:06,229
چرا اینکارو کرده؟
23
00:02:08,280 --> 00:02:09,650
منم نمیدونم
24
00:02:09,910 --> 00:02:12,810
میتونم تایید کنم که سون آه خودکشی نکرده
25
00:02:13,980 --> 00:02:17,079
اما انگار با این حقیقت که میتونسته
خطوط اس رو ببینه خیلی تهدید میشده
26
00:02:17,990 --> 00:02:19,670
حتما خیلیها احساس خطر میکردن از جانبش
27
00:02:22,200 --> 00:02:23,490
پس
28
00:02:24,060 --> 00:02:26,360
به نظرت ممکنه از این عینکها چندتا باشه؟
29
00:02:26,920 --> 00:02:32,990
چون چندتا پرونده شبیه پرونده
مردی که طبقه بالات زندگی میکرد، اتفاق افتاده
30
00:02:39,740 --> 00:02:41,829
چرا الان اینارو دارم بهت میگم؟
31
00:02:44,030 --> 00:02:45,090
وایستا
32
00:02:46,270 --> 00:02:49,200
دنیایی که میبینی پر از خطوط قرمز نیست؟
33
00:02:49,200 --> 00:02:49,980
آره
34
00:02:51,130 --> 00:02:52,040
تقریبا کل دنیا در برابرم قرمزه
35
00:02:53,520 --> 00:02:56,050
پس واسه همین عینک آفتابی میزنی
36
00:02:58,670 --> 00:03:01,620
حتما زندگی سختی داری
37
00:03:29,370 --> 00:03:30,800
سون آه
38
00:03:35,329 --> 00:03:36,630
کانگ سون آه
39
00:03:46,130 --> 00:03:47,360
چیکار میکنی؟
40
00:03:48,340 --> 00:03:49,790
تو کلاس خواب ممنوعه
41
00:03:50,670 --> 00:03:52,060
حواسا به درس
42
00:03:52,060 --> 00:03:55,050
ژنوم انسان رو میشه به
کروموزوم های عادی و کروموزوم های جنسی تقسیم کرد
43
00:03:55,050 --> 00:03:56,620
فقط یک جفت کروموزوم جنسی وجود داره
44
00:03:56,620 --> 00:03:59,440
و بیست و دو جفت باقیمانده اتوزوم هستن
45
00:03:59,440 --> 00:04:01,870
کروموزوم های اتوزومی هیچ
ارتباطی با وراثت جنسی ندارن
46
00:04:05,910 --> 00:04:07,030
خوبی؟
47
00:04:07,850 --> 00:04:08,750
چیشده؟
48
00:04:09,050 --> 00:04:09,950
هیچی
49
00:04:10,760 --> 00:04:13,829
یهویی با جیغ وسط کلاس از خواب پرید
50
00:04:15,040 --> 00:04:16,110
هی
51
00:04:16,110 --> 00:04:18,550
به خاطر اینه که خیلی ضعیفی
52
00:04:19,250 --> 00:04:21,290
بیا این آخر هفته بریم یه هوایی به کلهامون بخوره
53
00:04:21,550 --> 00:04:22,690
نه
54
00:04:22,690 --> 00:04:23,600
چرا؟
55
00:04:23,600 --> 00:04:25,870
نمیخوای بیای بگو نمیخوام
56
00:04:26,300 --> 00:04:27,430
چون کار دارم
57
00:04:27,430 --> 00:04:28,520
چه کاری؟
58
00:04:31,730 --> 00:04:32,780
میرم سرکار
59
00:04:32,780 --> 00:04:35,090
کار؟ چه کاری؟
60
00:04:37,760 --> 00:04:39,820
نپرس
61
00:04:39,820 --> 00:04:41,500
شاید نمیخواد بگه
62
00:04:45,740 --> 00:04:48,040
متل می سونگ-
متل می سونگ؟-
63
00:04:50,270 --> 00:04:51,490
خانم کیم می سونگ
64
00:04:52,290 --> 00:04:53,140
بله؟
65
00:04:58,970 --> 00:05:01,080
گفتم یه جدیدشو واسم درست کنی
66
00:05:01,080 --> 00:05:03,520
باز اشتباه کردی. چته تو؟
67
00:05:06,290 --> 00:05:08,230
واقعا داری دیوونم میکنی
68
00:05:11,810 --> 00:05:13,160
برو یه جدیدشو درست کن
69
00:05:14,430 --> 00:05:15,840
ببخشید
70
00:05:28,450 --> 00:05:30,500
کسایی هستن که هنوز رابطه جنسی نداشتن
71
00:06:06,060 --> 00:06:08,160
می سونگ، اهل کجایی؟
72
00:06:08,430 --> 00:06:09,200
بوسان
73
00:06:10,160 --> 00:06:12,170
اما اصلا لهجه نداری
74
00:06:12,170 --> 00:06:14,060
خیلی زحمت کشیدم تا نداشته باشم
75
00:06:14,910 --> 00:06:16,500
اما چرا؟
76
00:06:17,330 --> 00:06:19,570
چون میخواستم بازیگر شم و دارم الانم براش آماده میشم
77
00:06:24,060 --> 00:06:25,080
میخوای بازیگر شی؟
78
00:06:26,070 --> 00:06:26,910
آره
79
00:06:28,659 --> 00:06:31,090
یه تیم فیلمبرداری هم بهم پیشنهاد کار داده
80
00:06:32,650 --> 00:06:34,180
پس که اینطور
81
00:06:41,290 --> 00:06:43,580
میدونین معلم موسیقیمون
دوست دختر داره یا نه؟
82
00:06:43,580 --> 00:06:45,190
چطور؟ تو کفشی؟
83
00:06:45,190 --> 00:06:47,190
خیلی جذابه
84
00:06:47,190 --> 00:06:49,480
میخوای ببینی دوست دختر داره؟-
آره-
85
00:06:49,940 --> 00:06:52,690
نمیپرسی؟-
غذاتو بخور-
86
00:07:56,720 --> 00:08:01,140
(متل می سونگ)
87
00:08:24,470 --> 00:08:26,310
سلام، یه اتاق میخواستیم
88
00:08:26,760 --> 00:08:28,289
روی هم میشه سی هزار وون
89
00:08:28,580 --> 00:08:30,799
نمیشه تو هتل بمونیم؟
90
00:08:30,799 --> 00:08:33,270
یه مدت میخوایم بمونیم. مهم نیست کجا باشه
91
00:08:39,740 --> 00:08:40,950
ممنون
92
00:08:44,590 --> 00:08:46,490
آخرین بار مشخصا گفتم میخوام تو هتل بمونم
93
00:08:46,490 --> 00:08:49,350
باشه، دفعه بعد میریم
94
00:08:56,250 --> 00:08:59,290
(کیم هی سونگ، بنگ سونگ جین)
95
00:09:00,020 --> 00:09:02,370
(کانگ سون آه)
96
00:09:04,210 --> 00:09:06,000
چرا آب شده رفته تو زمین؟
97
00:09:06,850 --> 00:09:09,210
نه کارتی کشیده نه تماسی گرفته
98
00:09:09,930 --> 00:09:11,240
امکانش هست که
99
00:09:11,720 --> 00:09:15,580
بعد از اینکه معلم چینیاشون پرتش کرده پایین
100
00:09:15,580 --> 00:09:18,590
خودشو از حس گناه کشته باشه؟
101
00:09:19,340 --> 00:09:21,920
این قانع کننده ترین حدس و گمان تا الانه
102
00:09:21,920 --> 00:09:24,770
چون آخرین مکان پیام دریافتی معلم چینی تو مدرسه بوده
103
00:09:25,620 --> 00:09:27,010
اما
104
00:09:27,010 --> 00:09:30,950
تا زمانی که جسد معلم
چینی پیدا نشه، فقط میشه اونو گمشده دونست
105
00:09:30,950 --> 00:09:32,400
و به گفته خانواده اش
106
00:09:32,400 --> 00:09:33,910
اون ترس از ارتفاع داشته
107
00:09:33,910 --> 00:09:36,930
پس هیچوقت کسیو از ساختمون پرت نمیکنه پایین
108
00:09:38,150 --> 00:09:39,740
با اینکه نمیتونم کامل قبولش کنم
109
00:09:43,140 --> 00:09:44,920
پس متهم کیه؟
110
00:09:46,870 --> 00:09:47,770
هیونگ
111
00:09:51,690 --> 00:09:54,090
...اگه سون آه
112
00:10:02,690 --> 00:10:03,950
اون خودشو نمیکشه
113
00:10:05,210 --> 00:10:06,670
نمیخوام خودرأی باشم
114
00:10:06,670 --> 00:10:07,980
اما همیشه حس میکردم چیزی عجیبه
115
00:10:07,970 --> 00:10:08,750
(عینک؟)
116
00:10:08,750 --> 00:10:12,630
سون آه از بعد عینکی شدن، فرق کرد
117
00:10:14,210 --> 00:10:16,120
چه جادویی داره این عینک؟
118
00:10:21,550 --> 00:10:22,370
بین خودمون بمونه
119
00:10:23,340 --> 00:10:25,470
ولی فقط با یه عینک زدن
120
00:10:25,470 --> 00:10:27,800
میتونی ببینی کی با کی رابطه جنسی داشته
121
00:10:29,770 --> 00:10:30,970
واقعا؟
122
00:10:32,210 --> 00:10:34,270
به نظرت واقعیه؟
123
00:10:43,580 --> 00:10:44,880
چیکار میکنین؟
124
00:10:48,990 --> 00:10:50,830
یه جا برای موندن میخوای؟
125
00:10:50,830 --> 00:10:51,780
درسته
126
00:10:52,270 --> 00:10:53,630
روی هم میشه شصت هزارتا
127
00:11:01,570 --> 00:11:03,230
جاجانگ
128
00:11:05,920 --> 00:11:07,490
شماها اینجا چیکار میکنین؟
129
00:11:08,880 --> 00:11:09,990
هی
130
00:11:09,990 --> 00:11:12,680
البته که باید میاومدم دوستمو سرکارش ببینم
131
00:11:12,680 --> 00:11:15,800
شماها زیر سن قانونی هستین
نمیتونین بیاین اینجا
132
00:11:17,140 --> 00:11:18,170
هی
133
00:11:18,940 --> 00:11:20,910
مگه تو زیرسن قانونی نیستی؟
134
00:11:20,910 --> 00:11:22,430
...اما
135
00:11:22,430 --> 00:11:23,780
غیرقانونیه
136
00:11:23,780 --> 00:11:25,410
اما نداره
137
00:11:26,290 --> 00:11:27,870
هی، کسی هم هست؟
138
00:11:27,870 --> 00:11:29,210
میتونم برم بالارو نگاه کنم؟
139
00:11:29,210 --> 00:11:29,890
هوی-
هوی-
140
00:11:31,320 --> 00:11:33,030
صداتو بیار پایین
141
00:11:33,690 --> 00:11:34,510
هی
142
00:11:39,680 --> 00:11:41,700
خیلی کوچیکه
143
00:11:42,370 --> 00:11:44,370
آدم جا نمیشه اینتو
144
00:11:45,440 --> 00:11:46,320
هی
145
00:11:48,700 --> 00:11:50,860
چرا باید میاومدی اینجا؟
146
00:11:50,860 --> 00:11:52,330
خیلی جالبه
147
00:11:52,920 --> 00:11:55,530
بهم حس... هیجان میده
148
00:12:02,850 --> 00:12:04,110
اتاق میخوام
149
00:12:04,750 --> 00:12:06,360
لطفا اتاق دویشت و شش رو بده
150
00:12:08,560 --> 00:12:09,800
تنها میاد؟
151
00:12:11,550 --> 00:12:13,010
(اتاق دویست و شش، هتل می سونگ)
152
00:12:21,100 --> 00:12:23,060
گمونم یه جایی دیدمش
153
00:12:58,280 --> 00:12:59,270
درسته
154
00:13:00,330 --> 00:13:04,470
با خیلیها رابطه داشتم
155
00:13:07,850 --> 00:13:09,190
اما
156
00:13:11,530 --> 00:13:13,470
از وقتی تو اومدی
157
00:13:15,430 --> 00:13:18,680
خوابیدن با این و اون
158
00:13:20,550 --> 00:13:23,550
دیگه جای خالی قلبمو پر نمیکنه
159
00:13:26,840 --> 00:13:28,410
میترسم
160
00:13:29,770 --> 00:13:31,510
از اینکه هیچوقت
161
00:13:34,110 --> 00:13:36,310
نتونم باهات باشم
162
00:13:50,330 --> 00:13:52,990
واقعا دلم میخواد عشق بازی کنم
163
00:13:52,990 --> 00:13:54,060
روانی
164
00:13:55,100 --> 00:13:56,910
چطوری وقتی حتی دوستپسرم نداری؟
165
00:14:00,030 --> 00:14:02,010
الان ندارم، قبلا زیاد داشتم
166
00:14:02,010 --> 00:14:04,540
دوست پسر؟ همشونو تعقیب میکردی
167
00:14:04,540 --> 00:14:06,780
برای کسی که تو رابطه نبوده، خیلی ور میزنی
168
00:14:17,510 --> 00:14:18,430
چیشده؟
169
00:14:18,430 --> 00:14:20,240
آره درسته
170
00:14:20,240 --> 00:14:20,830
چیه؟
171
00:14:20,830 --> 00:14:22,740
زنی که اومد اینجا
172
00:14:23,620 --> 00:14:25,850
از کارکنان دفتر مدیریت مدرسه بود
173
00:14:25,850 --> 00:14:26,930
یادته
174
00:14:26,930 --> 00:14:28,120
همونی که عینک میزد
175
00:14:28,120 --> 00:14:29,600
مطمئنی خودشه؟
176
00:14:30,170 --> 00:14:32,460
فرق دارنا
177
00:14:32,820 --> 00:14:36,280
اما از زیر چشمای تیزبین من نمیتونه فرار کنه
178
00:14:56,360 --> 00:14:57,920
میشه صداتو پایین بیاری؟
179
00:15:49,940 --> 00:15:52,520
(پرونده قتل زوج هواگیونگ دونگ)
180
00:15:57,370 --> 00:15:59,160
شین هیون هوپ
181
00:15:59,160 --> 00:16:01,390
مامانش تو بچگی باباشو میکشه
182
00:16:07,950 --> 00:16:11,580
(قربانی در محل درگذشت)
(حادثه ای که مقتول با چاقوی آشپزخانه کشته شد)
183
00:16:13,960 --> 00:16:17,260
(حدس زده میشه که مظنون از رابطه قربانی مطلع شده)
(با دونستن اینکه پدرش با خواهر مظنون، یو جونگ هی، رابطه داشته)
(دختر پنج ساله شین هیون هوپ شاهد این صحنه بود)
184
00:16:17,260 --> 00:16:20,300
وی پس از مشاهده این حادثه از خطوط)
(خیالی برای به تصویر کشیدن صحنه ماجرا استفاده کرد
185
00:16:22,570 --> 00:16:26,030
فریب یه روانیو نمیخورم
186
00:16:45,080 --> 00:16:47,290
وی پس از مشاهده این حادثه از خطوط)
(خیالی برای به تصویر کشیدن صحنه ماجرا استفاده کرد
187
00:16:58,990 --> 00:17:00,950
یه سوال دارم
188
00:17:02,089 --> 00:17:04,390
سون آه هم
189
00:17:05,579 --> 00:17:07,150
خط اس داره؟
190
00:17:09,510 --> 00:17:11,589
این حریم خصوصیشه
191
00:17:19,550 --> 00:17:20,890
پس داره
192
00:17:22,770 --> 00:17:24,820
خط اس سون آه
193
00:17:25,910 --> 00:17:27,730
به یکی از بچهها به اسم جی یون
194
00:17:27,730 --> 00:17:29,030
که تو کلاستونه وصله؟
195
00:17:32,120 --> 00:17:33,130
نه
196
00:17:34,110 --> 00:17:37,650
نمیدونم به کی وصله
197
00:17:39,390 --> 00:17:40,430
اما
198
00:17:42,310 --> 00:17:43,970
تو کلاس ما نیست
199
00:17:46,290 --> 00:17:49,780
دیوونه شدم به خدا
200
00:17:54,400 --> 00:17:56,520
فکر میکنی کسی که سون آه بهش وصله
201
00:17:59,250 --> 00:18:01,750
اون کسیه که سون آه رو هل داده؟
202
00:18:02,490 --> 00:18:03,580
درسته
203
00:18:05,510 --> 00:18:09,020
ممکنه
204
00:18:15,230 --> 00:18:19,960
(قتل تصادفی در منطقه گانگام-دونگ رخ داد)
205
00:18:19,960 --> 00:18:23,610
اگرچه مظنون بلافاصله نه
چندان دور از صحنه دستگیر شد
206
00:18:23,610 --> 00:18:26,990
(قربانی در نزدیکی صحنه دستگیر شد و درگذشت)
207
00:18:26,990 --> 00:18:28,670
وقتی مظنون در صحنه دستگیر شد
208
00:18:28,670 --> 00:18:30,800
حتی اگه جرمی مرتکب شده باشه
209
00:18:30,800 --> 00:18:33,100
انتظار میره گروه تحقیقاتی پلیس)
(دربارهی مسمومیت دارویی، چندین تحقیق انجام بده
210
00:18:33,100 --> 00:18:35,170
از خنده های مداومش
211
00:18:35,170 --> 00:18:36,030
اختلال روانی رو نمیشه رد کرد
212
00:18:36,030 --> 00:18:38,190
ممکنه که بیشتر یه عینک وجود داشته باشه؟
213
00:18:38,890 --> 00:18:40,330
عینک
214
00:18:42,010 --> 00:18:43,180
چندتا عینک درکاره؟
215
00:18:48,410 --> 00:18:49,780
(کلاس موسیقی)
216
00:19:51,090 --> 00:19:52,230
ببخشید
217
00:19:53,330 --> 00:19:55,070
آهنگ خوشگلی بود
218
00:19:56,150 --> 00:19:57,440
نتونستم جلوی خودمو بگیرم
219
00:19:58,140 --> 00:19:59,810
بهت غبطه میخورم
220
00:20:00,460 --> 00:20:03,090
من موسیقی خوب رو خیلی خوب میشناسم
221
00:20:03,690 --> 00:20:05,130
به چه درد میخوره؟
222
00:20:05,640 --> 00:20:08,490
هنوزم هرروزمو باید اینتو بگذرونم
223
00:20:10,490 --> 00:20:11,920
شما می سونگ بودی؟
224
00:20:16,230 --> 00:20:18,650
یادته منو؟-
آره-
225
00:20:24,790 --> 00:20:26,740
رویات چیه؟
226
00:20:34,160 --> 00:20:35,460
حدس بزن
227
00:20:40,460 --> 00:20:43,210
فکر نکنم بخوای تا آخر عمرت تو مدرسه بمونی
228
00:20:44,320 --> 00:20:45,310
میخوای بازیگر شی؟
229
00:20:49,760 --> 00:20:50,910
درست حدس زدم؟
230
00:20:50,910 --> 00:20:53,470
از کجا میدونی؟
231
00:20:53,770 --> 00:20:56,550
به نظرم خوب میتونی با بدنت منظورتو برسونی
232
00:20:57,040 --> 00:20:58,860
درست میگی
233
00:20:59,440 --> 00:21:01,380
واقعا جادوییه
234
00:21:02,010 --> 00:21:04,640
اعتمادبهنفس دارم که میتونم خوب انجامش بدم
235
00:21:04,890 --> 00:21:06,830
اینا ذاتیه
236
00:21:07,350 --> 00:21:08,440
نه؟
237
00:21:33,560 --> 00:21:34,590
میری خونه؟
238
00:21:35,390 --> 00:21:36,420
امم
239
00:21:37,210 --> 00:21:38,620
کیونگ جین کو؟
240
00:21:40,800 --> 00:21:42,910
گفت خونه کار داره، رفت
241
00:21:55,570 --> 00:21:56,560
میگم
242
00:21:59,870 --> 00:22:01,150
برنامت خالیه؟
243
00:22:20,830 --> 00:22:23,220
متوجه شدم جاهای خلوت رو دوست داری
244
00:22:24,480 --> 00:22:26,770
از کجا اینجارو پیدا کردی؟
245
00:22:26,770 --> 00:22:29,020
راهنمایی تو تیم شنا بودم
246
00:22:29,580 --> 00:22:31,620
با اینکه از اونموقع تمرین نکردم
247
00:22:31,620 --> 00:22:33,790
گاهی قایمکی میام اینجا و شنا میکنم
248
00:22:52,430 --> 00:22:53,850
میتونی شنا کنی؟
249
00:22:55,510 --> 00:22:56,530
نه
250
00:23:50,530 --> 00:23:52,000
هی. خوبی؟
251
00:24:00,620 --> 00:24:01,920
چیه؟
252
00:24:21,070 --> 00:24:24,830
(نودل فنجونی تند)
253
00:24:24,860 --> 00:24:26,720
آمادست. بخور
254
00:24:43,400 --> 00:24:44,510
خوشمزست
255
00:24:45,420 --> 00:24:47,190
اما میتونیم اینجا بخوریم؟
256
00:24:47,190 --> 00:24:49,560
خب، گیر نیفتی چیزی نیست
257
00:24:50,050 --> 00:24:51,310
اگه لی کیونگ جین اینجا بود
258
00:24:51,310 --> 00:24:53,460
میگفت که می خواد از اجاق گاز
برای پختن رشته فرنگی فوری استفاده کنه
259
00:25:14,020 --> 00:25:15,290
اما یکم پیش
260
00:25:16,360 --> 00:25:17,740
چرا پریدی تو آب؟
261
00:25:23,290 --> 00:25:25,380
اگه نمیخوای حرف بزنی، نزن
262
00:25:25,380 --> 00:25:26,310
ببخشید
263
00:25:34,350 --> 00:25:35,280
...من
264
00:25:36,730 --> 00:25:38,280
از وقتی به دنیا اومدم
265
00:25:39,880 --> 00:25:41,630
میتونم چیزای عجیبی ببینم
266
00:25:45,070 --> 00:25:49,950
یه سری خط قرمز بالای سر مردم
267
00:25:55,010 --> 00:25:56,100
اینطوریه؟
268
00:25:57,430 --> 00:25:58,260
امم
269
00:26:01,840 --> 00:26:03,220
پس منم دارم ازینا؟
270
00:26:05,160 --> 00:26:06,660
نداری
271
00:26:09,470 --> 00:26:11,010
منم ندارم
272
00:26:12,020 --> 00:26:13,530
کیونگ جینم نداره
273
00:26:21,520 --> 00:26:23,970
حرفمو باور میکنی؟
274
00:26:23,970 --> 00:26:24,870
امم
275
00:26:25,060 --> 00:26:26,070
چرا؟
276
00:26:26,640 --> 00:26:28,610
چون دلیلی نداره دروغ بگی
277
00:26:34,790 --> 00:26:36,340
عجیبم، نه؟
278
00:26:37,260 --> 00:26:38,390
امم
279
00:26:39,180 --> 00:26:40,810
خیلی غیرعادیه
280
00:26:41,650 --> 00:26:42,750
همونی که فکر میکردم
281
00:26:44,090 --> 00:26:45,300
خیلی جذابه
282
00:26:48,170 --> 00:26:50,180
من خیلی معمولیم
283
00:26:52,130 --> 00:26:54,710
حتی اگه فردا ناپدید شم، کسی سراغمو نمیگیره
284
00:26:57,850 --> 00:26:59,290
اگه ناپدید بشی
285
00:27:00,390 --> 00:27:03,420
حداقل کیونگ جین متوجه میشه
286
00:27:06,230 --> 00:27:07,320
درسته
287
00:27:39,070 --> 00:27:41,340
چندبار بگم؟
288
00:27:41,340 --> 00:27:43,590
میگم من نبودم-
خب-
289
00:27:43,590 --> 00:27:45,720
من شبیه شیادام؟
290
00:27:45,720 --> 00:27:47,490
خانم کانگ سو مین
291
00:27:48,820 --> 00:27:49,930
اومو
292
00:27:50,590 --> 00:27:52,050
جی اوک، مشتاق دیدار
293
00:27:52,360 --> 00:27:53,950
اوه نونا، مشتاق دیدار
294
00:27:54,470 --> 00:27:56,680
چرا جواب تماسامو نمیدادی؟ دلتنگت بودم
295
00:27:57,630 --> 00:27:58,770
خب
296
00:27:59,580 --> 00:28:03,010
هرچقدرم آدم داغونی باشم، نمیتونستم اینکارو کنم
297
00:28:03,450 --> 00:28:05,390
مگه بار اولت بود؟
298
00:28:06,500 --> 00:28:08,710
اونموقع فقط مظنون بودی
299
00:28:10,010 --> 00:28:12,930
ازون دسته از آدمایی که گیر بدی به مردم؟
300
00:28:14,590 --> 00:28:15,720
تموم شد، نه؟
301
00:28:15,720 --> 00:28:17,130
میتونم برم حالا؟
302
00:28:17,330 --> 00:28:18,100
خوبه
303
00:28:20,750 --> 00:28:21,870
یادت باشه تماسامو جواب بدی
304
00:28:25,980 --> 00:28:28,360
...هیونگ، دقیقا کی
305
00:28:29,490 --> 00:28:30,990
لازم نیست بدونی
306
00:28:30,990 --> 00:28:33,280
(لی جی یون)
307
00:28:37,120 --> 00:28:44,170
(دوست پسر کانگ سون آه؟)
308
00:28:49,680 --> 00:28:50,630
هیونگ
309
00:28:51,110 --> 00:28:53,530
تو با دخترا قرار نمیذاری؟
310
00:28:55,550 --> 00:28:57,610
من با کسی قرار میذارم؟
311
00:28:57,610 --> 00:28:59,580
نه، با اینکه قرار نمیذاری
312
00:28:59,580 --> 00:29:01,290
اما همیشه سرت شلوغ نیست؟
313
00:29:02,930 --> 00:29:04,150
درسته
314
00:29:04,760 --> 00:29:06,100
الان این چیزا مُده؟
315
00:29:14,400 --> 00:29:16,250
درمورد یه نفر کنجکاوم
316
00:29:17,070 --> 00:29:18,750
اما نمیخوام باهاش بخوابم
317
00:29:18,750 --> 00:29:20,600
چرا؟
318
00:29:20,910 --> 00:29:22,140
منظورت چیه؟
319
00:29:22,570 --> 00:29:24,830
من نمیتونم درمورد یه نفر فقط کنجکاو باشم؟
320
00:29:38,340 --> 00:29:39,560
یه اتاق میخوام
321
00:29:40,590 --> 00:29:42,300
لطفا اتاق دویشت و شش رو بهم بده
322
00:30:09,240 --> 00:30:10,860
درسته
323
00:30:10,860 --> 00:30:13,330
با خیلیها رابطه داشتم
324
00:30:28,780 --> 00:30:29,630
درسته
325
00:30:29,630 --> 00:30:32,050
با خیلیها خوابیدم
326
00:30:36,300 --> 00:30:37,690
درسته
327
00:30:37,690 --> 00:30:40,490
با خیلیها خوابیدم
328
00:30:45,090 --> 00:30:46,290
درسته
329
00:30:47,030 --> 00:30:49,050
با خیلیها بودم
330
00:30:50,150 --> 00:30:51,950
کلی رابطه داشتم
331
00:30:57,530 --> 00:30:58,900
اولش
332
00:30:59,830 --> 00:31:02,430
فقط اتاقی میخواستم که بتونم توش دراز بکشم
333
00:31:02,430 --> 00:31:03,770
به همون راضی بودم
334
00:31:04,570 --> 00:31:08,670
حتی فکر میکردم شاید فردا بازیگر مشهوری شم
335
00:31:11,090 --> 00:31:12,330
اما بعدش
336
00:31:14,770 --> 00:31:16,370
گوشام درد گرفتن
337
00:31:18,550 --> 00:31:22,190
برام سروصدای همسایهها مهم نبود
338
00:31:22,630 --> 00:31:24,390
مشکل صدای خودم بود
339
00:31:26,270 --> 00:31:27,920
از خودم میترسیدم
340
00:31:28,370 --> 00:31:30,110
اینکه نکنه صدای من
341
00:31:31,140 --> 00:31:33,010
رو بقیه بشنون و
342
00:31:35,070 --> 00:31:37,020
همون اتفاقی که تو مدرسه افتاد، بیفته
343
00:31:38,740 --> 00:31:41,520
ترسیدم کسی صدای
344
00:31:43,320 --> 00:31:44,970
خنده هامو موقع فکر کردن به جناب معلم بشنوه
345
00:31:46,540 --> 00:31:48,670
بعد اینجارو پیدا کردم
346
00:31:50,080 --> 00:31:53,560
هتلی قدیمی که در روز روشن خلوت به نظر می رسه
347
00:31:55,060 --> 00:31:57,350
تو این اتاق خیالم راحته
348
00:31:58,460 --> 00:32:00,710
بعد یه روزی یه عینک پیدا کردم
349
00:32:02,940 --> 00:32:05,700
وقتی عینکه رو میزدم میتونستم بهتر ببینم
350
00:32:15,410 --> 00:32:17,140
از اون به بعد
351
00:32:17,670 --> 00:32:19,150
شدم یه تماشاگر
352
00:32:23,870 --> 00:32:25,530
این اتاق عالیه
353
00:32:28,120 --> 00:32:32,010
دنیای بی نقص منه
354
00:33:22,290 --> 00:33:23,530
اومدی؟
355
00:34:06,120 --> 00:34:08,130
اما چرا یهویی اومدی به این متل؟
356
00:34:08,130 --> 00:34:09,860
یاد قدیما افتادم
357
00:34:10,270 --> 00:34:11,850
انگار همین دیروز بود
358
00:34:19,110 --> 00:34:20,659
دلت واسم تنگ نشده بود؟
359
00:34:22,159 --> 00:34:24,610
وقتی تلویزیون رو روشن میکردم
میدیدمت، چطور دلم تنگ شه؟
360
00:34:29,380 --> 00:34:30,489
واقعا؟
361
00:36:14,470 --> 00:36:15,560
داری میری؟
362
00:36:16,850 --> 00:36:18,560
فردا همین موقع چطوره؟
363
00:36:34,610 --> 00:36:38,440
(امروز هنوز هتل می سونگی؟)-
(آره، سر کارم)-
364
00:36:52,920 --> 00:36:55,920
(منم می تونم بیام؟)
365
00:37:03,060 --> 00:37:04,400
میخوام اقامتمو تمدید کنم
366
00:37:05,580 --> 00:37:07,320
شماره اتاق؟
367
00:37:07,320 --> 00:37:08,570
اتاق دویست و شش
368
00:38:38,240 --> 00:38:40,530
چطوره؟
369
00:39:00,480 --> 00:39:02,690
اومدی-
آره-
370
00:39:03,050 --> 00:39:04,820
آقا معلم، زود اومدی
371
00:39:08,640 --> 00:39:09,960
می سونگ؟
372
00:39:12,890 --> 00:39:14,080
آقا معلم
373
00:39:15,000 --> 00:39:16,330
این آهنگ
374
00:39:17,400 --> 00:39:20,740
این آهنگیه که اون زمان با هم بهش گوش می دادیم
375
00:39:25,370 --> 00:39:27,020
چطوری اومدی اینجا؟
376
00:39:33,730 --> 00:39:35,320
آقا معلم، من
377
00:39:36,370 --> 00:39:39,860
باید یه چیزیو اعتراف کنم
378
00:39:39,860 --> 00:39:40,710
چی؟
379
00:39:43,330 --> 00:39:44,770
آقا معلم، من
380
00:39:45,460 --> 00:39:47,900
با مردای زیادی
381
00:39:48,650 --> 00:39:50,450
رابطه داشتم
382
00:39:50,450 --> 00:39:52,090
چی میگی؟
383
00:39:52,090 --> 00:39:53,120
درسته
384
00:39:54,960 --> 00:39:58,810
با خیلی ها خوابیدم
385
00:39:58,810 --> 00:40:00,090
اما
386
00:40:01,190 --> 00:40:03,400
از وقتی دیدمت
387
00:40:04,760 --> 00:40:07,480
رابطه داشتن با مردای غریبه
388
00:40:07,480 --> 00:40:10,860
حفرهی تو قلبمو پر نمیکرد
389
00:40:15,230 --> 00:40:16,840
ترسیدم
390
00:40:18,680 --> 00:40:20,270
میترسم هیچوقت نتونم
391
00:40:22,160 --> 00:40:23,740
نتونم داشته باشمت
392
00:40:24,890 --> 00:40:26,780
دیوونه شدی؟
393
00:40:33,840 --> 00:40:35,710
واقعا دیوونه شدی
394
00:40:35,710 --> 00:40:36,850
درسته
395
00:40:36,850 --> 00:40:39,410
با خیلیها خوابیدم
396
00:40:44,950 --> 00:40:46,780
فقط به خاطر رابطه منو میخوای؟
397
00:40:47,060 --> 00:40:48,150
درسته
398
00:40:52,020 --> 00:40:54,210
اوه وایستا
399
00:40:55,410 --> 00:40:56,950
چم شده؟
400
00:40:57,410 --> 00:41:00,110
حس عجیبی داره
401
00:41:14,110 --> 00:41:17,560
محض احتیاط تو آب دارو ریختم
402
00:41:18,740 --> 00:41:20,540
خیلی زود خوب میشی
403
00:41:35,490 --> 00:41:36,610
درسته
404
00:41:38,120 --> 00:41:40,300
با مردای زیادی
405
00:41:41,170 --> 00:41:42,950
رابطه داشتم
406
00:41:45,230 --> 00:41:47,870
اما از وقتی دیدمت
407
00:41:49,270 --> 00:41:52,170
رابطه داشتن با مردای غریبه
408
00:41:53,610 --> 00:41:56,730
حفرهی تو قلبمو پر نمیکرد
409
00:42:24,570 --> 00:42:27,230
نه، نه، آقا معلم
410
00:42:28,850 --> 00:42:29,810
آقا معلم
411
00:43:01,450 --> 00:43:03,200
توروخدا
412
00:44:21,770 --> 00:44:22,810
درسته
413
00:44:23,980 --> 00:44:31,210
با مردای زیادی خوابیدم
414
00:45:11,490 --> 00:45:12,610
خوبی؟
415
00:45:12,610 --> 00:45:14,150
لعنتی
416
00:45:14,860 --> 00:45:18,000
یه زن دیوونه زد بهم
417
00:45:18,000 --> 00:45:19,680
و لباسامو برد
418
00:45:19,680 --> 00:45:20,740
لعنت بهش
419
00:45:20,740 --> 00:45:22,320
کجا رفت؟
420
00:45:23,290 --> 00:45:24,750
درد داره
421
00:45:25,170 --> 00:45:27,070
توروخدا زنگ بزن پلیس
422
00:46:07,710 --> 00:46:09,810
عینکی تو صحنه نیست؟
423
00:46:10,170 --> 00:46:11,160
نه
424
00:46:22,730 --> 00:46:24,810
خط اسی روشون دیدی؟
425
00:46:27,810 --> 00:46:30,420
کارمند مدرسه اولش فقط یه خط داشت
426
00:46:31,540 --> 00:46:34,770
به معلمم وصل نبود
427
00:46:35,360 --> 00:46:37,390
چرا اینکارو کرد؟
428
00:46:41,050 --> 00:46:42,470
نمیدونم
429
00:46:43,610 --> 00:46:45,520
شاید هیچوقت هم نفهمم
430
00:47:00,790 --> 00:47:04,030
فکر می کنی این حادثه هم به عینک مربوط میشه؟
431
00:47:05,460 --> 00:47:11,140
همیشه تو مدرسه عینک میزد
432
00:47:12,720 --> 00:47:15,300
انگار همون عینکیه که فکرشو میکردیم
433
00:47:16,370 --> 00:47:18,290
وقتی میاومد هتل می سونگ
434
00:47:18,290 --> 00:47:20,630
از مدرسه از زمین تا آسمون فرق داشت
435
00:47:23,490 --> 00:47:25,390
بعد از اینکه عینک میزده
436
00:47:27,310 --> 00:47:30,190
باید حس خاص بودن میداشته
437
00:47:36,870 --> 00:47:38,010
آقای کارآگاه
438
00:47:39,210 --> 00:47:40,990
هیچکس استثنا نیست
439
00:47:42,450 --> 00:47:44,470
برای همین گفتم عینکه خطرناکه
440
00:48:17,610 --> 00:48:18,800
آقای کارآگاه
441
00:48:19,710 --> 00:48:21,650
هیچکس استثنا نیست
442
00:48:22,940 --> 00:48:24,880
برای همین گفتم عینکه خطرناکه
443
00:50:40,000 --> 00:51:04,350
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
444
00:51:04,350 --> 00:51:06,320
میخواستم بگم
445
00:51:06,320 --> 00:51:07,300
چی؟
446
00:51:07,300 --> 00:51:09,660
عینکه رو که میزنم
447
00:51:09,660 --> 00:51:11,570
واو همونطور که گفتی میشه
448
00:51:11,570 --> 00:51:14,070
مو به کل تنم سیخ شد
449
00:51:14,070 --> 00:51:15,800
باورم نمیشه
450
00:51:15,800 --> 00:51:17,340
بندازش دور! همین حالا
451
00:51:17,340 --> 00:51:20,480
انگار به یه بچه تجاوز شده
452
00:51:20,480 --> 00:51:22,700
تجربه رابطه جنسی داری؟
453
00:51:22,700 --> 00:51:24,070
نه
454
00:51:24,070 --> 00:51:26,600
چرا دروغ گفت؟
455
00:51:26,600 --> 00:51:29,420
انگار اخیرا اتفاقات زیادی تو مدرسه میفته
456
00:51:30,630 --> 00:51:31,960
آقای کارآگاه
457
00:51:32,230 --> 00:51:33,610
از اول عمرش با کسی نبوده؟
458
00:51:33,910 --> 00:51:35,250
عینک میزنی
459
00:51:35,250 --> 00:51:38,000
ببخشید... وقت داری باهام غذا بخوری؟
460
00:51:38,000 --> 00:51:38,910
چی؟
461
00:51:58,430 --> 00:59:58,430
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia