1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:15,000 --> 00:00:25,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 3 00:00:27,361 --> 00:00:30,948 (فیلم ما) 4 00:00:31,031 --> 00:00:32,199 (هر شباهتی به افراد، مکان‌ها) 5 00:00:32,282 --> 00:00:33,450 (یا شرایط پزشکی واقعی، تصادفی است) 6 00:00:33,534 --> 00:00:34,701 (بازیگران خردسال تحت نظارت بوده) 7 00:00:34,785 --> 00:00:35,953 (و طبق دستورالعمل‌های ایمنی فیلمبرداری کرده‌اند) 6 00:00:36,036 --> 00:00:38,372 (کتاب فروشی لی گیو وون) 7 00:00:44,086 --> 00:00:45,837 تصمیم خوبی گرفتی 8 00:00:46,421 --> 00:00:48,715 می‌دونی به دست آوردن همچین فرصتی سخت بود، درسته؟ 9 00:00:48,799 --> 00:00:50,842 بهترین فرصته که جفتمون دوباره سر پا بشیم 10 00:00:53,178 --> 00:00:54,721 باشه، وقتی برگشتم بهت زنگ می‌زنم 11 00:00:54,805 --> 00:00:56,515 باشه، توی سئول می‌بینمت 12 00:00:58,141 --> 00:00:59,184 ...ولی اون دختره 13 00:01:05,482 --> 00:01:07,109 خودم جمعش می‌کنم 14 00:01:08,110 --> 00:01:09,444 باید عجله کنی 15 00:01:10,153 --> 00:01:11,613 البته، زمان خودش حلش می‌کنه 16 00:01:13,490 --> 00:01:14,575 می‌بینمت 17 00:01:48,984 --> 00:01:52,279 باید عجله کنی) (البته زمان خودش حلش می‌کنه 18 00:01:52,863 --> 00:01:56,450 (قسمت نه) 19 00:01:56,950 --> 00:01:59,911 آفتاب خیلی سریع غروب کرد 20 00:02:00,871 --> 00:02:01,872 دقیقا 21 00:02:02,372 --> 00:02:03,999 اومدم غروب رو ببینم 22 00:02:04,082 --> 00:02:06,460 ولی حتی یادم نمیاد غروب چه رنگی بود 23 00:02:08,003 --> 00:02:09,254 اصلا خورشید غروب کرد دیگه؟ 24 00:02:13,383 --> 00:02:14,551 آقای لی 25 00:02:15,260 --> 00:02:19,389 ،توی ذهنت همه چیز آشفته‌ست انگار همه چیز یه رویاست 26 00:02:19,473 --> 00:02:23,226 و قلبت تند تند می‌زنه، نه؟ انگار کار اشتباهی کردی 27 00:02:23,810 --> 00:02:25,145 از کجا فهمیدی؟ 28 00:02:25,228 --> 00:02:27,147 می‌تونم همه‌اش رو حس کنم 29 00:02:30,525 --> 00:02:32,444 همه‌اش وانمود می‌کردم که 30 00:02:32,944 --> 00:02:34,821 متوجه احساساتی که نسبت بهت دارم، نمی‌شم 31 00:02:35,989 --> 00:02:37,407 ترسیده بودم 32 00:02:38,492 --> 00:02:39,785 چقدر مثل من 33 00:02:40,827 --> 00:02:41,953 هوم؟ 34 00:02:42,037 --> 00:02:43,789 الانم می‌ترسی؟ 35 00:02:44,581 --> 00:02:46,083 نه، همه‌اش رو یادم رفت 36 00:02:46,166 --> 00:02:49,878 وقتی دیدمت که کل این مدت قوی بودی و لبخند می‌زدی 37 00:02:49,961 --> 00:02:53,048 با اینکه می‌دونستم اوضاع برای تو خیلی سخت‌تره 38 00:02:53,131 --> 00:02:55,967 باعث شد بفهمم ترس‌های من بی‌معنی بودن 39 00:02:56,551 --> 00:02:58,553 هیچ ترسی بی‌معنی نیست 40 00:03:00,055 --> 00:03:01,682 نمی‌دونی ترس چه شکلیه 41 00:03:02,265 --> 00:03:05,769 حس مردن از ترس اینکه ممکنه بمیری با اینکه هنوز نمردی 42 00:03:07,229 --> 00:03:08,292 منم نمی‌دونم 43 00:03:09,335 --> 00:03:13,172 منم نمی‌دونم دوست داشتن کسی که قراره به زودی بمیره، چه حسی داره 44 00:03:14,319 --> 00:03:17,155 وقتی اون موقع دویدی و اومدی پیشم 45 00:03:17,239 --> 00:03:20,283 انگار قلبم داشت منفجر می‌شد 46 00:03:21,535 --> 00:03:24,162 ولی در عین حال، هُری ریخت 47 00:03:25,664 --> 00:03:27,541 همه شادی‌ای که الان حس می‌کنم رو 48 00:03:28,250 --> 00:03:30,085 احتمالا زود فراموش می‌کنم 49 00:03:31,378 --> 00:03:34,297 و اونی که باقی می‌مونه، من رو بدون خودم به یاد میاره 50 00:03:36,174 --> 00:03:38,927 دائم فکر می‌کنم می‌تونم از این احساسات لذت ببرم یا نه 51 00:03:42,264 --> 00:03:43,348 معلومه که می‌تونی 52 00:03:44,683 --> 00:03:47,936 من، از بین این همه آدم، اونم وقتی قراره به زودی بمیرم؟ 53 00:03:49,646 --> 00:03:51,857 واقعا اشکالی نداره دوستت داشته باشم؟ 54 00:04:08,832 --> 00:04:09,833 ...کسی مثل من 55 00:04:12,252 --> 00:04:14,629 می‌تونه دوستت داشته باشه؟ 56 00:04:16,715 --> 00:04:18,675 آره 57 00:04:19,926 --> 00:04:20,927 ...بیا فقط 58 00:04:22,137 --> 00:04:23,555 در لحظه زندگی کنیم 59 00:04:23,638 --> 00:04:26,391 من تصمیمم رو گرفتم 60 00:04:26,475 --> 00:04:28,268 وای، توی بد دردسری افتادی 61 00:04:28,894 --> 00:04:31,897 قراره به همون اندازه‌ای که تصمیم گرفتی خوشحال بشی 62 00:04:54,795 --> 00:04:56,254 خوشمزه به نظر میاد 63 00:04:57,964 --> 00:04:59,007 ممنون بابت غذا 64 00:04:59,090 --> 00:05:00,634 ممنون- ممنون- 65 00:05:02,010 --> 00:05:04,346 اینجا واقعا غذاهای خوبی داره- ها؟- 66 00:05:04,930 --> 00:05:06,598 هنوز نخوردی که 67 00:05:10,644 --> 00:05:11,937 اصلا نخورده هم معلومه 68 00:05:12,437 --> 00:05:15,524 از فضاش می‌شه فهمید جای خوبیه 69 00:05:15,607 --> 00:05:16,608 وای، خوشمزه به نظر می‌رسه 70 00:05:17,567 --> 00:05:20,987 چطوری شما چهار نفر باهم بودین؟ 71 00:05:21,655 --> 00:05:22,781 ...آها 72 00:05:22,864 --> 00:05:24,157 ...خب 73 00:05:24,241 --> 00:05:27,577 خانم جو با سیگارش کاپشنم رو سوراخ کرد 74 00:05:28,453 --> 00:05:32,666 برای همین این رو دیروز برام خرید ...منم برای تشکر ازش 75 00:05:32,749 --> 00:05:35,335 ای بابا چقدر حاشیه می‌ری 76 00:05:35,919 --> 00:05:39,756 توی شهر این دو نفر رو دیدیم، قهوه خوردیم و برگشتیم 77 00:05:39,840 --> 00:05:41,341 آها 78 00:05:41,424 --> 00:05:42,676 ...بعد شما دوتا چجوری 79 00:05:46,638 --> 00:05:48,181 باهم چیکار می‌کردین؟ 80 00:05:49,850 --> 00:05:50,976 ...خب 81 00:05:51,685 --> 00:05:53,019 ...چیزه 82 00:05:58,692 --> 00:06:00,402 دنبال لوکیشن فیلمبرداری می‌گشتیم 83 00:06:00,485 --> 00:06:02,737 غروب خیلی خوشگل بود 84 00:06:02,821 --> 00:06:05,615 فکر کردیم بعدا برای فیلمبرداری جای خوبی بشه 85 00:06:05,699 --> 00:06:09,035 آره، غروب... عجب غروب قشنگی بود 86 00:06:09,119 --> 00:06:10,495 صورتی و این چیزا 87 00:06:11,872 --> 00:06:13,456 باشه ولی نارنجی بود 88 00:06:14,457 --> 00:06:16,501 ...آره خب، نارنجی و- ...نارنجی- 89 00:06:16,585 --> 00:06:18,587 صورتی مایل به نارنجی- آره- 90 00:06:19,170 --> 00:06:20,422 صورتی مایل به نارنجی 91 00:06:20,505 --> 00:06:22,257 یه همچین رنگی بود 92 00:06:32,017 --> 00:06:33,602 هیونگ، می‌خوام یه سوال بپرسم 93 00:06:33,685 --> 00:06:34,728 نه 94 00:06:34,811 --> 00:06:36,521 فقط یکی- نه- 95 00:06:36,605 --> 00:06:38,315 !بابا فقط یکی- گفتم نه- 96 00:06:39,107 --> 00:06:42,068 یادته دفعه پیش چی گفتم؟ 97 00:06:42,652 --> 00:06:44,654 ...از چیزهایی خوشت اومده که قبلا ازشون متنفر بودی 98 00:06:44,738 --> 00:06:45,739 هیس 99 00:06:46,406 --> 00:06:48,533 و حتی خسته هم نمی‌شی 100 00:06:48,617 --> 00:06:49,993 الان خیلی خسته‌ام 101 00:06:50,869 --> 00:06:52,495 عجیبه ها 102 00:06:53,121 --> 00:06:56,333 صدات سرده، ولی نگاه روی صورتت گرم 103 00:06:56,416 --> 00:06:58,793 هیچوقت همچین چهره‌ای رو ازت ندیده بودم 104 00:06:58,877 --> 00:06:59,919 هیونگ 105 00:07:00,003 --> 00:07:01,129 ...چرا 106 00:07:02,213 --> 00:07:03,757 دست دا اوم رو گرفته بودی؟ 107 00:07:10,513 --> 00:07:11,931 دیدیش؟ 108 00:07:12,015 --> 00:07:14,017 معلومه که دیدم! کور که نیستم 109 00:07:14,643 --> 00:07:16,227 با دا اوم قرار می‌ذاری؟ 110 00:07:16,311 --> 00:07:18,563 می‌تونی... اون کار رو بکنی؟ 111 00:07:20,523 --> 00:07:21,566 نمی‌تونم؟ 112 00:07:23,818 --> 00:07:26,237 بابا حداقل باهام صحبت می‌کردی 113 00:07:26,321 --> 00:07:29,658 باید از حقوق آرتیستم حمایت کنم 114 00:07:29,741 --> 00:07:32,285 خیر سرم مدیر برنامه دا اومم 115 00:07:32,369 --> 00:07:33,995 از حقوقش حمایت کنی؟ 116 00:07:34,704 --> 00:07:35,789 باریکلا بهت 117 00:07:35,872 --> 00:07:36,915 ها؟ 118 00:07:44,422 --> 00:07:45,423 ...این دوربین چیه 119 00:07:45,507 --> 00:07:47,217 خدایا، دا اوم 120 00:07:48,426 --> 00:07:49,719 ...این 121 00:08:10,532 --> 00:08:11,616 !هی، گیو یونگ 122 00:08:12,200 --> 00:08:13,952 آخه چی بهت بگم 123 00:08:14,035 --> 00:08:15,912 ...ای عوضی 124 00:08:16,621 --> 00:08:19,749 ،یعنی ضایع‌تر از این نمی‌تونستی باشی و انقدر وسایلت رو همه‌جا پخش و پلا نکن 125 00:08:20,834 --> 00:08:22,836 چی رو پخش و پلا نکنم؟- دوربین فیلمبرداری‌ات رو- 126 00:08:22,919 --> 00:08:25,130 دست منه، چقدر برات ارزش داره؟ 127 00:08:25,213 --> 00:08:27,882 اوه، حتما جاش گذاشتم، بهش دست نزن 128 00:08:28,717 --> 00:08:31,010 ولی چرا تو توش نیستی؟ نقش اصلی تویی 129 00:08:31,094 --> 00:08:32,846 وایسا، به این زودی نگاهش کردی؟ 130 00:08:32,929 --> 00:08:34,889 باید از مدیر برنامه‌ات می‌خواستی ازت فیلم بگیره 131 00:08:34,973 --> 00:08:37,851 ،ازش خواستم 132 00:08:37,934 --> 00:08:38,935 ولی به هیچ دردی نمی‌خوره 133 00:08:39,561 --> 00:08:42,605 گمونم این آدم حرفه‌ای باید به‌جاش بیاد و برات انجامش بده 134 00:08:42,689 --> 00:08:46,818 نه، اصلا فکرش هم نکن به خاطر من بیای اینجا 135 00:08:47,652 --> 00:08:49,404 انقدر سرت شلوغه یه مسافرت هم نمی‌تونی بری 136 00:08:50,447 --> 00:08:52,866 خب، به هرحال که فیلمبرداری کنار دریاست 137 00:08:52,949 --> 00:08:54,325 و دوستم اونجاست 138 00:08:55,076 --> 00:08:56,119 از نظر من که یه مسافرته 139 00:09:01,374 --> 00:09:03,835 از صدات معلومه به طرز عجیبی ذوق زده‌ای 140 00:09:03,918 --> 00:09:08,840 چی؟ منظورت چیه، من ذوق زده‌ام؟ 141 00:09:11,718 --> 00:09:14,179 منظورم اینه، واقعا کنجکاوی؟ 142 00:09:14,262 --> 00:09:15,263 چی؟ 143 00:09:16,014 --> 00:09:17,390 ...حالا دفعه‌ی بعد که اومدم خونه 144 00:09:17,474 --> 00:09:20,393 ببینم بهت بگم یا نه 145 00:09:20,477 --> 00:09:21,478 چیکار باید بکنم؟ 146 00:09:22,103 --> 00:09:24,939 وایسا، جدی گفتی؟ ها؟ 147 00:09:25,023 --> 00:09:27,984 چیزی نیست که بتونم به این راحتی بهت بگم 148 00:09:28,068 --> 00:09:29,444 !همین الان می‌گی یا من می‌دونم با تو 149 00:09:29,527 --> 00:09:32,322 ...خب، اتفاقی که افتاد اینجوری بود که 150 00:09:32,405 --> 00:09:34,783 (کتاب‌فروشی لی گیو وون) 151 00:09:41,748 --> 00:09:42,749 اونجا 152 00:09:42,832 --> 00:09:43,833 بله 153 00:10:08,149 --> 00:10:09,150 بیا 154 00:10:13,113 --> 00:10:14,614 من انجامش می‌دم، تقصیر من بود 155 00:10:32,382 --> 00:10:35,218 کات! خوبه، همگی خسته نباشین 156 00:10:36,136 --> 00:10:38,388 خسته نباشین- همه خسته نباشین- 157 00:10:38,471 --> 00:10:40,849 چندتا تصویر برای تداوم صحنه بگیر- آفرین- 158 00:10:41,850 --> 00:10:43,309 الان دارم می‌رم سئول 159 00:10:43,393 --> 00:10:45,812 دیگه که به مردن فکر نمی‌کنی، مگه نه؟ 160 00:10:46,604 --> 00:10:48,398 این چند وقت این رو زیاد می‌پوشی- هوم؟- 161 00:10:48,481 --> 00:10:49,482 اوه 162 00:10:50,066 --> 00:10:52,360 همه میگن خوشگله، بازم ممنونم 163 00:10:52,443 --> 00:10:55,321 چرا از من تشکر می‌کنی؟ گفتم می‌خرمش و خریدمش 164 00:10:59,200 --> 00:11:02,620 فکر کردم شاید باید اینجا با هیون سانگ دست بدم 165 00:11:04,247 --> 00:11:05,331 اون دوتا 166 00:11:06,166 --> 00:11:07,667 فکر می‌کنی از کی شروع شده؟ 167 00:11:07,750 --> 00:11:08,793 ...هومم 168 00:11:09,460 --> 00:11:10,461 نمی‌دونم 169 00:11:11,045 --> 00:11:13,798 بیاین دوباره از سکانس "ممنون که من رو نجات دادی" شروع کنیم 170 00:11:14,382 --> 00:11:16,259 واو، تو کلا تعطیلی 171 00:11:17,135 --> 00:11:19,387 با این وضعت چطوری انقدر خوب فیلمبرداری می‌کنی؟ 172 00:11:20,889 --> 00:11:24,434 خب، نمی‌دونم باید خوشحال بشم یا بهم بربخوره 173 00:11:25,018 --> 00:11:28,229 قطعا از زمان شام گروهی بوده، چشم‌هام هیچوقت اشتباه نمی‌کنن 174 00:11:28,313 --> 00:11:29,856 فقط بیخیالش 175 00:11:30,398 --> 00:11:31,399 چرا انقدر بزرگش می‌کنی؟ 176 00:11:31,482 --> 00:11:33,943 مردم می‌تونن موقعی که باهم کار می‌کنن بهم علاقه‌مند بشن 177 00:11:35,153 --> 00:11:36,446 این حرف یه‌خورده بچه‌گانه‌ست 178 00:11:37,488 --> 00:11:39,199 فقط امیدوارم بعداً گندش درنیاد 179 00:11:45,955 --> 00:11:48,583 اوه اون هو، روز آخرته، درسته؟ 180 00:11:49,959 --> 00:11:50,960 بله 181 00:11:51,461 --> 00:11:53,087 ...وایسا، پس در اون صورت 182 00:11:53,671 --> 00:11:55,215 می‌خوای سکانس آخر رو فیلمبرداری کنیم؟ 183 00:11:55,840 --> 00:11:58,676 با آقای لی صحبت می‌کنم- من؟- 184 00:11:59,302 --> 00:12:00,303 امتحانش کن 185 00:12:06,643 --> 00:12:08,228 آقای لی- بله؟- 186 00:12:08,311 --> 00:12:10,313 امروز روز آخر اون هوئه 187 00:12:10,396 --> 00:12:13,399 درسته- می‌تونه سکانس آخر رو فیلمبرداری کنه؟- 188 00:12:17,612 --> 00:12:19,072 نه، اشکالی نداره 189 00:12:19,155 --> 00:12:20,907 تیم تولید همه چیزها رو منتقل می‌کنه 190 00:12:20,990 --> 00:12:22,033 بله 191 00:12:24,118 --> 00:12:26,120 سلام به همه 192 00:12:26,204 --> 00:12:29,540 بله، اگه مشکلی سر صحنه پیش اومد بهم خبر بده 193 00:12:34,671 --> 00:12:35,713 چی باعث شده بیای اینجا؟ 194 00:12:35,797 --> 00:12:38,591 خب، چرا هیچ اقدامی راجع‌به این انجام ندادی؟ 195 00:12:38,675 --> 00:12:41,678 شما مدیرعامل اینجایی آقای بو 196 00:12:44,138 --> 00:12:46,182 چرا؟ چیه؟ 197 00:12:49,644 --> 00:12:51,396 می‌خوای راجع‌به اون دوتا مقاله‌ی رسوایی بنویسی؟ 198 00:12:52,021 --> 00:12:54,649 وای پسر، فاجعه می‌شه 199 00:12:55,400 --> 00:12:57,318 ،هنوز اول کار تولیدیم 200 00:12:57,402 --> 00:12:59,862 و بازیگر خانم و کارگردان سریال رسوایی‌شون شده تیتر خبرها 201 00:12:59,946 --> 00:13:01,823 !آخ، چه دردسری می‌شه 202 00:13:01,906 --> 00:13:04,200 سرمایه‌گذارها خونشون به جوش میاد 203 00:13:04,784 --> 00:13:07,287 اصلا به عکس نگاه کردی؟ 204 00:13:07,370 --> 00:13:09,872 اون یه بیمارستانه، یه بیمارستان دانشگاهی 205 00:13:09,956 --> 00:13:12,875 هزارتا برداشت میشه ازش کرد 206 00:13:13,459 --> 00:13:16,629 آروم باش، جلوی متخصص زنان و زایمان که نبودن تو هم 207 00:13:17,171 --> 00:13:19,549 پزشک مشاورمون توی همون بیمارستانه 208 00:13:20,258 --> 00:13:22,135 ...برای همین کارگردان و بازیگر یه سر رفتن بیمارستان 209 00:13:22,218 --> 00:13:24,929 تا با یه آدم سرشناس تو صنعت مشورت کنن، مشکلش چیه؟ 210 00:13:25,013 --> 00:13:26,306 بدون مدیر برنامه‌اش؟ 211 00:13:26,389 --> 00:13:28,308 دوتایی تنها، رفتن مشاوره بگیرن؟ 212 00:13:28,391 --> 00:13:30,643 ...ممکنه مدیر برنامه توی ماشین منتظرشون بوده باشه 213 00:13:30,727 --> 00:13:32,603 یا رفته باشه دستشویی 214 00:13:32,687 --> 00:13:34,814 اصلا با یه عکس چی رو می‌تونی ثابت کنی؟ 215 00:13:34,897 --> 00:13:36,941 زیادی مبهمه 216 00:13:37,859 --> 00:13:39,777 و جنابعالی بیمارستان چیکار می‌کردی؟ 217 00:13:40,403 --> 00:13:41,779 ...خب، من فقط 218 00:13:41,863 --> 00:13:44,073 رسوایی شرایط حسادت رو ببین 219 00:13:44,157 --> 00:13:46,451 فقط باعث شد فیلمش بلیت‌های بیشتری بفروشه 220 00:13:46,534 --> 00:13:47,785 بفرما، برو اعلامش کن 221 00:13:48,619 --> 00:13:50,913 واقعا نمی‌فهمم این چجوری قراره به من آسیب بزنه 222 00:13:52,457 --> 00:13:57,920 فقط به نوشتن همون داستان‌هایی که بهت می‌دن بچسب، خب؟ 223 00:13:58,004 --> 00:14:01,424 همیشه همین کار رو کردی، این رفتار جدیدت برای چیه؟ 224 00:14:07,263 --> 00:14:09,474 من رو احمق فرض کرده؟ 225 00:14:16,147 --> 00:14:17,190 خلوص نیت 226 00:14:18,733 --> 00:14:21,069 چیزی که نداری رو ازت نمی‌خوام 227 00:14:22,070 --> 00:14:23,654 همیشه این شکلی نبودیم 228 00:14:28,910 --> 00:14:30,411 چی شد که اینجوری شد؟ 229 00:14:33,831 --> 00:14:34,874 یکم استراحت کن 230 00:14:45,176 --> 00:14:46,177 بله؟ 231 00:14:53,768 --> 00:14:55,061 ای خدا 232 00:14:55,686 --> 00:14:57,939 نتونستم همون‌طوری که قول دادم یک ماه دووم بیارم 233 00:14:58,523 --> 00:14:59,857 الان دارم می‌رم سئول 234 00:15:00,608 --> 00:15:02,568 دیگه که به مردن فکر نمی‌کنی، مگه نه؟ 235 00:15:03,778 --> 00:15:05,696 ممنون که من رو نجات دادی 236 00:15:05,780 --> 00:15:07,573 باید ممنون باشی 237 00:15:08,658 --> 00:15:11,619 کارهای زیادی هست که فقط اگه زنده باشی می‌تونی انجامشون بدی 238 00:15:12,662 --> 00:15:14,038 مراقب خودت باش 239 00:15:14,664 --> 00:15:16,290 منم از خودم مراقبت می‌کنم 240 00:15:29,053 --> 00:15:30,513 ...باعث می‌شی بخوام 241 00:15:35,768 --> 00:15:37,895 به زندگی کردن ادامه بدم، هیون سانگ 242 00:15:41,732 --> 00:15:44,527 توی نسخه عشق سفیدپوش تو... 243 00:15:45,945 --> 00:15:46,988 ...پایان 244 00:15:48,656 --> 00:15:50,158 همونطوری می‌مونه؟ 245 00:15:53,828 --> 00:15:54,829 نه 246 00:15:58,207 --> 00:15:59,208 ...آخرش 247 00:16:02,378 --> 00:16:04,005 اون احتمالا بمیره 248 00:16:09,051 --> 00:16:11,387 کات- تمومه- 249 00:16:12,555 --> 00:16:13,973 با همین جلو می‌ریم؟ 250 00:16:14,056 --> 00:16:15,099 یه ثانیه صبر کن 251 00:16:18,060 --> 00:16:22,064 ...خب پس نظرت چیه اگه من 252 00:16:33,117 --> 00:16:35,161 جونگ وو، می‌شه یه لحظه باهات حرف بزنم؟ 253 00:16:35,244 --> 00:16:36,245 حتما، بگو 254 00:16:36,913 --> 00:16:37,914 ...اوه خب 255 00:16:38,789 --> 00:16:41,667 چی می‌شه اگه هیون سانگ 256 00:16:41,751 --> 00:16:43,336 یه روز بیشتر با گیو وون بمونه؟ 257 00:16:43,920 --> 00:16:45,546 چرا؟ خیلی مهمه؟ 258 00:16:46,839 --> 00:16:52,220 مگه هیون سانگ اون آدم سرد و بی‌تفاوتی نیست که یه زن مریض رو ول می‌کنه و می‌ره؟ 259 00:16:52,303 --> 00:16:53,971 ...درست می‌گی. درسته، ولی 260 00:16:55,556 --> 00:16:57,016 دارم دوباره به پایان فکر می‌کنم 261 00:16:57,767 --> 00:17:02,104 پس یعنی اون الان دوستش داره، مثل نسخه اصلی؟ 262 00:17:04,190 --> 00:17:05,858 خب، در هر صورت من طرفدار نسخه‌ی اصلی‌ام 263 00:17:05,942 --> 00:17:07,193 امتحانش می‌کنم 264 00:17:10,363 --> 00:17:14,283 پس داری به این فکر می‌کنی که یه راهی برای گیو وون و هیون سانگ باز بذاری 265 00:17:15,451 --> 00:17:16,869 هنوز دارم راجع بهش فکر می‌کنم 266 00:17:17,453 --> 00:17:19,872 من پایه‌ام. این همون چیزیه که عشق سفیدپوش باید باشه 267 00:17:21,707 --> 00:17:25,253 پس بیاین زاویه رو تنظیم کنیم تا یکم امیدوارکننده‌تر و قشنگ‌تر بشه 268 00:17:25,962 --> 00:17:28,130 اون هو، سکانست هنوز تموم نشده 269 00:17:29,507 --> 00:17:30,716 آقای لی 270 00:17:31,300 --> 00:17:32,510 بله؟ 271 00:17:35,680 --> 00:17:38,307 بگو- نه، بعدا می‌گم- 272 00:17:39,725 --> 00:17:41,060 بیاین انجامش بدیم 273 00:17:41,143 --> 00:17:42,770 ممنون که نجاتم دادی 274 00:17:42,853 --> 00:17:44,522 باید ممنون باشی 275 00:17:45,106 --> 00:17:47,775 کارهای زیادی هست که اگه فقط زنده باشی می‌تونی انجامشون بدی 276 00:17:48,609 --> 00:17:50,486 خب اگه یه روز بیشتر بمونم چی می‌شه؟ 277 00:17:51,112 --> 00:17:53,030 حیفه که اینجوری تموم کنیم 278 00:17:55,408 --> 00:17:56,409 دوستش دارم 279 00:18:01,706 --> 00:18:03,958 کات‌! اوکی. خوبه 280 00:18:04,041 --> 00:18:05,876 !آماده‌ایم! برای امروز کافیه 281 00:18:05,960 --> 00:18:07,461 !همگی کارتون عالی بود 282 00:18:07,545 --> 00:18:10,131 دست مریزاد- خسته نباشین- 283 00:18:11,382 --> 00:18:12,883 خسته نباشین- عالی بودین- 284 00:18:12,967 --> 00:18:14,468 !آفرین- !خسته نباشین- 285 00:18:14,552 --> 00:18:15,928 ممنون 286 00:18:16,012 --> 00:18:18,889 همگی کارتون عالی بود 287 00:18:18,973 --> 00:18:20,141 آفرین 288 00:18:22,226 --> 00:18:23,644 آقای لی 289 00:18:24,312 --> 00:18:25,688 امروز عالی بودین 290 00:18:25,771 --> 00:18:26,856 تو هم عالی بودی 291 00:18:34,030 --> 00:18:38,367 مستقیم می‌ری سر یه فیلمبرداری دیگه؟- کاری که میاد رو قبول می‌کنم- 292 00:18:39,952 --> 00:18:41,495 فکر کنم تا بهار نمی‌تونم ببینمت 293 00:18:42,330 --> 00:18:43,331 آره 294 00:18:45,291 --> 00:18:47,793 می‌خواستم شکوفه‌های گیلاس سئول رو باهات ببینم 295 00:18:48,628 --> 00:18:50,379 ولی می‌دونم باهام نمیای 296 00:18:52,882 --> 00:18:53,924 شوخی می‌کنم 297 00:18:55,301 --> 00:18:56,719 می‌دونی که می‌تونم وابسته بشم 298 00:19:00,389 --> 00:19:01,807 سونبه 299 00:19:04,644 --> 00:19:07,063 خوشحالم که تونستم یه بار دیگه اینطوری ببینمت 300 00:19:07,146 --> 00:19:08,648 دفعه آخر نیست 301 00:19:08,731 --> 00:19:11,651 طوری رفتار می‌کنی که انگار آخرین باره. قلبم می‌شکنه 302 00:19:16,364 --> 00:19:17,698 بیا دست بدیم 303 00:19:26,624 --> 00:19:28,376 مراقب خودت باش، سونبه 304 00:19:29,418 --> 00:19:31,295 مراقب خودت باش، هوبه 305 00:19:34,423 --> 00:19:36,217 اوه چرا دستت انقدر سرده؟ 306 00:19:56,445 --> 00:19:57,655 رفت، آره؟ 307 00:19:57,738 --> 00:19:58,906 عشق اولت 308 00:20:00,783 --> 00:20:01,784 آره 309 00:20:02,493 --> 00:20:03,494 رفت 310 00:20:04,537 --> 00:20:05,871 عشق اول خیلی وقت پیش 311 00:20:15,871 --> 00:20:25,871 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 312 00:20:28,269 --> 00:20:32,064 حالا که رقیبم‌ نیست خیالم راحت‌تره 313 00:20:38,112 --> 00:20:39,947 ولی یکم نگرانم 314 00:20:40,030 --> 00:20:43,117 اگه بچگونه و مثل حسودها رفتار کنی چی؟ 315 00:20:43,200 --> 00:20:46,036 واقعا ممکنه همچین آدمی باشی؟ 316 00:20:46,704 --> 00:20:48,330 ...همه‌ی آدم‌ها 317 00:20:48,414 --> 00:20:49,623 ...خب 318 00:20:51,208 --> 00:20:52,585 همه‌ی مردها مثل همن 319 00:20:54,170 --> 00:20:55,171 مردها؟ 320 00:20:55,838 --> 00:20:57,339 آره. چرا؟ چیه؟ 321 00:20:59,884 --> 00:21:01,343 جدی چت شده؟ 322 00:21:07,767 --> 00:21:09,435 نمی‌دونم. عقلم رو از دست دادم؟ 323 00:21:10,311 --> 00:21:11,562 بامزه‌ست 324 00:21:12,646 --> 00:21:13,856 بامزه؟ 325 00:21:14,356 --> 00:21:16,525 حسودی کردی که بخندونیم، نه؟ 326 00:21:18,736 --> 00:21:20,404 ...آره، خب 327 00:21:21,489 --> 00:21:22,740 منم می‌خواستم بخندم 328 00:21:24,200 --> 00:21:25,826 به نظرم خنده‌ات بامزه‌ست 329 00:21:29,663 --> 00:21:31,081 ...می‌دونی، آقای لی 330 00:21:34,084 --> 00:21:35,920 چرا یکم پیش 331 00:21:36,879 --> 00:21:38,172 اون سکانس رو عوض کردی؟ 332 00:21:38,798 --> 00:21:40,508 فکر می‌کردم هیون سانگ وقتی به گیو وون نگاه می‌کنه 333 00:21:41,175 --> 00:21:44,303 یه حس متفاوتی پیدا می‌کنه و دلش بخواد که حالا زندگی کنه 334 00:21:47,556 --> 00:21:50,559 اون هم دلش می‌خواست کنار گیو وون بمونه 335 00:21:51,560 --> 00:21:52,812 مثل تو؟ 336 00:21:55,940 --> 00:21:57,525 آره، مثل من 337 00:21:58,108 --> 00:21:59,568 انگار گیو وون از پسش براومد 338 00:22:34,645 --> 00:22:35,646 ...پس 339 00:22:37,273 --> 00:22:38,899 به نظرت آخر فیلممون‌ هم 340 00:22:40,317 --> 00:22:41,777 می‌تونه عوض شه؟ 341 00:22:44,029 --> 00:22:46,407 هرروز پیش نویس اولیه مادرم رو می‌خونم 342 00:22:46,490 --> 00:22:47,658 همه‌اش به این فکر می‌کنم که چرا 343 00:22:48,409 --> 00:22:49,994 اون پایان رو انتخاب کرد 344 00:22:52,538 --> 00:22:55,291 حتی وقتی که داشت ‌می‌مرد و شوهرش فیلم‌نامه‌اش رو ازش گرفت 345 00:22:55,374 --> 00:22:59,169 چرا باز از عشق به عنوان یه چیز زیبا حرف ‌می‌زد؟ 346 00:23:01,714 --> 00:23:02,715 به خاطر همینه که 347 00:23:03,674 --> 00:23:06,969 می‌خوام پایان فیلممون‌ رو یکم بازتر بذارم 348 00:23:07,052 --> 00:23:09,805 می‌خوام نگاه عمیق‌تری بهش داشته باشم 349 00:23:10,681 --> 00:23:11,807 مطمئنی؟ 350 00:23:15,019 --> 00:23:16,478 کمکم می‌کنی؟ 351 00:23:18,564 --> 00:23:20,357 گفتیم با هم دنبالش بگردیم 352 00:23:23,694 --> 00:23:24,904 آره، بیا دنبالش بگردیم 353 00:23:26,655 --> 00:23:27,740 با همدیگه 354 00:23:41,712 --> 00:23:43,380 دو دور پیاده‌روی کردیم 355 00:23:44,506 --> 00:23:47,718 وقتی بهتر بودم، سی دور می‌رفتم 356 00:23:49,219 --> 00:23:51,972 و با کی سی دور پیاده‌روی کردی؟ 357 00:23:53,140 --> 00:23:54,850 ...آه 357 00:23:55,643 --> 00:23:57,269 بریم یه دور دیگه بزنیم؟ 358 00:23:58,854 --> 00:23:59,855 باید برگردیم داخل 359 00:24:00,481 --> 00:24:01,941 باید استراحت کنی 360 00:24:03,484 --> 00:24:04,485 361 00:24:12,868 --> 00:24:16,038 تا دستم رو ول نکنی که نمی‌تونم برم 362 00:24:20,876 --> 00:24:22,920 راست میگی 363 00:24:25,130 --> 00:24:26,799 دلم نمی‌خواد ولت کنم 364 00:24:30,719 --> 00:24:32,054 یا بذارم بری 365 00:24:33,555 --> 00:24:36,392 فردا دوباره هم رو می‌بینیم 366 00:24:39,353 --> 00:24:40,646 میرم داخل- باشه- 367 00:25:06,088 --> 00:25:08,090 این بهتره؟ 368 00:25:08,173 --> 00:25:09,174 یا این یکی؟ 369 00:25:09,258 --> 00:25:12,302 اگه نمی‌خوای بخوری با غذا بازی نکن 370 00:25:14,054 --> 00:25:16,849 ...آقای بو گفت برای مشاوره‌ست 371 00:25:17,725 --> 00:25:18,726 ولی کسی چه میدونه 372 00:25:19,476 --> 00:25:22,938 چرا یه کارگردان و بازیگر باید توی بیمارستان دانشگاهی با هم باشن؟ 373 00:25:23,022 --> 00:25:25,399 ...اگه خوب روش مانور بدیم 374 00:25:26,025 --> 00:25:27,317 ولله می‌ترکونه 375 00:25:33,032 --> 00:25:34,783 باید همون کاری که گفتم رو انجام میدادی 376 00:25:34,867 --> 00:25:35,909 این دیگه چه مزخرفیه؟ 377 00:25:37,703 --> 00:25:39,038 ...آقای نو 378 00:25:40,039 --> 00:25:43,125 فکر می‌کنی بی‌خودی ۲۰ سال توی این حرفه دووم آوردم؟ 379 00:25:43,208 --> 00:25:44,460 چی؟ 380 00:25:44,543 --> 00:25:46,795 ...از آدم‌های بی‌وجدانی که 381 00:25:47,713 --> 00:25:50,799 برای نابود کردن بازیگرها شایعه‌های کثیف می‌سازن متنفرم 382 00:25:50,883 --> 00:25:53,343 حالم ازشون به هم میخوره 383 00:25:53,427 --> 00:25:54,636 فهمیدی؟ 384 00:25:54,720 --> 00:25:58,015 ...مدیرها، چه توی استودیو باشن چه آژانس 385 00:25:58,098 --> 00:26:01,435 فقط وقتی پیداشون میشه که یه چیزی ازت بخوان 386 00:26:04,104 --> 00:26:05,105 تند نیست؟ 387 00:26:09,276 --> 00:26:10,402 388 00:26:10,486 --> 00:26:13,655 فقط وایسا و ببین. دمار از روزگارشون در میارم 389 00:26:14,490 --> 00:26:18,535 کمپانی بیاند همین الان هم به‌خاطر احتمال رفتن چه سویونگ وضعش خرابه 390 00:26:18,619 --> 00:26:20,412 فقط وقت تلف کردنه 391 00:26:20,496 --> 00:26:22,664 احمقی‌ها، همیشه دیر می‌گیری 392 00:26:22,748 --> 00:26:25,542 خانم گو هیچ‌وقت از چه سویونگ دست نمی‌کشه 393 00:26:25,626 --> 00:26:28,879 الان افتاده دنبال اینکه "چه سویونگ بعدی" رو پیدا کنه 394 00:26:28,962 --> 00:26:32,216 حتی شنیدم به نام جه این هم پیام داده 395 00:26:32,299 --> 00:26:37,471 فقط به‌خاطر این بود که با لی دا اوم هم‌دانشگاهی بوده، می‌خواست سوال بپرسه 396 00:26:40,808 --> 00:26:41,975 397 00:27:09,336 --> 00:27:10,796 (چه سویونگ) 398 00:27:10,879 --> 00:27:14,800 این روزها بیشتر لبخند می‌زنی حال و هوات هم سر صحنه بهتره 399 00:27:16,301 --> 00:27:19,680 ...باورم نمیشه آدمی مثل تو که انقدر تحت فشار هست 400 00:27:19,763 --> 00:27:22,057 بتونه سر صحنه آروم باشه 401 00:27:23,559 --> 00:27:24,768 ...فقط تصمیم گرفتم 402 00:27:25,519 --> 00:27:27,020 یه جور دیگه نگاه کنم 403 00:27:27,688 --> 00:27:28,689 جدی؟ 404 00:27:29,356 --> 00:27:30,399 منم همین‌طور 405 00:27:37,197 --> 00:27:39,783 فکر کردی چون این‌ها رو گفتم یعنی همه چی بینمون خوبه؟ 406 00:27:41,785 --> 00:27:46,081 بهت که گفتم ازت حمایت نمی‌کنم، مهم نیست چه تصمیمی بگیری 407 00:27:49,167 --> 00:27:51,378 ...پس حالا می‌خوای چیکار کنی؟ منظورم اینه که 408 00:27:54,214 --> 00:27:55,507 چی می‌خوای؟ 409 00:28:04,558 --> 00:28:05,684 410 00:28:10,480 --> 00:28:12,232 ...ساعت از یازده رد شده 411 00:28:12,316 --> 00:28:15,444 واقعا میخوای همچین شربت پر قندی رو بخوری؟ 412 00:28:16,320 --> 00:28:18,155 چیز دیگه‌ای میخوای برات بیارم؟ 413 00:28:19,114 --> 00:28:21,366 نه فقط تعجب کردم 414 00:28:21,450 --> 00:28:23,368 همین جوری هم کلی غذا می‌خوری 415 00:28:24,328 --> 00:28:26,163 کارگردان چیزی نمیگه؟ 416 00:28:26,246 --> 00:28:28,665 ...مثل اینکه، وقتی داری نقش یه بیمار لاعلاج رو بازی می‌کنی 417 00:28:28,749 --> 00:28:31,585 باید حواست به خورد و خوراکت باشه؟ 418 00:28:39,134 --> 00:28:41,345 تا وقتی که ظاهرم خوب باشه مگه مهمه؟ 419 00:28:42,721 --> 00:28:44,640 مشکل تو با این قضیه چیه؟ 420 00:28:44,723 --> 00:28:46,141 لی دا اوم، به عنوان یه آدم 421 00:28:46,683 --> 00:28:47,684 نام جه این 422 00:28:47,768 --> 00:28:50,437 فقط می‌خوام مثل قبل باهات خوب باشم 423 00:28:50,520 --> 00:28:51,730 این کارها رو نکن 424 00:28:54,232 --> 00:28:56,193 ما کی با هم خوب بودیم؟ 425 00:28:57,361 --> 00:28:58,946 چیزی که یادت میاد متفاوته 426 00:29:00,614 --> 00:29:03,533 چرا انقدر از دستم عصبی هستی؟ 427 00:29:04,326 --> 00:29:06,703 فقط بهم بگو. کلافه‌ام کردی 428 00:29:07,287 --> 00:29:08,914 کسی که واقعا کلافه‌ست منم 429 00:29:15,921 --> 00:29:17,923 اینجا خیلی بزرگ‌تر از اتاق منه 430 00:29:18,590 --> 00:29:19,591 خوش به حالت 431 00:29:20,592 --> 00:29:21,969 خوش‌شانسی 432 00:29:22,052 --> 00:29:23,971 زندگی حتما خیلی هیجان‌انگیزه نه؟ 433 00:29:41,905 --> 00:29:44,908 چی باعث شده که دا اوم، با من توی اون زمان فرق داشته باشه؟ 434 00:29:44,992 --> 00:29:47,077 نه 435 00:29:47,160 --> 00:29:50,205 لی جه های الان چرا با لی جه های اون موقع فرق داره؟ 436 00:29:51,123 --> 00:29:53,166 ...مطمئنی که احساست نسبت به دا اوم 437 00:29:53,250 --> 00:29:56,878 یه ترحم دم دستی نیست و واقعا عشقه؟ 438 00:29:57,462 --> 00:29:58,463 آره 439 00:29:58,547 --> 00:29:59,840 مطمئنم 440 00:30:02,426 --> 00:30:05,012 ...سویونگ، من فقط 441 00:30:06,513 --> 00:30:07,931 تصمیم گرفتم در لحظه زندگی کنم 442 00:30:08,015 --> 00:30:10,183 ...و کسی که باعث شد این شکلی فکر کنم 443 00:30:10,976 --> 00:30:11,977 دا اوم بود 444 00:30:13,770 --> 00:30:16,148 هر تصمیمی که بگیری درک می‌کنم 445 00:30:16,231 --> 00:30:18,567 ...فقط امیدوارم آخرش طوری پیش نره که 446 00:30:19,735 --> 00:30:21,945 همه چی برگرده سمت خودت و بهت صدمه بزنه 447 00:30:25,741 --> 00:30:27,492 ...حتما الان حالت خیلی خوبه 448 00:30:28,744 --> 00:30:30,746 که انقدر راحت میری سراغ زخم‌های بقیه 449 00:30:46,011 --> 00:30:47,012 الو؟ 450 00:30:49,431 --> 00:30:50,432 کی هستین؟ 451 00:30:59,149 --> 00:31:02,819 عشق سفیدپوش) (نویسنده یو اون ‌ئه 452 00:31:08,992 --> 00:31:13,997 (ایم جون بیونگ) 453 00:31:22,547 --> 00:31:23,632 کیه؟ 454 00:31:27,511 --> 00:31:29,471 چی شده آقای ایم؟ 455 00:31:29,554 --> 00:31:30,764 حالت خوبه؟ 456 00:31:30,847 --> 00:31:32,599 چی؟ منظورت چیه؟ 457 00:31:32,682 --> 00:31:33,975 پس هنوز ندیدی 458 00:31:38,355 --> 00:31:40,649 همگی خسته نباشین 459 00:31:51,618 --> 00:31:52,661 (جو یونگ جیک، معاون رئیس) 460 00:31:53,829 --> 00:31:54,871 (رابطه‌ی مخفی در پشت صحنه) 461 00:31:54,955 --> 00:31:56,039 (عشق سفیدپوش کارگردان و بازیگر) 462 00:32:05,715 --> 00:32:07,342 ...سلام آقای بو 463 00:32:07,926 --> 00:32:09,177 لطفا تشریف بیارین اینجا 464 00:32:23,191 --> 00:32:24,651 سلام- سلام- 465 00:32:24,734 --> 00:32:25,944 از این طرف لطفا 466 00:32:35,662 --> 00:32:37,414 (عشق سفیدپوش، لی جه ها و لی دا اوم) 467 00:32:37,497 --> 00:32:39,332 (جدل انتخاب دوست‌دختر برای بازیگری) 468 00:32:55,140 --> 00:32:56,141 چی شده؟ 469 00:33:01,396 --> 00:33:03,023 نتایج چکاپ اومده؟ 470 00:33:03,690 --> 00:33:04,816 خیلی بده؟ 471 00:33:05,650 --> 00:33:06,860 ...از امروز به بعد 472 00:33:07,861 --> 00:33:09,529 میرم سر صحنه 473 00:33:23,793 --> 00:33:24,794 آقای هان؟ 474 00:33:25,545 --> 00:33:26,546 475 00:33:29,799 --> 00:33:34,888 این دو نفر در طول یه فیلم‌برداری خسته‌کننده به هم تکیه کردن 476 00:33:34,971 --> 00:33:37,891 ...بعد از تموم شدن فیلم‌برداری 477 00:33:37,974 --> 00:33:40,977 لی دا اوم همیشه به اتاق کارگردان میره 478 00:33:41,061 --> 00:33:43,313 ،روزی که تعطیل بود 479 00:33:43,396 --> 00:33:45,649 "اون‌ها باهمدیگه رفتن بیمارستان 480 00:33:45,732 --> 00:33:48,360 پرانتز باز، علامت سوال، پرانتز بسته 481 00:33:50,904 --> 00:33:51,905 آقای هان 482 00:33:52,822 --> 00:33:56,409 از این شایعه‌های خاله زنکی اذیت نمی‌شین؟ 483 00:33:59,788 --> 00:34:00,914 البته که نه 484 00:34:01,498 --> 00:34:04,251 من خودم کلی خبر آبدار دارم 485 00:34:04,876 --> 00:34:05,961 دقیقا همین 486 00:34:06,044 --> 00:34:07,963 هرچی که هست، یه جنجال مجانیه 487 00:34:11,383 --> 00:34:12,384 !آقای هان 488 00:34:13,260 --> 00:34:16,012 چه خبره؟- آقای هان- 489 00:34:16,096 --> 00:34:17,305 یه اتفاقی افتاده 490 00:34:25,313 --> 00:34:27,565 این دیگه چیه 491 00:34:27,649 --> 00:34:29,567 (لی جه ها و لی دا اوم قرار می‌ذارن) 492 00:34:29,651 --> 00:34:31,027 (انتخاب دوست‌دختر برای بازیگری) ...جدل 493 00:34:31,111 --> 00:34:34,030 این جنجالی نیست که ما می‌خوایم 494 00:34:34,906 --> 00:34:37,284 ،یه رسوایی رابطه‌ی ساده یه چیزه 495 00:34:37,909 --> 00:34:40,662 ولی "عدل و انصاف" چیه دیگه؟ 496 00:34:40,745 --> 00:34:44,666 داره دوتا موضوعی که مردم نسبت بهش خیلی حساسن رو تحریک می‌کنه 497 00:34:46,126 --> 00:34:48,086 نو هی ته‌ی حرومزاده 498 00:34:49,212 --> 00:34:52,716 دو نفر از مافوق‌هام با اتهام 499 00:34:52,799 --> 00:34:56,052 استخدام جعلی و مناقصه‌ی ترجیحی مواجه شدن 500 00:34:56,136 --> 00:34:59,806 هرچی پوله دارم می‌ریزم پای این فیلم بلکه این گندی که زدن رو جمع کنه 501 00:34:59,889 --> 00:35:01,975 حالا کارگردان اودیشن رو دستکاری کرده؟ 502 00:35:02,058 --> 00:35:05,020 یه اصلاحیه واسه‌اش آماده می‌کنم 503 00:35:05,103 --> 00:35:07,647 به نظرت یه اصلاحیه این رو درست می‌کنه؟ 504 00:35:09,816 --> 00:35:11,610 این مقاله کثافت ازش می‌بارید 505 00:35:12,193 --> 00:35:13,486 حتما خیلی شوکه شدی 506 00:35:14,613 --> 00:35:16,656 رفتن به دفتر کارگردان برای جلسه، جرمه؟ 507 00:35:16,740 --> 00:35:18,325 حتی من هم به اتاقش رفتم 508 00:35:19,200 --> 00:35:21,661 تازه با این‌همه مهارت بازیگری چطور این پارتی بازیه؟ 509 00:35:21,745 --> 00:35:23,204 آقای لی کسیه که شانس بهش رو کرد 510 00:35:24,164 --> 00:35:25,707 لی جه های حرومزاده 511 00:35:26,207 --> 00:35:28,251 می‌دونستم این اتفاق میفته 512 00:35:28,335 --> 00:35:29,711 (مردم تنها هم دستکاری شده بود؟) 513 00:35:29,794 --> 00:35:31,296 (کارگردان‌ یه نقش اصلی و دوست‌دخترش رو پیدا کرد) 514 00:35:32,130 --> 00:35:33,131 سویونگ چی؟ 515 00:35:33,214 --> 00:35:34,591 نمی‌تونم باهاش تماس بگیرم 516 00:35:34,674 --> 00:35:36,176 مین هی هم جواب نمیده 517 00:35:37,886 --> 00:35:40,597 ماشینم رو آماده کن خودم به سام‌چوک می‌رم 518 00:35:41,097 --> 00:35:42,891 هی 519 00:35:43,475 --> 00:35:47,979 حتما به خاطر اینکه همیشه لبخند می‌زنم فکر می‌کنی پخمه‌ام 520 00:35:49,314 --> 00:35:50,523 متاسفم، آقای هان 521 00:35:50,607 --> 00:35:53,526 وقتی از پس یه گزارشگر برنمیای به چه رویی خودت رو مدیرعامل صدا می‌زنی؟ 522 00:35:55,779 --> 00:35:57,364 عذرخواهی رو فراموش کن 523 00:35:57,447 --> 00:35:59,949 مگه اینکه بخوای پولی که پرداخت کردیم رو رد کنی بیاد 524 00:36:01,076 --> 00:36:02,786 از کارگردان و بازیگرا بخواه 525 00:36:02,869 --> 00:36:05,413 جلوی دوربین زجه بزنن، التماس کنن، خودشون رو پاره کنن 526 00:36:06,665 --> 00:36:07,707 و افکار عمومی رو 527 00:36:08,875 --> 00:36:10,251 تغییر بدن 528 00:36:10,335 --> 00:36:11,711 ...صبر کنین، آقای هان 529 00:36:12,379 --> 00:36:14,756 حتما ترتیب این رسوایی پارتی‌بازی رو میدم 530 00:36:15,423 --> 00:36:17,258 !فورا باهاتون تماس می‌گیرم، آقای هان 531 00:36:19,302 --> 00:36:20,804 سلام- سلام- 532 00:36:22,806 --> 00:36:24,140 سلام 533 00:36:27,018 --> 00:36:28,520 سلام- سلام- 534 00:36:31,940 --> 00:36:32,941 سلام 535 00:36:45,912 --> 00:36:49,040 این پچ‌پچا واسه‌ی چی‌ان؟ چیه، نمی‌تونیم فیلمبرداری رو ادامه بدیم؟ 536 00:36:50,250 --> 00:36:51,960 !برگردین سر کارتون 537 00:37:01,344 --> 00:37:02,679 سلام 538 00:37:03,304 --> 00:37:04,305 سلام 539 00:37:05,432 --> 00:37:06,766 سلام- سلام- 540 00:37:06,850 --> 00:37:07,851 سلام 541 00:37:11,688 --> 00:37:13,314 (جدلِ انتخاب دوست‌دختر برای بازیگری) 542 00:37:13,398 --> 00:37:15,942 به نظر میاد یه نفر توی ست این عکس رو گرفته 543 00:37:17,444 --> 00:37:18,445 آره انگار 544 00:37:19,154 --> 00:37:21,573 می‌شه چند لحظه تنهایی با خانم چه صحبت کنم؟ 545 00:37:21,656 --> 00:37:22,949 آره، کارمون تمومه 546 00:37:24,033 --> 00:37:25,285 راحت باشین 547 00:37:25,827 --> 00:37:27,120 بریم- باشه- 548 00:37:33,918 --> 00:37:35,170 ...اون گزارشگر 549 00:37:39,007 --> 00:37:40,383 با خانم گو صمیمی نیست؟ 550 00:37:42,135 --> 00:37:43,511 خانم گو نبود 551 00:37:45,680 --> 00:37:46,890 اون همچین آدمی نیست 552 00:37:53,521 --> 00:37:55,190 سلام 553 00:37:55,273 --> 00:37:56,524 سلام سونبه‌نیم 554 00:37:58,234 --> 00:37:59,235 می‌تونی تمرکز کنی؟ 555 00:38:00,487 --> 00:38:04,032 بله. تمام تلاشم رو می‌کنم که باز هم امروز عاشقت باشم 556 00:38:06,993 --> 00:38:09,037 هردوتون آماده‌این؟ 557 00:38:09,746 --> 00:38:11,706 بله، آماده‌ایم 558 00:38:15,877 --> 00:38:17,378 (کتاب فروشی لی گیوون) 559 00:38:17,462 --> 00:38:18,505 شروع می‌کنیم 560 00:38:19,339 --> 00:38:20,632 آماده 561 00:38:22,842 --> 00:38:24,135 !حرکت 562 00:38:29,307 --> 00:38:31,726 هرکاری که بخوای انجام بدی رو درک می‌کنم 563 00:38:31,810 --> 00:38:33,937 فقط امیدوارم در نهایت دوباره 564 00:38:34,020 --> 00:38:37,482 همه‌چی یادآور نشه و اذیت نشی 565 00:38:38,691 --> 00:38:40,401 خانم چه، دست مریزاد 566 00:38:41,861 --> 00:38:43,905 یه سکانس مونده؟- بله- 567 00:38:45,031 --> 00:38:47,408 خانم چه، نگفتم؟ 568 00:38:47,492 --> 00:38:48,868 اون دختر خیلی عجیبه 569 00:38:48,952 --> 00:38:50,328 اون دختر؟ 570 00:38:50,411 --> 00:38:51,663 لی دا اوم 571 00:38:51,746 --> 00:38:54,666 چطور می‌تونه یه جوری لبخند بزنه انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده؟ 572 00:38:55,291 --> 00:38:58,545 خودش رو بیگناه جلوه می‌ده ...درحالی که به اتاق کارگردان رفت و آمد داشته 573 00:38:58,628 --> 00:39:00,588 من به اتاقش رفتم 574 00:39:00,672 --> 00:39:04,050 توهم رفتی. خیلی از بازیگرهای دیگه هم رفتن 575 00:39:04,634 --> 00:39:09,264 ولی یه نفر مخفیانه اون عکس رو گرفته برای همین مثل یه رسوایی به نظر میاد 576 00:39:10,974 --> 00:39:12,809 رسوایی قرار بود که اتفاق بیفته 577 00:39:12,892 --> 00:39:14,018 ،راستی 578 00:39:14,686 --> 00:39:16,187 شما دوتا دوست نبودین؟ 579 00:39:17,438 --> 00:39:18,940 چرا عین دشمن خونی همدیگه‌این؟ 580 00:39:22,110 --> 00:39:25,947 وایسا ببینم، الان به من مشکوکی؟ 581 00:39:26,030 --> 00:39:28,199 فکر می‌کنی من اون عکس رو گرفتم و پخشش کردم؟ 582 00:39:28,283 --> 00:39:29,534 اومدی- آره- 583 00:39:29,617 --> 00:39:30,785 بیا تو 584 00:39:33,830 --> 00:39:35,123 نه 585 00:39:35,206 --> 00:39:36,624 فقط مشکوک نیستم 586 00:39:36,708 --> 00:39:39,460 دیدمت که عکس رو گرفتی 587 00:39:40,795 --> 00:39:43,089 دا اوم تنها کسی نیست که به اون اتاق میره 588 00:39:43,172 --> 00:39:45,174 ...خانم چه، اشتباه متوجه شدین، من 589 00:39:45,258 --> 00:39:47,760 اینکه به خاطر منفعت خودت یه نفر رو خرد کنی 590 00:39:47,844 --> 00:39:49,888 درنهایت پوچ و توخالی تلقی می‌شه 591 00:39:50,805 --> 00:39:52,098 جه این 592 00:39:52,181 --> 00:39:53,600 می‌دونم به نظر میاد دارم موعظه می‌کنم 593 00:39:54,642 --> 00:39:55,810 ولی بهم اعتماد کن 594 00:39:56,644 --> 00:39:58,187 خودم تازگی‌ها فهمیدم 595 00:39:58,187 --> 00:40:11,187 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 595 00:40:12,410 --> 00:40:14,621 چی؟ چرا سر کارت نیستی؟ 596 00:40:16,289 --> 00:40:18,708 به طرز شگفت‌آوری از اونجا اومدم بیرون برای همین الان دارم ناهارم رو اینجا میل می‌کنم 597 00:40:19,334 --> 00:40:20,668 ...دختره‌ی گیس بریده 598 00:40:20,752 --> 00:40:23,004 دیوونه شدی؟ 599 00:40:23,087 --> 00:40:26,966 ...آخه چه گناهی کردم که بچه‌ای مثل تو گیرم اومد 600 00:40:28,343 --> 00:40:30,803 اما دا اوم طفل معصوم. باید براش چیکار کنیم؟ 601 00:40:30,887 --> 00:40:33,139 ،اگه اون مطلب توی فضای مجازی پخش بشه 602 00:40:33,222 --> 00:40:35,099 باباش هم اون رو می‌بینه 603 00:40:38,019 --> 00:40:39,270 برای همین 604 00:40:40,313 --> 00:40:41,314 ما باید تقسیم وظایف کنیم 605 00:40:41,397 --> 00:40:43,608 تو باید بری پیش جونگ هیو آجوشی 606 00:40:44,192 --> 00:40:45,902 خودت چی؟- مامان- 607 00:40:45,985 --> 00:40:49,656 با یه استراحت کوچولو از کار، زندگی‌ام تغییر آنچنانی نمی‌کنه 608 00:40:49,739 --> 00:40:53,409 تو خیلی خوب می‌دونی که من هنوزم جوونم 609 00:40:54,494 --> 00:40:56,287 کلی وقت اضافه دارم 610 00:40:57,914 --> 00:40:59,791 ،برای همین اگه الان کنار دا اوم نباشم 611 00:41:00,541 --> 00:41:02,126 فکر نکنم بتونم از پسش بربیام 612 00:41:03,503 --> 00:41:04,587 البته 613 00:41:05,630 --> 00:41:07,423 ،منم دقیقا همین حس رو دارم 614 00:41:07,507 --> 00:41:09,717 اما نگران بودم که تو اینطوری فکر نکنی 615 00:41:09,801 --> 00:41:12,178 می‌‌دونستم! هر چی نباشه من دختر خودتم 616 00:41:12,261 --> 00:41:13,429 ما کاملا هم‌نظریم 617 00:41:14,263 --> 00:41:16,516 امروز می‌ری پیشش، آره؟ 618 00:41:16,599 --> 00:41:17,684 آره 619 00:41:17,767 --> 00:41:18,810 چی لازم داری؟ 620 00:41:18,893 --> 00:41:20,645 اول برات چی جمع کنیم؟ بذار فکر کنم 621 00:41:21,688 --> 00:41:23,815 !هر چی داریم رو بده ببرم- !حله- 622 00:41:23,898 --> 00:41:25,566 همه چیز. بدو 623 00:41:25,650 --> 00:41:26,693 حله 624 00:41:37,996 --> 00:41:39,080 بله؟ 625 00:41:40,540 --> 00:41:42,208 خب، سلام 626 00:41:43,459 --> 00:41:44,544 سلام 627 00:41:44,627 --> 00:41:46,838 چون نگران بودم اومدم یه سری بزنم 628 00:41:46,921 --> 00:41:49,340 می‌دونم شما آدم قوی‌ای هستین، اما بازم 629 00:41:51,884 --> 00:41:52,927 متاسفم 630 00:41:53,428 --> 00:41:55,263 نمی‌دونم چی بگم 631 00:41:55,346 --> 00:41:57,015 نه، نگران نباشین 632 00:41:57,598 --> 00:42:00,435 گیو یونگ عین چشم‌هاش مراقب دا اوم هست 633 00:42:00,518 --> 00:42:03,479 معلومه. اون خیلی بهتر از منه 634 00:42:03,563 --> 00:42:05,148 همیشه بوده 635 00:42:06,733 --> 00:42:07,984 ،این اواخر 636 00:42:08,943 --> 00:42:11,654 به اولین باری که دا اوم رو دیدم، فکر می‌کردم 637 00:42:18,327 --> 00:42:20,371 مامانم گفت بیام دنبالت 638 00:42:25,877 --> 00:42:27,754 !بفرمایین، تادا 639 00:42:27,837 --> 00:42:30,048 خوش اومدید مهمون عزیزمون 640 00:42:30,131 --> 00:42:31,257 بیا 641 00:42:31,340 --> 00:42:32,467 بیا بخوریم 642 00:42:32,550 --> 00:42:33,885 پس، تو مامان نداری؟ 643 00:42:35,261 --> 00:42:36,304 هی، گواک گیو یونگ 644 00:42:36,888 --> 00:42:40,141 چیه؟ منم بابا ندارم 645 00:42:40,224 --> 00:42:42,393 ...فقط می‌خواستم همین رو بهش بگم 646 00:42:43,102 --> 00:42:44,562 ...ای بابا، بچه‌ی بد 647 00:42:45,188 --> 00:42:46,397 بس کن دیگه. ساکت 648 00:42:46,939 --> 00:42:48,649 همه چی روبراهه عزیزم 649 00:42:48,733 --> 00:42:51,903 اولش فکر می‌کردم بچه‌ی غمگینیه، برای همین دلم براش می‌سوخت 650 00:42:52,862 --> 00:42:57,366 اما اشتباه می‌کردم. اون همیشه می‌خندید و خوب غذا می‌خورد 651 00:42:57,450 --> 00:42:59,077 ،و بعدش که مریض شد 652 00:42:59,160 --> 00:43:01,621 حتی بیشتر می‌خندید 653 00:43:01,704 --> 00:43:03,706 تا باباش ناراحت نشه 654 00:43:03,790 --> 00:43:05,792 و مردم نگرانش نباشن 655 00:43:05,875 --> 00:43:08,628 هیچوقت نشون نداد که داره درد می‌کشه 656 00:43:09,295 --> 00:43:10,546 بله، می‌دونم 657 00:43:12,715 --> 00:43:14,967 من لیاقت این رو ندارم که پدرش باشم 658 00:43:15,051 --> 00:43:17,136 هیچکس لیاقت پدر و مادر شدن رو نداره 659 00:43:17,220 --> 00:43:18,930 تسلیم نشین 660 00:43:19,972 --> 00:43:20,973 می‌دونم نباید تسلیم بشم 661 00:43:26,604 --> 00:43:29,315 اما هر چقدر هم که سعی کنم، امیدی ندارم 662 00:43:30,108 --> 00:43:31,734 دارم کم کم ایمانم رو از دست می‌دم 663 00:43:36,572 --> 00:43:39,075 وقتشه که به نوع دیگه‌ای از امید فکر کنین 664 00:43:40,618 --> 00:43:42,829 نه به عنوان یه دکتر، به عنوان یه پدر 665 00:43:43,663 --> 00:43:45,873 به این فکر کنین که ممکن بود قبلا 666 00:43:45,957 --> 00:43:48,251 چقدر احساس تنهایی بهش دست بده 667 00:43:50,002 --> 00:43:51,754 وقتی وسط حیاط مدرسه بود 668 00:43:52,797 --> 00:43:55,842 ببینین واقعا چی می‌خواد، و زمان باقی مونده رو 669 00:43:55,925 --> 00:43:58,261 سعی کنین باهم خوش بگذرونین 670 00:44:01,597 --> 00:44:03,307 می‌دونم، اما آسون نیست 671 00:44:06,894 --> 00:44:08,688 راستش من ترسیدم 672 00:44:09,397 --> 00:44:10,523 می‌دونم 673 00:44:11,190 --> 00:44:12,191 ،اما هنوزم 674 00:44:12,984 --> 00:44:14,026 ،دکتر لی 675 00:44:14,819 --> 00:44:16,445 شما باید قوی بمونین 676 00:44:20,700 --> 00:44:21,826 ممنونم 677 00:44:34,755 --> 00:44:36,799 غذاتون رو بخورین- چشم- 678 00:44:45,391 --> 00:44:48,186 فکر کردم اگه امروز ازشون دور بشینی راحت‌تر باشی 679 00:44:48,269 --> 00:44:49,562 بیا بخوریم 680 00:44:50,521 --> 00:44:51,689 نوش جونت 681 00:44:54,233 --> 00:44:55,359 !هی، لی دا اوم 682 00:44:56,861 --> 00:44:58,404 چرا غذا نمی‌خوری؟ 683 00:44:58,487 --> 00:44:59,572 اشتها نداری؟ 684 00:45:02,658 --> 00:45:05,328 این همه راه تا سامچوک اومدم تا بسته‌‌تون رو تحویل بدم 685 00:45:05,912 --> 00:45:07,496 دستمزدم لطفا 686 00:45:08,164 --> 00:45:09,498 گیو 687 00:45:09,582 --> 00:45:11,876 هی، غذای اینجا بدک نیست 688 00:45:12,960 --> 00:45:15,421 یه رقیب برای دستپخت مامانم پیدا شده 689 00:45:16,130 --> 00:45:18,716 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ پس کارت چی؟ 690 00:45:22,929 --> 00:45:23,930 مرخصی گرفتم 691 00:45:24,680 --> 00:45:26,265 مرخصی؟ چرا باید همچین کاری بکنی؟ 692 00:45:29,227 --> 00:45:30,895 !این پیوند! این دوستی 693 00:45:31,646 --> 00:45:33,231 رابطه‌ی شما دقیقا چیه؟ 694 00:45:36,901 --> 00:45:38,653 ما عاشق همدیگه‌ایم 695 00:45:39,320 --> 00:45:41,530 آقا احترام- ای بابا، غذات رو بخور- 696 00:45:42,782 --> 00:45:44,659 خوشت اومد؟- !خیلی خوشمزه‌ست- 697 00:46:00,466 --> 00:46:02,593 آقای نو! چرا جواب گوشی‌تون رو نمی‌دین؟ 698 00:46:02,677 --> 00:46:05,179 مقاله از چیزی که فکر می‌کردم بهتر از آب دراومد 699 00:46:05,263 --> 00:46:07,390 درگیر نوشتن یه متن تکمیلی‌ بودم 700 00:46:07,473 --> 00:46:10,059 اسمی از من نمیارین، مگه نه؟ قول داده بودین 701 00:46:10,142 --> 00:46:12,561 معلومه. توی این صنعت اعتماد همه چیزه 702 00:46:12,645 --> 00:46:15,398 خانم گو و چه سویونگ هم نباید بویی ببرن 703 00:46:15,481 --> 00:46:17,275 واقعا باید یه راز باقی بمونه 704 00:46:17,900 --> 00:46:18,985 متوجه شدم 705 00:46:23,990 --> 00:46:26,951 ماشالا انگار میکروفون قورت دادی 706 00:46:28,202 --> 00:46:30,496 شرط می‌بندم صدات خیلی واضح ضبط شده 707 00:46:31,080 --> 00:46:32,331 آروم بابا 708 00:46:33,040 --> 00:46:34,959 می‌خوای ببینیش؟ 709 00:46:35,042 --> 00:46:36,877 تو دقیقا چه کوفتی می‌خوای؟ 710 00:46:40,089 --> 00:46:43,134 اون مغزت رو از آکبندی دربیار و بیشتر مراقب باش 711 00:46:43,217 --> 00:46:44,302 چی؟ 712 00:46:45,720 --> 00:46:49,890 ...اول آب رو باز کن تا صدات رو نشنون، دیوونه‌ی خل‌وضع 713 00:46:54,228 --> 00:46:55,688 "...فکر کردن به وقتی که می‌میرم" 714 00:47:03,654 --> 00:47:04,655 بشین 715 00:47:27,678 --> 00:47:29,013 تو نقش اصلی‌ای 716 00:47:30,056 --> 00:47:31,724 ...خودت رو به در و دیوار زدی 717 00:47:32,308 --> 00:47:34,226 تا به اینجا رسیدی 718 00:47:34,310 --> 00:47:36,354 محکم بمون و زیر بار نرو 719 00:47:41,859 --> 00:47:42,860 نمی‌تونم 720 00:47:44,653 --> 00:47:45,654 واقعا نمی‌تونم 721 00:47:45,738 --> 00:47:48,407 نمی‌تونم مدام تظاهر به خوب و فهمیده بودن بکنم 722 00:47:49,825 --> 00:47:51,535 ازت خوشم نمیاد، ازت متنفرم 723 00:47:52,370 --> 00:47:54,914 اما نمی‌تونم بفهمم چرا همچین حسی دارم 724 00:47:54,997 --> 00:47:57,625 واقعا نمی‌تونم ازت متنفر باشم تو هیچ کار اشتباهی نکردی 725 00:47:58,167 --> 00:47:59,877 ...فقط صبر کردی و 726 00:48:00,586 --> 00:48:02,088 بهترینت رو گذاشتی 727 00:48:11,305 --> 00:48:12,348 سونبه نیم 728 00:48:13,516 --> 00:48:14,725 ...پس تصمیم گرفتم 729 00:48:17,937 --> 00:48:20,314 دووم بیارم و این فیلم رو باهات تموم کنم 730 00:48:21,607 --> 00:48:22,608 ...اگه ادامه بدیم 731 00:48:23,818 --> 00:48:26,487 شاید بفهمم چرا ازت بدم میاد 732 00:48:27,279 --> 00:48:28,989 تو فقط نقش اول غم‌انگیز رو بازی کن 733 00:48:29,782 --> 00:48:31,784 من اون نقش منفی‌ای می‌شم که اوضاعش رو بهم می‌ریزه 734 00:48:32,576 --> 00:48:34,161 بیا این رو با هم تموم کنیم 735 00:48:37,665 --> 00:48:38,666 باشه 736 00:48:51,637 --> 00:48:53,556 ببخشید یه لحظه تنهامون بذار 737 00:48:53,639 --> 00:48:55,391 حتما- ببخشیدا- 738 00:48:56,350 --> 00:48:57,393 ممنونم 739 00:49:09,238 --> 00:49:11,866 ...اول که، یونگ جین درگیر یه رسوایی استخدام شد 740 00:49:13,075 --> 00:49:16,036 حالا هم فیلمی که روش سرمایه گذاری کردن درگیر رسوایی انتخاب بازیگر شده 741 00:49:17,288 --> 00:49:19,290 تهدید می‌کنن که پولشون رو پس می‌گیرن 742 00:49:20,124 --> 00:49:21,959 و معلومه که می‌کنن، منم بودم می‌کردم 743 00:49:23,002 --> 00:49:24,211 ولی تو می‌دونی که درست نیست 744 00:49:25,463 --> 00:49:26,839 ...فیلم اودیشن رو پخش می‌کنم 745 00:49:28,174 --> 00:49:29,800 برگه‌های امتیاز رو هم 746 00:49:29,884 --> 00:49:31,469 حالا انگار همه این حرفا رو باور می‌کنن 747 00:49:31,552 --> 00:49:33,762 ...ملت از قبل تصمیمشون رو گرفتن 748 00:49:33,846 --> 00:49:35,639 ...بعد تو می‌خوای بری بگی 749 00:49:35,723 --> 00:49:37,808 "اون موقع تصمیممون منصفانه بود؟" 750 00:49:37,892 --> 00:49:41,770 آره، حتی اگه باور نکنن حتی اگه احمقانه باشه می‌خوام این کار رو بکنم 751 00:49:43,105 --> 00:49:45,316 وایسا، بذار بهش فکر کنم 752 00:49:46,066 --> 00:49:48,694 من و دا اوم وقتی برای فکر کردن تو نداریم 753 00:49:48,777 --> 00:49:50,738 شلوغش نکن، وقت داری 754 00:49:50,821 --> 00:49:53,115 نمی‌تونی همینجوری عجولانه همچین تصمیمی بگیری 755 00:49:53,699 --> 00:49:54,950 می‌دونی منظورم چیه 756 00:49:55,034 --> 00:49:56,285 چی رو می‌دونم؟ 757 00:49:57,077 --> 00:49:58,454 بیماری لاعلاج دا اوم 758 00:50:01,832 --> 00:50:04,668 تو و آقای هان از اولش می‌دونستین 759 00:50:08,130 --> 00:50:10,132 روز خوبی داشته باشین- روز خوش- 760 00:50:10,216 --> 00:50:11,550 هوم؟ 761 00:50:11,634 --> 00:50:13,302 ...وای خدا 762 00:50:18,224 --> 00:50:20,100 بعضی از مردم ممکنه فکر کنن خسته‌کننده‌ست 763 00:50:20,643 --> 00:50:22,728 ولی هیچوقت برای من خسته کننده نمی‌شه 764 00:50:22,811 --> 00:50:26,815 وقتی که اون کلیشه‌ی بیماری لاعلاج زندگی‌ خودته 765 00:50:26,899 --> 00:50:28,526 حس می‌کنی هر روز مثل اوج یه فیلم می‌مونه 766 00:50:29,151 --> 00:50:31,737 ‌‌یه متد اکتینگ واقعی می‌شه 767 00:50:33,197 --> 00:50:34,365 من یه شرط دارم 768 00:50:35,658 --> 00:50:36,784 نمیر 769 00:50:39,453 --> 00:50:41,747 اونا عملا دارن یه فیلم واقعی رو فیلمبرداری می‌کنن 770 00:50:43,082 --> 00:50:45,584 می‌شه خیلی رک باشم؟ 771 00:50:45,668 --> 00:50:48,671 اگه حین فیلمبرداری بمیره، فیلم شکست می‌خوره 772 00:50:48,754 --> 00:50:50,881 اما اگه بعدش بمیره؟ 773 00:50:51,757 --> 00:50:53,425 فیلم می‌ترکونه 774 00:50:53,509 --> 00:50:54,635 مور مورم شد 775 00:50:55,302 --> 00:50:57,346 این دقیقا همون چیزیه که بهش فکر کردم 776 00:50:57,429 --> 00:50:59,056 پس هم نظریم 777 00:50:59,139 --> 00:51:00,766 مطمئنا سرگرم کننده‌ست 778 00:51:02,142 --> 00:51:05,145 شکست می‌خوره یا می‌ترکونه؟ 779 00:51:05,980 --> 00:51:07,690 هیچوقت فکر نمی‌کردم سر یه فیلم شرط‌بندی کنم 780 00:51:11,652 --> 00:51:12,695 بیا قرارداد رو امضاع کنیم 781 00:51:14,071 --> 00:51:16,615 مرسی آقای هان 782 00:51:17,324 --> 00:51:18,534 ممنون 783 00:51:18,617 --> 00:51:23,372 بیاین به آقای لی نگیم که می‌دونیم، باشه؟ 784 00:51:23,455 --> 00:51:25,457 داری خلم می‌کنی 785 00:51:26,417 --> 00:51:28,085 دیوونه‌ای می‌دونی؟ 786 00:51:28,794 --> 00:51:30,045 باشه حله 787 00:51:31,005 --> 00:51:33,674 می‌تونیم با هم الان رو راست باشیم، مگه نه؟ 788 00:51:34,508 --> 00:51:35,718 بودجه رو می‌خوای یا نه؟ 789 00:51:36,302 --> 00:51:39,221 در این صورت نمی‌تونیم این اخبار رو پخش کنیم 790 00:51:39,805 --> 00:51:41,807 آره می‌دونم، حتما یه نقشه‌ای داری 791 00:51:41,890 --> 00:51:46,395 من اون تراژدی رو که نوشتم برات فرستادم چون می‌دونستی چجوری بفروشی‌اش 792 00:51:47,104 --> 00:51:48,897 آیگو الان دیگه حس خوبی دارم 793 00:51:48,981 --> 00:51:50,733 الان داریم مثل آدم حرف می‌زنیم 794 00:51:51,275 --> 00:51:52,651 ولی هیونگ 795 00:51:52,735 --> 00:51:56,196 ...می‌دونم اوضاعم خوب نیست و دیوونه‌ام ولی 796 00:51:57,865 --> 00:51:58,907 ...ولی 797 00:51:59,533 --> 00:52:00,618 ...می‌خوام 798 00:52:01,493 --> 00:52:02,620 الان یه جور متفاوتی زندگی کنم 799 00:52:02,703 --> 00:52:03,787 متفاوت؟ 800 00:52:04,705 --> 00:52:06,123 چطوری متفاوت زندگی کنی؟ 801 00:52:08,125 --> 00:52:10,085 واقعا عاشق دا اوم شدم 802 00:52:10,794 --> 00:52:12,212 بخدا دیگه رد دادی 803 00:52:13,255 --> 00:52:14,673 "واقعا عاشقش شدی؟" 804 00:52:16,759 --> 00:52:19,303 آره، الان واقعا عاشقش شدم 805 00:52:19,386 --> 00:52:21,055 تو رو خدا کمکم کن 806 00:52:23,057 --> 00:52:25,142 خودت رو کنترل کن مرتیکه 807 00:52:25,225 --> 00:52:27,478 اصلا می‌دونی چطوریه اوضاعش؟ 808 00:52:28,729 --> 00:52:29,730 می‌دونم 809 00:52:30,356 --> 00:52:31,440 ...آره اولش 810 00:52:33,776 --> 00:52:36,695 به خودم گفتم مهم نیست بمیره یا زنده بمونه 811 00:52:36,779 --> 00:52:37,863 ...ولی الان 812 00:52:38,864 --> 00:52:39,948 ...فقط 813 00:52:47,373 --> 00:52:49,958 فقط فکر کردن به دردش باعث می‌شه نتونم نفس بکشم 814 00:52:52,419 --> 00:52:55,464 فکر کردن به اینکه می‌میره دیوونه‌م می‌کنه پس تو رو خدا کمکم کن 815 00:52:55,547 --> 00:52:56,715 وقتم داره تموم می‌شه 816 00:52:59,051 --> 00:53:01,261 منم وقتم داره تموم می‌شه 817 00:53:02,262 --> 00:53:04,848 آقای هان یه عذرخواهی عمومی درست حسابی می‌خواد 818 00:53:04,932 --> 00:53:07,976 می‌دونی چیه؟ خودم از پسش بر میام 819 00:53:08,727 --> 00:53:11,480 فقط بیماریش رو مخفی نگه دار 820 00:53:12,564 --> 00:53:13,691 ...این فیلم 821 00:53:14,441 --> 00:53:16,360 با پول آقای هان جلو می‌ره 822 00:53:16,443 --> 00:53:20,030 آقای هان برنامه داره که از بیماری‌ش توی بهترین موقعیت استفاده کنه 823 00:54:00,571 --> 00:54:01,822 به چی نگاه می‌کنی؟ 824 00:54:07,911 --> 00:54:09,371 اون موج‌ها رو می‌بینی؟ 825 00:54:10,831 --> 00:54:11,915 ...از هم می‌پاشن 826 00:54:13,208 --> 00:54:14,918 بعد دوباره کنار هم بر می‌گردن 827 00:54:16,378 --> 00:54:18,756 کاش زندگی من هم اینجوری می‌تونست باشه 828 00:54:18,839 --> 00:54:21,300 از هم بپاشه و دوباره برگرده سر جاش 829 00:54:23,135 --> 00:54:25,304 اونجوری هیچوقت لازم نبود به آخرش فکر کنی 830 00:54:31,810 --> 00:54:34,980 شاید هر اتفاقی که داره میوفته 831 00:54:35,731 --> 00:54:37,441 از من شروع شده 832 00:54:40,152 --> 00:54:41,945 ،بیماری‌ات 833 00:54:42,029 --> 00:54:45,032 ...فیلم دومین اودیشن بازیگری‌ات 834 00:54:48,368 --> 00:54:51,163 از قصد به سونگ وون و آقای هان لوش دادم 835 00:54:51,246 --> 00:54:52,789 تا از سرمایه‌گذاری محافظت کنم 836 00:54:54,082 --> 00:54:56,043 نذار دوربین اذیتت کنه 837 00:54:56,126 --> 00:54:57,794 این فیلم رو هیچ جا استفاده نمی‌کنیم 838 00:54:57,878 --> 00:55:01,215 آروم باش و مثل همیشه باهام صحبت کن 839 00:55:07,721 --> 00:55:08,805 فعلا می‌رم 840 00:55:18,524 --> 00:55:19,608 خب که چی؟ 841 00:55:20,317 --> 00:55:22,402 شما تنها کسی نیستین که از کسی سواستفاده کرده 842 00:55:24,238 --> 00:55:25,739 ،بخوایم واقع بین باشیم 843 00:55:26,573 --> 00:55:29,910 یه دختر دم مرگ که کلا شیش ماه زمان داره و چیزی برای از دست دادن نداره 844 00:55:30,536 --> 00:55:33,539 یه کارگردان آینده‌دار رو برای نفع خودش انتخاب کرده 845 00:55:37,584 --> 00:55:39,294 پس متاسف نباشین 846 00:55:42,089 --> 00:55:43,715 ما از هم استفاده کردیم 847 00:55:47,177 --> 00:55:49,721 ...و می‌دونین 848 00:55:49,805 --> 00:55:51,056 الان 849 00:55:52,849 --> 00:55:54,977 همه‌چیز داره دقیقا همون طوری پیش می‌ره که من می‌خواستم 850 00:55:55,894 --> 00:55:59,439 همه چیزی که می‌خواستم این بود که مثل بقیه زندگی کنم 851 00:56:00,023 --> 00:56:03,527 ولی جز مردن تو هیچ چیز، زندگی‌ام مثل بقیه نبود 852 00:56:04,486 --> 00:56:07,906 نه نبرد دشواری داشتم، نه راه ناهمواری 853 00:56:07,990 --> 00:56:09,324 ،صرفا یه دختر دم مرگ 854 00:56:09,908 --> 00:56:11,326 ،یه موضوع برای ترحم 855 00:56:11,952 --> 00:56:14,454 یه بچه‌ی بی مادر و تک و تنها بودم 856 00:56:15,122 --> 00:56:17,666 که به همین خاطر همیشه همه سعی می‌کردن ازم محافظت کنن 857 00:56:18,417 --> 00:56:19,418 ولی درواقع 858 00:56:20,377 --> 00:56:23,589 هیچوقت نمی‌خواستم همچین زندگی تحت محافظتی داشته باشم 859 00:56:25,007 --> 00:56:26,508 پس می‌خوای چه زندگی‌ای داشته باشی؟ 860 00:56:28,010 --> 00:56:29,595 غم بیشتری می‌خوام 861 00:56:32,639 --> 00:56:34,308 می‌خوام بیشتر صدمه ببینم 862 00:56:36,310 --> 00:56:39,229 اکثر مردم در طول زندگی، این چیزها رو تجربه می‌کنن 863 00:56:40,689 --> 00:56:41,732 من هیچوقت نکردم 864 00:56:44,192 --> 00:56:45,193 بهتون گفتم 865 00:56:46,903 --> 00:56:49,573 همچین حسرت هایی، آدم رو دیوونه می‌کنه 866 00:57:04,880 --> 00:57:07,591 (توافق‌نامه‌ی رازداری) 867 00:57:08,342 --> 00:57:10,761 هردومون یه بار بند های این قرارداد رو شکستیم 868 00:57:11,345 --> 00:57:13,138 برای همین دیگه بی‌فایده‌ست 869 00:57:15,015 --> 00:57:16,308 آره، درسته 870 00:57:18,894 --> 00:57:19,895 ...پس 871 00:57:21,647 --> 00:57:23,190 این قرارداد نقض شده 872 00:57:28,028 --> 00:57:29,112 این رو نوشتیم 873 00:57:30,864 --> 00:57:32,699 چون هردو ترسیده بودیم 874 00:57:36,078 --> 00:57:38,330 از اینکه دستمون رو بشه و قضاوت بشیم، می‌ترسیدیم 875 00:57:39,164 --> 00:57:40,749 و می‌ترسیدیم که این فیلم رو از دست بدیم 876 00:57:42,668 --> 00:57:43,669 ...اما 877 00:57:45,087 --> 00:57:46,380 من دیگه نمی‌ترسم 878 00:57:48,006 --> 00:57:50,676 از حالا به بعد، هر اتفاقی هم بیوفته 879 00:57:51,968 --> 00:57:53,804 من در کنار تو ازش عبور می‌کنم 880 00:57:55,597 --> 00:57:57,432 پس، کنارم می‌مونی؟ 881 00:58:00,227 --> 00:58:02,229 دیگه قراردادی نداریم 882 00:58:03,563 --> 00:58:06,650 ولی هنوزم به هم نیاز داریم، نه؟ 883 00:58:15,409 --> 00:58:16,660 اوه، ببخشید 884 00:58:16,743 --> 00:58:19,705 سلام. می‌دونین لی دا اوم کجاست؟ 885 00:58:20,330 --> 00:58:21,331 شما؟ 886 00:58:27,587 --> 00:58:28,630 سلام، آقای هان 887 00:58:29,172 --> 00:58:30,632 می‌خواستم بهتون زنگ بزنم 888 00:58:31,174 --> 00:58:33,677 یه ایده‌ی خوب دارم 889 00:58:34,344 --> 00:58:35,345 بله؟ 890 00:58:35,429 --> 00:58:37,681 بهش فکر کنین، ما هنوز لی دا اوم رو نیاز داریم 891 00:58:37,764 --> 00:58:39,391 اون به مفهوم پروژه می‌خوره 892 00:58:39,474 --> 00:58:42,936 بیاین شلوغش نکنیم و فقط لی جه ها رو کنار بذاریم 893 00:58:43,770 --> 00:58:45,147 ...کنار بذاریم؟ چی می‌گین 894 00:58:46,106 --> 00:58:48,233 چطور می‌تونیم کارگردان رو کنار بذاریم؟ 895 00:58:48,316 --> 00:58:50,235 ...ما لی دا اوم نگه می‌داریم و کارگردان رو 896 00:58:51,069 --> 00:58:53,280 خب، "نگه داشتن" که واژه درستی نیست 897 00:58:53,905 --> 00:58:55,407 چطوره؟ جالب نیست؟ 898 00:58:55,490 --> 00:58:56,491 "جالب؟" 899 00:58:56,575 --> 00:58:58,201 کارگردان رو جایگزین کنین 900 00:58:58,285 --> 00:59:00,245 و در این صورت می‌تونین سرمایه رو نگه دارین 901 00:59:00,328 --> 00:59:01,913 انتخاب با شماست- ...ولی آقای هان- 902 00:59:27,063 --> 00:59:29,316 قبل از اینکه صحنه شب رو بگیریم باید چیزی رو بهتون بگم 903 00:59:29,399 --> 00:59:30,776 لطفاً جمع شین 904 00:59:48,794 --> 00:59:50,504 می‌دونم مقاله امروز صبح 905 00:59:50,587 --> 00:59:52,589 سر و صدای زیادی به پا کرده 906 00:59:53,256 --> 00:59:54,841 متاسفم که سر ست دردسر درست کردم 907 00:59:54,925 --> 00:59:57,135 اوه، نیازی به عذرخواهی نیست 908 00:59:57,219 --> 00:59:59,679 موقع کار همه جور اتفاقی پیش میاد 909 01:00:00,305 --> 01:00:02,224 دقیقا، خودتون رو اذیت نکنین 910 01:00:03,517 --> 01:00:06,728 به نظر میاد سوءتفاهمی به وجود اومده 911 01:00:06,812 --> 01:00:08,897 خب، اون سوءتفاهم تا حدودی درسته 912 01:00:09,815 --> 01:00:11,441 و تا حدودی هم غلط 913 01:00:13,443 --> 01:00:16,613 اینکه من در حین اودیشن بازیگری احساسات شخصی‌ای به دا اوم 914 01:00:17,113 --> 01:00:19,783 داشتم درست نیست 915 01:00:19,866 --> 01:00:22,285 و عکسی که نشون میده به اتاقم اومده 916 01:00:22,369 --> 01:00:24,329 ،به خاطر جلسه‌ی کاری بود 917 01:00:24,412 --> 01:00:26,331 دقیقا مثل سایر بازیگر ها 918 01:00:26,414 --> 01:00:28,542 درسته. همین حدس رو زدیم 919 01:00:34,422 --> 01:00:35,715 همچنین 920 01:00:37,008 --> 01:00:38,093 من دا اوم رو دوست دارم 921 01:00:46,852 --> 01:00:48,144 اون بخشش درسته 922 01:01:02,826 --> 01:01:03,952 !عذر می‌خوام 923 01:01:10,000 --> 01:01:12,168 نیازی نیست اینجوری عذرخواهی کنین 924 01:01:19,175 --> 01:01:20,635 دا اوم‌شی، این کار ها چیه 925 01:01:22,387 --> 01:01:24,139 دوست داشتن که جرم نیست 926 01:01:36,943 --> 01:01:38,028 ...راستش 927 01:01:41,656 --> 01:01:44,826 می‌خواستم قبل از مرگم تو این فیلم بازی کنم 928 01:01:49,623 --> 01:01:51,541 برای همین تا این حد پیش رفتم 929 01:01:54,920 --> 01:01:55,921 این یعنی چی؟ 930 01:02:14,981 --> 01:02:16,024 ...من 931 01:02:18,818 --> 01:02:20,362 یه بیمار لاعلاجم 932 01:02:35,251 --> 01:02:36,795 این فیلم 933 01:02:37,921 --> 01:02:40,131 آخرین فیلم تمام زندگی‌ منه 934 01:02:41,800 --> 01:02:43,843 من واقعا یه بیمار لاعلاج هستم 935 01:02:44,386 --> 01:02:47,013 که دارم نقش یه بیمار لاعلاج رو بازی می‌کنم 936 01:02:49,057 --> 01:02:50,433 و من 937 01:02:51,309 --> 01:02:53,728 ...می‌دونستم که اون یه بیمار لاعلاجه 938 01:02:56,106 --> 01:02:57,524 و برای این فیلم انتخابش کردم 939 01:02:57,524 --> 01:03:10,524 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 940 01:03:50,524 --> 01:04:25,524 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 941 01:04:46,883 --> 01:04:49,344 درنهایت هیچکس کنارت نمی‌مونه 942 01:04:49,427 --> 01:04:52,347 پس اگه نمی‌خوای تو تنهایی بمیری حداقل من رو کنارت نگه دار 943 01:04:54,390 --> 01:04:57,435 نگفتم مخفی نگهش دار؟ صورت اعضای تیم رو دیدی؟ 944 01:04:57,519 --> 01:04:59,145 "اون نگاه "شماها روانی این 945 01:04:59,771 --> 01:05:02,982 امیدوارم قبل کاری که کردی، به پیامد هاش فکر کرده باشی 946 01:05:05,068 --> 01:05:07,153 آدم های واقعی‌ای پشت این فیلم هستن 947 01:05:07,695 --> 01:05:09,697 فکر نمی‌کردم آقای لی نادیده اش بگیره 948 01:05:11,699 --> 01:05:13,368 صد در صد از هم می‌پاشه 949 01:05:13,451 --> 01:05:14,744 قبل از اینکه نابود بشه، کنار بکش 950 01:05:15,703 --> 01:05:17,455 آقای لی، من بهشون گفتم کنارتون بذارن 951 01:05:17,539 --> 01:05:20,583 لی دا اوم رو نگه دارین و کارگردان رو جایگزین کنین 952 01:05:22,710 --> 01:05:25,046 دیگه نمی‌تونه تحمل کنه ...نتایج آزمایش ها 953 01:05:27,757 --> 01:05:28,758 خوب نبودن 954 01:05:31,678 --> 01:05:33,680