1 00:00:00,000 --> 00:00:25,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:25,000 --> 00:00:36,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 3 00:00:42,501 --> 00:00:45,963 (سئول نانوشته ما) 4 00:00:46,838 --> 00:00:50,717 اگه نوشتن یه دادخواست براتون سخته می‌تونین فقط فرم رو امضا کنین 5 00:00:52,302 --> 00:00:54,972 نه نمی‌خوام بهتون فشار بیارم 6 00:00:55,681 --> 00:00:58,100 بله ببخشید 7 00:00:58,183 --> 00:00:59,810 ...ممنون بابت 8 00:01:04,106 --> 00:01:06,149 بازم ردم کردن 9 00:01:06,775 --> 00:01:09,820 چرا هرچی بیشتر تلاش می‌کنم بدتر میشه اوضاعم؟ 10 00:01:09,903 --> 00:01:12,406 انگار معلومه که هیچ وقت تو دنیای واقعی کار نکردم 11 00:01:12,489 --> 00:01:14,992 حتی نمی‌تونم از پشت تلفن آدم‌ها رو قانع کنم 12 00:01:15,075 --> 00:01:17,244 بس کن. معلومه که می‌تونی قانعشون کنی 13 00:01:17,744 --> 00:01:19,705 حتی تونستی خانم سانگ وول رو هم راضی کنی 14 00:01:19,788 --> 00:01:23,709 اون که گذشته. شاید دیگه بلد نیستم 15 00:01:23,792 --> 00:01:26,044 می‌جی اون کار هرکسی نبود که کردی 16 00:01:27,254 --> 00:01:30,048 هرچی به دست آوردی هنوزم جزوی از توئه 17 00:01:30,132 --> 00:01:33,010 این فقط یه جواب منفی کوچیک بود 18 00:01:33,719 --> 00:01:34,886 به خودت شک نکن 19 00:01:37,681 --> 00:01:39,349 بله استاد جونم 20 00:01:40,392 --> 00:01:41,935 ای بابا 21 00:01:44,187 --> 00:01:45,397 یه ایمیل گرفتم 22 00:01:49,151 --> 00:01:50,402 ...چیزی هست 23 00:01:51,320 --> 00:01:53,822 بعدِ همه‌ی اینا بخوای انجامش بدی؟ 24 00:01:54,448 --> 00:01:55,866 چی؟ یهویی؟ 25 00:01:55,949 --> 00:01:58,952 تولدت رو هم که درست و حسابی جشن نگرفتیم 26 00:01:59,036 --> 00:02:02,331 بریم یه جایی؟ یا چیزی هست که بخوای؟ 27 00:02:05,876 --> 00:02:09,254 اگه بخوام یه چیزی بگم 28 00:02:09,338 --> 00:02:12,799 اینجا یه کم خالی به نظر می‌رسه 29 00:02:12,883 --> 00:02:15,093 چتری‌هات؟ 30 00:02:15,719 --> 00:02:16,970 عجبا 31 00:02:17,054 --> 00:02:18,597 بی‌خیال 32 00:02:22,017 --> 00:02:24,269 امروزی که فقط یه ذره از دیروز بهتره 33 00:02:29,524 --> 00:02:33,362 همین امروزهاست که فردا رو می‌سازه 34 00:02:36,156 --> 00:02:38,700 همین قولِ با هم بودن فردا 35 00:02:39,326 --> 00:02:41,953 اومدم برای خودم و دوست‌دخترم حلقه بخرم 36 00:02:42,037 --> 00:02:43,538 این سایز انگشترشه 37 00:02:44,039 --> 00:02:46,124 وقتی که همه‌چی حتی از امروز هم بهتر بشه 38 00:02:46,208 --> 00:02:47,093 (مرغ سوخاری) 39 00:02:50,462 --> 00:02:51,755 (حلقه) 40 00:02:53,215 --> 00:02:54,257 سلام 41 00:02:55,092 --> 00:02:56,426 اینکه قول فردا رو بدی 42 00:02:58,011 --> 00:02:59,054 الو؟ 43 00:03:00,681 --> 00:03:02,432 یه کم مغرورانه‌ست 44 00:03:04,101 --> 00:03:05,644 وقتی خودت حتی نمی‌دونی 45 00:03:06,853 --> 00:03:08,188 که امروز قراره چی به سرت بیاد 46 00:03:08,271 --> 00:03:09,356 الو؟ 47 00:03:14,152 --> 00:03:18,907 (قسمت یازدهم) (آخر جمله) 48 00:03:18,990 --> 00:03:20,158 (رستوران رزا) (تابلوی روشنایی اختصاصی) 49 00:03:20,242 --> 00:03:21,368 (رز) (جعبه اکریلیک؟ تابلوی نئون؟) 50 00:03:21,451 --> 00:03:25,354 فکر نمی‌کردم منظورت این باشه که خودت با دست همه رو بکشی 51 00:03:25,454 --> 00:03:26,755 نه 52 00:03:26,830 --> 00:03:30,585 فقط می‌خواستم قبل اینکه بفرستیم تابلو سازی یه تصویر کلی بهتون بدم 53 00:03:30,669 --> 00:03:32,087 کدومش رو بیشتر دوست دارین؟ 54 00:03:33,672 --> 00:03:35,090 بذار یه کم فکر کنم 55 00:03:35,924 --> 00:03:36,925 باشه 56 00:03:37,676 --> 00:03:40,262 راستی چرا تنهایی اومدی؟ هوسو کجاست؟ 57 00:03:40,345 --> 00:03:43,598 یادتونه؟ یکی از آشناهاش فوت کرده بود 58 00:03:43,682 --> 00:03:45,475 فردا بعد مراسم برمی‌گرده 59 00:03:45,559 --> 00:03:48,270 پس فردا برمی‌گرده؟ خیلی وقته رفته 60 00:03:49,229 --> 00:03:51,022 خیلی بهشون نزدیک بود؟ 61 00:03:51,106 --> 00:03:53,191 فرصت نشد ازش بپرسم 62 00:03:53,275 --> 00:03:55,444 انقدر ذهنش درگیر بود که حتی نتونست تلفنی حرف بزنه 63 00:03:55,527 --> 00:03:56,528 ای بابا 64 00:03:57,154 --> 00:03:59,030 می‌خواستم براش خرچنگ خام مزه‌دار بیارم 65 00:03:59,114 --> 00:04:00,991 چی؟ خرچنگ خام مزه‌دار؟ 66 00:04:01,074 --> 00:04:02,325 پس من چی؟ 67 00:04:02,409 --> 00:04:03,994 دیروز سهم تو رو دادم دیگه 68 00:04:04,077 --> 00:04:05,787 ولی تقریباً تمومش کردم 69 00:04:06,705 --> 00:04:09,374 بابا حتی برا تابلوهاتونم برات نقاشی کشیدم 70 00:04:09,458 --> 00:04:13,420 می‌دونستم هوسو به هر حال قراره با تو قسمتشون کنه 71 00:04:13,503 --> 00:04:15,714 واسه همین به اندازه دو نفر درست کردم 72 00:04:21,094 --> 00:04:24,055 ولی اینا یکم سنگینه. صبر کنم هوسو بیاد؟ 73 00:04:24,139 --> 00:04:25,640 نه خودم می‌برم 74 00:04:25,724 --> 00:04:28,185 توی راه خونه از خونه‌اش رد میشم، می‌برم خونه‌اش 75 00:04:28,852 --> 00:04:30,604 حتماً بذاریش تو یخچال 76 00:04:30,687 --> 00:04:32,147 تک خوری نکنی 77 00:04:33,523 --> 00:04:34,524 چشم 78 00:04:40,405 --> 00:04:44,075 ...شماره ای که با آن- چرا جواب نمی‌ده؟- 79 00:04:48,622 --> 00:04:49,790 هوم؟ 80 00:04:59,966 --> 00:05:00,884 لی هوسو 81 00:05:01,384 --> 00:05:04,888 کی برگشتی؟ مگه قرار نبود فردا بیای؟ 82 00:05:04,971 --> 00:05:07,557 زودتر از چیزی که فکر می‌کردم تموم شد 83 00:05:07,641 --> 00:05:11,019 ای بابا خب چرا زنگ نزدی بهم؟ 84 00:05:11,102 --> 00:05:13,271 زنگم زدم که جواب ندادی 85 00:05:13,772 --> 00:05:15,524 راستی رمز خونه‌ات رو عوض کردی؟ 86 00:05:18,109 --> 00:05:19,486 چی شده؟ 87 00:05:20,028 --> 00:05:22,656 کسی توی خونه‌ست؟ 88 00:05:23,490 --> 00:05:24,866 نه کسی نیست 89 00:05:25,700 --> 00:05:27,035 فقط امروز یه کم 90 00:05:28,745 --> 00:05:30,038 باز مریض شدی نه؟ 91 00:05:31,039 --> 00:05:32,249 نه اصلاً 92 00:05:32,332 --> 00:05:34,000 دروغ نگو 93 00:05:34,084 --> 00:05:36,127 صورتت چیز دیگه‌ای می‌گه 94 00:05:36,211 --> 00:05:39,172 کی فوت کرده؟ خیلی خسته و داغون به نظر می‌رسی 95 00:05:39,840 --> 00:05:41,383 دارویی خوردی اصلاً؟ 96 00:05:41,883 --> 00:05:43,635 بذار ببینم تب داری یا نه 97 00:05:45,345 --> 00:05:46,930 فقط یکم خسته‌ام 98 00:05:47,514 --> 00:05:48,807 بیا فردا هم رو ببینیم 99 00:05:49,307 --> 00:05:50,225 باشه 100 00:05:50,767 --> 00:05:52,644 خب پس 101 00:05:53,770 --> 00:05:55,021 ...ولی این 102 00:05:56,940 --> 00:05:58,525 یعنی چی؟ 103 00:06:02,237 --> 00:06:04,573 باشه همه‌اش رو خودم می‌خورم 104 00:06:20,422 --> 00:06:21,339 ...من 105 00:06:22,090 --> 00:06:23,466 باید یه تماس فوری بگیرم 106 00:06:23,550 --> 00:06:24,926 باشه 107 00:06:35,103 --> 00:06:37,564 آقا لطفاً من رو برسونین بیمارستان آموزشی هانگوک 108 00:06:38,315 --> 00:06:40,150 این تاکسی به سمت اینچون می‌ره 109 00:06:42,611 --> 00:06:44,905 لطفا برین بیمارستان آموزشی هانگوک 110 00:06:45,614 --> 00:06:48,533 داداش میگم این تاکسی میره اینچون 111 00:06:49,034 --> 00:06:50,535 مسیر من اون طرف نیست 112 00:06:50,619 --> 00:06:52,287 خواهش می‌کنم پیاده شید 113 00:07:08,803 --> 00:07:09,846 قلب 114 00:07:11,139 --> 00:07:12,265 آدم 115 00:07:13,850 --> 00:07:14,893 اقیانوس 116 00:07:14,976 --> 00:07:17,187 (تزریق استروئید داخل‌گوشی؛ درمان با دوز بالا) 117 00:07:18,813 --> 00:07:20,315 آقای لی هوسو 118 00:07:20,899 --> 00:07:23,068 (گوش حلق و بینی) 119 00:07:23,151 --> 00:07:24,986 آقای لی هوسو نیستن 120 00:07:27,614 --> 00:07:29,824 شما لی هوسو هستید؟- بله- 121 00:07:30,867 --> 00:07:33,328 شما به طور ناگهانی دچار کم‌شنوایی عصبی شدید 122 00:07:33,411 --> 00:07:37,582 فعلاً باید برای چند روز آینده تزریق استروئید داخل پرده گوش رو امتحان کنیم 123 00:07:37,666 --> 00:07:39,834 اگه بهبودی دیدیم بعدش دوباره بررسی می‌کنیم 124 00:07:40,710 --> 00:07:44,381 در کم‌شنوایی ناگهانی معمولاً سه حالت بیشتر پیش نمیاد 125 00:07:44,464 --> 00:07:47,425 یا شنوایی‌ات برمی‌گرده یا همین‌جوری می‌مونه یا کلاً از دست می‌ره 126 00:07:48,510 --> 00:07:50,637 ولی همونطور که می‌بینی 127 00:07:51,221 --> 00:07:52,973 وضعیتت خیلی خوب نیست 128 00:07:54,099 --> 00:07:55,600 با این دوز بالای تزریق 129 00:07:55,684 --> 00:07:57,978 انتظار داشتم حداقل ۸۰ درصد شنوایی‌ات برگرده 130 00:07:58,061 --> 00:07:59,104 پس 131 00:07:59,688 --> 00:08:01,439 از اون سه حالت 132 00:08:01,523 --> 00:08:03,942 الان واقعاً معلوم نیست شنوایی‌ات همین طور بمونه یا بدتر بشه 133 00:08:04,025 --> 00:08:05,735 ممکنه شانسی یکدفعه بهتر بشه 134 00:08:06,277 --> 00:08:08,196 اما الان شنوایی‌ات روی همه بسامدها کمه 135 00:08:08,279 --> 00:08:11,366 پس احتمال بهتر شدن کامل خیلی کمه 136 00:08:11,908 --> 00:08:13,910 یعنی دیگه 137 00:08:16,705 --> 00:08:17,706 پس 138 00:08:20,667 --> 00:08:23,128 الان باید چیکار کنم؟ 139 00:08:23,211 --> 00:08:24,754 خب 140 00:08:25,380 --> 00:08:27,841 یه ذره شنوایی‌ات برگشته 141 00:08:27,924 --> 00:08:31,594 فعلاً باید مراجعه کنی مدام تا وضعیتت رو زیر نظر بگیریم 142 00:08:31,678 --> 00:08:33,596 یعنی الان باید هیچ کاری نکنم 143 00:08:33,680 --> 00:08:37,017 در حالی که نه دلیلش رو می‌دونیم نه معلومه بهتر میشم یا بدتر؟ 144 00:08:37,100 --> 00:08:40,145 اگه شنوایی این گوشم رو هم کامل از دست بدم چی؟ 145 00:08:40,770 --> 00:08:44,482 خب، میشه به سمعک یا کاشت حلزون فکر کرد 146 00:08:44,983 --> 00:08:46,985 ولی اون مال زمانیه که خیلی اوضاع بد بشه 147 00:08:48,236 --> 00:08:49,946 یعنی هیچ کاری نمیشه کرد 148 00:08:52,073 --> 00:08:53,700 تا وقتی اوضاع بدتر بشه؟ 149 00:08:55,160 --> 00:08:56,202 (تزریق استروئید با دوز بالا) 150 00:08:56,286 --> 00:08:58,705 چیزی که مهم‌تر از دارو یا تزریق اینه 151 00:08:59,622 --> 00:09:00,999 اینه که آروم بمونی و روحیه‌ت رو حفظ کنی 152 00:09:01,499 --> 00:09:04,544 باید خودت رو آماده کنی و آماده بدترین حالت باشی 153 00:09:12,052 --> 00:09:13,428 هوسو 154 00:09:13,511 --> 00:09:16,765 کی برگشتی؟ گفته بودی فردا بر می‌گردی 155 00:09:16,848 --> 00:09:19,309 کارها زودتر از چیزی که فکر می‌کردم جمع شد 156 00:09:19,392 --> 00:09:22,937 !هی! باید بهم می‌گفتی 157 00:09:23,021 --> 00:09:25,774 من بهت زنگ زدم و تو حتی جواب ندادی 158 00:09:26,441 --> 00:09:28,568 من فقط یکم خسته‌م 159 00:09:29,778 --> 00:09:31,404 بیا فردا هم رو ببینیم 160 00:09:31,488 --> 00:09:32,530 ...ولی این 161 00:09:58,640 --> 00:10:00,558 ته‌ یی، اون اسنادی که خواسته بودم رو داری؟ 162 00:10:00,642 --> 00:10:02,685 واقعا بهشون نیاز دارم- دارم به ترتیب انجامشون میدم- 163 00:10:02,769 --> 00:10:04,020 ...ولی 164 00:10:06,314 --> 00:10:07,482 چه خبره؟ 165 00:10:10,693 --> 00:10:13,738 آقای شین گیونگ‌ مین کجاست؟ 166 00:10:14,614 --> 00:10:16,866 منم. شما کی هستین؟ 167 00:10:17,492 --> 00:10:19,619 ما از کمسیون تجارت منصفانه اومدیم 168 00:10:19,702 --> 00:10:23,206 ما درحال بررسی پرونده شرکت ساختمانی شی‌هان هستیم پس لطفا همکاری کنین 169 00:10:23,289 --> 00:10:24,332 ببخشید؟ 170 00:10:26,417 --> 00:10:27,919 از اینطرف برو و کامپیوتر روهم بردار 171 00:10:28,002 --> 00:10:30,171 (بررسی تخلفات قانون ضد انحصار و تجارت عادلانه) 172 00:10:30,255 --> 00:10:32,757 صبر کن. به اون دست نزن ...امون بده، اون 173 00:10:33,383 --> 00:10:35,385 صبر کن. دست نگه دار 174 00:10:36,177 --> 00:10:38,638 (رفتار ترجیحی سازمان مدیریت مالی کره با شرکت ساختمانی شی‌هان) 175 00:10:40,056 --> 00:10:41,057 (شین گیونگ مین) 176 00:10:42,100 --> 00:10:45,103 این همه قال و قیل راه انداختی چون نتونستی یه رستوران رو بخری 177 00:10:45,186 --> 00:10:48,022 حالا می‌خوای چیکار کنی؟ اونا حتی یه مقاله هم پخش کردن 178 00:10:48,106 --> 00:10:51,192 ...تماس می‌گیرم و ازشون می‌خوام که تصحیح 179 00:10:51,276 --> 00:10:53,194 !که چی بشه؟ دیگه کار از کار گذشته 180 00:10:53,278 --> 00:10:57,448 !برای همین بود که ازت خواستم تا می‌‌تونی بی سروصدا جمعش کن 181 00:10:57,949 --> 00:10:59,075 معذرت می‌خوام آقا 182 00:10:59,868 --> 00:11:02,120 ولی فقط یه مقاله‌اس 183 00:11:02,203 --> 00:11:03,288 ...اگه مطبوعات رو مدیریت 184 00:11:03,371 --> 00:11:04,622 دفعه پیش 185 00:11:04,706 --> 00:11:07,792 گفتی فقط یه پست ناشناسه و خودت حلش می‌کنی 186 00:11:07,876 --> 00:11:11,880 چطوری مسئولیت این رو قبول می‌کنی؟ اصلا می‌تونی؟ 187 00:11:12,505 --> 00:11:13,590 خدای من 188 00:11:20,930 --> 00:11:23,099 خدایا، چرا جواب نمی‌دادی؟ 189 00:11:23,641 --> 00:11:25,518 مقاله رو دیدی؟ روی صفحه اصلیه 190 00:11:25,602 --> 00:11:27,228 توی جلسه بودم 191 00:11:27,729 --> 00:11:29,397 آره، توی راهم تا سرکار خوندمش 192 00:11:29,480 --> 00:11:31,608 حالا که مقاله متشر شده 193 00:11:31,691 --> 00:11:33,818 امکان نداره بتونن لاپوشونیش کنن 194 00:11:33,902 --> 00:11:35,069 ممنونم 195 00:11:35,153 --> 00:11:37,113 برای چی؟ من ننوشتمش 196 00:11:37,614 --> 00:11:40,909 تو گزارشگر رو بهم معرفی کردی و توی همه چیز راهنماییم کردی 197 00:11:40,992 --> 00:11:42,577 تنهایی از پسش بر نمی‌اومدم 198 00:11:42,660 --> 00:11:44,787 تو تنهایی هم می‌تونستی 199 00:11:44,871 --> 00:11:46,456 من فقط سریع‌ترش کردم 200 00:11:46,539 --> 00:11:48,499 که شریک کاریم بتونه زودتر برگرده اینجا 201 00:11:48,583 --> 00:11:49,626 من کاری نکردم 202 00:11:49,709 --> 00:11:52,003 اینطور نیست منظورم اینه که ممنونم 203 00:11:52,837 --> 00:11:54,047 دیگه بسه 204 00:11:54,130 --> 00:11:57,508 کمسیون تجارت منصفانه چطور؟ نباید خیلی زود تحقیقاتشون رو شروع کنن؟ 205 00:12:01,012 --> 00:12:02,096 انگاری اینجان 206 00:12:08,102 --> 00:12:10,355 کمسیون تجارت منصفانه کار شما بود، مگه نه؟ 207 00:12:11,439 --> 00:12:12,649 آره 208 00:12:13,149 --> 00:12:14,567 چرا یکم پیش رفتین منابع انسانی؟ 209 00:12:16,778 --> 00:12:19,697 چون می‌دونستن گزارش دادین احضارتون کردن؟ 210 00:12:19,781 --> 00:12:20,698 نه 211 00:12:21,199 --> 00:12:23,743 یه جلسه درمورد قلدری توی محل کار داشتم 212 00:12:23,826 --> 00:12:26,412 فکر کردم بهتره قبل از استعفا انجامش بدم 213 00:12:26,496 --> 00:12:27,580 دارین میرین؟ 214 00:12:28,456 --> 00:12:29,707 ...چرا؟ 215 00:12:32,502 --> 00:12:34,754 بخش سختش تموم شده دیگه که 216 00:12:34,837 --> 00:12:38,424 احساس نمی‌کنین بعد همه اینا حیفه استعفا بدین؟ 217 00:12:38,508 --> 00:12:41,302 باید بمونین و مجازات شدنشون رو ببینین 218 00:12:41,386 --> 00:12:43,429 دلیلی نداره 219 00:12:44,806 --> 00:12:48,559 راستش رو بخوای تحمل کردم چون نمی‌خواستم ببازم 220 00:12:49,310 --> 00:12:53,189 می‌خواستم سر حرفم وایسم و ثابت کنم اشتباه نمی‌کردم 221 00:12:54,190 --> 00:12:57,151 مطمئنم دیدن مجازاتشون یکم حال خوبی داره 222 00:12:57,235 --> 00:13:00,571 ولی موندن فقط برای دیدن این 223 00:13:01,155 --> 00:13:03,324 احساس نمی‌کنم به نفعم باشه 224 00:13:04,617 --> 00:13:08,079 هربار میام سرکار قلبم از استرس می‌تپه 225 00:13:09,956 --> 00:13:13,042 این یه پایان خشنود کننده نیست، مگه نه؟ 226 00:13:15,962 --> 00:13:18,172 حال و احساساتتون از همه چیز مهم تره 227 00:13:19,549 --> 00:13:21,551 مجبورتون کردم این کار رو همراه من انجام بدین 228 00:13:22,176 --> 00:13:25,555 ولی آخرش همونطور که گفتین همه کارها افتاد روی دوش شما 229 00:13:26,180 --> 00:13:27,515 اینطوری نیست 230 00:13:27,598 --> 00:13:30,643 من دارم اینجا تو رو با وظیفه‌ای که همیشه ازش وحشت داشتم تنها می‌ذارم 231 00:13:31,602 --> 00:13:36,733 ازت می‌خوام اینجا بمونی و حواست به چیزا باشه 232 00:13:36,816 --> 00:13:39,193 ببینی همه اینا چطور تموم میشه 233 00:13:39,277 --> 00:13:42,780 و بعدش همه چیز رو بهم بگی 234 00:13:51,873 --> 00:13:54,250 هوسو این روزا سرت شلوغه؟ 235 00:13:54,334 --> 00:13:57,795 معلم مدرسه‌مون حتما اون مقاله راجع بهت رو خونده 236 00:13:57,879 --> 00:14:01,257 می‌خوان بدونن ممکنه یه روز بیای سخنران مهمان باشی؟ 237 00:14:01,841 --> 00:14:03,468 ...کسی که تلاش میکنید 238 00:14:04,052 --> 00:14:05,604 (پسرم) 239 00:14:06,763 --> 00:14:10,183 کلی کار سرم ریخته برا همین یه مدت نمی‌تونم بیام 240 00:14:15,271 --> 00:14:17,273 قطعا کار اولویت داره 241 00:14:17,357 --> 00:14:20,485 مهم نیست چقدر سرت شلوغه مراقب خودت باش 242 00:14:33,623 --> 00:14:35,124 چی اینجا کشوندتت؟ 243 00:14:35,750 --> 00:14:37,752 گفتی دیگه هیچوقت نمیای من رو ببینی 244 00:14:39,003 --> 00:14:40,797 هنوز ازم ناراحتین؟ 245 00:14:41,839 --> 00:14:42,799 من ناراحتم؟ 246 00:14:43,674 --> 00:14:45,927 چرا باید نسبت بهت احساسی داشته باشم؟ 247 00:14:46,594 --> 00:14:47,678 برو سر اصل مطلب 248 00:14:47,762 --> 00:14:50,556 من آدم پر مشغله‌ایم چرا می‌خواستی من رو ببینی؟ 249 00:14:51,724 --> 00:14:53,309 اومدم یه لطفی بهم بکنین 250 00:14:54,727 --> 00:14:58,231 ما همچین رابطه گل و بلبلی نداریم که ازهم درخواست لطف کنیم، مگه نه؟ 251 00:15:03,694 --> 00:15:05,655 دوست دارم به جام یه پرونده رو به عهده بگیرین 252 00:15:06,823 --> 00:15:09,117 هم کلاسیم یو می‌ره رو می‌شناسین، مگه نه؟ 253 00:15:09,200 --> 00:15:11,661 پرونده آزار جنسی که قبلا مختومه اعلام شد 254 00:15:11,744 --> 00:15:13,996 این بار رسما گزارشش رو داده 255 00:15:15,164 --> 00:15:18,835 شما باعث این آشفتگی شدین پس خودتون باید جمعش کنین 256 00:15:18,918 --> 00:15:21,462 چرا خودت به عهده‌ش نمی‌گیری؟ چرا از من می‌خوای؟ 257 00:15:21,546 --> 00:15:24,424 تو رفتی چون نمی‌خواستی یه وکیل مثل من بشی 258 00:15:27,051 --> 00:15:28,136 ...می‌دونم 259 00:15:30,179 --> 00:15:32,515 ...شما به پرونده اخیر همینطور رسیدگی می‌کردین 260 00:15:32,598 --> 00:15:34,976 چه طرف مقابلتون من بودم چه نه 261 00:15:35,685 --> 00:15:37,854 شما کسی هستی که هرطور بشه برنده می‌شین 262 00:15:37,937 --> 00:15:40,648 کسی که می‌تونه باعث بشه قلدر چندین برابر عذاب بکشه 263 00:15:41,441 --> 00:15:44,068 می‌خوام همچین وکیلی داشته باشه و همچین کسی 264 00:15:46,112 --> 00:15:47,405 شمایی 265 00:15:50,950 --> 00:15:52,493 فهمیدم چرا همچین درخواستی داری 266 00:15:54,620 --> 00:15:56,873 ولی چرا فکر کردی این لطف رو در حقت انجام می‌دم؟ 267 00:15:56,956 --> 00:15:58,374 چون از من خوشتون میاد 268 00:15:59,083 --> 00:15:59,959 چی؟ 269 00:16:00,042 --> 00:16:03,337 هیچوقت وقتتون رو برای چیزی که علاقه‌ای بهش نداشته باشین تلف نمی‌کنین 270 00:16:03,421 --> 00:16:06,382 و با هرکسی که بخواد ببینتتون ملاقات نمی‌کنین 271 00:16:06,466 --> 00:16:08,259 شما مشغول پرونده‌های بزرگین 272 00:16:08,342 --> 00:16:10,303 ولی همچنان پرونده رستوران رزا رو گرفتین 273 00:16:11,053 --> 00:16:13,097 به خاطر این نیست که به من حس خاصی داری؟ 274 00:16:13,181 --> 00:16:16,100 حالا می‌خواد تنفر باشه یا هرچیزی 275 00:16:18,352 --> 00:16:20,938 اکثر مردم به این قلدری نمی‌گن؟ 276 00:16:21,022 --> 00:16:23,191 شما مثل اکثر مردم نیستین 277 00:16:25,860 --> 00:16:28,237 لطفا سونبه نیم 278 00:16:36,162 --> 00:16:39,040 هنوز بهم نگفتی چرا این پرونده رو بر نمی‌داری 279 00:16:39,999 --> 00:16:41,167 چه خبره؟ 280 00:16:42,919 --> 00:16:43,961 ...فقط 281 00:16:45,046 --> 00:16:46,339 دلایل شخصی 282 00:16:47,131 --> 00:16:48,341 پس به من ربطی نداره؟ 283 00:16:49,467 --> 00:16:55,014 تو بهم گفتی ضعف‌هام من رو آدم قوی‌تری می‌کنه 284 00:16:59,519 --> 00:17:03,231 و همچنان به نظر میاد قصد نداری ضعف‌هات رو نشون بدی 285 00:17:05,900 --> 00:17:06,901 ...یا 286 00:17:08,152 --> 00:17:09,612 شاید این ضعف تو نیست 287 00:17:15,076 --> 00:17:16,160 ممنونم 288 00:17:30,007 --> 00:17:32,134 ثبت‌نام سرپرست‌ها رو تموم کردیم 289 00:17:33,803 --> 00:17:37,181 نیازی نست نگران هویت یا ارثتون باشین 290 00:17:37,723 --> 00:17:40,893 چیز دیگه‌ای نیاز دارین؟ یا سوالی دارین؟ 291 00:17:45,189 --> 00:17:47,358 لطفا یه نگاه به این بنداز 292 00:17:47,441 --> 00:17:49,068 (رستوران رزا) 293 00:17:50,528 --> 00:17:53,447 می‌جی اینا رو کشیده کدومش به نظرت قشنگ‌تره؟ 294 00:17:53,531 --> 00:17:55,700 (رستوران رزا، فقط رزا و مرغ روشن میشن) 295 00:17:58,869 --> 00:18:01,497 این بیشتر شبیه تابلو واقعی رستورانه، مگه نه؟ 296 00:18:03,416 --> 00:18:04,417 همه‌شون خوشگلن 297 00:18:07,503 --> 00:18:11,882 باورم نمیشه نگران همچین مسائل جزئی هستم 298 00:18:14,760 --> 00:18:16,053 خانوم 299 00:18:17,430 --> 00:18:20,933 اگه درمورد فرزندخواندگی بزرگسالان که حرفش رو زدیم کمک خواستین 300 00:18:21,017 --> 00:18:23,311 ...یا هر کمک حقوقی خواستین 301 00:18:23,394 --> 00:18:24,312 (هوانگ جی سو) 302 00:18:24,395 --> 00:18:26,355 از الان می‌تونین با ایشون تماس بگیرین 303 00:18:26,439 --> 00:18:29,692 من قبلا باهاش حرف زدم، پس اگه بهش زنگ بزنین با کمال میل بهتون کمک می‌کنه 304 00:18:32,653 --> 00:18:36,657 لابد با توجه به اینکه خیلی سرت شلوغه کلی وقتت رو گرفتم 305 00:18:36,741 --> 00:18:40,995 ازت خواستم هرجوری شده کمکم کنی چون خودم تنهایی کاری از دستم برنمیاد 306 00:18:41,078 --> 00:18:42,788 نه، اصلا اینطور نیست 307 00:18:44,165 --> 00:18:47,418 فقط به این خاطره که یه مدت نمی‌تونم ببینمتون 308 00:18:48,794 --> 00:18:50,421 چرا؟ اتفاقی افتاده؟ 309 00:18:51,213 --> 00:18:52,798 ...فقط یه مسئله‌ی شخصی 310 00:18:58,679 --> 00:18:59,722 ...راستش رو بخواین 311 00:19:01,432 --> 00:19:02,808 من یکم مریضم 312 00:19:02,892 --> 00:19:05,269 ناخوشی؟ کجا؟ چطوری؟ 313 00:19:05,895 --> 00:19:07,980 ...خیلی جدی نیست. فقط 314 00:19:08,064 --> 00:19:10,399 موضوع چیه؟ فقط به من بگو 315 00:19:10,483 --> 00:19:11,984 خیلی حالت بده؟ 316 00:19:14,945 --> 00:19:16,072 ...نکنه 317 00:19:18,157 --> 00:19:20,409 سرطان که نداری، مگه نه؟ 318 00:19:22,411 --> 00:19:24,914 چرا چیزی نمی‌گی؟ سرطان داری؟ 319 00:19:26,332 --> 00:19:27,917 چیز مهمی نیست 320 00:19:30,920 --> 00:19:33,005 فقط یه مشکلی با گوشم دارم 321 00:19:34,507 --> 00:19:35,508 گوشت؟ 322 00:19:36,926 --> 00:19:39,679 گفته بودی که یکی از گوش‌هات خیلی خوب نمی‌شنوه 323 00:19:39,762 --> 00:19:41,222 بدتر شده؟ 324 00:19:42,264 --> 00:19:44,892 شنوایی گوش دیگه‌ام بدتر شده 325 00:19:45,518 --> 00:19:47,186 در حال حاضر تماس تلفنی واسه‌ام مشکله 326 00:19:47,269 --> 00:19:48,854 واسه‌ی همین بهتون گفتم که به اون زنگ بزنین 327 00:19:48,938 --> 00:19:50,773 اصلا هم وقتم رو نگرفتین 328 00:19:52,358 --> 00:19:53,776 به می‌جی گفتی؟ 329 00:19:55,903 --> 00:19:56,987 نه 330 00:19:58,072 --> 00:19:59,699 هنوز تصمیم نگرفتم 331 00:20:00,366 --> 00:20:01,742 چه تصمیمی؟ 332 00:20:01,826 --> 00:20:05,287 تصمیم نگرفتی که بهش بگی یا نه؟ 333 00:20:06,580 --> 00:20:07,957 ...نمی‌دونم 334 00:20:09,709 --> 00:20:11,794 چی واسه‌ی می‌جی بهتره 335 00:20:11,877 --> 00:20:14,755 بدون در نظر گرفتن اینکه چی واسه‌اش بهتره نمی‌تونی این موضوع رو ازش مخفی کنی 336 00:20:14,839 --> 00:20:16,465 اینجوری هم نیست که دیگه هیچوقت قرار نیست ببینیش 337 00:20:17,466 --> 00:20:18,485 ...تصمیم نگرفتم 338 00:20:20,052 --> 00:20:21,512 در این مورد هم باید چیکار کنم 339 00:20:22,346 --> 00:20:23,347 ...تو 340 00:20:24,098 --> 00:20:25,683 موقعیتت انقدر جدیه؟ 341 00:20:26,475 --> 00:20:27,685 ...نه، نیست 342 00:20:28,227 --> 00:20:31,313 به هر حال اگه نتونستین باهام تماس بگیرین خیلی نگران نشین 343 00:20:32,064 --> 00:20:33,357 ...و لطفا 344 00:20:35,443 --> 00:20:36,902 به می‌جی نگین 345 00:20:36,986 --> 00:20:39,947 اگه می‌تونستی این موضوع رو به من بگی پس چرا از اون مخفیش می‌کنی؟ 346 00:20:40,030 --> 00:20:44,326 می‌جی هیچوقت نظرش رو راجع بهت عوض نمی‌کنه چون حالت خوش نیست 347 00:20:44,410 --> 00:20:45,703 دقیقا به همین دلیل 348 00:20:48,122 --> 00:20:49,749 ...همون‌طور که خودتون می‌دونین 349 00:20:51,625 --> 00:20:54,128 اونجا بودن برای کسی که مریضه، کار راحتی نیست 350 00:20:56,505 --> 00:20:58,924 می‌جی به تازگی دوباره شروع کرده به باز کردن بال‌هاش 351 00:21:01,218 --> 00:21:03,262 نمی‌خوام مانع پیشرفتش بشم 352 00:21:06,599 --> 00:21:08,309 پس این حسی‌ئه که تو داری 353 00:21:09,643 --> 00:21:12,271 نه می‌جی 354 00:21:20,946 --> 00:21:24,241 (گوانگ‌هوامون) 355 00:21:26,660 --> 00:21:28,329 اینجوری هم نیست که حتی سالم باشه 356 00:21:28,954 --> 00:21:31,916 با این وضع باید تا آخر عمر ازش مواظبت کنی 357 00:21:31,999 --> 00:21:34,168 چرا این مسئولیت رو به عهده گرفتی؟ 358 00:21:34,200 --> 00:21:43,200 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 359 00:21:43,677 --> 00:21:45,137 هنوز حالت بده؟ 360 00:21:46,263 --> 00:21:47,431 نه 361 00:21:47,515 --> 00:21:51,143 تا فرصتش رو داری، راستش رو بگو نمی‌خوام دوباره دعوامون بشه 362 00:21:51,227 --> 00:21:52,269 واقعا حالم خوبه 363 00:21:52,937 --> 00:21:54,230 حالت خوبه؟ 364 00:21:55,272 --> 00:21:56,524 پس حقته که بزنمت 365 00:21:57,066 --> 00:22:00,611 می‌دونی چقدر دیروز ناراحت بودم؟ 366 00:22:01,111 --> 00:22:03,989 چون بدون اینکه چیزی بهت بگم اومده بودم خونه‌ات، عصبانی به نظر می‌اومدی 367 00:22:04,073 --> 00:22:06,492 و حتی بعدش هم بهم زنگ نزدی 368 00:22:07,701 --> 00:22:08,869 ببخشید 369 00:22:09,370 --> 00:22:10,454 ایش 370 00:22:11,705 --> 00:22:15,793 اگه همینطور مستقیم بریم و بعدش ...یه کوچولو بپیچیم به سمت راست 371 00:22:16,418 --> 00:22:17,503 ...این 372 00:22:18,087 --> 00:22:20,005 یه رستوران خوب دیگه همین نزدیکی پیدا کردم 373 00:22:20,089 --> 00:22:21,882 بریم اونجا 374 00:22:21,966 --> 00:22:24,301 اشکالی نداره. بیا بریم همون‌جایی که قرار بود بریم 375 00:22:24,385 --> 00:22:27,388 نمی‌خواد. یهویی یه غذای چرب و چیلی هوس کردم 376 00:22:27,471 --> 00:22:28,597 جدی می‌گم 377 00:22:28,681 --> 00:22:32,393 صبر کن. می‌رم چک کنم ببینم کجا قراره بریم. برمی‌گردم 378 00:22:32,476 --> 00:22:34,353 ...این 379 00:22:58,419 --> 00:23:00,963 می‌خوام ببینم شب‌ها ارواح توی کاخ گیونگ‌بوک‌گونگ سر و کله‌شون پیدا می‌شه یا نه 380 00:23:01,046 --> 00:23:02,923 اونجا خیلی سال پیش ساخته شده 381 00:23:03,007 --> 00:23:05,301 پس حتما طی این سال‌ها، آدم‌های زیادی اونجا مُردن 382 00:23:05,384 --> 00:23:06,552 بعضی‌هاشون با سم اعدام شدن 383 00:23:06,635 --> 00:23:09,638 نه، صبر کن. سم رو می‌بردن خونه‌هاشون؟ 384 00:23:09,722 --> 00:23:11,640 به هر حال، خیلی هیجان‌زده‌ام 385 00:23:12,433 --> 00:23:13,392 تادا 386 00:23:19,064 --> 00:23:20,649 ببخشین 387 00:23:23,527 --> 00:23:25,738 فکر نکنم این یکی رو سفارش داده باشیم 388 00:23:26,363 --> 00:23:28,532 یکم پیش، مواد اولیه‌مون رو تموم کردیم 389 00:23:28,616 --> 00:23:30,618 خودتون گفتین که اشکالی نداره این غذا رو آماده کنیم 390 00:23:30,701 --> 00:23:32,661 حق با شماست. بله، درسته 391 00:23:33,203 --> 00:23:35,205 نوش جان- ممنونم- 392 00:23:37,374 --> 00:23:39,752 یکم پیش گوش نمی‌کردی مگه نه؟ 393 00:23:39,835 --> 00:23:44,006 تعجب کردم که چرا این رو سفارش دادی وقتی حتی اونقدرها هم صدف دوست نداری 394 00:23:44,089 --> 00:23:46,592 نه، فقط هرچی سفارش دادی رو بخور. اشکالی نداره 395 00:23:46,675 --> 00:23:48,302 نه، این هم دوست دارم 396 00:23:48,385 --> 00:23:51,472 بیا زود بخوریم و بریم تا واسه‌ی زمان ورودی دیر نکنیم 397 00:23:53,223 --> 00:23:54,934 خوشمزه به نظر میاد 398 00:24:22,670 --> 00:24:25,881 می‌دونستی که قصر همیشه شب‌ها باز نمی‌کنه؟ 399 00:24:25,965 --> 00:24:28,384 وقتی سعی کردم رزرو کنم، همه‌ی بلیط‌ها فروخته شدن 400 00:24:28,467 --> 00:24:30,177 واسه‌ی همین تمام شب، همه‌اش در حال چک کردن بودم 401 00:24:30,260 --> 00:24:32,763 و بالاخره موفق شدم چند تا بلیط کنسل شده رو بگیرم 402 00:24:33,639 --> 00:24:35,015 هی 403 00:24:35,099 --> 00:24:37,351 واقعا حالت خوبه؟ خیلی خوب به نظر نمیای 404 00:24:37,434 --> 00:24:38,435 می‌خوای یه روز دیگه بریم؟ 405 00:24:39,353 --> 00:24:41,271 نه، جدی می‌گم، حالم خوبه 406 00:24:41,939 --> 00:24:45,317 نه، بیا فقط کنسلش کنیم. همیشه وقت واسه رفتن هست 407 00:24:45,401 --> 00:24:46,694 بهت که گفتم، حالم خوبه 408 00:24:46,777 --> 00:24:48,904 می‌تونیم دوباره بلیط رزرو کنیم 409 00:24:48,988 --> 00:24:52,116 ...حالا دیگه می‌دونم چجوری رزروشون کنم، پس 410 00:24:52,199 --> 00:24:53,701 می‌جی- جان؟- 411 00:24:57,454 --> 00:24:58,956 بیا دیگه همدیگه رو نبینیم 412 00:25:01,375 --> 00:25:02,418 واقعا که 413 00:25:02,501 --> 00:25:04,962 چی داری می‌گی؟ 414 00:25:08,382 --> 00:25:11,301 الان جدی گفتی؟ 415 00:25:11,385 --> 00:25:13,387 خیلی وقته که دارم به این موضوع فکر می‌کنم 416 00:25:15,014 --> 00:25:16,557 حس می‌کنم ما خیلی با هم فرق داریم 417 00:25:18,434 --> 00:25:20,102 تو که می‌دونستی ما با هم فرق داریم 418 00:25:20,602 --> 00:25:23,939 قرار گذاشتن دوتا آدم متفاوت ...و وفق دادن خودشون با همدیگه 419 00:25:24,023 --> 00:25:25,858 با این حال فقط تو می‌تونی خودت رو با وفق بدی 420 00:25:28,110 --> 00:25:31,321 نحوه‌ی زندگی و تفکراتمون روز به روز تغییر می‌کنه 421 00:25:31,405 --> 00:25:32,990 ...قبل از اینکه خیلی سخت بشه 422 00:25:33,073 --> 00:25:35,367 الان واقعا توقع داری حرف‌هات رو باور کنم؟ 423 00:25:35,451 --> 00:25:39,496 واقعا فکر می‌کردی که من می‌گم ای خدا، آره، ما خیلی با هم فرق داریم"؟" 424 00:25:40,080 --> 00:25:42,041 خودت گفتی که دیگه به خودم شک نکنم 425 00:25:42,124 --> 00:25:45,753 فکر می‌کردی وقتی بارها و بارها این حرف رو بهم زدی، من گول می‌خورم؟ 426 00:25:45,836 --> 00:25:48,338 به من بگو. مشکل چیه؟ 427 00:25:48,422 --> 00:25:51,133 تو هیچوقت یهویی همچین کاری نمی‌کنی 428 00:25:56,221 --> 00:25:57,222 ...من 429 00:25:59,308 --> 00:26:01,310 با این گوشم هم به مشکل خوردم 430 00:26:02,227 --> 00:26:04,772 چی؟- بهم گفتن که یهویی شنوایی‌ام به مشکل خورده- 431 00:26:05,689 --> 00:26:08,650 نمی‌دونم شنوایی‌ام بهتر می‌شه یا بدتر 432 00:26:08,734 --> 00:26:09,860 از کِی؟ 433 00:26:10,694 --> 00:26:14,198 ...نگو از وقتی که گفتی یه نفر مُرده 434 00:26:14,281 --> 00:26:16,992 از اون موقع تا حالا اوضاع بد بوده واسه‌ی همین تحت درمانم 435 00:26:18,494 --> 00:26:21,955 ولی حتی اگه بهتر هم بشه، باز هم مثل قبل نمی‌شه 436 00:26:22,039 --> 00:26:23,165 ...اگه شانس نیارم 437 00:26:25,042 --> 00:26:26,418 ممکنه کاملا شنوایی‌ام رو از دست بدم 438 00:26:28,921 --> 00:26:30,005 خب که چی؟ 439 00:26:30,089 --> 00:26:32,341 الان این چه ربطی به بهم زدن ما داره؟ 440 00:26:32,424 --> 00:26:34,510 فکر می‌کنی اگه دیگه نشنوی، من هم عوض می‌شم؟ 441 00:26:34,593 --> 00:26:35,803 من عوض می‌‌شم 442 00:26:36,929 --> 00:26:38,931 با تلفن حرف زدن به مشکل می‌خورم 443 00:26:39,556 --> 00:26:42,434 دیر یا زود ممکنه حتی نتونیم مثل الان با هم حرف بزنیم 444 00:26:42,518 --> 00:26:45,354 پس من خودم رو باهاش وفق می‌دم 445 00:26:45,437 --> 00:26:48,398 هرکاری بتونم می‌کنم اگه مجبور بشم زبان اشاره یاد می‌گیرم 446 00:26:48,482 --> 00:26:51,777 تمام روز رو مثل الان باهات حرف می‌زنم 447 00:26:51,860 --> 00:26:52,986 واسه‌ی همین دارم این کار رو می‌کنم 448 00:26:56,448 --> 00:26:58,992 تمام این مدت تو بودی که داشتی خودت رو با من سازگار می‌کردی 449 00:26:59,076 --> 00:27:01,245 دیگه نمی‌خوام مجبور باشی این کار رو بکنی 450 00:27:01,328 --> 00:27:04,289 هی! خودم می‌خوام این کار رو بکنم 451 00:27:04,373 --> 00:27:08,919 این کار رو می‌کنم چون خودم می‌خوام چرا اهمیت می‌دی؟ 452 00:27:11,088 --> 00:27:12,172 می‌جی 453 00:27:13,757 --> 00:27:15,050 ...خودت که می‌دونی 454 00:27:17,094 --> 00:27:19,012 چه حسی دارم 455 00:27:21,265 --> 00:27:22,724 خودت هم حسش کردی، پس درک می‌کنی 456 00:27:28,021 --> 00:27:30,107 الان می‌فهمم چرا بد اخلاقی کردی 457 00:27:31,984 --> 00:27:33,402 …اینکه بهت احساس ترحم داشته باشن 458 00:27:34,611 --> 00:27:36,238 احساس گندی داره 459 00:27:43,704 --> 00:27:47,082 گمونم طی این سال‌ها زیاد بزرگ نشدم 460 00:27:48,333 --> 00:27:51,587 نمی‌خوام بدتر شدنم رو ببینی 461 00:27:51,670 --> 00:27:54,131 خودم به اندازه‌ی کافی آشفته‌ام، فکر نمی‌کنم بتونم 462 00:27:54,214 --> 00:27:56,675 اینکه شاهد بدتر شدنم باشی رو تحمل کنم 463 00:27:56,758 --> 00:27:59,761 می‌دونم فکر احمقانه‌ایه، ولی همچین حسی دارم 464 00:28:00,846 --> 00:28:02,264 بیا همینجا تمومش کنیم 465 00:28:03,140 --> 00:28:04,308 هوسو 466 00:28:05,350 --> 00:28:08,979 هوسو، فقط چون دیگه نمی‌تونی بشنوی زندگی‌ات که تموم نشده 467 00:28:09,062 --> 00:28:11,315 چون دیگه نمی‌تونی بدویی یعنی زندگی‌ات تمومه؟ 468 00:28:11,398 --> 00:28:12,774 همینطوره، نیست؟ 469 00:28:12,858 --> 00:28:16,236 قبل از اینکه بدوام بهم نگاه هم نمی‌انداختی 470 00:28:16,320 --> 00:28:17,404 دیگه نمی‌تونم بدوام 471 00:28:17,487 --> 00:28:20,407 مچ پام داغون شده و زندگی‌ام به فنا رفته 472 00:28:22,576 --> 00:28:23,577 می‌دونم 473 00:28:24,369 --> 00:28:26,622 به خاطر همینه دارم می‌گم باید همینجا تمومش کنیم 474 00:28:26,705 --> 00:28:28,832 نه، هنوز که‌ از چیزی مطمئن نیستیم 475 00:28:28,916 --> 00:28:30,876 شاید شنوایی‌ات بهتر شه 476 00:28:32,711 --> 00:28:35,172 خود دکتر بهم گفت شانس کمه. دیگه دکتر اینجوری بهم گفت 477 00:28:35,255 --> 00:28:37,382 بهتر می‌شی- از کی تاحالا دکتر شدی؟- 478 00:28:37,466 --> 00:28:39,593 چطوری قراره بهتر شم؟ 479 00:28:43,055 --> 00:28:44,139 …خیلی خوشحالم که 480 00:28:45,849 --> 00:28:47,601 تونستم باهات آشنا بشم، می‌جی 481 00:28:49,895 --> 00:28:50,896 مراقب خودت باش 482 00:28:51,647 --> 00:28:55,734 کجا می‌ری؟ من این جدایی رو قبول نمی‌کنم 483 00:28:55,817 --> 00:28:59,404 باهمدیگه ازش می‌گذریم هوسو، من کمکت می‌کنم 484 00:28:59,488 --> 00:29:02,324 …باهمدیگه خیلی خوب بودیم. پس می‌تونیم 485 00:29:02,407 --> 00:29:04,034 می‌تونی نادیده‌ام بگیری 486 00:29:04,117 --> 00:29:05,869 همینجا می‌شینم مثل جسد هیچی نمی‌گم 487 00:29:05,953 --> 00:29:07,871 !پس لطفا تنهام بذار 488 00:29:09,623 --> 00:29:11,208 حرفت تمومه؟ 489 00:29:42,781 --> 00:29:43,865 …چیـ 490 00:30:00,507 --> 00:30:02,342 زود برگشتی 491 00:30:04,177 --> 00:30:06,263 همه چیر با هوسو مرتبه؟ 492 00:30:06,346 --> 00:30:09,433 یهو بهم گفت یه وکیل دیگه بهم‌ معرفی می‌کنه 493 00:30:24,156 --> 00:30:25,866 اتفاقی افتاده؟ 494 00:30:27,075 --> 00:30:28,535 از هم جدا شدیم 495 00:30:29,453 --> 00:30:30,537 چی؟ 496 00:30:31,163 --> 00:30:34,082 چی؟ چرا؟ هوسو باهات بهم زد؟ 497 00:30:36,418 --> 00:30:37,919 خوبی؟ 498 00:30:39,755 --> 00:30:41,715 باید جلوش رو می‌گرفتم 499 00:30:43,300 --> 00:30:44,760 ولی نتونستم 500 00:30:47,596 --> 00:30:51,725 …درک می‌کنم چرا اینکار رو کرد، ولی 501 00:30:53,268 --> 00:30:54,394 …من واقعا 502 00:30:55,729 --> 00:30:58,106 …درکش می‌کنم، ولی 503 00:31:01,485 --> 00:31:04,863 ولی نمی‌دونستم چی بگم‌ تا نظرش عوض شه 504 00:31:07,949 --> 00:31:08,992 …پس 505 00:31:11,870 --> 00:31:13,538 نتونستم جلوش رو بگیرم 506 00:31:15,874 --> 00:31:17,167 ولش کردم که بره 507 00:31:20,128 --> 00:31:22,464 نتونستم جلوش رو بگیرم و ولش کردم 508 00:31:46,196 --> 00:31:47,823 حالا چیکار کنم؟ 509 00:32:42,627 --> 00:32:44,254 لعنتی 510 00:33:04,733 --> 00:33:05,650 هی، می‌ره 511 00:33:06,943 --> 00:33:10,030 هنوز وقت داری نه؟ قبل رفتن یه چیز بخور 512 00:33:14,743 --> 00:33:16,453 عجیبه این وقت صبح بیداری 513 00:33:17,120 --> 00:33:19,164 امروز استعفا می‌دی 514 00:33:19,247 --> 00:33:21,082 پس گفتم امروز باید یه صبحونه‌ی مفصل بخوری 515 00:33:22,918 --> 00:33:25,295 ببخشید این چند روز فقط داشتم تی می‌کشیدم 516 00:33:25,378 --> 00:33:27,130 برای چی معذرت می‌خوای؟ 517 00:33:27,214 --> 00:33:30,717 اینکه دور و بر یه آدم دمر و افسرده باشی رومخه 518 00:33:30,800 --> 00:33:34,513 می‌دونم خودت به اندازه‌ی کافی مشکلات داری که به فکر اونا باشی 519 00:33:35,931 --> 00:33:38,767 از اینکه ببینم تظاهر به شاد بودن بکنی بهتره 520 00:33:38,850 --> 00:33:39,851 هی 521 00:33:40,560 --> 00:33:41,686 یه خرگوشه 522 00:33:44,022 --> 00:33:44,940 خدایا 523 00:33:51,112 --> 00:33:54,115 هوسو جواب نمی‌ده. تو بهش زنگ زدی؟ 524 00:33:56,284 --> 00:33:57,369 نه 525 00:33:59,871 --> 00:34:02,874 الان برنامه‌ات چیه؟ 526 00:34:03,375 --> 00:34:07,462 با وام شرکت این آپارتمان رو خریدم به محض اینکه استعفا بدم باید اسباب کشی کنم 527 00:34:08,088 --> 00:34:11,633 اگه می‌خوای سئول بمونی باید دنبال خونه باشی 528 00:34:12,259 --> 00:34:13,802 می‌خوای سئول بمونی؟ 529 00:34:16,429 --> 00:34:17,597 بهش فکر می‌کنم 530 00:34:19,641 --> 00:34:23,144 فردا بعد از اینکه وسایل میزم رو جمع کردم می‌خوام برم دوسون‌ری. تو هم میای؟ 531 00:34:23,228 --> 00:34:26,147 نه، نمی‌خواد. وقتی تو می‌خوای بری با مامان حرف بزنی، من کجا بیام؟ 532 00:34:31,027 --> 00:34:32,821 می‌خوای رفتم خونه 533 00:34:33,655 --> 00:34:35,448 درستش کنم؟ 534 00:34:36,533 --> 00:34:37,784 دستگیره‌ی در رو 535 00:34:39,703 --> 00:34:42,414 چیزی نیست. خودم بعدا درستش می‌کنم 536 00:35:07,188 --> 00:35:08,481 کیه؟ 537 00:35:15,488 --> 00:35:17,574 !ععه! گیونگ‌گو 538 00:35:17,657 --> 00:35:19,242 وقت نیست کامل توضیح بدم 539 00:35:19,326 --> 00:35:22,120 هرچندتا لایه لباس می‌تونی بپوش و بیا بیرون 540 00:35:22,203 --> 00:35:23,538 !برو 541 00:35:36,760 --> 00:35:39,429 باید بهم ندا می‌دادی جاتون رو عوض کردین 542 00:35:39,512 --> 00:35:41,264 خبر نداشتم به می‌ره زنگ زدم 543 00:35:41,348 --> 00:35:43,475 می‌دونی چقدر ضایع بود؟ 544 00:35:44,225 --> 00:35:46,102 الان حتی آدم‌های بیشتری اومدن 545 00:35:46,186 --> 00:35:48,021 الان خوشحالی وجدانا؟ 546 00:35:48,521 --> 00:35:51,775 واقعا می‌خوای توی این هوا برای یه کفش خریدن توی صف وایستی؟ 547 00:35:51,858 --> 00:35:53,526 کتونی معمولی نیست 548 00:35:53,610 --> 00:35:55,904 نسخه‌ی محدودن 549 00:35:55,987 --> 00:35:57,656 کی می‌ریم داخل؟ 550 00:35:57,739 --> 00:35:59,616 می‌خوای یه چیز بگم پشمات بریزه؟ 551 00:35:59,699 --> 00:36:02,535 الان‌ توی صف هستیم که بریم توی یه صف دیگه 552 00:36:03,620 --> 00:36:05,246 دیوونه. من که رفتم 553 00:36:05,330 --> 00:36:06,706 نخیر، نمیشه 554 00:36:06,790 --> 00:36:10,126 هر نفر فقط یه جفت کتونی می‌تونه بگیره. من باید از همه رنگش بخرم 555 00:36:10,210 --> 00:36:11,252 می‌دونستم 556 00:36:11,336 --> 00:36:15,131 شک کرده بودم عجیبه این‌همه راه پا شدی اومدی دیدن من 557 00:36:15,215 --> 00:36:19,177 خدایا، با یه تیر دو نشون زدم 558 00:36:19,803 --> 00:36:22,889 هی، هوسو چیکارا می‌کنه؟ بگو اگه سرش شلوغ نیست اونم بیاد 559 00:36:22,972 --> 00:36:24,641 چرا می‌خوای بیاد؟ 560 00:36:24,724 --> 00:36:26,309 هم خدا هم خرما، می‌دونی؟ 561 00:36:26,393 --> 00:36:28,645 !بهش زنگ بزن بتونم سه جفت بخرم. بجنب 562 00:36:28,728 --> 00:36:30,146 گمشو 563 00:36:30,230 --> 00:36:33,024 خانم رو باش، چقدر سر دوست پسرش غیرتی میشه 564 00:36:33,650 --> 00:36:35,902 هی، حتی توی یه هوای یخبندون زمستونی مثل الان 565 00:36:35,985 --> 00:36:39,239 باید از زیر پتوت دربیای و سرما به جونت بیفته. برای سلامتی خیلی خوبه 566 00:36:39,322 --> 00:36:40,281 نزن 567 00:36:40,365 --> 00:36:42,492 بذار جمال شازده رو ببینیم 568 00:36:42,992 --> 00:36:45,829 من اون دوست سینگل سوم بدبخت می‌شم نه تو 569 00:36:46,413 --> 00:36:48,540 !گفتم نزن 570 00:36:49,416 --> 00:36:51,418 چرا داد می‌زنی؟ 571 00:36:53,420 --> 00:36:55,130 بینتون اتفاقی افتاده؟ 572 00:37:02,595 --> 00:37:04,931 هوسو چشه؟ 573 00:37:05,014 --> 00:37:06,641 فکر می‌کنی خیلی سَرتره؟ 574 00:37:07,350 --> 00:37:09,853 چرا با یکی که تاحالا قرار نذاشته روی هم ریخت؟ 575 00:37:09,936 --> 00:37:11,604 بیخیال 576 00:37:12,105 --> 00:37:14,899 بهت که گفتم، هردومون به این نتیجه رسیدیم بهم بزنیم 577 00:37:15,400 --> 00:37:16,568 به این نتیجه رسیدین؟ 578 00:37:16,651 --> 00:37:19,195 مطمئنی؟ والا چشم‌هات همین الان در فراق یاره 579 00:37:19,279 --> 00:37:21,448 از صد متری معلومه اون باهات بهم زده 580 00:37:23,032 --> 00:37:25,493 چی گفت؟ گفت براش خیلی خنگی 581 00:37:25,577 --> 00:37:27,912 یا چون بیکاری، رقت انگیزی؟ 582 00:37:28,538 --> 00:37:30,707 گفت تازه فهمید یکم رو مخی، نه؟ 583 00:37:30,790 --> 00:37:33,793 هی، آدم باش 584 00:37:33,877 --> 00:37:35,378 اینهمه داستان و قضایا از سر گذروندی 585 00:37:35,462 --> 00:37:38,173 .ولی حتی یک سال هم طول نکشید این چه قرار گذاشتنی بود؟ 586 00:37:38,256 --> 00:37:41,593 چرا وقتی خودت هیچ مشکلی نداشتی و اوکی بودی اومد و قضیه رو پیچیده کرد؟ 587 00:37:41,676 --> 00:37:44,137 الان یو کندی کاملا داغون به نظر میاد 588 00:37:44,220 --> 00:37:46,931 هی، بیا امشب بهش شبیخون بزنیم 589 00:37:47,015 --> 00:37:50,059 من گولش می‌‌زنم و تو از پشت بهش حمله کن 590 00:37:50,935 --> 00:37:53,313 پس من قراره بزنمش، نه تو؟ 591 00:37:54,355 --> 00:37:55,440 خدایا 592 00:37:58,526 --> 00:38:02,489 به خاطر همینه عشق اول باید توی خاطرات بمونه 593 00:38:03,865 --> 00:38:07,202 تو هم پشیمونی مگه نه؟ از ته دلت می‌خوای ای کاش باهاش قرار نمی‌ذاشتی، نه؟ 594 00:38:08,119 --> 00:38:09,120 نه 595 00:38:10,413 --> 00:38:11,873 پشیمون نیستم 596 00:38:14,167 --> 00:38:16,294 خوشحالم با هوسو قرار گذاشتم 597 00:38:36,731 --> 00:38:38,191 "نه، پشیمون نیستم" 598 00:38:38,274 --> 00:38:40,318 می‌تونی از اونجا دوباره بگی؟ 599 00:38:40,401 --> 00:38:42,403 احساسات قوی‌ای نشون دادی 600 00:38:43,530 --> 00:38:45,949 الدنگ! هوس مردن کردی؟ 601 00:38:46,032 --> 00:38:47,408 فقط یک بار- این بیمه داره دیگه؟- 602 00:38:47,492 --> 00:38:48,409 می‌زنم می‌شکونمش 603 00:38:48,493 --> 00:38:51,538 حتی لحظات ناخوشایند هم بخشی از تاریخن. باید ثبتشون کرد 604 00:38:51,621 --> 00:38:54,082 باورم نمی‌شه تو این سرما باهات منتظر موندم 605 00:38:54,165 --> 00:38:56,334 اه- !کفشم داغون شد- 606 00:38:58,503 --> 00:39:00,046 !کفشم 607 00:39:07,053 --> 00:39:08,054 الو؟ 608 00:39:08,137 --> 00:39:09,681 از بیمارستان باهاتون تماس می‌گیرم 609 00:39:09,764 --> 00:39:11,391 شما دخترِ خانم کانگ وول‌ سون هستین؟ 610 00:39:11,474 --> 00:39:12,851 بله. مشکلی پیش اومده؟ 611 00:39:15,436 --> 00:39:17,272 !ببخشید، یه لحظه. مراقب باش. معذرت می‌خوام 612 00:39:17,355 --> 00:39:20,066 ای وای، خانم کیم ...جلوی راه بچه‌ها ندو 613 00:39:20,149 --> 00:39:21,568 کجا داری می‌ری؟ 614 00:39:21,651 --> 00:39:23,444 !دخترم- چیزی نیست خانم- 615 00:39:23,528 --> 00:39:26,197 چیزی نیست خانم- !صبر کن! بچه‌م- 616 00:39:26,281 --> 00:39:27,574 !بچه‌م- چیزی نیست- 617 00:39:27,657 --> 00:39:30,618 !مامان 618 00:39:31,244 --> 00:39:32,412 ...بچه‌م 619 00:39:32,495 --> 00:39:33,746 مامانم چش شده؟ 620 00:39:33,830 --> 00:39:35,540 از چند روز پیش اسهال داشته 621 00:39:35,623 --> 00:39:37,959 فکر کنم کمبود سدیم داره 622 00:39:38,459 --> 00:39:40,044 خدا رو شکر عفونتی در کار نیست 623 00:39:40,128 --> 00:39:42,297 به خاطر اینه که این اواخر خوب غذا نخورده 624 00:39:42,380 --> 00:39:45,675 ،به محض این که سدیم براش تزریق بشه حالش یه کوچولو بهتر میشه 625 00:39:45,758 --> 00:39:49,554 آخه خیلی هذیون می‌گه یعنی یه بار تزریق تاثیری روش داره؟ 626 00:39:49,637 --> 00:39:52,640 برای هذیون، بهترین کار اینه که بیمار رو آروم و ثابت نگه دارین 627 00:39:52,724 --> 00:39:57,103 باید دستش رو بگیرین و باهاش صحبت کنین 628 00:39:58,396 --> 00:39:59,355 مامان 629 00:39:59,439 --> 00:40:01,441 مامان- چرا کتکش زدی؟- 630 00:40:01,524 --> 00:40:06,070 من رو بزن. بچه‌ت رو چرا زدی؟ 631 00:40:06,154 --> 00:40:09,782 چرا اوک‌ هی رو می‌زنی؟ 632 00:40:10,533 --> 00:40:13,077 مامان، من این‌جام. منم 633 00:40:13,161 --> 00:40:15,038 اوک‌ هی‌ام. این‌جام مامان 634 00:40:15,121 --> 00:40:18,625 شما هم نباید همچین کاری کنی مادر 635 00:40:18,708 --> 00:40:22,462 بچه‌ی من که گناهی نکرده. کوچولوی بیچاره‌ی من 636 00:40:25,173 --> 00:40:26,257 کوچولوی من 637 00:40:38,100 --> 00:40:48,100 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 638 00:40:49,614 --> 00:40:51,616 (حقایق پنهان درباره‌ی از دست دادن شنوایی) 639 00:40:51,699 --> 00:40:54,577 (،چطور بعدِ از دست دادن شنوایی) (دوباره قدرتِ شنیدن پیدا کنیم؟) 640 00:41:30,196 --> 00:41:34,492 فکر کنم این همون لحظه‌ایه که بابا درباره‌ش می‌گفت 641 00:41:37,370 --> 00:41:38,788 هوسو 642 00:41:39,372 --> 00:41:41,332 گردنت درد نگرفته؟ 643 00:41:43,751 --> 00:41:46,087 فکر کنم این رفتار واسه یه کلاس هشتمی عادیه 644 00:41:46,170 --> 00:41:49,465 جوابم رو هم که نمی‌دی بعدا به مامانت می‌گم 645 00:41:49,549 --> 00:41:50,425 کدوم مامان؟ 646 00:41:56,848 --> 00:41:57,849 هوسو 647 00:41:59,559 --> 00:42:02,145 یه روزی می‌رسه که تو هم یه نفر رو بدبخت کنی 648 00:42:04,897 --> 00:42:08,192 مطمئن باش یه روزی می‌رسه 649 00:42:08,276 --> 00:42:10,778 که کسی که کنارته، زندگیش رو به خاطرت ببازه 650 00:42:10,862 --> 00:42:12,196 ...ولی می‌دونی چیه هوسو 651 00:42:13,156 --> 00:42:16,659 ...عشق برد و باخت نیست ...عشق 652 00:42:20,121 --> 00:42:22,623 دلم می‌خواد بدونم بابا بعدش چی می‌خواست بگه 653 00:42:23,750 --> 00:42:26,169 پیش‌بینی شومی که کرد، بالاخره اتفاق افتاد 654 00:42:27,128 --> 00:42:29,047 بابا دیگه هیچ وقت نمی‌تونه جمله‌ش رو تموم کنه 655 00:42:32,759 --> 00:42:34,594 من هم هیچ‌وقت نمی‌فهمم 656 00:42:35,511 --> 00:42:37,096 ...که پایان جمله‌ش 657 00:42:38,514 --> 00:42:39,891 یا پایان عشق چیه 658 00:42:49,692 --> 00:42:51,486 !وای 659 00:42:52,779 --> 00:42:55,239 خیلی قشنگه 660 00:42:57,533 --> 00:43:00,620 وقت سلفیه 661 00:43:04,457 --> 00:43:05,792 چیه؟ 662 00:43:05,875 --> 00:43:09,045 مگه اولین بارته رودخونه‌ی هان رو می‌بینی؟ 663 00:43:15,968 --> 00:43:18,221 هیچی مثل مرغ سوخاری و آبجو کنار رودخونه‌ی هان نمی‌چسبه 664 00:43:18,304 --> 00:43:21,099 همیشه‌ می‌خوای هر کاری بقیه می‌کنن انجام بدی 665 00:43:21,182 --> 00:43:24,477 ،واقعا می‌خوای تو این هوا بیرون بشینی مرغ سوخاری و آبجو بخوری؟ 666 00:43:24,560 --> 00:43:28,397 هر چی سردتر باشه، بیشتر می‌چسبه یه جوری میگی انگار خودت نمی‌خوای بخوری 667 00:43:28,481 --> 00:43:29,857 نمی‌خورم 668 00:43:30,691 --> 00:43:31,776 خیلی خب، نخور 669 00:43:32,276 --> 00:43:35,238 چقدر هم رژیم گرفتن با قلب شکسته مزه می‌ده 670 00:43:36,322 --> 00:43:37,406 هی 671 00:43:38,658 --> 00:43:40,159 این قدر زانوی غم بغل نگیر 672 00:43:40,701 --> 00:43:42,537 بشین بخور، بعد باهام برگرد خونه 673 00:43:43,412 --> 00:43:44,539 نه، خیلی ممنون 674 00:43:45,164 --> 00:43:47,125 یعنی چی؟ 675 00:43:47,208 --> 00:43:50,253 گفته بودی بدون می‌ره نمی‌تونی زندگی کنی 676 00:43:50,336 --> 00:43:52,839 تو سئول، نفس هم که بکشی واست خرج بر می‌داره 677 00:43:52,922 --> 00:43:55,550 الکی پولت رو هدر نداره با من برگرد بریم 678 00:43:56,509 --> 00:43:59,428 خودت برگرد من می‌خوام همین جا بمونم 679 00:44:00,179 --> 00:44:02,807 از وقتی دبیرستانی بودیم، سئول رو دوست داشتی واسه چی؟ 680 00:44:02,890 --> 00:44:05,059 ،اگه می‌خوای این جوری بشینی غصه بخوری برگرد خونه 681 00:44:05,143 --> 00:44:06,894 لااقل اون‌جا من و خانواده‌ت رو داری 682 00:44:06,978 --> 00:44:09,814 ،اگه بشینی این‌جا غمبرک بزنی ...دوباره خودت رو داغون می‌کنی 683 00:44:16,404 --> 00:44:17,697 ای بابا 684 00:44:22,910 --> 00:44:25,163 اگه این جوری بشه کی می‌خواد تو رو دوباره سر پا کنه؟ 685 00:44:26,247 --> 00:44:28,916 من که کاری به کارت ندارم می‌شینم ببینم چطوری تو سئول می‌میری 686 00:44:35,464 --> 00:44:36,841 این چه قیافه‌ایه به خودت گرفتی؟ 687 00:44:40,344 --> 00:44:43,890 این چند روز رو داشتم به یه چیزی فکر می‌کردم 688 00:44:45,933 --> 00:44:48,477 ،اگه می‌تونستم به گذشته برگردم 689 00:44:49,520 --> 00:44:52,440 چی به خودم می‌گفتم 690 00:44:52,523 --> 00:44:54,442 که خودم رو قانع کنم از اون اتاق بیاد بیرون؟ 691 00:44:57,028 --> 00:44:58,779 ولی نمی‌دونم باید چی می‌گفتم 692 00:45:00,198 --> 00:45:01,699 ،بهش فکر کردم 693 00:45:02,950 --> 00:45:05,536 و فهمیدم به میل خودم نبوده که از اتاق بیرون نمی‌اومدم 694 00:45:08,706 --> 00:45:09,665 ،تو اون اتاق می‌موندم 695 00:45:09,749 --> 00:45:12,501 چون فکر می‌کردم فقط منم که این قدر عذاب می‌کشم 696 00:45:12,585 --> 00:45:14,879 ،هیچ وقت به این فکر نکردم که اوضاع 697 00:45:14,962 --> 00:45:16,714 برای کسایی که من رو از بیرون می‌بینن چطوره 698 00:45:19,217 --> 00:45:23,846 ،نمی‌دونم وقتی مامانم دستگیره‌ی در اتاقم رو شکوند چی تو سرش می‌گذشت 699 00:45:24,472 --> 00:45:28,517 ،ولی فکر کن چقدر باید عاشق یه نفر باشی 700 00:45:29,185 --> 00:45:31,938 ،که مثل مامان‌بزرگم با وجود همه‌ چی بگی اشکال نداره 701 00:45:34,690 --> 00:45:37,485 می‌ره حتی نمی‌تونست از مشکلات خودش حرف بزنه 702 00:45:38,778 --> 00:45:40,863 حتما خیلی تنها بوده 703 00:45:43,824 --> 00:45:45,701 چی تو دل گیونگ‌گوئه 704 00:45:46,661 --> 00:45:50,831 که این ساعت شب، وسط این همه سوز و سرما 705 00:45:51,415 --> 00:45:52,875 نشسته مرغ سوخاری و آبجو می‌خوره؟ 706 00:45:56,045 --> 00:45:57,213 ای بابا 707 00:45:58,422 --> 00:46:02,218 ،من به لطف همه‌ی کسایی که نگرانم بودن تونستم از اتاق بیام بیرون 708 00:46:02,718 --> 00:46:04,887 پس احتمالا نمی‌تونم برگردم اون‌جا 709 00:46:07,765 --> 00:46:10,476 ،مهم نیست چقدر احساس حقارت کنم ،یا اوضاع چقدر سخت بشه 710 00:46:11,769 --> 00:46:13,479 هر کاری بتونم انجام می‌دم 711 00:46:14,522 --> 00:46:16,023 ...هر کاری می‌تونم می‌کنم 712 00:46:17,900 --> 00:46:21,988 ،تا بتونم واسه بقیه‌ هم همچین آدم دلسوزی باشم 713 00:46:37,420 --> 00:46:40,673 مثل این که قرار گذاشتن با یه وکیل، بلبل زبونت کرده 714 00:46:45,928 --> 00:46:48,723 قبلا فقط چهار تا حرف پیش و پا افتاده از دهنم در می‌‌اومد مگه نه؟ 715 00:46:48,806 --> 00:46:49,807 معلومه که نه 716 00:46:49,890 --> 00:46:51,517 !چرا 717 00:46:51,600 --> 00:46:53,894 نخیرم- ای بابا- 718 00:46:53,978 --> 00:46:55,688 چرا این رو می‌مالی به من؟ 719 00:46:55,771 --> 00:46:57,773 مرغ رو باید با دست بخوری 720 00:46:57,857 --> 00:46:58,899 خیلی رو مخی 721 00:47:06,782 --> 00:47:08,326 بالاخره داره می‌ره 722 00:47:09,744 --> 00:47:12,747 ،ببین چطوری یه بمب انداخت این وسط بعد خودش داره بی‌خیال می‌ره واسه خودش 723 00:47:14,081 --> 00:47:16,125 بگو اون میز رو ببرن یه جا گم و گور کنن 724 00:47:16,208 --> 00:47:18,294 دیگه کسی نیست بشینه این‌جا 725 00:47:30,514 --> 00:47:32,558 لطفا این رو به سویون بده 726 00:48:01,253 --> 00:48:02,505 تو بودی، مگه نه؟ 727 00:48:04,256 --> 00:48:06,717 تو تنها کسی هستی که ممکنه همچین کاری کنه 728 00:48:08,511 --> 00:48:10,221 فکر می‌کنین فقط منم؟ 729 00:48:10,304 --> 00:48:11,931 فکر می‌کنی همه چی باب میل تو پیش می‌ره؟ 730 00:48:12,014 --> 00:48:14,975 تو پای اداره‌ی بازرگانی فدرال رو هم به قضیه باز کردی حالا چطوری می‌خوای این افتضاح رو جمعش کنی؟ 731 00:48:15,059 --> 00:48:17,978 جمع کردن این افتضاح وظیفه‌ی من نیست 732 00:48:20,022 --> 00:48:22,691 ،فکر می‌کنی اگه بذاری بری همه چی تموم می‌شه؟ 733 00:48:23,359 --> 00:48:25,945 یه کاری می‌کنم دیگه دور این شغل رو خط بکشی 734 00:48:26,028 --> 00:48:29,865 حتما می‌ری یه شرکت درب و داغون دوباره اون‌جا هم همین گند رو به بار میاری 735 00:48:33,786 --> 00:48:36,122 هر جا بری همینی 736 00:48:37,581 --> 00:48:41,085 فکر کنم شما هم از همین خیلی می‌ترسین 737 00:48:41,961 --> 00:48:42,837 چی؟ 738 00:48:45,172 --> 00:48:46,173 خداحافظ 739 00:48:47,508 --> 00:48:49,176 امیدوارم تحقیقات خوبی داشته باشین 740 00:49:04,984 --> 00:49:06,152 خانم یو 741 00:49:06,652 --> 00:49:07,820 !خانم یو 742 00:49:08,737 --> 00:49:09,989 !می‌ره 743 00:49:12,908 --> 00:49:15,286 ...فکر کنم این رو جا گذاشتی 744 00:49:16,412 --> 00:49:17,538 خیلی ممنون 745 00:49:19,039 --> 00:49:20,458 ...من 746 00:49:22,501 --> 00:49:25,921 معذرت می‌خوام که این همه مدت خودم رو کنار کشیدم و هیچی نگفتم 747 00:49:27,673 --> 00:49:30,551 تو جلسه‌ی امروز، همه چی رو بهشون می‌گم 748 00:50:01,749 --> 00:50:04,043 خدا رو شکر چیزی مهمی نیست 749 00:50:04,126 --> 00:50:05,628 حال مادرت بهتره؟ 750 00:50:06,295 --> 00:50:08,506 آره، دیشب باز یه کم حالش بد شد 751 00:50:09,048 --> 00:50:11,133 ولی دیگه کمتر از قبل هذیون می‌گه 752 00:50:11,634 --> 00:50:13,928 ،ما واسه این که معده‌ش اذیت نشه مجبورش نکردیم به غذا خوردن 753 00:50:14,011 --> 00:50:15,763 ولی این جوری بدتر شد 754 00:50:15,846 --> 00:50:17,473 از قصد که این کار رو نکردی 755 00:50:17,556 --> 00:50:18,933 خوبی؟ 756 00:50:19,934 --> 00:50:22,811 شنیدم که هذیون گویی برای نزدیکای بیمار حتی از خود بیمار هم دردناک‌تره 757 00:50:22,895 --> 00:50:25,356 دائم از گذشته حرف میزنه 758 00:50:25,439 --> 00:50:27,566 بخاطر اون منم دارم گذشته رو دوباره زندگی میکنم 759 00:50:28,442 --> 00:50:32,196 به هرحال بعید میدونم تا وقتی که حال مادرم بهتر شه بتونم کار کنم 760 00:50:32,279 --> 00:50:34,073 الان کار مهم نیست 761 00:50:34,156 --> 00:50:37,451 من هواتو دارم، تو الان فقط بهتره به فکر مادرت باشی 762 00:50:38,786 --> 00:50:40,496 باشه بعدا باهم حرف میزنیم 763 00:50:43,999 --> 00:50:46,377 (دکتر گوش حلق و بینی) 764 00:50:51,215 --> 00:50:52,424 الو؟ 765 00:50:53,425 --> 00:50:55,636 دکتر، انتظار نداشتم شما تماس بگیرین 766 00:50:58,389 --> 00:51:00,349 تلفن هوسو خاموشه؟ 767 00:51:01,392 --> 00:51:05,187 با این حال، احتمالا چکاپ معمولش رو در طول تابستون انجام داده 768 00:51:10,484 --> 00:51:12,653 درباره چی حرف میزنین؟ 769 00:51:13,445 --> 00:51:15,573 لطفا بهم توضیح بدین تا متوجه بشم 770 00:51:22,162 --> 00:51:23,205 مامان 771 00:51:24,415 --> 00:51:25,583 من کی‌ام؟ 772 00:51:27,126 --> 00:51:29,003 اوک هی 773 00:51:42,725 --> 00:51:44,768 چرا انقدر لاغر شدی؟ 774 00:51:46,186 --> 00:51:48,772 مگه نمیدونی اگه آدمای مسن دست از غذاخوردن بکشن میمیرن؟ 775 00:51:49,773 --> 00:51:51,442 جدی سعی داری خودکشی کنی؟ 776 00:51:52,026 --> 00:51:53,944 حتی دلت برای دخترا هم نمیسوزه؟ 777 00:51:56,989 --> 00:51:58,157 مامان 778 00:51:59,199 --> 00:52:01,035 من کی‌ام؟ 779 00:52:01,118 --> 00:52:02,703 بهم بگو من کی‌ام؟ 780 00:52:02,786 --> 00:52:04,663 بسه دیگه ازم نپرس 781 00:52:05,497 --> 00:52:06,624 ...خدای من 782 00:52:07,958 --> 00:52:09,460 به نظر میاد بلاخره برگشتی 783 00:52:18,469 --> 00:52:20,137 بابا منو زد؟ 784 00:52:21,847 --> 00:52:23,557 کل شب همینو میگفتی 785 00:52:23,641 --> 00:52:25,684 برای همین از خونه رفتی؟ 786 00:52:31,148 --> 00:52:33,150 پس چرا گفتی بابا باهات بدرفتاری کرده؟ 787 00:52:33,734 --> 00:52:35,903 خودت گفتی بخاطر دختر داشتن از خونه بیرونت کرده 788 00:52:37,363 --> 00:52:38,447 ...ترسیده بودم 789 00:52:39,865 --> 00:52:42,409 که باز به همون خونه برگردی 790 00:52:46,997 --> 00:52:48,957 پس چرا انقدر با من بدرفتاری کردی؟ 791 00:52:50,292 --> 00:52:52,628 فکر کردم بخاطر من از خونه بیرونت کردن 792 00:52:52,711 --> 00:52:55,297 بخاطر همین فکر کردم سر این موضوع ازم کینه به دل گرفتی 793 00:52:56,507 --> 00:52:58,676 ...من کل زندگیم 794 00:53:00,928 --> 00:53:02,971 میترسیدم که تو هم مثل من زندگی کنی 795 00:53:03,639 --> 00:53:07,935 میخواستم خودت تنهایی یه زندگی خوب داشته باشی 796 00:53:08,018 --> 00:53:10,479 چطور خودم تنهایی باید از پسش برمیومدم؟ 797 00:53:12,272 --> 00:53:15,067 همه این مدت فکر میکردم من زندگیت رو نابود کردم 798 00:53:15,859 --> 00:53:17,903 پس انتظار داشتی چطور یه زندگی خوب داشته باشم؟ 799 00:53:19,321 --> 00:53:22,282 اگه بخاطر من خونه رو ترک کردی باید بهم میگفتی 800 00:53:22,366 --> 00:53:24,827 گفتنش اینقدر سخت بود که نگفتی؟ 801 00:53:24,910 --> 00:53:26,745 چرا همه این مدت مخفیش کردی؟ 802 00:53:27,663 --> 00:53:29,707 حالا وضع‌مون رو ببین 803 00:53:30,791 --> 00:53:32,876 الان دیگه خیلی دیر شده 804 00:53:40,759 --> 00:53:42,136 اوک هی 805 00:53:44,179 --> 00:53:45,389 متاسفم 806 00:53:50,811 --> 00:53:52,271 چرا داری عذرخواهی میکنی؟ 807 00:53:53,731 --> 00:53:55,649 الان که آروم شدی میخوای ما رو ترک کنی؟ 808 00:53:56,549 --> 00:53:57,650 حتی فکرش هم نکن 809 00:53:58,193 --> 00:54:00,028 من هنوز نبخشیدمت 810 00:54:04,158 --> 00:54:07,411 من...متاسفم 811 00:54:07,494 --> 00:54:10,628 گفتم دیگه معذرت خواهی نکن 812 00:54:10,706 --> 00:54:14,710 گفتم بس کن چرا هنوز داری عذرخواهی میکنی؟ 813 00:55:04,176 --> 00:55:05,511 چه خبره؟ 814 00:55:05,594 --> 00:55:07,387 تو خونه بودی 815 00:55:08,013 --> 00:55:09,431 پسرتونه، درسته؟ 816 00:55:19,942 --> 00:55:22,402 خواب بودم نمیدونستم گوشیم خاموشه 817 00:55:22,486 --> 00:55:24,279 لازم نبود به پلیس زنگ بزنی 818 00:55:35,958 --> 00:55:37,626 چند وقته اینطوری شدی؟ 819 00:55:38,585 --> 00:55:40,796 این روزا اینقدر سرم شلوغ بود نتونستم جمع‌و جور کنم واسه همین الان همه‌چی بهم ریخته‌ست 820 00:55:40,879 --> 00:55:42,506 چرا بیمارستان نرفتی؟ 821 00:55:44,132 --> 00:55:45,384 من همه‌چی رو میدونم 822 00:55:45,467 --> 00:55:47,177 زودباش لباست رو بپوش میخوایم بریم بیمارستان 823 00:55:47,261 --> 00:55:48,929 بعدا خودم حلش میکنم 824 00:55:49,012 --> 00:55:52,266 خودت حلش میکنی؟ اینطوری داری حلش میکنی؟ 825 00:55:52,349 --> 00:55:53,350 مامان 826 00:55:54,142 --> 00:55:56,144 تو که یه بیماری لاعلاج نداری 827 00:55:56,228 --> 00:55:58,146 یه ناشنوایی ناگهانیه 828 00:55:58,230 --> 00:56:00,065 وضعیت اورژانسیه چرا هیچ کاری نمیکنی؟ 829 00:56:00,148 --> 00:56:03,068 فکر میکنی با قایم شدن چی درست میشه؟ 830 00:56:03,151 --> 00:56:05,821 نباید از مشکل فرار کنی باید براش یه راه حل پیدا کنی 831 00:56:05,904 --> 00:56:07,072 فرار؟ 832 00:56:07,990 --> 00:56:09,241 من؟ 833 00:56:09,950 --> 00:56:12,369 مامان من نمیتونم ازش فرار کنم 834 00:56:13,537 --> 00:56:15,706 من اینجام چون نمیتونم ازش فرار کنم 835 00:56:16,248 --> 00:56:17,833 قبلا بیمارستان رفتم 836 00:56:19,251 --> 00:56:21,378 گفتن کاری از دستشون برنمیاد 837 00:56:21,461 --> 00:56:23,380 گفتن تنها کاری که میتونم بکنم صبرکردنه 838 00:56:23,463 --> 00:56:25,090 من از هیچی فرار نمیکنم 839 00:56:26,842 --> 00:56:28,802 اگه راه فراری باشه 840 00:56:29,636 --> 00:56:31,638 منم دوست دارم بدونم مامان 841 00:56:33,056 --> 00:56:35,559 چرا گذاشتی وضع اینقدر خراب بشه بدون اینکه بهم بگی؟ 842 00:56:36,435 --> 00:56:39,313 حداقل که به من میتونستی اعتماد کنی 843 00:56:39,396 --> 00:56:41,231 باید ازم کمک میخواستی 844 00:56:42,566 --> 00:56:43,817 ما چی هستیم؟ 845 00:56:45,277 --> 00:56:46,320 چی؟ 846 00:56:47,029 --> 00:56:50,866 همین که این همه سال منو بزرگ کردی خیلی بیش از اندازه کافی بوده 847 00:56:51,366 --> 00:56:54,786 دیگه بسه، دست از نگرانی برای من بردار و برو زندگی خودت رو بکن 848 00:56:58,248 --> 00:56:59,791 چی؟ بیش از حد برات کار کردم؟ 849 00:57:00,459 --> 00:57:04,004 یعنی الان که کارت باهام تموم شده میخوای بگی برم پی کارم؟ 850 00:57:04,087 --> 00:57:06,423 دیگه خیلی وقته ثابت کردی که عاشق بابا بودی 851 00:57:08,342 --> 00:57:11,637 من که حتی بچه‌ی واقعیت هم نیستم دیگه میتونی این بار رو زمین بذاری 852 00:57:11,720 --> 00:57:13,180 ای بچه‌ی نمک نشناس 853 00:57:16,266 --> 00:57:17,768 چطور میتونی همچین حرفی بهم بزنی؟ 854 00:57:18,435 --> 00:57:21,939 ما چه رابطه‌ای داریم؟ جدی اینو میپرسی؟ 855 00:57:22,689 --> 00:57:23,649 نمک نشناس 856 00:57:24,232 --> 00:57:25,484 پسریه بد 857 00:57:26,234 --> 00:57:29,029 تو چی میدونی؟ چه میدونی چه احساسی دارم؟ 858 00:57:29,112 --> 00:57:31,531 نباید همچین حرفایی بزنی وقتی حتی نمیدونی چه احساسی دارم؟ 859 00:57:31,615 --> 00:57:33,158 !میدونم تو هم از دستم عصبانی 860 00:57:35,869 --> 00:57:38,705 میدونم توی دلت خودت رو مقصر مرگ بابا میدونی 861 00:57:38,789 --> 00:57:42,501 مجبور بودی این بچه بد رو به خاطر بابا بزرگ کنی 862 00:57:43,877 --> 00:57:45,295 حتی نمیتونی قبول کنی که 863 00:57:46,004 --> 00:57:49,007 تمام این مدت ازم دلخور بودی اونم درحال که واقعا بودی 864 00:57:50,592 --> 00:57:51,677 حق باتوئه 865 00:57:52,511 --> 00:57:53,762 ازت دلخور بودم 866 00:57:55,472 --> 00:57:59,393 از تو بخاطر همین لجبازیات و از پدرت بخاطر ترک کردن یهویی ما 867 00:57:59,476 --> 00:58:02,562 از اون مرد مست متنفر بودم که قبل از اینکه مجازات بشه مرد 868 00:58:02,646 --> 00:58:04,356 فکر میکنی فقط همینه؟ 869 00:58:04,439 --> 00:58:07,275 حتی بخاطر مردن توی اون روز لعنتی از مادرت هم ناراحت بودم 870 00:58:07,359 --> 00:58:09,861 حتی از خودمم ناراحت بودم که گذاشتم اون روز برید 871 00:58:09,945 --> 00:58:12,155 از همه چیز این دنیا دلخور بودم 872 00:58:12,239 --> 00:58:14,157 حتی نمیخواستم به زندگی ادامه بدم 873 00:58:19,496 --> 00:58:20,497 ...اما 874 00:58:21,164 --> 00:58:23,250 تو اون روز منو نجات دادی 875 00:58:43,061 --> 00:58:44,271 مامان 876 00:58:48,442 --> 00:58:49,568 !هوسو 877 00:58:49,651 --> 00:58:50,819 مامان 878 00:58:51,695 --> 00:58:53,739 خدای من هوسو 879 00:59:00,704 --> 00:59:01,830 هوسو 880 00:59:03,415 --> 00:59:05,375 نزدیک بود بمیری 881 00:59:06,710 --> 00:59:07,961 اما تو چشمات رو باز کردی 882 00:59:10,714 --> 00:59:13,467 و منو مامان صدا زدی 883 00:59:15,927 --> 00:59:18,638 برای همینه که این همه وقت مجبور بودی با من بمونی 884 00:59:19,723 --> 00:59:21,058 نه، تو منو محکم گرفتی 885 00:59:22,059 --> 00:59:25,103 محکم منو گرفتی و نذاشتی از هم بپاشم 886 00:59:25,979 --> 00:59:27,606 من زنده‌ام 887 00:59:28,565 --> 00:59:30,609 چون تو منو محکم نگهداشتی 888 00:59:33,028 --> 00:59:37,365 پدرت ما رو دور هم جمع کرد تا بتونیم به هم تکیه کنیم 889 00:59:40,869 --> 00:59:41,912 هوسو 890 00:59:42,662 --> 00:59:44,915 عشق من به پدرت الان دیگه یه خاطره‌ست 891 00:59:45,832 --> 00:59:48,835 اما عشق من به تو دلیل زندگیمه 892 00:59:49,795 --> 00:59:52,923 تو تنها دلیلی هستی که هنوز زنده‌ام اگه این خانواده نیست، پس چیه؟ 893 00:59:53,006 --> 00:59:54,049 ما چی هستیم؟ 894 00:59:55,133 --> 00:59:58,678 تو پسر منی و من مادر تو 895 01:00:01,098 --> 01:00:04,226 اگه دستم رو رها کنی اونوقت چطور قراره به زندگی ادامه بدم؟ 896 01:00:05,060 --> 01:00:07,687 هوسو دستم رو رها نکن 897 01:00:08,313 --> 01:00:11,274 به هرچی که میتونی چنگ بزن، باشه؟ 898 01:00:32,462 --> 01:00:34,005 مامان، مامان‌بزرگ چطوره؟- آیگو- 899 01:00:34,548 --> 01:00:36,842 اون تازه خوابش برده- چی؟- 900 01:00:36,925 --> 01:00:38,593 این چیه؟ بده بهم- نه، نه- 901 01:00:38,677 --> 01:00:41,221 بدش بهم، بیا یه کم بشینیم بعد بریم 902 01:00:41,304 --> 01:00:43,723 وای خدای من، اینا دیگه چیه؟ 903 01:00:43,807 --> 01:00:46,685 چرا به ما نگفتی که حال مامان‌بزرگ خوب نیست؟ 904 01:00:47,310 --> 01:00:50,522 چرا باید به شما دوتا میگفتم وقتی که خبر خوبی هم نبود؟ 905 01:00:50,605 --> 01:00:51,731 الان دیگه حالش بهتره 906 01:00:52,357 --> 01:00:55,193 امروز روزکاریه، چرا اومدی اینجا؟ 907 01:00:55,694 --> 01:00:56,903 کارت چی میشه پس؟ 908 01:01:00,991 --> 01:01:02,534 ...درمورد اون 909 01:01:02,617 --> 01:01:04,911 چیه؟ چیزی شده؟ 910 01:01:06,872 --> 01:01:08,081 ...امروز 911 01:01:09,958 --> 01:01:11,418 از کارم استعفا دادم 912 01:01:12,169 --> 01:01:13,253 چی؟ 913 01:01:17,549 --> 01:01:21,303 نکنه بخاطر اون وقتیه که با می‌جی جا‌به‌جا شده بودین؟ 914 01:01:21,386 --> 01:01:23,138 نه، بخاطر اون نیست 915 01:01:24,055 --> 01:01:25,640 پس برای چیه؟ 916 01:01:25,724 --> 01:01:28,476 چرا وقتی کارت خوب بوده یهویی استعفا دادی؟ 917 01:01:28,560 --> 01:01:29,811 ...چونکه 918 01:01:32,480 --> 01:01:34,191 کارم خوب نبود 919 01:01:35,066 --> 01:01:36,568 بهم سخت می‌گذشت 920 01:01:38,486 --> 01:01:40,739 بخاطر همین می‌جی به جای من رفت 921 01:01:43,283 --> 01:01:44,910 پس، خوشحالم که استعفا دادی 922 01:01:46,328 --> 01:01:48,079 یه عالمه شرکت دیگه هست 923 01:01:49,331 --> 01:01:50,665 متاسفم 924 01:01:52,000 --> 01:01:53,043 واسه چی؟ 925 01:01:53,877 --> 01:01:56,129 مدام حس میکنم که دارم ناامیدت میکنم 926 01:01:57,547 --> 01:01:59,841 تو باورم داشتی و حمایتم کردی 927 01:02:00,425 --> 01:02:02,093 بیخیال امتحان هم شدم 928 01:02:03,511 --> 01:02:06,097 هیچ کاری رو تا تهش انجام ندادم 929 01:02:12,520 --> 01:02:14,731 تمام شب رو پیش مامان‌بزرگت بودم 930 01:02:16,942 --> 01:02:18,485 ولی تنها کاری که از دستم برمیومد 931 01:02:19,569 --> 01:02:22,072 این بود که دستشو بگیرم و دعا کنم 932 01:02:23,698 --> 01:02:24,950 باعث شد یاد گذشته بیوفتم 933 01:02:25,825 --> 01:02:27,702 وقتی که بچه بودی و بستری شده بودی 934 01:02:28,411 --> 01:02:32,249 خیلی کوچیک بودی، ولی یه عالمه سوزن و دستگاه بهت وصل بود 935 01:02:33,166 --> 01:02:36,670 "دعا کردم که "لطفا بذار یه روز دیگه هم زنده بمونه 936 01:02:36,753 --> 01:02:38,838 دفعه بعدی که بستری شدی 937 01:02:39,547 --> 01:02:42,592 "دعا کردم که "لطفا این دفعه بهتر شه 938 01:02:45,178 --> 01:02:47,931 اون دعا‌ها مرتب برآورده میشدن 939 01:02:49,557 --> 01:02:51,142 و فکر کنم حریص شدم 940 01:02:54,229 --> 01:02:55,897 ...تو دقیقا 941 01:02:58,108 --> 01:03:00,360 همونی شدی که دعا کردم باشی 942 01:03:01,111 --> 01:03:03,029 پس نگو که ناامیدم کردی 943 01:03:04,864 --> 01:03:06,658 هر کاری دلت میخواد انجام بده 944 01:03:24,551 --> 01:03:25,552 (لباس‌ها) 945 01:03:45,572 --> 01:03:47,240 (سرمایه گذار جهانی در حال رشد، هان سه جین) 946 01:03:47,324 --> 01:03:48,866 قرار نبود بهشون نگاه نکنی؟ 947 01:03:56,499 --> 01:03:58,543 وسایل اون خونه رو هم جمع میکنی؟ 948 01:03:59,878 --> 01:04:02,464 فعلا فقط دارم وسایل پدربزرگمو مرتب میکنم 949 01:04:02,547 --> 01:04:05,091 اگه یه جایگزین پیدا کنم، احتمالا اونا بخوان توش زندگی کنن 950 01:04:05,175 --> 01:04:07,052 درمورد جایگزین تصمیم گرفتی؟ 951 01:04:07,761 --> 01:04:11,222 بنظر میاد کسی مشتاق چالش کاشت گونه‌های مختلف جدید نیست 952 01:04:13,641 --> 01:04:16,686 از اون مهم‌تر، تو الان اینجایی 953 01:04:17,312 --> 01:04:18,813 پس یعنی استعفا دادی 954 01:04:18,897 --> 01:04:20,273 و اگه استعفا دادی 955 01:04:21,066 --> 01:04:24,778 حتما به این معنیه که آماده‌ای جواب پیشنهاد منو بدی 956 01:04:24,861 --> 01:04:26,196 درست میگم؟ 957 01:04:26,279 --> 01:04:30,408 راستشو بخوای، پیشنهادت برام آرزویی بود که بهش رسیدم 958 01:04:31,993 --> 01:04:34,621 حتی بهم پیشنهاد جایی برای موندن توی آمریکا رو دادی 959 01:04:35,372 --> 01:04:37,707 راستش، پیشنهاد دادنه خطرش بیشتر بود 960 01:04:37,791 --> 01:04:40,043 نه بابا، کجاش خطرناک بود 961 01:04:40,126 --> 01:04:42,837 فقط قراره کارآموز باشی بقیه‌اش به این بستگی داره که چطور پیش بری 962 01:04:43,421 --> 01:04:44,714 اوکی، بریم سر اصل مطلب 963 01:04:44,798 --> 01:04:47,759 خب پس، تصمیم‌تون چیه خانم می‌ره؟ 964 01:04:54,057 --> 01:04:55,141 رد میکنم 965 01:04:56,017 --> 01:04:58,770 چرا؟ نه، نمیخوام قبول کنم 966 01:04:59,437 --> 01:05:01,356 باید باهام بیای 967 01:05:01,439 --> 01:05:03,858 نکنه بخاطر دوره‌ی کارآموزیه؟ ولی رویات بود که 968 01:05:03,942 --> 01:05:05,652 واقعا پیشنهاد فوق العاده‌ایه 969 01:05:05,735 --> 01:05:08,738 میدونم، بخاطر همینم هست که رد میکنم 970 01:05:08,822 --> 01:05:10,490 فکر نمیکنم هنوز آماده باشم 971 01:05:10,573 --> 01:05:12,534 آمادگی نمیخواد 972 01:05:13,243 --> 01:05:15,412 من تو رو به دلایل شخصی استخدام نمیکنم 973 01:05:15,495 --> 01:05:17,455 من تمام مدتی که اینجا بودی حواسم بهت بود 974 01:05:17,539 --> 01:05:20,458 اون پیشنهاد رو دادم چون اعتقاد داشتم داری کارت رو خیلی خوب انجام میدی 975 01:05:20,542 --> 01:05:22,919 چون خودم هنوز به خودم اطمینان ندارم 976 01:05:23,002 --> 01:05:25,422 اگه اینطوری حس کنم، پس فرقی نداره چه کاری انجام میدم 977 01:05:25,505 --> 01:05:27,924 فکر میکنم همش بخاطر لطف توئه، سه جین شی 978 01:05:28,007 --> 01:05:30,718 ای بابا، خیلی صادق و روراستی 979 01:05:30,802 --> 01:05:32,804 دقیقا عین پدربزرگمی 980 01:05:35,598 --> 01:05:37,392 خب پس حالا میخوای چیکار کنی؟ 981 01:05:38,017 --> 01:05:40,437 میخوام همه چیزو همینجا تا تهش بیینم 982 01:05:41,729 --> 01:05:43,273 چیو تا ته ببینی؟ 983 01:05:43,356 --> 01:05:45,066 لطفا اجازه بده من از مزرعه مراقبت کنم 984 01:05:45,150 --> 01:05:46,734 من جایگزینت میشم 985 01:05:49,070 --> 01:05:51,531 داری توت فرنگیا رو به من ترجیح میدی؟ 986 01:05:52,157 --> 01:05:54,075 وقتی دارم امتحان پس میدم 987 01:05:54,159 --> 01:05:56,202 هیچی بدتر از این نیست که 988 01:05:56,286 --> 01:05:59,038 چیزی که به‌نظر درست میاد رو به جای چیزی که واقعا حس میکردم درسته انتخاب کنم 989 01:05:59,122 --> 01:06:01,249 و جواب سوال رو اشتباه بدم 990 01:06:01,332 --> 01:06:04,711 باعث میشه فکر کنم چون به خودم اعتماد نداشتم اشتباه جواب دادم 991 01:06:05,712 --> 01:06:08,173 فکر کنم جواب درست اینه که برم آمریکا 992 01:06:08,256 --> 01:06:11,468 ولی به دلایل عجیبی، اینجا موندن بیشتر به من میخوره 993 01:06:15,430 --> 01:06:17,849 خوب میمونی؟ نترسیدی؟ 994 01:06:17,932 --> 01:06:19,642 معلومه که ترسیدم 995 01:06:19,726 --> 01:06:23,313 ولی یکبار برای همیشه توی زندگیم دلم میخواد کاری که قلبم میگه رو انجام بدم 996 01:06:24,314 --> 01:06:25,607 حتی اگه اشتباه باشه 997 01:06:30,487 --> 01:06:32,947 بیا بریم، اینجوری میتونم کارا رو راست و ریست کنم 998 01:06:38,369 --> 01:06:39,787 (درخواست امضای دیزاین رستوران رزا) 999 01:06:39,871 --> 01:06:42,874 اوه، پس قراره این شکلی بشه؟ 1000 01:06:43,374 --> 01:06:46,586 منظورتون چیه؟ دقیقا شبیه همونیه که نقاشی کردم 1001 01:06:47,086 --> 01:06:47,962 !خدای من 1002 01:06:48,046 --> 01:06:50,215 به هرحال، گفتن که امضا یه چند روزی زمان میبره 1003 01:06:50,882 --> 01:06:53,843 بذارین بین این کارا یه نگاهی هم به نامه‌هاتون بندازم 1004 01:06:54,469 --> 01:06:56,095 این فقط تبلیغاته 1005 01:06:59,390 --> 01:07:02,227 این یه توصیه نامه درمورد آموزش‌های بهداشتیه 1006 01:07:02,852 --> 01:07:05,939 میگه که میتونین آنلاین انجامش بدین 1007 01:07:06,022 --> 01:07:08,525 پس اینو بعدا بهتون توضیح میدم 1008 01:07:11,861 --> 01:07:13,446 این از طرف دادگاهه 1009 01:07:13,530 --> 01:07:14,489 چی؟ 1010 01:07:26,584 --> 01:07:28,795 (دادگاه مرکزی سئول حوضه‌ی خانواده) 1011 01:07:31,839 --> 01:07:34,759 (نماینده‌ی متقاضی: وکیل لی هو‌سو) 1012 01:07:38,346 --> 01:07:40,473 این نامه‌ی حکم دادگاهه 1013 01:07:41,015 --> 01:07:44,060 ...درخواست اطلاحیه‌ای که ما 1014 01:07:45,019 --> 01:07:47,397 ...درخواست اصلاحیه برای دفتر ثبت اسناد 1015 01:07:47,480 --> 01:07:50,233 ...همون درخواسته که دفعه قبلی باهم فرستادیم 1016 01:07:51,442 --> 01:07:53,361 قبول شده 1017 01:07:53,444 --> 01:07:54,654 حالت خوبه؟ 1018 01:07:55,280 --> 01:07:57,407 چرا یهو احساساتی شدی؟ 1019 01:07:58,658 --> 01:08:01,286 ...فقط چون، یهویی گلوم 1020 01:08:01,953 --> 01:08:05,456 خبر بدی توش نوشته؟ 1021 01:08:06,916 --> 01:08:07,959 نه 1022 01:08:08,876 --> 01:08:10,420 ...فقط چون 1023 01:08:10,503 --> 01:08:13,756 ...دیدن اسم هو‌سو اینجا باعث شد یه کم 1024 01:08:13,840 --> 01:08:16,301 ای‌بابا، من چمه؟ ببخشید 1025 01:08:17,552 --> 01:08:18,886 به هم زدین؟ 1026 01:08:20,722 --> 01:08:25,476 چی؟ چطور فهمیدین وقتی حتی بهتون نگفته بودیم که باهم قرار میذاریم؟ 1027 01:08:26,060 --> 01:08:30,607 ای بابا، واقعا زرنگ‌تر از چیزی که بنظر میاین هستین خانم سانگ وول 1028 01:08:31,357 --> 01:08:33,151 چرا باهات به هم زد؟ 1029 01:08:33,651 --> 01:08:35,111 اینطوری پیش رفت دیگه 1030 01:08:35,820 --> 01:08:39,032 یه کم سرش شلوغه، منم کارای زیادی دارم 1031 01:08:41,075 --> 01:08:44,537 دوباره با هو‌سو حرف بزن 1032 01:08:44,621 --> 01:08:47,290 من حق ندارم اینا رو بهت بگم 1033 01:08:47,832 --> 01:08:49,917 ولی یه شرایطی براش پیش اومده 1034 01:08:51,586 --> 01:08:53,212 ...داشت تلاش میکرد 1035 01:08:53,921 --> 01:08:56,883 ...مسئولیتی بهت تحمیل نکنه 1036 01:08:56,966 --> 01:08:58,301 میدونم، خانم 1037 01:09:00,219 --> 01:09:01,679 همه چیزو میدونم 1038 01:09:02,305 --> 01:09:03,431 میدونی؟ 1039 01:09:04,349 --> 01:09:06,976 همه چیزو میدونی، ولی بازم باهاش به هم زدی؟ 1040 01:09:07,477 --> 01:09:08,394 بله 1041 01:09:08,478 --> 01:09:09,395 چرا؟ 1042 01:09:09,479 --> 01:09:11,397 انگار هنوز دوستش داری 1043 01:09:12,065 --> 01:09:13,775 حتی وقتی بهت نمک پاشیدم 1044 01:09:13,858 --> 01:09:16,486 انقد در زدی تا درو به روت باز کردم 1045 01:09:16,569 --> 01:09:19,697 با شخصیتی که داری فکر میکردم پشت در خونش بس بشینی 1046 01:09:19,781 --> 01:09:20,698 چرا اینکار رو نکردی؟ 1047 01:09:21,991 --> 01:09:23,826 چون احساسشو میدونم 1048 01:09:25,036 --> 01:09:26,788 منم همونجوری بودم 1049 01:09:28,247 --> 01:09:30,500 ...انقدر از خودم بودن خجالت میکشیدم 1050 01:09:32,502 --> 01:09:35,880 که حتی نتونستم چندین سال پامو از اتاقم بیرون بذارم 1051 01:09:37,382 --> 01:09:38,424 ...خب 1052 01:09:38,508 --> 01:09:41,302 پس حالا که خودت اینو پشت سر گذاشتی باید بهتر درکش کنی 1053 01:09:42,553 --> 01:09:44,263 ...هیچوقت نتونستم 1054 01:09:45,473 --> 01:09:46,933 پشت سر بزارمش 1055 01:09:48,226 --> 01:09:51,187 فقط وقتی مامان‌بزرگم غش کرد از اتاقم اومدم بیرون 1056 01:09:51,771 --> 01:09:53,648 اینجوری نبوده که بتونم به تنهایی از پسش بر بیام 1057 01:09:53,731 --> 01:09:56,401 تو از پسش براومدی، یعنی غلبه کردی بهش 1058 01:09:57,527 --> 01:09:59,362 شاید جسمم اینجا باشه 1059 01:10:00,238 --> 01:10:01,489 اما هنوز تو خودم حبسم 1060 01:10:03,491 --> 01:10:04,659 میدونین 1061 01:10:05,660 --> 01:10:08,996 هنوزم وقتی تنهام نمیتونم در اتاقم رو ببندم 1062 01:10:09,080 --> 01:10:12,291 میترسم مثل دفعه قبل نتونم ازش بیرون بیام 1063 01:10:14,460 --> 01:10:17,630 مسخره‌ست نه؟ چرا نمیتونم در رو ببندم؟ 1064 01:10:18,798 --> 01:10:20,508 نمیدونم چرا اینقدر میترسم 1065 01:10:21,509 --> 01:10:24,137 بعد از همه این دراماها 1066 01:10:24,762 --> 01:10:27,598 باید یه ذره قوی‌تر میشدم 1067 01:10:27,682 --> 01:10:29,100 اما حتی نتونستم اینم انجام بدم 1068 01:10:31,394 --> 01:10:34,731 احساس حقارت و حماقت میکردم بخاطر این وضعیت 1069 01:10:35,857 --> 01:10:38,901 پس تظاهر میکردم خوبم، میترسیدم کسی بفهمه 1070 01:10:40,820 --> 01:10:45,825 با این وضعیت چی میتونم به هوسو بگم؟ 1071 01:10:48,119 --> 01:10:49,620 چه کاری 1072 01:10:50,788 --> 01:10:52,165 اصلاً میتونم برای هوسو انجام بدم 1073 01:10:53,374 --> 01:10:55,084 با این وضعیت؟ 1074 01:11:01,674 --> 01:11:06,637 فقط وقتی میتونی کنارش باشی که کار بزرگی انجام بدی؟ 1075 01:11:09,265 --> 01:11:11,684 نمیتونی همینطوری کنارش بمونی 1076 01:11:11,768 --> 01:11:14,353 و هر کاری از دستت برمیاد براش انجام بدی؟ 1077 01:11:15,938 --> 01:11:17,064 می‌جی 1078 01:11:18,232 --> 01:11:19,650 کاری رو که بلدی انجام بده 1079 01:11:21,819 --> 01:11:23,488 زدن به دل آدما 1080 01:11:24,489 --> 01:11:25,782 من اینجام 1081 01:11:26,324 --> 01:11:29,368 اگه در رو باز کنی، من همینجا بیرونم 1082 01:11:29,911 --> 01:11:33,456 میتونی همینجور بزنی و اینو بهش بگی 1083 01:11:39,420 --> 01:11:41,422 یادته قبلاً چی بهم گفتی؟ 1084 01:11:42,256 --> 01:11:45,593 دستام رو اینجوری گرفتی 1085 01:11:47,470 --> 01:11:49,889 و گفتی که هیچی قابل پیش‌بینی نیست 1086 01:11:50,807 --> 01:11:53,434 اون موقع هم هیچی نمیدونستی 1087 01:11:54,769 --> 01:11:56,646 جواب رو نمیدونستی 1088 01:11:57,772 --> 01:11:59,649 اما بازم کنارم موندی 1089 01:12:18,626 --> 01:12:21,087 (سئول) (دوسون‌ری) 1090 01:12:21,170 --> 01:12:22,964 (برگه نوبت سی‌تی اسکن) (برگه نوبت نوار مغز) 1091 01:12:23,047 --> 01:12:24,090 دفعه بعد 1092 01:12:25,174 --> 01:12:27,541 وقتی برای سی‌تی و نوار مغز میری 1093 01:12:27,641 --> 01:12:31,541 :بهشون بگو دفعه قبل تست شنوایی دادم 1094 01:12:32,515 --> 01:12:35,893 تاریخ نوبتت رو فراموش نکن روز قبلش برات پیامک میاد 1095 01:12:36,477 --> 01:12:39,480 اگه سرم شلوغ نباشه، منم میام سئول 1096 01:12:42,608 --> 01:12:43,651 چرا میخندی؟ 1097 01:12:44,610 --> 01:12:45,945 حس میکنم مثل قدیم شده 1098 01:12:47,113 --> 01:12:49,365 فکر کردم دیگه بار روی دوشت نمیشم 1099 01:12:49,949 --> 01:12:51,409 اما انگار برگشتم خونه اول 1100 01:12:53,077 --> 01:12:54,662 این حرفا چیه 1101 01:12:54,745 --> 01:12:56,289 اون موقع با الان اصلاً قابل مقایسه نیست 1102 01:12:57,081 --> 01:12:59,166 میدونی روزانه چقدر پرونده دستم میاد؟ 1103 01:12:59,250 --> 01:13:01,252 این اصلاً مزاحمت نیست 1104 01:13:07,341 --> 01:13:09,552 چرا خواستی تنهایی حلش کنی؟ 1105 01:13:09,635 --> 01:13:12,221 انقدر ترسیدی که دیگه نشنوی؟ 1106 01:13:14,891 --> 01:13:16,058 اگه تنها باشم 1107 01:13:17,018 --> 01:13:19,145 فقط میترسم و تموم میشه 1108 01:13:20,187 --> 01:13:21,856 اما اگه کسی کنارم باشه 1109 01:13:23,566 --> 01:13:25,568 حس میکنم اون رو هم بدبخت میکنم 1110 01:13:31,657 --> 01:13:33,159 درست مثل پدرتی 1111 01:13:34,702 --> 01:13:37,580 پدر و پسر عین هم حرف میزنین 1112 01:13:39,540 --> 01:13:40,833 بابام؟ 1113 01:13:45,171 --> 01:13:46,839 قبل از ازدواجمون 1114 01:13:47,757 --> 01:13:50,885 پدرت یه بار با من کات کرد 1115 01:13:53,262 --> 01:13:56,891 مدام میگفت داره زندگی منو تباه میکنه 1116 01:13:58,726 --> 01:14:01,646 میگفت اگه باهاش بمونم، بازنده میشم 1117 01:14:02,355 --> 01:14:05,566 با همون حالتی که الان تو داری میگفت 1118 01:14:06,067 --> 01:14:08,444 انقدر عصبانی شدم که گفتم 1119 01:14:10,696 --> 01:14:14,742 آدما همیشه نمیتونن برنده باشن 1120 01:14:15,993 --> 01:14:19,872 "گفتم: "یه روزی میرسه که تو هم باید بخاطر من ببازی 1121 01:14:22,458 --> 01:14:23,626 هوسو 1122 01:14:23,709 --> 01:14:26,796 یه روزی تو هم یه نفر رو بدبخت میکنی 1123 01:14:26,879 --> 01:14:29,632 حتماً لحظه‌ای میرسه 1124 01:14:30,466 --> 01:14:32,843 که کسی که کنارت هست رو مجبور به باخت میکنی 1125 01:14:32,927 --> 01:14:34,345 اما میدونی هوسو 1126 01:14:35,179 --> 01:14:37,098 عشق این نیست که- "عشق این نیست که"- 1127 01:14:37,181 --> 01:14:40,434 برنده یا بازنده بشی. عشق اینه که- "برنده یا بازنده بشی. عشق اینه که"- 1128 01:14:40,518 --> 01:14:41,978 تا آخر تو یه تیم بمونی 1129 01:14:42,895 --> 01:14:45,439 "حتی اگه بازنده بشی" 1130 01:14:46,857 --> 01:14:48,567 عشق یعنی با هم موندن 1131 01:14:50,361 --> 01:14:52,697 حتی اگه صد بار یا هزار بار ببازی 1132 01:14:56,867 --> 01:14:58,160 هوسو 1133 01:14:58,869 --> 01:14:59,954 عشق این نیست که 1134 01:15:00,037 --> 01:15:01,122 سلام 1135 01:15:01,747 --> 01:15:03,332 برنده یا بازنده بشی 1136 01:15:04,625 --> 01:15:07,503 عشق اینه که تا آخر تو یه تیم بمونی حتی اگه ببازی 1137 01:15:07,586 --> 01:15:09,088 باید هر کاری از دستمون برمیاد انجام بدیم 1138 01:15:09,171 --> 01:15:12,341 نیازی نیست وقتی کسی نیست تظاهر کنی خانواده هستیم 1139 01:15:13,426 --> 01:15:15,886 عشق یعنی با هم موندن 1140 01:15:17,346 --> 01:15:20,057 حتی اگه صد بار یا هزار بار ببازی 1141 01:15:42,455 --> 01:15:43,581 من 1142 01:15:44,665 --> 01:15:48,169 هنوزم وقتی تنها هستم در اتاقم رو نمیتونم ببندم 1143 01:15:49,670 --> 01:15:52,965 میترسم مثل دفعه قبل نتونم ازش بیرون بیام 1144 01:15:54,300 --> 01:15:56,052 اصلا چه کاری 1145 01:15:57,136 --> 01:15:58,429 میتونم برای هوسو انجام بدم 1146 01:15:59,555 --> 01:16:01,390 با این وضعیت؟ 1147 01:16:08,481 --> 01:16:10,399 نمیتونی همینطوری کنارش بمونی 1148 01:16:11,025 --> 01:16:13,277 و هر کاری از دستت برمیاد براش انجام بدی؟ 1149 01:16:14,779 --> 01:16:19,492 کاری رو که بلدی انجام بده وارد شدن به قلب آدما 1150 01:16:25,081 --> 01:16:26,373 "من اینجام" 1151 01:16:26,999 --> 01:16:30,086 "اگه در رو باز کنی، من همینجا بیرونم" 1152 01:16:30,669 --> 01:16:33,923 میتونی همینجور در بزنی و اینو بهش بگی 1153 01:16:42,139 --> 01:16:44,100 یادته قبلاً چی بهم گفتی؟ 1154 01:16:45,684 --> 01:16:48,020 گفتی که هیچی قابل پیش‌بینی نیست 1155 01:16:48,813 --> 01:16:50,815 جواب رو نمیدونستی 1156 01:16:52,525 --> 01:16:54,735 اما بازم کنارم موندی 1157 01:17:07,414 --> 01:17:09,583 این بار واقعاً میخوام ازش بیرون بیام 1158 01:17:13,546 --> 01:17:15,047 همه 1159 01:17:16,757 --> 01:17:18,259 اون بیرون منتظرن 1160 01:17:40,281 --> 01:17:43,367 اگه در رو باز کنی، من همینجا بیرونم 1161 01:17:47,872 --> 01:17:49,206 پس میتونی 1162 01:17:50,583 --> 01:17:52,001 هر وقت خواستی در رو باز کنی 1163 01:18:14,607 --> 01:18:15,900 می‌جی 1164 01:18:15,983 --> 01:18:18,485 در رو باز کن می‌جی 1165 01:18:19,195 --> 01:18:21,405 می‌جی، مامان‌بزرگ داره میاد تو 1166 01:18:22,031 --> 01:18:23,449 اشکالی نداره عزیزم 1167 01:18:23,532 --> 01:18:25,910 بیا دوباره بلند بشیم 1168 01:19:11,538 --> 01:19:13,832 فقط باید در رو باز کنم 1169 01:19:14,333 --> 01:19:15,626 فقط در رو باز کنم 1170 01:19:19,088 --> 01:19:20,965 هوسو 1171 01:19:21,048 --> 01:19:23,509 اینجا چیکار میکنی؟ 1172 01:19:23,592 --> 01:19:26,470 داشتم می‌اومدم پیشت 1173 01:19:28,013 --> 01:19:30,432 ببخشید می‌جی 1174 01:19:33,310 --> 01:19:35,980 من احمق بودم نباید اینکارو باهات میکردم 1175 01:19:36,063 --> 01:19:37,606 نه 1176 01:19:37,690 --> 01:19:41,151 دوست داشتم زودتر بیام پیشت، اما 1177 01:19:43,779 --> 01:19:45,739 لطفاً کنارم بمون می‌جی 1178 01:19:52,246 --> 01:19:53,872 لطفاً باهام بمون 1179 01:20:13,934 --> 01:20:15,769 وعده فردا 1180 01:20:16,645 --> 01:20:19,064 نه از امید، بلکه از عزم زاده می‌شه 1181 01:20:45,341 --> 01:20:48,135 نگاه که میکنم، راهی که اومدم پر از حسرته 1182 01:20:49,303 --> 01:20:51,638 و راه پیش رو در هاله‌ای از ترسه 1183 01:20:52,931 --> 01:20:55,309 خانم یو امروز از شرکت رفت 1184 01:20:55,851 --> 01:20:57,853 خواست اینو بهت بدم 1185 01:21:15,371 --> 01:21:19,583 حتی وقتی کنارم نبودی همیشه در روح و فکرم بودی 1186 01:21:20,667 --> 01:21:23,045 پس لطفاً با خودت مهربون و بخشنده باش 1187 01:21:24,004 --> 01:21:25,464 همونطور که با من مهربون بودی 1188 01:21:26,465 --> 01:21:27,674 با خودت هم مهربون باش 1189 01:21:59,248 --> 01:22:02,167 ما عزممون رو جزم کردیم تا این راه نامعلوم رو با هم بریم 1190 01:22:02,251 --> 01:22:04,002 بدون اینکه بدونیم چی پیش میاد 1191 01:22:06,588 --> 01:22:08,966 حتی اگه انتظارمون فقط یه پایان تأسف‌بار باشه 1192 01:22:10,259 --> 01:22:11,844 این راه رو با هم میریم 1193 01:22:12,678 --> 01:22:14,054 تا آخر خط 1194 01:22:14,200 --> 01:22:24,054 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 1195 01:22:25,054 --> 01:22:35,054 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 1196 01:22:36,414 --> 01:22:38,078 (سئول نانوشته ما) 1197 01:22:36,910 --> 01:22:38,078 (یو می‌جی) 1198 01:22:38,162 --> 01:22:40,205 اگه از اینا استفاده کنی، ارگانیک نمیشه 1199 01:22:40,289 --> 01:22:41,707 من کشاورزی ارگانیک انجام نمیدم 1200 01:22:41,790 --> 01:22:45,377 این چطوره؟ من سرمایه اولیه رو میذارم و هشت میگیرم 1201 01:22:45,461 --> 01:22:49,047 اون علاقه‌ای به رابطه نداره 1202 01:22:49,131 --> 01:22:50,799 بین شما دو تا چه خبره؟ 1203 01:22:50,883 --> 01:22:52,593 میدونی هوسو حالش خوب نیست؟ 1204 01:22:52,676 --> 01:22:55,345 میخوام هر کاری از دستم برمیاد رو امتحان کنم دارو، درمان، همه‌چی 1205 01:22:55,429 --> 01:22:58,265 به همکاری با من فکر کردی؟ 1206 01:22:58,348 --> 01:23:00,976 سلام مامان مامان‌بزرگ چشه؟ 1207 01:23:01,059 --> 01:23:01,977 می‌جی 1208 01:23:02,728 --> 01:23:03,812 بیا بریم 1209 01:23:04,938 --> 01:23:06,190 بیا بریم خونه مامان‌بزرگ