1
00:00:00,000 --> 00:00:42,460
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:00:42,460 --> 00:00:43,460
(عشق سفید، لی دا اوم)
3
00:00:50,930 --> 00:00:51,930
گشنه ای؟ -
آره -
4
00:00:52,930 --> 00:00:54,850
بیا -
خوشمزه بنظر میرسه -
5
00:01:08,070 --> 00:01:09,190
یکم بهم بده
6
00:01:15,030 --> 00:01:16,030
کارگردان لی
7
00:01:16,700 --> 00:01:18,910
بزنیم قدش؟
8
00:01:19,870 --> 00:01:20,870
بزنیم؟
9
00:01:26,250 --> 00:01:27,500
الان چیکار کنیم؟
10
00:01:30,010 --> 00:01:32,720
فیلمنامه ای که بهت دادم خوندی؟
11
00:01:33,590 --> 00:01:34,840
هیچی نداری بگی؟
12
00:01:36,760 --> 00:01:38,260
فراموشش کن
13
00:01:38,350 --> 00:01:39,390
بریم سر قرار
14
00:01:40,230 --> 00:01:43,060
تبریک میگم دا اوم
15
00:01:43,140 --> 00:01:44,480
بهترین بازیگر
16
00:01:44,560 --> 00:01:46,460
اولین باره میبینمش-
مگه نه؟ -
17
00:01:46,480 --> 00:01:49,480
تو فقط بهترین کارگردان رو میبری
18
00:01:49,570 --> 00:01:51,650
بذار بیشتر ببینمش -
نمیشه -
19
00:01:51,740 --> 00:01:54,110
بذار ببینم -
نمیشه -
20
00:02:09,920 --> 00:02:10,960
تبریک میگم
21
00:02:11,880 --> 00:02:14,760
ممنون کارگردان لی
22
00:02:15,340 --> 00:02:17,010
ممنونم
23
00:02:30,780 --> 00:02:33,030
(قسمت یازده)
24
00:02:33,110 --> 00:02:34,820
میخوام زندگی کنم
25
00:02:50,380 --> 00:02:52,210
بدجور میخوام زندگی کنم
26
00:03:03,850 --> 00:03:05,020
ببخشید
27
00:03:06,020 --> 00:03:08,520
میدونستم وقتی اینکارو کنم ناراحت میشی
28
00:03:09,810 --> 00:03:11,070
معذرت میخوام
29
00:03:13,190 --> 00:03:14,190
چرا معذرت میخوای؟
30
00:03:16,910 --> 00:03:18,410
چون ممکنه ناراحت بشم؟
31
00:03:21,700 --> 00:03:23,490
ترسیدن، صدمه دیدن، میل به زندگی
32
00:03:24,580 --> 00:03:26,710
لازم نیست بخاطرش معذرت بخوای
33
00:03:35,300 --> 00:03:36,300
متاسف نباش
34
00:03:37,220 --> 00:03:39,890
نه نسبت به من نه به بقیه
35
00:03:41,050 --> 00:03:42,060
اگه چیزی باشه، من باید معذرت بخوام
36
00:03:44,020 --> 00:03:48,020
چون تمام کاری که میتونم بکنم، ادامه دادن این فیلمه
37
00:03:50,770 --> 00:03:52,230
فقط این فیلم نیست
38
00:03:53,320 --> 00:03:55,070
این فیلم رو با تو
39
00:03:55,610 --> 00:03:58,110
و بقیه میسازم
40
00:03:58,610 --> 00:04:00,450
ممکنش کردی
41
00:04:01,910 --> 00:04:03,790
گریه میکنم چون عاشقشم
42
00:04:03,870 --> 00:04:05,750
چون خوشحالم
43
00:04:07,500 --> 00:04:09,830
چون حس زنده بودن میکنم
44
00:04:21,930 --> 00:04:24,430
بی خبر اومدیم سوپرایزتون کنیم
45
00:04:25,140 --> 00:04:26,270
زیاده روی بود؟
46
00:04:26,930 --> 00:04:27,930
نه
47
00:04:29,060 --> 00:04:30,190
عاشقش شدم
48
00:04:31,230 --> 00:04:33,400
گریه کردم چون خوشحالم
49
00:04:34,400 --> 00:04:37,940
مرسی دوباره همه باهم اومدین
50
00:04:39,900 --> 00:04:42,370
ما یک تیم هستیم، باید میومدیم
51
00:04:43,240 --> 00:04:44,910
دوباره فیلمبرداری میکنیم؟
52
00:04:45,410 --> 00:04:48,330
هنوز منتظر چندنفریم
53
00:04:48,410 --> 00:04:52,460
کمپانی سویونگ و جونگوو گفتن برنامشون مشخص نیست
54
00:04:52,540 --> 00:04:56,420
از کارگردان پارک شنیدم داره تیم جمع میکنه
55
00:04:56,500 --> 00:04:58,170
رییس بو چیکار میکنه؟
56
00:05:00,130 --> 00:05:02,930
گروه رو نخوند گوشی هم جواب نمیده
57
00:05:07,810 --> 00:05:10,810
وقتی فیلم نگاه میکنم
58
00:05:10,890 --> 00:05:13,400
برام مهمه کی داخلشه
59
00:05:13,980 --> 00:05:15,730
کارگردان کسی براش مهم نیست
60
00:05:15,820 --> 00:05:17,530
ببینده فقط همین رو میبینه
61
00:05:18,650 --> 00:05:20,650
ولی پروسه هم مهمه
62
00:05:21,240 --> 00:05:22,740
جدی؟
63
00:05:24,450 --> 00:05:28,750
پس چرا پروسه ات رو جمع و جور نمیکنی؟
64
00:05:29,830 --> 00:05:33,250
نگرانم که لی دا اوم بمیره
65
00:05:42,930 --> 00:05:45,050
چون دلتنگمی نیومدی اینجا
66
00:05:45,720 --> 00:05:46,720
بخاطر فیلمه؟
67
00:05:47,510 --> 00:05:49,180
بیا فیلم رو باهم تموم کنیم
68
00:05:49,270 --> 00:05:52,810
دلم برای دا اوم میسوزه، ولی این برای من مهمه
69
00:05:52,890 --> 00:05:54,310
نباید احساساتمو قاطی کنم
70
00:05:54,400 --> 00:05:56,060
همیشه همینی
71
00:05:56,650 --> 00:05:58,230
الانم همینکارو میکنی
72
00:05:59,650 --> 00:06:01,440
میدونی که اگه بکشیم عقب
73
00:06:01,940 --> 00:06:03,780
تموم نمیشه
74
00:06:03,860 --> 00:06:06,700
بحث لی دا اوم یا لی جه ها نیست
75
00:06:06,780 --> 00:06:09,160
بحث بقیه تیم هست
76
00:06:09,240 --> 00:06:11,910
خوب میدونم
77
00:06:12,000 --> 00:06:13,210
نمیدونی
78
00:06:13,290 --> 00:06:17,380
دیدم که چقدر متمرکز بودی، بیشتر از بقیه فیلمات
79
00:06:18,040 --> 00:06:19,210
تو هرچی باید داری
80
00:06:19,800 --> 00:06:21,130
انگیزه هم داری
81
00:06:22,670 --> 00:06:23,880
باید هیون سانگ رو بازی کنی
82
00:06:25,550 --> 00:06:26,800
بالاخره منو دیدی
83
00:06:29,060 --> 00:06:31,180
جونگ وو -
میدونم خرچنگ نمیخوری -
84
00:06:31,680 --> 00:06:33,680
صبرکن، سالاد میارم
85
00:06:40,230 --> 00:06:41,230
(رامیون)
86
00:06:41,860 --> 00:06:43,190
همش میگی که
87
00:06:43,280 --> 00:06:46,450
میخوای باهام نودل بخوری
88
00:06:47,870 --> 00:06:49,910
ولی یکبارم انجامش ندادیم
89
00:06:50,700 --> 00:06:52,830
داره شل میشه، بخور
90
00:06:55,120 --> 00:06:56,120
ببخشید
91
00:06:57,380 --> 00:06:58,380
معذرت نخواه
92
00:06:59,710 --> 00:07:01,710
ببخشید باهات بدرفتاری کردم
93
00:07:03,510 --> 00:07:05,050
وقتی تو باهام مهربون ترین بودی
94
00:07:08,390 --> 00:07:09,970
ببخشید دیر اینو میگم
95
00:07:38,330 --> 00:07:39,380
ارشد
96
00:07:40,380 --> 00:07:41,790
جونگ وو هم اومده
97
00:07:43,250 --> 00:07:44,550
مرسی اومدین
98
00:07:45,920 --> 00:07:47,130
حالت چطوره؟
99
00:07:47,220 --> 00:07:49,840
راستش خوب نیستم
100
00:07:50,550 --> 00:07:53,060
هرلحظه ممکنه یهویی تشنج کنم
101
00:07:53,140 --> 00:07:55,520
یا دچار شوک بشم بمیرم
102
00:07:56,350 --> 00:07:57,350
...ولی
103
00:07:57,940 --> 00:08:00,270
از بیست سالگی اینطوری زندگی میکنم
104
00:08:00,350 --> 00:08:03,980
قول داد تا پایان فیلم نمیرم
105
00:08:04,730 --> 00:08:06,240
نگران نباشید
106
00:08:07,820 --> 00:08:10,660
برای فیلمبرداری مجدد کمک زیادی لازمیم
107
00:08:11,240 --> 00:08:13,280
ولی هیچوقت نمیذاریم
108
00:08:14,490 --> 00:08:16,250
بدترین اتفاق بیوفته
109
00:08:18,370 --> 00:08:20,230
فکرنمیکنی داستان گیوون زیادی غم انگیزه؟
110
00:08:20,250 --> 00:08:22,340
جوون و زیباست
111
00:08:23,290 --> 00:08:26,550
بعد از دست دادن عشقش باید بمیره
112
00:08:26,630 --> 00:08:30,970
اگه این زندگی رو با معنی زندگی کنی، تراژدی نیست
113
00:08:32,430 --> 00:08:33,430
دا اوم
114
00:08:35,770 --> 00:08:37,020
به کارگردان لی بیا ااعتماد کنیم
115
00:08:37,100 --> 00:08:38,520
امتحانش کنیم
116
00:08:38,600 --> 00:08:40,480
تمام تلاشمو میکنم
117
00:08:40,560 --> 00:08:42,020
عاشق گیوون باشم
118
00:08:43,110 --> 00:08:46,820
تا اخر عاشق هیون سانگ میمونم
119
00:08:48,150 --> 00:08:49,360
چه مکالمه عجیبی
120
00:08:51,410 --> 00:08:52,990
ممنونم
121
00:08:53,070 --> 00:08:54,080
ممنونم
122
00:08:54,910 --> 00:08:57,200
چیزی هست که
123
00:08:57,290 --> 00:09:00,710
باید بهتون بگم
124
00:09:01,540 --> 00:09:04,790
مقاله مربوط به عوض شدن کارگردان امروز میاد
125
00:09:05,840 --> 00:09:07,000
کی؟
126
00:09:08,210 --> 00:09:09,260
بیاین باهم بینیم
127
00:09:13,260 --> 00:09:15,390
بیا تو
128
00:09:19,100 --> 00:09:20,100
دکتر لی
129
00:09:23,270 --> 00:09:25,190
چی نگاه میکردی؟
130
00:09:26,770 --> 00:09:29,410
مشخصه به کی افتاده جذاب شده نه؟
131
00:09:29,990 --> 00:09:31,030
بذار ببینم
132
00:09:32,990 --> 00:09:34,700
اصلا شبیه شما نیست
133
00:09:36,410 --> 00:09:39,870
یک بیمار درحال مرگ، نقش بیمار درحال مرگ رو داره
134
00:09:40,370 --> 00:09:41,370
اولش
135
00:09:42,160 --> 00:09:43,920
بخاطر مشورت پزشکی همو دیدیم
136
00:09:45,750 --> 00:09:47,710
بدون دعوت اومدم ادیشن
137
00:09:48,630 --> 00:09:50,380
کارگردان لی گفت خطرناکه
138
00:09:51,010 --> 00:09:53,760
گفتم هیچکس بهتر از من نقش رو خوب درنمیاره
139
00:09:53,840 --> 00:09:57,470
گفتم منو یه بازیگر ببینه نه یک فرد مریض
140
00:09:58,470 --> 00:10:00,180
باهاش صادق بودم
141
00:10:00,270 --> 00:10:02,390
میخواستم حتی اگه بمیرم انجامش بدم
142
00:10:03,140 --> 00:10:06,230
گفت میتونه انجامش بده، میتونه فیلم ببینه بره ادیشن بده
143
00:10:06,810 --> 00:10:08,230
عاشق بشه
144
00:10:08,320 --> 00:10:10,940
حتی فیلم بسازه
145
00:10:11,650 --> 00:10:12,990
وقتی شنیدم
146
00:10:13,070 --> 00:10:14,740
میخواستم بهش فرصت بدم
147
00:10:15,450 --> 00:10:19,240
یک دلیل دیگه بوده که چرا کارگردان لی
148
00:10:19,330 --> 00:10:20,950
میخواسته فیلم رو بسازه
149
00:10:21,040 --> 00:10:22,040
درسته
150
00:10:22,120 --> 00:10:24,670
درسته که باهم قرار میذاریم
151
00:10:24,750 --> 00:10:26,210
دا اوم مریضه
152
00:10:26,290 --> 00:10:29,250
میدونستم مریضه و قبولش کردم
153
00:10:29,800 --> 00:10:30,960
بااینحال
154
00:10:31,590 --> 00:10:34,300
دلیلی نیست که الان باهاتون حرف میزنم
155
00:10:34,880 --> 00:10:36,090
...بلکه
156
00:10:37,720 --> 00:10:40,010
یچیزی هست که باید صادق باشه
157
00:10:51,480 --> 00:10:52,740
..بحث
158
00:10:53,650 --> 00:10:55,700
پدرمه، کارگردان لی دویونگ
159
00:11:00,030 --> 00:11:03,660
پدر من فیلم رو با فیلمنامه دزدی ساخت
160
00:11:03,750 --> 00:11:05,920
به اسم خودش زد
161
00:11:06,460 --> 00:11:11,340
فیلم برندش عشق سفید و همه کارای مشهورش
162
00:11:11,420 --> 00:11:13,340
اون ننوشته بود
163
00:11:13,420 --> 00:11:15,590
همه اون فیلمنامه ها رو
164
00:11:15,680 --> 00:11:17,180
زنش
165
00:11:19,100 --> 00:11:21,180
یعنی مادر من یو یونه مینوشت
166
00:11:22,010 --> 00:11:24,350
لی دویونگ اسمش رو پاک میکرد
167
00:11:24,430 --> 00:11:26,980
تا از شهرت خودش محافظت کنه
168
00:11:27,060 --> 00:11:28,650
به فیلمسازی ادامه میداد
169
00:11:28,730 --> 00:11:30,530
(لی جه ها دزدی ادبی پدرش رو فاش کرد)
170
00:11:31,020 --> 00:11:33,280
خیلی دیوونه شدن
171
00:11:34,070 --> 00:11:37,490
پس پدرت کار مادرت رو دزدید
172
00:11:38,610 --> 00:11:41,490
چرا الان این اتفاق رو فاش کردی؟
173
00:11:42,540 --> 00:11:44,870
وقتی تصمیم گرفتم عش سفید رو بسازم
174
00:11:44,950 --> 00:11:47,040
پنج سال بی دلیل ول میچرخم
175
00:11:48,170 --> 00:11:51,210
سعی کردم رویای یکی دیگه رو استفاده کنم
176
00:11:52,460 --> 00:11:53,460
نه
177
00:11:55,090 --> 00:11:56,420
منظورم اینه
178
00:11:57,130 --> 00:11:58,550
رویای دا اوم رو
179
00:12:00,010 --> 00:12:01,550
میخواستم ازش استفاده کنم
180
00:12:02,810 --> 00:12:05,100
ولی موقع ساختن فیلم یچیزی فهمیدم
181
00:12:05,180 --> 00:12:07,100
هیچکس حق نداره
182
00:12:08,350 --> 00:12:09,690
از رویای یکی دیگه سواستفاده کنه
183
00:12:10,900 --> 00:12:13,360
اشتباهه رویای یکی دیگه رو بدزدی
184
00:12:14,940 --> 00:12:17,190
ارزشش به اندازه یک زندگیه
185
00:12:19,780 --> 00:12:22,700
میخوام با دا اوم این فیلم رو تموم کنم
186
00:12:22,780 --> 00:12:25,410
چون با تمام وجودش برای هر صحنه فیلم تلاش میکنه
187
00:12:25,490 --> 00:12:27,290
تا زیبایی زندگی رو به تصویر بکشه
188
00:12:31,830 --> 00:12:33,000
امتحان میکنیم برداشت اول
189
00:12:35,170 --> 00:12:36,300
آماده
190
00:12:38,340 --> 00:12:39,340
اکشن
191
00:12:42,680 --> 00:12:45,060
ساختن یک فیلم
192
00:12:45,140 --> 00:12:47,430
آدمو میکشه
193
00:12:47,520 --> 00:12:49,020
میبینمت
194
00:12:51,060 --> 00:12:52,350
...و
195
00:12:53,560 --> 00:12:56,780
یو یونه مادرم و نویسنده اصلی
196
00:12:57,650 --> 00:12:59,900
هیچوقت از امیدش دست نکشید
197
00:13:01,160 --> 00:13:02,820
تا اخرین لحظه زندگی نوشت
198
00:13:05,120 --> 00:13:06,740
میخوام این داستانی که
199
00:13:08,120 --> 00:13:11,420
میخواست به دنیا بگه رو از طریق عشق سفید
200
00:13:14,130 --> 00:13:15,380
به همه بیان کنم
201
00:13:17,090 --> 00:13:20,300
پس بگو چرا رییس بو همه اینمدت
202
00:13:20,380 --> 00:13:22,380
منو رو هوا نگه داشته
203
00:13:22,470 --> 00:13:24,930
میدونم بهم علاقه مندی
204
00:13:25,010 --> 00:13:27,640
خیلی درمورد ارتباط من و پدرم نوشتی
205
00:13:27,720 --> 00:13:29,060
درسته
206
00:13:29,140 --> 00:13:31,190
پس چرا مصاحبه رو به من دادی؟
207
00:13:31,270 --> 00:13:33,940
میخواستم خیلی ها بتونن ببینن
208
00:13:34,650 --> 00:13:36,360
همیشه بیشتر بیننده رو داری
209
00:13:38,730 --> 00:13:40,780
درسته
210
00:13:40,860 --> 00:13:44,030
مطمئن میشم مصاحبه کیم جین یو هم خوب باشه
211
00:13:44,660 --> 00:13:45,870
ممنون
212
00:13:46,370 --> 00:13:49,830
مطمئن شو فیلم رو تموم کنی
213
00:13:50,450 --> 00:13:52,410
اینطوری میتونم بازم بنویسم
214
00:13:53,080 --> 00:13:55,630
دفعه دیگه یک مقاله بهتر دارم
215
00:14:01,380 --> 00:14:02,860
این فیلم چشه؟
216
00:14:03,380 --> 00:14:05,850
چرا یهویی خانواده خودشو لو داد؟
217
00:14:05,930 --> 00:14:08,510
به فکر فیلمشه؟ پول براش مهم نیست؟
218
00:14:08,600 --> 00:14:09,810
فکرکردی مال توئه؟
219
00:14:11,480 --> 00:14:12,810
چی گفتی؟
220
00:14:15,190 --> 00:14:16,900
اگه میخوای سرمایه گذاری کنی
221
00:14:17,400 --> 00:14:18,940
حداقل یکم تلاش کن
222
00:14:19,020 --> 00:14:22,070
یکم فیلم ببین یاد بگیر
223
00:14:22,650 --> 00:14:24,320
فقط یک ادم مسخره ای
224
00:14:24,410 --> 00:14:26,160
هی -
هی؟ -
225
00:14:26,950 --> 00:14:27,990
چه رفتاریه؟
226
00:14:28,580 --> 00:14:31,120
مدیر اجرایی یونگ جین هستی نه شرکت من
227
00:14:31,660 --> 00:14:33,710
من رییس شرکت خودمم
228
00:14:34,580 --> 00:14:37,040
بچه پولداری هستی که از بقیه میچاپه
229
00:14:37,130 --> 00:14:39,380
و زندگی بقیه رو بخاطر کارش خراب میکنه
230
00:14:40,210 --> 00:14:41,210
چی؟ جالب؟
231
00:14:42,090 --> 00:14:43,470
برای منم جالبه
232
00:14:43,550 --> 00:14:45,970
هرچی بخوای بگی حتما جالبه
233
00:14:46,050 --> 00:14:47,260
پولت رو بگیر
234
00:14:47,760 --> 00:14:49,760
یک قرون هم خرج نکن
235
00:14:49,850 --> 00:14:52,470
دفترمو میفروشم، وام میگیرم
236
00:14:52,560 --> 00:14:56,850
شده حتی میرم لازم باشه دزدی میکنم
237
00:14:57,440 --> 00:14:58,520
پول تو رو لازم ندارم
238
00:15:10,950 --> 00:15:13,160
بهت یک پیشنهاد میدم
239
00:15:13,250 --> 00:15:15,250
بیا اول گوش بدیم
240
00:15:15,960 --> 00:15:18,210
میدونی که مردم چی درمورد من میگن
241
00:15:18,290 --> 00:15:20,840
کسی که فیلماش بخاطر باباش فروش میره؟
242
00:15:21,590 --> 00:15:22,590
تو چی؟
243
00:15:22,670 --> 00:15:25,260
یک پول خور که فیلم رو منبع درامد میبینه؟
244
00:15:25,880 --> 00:15:27,180
الان
245
00:15:27,260 --> 00:15:29,180
فرصتیه که شهرتمون رو درست کنیم
246
00:15:29,260 --> 00:15:32,430
اونم با چسبیدن به پسر کارگردان معروف افسانه ای، لی جه ها؟
247
00:15:33,140 --> 00:15:34,560
خوب میدونی
248
00:15:34,640 --> 00:15:36,560
رفیق بامزست؟
249
00:15:36,640 --> 00:15:39,020
چطوره که یک کارگردان و تهیه کننده باشیم که
250
00:15:40,190 --> 00:15:44,280
بدون فکر به شهرت و پول تا اخرش به ساخت یک فیلم بچسبیم؟
251
00:15:44,860 --> 00:15:47,910
این زندگی عاشقانه برای من ساخته نشده
252
00:15:48,570 --> 00:15:50,780
ولی قبل مرگم یکبار میخوام امتحانش کنم
253
00:15:51,410 --> 00:15:53,990
بیا ارزو کردن رو فراموش کنیم و انجامش بدیم
254
00:15:54,790 --> 00:15:56,160
هیونگ
255
00:15:56,250 --> 00:15:57,830
میخوام کار پدرمو فاش کنم
256
00:15:58,670 --> 00:16:01,380
چه کنسل بشم چه محو بشم
257
00:16:01,460 --> 00:16:03,210
خودم بهش رسیدگی میکنم
258
00:16:04,800 --> 00:16:06,260
ازم استفاده کن
259
00:16:06,340 --> 00:16:09,010
یک تهیه کننده خوب بشو
260
00:16:10,300 --> 00:16:13,560
مطمئنی میتونی بازیگرا و بقیه رو جمع کنی؟
261
00:16:14,970 --> 00:16:15,980
دراینصورت
262
00:16:16,560 --> 00:16:19,190
من حواسم به فروش فیلم هست
263
00:16:20,400 --> 00:16:22,060
کنسل شدن از صنعت؟
264
00:16:23,400 --> 00:16:25,940
من بو سونگوونم
265
00:16:27,280 --> 00:16:30,160
چرا وقتی من اینجام کنسل بشی؟
266
00:16:30,950 --> 00:16:32,490
ولی به یک شرط
267
00:16:32,570 --> 00:16:33,580
فیلم باید بترکونه
268
00:16:43,130 --> 00:16:44,130
هی؟
269
00:16:52,550 --> 00:16:54,970
پسره کله خر
270
00:17:12,530 --> 00:17:14,200
چقدر باید برای سوجو جه ها پول بدم؟
271
00:17:30,760 --> 00:17:33,010
بالاخره میتونم نفس بکشم
272
00:17:39,020 --> 00:17:40,270
چیه؟
273
00:17:40,810 --> 00:17:42,440
باید دلداریت بدم
274
00:17:43,350 --> 00:17:44,690
یا تبریک بگم؟
275
00:17:45,610 --> 00:17:47,110
هیچکدوم
276
00:18:19,520 --> 00:18:23,310
(عشق سفید)
277
00:18:23,390 --> 00:18:24,980
هیونگ -
تموم شد؟ -
278
00:18:25,980 --> 00:18:27,730
خسته نباشید
279
00:18:28,440 --> 00:18:29,570
الان خیالت راحته؟
280
00:18:30,730 --> 00:18:31,740
ممنون هیونگ
281
00:18:36,120 --> 00:18:37,280
ممنون
282
00:18:37,370 --> 00:18:40,160
من کسی نیستم که باید تشکر کنی
283
00:18:40,870 --> 00:18:43,000
به پول پشت پا زدم
284
00:18:43,710 --> 00:18:45,330
ولی در کنار همه چی
285
00:18:45,420 --> 00:18:47,170
معذرت میخوام دا اوم
286
00:18:49,340 --> 00:18:51,510
ادم خوبی هستین رییس بو
287
00:18:52,510 --> 00:18:54,090
دمتون گرم
288
00:18:54,170 --> 00:18:55,470
...بابا
289
00:18:55,970 --> 00:18:58,300
این فیلم رو نمیشه ول کنم
290
00:18:58,890 --> 00:19:00,890
سعی نکن تنهایی همه کارا رو کنی
291
00:19:00,970 --> 00:19:02,720
بهت نمیاد و باحال نیست
292
00:19:02,810 --> 00:19:05,560
همه مشکلات رو باهم حل میکنیم
293
00:19:05,640 --> 00:19:06,650
حواست باشه
294
00:19:07,440 --> 00:19:09,170
بلافاصله باید دنبال بودجه باشیم
295
00:19:09,190 --> 00:19:12,150
منم میتونم کمک کنم
296
00:19:20,030 --> 00:19:22,160
چقدر کامنت هیت
297
00:19:23,080 --> 00:19:25,410
امیدوارم دا اوم اینا رو نبینه
298
00:19:26,250 --> 00:19:28,040
من نگران کارگردان لی ام
299
00:19:28,130 --> 00:19:32,000
حتما سخت بوده این اتفاق رو بیان کنه
300
00:19:32,090 --> 00:19:35,050
مشخصه که این شجاعت از کجا میاد
301
00:19:35,130 --> 00:19:36,510
از کجا میاد؟
302
00:19:38,090 --> 00:19:39,090
عشق دیگه
303
00:19:39,850 --> 00:19:42,100
گفتی عشق وجود نداره
304
00:19:42,930 --> 00:19:44,730
انگار به اندازه کافی عمر نکرده بودم
305
00:19:44,810 --> 00:19:45,980
ولی الان دیدمش
306
00:19:47,440 --> 00:19:48,690
عشق
307
00:19:48,770 --> 00:19:53,610
بیا تا جایی که میتونیم حمایتشون کنیم
308
00:19:56,950 --> 00:19:59,320
(ساخت پروژه عشق سفید: حمایت نقدی)
309
00:20:00,740 --> 00:20:01,830
چیه؟
310
00:20:01,910 --> 00:20:03,490
دیدین؟
311
00:20:06,710 --> 00:20:07,920
(ساخت پروژه عشق سفید)
312
00:20:08,000 --> 00:20:10,170
این فیلم ماست
313
00:20:10,250 --> 00:20:11,460
درسته
314
00:20:12,290 --> 00:20:13,880
کی اومد؟
315
00:20:16,670 --> 00:20:18,220
ماییم
316
00:20:18,300 --> 00:20:19,300
(عشق سفید، فیلمنامه خوانی)
317
00:20:26,810 --> 00:20:28,020
سلام
318
00:20:28,100 --> 00:20:29,230
سلام
319
00:20:29,310 --> 00:20:32,360
سلام
320
00:20:33,190 --> 00:20:35,730
دا اوم فیلم گرفته
321
00:20:35,820 --> 00:20:39,570
اگه میدونستم بهتر تیپ میزدم
322
00:20:40,360 --> 00:20:41,530
سلام
323
00:20:41,620 --> 00:20:42,950
(لطفا تلاش همه رو حمایت کنین)
324
00:20:47,370 --> 00:20:50,960
خیلیا دارن حمایتمون میکنن
325
00:20:51,040 --> 00:20:54,540
"موندم فیلمی که بخاطرش زندگی رو به خطر میندازن چه فیلمیه"
326
00:20:54,630 --> 00:20:55,630
"تشویقتون میکنم"
327
00:20:55,710 --> 00:20:58,300
"امیدوارم قوی بمونین فیلم رو تموم کنین"
328
00:20:58,380 --> 00:21:01,220
"بیاد بیرون میرم سینما"
329
00:21:02,050 --> 00:21:04,260
خدای من جدی؟
330
00:21:05,810 --> 00:21:06,890
ازشون ممنونم
331
00:21:15,320 --> 00:21:16,320
خوبه
332
00:21:16,400 --> 00:21:18,030
(عشق سفید، نمیتونم جلوی خودمو بگیرم)
333
00:21:18,110 --> 00:21:19,990
(عشق سفید، با کمک شما ممکنه)
334
00:21:23,410 --> 00:21:25,550
(به همه بگین، باید عشق سفید رو بسازیم)
335
00:21:25,580 --> 00:21:27,830
(پروژه جمع آوری بودجه عشق سفید)
336
00:21:31,870 --> 00:21:33,420
بیا شروع کنیم جه این
337
00:21:33,500 --> 00:21:36,170
سه دو یک
338
00:21:37,170 --> 00:21:38,800
سلام همگی
339
00:21:38,880 --> 00:21:39,880
جه اینم
340
00:21:40,510 --> 00:21:42,050
قبل شروع
341
00:21:42,130 --> 00:21:44,970
یچیزی هست ازتون میخوام
342
00:21:45,050 --> 00:21:46,560
نوش جون
343
00:21:47,100 --> 00:21:48,350
دکتر -
بله؟ -
344
00:21:48,430 --> 00:21:49,680
بیاین بخورین
345
00:21:49,770 --> 00:21:51,890
مادر مین جونگ اومد
346
00:21:51,980 --> 00:21:54,690
باشه میخورم
347
00:21:54,770 --> 00:21:55,940
خدای من
348
00:21:57,070 --> 00:21:58,320
چیه؟
349
00:21:59,190 --> 00:22:00,190
انجامش دادین؟
350
00:22:00,280 --> 00:22:01,280
چی؟
351
00:22:01,360 --> 00:22:03,410
مادر مین جونگ گفت
352
00:22:03,490 --> 00:22:06,700
فیلم دا اوم دنبال بودجه اس
353
00:22:12,250 --> 00:22:13,370
اکشن
354
00:22:14,460 --> 00:22:17,040
(عشق سفید، 2025 برمیگرده)
355
00:22:54,040 --> 00:22:56,460
شنیدم ساختمون رو فروختی
356
00:22:56,540 --> 00:22:57,540
پس درسته
357
00:22:57,630 --> 00:22:58,880
...خب
358
00:23:00,090 --> 00:23:01,840
ساختمون رو فروختی
359
00:23:02,380 --> 00:23:03,720
ولی به بازیگرات پول نمیدی؟
360
00:23:04,670 --> 00:23:06,890
سالهاست همو میشناسیم
361
00:23:06,970 --> 00:23:09,350
بیا بحث تجارت نکنیم
362
00:23:09,430 --> 00:23:10,810
تجارت؟
363
00:23:10,890 --> 00:23:13,770
شخصی نیست، بحث پوله
364
00:23:19,480 --> 00:23:20,480
ممنونم
365
00:23:20,570 --> 00:23:21,880
ممنون
366
00:23:21,900 --> 00:23:23,190
ممنون بازم بیاین
367
00:23:24,530 --> 00:23:25,570
ببخشید
368
00:23:26,700 --> 00:23:28,740
بازیگر لی دا اوم هستی؟
369
00:23:30,580 --> 00:23:31,580
بله
370
00:23:31,660 --> 00:23:34,080
مقاله رو دیدم، حمایتم کردم
371
00:23:34,830 --> 00:23:35,910
ممنون
372
00:23:36,000 --> 00:23:37,580
منم مریضم
373
00:23:37,670 --> 00:23:40,670
میخوام شیمی درمانی بشم
374
00:23:41,670 --> 00:23:44,920
ولی حتما میام سینما عشق سفید رو ببینم
375
00:23:54,770 --> 00:23:55,770
...ببخشید ولی
376
00:23:56,770 --> 00:23:59,480
میشه بغلت کنم؟
377
00:24:08,860 --> 00:24:10,660
موفق باشی
378
00:24:11,450 --> 00:24:12,580
ممنون
379
00:24:15,790 --> 00:24:16,790
ممنون
380
00:24:23,380 --> 00:24:26,380
میخوای پرداخت نهایی بگیری
(یعنی بعد اینکه فیلم موفق شد پول بگیره)
381
00:24:27,090 --> 00:24:29,510
ممنونم ولی چرا؟
382
00:24:29,590 --> 00:24:33,010
حتی بودجه هم کافی نیست
383
00:24:33,100 --> 00:24:35,720
میتونی پول من و جونگوو رو بدی؟
384
00:24:35,810 --> 00:24:37,180
نه
385
00:24:37,850 --> 00:24:38,940
پس دیدی
386
00:24:39,600 --> 00:24:41,310
با جونگوو حرف زدم
387
00:24:41,400 --> 00:24:44,320
ممنون، ولی اینطوری گریه ام درمیاد
388
00:24:44,400 --> 00:24:47,280
از سرمایه گذاری رییس گو هم ممنونم
389
00:24:49,530 --> 00:24:52,870
انتظارش رو نداشتم ولی وفاداره
390
00:24:55,540 --> 00:24:56,700
نمیدونستی؟
391
00:25:05,250 --> 00:25:07,090
چیه؟ حتی زنگم نزدی
392
00:25:10,010 --> 00:25:11,180
سردت نیست؟
393
00:25:18,100 --> 00:25:19,100
واقعا که
394
00:25:19,180 --> 00:25:21,270
ازش پرسیدم چرا
395
00:25:21,350 --> 00:25:24,650
گفت که وقتی تصمیم سویونگه چیکار کنم؟
396
00:25:25,230 --> 00:25:28,030
بازیگریه که وقتی بخواد هیچوقت عقب نمیکشه
397
00:25:29,570 --> 00:25:31,910
چرا روی عشق سفید سرمایه گذاری کردی؟
398
00:25:32,990 --> 00:25:34,700
پولم زیادی کرده
399
00:25:35,280 --> 00:25:37,040
گفتی هرکسی بجز لی جه ها قبوله
400
00:25:38,250 --> 00:25:40,410
همه دیوونن و باید عقب بکشم
401
00:25:42,000 --> 00:25:43,040
...خب
402
00:25:43,710 --> 00:25:45,420
منم دیوونه ام
403
00:25:49,420 --> 00:25:50,630
بعد این همه حرف
404
00:25:55,890 --> 00:25:58,560
اگه سقوط کنی منم میکنم
405
00:25:59,140 --> 00:26:00,810
نتونستم یک بازیگر باشم
406
00:26:01,980 --> 00:26:04,560
پس با تو این رویا رو زندگی کردم
407
00:26:05,230 --> 00:26:06,230
...تو
408
00:26:07,440 --> 00:26:08,610
نباید سقوط کنی
409
00:26:16,620 --> 00:26:17,870
اونی
410
00:26:17,950 --> 00:26:19,120
بله؟
411
00:26:20,250 --> 00:26:22,290
نمیدونم چرا فقط با کسایی که بهم اهمیت میدن
412
00:26:24,250 --> 00:26:26,840
بدرفتاری میکنم
413
00:26:28,960 --> 00:26:32,130
اگه میدونی پس خوب فیلم رو بازی کن و بترکون
414
00:26:33,050 --> 00:26:34,510
چه سویونگ موفق بشه
415
00:26:35,180 --> 00:26:36,890
منم موفق میشم
416
00:27:11,880 --> 00:27:14,470
حتما موقع مراقبت ازت خوابم برده
417
00:27:15,720 --> 00:27:17,090
خیلی زوده
418
00:27:17,800 --> 00:27:18,930
یکم بیشتر دراز بکش
419
00:27:34,900 --> 00:27:36,360
معجزه
420
00:27:37,410 --> 00:27:38,820
یا امید
421
00:27:39,490 --> 00:27:41,660
از این کلمات متنفر بودم
422
00:27:43,950 --> 00:27:45,960
چون برام بی معنی بودن
423
00:27:47,210 --> 00:27:48,290
ولی الان
424
00:27:48,880 --> 00:27:52,630
کل زندگیم یک معجزست
425
00:27:53,670 --> 00:27:55,840
کل دنیام عوض شده
426
00:27:57,180 --> 00:27:58,720
قبلا همیشه تاریک بود
427
00:28:03,220 --> 00:28:05,640
ولی تو نور زندگیم شدی
428
00:28:20,370 --> 00:28:21,870
خدای من
429
00:28:22,620 --> 00:28:24,950
چرا دفتر رو بستی؟
430
00:28:26,200 --> 00:28:27,410
فروختمش
431
00:28:28,000 --> 00:28:31,250
یک ملک اصلی توی هاننام دونگ بود زود فروش رفت
432
00:28:31,330 --> 00:28:34,800
ساختمون ده میلیارد بود، هفت میلیارد هم وام بود
433
00:28:35,460 --> 00:28:38,130
فکرنمیکردم اینقدر سریع از مالیات فرار کنم
434
00:28:39,470 --> 00:28:40,760
فراموشش کن اینو ببین
435
00:28:44,970 --> 00:28:47,980
(عشق سفید، پونصد و یک میلیون و هشتصد و پنجاه هزار)
436
00:28:48,060 --> 00:28:50,940
همه کسایی که جمع کردین
437
00:28:51,020 --> 00:28:52,440
بیننده های ما هستن
438
00:28:53,480 --> 00:28:55,940
فکرنمیکردم عملی بشه
439
00:29:07,540 --> 00:29:09,120
عالیه
440
00:29:09,210 --> 00:29:10,250
همه خیلی خوبن
441
00:29:10,830 --> 00:29:13,960
چطوره مرغ سوخاری بخوریم؟
442
00:29:14,590 --> 00:29:16,920
برام مهم نیست
443
00:29:17,010 --> 00:29:18,840
تیم ما بی پوله
444
00:29:18,920 --> 00:29:21,300
الان که رییس هان نیست، نفس کشیدن هم سخته
445
00:29:22,220 --> 00:29:25,390
پونصد میلیون سرمایه گذاری کافی نیست
446
00:29:25,470 --> 00:29:27,680
نصف بودجه هم نیست
447
00:29:28,270 --> 00:29:30,520
باید زودتر تمومش کنیم
448
00:29:30,600 --> 00:29:34,110
دارم خفه میشم
449
00:29:35,190 --> 00:29:36,190
بریم
450
00:29:40,030 --> 00:29:41,070
بریم آندونگ
451
00:29:42,820 --> 00:29:44,240
یکم حالمون بهتر میشه
452
00:29:45,410 --> 00:29:47,790
صحنه هشتاد و هفت، وقتی هیون سانگ نظرش عوض شد
453
00:29:47,870 --> 00:29:49,700
باید اونجا ضبطش کنیم
454
00:29:49,790 --> 00:29:52,210
میشه اطلاعات مکان رو بدی
455
00:29:52,290 --> 00:29:54,960
چی؟ قبلا نادیدش گرفتی
456
00:29:55,040 --> 00:29:56,920
قبلا بود، الان فرقه
457
00:29:57,000 --> 00:29:58,380
(پل وولیونگ)
458
00:29:58,460 --> 00:30:00,840
راستش من مشکلی ندارم
459
00:30:00,920 --> 00:30:02,300
منو میترسونی
460
00:30:03,340 --> 00:30:04,340
صادقانه؟
461
00:30:07,060 --> 00:30:08,060
دوسش دارم
462
00:30:09,180 --> 00:30:10,310
پل وولیونگ گیو
463
00:30:10,390 --> 00:30:12,230
اینجا خوشگله
464
00:30:12,850 --> 00:30:14,810
محل خوبی برای فیلمبرداری مجدده
465
00:30:16,020 --> 00:30:17,940
الان میزنم زیر گریه
466
00:30:18,020 --> 00:30:19,400
بیاین مرغ سوخاری سفارش بدیم
467
00:30:19,480 --> 00:30:20,780
باشه
468
00:30:21,530 --> 00:30:23,400
برنامه رو تنظیم میکنم
469
00:30:23,910 --> 00:30:25,160
باشه
470
00:30:25,240 --> 00:30:27,620
ببین بیمارستانی نزدیکش هست یانه
471
00:30:28,240 --> 00:30:29,580
چکش میکنم
472
00:30:30,080 --> 00:30:31,500
باشه پس
473
00:30:32,870 --> 00:30:35,250
وقت کمه، بیا بریم اونجا
474
00:30:36,040 --> 00:30:37,380
فیلمبرداری رو شروع کنیم
475
00:30:37,460 --> 00:30:38,880
چشم کارگردان
476
00:30:39,630 --> 00:30:41,590
عوض شدی کارگردان
477
00:30:42,340 --> 00:30:43,470
بزرگ شدی
478
00:30:44,090 --> 00:30:45,180
خیلی دوست داشتنی شدی
479
00:30:46,140 --> 00:30:47,800
توی آندونگ فیلمبرداری میکنه
480
00:30:47,890 --> 00:30:49,390
بعد برمیگرده گانگوون دو
481
00:30:49,470 --> 00:30:51,720
مدتی نمیبینمت
482
00:30:53,390 --> 00:30:55,440
از کی کار با چاقوت خوب شد؟
483
00:30:56,230 --> 00:30:57,900
هیچوقت بد نبودم
484
00:30:57,980 --> 00:31:00,360
یک روز یهویی خوب شدی؟
485
00:31:00,440 --> 00:31:05,570
نه، فقط چون میترسیدم انگشتم زخمی بشه جلوی خودمو گرفتم
486
00:31:05,660 --> 00:31:08,200
ولی اگه تسلیم نشی ادامه بدی
487
00:31:08,280 --> 00:31:09,450
...بعدش
488
00:31:11,540 --> 00:31:13,200
میتونی انجامش بدی
489
00:31:13,290 --> 00:31:16,710
خیلی خفنی
490
00:31:16,790 --> 00:31:17,830
خیلی باحال بود
491
00:31:17,920 --> 00:31:20,170
مثل خاله ام، تسلیم نمیشم
492
00:31:20,250 --> 00:31:21,750
مشخصه
493
00:31:21,840 --> 00:31:23,460
تو بیشتر شبیهشی
494
00:31:23,550 --> 00:31:25,260
نه تو دقیقا شبیه خاله ای
495
00:31:25,340 --> 00:31:27,680
روز ورزش دبیرستان یادته؟
496
00:31:27,760 --> 00:31:30,850
خاله به کسایی که پشت سرم حرف مفت میزدن داد زد
497
00:31:30,930 --> 00:31:32,520
چون مامان نداشتم
498
00:31:32,600 --> 00:31:34,230
درسته
499
00:31:34,310 --> 00:31:36,810
بیخیال، یادم ننداز
500
00:31:36,900 --> 00:31:39,480
اونا مزخرف بودن
501
00:31:40,060 --> 00:31:43,280
دخترت گیویونگ همیشه بخاطرم عصبانی میشد
502
00:31:43,360 --> 00:31:45,740
بخاطرم دعوا میکرد و گریه میکرد
503
00:31:45,820 --> 00:31:46,910
چه الان چه اونموقع
504
00:31:47,950 --> 00:31:49,240
خود خودمم
505
00:31:50,030 --> 00:31:52,620
وقتی بچه بودم، ژنتیک به معنی بیماری بود
506
00:31:52,700 --> 00:31:54,660
ولی تو و خاله رو که دیدم
507
00:31:54,750 --> 00:31:58,710
فهمیدم میتونه یک خاطره گرم و عزیز باشه
508
00:31:58,790 --> 00:32:00,670
قبل سرد شدن بخور
509
00:32:01,380 --> 00:32:02,500
خاله
510
00:32:02,590 --> 00:32:05,260
میای گانگوون دو دیدنم؟
511
00:32:05,760 --> 00:32:07,510
نمیخوای بازیگری منو بینی؟
512
00:32:12,260 --> 00:32:13,720
حتما میام
513
00:32:13,810 --> 00:32:15,680
میخوام ببینم
514
00:32:15,770 --> 00:32:17,690
پس با بابام میای؟
515
00:32:18,350 --> 00:32:20,520
میخوام هردو منو بیبنید
516
00:32:20,610 --> 00:32:21,690
حتما
517
00:32:21,770 --> 00:32:24,110
حتما میام دیدنت
518
00:32:24,980 --> 00:32:28,030
عاشقشم -
هیجان انگیزه -
519
00:32:28,110 --> 00:32:30,740
همه چی رو تا اخرش بخور
520
00:32:30,820 --> 00:32:32,450
سلام
521
00:32:32,530 --> 00:32:34,490
بو سونگوونم
522
00:32:34,580 --> 00:32:37,040
سلام خوشبختم -
کارگردان ماست لی جه ها -
523
00:32:37,120 --> 00:32:38,120
سلام
524
00:32:38,620 --> 00:32:40,210
بریم تو؟
525
00:32:40,290 --> 00:32:41,290
بریم
526
00:32:42,670 --> 00:32:44,670
بسپرش من، تو برو
527
00:32:45,550 --> 00:32:46,550
بیا باهم بریم
528
00:32:46,630 --> 00:32:48,590
بلد نیستی حرف بزنی، کمکی نمیکنی
529
00:32:48,680 --> 00:32:51,300
برو مکان رو بررسی کن
530
00:32:51,390 --> 00:32:53,050
باشه -
کارگردان -
531
00:32:54,350 --> 00:32:56,640
بهت وقت قرار گذاشتن نمیدم، برو کار کن
532
00:32:57,350 --> 00:32:58,480
فهمیدم
533
00:33:01,770 --> 00:33:04,520
(مرکز معنوی کره ، آندونگ)
534
00:33:06,360 --> 00:33:08,610
دا اوم رسیدی؟
535
00:33:08,700 --> 00:33:10,530
ادرس رو میفرستمت، میبینمت
536
00:33:18,830 --> 00:33:19,830
سلام
537
00:33:19,910 --> 00:33:21,210
سلام
538
00:33:22,420 --> 00:33:24,420
دا اوم، تو با من بیا
539
00:33:25,340 --> 00:33:28,800
هونگ تو با جون بیونگ برو مکان رو چک کن
540
00:33:28,880 --> 00:33:31,470
عکس هم بگیر باشه؟ بریم
541
00:33:31,550 --> 00:33:32,590
جه ها
542
00:33:35,180 --> 00:33:37,020
بریم
543
00:33:37,100 --> 00:33:39,480
کمکت کنم؟
544
00:33:39,560 --> 00:33:40,560
فقط بیا دنبالم
545
00:33:43,810 --> 00:33:45,820
بدش من، ازت فیلم میگیرم
546
00:33:48,360 --> 00:33:51,200
این ممکنه نقش بزرگی تو فیلم ما داشته باشه
547
00:33:51,280 --> 00:33:54,410
این یک دوربین بدردبخوره
548
00:33:55,240 --> 00:33:57,990
برو سمت اون درخت
549
00:34:07,170 --> 00:34:08,300
سلام
550
00:34:08,380 --> 00:34:10,630
من بازیگر تازه کار لی دا اومم
551
00:34:10,720 --> 00:34:13,800
سلام
552
00:34:13,890 --> 00:34:17,140
کارگردان لی یکم نقش بازی کن
553
00:34:17,850 --> 00:34:20,020
من بازیگر معروفی ام
554
00:34:20,100 --> 00:34:24,100
تو یک کارگردان شست و شوی مغزی شده ای
555
00:34:24,690 --> 00:34:25,860
پس باید
556
00:34:26,480 --> 00:34:28,020
بهت التماس کنم؟
557
00:34:28,110 --> 00:34:29,320
عالیه
558
00:34:30,280 --> 00:34:33,110
سلام خانم لی
559
00:34:33,200 --> 00:34:34,490
خوب شد دیدمت
560
00:34:36,620 --> 00:34:39,040
وقت فیلمنامه تو رو خوندن ندارم
561
00:34:39,120 --> 00:34:41,330
پس نخوندیش؟
562
00:34:41,410 --> 00:34:43,080
کات
563
00:34:43,160 --> 00:34:45,000
کارگردان لی
564
00:34:45,080 --> 00:34:46,880
این بازیگریه؟
565
00:34:47,590 --> 00:34:50,960
یکم ناامید باش
566
00:34:51,050 --> 00:34:52,800
احساسات رو میفهمی؟
567
00:34:52,880 --> 00:34:53,880
خانم لی
568
00:34:53,970 --> 00:34:57,180
میشه توی فلیلم من باشی؟
569
00:34:57,260 --> 00:34:59,600
نمیخوام
570
00:34:59,680 --> 00:35:01,930
میشه فیلمنامه منو بخونی؟
571
00:35:02,520 --> 00:35:03,520
سرم شلوغه
572
00:35:04,390 --> 00:35:06,150
دراینصورت
573
00:35:07,480 --> 00:35:09,110
فراموشش کن، بیا بریم سر قرار
574
00:35:10,070 --> 00:35:11,820
(پارک ناکانگ مولگیل)
575
00:35:13,440 --> 00:35:14,780
این تویی
576
00:35:16,200 --> 00:35:18,070
پس تو کنار منی
577
00:35:18,160 --> 00:35:21,490
باید این مسیر رو بریم تا اونجا؟
578
00:35:30,290 --> 00:35:32,380
باید باهم ارزو کنیم؟
579
00:35:40,350 --> 00:35:41,850
اینجا عالیه
580
00:35:43,720 --> 00:35:46,270
نمیشه همینطوری ازاینجا رد بشم
581
00:35:50,570 --> 00:35:52,570
خوبم
582
00:35:54,530 --> 00:35:56,570
کمک میخوای؟
583
00:35:56,650 --> 00:35:57,990
ممنون
584
00:36:00,950 --> 00:36:02,870
ای بابا
585
00:36:04,580 --> 00:36:07,120
وقتی که توی ارتش ویژه بودم اینکارو میکردم
586
00:36:07,210 --> 00:36:08,250
باید بریم همه چی رو بررسی کنیم
587
00:36:08,330 --> 00:36:10,380
زودباش بیا -
باشه -
588
00:36:11,590 --> 00:36:14,960
اونجا رو نگاه کردیم؟
589
00:36:15,050 --> 00:36:16,050
کردیم
590
00:36:16,130 --> 00:36:17,760
باهام بیا
591
00:36:19,050 --> 00:36:20,760
ازمون سواستفاده شده
592
00:36:21,640 --> 00:36:24,140
چیه؟
593
00:36:25,060 --> 00:36:26,140
هیچی
594
00:36:36,070 --> 00:36:37,070
حتی هوا هم
595
00:36:38,240 --> 00:36:40,360
مناسب ماست
596
00:36:41,070 --> 00:36:42,070
درسته
597
00:36:44,370 --> 00:36:46,370
..ولی فکرکنم
598
00:36:47,370 --> 00:36:49,710
برای امروز کافیه، زیاد قدم زدیم
599
00:36:53,040 --> 00:36:56,010
وقتی اونو دیدی واستادی؟
600
00:36:56,090 --> 00:36:58,010
نمیشه بریم اونجا
601
00:37:00,470 --> 00:37:03,550
بیا تا وسطش بریم
602
00:37:03,640 --> 00:37:06,140
زودباش
603
00:37:08,020 --> 00:37:11,060
وقتی فیلم تموم شد چیکار کنیم؟
604
00:37:11,150 --> 00:37:12,520
...نمیدونم شاید
605
00:37:13,060 --> 00:37:14,320
...خب
606
00:37:14,400 --> 00:37:16,610
بهتره هرکار میخوایم بکنیم
607
00:37:16,690 --> 00:37:18,820
فقط منو دوست داری
608
00:37:20,360 --> 00:37:21,450
درسته
609
00:37:22,030 --> 00:37:24,080
منم همینطور
610
00:37:25,240 --> 00:37:26,240
ولی بازم
611
00:37:26,950 --> 00:37:28,700
یکاری هست که میخوام بکنم
612
00:37:29,410 --> 00:37:32,000
فیلمبرداری رو که تموم کردیم
613
00:37:32,710 --> 00:37:34,130
باهام انجامش میدی؟
614
00:37:37,550 --> 00:37:38,550
چی هست؟
615
00:37:38,630 --> 00:37:41,050
الان میشه بگم
616
00:37:41,630 --> 00:37:44,050
ترسیدم -
کار بدی نیست -
617
00:37:44,140 --> 00:37:48,310
اینقدر خوب انجامش میدم ممکن بشه
618
00:38:31,430 --> 00:38:32,890
الان شروع میکنیم
619
00:38:32,980 --> 00:38:34,310
صبرکن
620
00:38:34,400 --> 00:38:36,270
کارگردان، قبلش یکم حرف بزن
621
00:38:36,360 --> 00:38:37,690
همگی
622
00:38:38,400 --> 00:38:40,440
کارگردان لی میخواد حرف بزنه
623
00:38:40,530 --> 00:38:41,610
بیا
624
00:38:42,190 --> 00:38:44,450
تشویق کنین
625
00:38:44,530 --> 00:38:45,700
خیلی باحالی
626
00:38:47,370 --> 00:38:48,580
بیاین
627
00:38:57,880 --> 00:39:00,090
عوض نشو باشه؟
628
00:39:02,470 --> 00:39:05,930
تا اینجا با تشکر از تو پیش اومدیم
629
00:39:06,840 --> 00:39:08,470
بیاین ادامه بدیم
630
00:39:09,140 --> 00:39:10,640
تا تمومش کنیم
631
00:39:10,720 --> 00:39:12,730
ممنون
632
00:39:21,230 --> 00:39:23,150
...در آخر
633
00:39:23,240 --> 00:39:26,410
میگ عشق سفید شما بگین فایتینگ
634
00:39:26,490 --> 00:39:27,910
یهویی؟ تو؟
635
00:39:28,570 --> 00:39:29,580
عشق سفید
636
00:39:30,450 --> 00:39:32,870
فایتینگ
637
00:39:48,260 --> 00:39:50,050
بالاخره برگشتیم
638
00:39:50,930 --> 00:39:52,770
بریم اتاق بگیریم
639
00:39:52,850 --> 00:39:55,600
میشه ویلچر برام بگیری؟
640
00:39:55,680 --> 00:39:57,690
ویلچر؟ چرا؟ حالت بده؟
641
00:39:57,770 --> 00:39:59,020
میخوای بشینی اینجا؟
642
00:39:59,110 --> 00:40:00,270
نه
643
00:40:00,360 --> 00:40:01,690
میشه یکی بگیری؟
644
00:40:03,070 --> 00:40:04,610
باشه
645
00:40:10,950 --> 00:40:13,410
عکسای زیاد بگیریم
646
00:40:13,490 --> 00:40:15,830
عالیه، دوربین رو ببین
647
00:40:15,910 --> 00:40:17,040
خوشگل شدی
648
00:40:17,120 --> 00:40:19,170
جذاب تر از مدلایی
649
00:40:20,000 --> 00:40:21,130
بالای دریام
650
00:40:21,750 --> 00:40:23,170
این شاهکاره
651
00:40:26,470 --> 00:40:28,840
عاشقتم گیویونگ
652
00:40:28,930 --> 00:40:30,760
عاشقتم لی دا اوم
653
00:40:33,470 --> 00:40:35,180
ماموریت سختی بود
654
00:40:35,270 --> 00:40:36,850
یک شاهکار شد
655
00:40:36,930 --> 00:40:38,600
سخت بود
656
00:40:38,690 --> 00:40:39,900
سخت بود
657
00:40:40,400 --> 00:40:42,610
حس میکنم اومدیم سفر
658
00:40:43,360 --> 00:40:44,400
والا
659
00:40:45,480 --> 00:40:47,740
هیچوقت درست حسابی نرفتیم سفر
660
00:40:47,820 --> 00:40:50,200
راستش قبول دارم
661
00:40:50,280 --> 00:40:53,450
حس نیست، واقعا اومدیم سفر
662
00:40:58,830 --> 00:41:00,620
مرسی باهام اومدی سفر
663
00:41:01,830 --> 00:41:03,340
خوشگلی
664
00:41:04,880 --> 00:41:06,760
سردت نیست؟ -
نه -
665
00:41:06,840 --> 00:41:08,840
نمیخوای ببندیش؟ -
خوبم -
666
00:41:11,010 --> 00:41:12,050
لی دا اوم
667
00:41:15,100 --> 00:41:16,100
نام جه این؟
668
00:41:19,480 --> 00:41:21,730
فکرکردم فیلمبرداری نمیکنی
669
00:41:21,810 --> 00:41:23,230
ندارم
670
00:41:24,820 --> 00:41:25,980
اومدم دیدن تو
671
00:41:44,380 --> 00:41:46,210
(گرمکن دست)
672
00:41:59,890 --> 00:42:03,020
این همه راه اومدی اینو بدی؟
673
00:42:03,730 --> 00:42:04,810
شما از من
674
00:42:05,730 --> 00:42:07,270
یک احمق ساختین
675
00:42:11,150 --> 00:42:13,240
...جه این من
676
00:42:13,320 --> 00:42:14,740
خیلی عجیب هستین
677
00:42:15,570 --> 00:42:16,990
دا اوم
678
00:42:17,580 --> 00:42:19,700
یهویی غیب شدی منو دیوونه کردی
679
00:42:20,580 --> 00:42:22,040
...گیویونگ تو
680
00:42:22,790 --> 00:42:24,210
...جه این اون
681
00:42:25,920 --> 00:42:28,130
میدیدم همش مراقب همین
682
00:42:28,960 --> 00:42:30,710
منم میخواستم
683
00:42:32,590 --> 00:42:34,720
شاید یکم ازت کپی کردم
684
00:42:37,260 --> 00:42:38,810
میخواستم که
685
00:42:39,890 --> 00:42:41,480
باهاتون دوست باشم
686
00:42:43,890 --> 00:42:46,610
ولی بعدی یهویی غیب شدین
687
00:42:47,110 --> 00:42:51,360
حس کردم که فکر احمقانه ای بوده
688
00:43:07,500 --> 00:43:08,500
جه این
689
00:43:10,460 --> 00:43:13,050
وقتی فهمیدم مریضم
690
00:43:14,630 --> 00:43:17,850
سخت بود از همه چی دست بکشم برم بیمارستان
691
00:43:18,930 --> 00:43:21,140
برای همین میخواستم ناپدید بشم
692
00:43:24,770 --> 00:43:27,690
ولی فکر خودخواهانه ای بود، ببخشید
693
00:43:29,440 --> 00:43:32,530
نمیدونستم
694
00:43:33,820 --> 00:43:34,820
...من
695
00:43:37,200 --> 00:43:40,080
گفتم زندگیت حتما هیجان انگیز بوده
696
00:43:40,160 --> 00:43:42,370
حرفای مسخره ای زدم
697
00:43:50,090 --> 00:43:51,380
ولی نمیدونستی
698
00:43:54,380 --> 00:43:56,430
الان اومدی پیشم
699
00:43:58,720 --> 00:43:59,930
مشکلی نیست
700
00:44:00,800 --> 00:44:03,100
هردو گند زدیم، مشکلی نیست
701
00:44:05,020 --> 00:44:06,270
ببخشید
702
00:44:06,980 --> 00:44:09,610
چرا باید مریض باشی؟
703
00:44:09,690 --> 00:44:10,690
چرا؟
704
00:44:12,980 --> 00:44:14,400
ببخشید
705
00:44:20,160 --> 00:44:21,700
ببخشید دا اوم
706
00:44:23,990 --> 00:44:25,750
مشکلی نیست جه این
707
00:44:26,250 --> 00:44:27,750
دا اوم
708
00:44:30,710 --> 00:44:32,310
مریض نشو -
ببخشید-
709
00:44:34,380 --> 00:44:36,220
اینجا رو ببین
710
00:44:38,720 --> 00:44:40,300
(کتافروشی لی گیووون)
711
00:44:40,390 --> 00:44:41,720
صحنه 73، برداشت اول
712
00:44:43,220 --> 00:44:44,470
آماده
713
00:44:45,140 --> 00:44:46,180
اکشن
714
00:45:04,030 --> 00:45:06,790
چطوره یک برداشت منسجم هم داشته باشیم؟
715
00:45:06,870 --> 00:45:09,290
اره بهتر میشه
716
00:45:09,370 --> 00:45:10,670
باشه پس
717
00:45:10,750 --> 00:45:11,880
دوربین رو بیار اینجا
718
00:45:11,960 --> 00:45:13,130
چشم
719
00:45:13,210 --> 00:45:15,090
سومی -
دا اوم -
720
00:45:15,170 --> 00:45:18,510
دوربین این صحنه رو از نزدیک میگیره
721
00:45:18,590 --> 00:45:20,590
صحنه مهمیه
722
00:45:20,680 --> 00:45:22,850
سروصدا نکنید
723
00:45:22,930 --> 00:45:24,350
سرد نیست؟
724
00:45:24,430 --> 00:45:25,430
مین هی
725
00:45:26,350 --> 00:45:28,390
سویونگ نیومده بعد کمک میکنی؟
726
00:45:28,480 --> 00:45:29,480
معلومه
727
00:45:30,560 --> 00:45:32,020
ممنون -
خواهش -
728
00:45:38,030 --> 00:45:39,860
یکبار دیگه انجامش میدیم
729
00:45:39,950 --> 00:45:41,910
خورشید غروب کرد، بیاین درست انجامش بدیم
730
00:45:41,990 --> 00:45:43,240
باشه
731
00:45:48,910 --> 00:45:49,910
مهم نیست
732
00:45:50,660 --> 00:45:53,130
خیلی بدبختی، ارزش این همه مسخره بازی رو نداری
733
00:46:11,310 --> 00:46:12,520
کات، خوب بود
734
00:46:12,600 --> 00:46:14,060
ادامه میدیم
735
00:46:14,150 --> 00:46:15,940
بهتر از نسخه آزمایشی شد
736
00:46:16,020 --> 00:46:17,650
ممنون
737
00:46:19,110 --> 00:46:20,690
ممنون ارشد
738
00:46:21,530 --> 00:46:23,160
چرا اینقدر خوبی؟
739
00:46:26,490 --> 00:46:29,660
باید برداشت کامل داشته باشیم
740
00:46:30,950 --> 00:46:32,330
چشم
741
00:46:33,080 --> 00:46:36,040
حوله امادست؟ -
اره --
742
00:46:36,130 --> 00:46:37,750
با یک برداشت باید بگیریم
743
00:46:37,840 --> 00:46:39,130
بارون بریزین
744
00:46:39,210 --> 00:46:40,260
چی؟
745
00:46:41,300 --> 00:46:42,300
میخوام امتحانش کنم
746
00:46:42,930 --> 00:46:44,130
بارون بریزین
747
00:46:56,650 --> 00:46:59,070
(کتابفروشی لی گیووون)
748
00:47:20,090 --> 00:47:21,170
بارون رو بیخیال میشیم
749
00:47:21,260 --> 00:47:23,670
یکی دو دقیقه مشکلی نیست
750
00:47:23,760 --> 00:47:26,050
نه، بدون بارون فیلمبرداری میکنیم
751
00:47:36,520 --> 00:47:37,600
تو میتونی
752
00:47:43,690 --> 00:47:44,950
کارت خوبه
753
00:48:07,260 --> 00:48:08,340
کات
754
00:48:08,430 --> 00:48:09,760
کات
755
00:48:13,390 --> 00:48:14,890
دا اوم
756
00:48:14,980 --> 00:48:16,690
خوبی؟
757
00:48:16,770 --> 00:48:17,900
خوبم
758
00:48:18,770 --> 00:48:20,360
دا اوم
759
00:48:22,650 --> 00:48:24,610
...برداشت آخر
760
00:48:25,990 --> 00:48:27,530
بیا دوباره انجامش بدیم
761
00:48:27,610 --> 00:48:29,780
مطمئنی میتونی؟
762
00:48:29,870 --> 00:48:31,070
معلومه
763
00:48:31,160 --> 00:48:32,990
میتونم صد یا هزار بار انجامش بدم
764
00:48:33,490 --> 00:48:35,120
پس یکبار دیگه انجامش میدیم
765
00:48:38,080 --> 00:48:39,080
فایتینگ
766
00:48:39,170 --> 00:48:40,420
بیاین شروع کنیم
767
00:48:48,340 --> 00:48:49,380
فایتینگ
768
00:48:51,510 --> 00:48:52,600
اماده
769
00:48:56,730 --> 00:48:57,850
اکشن
770
00:48:59,230 --> 00:49:00,560
چطور بود؟
771
00:49:00,650 --> 00:49:02,650
امروز خیلی خوشحالم
772
00:49:05,030 --> 00:49:06,030
کارگردان لی
773
00:49:06,110 --> 00:49:08,400
بخاطر من حتی وقتی راضی نبودی
774
00:49:08,490 --> 00:49:10,030
اون برداشت رو قبول کردی؟
775
00:49:10,910 --> 00:49:13,580
حتی از بارون دست کشیدی، حس بدی دارم
776
00:49:14,740 --> 00:49:18,080
هیچوقت به بازیگریت شک نکردم
777
00:49:18,660 --> 00:49:20,710
امروز عالی بود
778
00:49:21,750 --> 00:49:23,040
خیالم راحت شد
779
00:49:26,000 --> 00:49:27,090
صبرکن
780
00:49:28,420 --> 00:49:29,840
تب داری
781
00:49:30,800 --> 00:49:32,220
دکتر کیم رو خبر میکنم
782
00:49:32,300 --> 00:49:33,430
برو تو
783
00:50:15,550 --> 00:50:18,430
(مسئول خاکسپاری، کیم جی هو)
784
00:50:29,150 --> 00:50:30,860
سلام
785
00:50:30,940 --> 00:50:32,030
لی دا اوم؟
786
00:50:33,950 --> 00:50:34,950
بله؟
787
00:50:35,030 --> 00:50:37,660
توی بیمارستان دانشگاه کره دیدمتون، بهم پیام دادین
788
00:50:39,660 --> 00:50:40,660
درسته
789
00:50:40,750 --> 00:50:43,460
چیزی که خواستین بررسی کردم، وقت دارین؟
790
00:50:45,540 --> 00:50:48,590
الان سرم شلوغه
791
00:50:48,670 --> 00:50:51,210
بعدا زنگ بزنم؟
792
00:51:07,940 --> 00:51:09,480
اومدم
793
00:51:47,520 --> 00:51:48,900
چقدر مونده؟
794
00:51:50,320 --> 00:51:51,480
چندروز
795
00:51:54,400 --> 00:51:55,610
فکرنکنم بشه
796
00:51:57,660 --> 00:51:58,660
چی؟
797
00:51:58,740 --> 00:52:00,330
...بیا فقط
798
00:52:01,280 --> 00:52:03,160
بعدا چندروز ببریمش بیمارستان
799
00:52:03,910 --> 00:52:04,910
باشه
800
00:52:14,260 --> 00:52:17,720
کاری هست الان بتونم بکنم؟
801
00:52:21,050 --> 00:52:23,390
همین الانم کافی بوده
802
00:53:39,420 --> 00:53:41,260
(کتابفروشی لی گیووون)
803
00:53:47,970 --> 00:53:50,560
حرفی که نمیخوای بزنی رو نزن هیون سانگ
804
00:53:52,520 --> 00:53:54,270
ازم خسته شدی
805
00:53:55,070 --> 00:53:56,150
درسته؟
806
00:53:57,070 --> 00:53:58,070
پس فقط برو
807
00:53:58,570 --> 00:53:59,860
برو
808
00:53:59,950 --> 00:54:01,070
گم شو
809
00:54:02,410 --> 00:54:03,410
گیووون
810
00:54:03,490 --> 00:54:05,700
میشه باهاتون حرف بزنم؟
811
00:54:08,040 --> 00:54:11,160
میخوام درمورد پایان حرف بزنم
812
00:54:12,120 --> 00:54:13,330
جدی؟
813
00:54:14,130 --> 00:54:17,300
یک حسی بهم وقتی هیون سانگ نرفت سئول بهم دست داد
814
00:54:20,130 --> 00:54:21,170
کارگردان لی
815
00:54:21,930 --> 00:54:23,510
میخواین پایان رو عوض کنین؟
816
00:54:24,090 --> 00:54:27,600
پایان رو عوض میکنم، هیون سانگ و جونگ هوا بینشون بهم میخوره
817
00:54:27,680 --> 00:54:30,560
پس مثل نسخه اصلی برمیگرده پیش گیوون؟
818
00:54:33,020 --> 00:54:35,110
...برمیگرده و
819
00:54:36,020 --> 00:54:39,780
اگه مثل نسخه اصلی گیوون نمیره چی؟
820
00:54:45,620 --> 00:54:47,330
خسته نباشین
821
00:54:47,410 --> 00:54:49,490
خسته نباشید
822
00:54:50,540 --> 00:54:53,830
شام پای من
823
00:54:53,920 --> 00:54:56,670
جدی ؟
824
00:54:56,750 --> 00:54:58,170
واقعا که
825
00:54:58,250 --> 00:54:59,750
میرم با کارگردان حرف بزنم
826
00:55:19,230 --> 00:55:20,650
کارگردان
827
00:55:21,940 --> 00:55:23,450
چرا اینجایی؟ کارمون تموم شده
828
00:55:23,530 --> 00:55:24,780
برو استراحت کن
829
00:55:38,000 --> 00:55:39,880
میخوام گیوون بمیره
830
00:55:40,460 --> 00:55:41,460
چی؟
831
00:55:41,550 --> 00:55:44,130
گفتم میخوام بمیره
832
00:55:45,930 --> 00:55:47,260
نمیخوام بمیره
833
00:55:47,340 --> 00:55:50,140
میخوام با هیون سانگ زندگی خوبی بسازه
834
00:55:51,060 --> 00:55:54,480
بخاطر اینکه نمیخوای من بمیرم اینطوری میگی
835
00:55:55,270 --> 00:55:58,810
ولی نمیخوای گیوون مثل نسخه اصلی زنده بمونه؟
836
00:55:58,900 --> 00:56:00,520
اولش میخواستم
837
00:56:01,860 --> 00:56:03,030
ولی الان نه
838
00:56:05,530 --> 00:56:07,110
الان که به عنوان اون زندگی کردم
839
00:56:08,410 --> 00:56:11,120
میخوام مرگ اونو به تصویر بکشم
840
00:56:12,450 --> 00:56:14,660
وقتی که نسخه اصلی مامانمو خوندم
841
00:56:15,660 --> 00:56:18,750
اون حس اشتیاق به زندگی رو حس کردم
842
00:56:19,830 --> 00:56:21,000
...الان
843
00:56:21,090 --> 00:56:22,420
درسته
844
00:56:23,380 --> 00:56:25,260
وقتی بهت نگاه میکنم
845
00:56:26,380 --> 00:56:27,760
همون حس رو دارم
846
00:56:27,840 --> 00:56:30,140
وقتی یکی بمیره عشق ناپدید میشه؟
847
00:56:30,970 --> 00:56:34,600
چون میخوای از چیزی دوری کنی، پایان رو عوض میخوای بکنی؟
848
00:56:34,680 --> 00:56:35,680
درسته؟
849
00:56:36,600 --> 00:56:39,900
اگه عشق بخاطر مرگ ناپدید میشه، ناعادلانست
850
00:56:41,310 --> 00:56:44,480
باید باور داشته باشیم، اگه عشقشون واقعی باشه
851
00:56:46,530 --> 00:56:48,700
حتی بعد مرگ گیووون باقی میمونه
852
00:56:51,740 --> 00:56:53,950
این مگه داستان فیلم نیست؟
853
00:57:25,860 --> 00:57:27,030
بابت امروز
854
00:57:28,360 --> 00:57:29,950
ممنونم
855
00:57:43,210 --> 00:57:44,630
جون بیونگ
856
00:57:45,960 --> 00:57:47,630
الان میام
857
00:57:48,800 --> 00:57:50,180
چیزی شده؟
858
00:57:50,260 --> 00:57:52,430
دا اوم باید بره بیمارستان
859
00:57:52,510 --> 00:57:54,100
حتما، چندروز؟
860
00:57:54,180 --> 00:57:55,390
مطمن نیستم
861
00:57:55,470 --> 00:57:57,060
وقتی رسیدم خبر میدم
862
00:57:57,140 --> 00:57:58,180
ببخشید
863
00:58:01,190 --> 00:58:02,190
همگی توجه کنین
864
00:58:03,310 --> 00:58:05,730
چندروزی فیلمبرداری نداریم
865
00:58:05,820 --> 00:58:07,190
امیدوارم درک کنین
866
00:58:07,280 --> 00:58:09,570
نگران نباش، یعنی باید استراحت کنیم
867
00:58:10,360 --> 00:58:13,700
باید برم به بقیه کارام برسم
868
00:58:14,200 --> 00:58:16,580
نگران نباش، حرفه ایم
869
00:58:16,660 --> 00:58:18,790
بریم نور رو چک کنیم
870
00:58:19,370 --> 00:58:20,370
عالیه
871
00:58:20,460 --> 00:58:22,170
تیم دوربین، همه چی رو اماده کنین
872
00:58:22,250 --> 00:58:23,370
چشم
873
00:58:29,460 --> 00:58:31,720
(اب انگور)
874
00:58:56,120 --> 00:58:57,580
خواب خوبی بود
875
00:58:58,580 --> 00:58:59,620
خوبی؟
876
00:59:02,460 --> 00:59:05,170
انگار دارو تموم شده، میرم دکتر رو خبر کنم
877
00:59:08,800 --> 00:59:10,300
نه هنوز
878
00:59:21,560 --> 00:59:23,020
چرا نیومدین دیدنش؟
879
00:59:23,100 --> 00:59:24,940
دا اوم منتظر بود
880
00:59:25,020 --> 00:59:28,310
من کسی نیستم موقع کار دخترم برم پیشش
881
00:59:28,400 --> 00:59:29,980
خیلی منتظر موند؟
882
00:59:30,070 --> 00:59:32,740
دفعه دیگه بیاین، اخرای فیلمبرداری
883
00:59:32,820 --> 00:59:34,200
درسته
884
00:59:34,280 --> 00:59:35,990
اخراشه نه؟
885
00:59:37,620 --> 00:59:38,780
سریع گذشت
886
00:59:39,620 --> 00:59:41,290
خیلی کوتاه بود
887
00:59:46,170 --> 00:59:48,080
بازیگری اونو ندیدین؟
888
00:59:49,130 --> 00:59:50,340
دیدم
889
00:59:51,000 --> 00:59:52,710
بیشتر از کافی دیدم
890
00:59:52,800 --> 00:59:55,510
پنج سالی که تو بیمارستان بود
891
00:59:55,590 --> 00:59:57,090
دوربین توی اتاقش بود
892
00:59:57,180 --> 00:59:59,180
یک لحظه میخندید
893
00:59:59,260 --> 01:00:01,600
یک لحظه گریه میکرد
894
01:00:01,680 --> 01:00:03,350
بعدش فریاد میزد
895
01:00:03,930 --> 01:00:06,190
بالشت رو میگرفت انگار میخواد یکی رو بکشه
896
01:00:06,270 --> 01:00:08,310
خیلی چیزا دیدم
897
01:00:08,400 --> 01:00:10,900
نمیشه اسمش رو بازیگری گذاشت ولی اره
898
01:00:13,110 --> 01:00:14,820
وقتی بازیگری میکنه
899
01:00:14,900 --> 01:00:16,570
همه چی رو فراموش میکنه
900
01:00:17,820 --> 01:00:18,990
بیشتر میخنده
901
01:00:19,740 --> 01:00:21,030
خوشحاله
902
01:00:23,080 --> 01:00:24,790
توی فیلمبرداری هم همینه؟
903
01:00:29,420 --> 01:00:30,840
همین کافیه
904
01:00:32,460 --> 01:00:34,380
اگه لبخند بزنه
905
01:00:34,460 --> 01:00:35,880
برام کافیه
906
01:00:40,800 --> 01:00:43,640
فقط خیلی دیر فهمیدم
907
01:00:46,430 --> 01:00:47,520
کارگردان لی
908
01:00:49,560 --> 01:00:52,980
امیدوارم که اینمدت درد دا اوم رو نبینم
909
01:00:54,690 --> 01:00:55,900
...و
910
01:00:55,990 --> 01:00:57,820
برای شما راحت نبوده
911
01:01:02,160 --> 01:01:04,620
همین رو میتونم بگم
912
01:01:17,720 --> 01:01:19,050
بله دا اوم
913
01:01:19,130 --> 01:01:21,390
رسیدم ولی ندیدمت
914
01:01:22,180 --> 01:01:23,470
اونطرف رو ببین
915
01:01:25,520 --> 01:01:28,520
اونطرف، پایین رو
916
01:01:29,020 --> 01:01:30,440
اینجام
917
01:01:38,030 --> 01:01:40,030
چرا بیرونی؟ سرده
918
01:01:40,660 --> 01:01:42,870
برگرد تو -
نمیخوام -
919
01:01:43,450 --> 01:01:44,580
کارگردان لی
920
01:01:45,410 --> 01:01:46,790
یکم اونجا بمون
921
01:01:46,870 --> 01:01:48,330
چرا؟
922
01:01:48,410 --> 01:01:50,460
یچیزی باید بهت بگم
923
01:01:50,540 --> 01:01:53,630
میخوام از این فاصله بهت بگم
924
01:01:55,090 --> 01:01:56,090
باشه
925
01:01:56,170 --> 01:01:57,880
چیه؟
926
01:01:58,920 --> 01:02:00,880
بابام ناراحته؟
927
01:02:02,300 --> 01:02:04,100
نه گفت که
928
01:02:04,800 --> 01:02:05,930
...لبخندت رو دیده
929
01:02:06,720 --> 01:02:08,020
لبخندت
930
01:02:08,680 --> 01:02:10,060
براش کافیه
931
01:02:12,100 --> 01:02:14,270
اینطوری؟
932
01:02:18,900 --> 01:02:20,150
درسته
933
01:02:25,620 --> 01:02:26,990
از اینجا که میبینمت
934
01:02:29,250 --> 01:02:31,040
بالاخره درکش کردم
935
01:02:35,080 --> 01:02:36,130
...که
936
01:02:37,170 --> 01:02:39,550
کسی که از پایین دست تکون میده
937
01:02:42,340 --> 01:02:43,890
کسیه که
938
01:02:44,590 --> 01:02:46,430
ناراحت تره و درد میکشه
939
01:02:48,350 --> 01:02:49,720
چی میگی؟
940
01:02:50,850 --> 01:02:52,890
وقتی چندسال بگذره
941
01:02:54,400 --> 01:02:58,020
و نتونه از این پنجره گیووون رو ببینه
942
01:03:00,360 --> 01:03:03,910
امیدوارم مدت طولانی اونجا وانسته
943
01:03:07,660 --> 01:03:10,750
نمیدونم چقدر برام وقت میدونه
944
01:03:14,120 --> 01:03:15,920
پس چطوره تمرین کنیم؟
945
01:03:18,880 --> 01:03:20,050
چی رو؟
946
01:03:20,550 --> 01:03:21,960
باید خدافظی رو
947
01:03:22,550 --> 01:03:24,130
تمرین کنیم
948
01:03:25,470 --> 01:03:27,220
تا درد زیادی نکشیم
949
01:03:45,530 --> 01:03:47,530
یچیزی باید بهت بگم
950
01:03:53,120 --> 01:03:54,120
...من
951
01:03:58,960 --> 01:04:00,960
میخوام از این فاصله بهت بگم
952
01:04:07,470 --> 01:04:09,350
عاشقتم لی دا اوم
953
01:04:31,620 --> 01:04:34,040
عاشقتم لی جه ها
954
01:05:20,330 --> 01:05:22,670
اولش فکرکردم، واقعا دارم میمیرم؟
955
01:05:22,750 --> 01:05:24,550
همش به مرگ فکرکردم
956
01:05:24,630 --> 01:05:26,880
تا وقتی تو رو دیدم گیووون
957
01:05:27,630 --> 01:05:28,670
دا اوم
958
01:05:29,880 --> 01:05:31,220
موفق باشی
959
01:05:31,300 --> 01:05:34,470
بعدش فکرکردم، پس زندگی کردن اینطوریه
960
01:05:34,560 --> 01:05:37,220
میخواستی حتی اگه یک روز هم هست
961
01:05:37,310 --> 01:05:39,140
بازم زندگی کنی
962
01:05:40,480 --> 01:05:41,480
درسته
963
01:05:42,020 --> 01:05:43,060
بی شرمانه
964
01:05:43,650 --> 01:05:45,480
درسته
965
01:05:49,280 --> 01:05:51,360
حتی وقتی کامل نبودی
966
01:05:52,110 --> 01:05:53,740
این یک فیلم خوبه
967
01:05:54,410 --> 01:05:57,240
وقتی تموم بشه، انگار هنوز ادامه داره
968
01:05:57,330 --> 01:05:58,330
اماده
969
01:05:59,210 --> 01:06:02,500
برای همین دلتنگش میشم
970
01:06:03,960 --> 01:06:04,960
اکشن
971
01:06:06,920 --> 01:06:08,560
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia