1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:00:15,000 --> 00:00:25,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
3
00:00:27,361 --> 00:00:30,948
(فیلم ما)
4
00:00:31,031 --> 00:00:32,199
(هر شباهتی به افراد، مکانها)
5
00:00:32,282 --> 00:00:33,450
(یا شرایط پزشکی واقعی، تصادفی است)
6
00:00:33,534 --> 00:00:34,701
(بازیگران خردسال تحت نظارت بوده)
7
00:00:34,785 --> 00:00:35,953
(و طبق دستورالعملهای ایمنی فیلمبرداری کردهاند)
8
00:00:39,039 --> 00:00:40,040
هیون سانگ
9
00:00:40,749 --> 00:00:41,792
به خودت بیا
10
00:00:49,716 --> 00:00:51,468
این واقعیت توئه
11
00:00:53,053 --> 00:00:55,347
در نهایت هیچکس کنارت نمیمونه
12
00:00:57,015 --> 00:00:59,643
پس اگه نمیخوای توی تنهایی بمیری
حداقل من رو کنار خودت نگه دار
13
00:01:19,580 --> 00:01:23,125
(قسمت ده)
14
00:01:28,130 --> 00:01:29,756
چون خودم بیمارم
15
00:01:29,840 --> 00:01:33,218
فکر کردم بیشتر از هرکسی بتونم این حس رو درک کنم
16
00:01:34,553 --> 00:01:37,014
برای همین واقعا میخواستم نقش گیو وون رو بازی کنم
17
00:01:38,015 --> 00:01:40,851
فکر کردم شاید حداقل یک بار بتونم نقش اصلی باشم
18
00:01:41,935 --> 00:01:43,770
میخواستم به عنوان یه بازیگر زندگی کنم
19
00:01:44,354 --> 00:01:46,481
و نه بیمار لی دا اوم
20
00:01:48,317 --> 00:01:50,527
برای همین، حریص شدم
21
00:01:51,153 --> 00:01:52,154
...ولی
22
00:01:53,488 --> 00:01:55,532
...تک تک صحنههایی که هرروز
23
00:01:56,700 --> 00:01:58,785
...در کنارتون میسازم
24
00:02:01,038 --> 00:02:03,081
برام خیلی باارزشتر از اینه که
25
00:02:04,666 --> 00:02:06,501
یه روز بیشتر بتونم زندگی کنم
26
00:02:08,962 --> 00:02:11,173
برای همین دیگه نمیتونم دروغ بگم
27
00:02:12,507 --> 00:02:14,051
میدونم خیلی دیره
28
00:02:15,552 --> 00:02:16,803
ولی واقعا متاسفم
29
00:02:57,135 --> 00:03:00,305
انگار برف قرار نیست قطع بشه، آقای لی
30
00:03:01,473 --> 00:03:02,933
فکر نکنم بتونیم فیلمبرداری کنیم
31
00:03:03,892 --> 00:03:06,395
باشه، فکر کنم امشب امکان فیلمبرداری نباشه
32
00:03:06,478 --> 00:03:07,813
همگی خسته نباشین
33
00:03:07,896 --> 00:03:08,980
بیاین جمع و جور کنیم
34
00:03:09,856 --> 00:03:11,066
هوسوب، وسایل رو بیار
35
00:03:11,608 --> 00:03:12,943
!بیاین جمع کنیم
36
00:03:36,174 --> 00:03:39,219
(کتاب فروشی لی گیو وون)
37
00:03:42,013 --> 00:03:43,598
مقاله خبری رو آماده کن
38
00:03:43,682 --> 00:03:45,142
باشه
39
00:03:48,645 --> 00:03:49,729
سوار شو
40
00:03:49,813 --> 00:03:52,023
وسایلت رو جمع کردم، برگرد سئول
41
00:03:52,107 --> 00:03:53,483
بقیهاش هم با من
42
00:03:55,318 --> 00:03:56,319
مین هی
43
00:04:13,920 --> 00:04:16,214
شایعات تا فردا صبح همه جا پخش میشن
44
00:04:16,298 --> 00:04:17,966
انواع و اقسام مقالههای خبری منتشر میشن
45
00:04:18,925 --> 00:04:21,178
این فیلم هم صد درصد منتفی میشه
46
00:04:21,261 --> 00:04:22,721
تا خبری نشده کناره گیری کن
47
00:04:22,804 --> 00:04:24,890
فقط دو ماه برو تعطیلات
48
00:04:24,973 --> 00:04:27,184
تا استراحت میکنی پروژه بعدیات رو میگیرم
49
00:04:28,602 --> 00:04:30,729
...اون دو ماه استراحت برای من
50
00:04:33,356 --> 00:04:35,901
شاید آخرین ماههای زندگی یه نفر دیگه باشه، خانم گو
51
00:04:36,610 --> 00:04:38,612
به تو چه آخه
52
00:04:38,695 --> 00:04:40,947
میخوای خودت رو درگیر دیوونگی محض لی جه ها کنی؟
53
00:04:41,656 --> 00:04:43,909
قبل از شروع فیلمبرداری میدونستم دا اوم مریضه
54
00:04:46,745 --> 00:04:48,163
کل این مدت خبر داشتی؟
55
00:04:50,081 --> 00:04:51,082
اونی
56
00:04:52,167 --> 00:04:53,168
...من
57
00:04:53,835 --> 00:04:55,462
میخوام تا آخر فیلم رو ضبط کنم
58
00:04:55,545 --> 00:04:58,381
...اگه به تهش برسم
59
00:04:58,465 --> 00:05:00,842
شاید بفهمم این دیوونگی محضه یا نه
60
00:05:01,927 --> 00:05:03,970
مگه این فیلم چی داره؟
61
00:05:15,148 --> 00:05:16,608
اولین برفه
62
00:05:19,694 --> 00:05:20,946
آره، دقیقا
63
00:05:27,577 --> 00:05:29,996
اولین برفیه که باهات میبینم
64
00:05:33,083 --> 00:05:36,378
میدونی وقتی صورت بقیه رو میدیدم، به چی فکر کردم؟
65
00:05:37,754 --> 00:05:39,047
به چی؟
66
00:05:40,257 --> 00:05:41,550
بدبخت شدیم
67
00:05:43,635 --> 00:05:45,846
می.خواستم حقیقت رو بگم
68
00:05:46,346 --> 00:05:48,181
چون فیلم فقط مال ما دوتا نیست
69
00:05:48,932 --> 00:05:50,976
مال همهست
70
00:05:52,561 --> 00:05:54,604
ولی خیلی دیر شده بود؟
71
00:06:14,833 --> 00:06:18,003
،میخوام با تیممون
72
00:06:19,004 --> 00:06:20,297
و کسایی که بهشون اهمیت میدم، صادق باشم
73
00:06:21,131 --> 00:06:23,049
که این فیلم برام چه معنیای داره
74
00:06:23,967 --> 00:06:25,927
و چرا دارم توش بازی میکنم
75
00:06:27,429 --> 00:06:30,265
نمیخوام بازیچه دست کسایی بشم
76
00:06:30,348 --> 00:06:31,850
که میخوان از بیماریام سوءاستفاده کنن
77
00:06:31,933 --> 00:06:34,269
حکم مرگ بهم داده شده
78
00:06:35,228 --> 00:06:37,272
ولی مرتکب جرمی که نشدم
79
00:06:39,983 --> 00:06:42,152
تصمیم ما شاید در نهایت
80
00:06:42,235 --> 00:06:43,945
به بعضیها صدمه بزنه
81
00:06:44,529 --> 00:06:46,698
چون به کسایی که بهمون اعتماد کردن دروغ گفتیم
82
00:06:46,781 --> 00:06:49,117
و وقتی دنیا ازش خبردار بشه
83
00:06:49,200 --> 00:06:50,952
ممکنه فاتحه فیلم خونده بشه
84
00:06:54,748 --> 00:06:55,874
...ولی بازم
85
00:06:56,499 --> 00:06:58,209
من تا آخرش بیخیال این فیلم نمیشم
86
00:07:03,298 --> 00:07:05,342
چون یه نفر خیلی هوام رو داره
87
00:07:06,968 --> 00:07:08,303
و این بار
88
00:07:08,970 --> 00:07:11,097
من کسی میشم که هوات رو داشته باشه، دا اوم
89
00:07:21,274 --> 00:07:22,442
ممنون
90
00:07:23,652 --> 00:07:25,278
که بهم فرصت دادی حرفم رو بزنم
91
00:07:51,763 --> 00:07:52,764
لی دا اوم
92
00:07:55,975 --> 00:07:57,352
بیا تبت رو پایین بیاریم
93
00:07:59,979 --> 00:08:01,189
آقای دکتر
94
00:08:06,569 --> 00:08:08,196
فعلا خوابه
95
00:08:09,698 --> 00:08:11,241
وقتی بیدار شد باید ببریمش بیمارستان
96
00:08:11,950 --> 00:08:12,992
چی؟
97
00:08:15,704 --> 00:08:17,831
اوضاعش انقدر بده؟
98
00:08:20,208 --> 00:08:21,918
اگه نبود چرا باید این وقت شب میاومدم؟
99
00:08:23,837 --> 00:08:25,130
دیگه نمیتونه تحمل کنه
100
00:08:25,922 --> 00:08:27,716
به زور تا اینجا تحمل کرده
101
00:08:28,800 --> 00:08:30,510
تحمل با دارو هم حدی داره
102
00:08:31,720 --> 00:08:32,971
...نتایج آزمایشها
103
00:08:34,264 --> 00:08:35,557
خوب نبودن
104
00:08:36,349 --> 00:08:37,726
اون گولت زده، آقای لی
105
00:08:40,145 --> 00:08:42,480
ای خدا، عجب بازیگریه
106
00:08:51,322 --> 00:08:53,783
(بو سونگ وون)
107
00:08:57,912 --> 00:09:01,041
هی، گفتم نذار کسی بفهمه
108
00:09:01,124 --> 00:09:02,917
اصلا میفهمی چیکار کردی؟
109
00:09:03,501 --> 00:09:04,919
دا اوم واقعا مریضه
110
00:09:05,628 --> 00:09:07,297
دیگه اکه بخواد هم نمیتونه مخفیش کنه
111
00:09:07,380 --> 00:09:09,049
چهره بچههای تیم رو دیدی؟
112
00:09:09,132 --> 00:09:10,925
مردم هم همینجوری واکنش نشون میدن
113
00:09:11,009 --> 00:09:12,844
"با اون قیافه که داد میزنه "شماها دیوونهاین
114
00:09:14,679 --> 00:09:18,266
امیدوارم قبل از مسخره بازیای که درآوردی
به عواقبش فکر کرده باشی
115
00:09:25,065 --> 00:09:27,317
نمیدونم به خاطر کارش تشویقش کنم
116
00:09:27,400 --> 00:09:28,651
یا فحش بارش کنم
117
00:09:29,486 --> 00:09:31,821
وقتی اگه بهش فکر کنین
118
00:09:32,447 --> 00:09:36,076
آقای لی پنج ساله هیچ فیلمی نساخته
119
00:09:36,785 --> 00:09:40,038
شاید برای همین تا این حد پیش رفته
120
00:09:40,121 --> 00:09:42,791
از زمان اودیشن دا اوم حواسم بهش بوده
121
00:09:43,958 --> 00:09:46,002
با وجود وضعیتش، حتما خیلی ناامید بوده
122
00:09:46,086 --> 00:09:48,588
هرچقدرم ناامید باشی، چطور میتونی همچین کاری کنی؟
123
00:09:49,130 --> 00:09:50,715
حالا دارن قرار هم میذارن؟
124
00:09:52,133 --> 00:09:53,510
این چه وضعیه؟
125
00:09:53,593 --> 00:09:55,386
هرچی هست بین خودشون دوتاست
126
00:09:56,805 --> 00:09:59,557
لازم نیست ما درک کنیم
و احتمالا هیچوقت هم نمیتونیم بفهمیم
127
00:10:00,391 --> 00:10:02,352
یعنی، من یکی که نمیتونم
128
00:10:03,144 --> 00:10:05,396
فکر میکردم همچین عشقهای سختی فقط توی فیلمها باشه
129
00:10:06,439 --> 00:10:07,941
عشق به این سختی
130
00:10:08,608 --> 00:10:10,276
باید توی فیلمها باقی میموند
131
00:10:12,695 --> 00:10:14,280
آقای جی، فکر میکردم
132
00:10:15,031 --> 00:10:17,075
هرچی بشه طرف آقای لی رو میگیری
133
00:10:18,118 --> 00:10:20,036
میفهمم آقای لی به عنوان کارگردان
134
00:10:20,120 --> 00:10:22,330
همچین تصمیمی رو برای فیلمش گرفته
135
00:10:22,413 --> 00:10:23,414
...ولی
136
00:10:23,498 --> 00:10:25,583
آقای لی به عنوان یه انسان نباید همچین کاری میکرد
137
00:10:28,336 --> 00:10:30,922
نباید با زندگی یه انسان اینجوری قمار کنی
138
00:10:36,302 --> 00:10:37,303
چی شده؟
139
00:10:37,971 --> 00:10:40,849
ای خدا. چیکار کنم؟ برم دونه دونه گوشی عوامل رو چک کنم؟
140
00:10:40,932 --> 00:10:42,684
(لی دا اوم از فیلم "عشق سفید پوش" واقعا یه بیمار لاعلاجه)
141
00:10:44,018 --> 00:10:46,062
یه نفر پستش کرده
142
00:10:46,146 --> 00:10:48,273
خبرنگارها هم حمله کردن
143
00:10:48,356 --> 00:10:50,942
به این زودی؟
144
00:10:51,025 --> 00:10:52,277
امشب خیلی داره کش میاد
145
00:10:53,278 --> 00:10:55,029
میرم از آقای لی خبر بگیرم
146
00:11:06,624 --> 00:11:09,752
آقای لی پیش دا اومه، درسته؟
147
00:11:11,588 --> 00:11:13,214
ببخشید آقای ایم؟
148
00:11:13,298 --> 00:11:15,800
بله
149
00:11:17,760 --> 00:11:18,761
داری گریه میکنی؟
150
00:11:30,398 --> 00:11:31,482
گریه نکن
151
00:11:35,945 --> 00:11:37,655
اصلا خبر نداشتم
152
00:11:38,281 --> 00:11:39,741
فقط فکر میکردم
153
00:11:40,533 --> 00:11:42,493
خیلی توی نقشش فرو رفته
154
00:11:44,495 --> 00:11:46,247
...زیاد سرگیجه میگرفت و
155
00:11:48,708 --> 00:11:51,252
فقط فکر کردم باید بهش داروی گیاهی بدم
156
00:11:53,630 --> 00:11:54,672
خوبی؟
157
00:11:55,298 --> 00:11:57,008
حتما خیلی حالش بد بوده
158
00:11:57,091 --> 00:11:58,801
چطوری تونست انقدر خوب بازی کنه؟
159
00:12:00,887 --> 00:12:01,888
همهی بازیگرها همین شکلیان؟
160
00:12:01,971 --> 00:12:04,974
حتی توی زندگی واقعی هم بازیگری میکنن؟
161
00:12:05,558 --> 00:12:07,018
خدای من، چیکار کنم؟
162
00:12:09,312 --> 00:12:11,522
چطور یکی به نادونی من میتونه مدیر برنامه باشه؟
163
00:12:15,526 --> 00:12:16,945
،توی همچین مواقعی
164
00:12:17,528 --> 00:12:19,322
...باید مدام کنارش باشی
165
00:12:19,405 --> 00:12:22,033
حتی اگه بقیهی مدیربرنامهها بگن داری زیادهروی میکنی
166
00:12:24,285 --> 00:12:26,162
...این دقیقا همون مدیر برنامهایه
167
00:12:27,789 --> 00:12:29,123
که دا اوم الان بهش نیاز داره
168
00:12:34,087 --> 00:12:35,922
لطفا مراقب دا اوم باش
169
00:13:43,197 --> 00:13:44,198
بله
170
00:13:44,282 --> 00:13:46,576
آقای لی، بیرون رو دیدین؟
171
00:13:47,243 --> 00:13:48,661
هنوز داره برف میباره
172
00:13:48,745 --> 00:13:51,622
باید برای تداوم صحنه پاکشون کنیم، ولی خیلی زمان میبره
173
00:13:51,706 --> 00:13:52,707
که اینطور
174
00:13:53,458 --> 00:13:54,709
بیاین فیلمبرداری رو متوقف کنیم
175
00:13:55,376 --> 00:13:58,129
پس یه چند روزی استراحت میکنیم
176
00:13:59,172 --> 00:14:01,007
هونگ-
بله آقای لی؟-
177
00:14:01,090 --> 00:14:02,091
...هومم
178
00:14:03,176 --> 00:14:04,385
اوضاع عوامل پشت صحنه چطوره؟
179
00:14:05,636 --> 00:14:07,930
همه یه خورده شوکه شدن
180
00:14:08,514 --> 00:14:09,640
باشه، متوجهام
181
00:14:10,475 --> 00:14:13,728
فعلا، بیا همه رو به سئول برگردونیم و استراحت کنیم
182
00:14:14,228 --> 00:14:15,897
خودم به آقای بو میگم
183
00:14:16,814 --> 00:14:19,817
آقای لی، حالتون خوبه؟
184
00:14:20,651 --> 00:14:23,071
از کی تا حالا دستیار کارگردان نگران کارگردان میشه؟ خداحافظ
185
00:14:28,659 --> 00:14:30,411
فیلمبرداری رو متوقف میکنیم؟
186
00:14:33,790 --> 00:14:35,041
بیدار شدی
187
00:14:39,087 --> 00:14:40,505
،به خاطر ما نیست
188
00:14:41,214 --> 00:14:42,381
بهخاطر برفه
189
00:14:46,344 --> 00:14:47,345
همه جا از برف سفید شده
190
00:14:58,981 --> 00:15:00,942
واقعا هم برف زیادی باریده
191
00:15:02,318 --> 00:15:04,362
...وقتی که برف آب بشه
192
00:15:05,655 --> 00:15:07,573
فکر میکنی میتونیم به فیلمبرداری ادامه بدیم؟
193
00:15:11,494 --> 00:15:12,620
باید بتونیم
194
00:15:16,249 --> 00:15:17,708
فیلممون رو تموم میکنیم
195
00:15:18,292 --> 00:15:19,627
نگرانش نباش
196
00:15:22,672 --> 00:15:25,675
،تاریخ پرداخت گذشته
197
00:15:25,758 --> 00:15:28,302
ولی هنوز خبری از آقای هان نرسیده
198
00:15:28,386 --> 00:15:31,097
...باید قسط بعدی بازیگرانمون و همینطور
199
00:15:31,597 --> 00:15:34,851
دستمزد عوامل پشت صحنه رو پرداخت کنیم، چیکار باید بکنیم؟
200
00:15:34,934 --> 00:15:36,686
منظورت چیه، چیکار باید بکنیم؟
201
00:15:36,769 --> 00:15:38,521
التماس کنیم، تعطیلش کنیم، هرکاری لازمه
202
00:15:39,272 --> 00:15:41,149
آقای لی چی؟
203
00:15:42,108 --> 00:15:43,359
اوه، چه حلال زاده
204
00:15:45,570 --> 00:15:47,321
سلام-
بله آقای هان-
205
00:15:49,407 --> 00:15:50,408
ببخشید؟
206
00:15:54,704 --> 00:15:56,038
خدای من، آقای هان
207
00:15:58,249 --> 00:16:01,085
چه یهویی، میتونستین از قبل بهمون خیر بدین
208
00:16:02,170 --> 00:16:03,296
باهم اومدین؟
209
00:16:03,379 --> 00:16:05,131
توی این برف خیلی طول کشید برسیم اینجا
210
00:16:06,007 --> 00:16:07,175
!نزدیک بود بمیریم
211
00:16:07,258 --> 00:16:10,511
هی، لی، خیلی وقته ندیدمت
212
00:16:11,804 --> 00:16:14,765
دیشب ایدهام رو بهت گفتم
213
00:16:18,686 --> 00:16:21,772
باید وقت بیشتری بهم میدادین
214
00:16:21,856 --> 00:16:23,024
بهت وقت دادم
215
00:16:23,608 --> 00:16:24,609
...ولی
216
00:16:25,610 --> 00:16:27,570
یه چیز کاملا اشتباه به فکرت رسید
217
00:16:28,613 --> 00:16:31,282
منظورتون چیه؟-
...شنیدم-
218
00:16:31,824 --> 00:16:36,454
رفتی و به کل عوامل پشت صحنه راجعبه بیماری دا اوم گفتی
219
00:16:36,537 --> 00:16:37,788
ها؟
220
00:16:37,872 --> 00:16:40,583
بهت گفتم با خبرنگارها تماس بگیری
و یه نمایش رسانهای پر زرقوبرق راه بندازی
221
00:16:41,167 --> 00:16:43,044
چرا انقدر سریع دست به کار شدی؟
222
00:16:43,127 --> 00:16:45,171
فیلم "عشق سفیدپوش" بهخاطر انتخاب یک)
(بیمار لاعلاج واقعی برای نقش، مورد انتقاد قرار گرفته
223
00:16:45,254 --> 00:16:46,631
وای، کارگردان لی
224
00:16:46,714 --> 00:16:48,758
!تو واقعا نوبری
225
00:16:48,841 --> 00:16:50,468
فیلم "عشق سفیدپوش" بهخاطر انتخاب یک)
(بیمار لاعلاج واقعی برای نقش، مورد انتقاد قرار گرفته
226
00:16:50,551 --> 00:16:52,386
آقای پارک-
بله؟-
227
00:16:52,470 --> 00:16:54,055
چرا نمیری یکم اطراف قدم بزنی؟
228
00:16:54,138 --> 00:16:55,223
برم؟
229
00:16:55,306 --> 00:16:58,226
در اون صورت، باید برم بازیگرها رو ببینم
230
00:16:58,309 --> 00:17:00,436
خب، بازیگرها کجان؟
231
00:17:02,146 --> 00:17:04,190
"اگه وسط فیلمبرداری بمیره، پروژه شکست میخوره"
232
00:17:04,273 --> 00:17:06,025
"ولی اگه بعدش بمیره، فیلم میترکونه"
233
00:17:07,235 --> 00:17:10,488
اون حرف آقای بو چیزیه که تو ذهنم مونده
234
00:17:12,031 --> 00:17:15,243
فکر میکنی حق داری اونجوری بهم نگاه کنی؟
235
00:17:16,285 --> 00:17:19,413
منظورتون اینه میخواین جایگزینم کنین؟
236
00:17:19,497 --> 00:17:20,498
بله
237
00:17:20,998 --> 00:17:22,750
بهش گفتم که شما رو از پروژه خارج کنه آقای لی
238
00:17:23,459 --> 00:17:24,919
...لی دا اوم رو نجات بده
239
00:17:26,295 --> 00:17:27,922
و کارگردان رو عوض کنه
240
00:17:28,005 --> 00:17:29,340
آقای هان
241
00:17:29,423 --> 00:17:31,050
...عوض کردن کارگردان
242
00:17:31,133 --> 00:17:34,720
از چیزی که فکرش رو میکنین مسئلهی پیچیدهتریه
243
00:17:35,972 --> 00:17:37,807
خب پس
244
00:17:37,890 --> 00:17:39,267
بیا سادهاش کنیم
245
00:17:41,310 --> 00:17:44,146
اگه کارگردان رو عوض نکنی، دیگه سرمایهگذاری نمیکنم
246
00:17:44,230 --> 00:17:46,107
به اندازهی کافی واضحه؟
247
00:17:46,983 --> 00:17:48,109
چیه؟
248
00:17:48,192 --> 00:17:49,735
نمیتونین همین الان جواب بدین؟
249
00:17:50,528 --> 00:17:51,612
بهش فکر کنین
250
00:17:53,614 --> 00:17:54,699
...ولی
251
00:17:55,992 --> 00:17:59,203
مگه زمان لی دا اوم محدود نیست؟
252
00:18:02,415 --> 00:18:04,834
چرا رفتین دیدن دا اوم؟
253
00:18:04,917 --> 00:18:06,961
!حواست به لحن حرف زدنت باشه
254
00:18:07,044 --> 00:18:10,172
سرمایهگذار خودش شخصا اومد سراغ من، همین کافی نیست؟
255
00:18:10,256 --> 00:18:11,716
اینجا چه خبره؟
256
00:18:13,009 --> 00:18:15,636
حتی عوامل پشت صحنهی اینجا هم خشک و رسمیان
257
00:18:15,720 --> 00:18:17,305
!درست مثل تو، کارگردان لی
258
00:18:17,847 --> 00:18:19,098
،وقتی من کارگردان بشم
259
00:18:19,181 --> 00:18:21,851
باید اول عوامل پشت صحنه رو با افراد خودم جایگزین کنم
260
00:18:22,351 --> 00:18:24,312
،اوه، حالا که اینجام
261
00:18:24,395 --> 00:18:27,023
دوست دارم دا اوم هم ملاقات کنم
262
00:18:29,442 --> 00:18:31,360
مطمئنم خیلی زود فرصتش پیش میاد
263
00:18:32,820 --> 00:18:33,946
خیلی خب پس
264
00:18:34,030 --> 00:18:35,781
دا اوم رو دفعهی بعدی ملاقات میکنم
265
00:18:42,246 --> 00:18:44,624
آقای جی، انگار این فیلم به فنا رفته
266
00:18:45,333 --> 00:18:46,375
منظورت چیه؟
267
00:18:46,459 --> 00:18:49,128
سرمایهگذاره همین الآن با کارگردان پارک یهویی اومدن اینجا
268
00:18:49,795 --> 00:18:51,547
چی؟ کارگردان پارک اینجاست؟
269
00:18:51,631 --> 00:18:52,965
حرف منم همینه
270
00:18:53,049 --> 00:18:55,718
اگه واقعا کار به اونجا بکشه، من که دیگه نیستم
271
00:18:55,801 --> 00:18:57,470
همه چیز شیر تو شیر شده
272
00:18:58,054 --> 00:19:00,431
نمیشه همونطوری کنار بکشی
273
00:19:01,057 --> 00:19:02,933
آخه آقای جی
274
00:19:03,434 --> 00:19:05,186
میخواین چیکار کنین؟
275
00:19:08,064 --> 00:19:09,065
نمیدونم
276
00:19:13,861 --> 00:19:16,447
خانم گو؟
277
00:19:16,530 --> 00:19:18,658
فکر کنم به این زودی یه خبرنگار اومده
278
00:19:19,825 --> 00:19:21,535
بیاین یه نگاهی بندازیم-
ببخشید-
279
00:19:21,619 --> 00:19:23,287
شما عوامل پشت صحنهی عشق سفیدپوش هستین؟
280
00:19:23,371 --> 00:19:24,997
نه، چیزی راجع بهش نمیدونیم
281
00:19:28,292 --> 00:19:29,585
نو هی ته
282
00:19:30,336 --> 00:19:31,962
عه، خانم گو
283
00:19:32,046 --> 00:19:34,048
چرا داری اینجا دزدکی و بیسر و صدا پرسه میزنی؟
284
00:19:34,131 --> 00:19:35,508
اومدم یه خبر بنویسم
285
00:19:36,592 --> 00:19:39,178
احیانا شما هم دیروز توی ست بودین؟
286
00:19:39,261 --> 00:19:41,806
در اون صورت، یه سری سوال ازتون دارم
287
00:19:41,889 --> 00:19:44,225
،اگه میخوای به خبرنگار بودنت ادامه بدی
288
00:19:44,308 --> 00:19:46,102
اسم سویونگ رو از مقاله حذف کن
289
00:19:46,686 --> 00:19:49,146
اوه، بیخیال، نمیتونم اون کار رو بکنم
290
00:19:49,230 --> 00:19:52,441
واضحه که اونم بخشی از این قضیهست
291
00:19:53,234 --> 00:19:54,235
نمیتونی اسمش رو حذف کنی؟
292
00:19:54,318 --> 00:19:55,444
نه
293
00:19:55,528 --> 00:19:58,656
میخوام تا جایی که میتونم بکشونمش وسط این قضیه
294
00:20:02,785 --> 00:20:03,786
دیوونه شدی؟
295
00:20:05,413 --> 00:20:07,748
همه دیوونه شدن، چرا من نشم؟
296
00:20:21,262 --> 00:20:23,013
کارگردان پارک اومد یه سلامی بکنه
297
00:20:23,639 --> 00:20:25,224
گفتش ممکنه اون کارگردان بشه
298
00:20:26,100 --> 00:20:28,269
نه، همچین اتفاقی نمیفته
299
00:20:29,478 --> 00:20:31,313
بهش گفتم با اون کار نمیکنم
300
00:20:33,566 --> 00:20:35,192
بله، ممنون
301
00:20:35,276 --> 00:20:36,318
...ولی
302
00:20:37,695 --> 00:20:39,530
فکر نکنم بتونم با شما هم ادامه بدم
303
00:20:40,614 --> 00:20:42,658
،وقتی برای اولین بار اومدین سراغم
304
00:20:42,742 --> 00:20:44,785
گفتین باید فیلمبرداری رو سریع تموم کنیم
305
00:20:45,828 --> 00:20:49,081
اونموقع، نمیدونستم چرا این قضیه انقدر اهمیت داره
306
00:20:49,832 --> 00:20:52,460
اگه میدونستم دلیلش اینه همون موقع میگفتم نه
307
00:20:53,502 --> 00:20:55,296
آدمهای واقعی پشت این فیلم دارن کار میکنن
308
00:20:55,796 --> 00:20:56,839
...من
309
00:20:58,174 --> 00:21:00,134
فکر نمیکردم این رو نادیده بگیرین
310
00:21:02,261 --> 00:21:03,471
،متاسفم
311
00:21:05,389 --> 00:21:06,640
ولی نمیتونم انجامش بدم
312
00:21:07,640 --> 00:21:17,640
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
313
00:21:26,702 --> 00:21:28,120
عجله نکنین-
باشه-
314
00:21:33,959 --> 00:21:36,045
نمیدونم چی سر این فیلم میاد
315
00:21:38,255 --> 00:21:39,256
میخوای چیکار کنی؟
316
00:21:40,090 --> 00:21:41,675
وقتی برفها آب بشه برمیگردم
317
00:21:42,760 --> 00:21:45,596
اون یه آدم مریض رو وارد ماجرا کرد و همه چیز رو بهم ریخت
318
00:21:47,223 --> 00:21:48,307
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟
319
00:21:49,767 --> 00:21:51,101
حتی با اینکه انقدر مریضه
320
00:21:52,978 --> 00:21:55,189
حتی با اینکه زمان کمی براش مونده
321
00:21:55,815 --> 00:21:58,692
برای زنده موندن میجنگه و همه چیزش رو پای اون نقش میذاره
322
00:22:01,195 --> 00:22:02,238
میدونی
323
00:22:03,614 --> 00:22:05,074
تو بیشتر از هرکس دیگهای در جریانی
324
00:22:06,826 --> 00:22:08,536
هرکاری دوست داری بکن
325
00:22:09,453 --> 00:22:10,746
...من
326
00:22:11,539 --> 00:22:13,415
دلم هی به اون سمت کشیده میشه
327
00:22:30,224 --> 00:22:31,892
دا اوم، تو اول برو
328
00:22:32,726 --> 00:22:34,520
جون بیونگ، مراقبش باش
329
00:22:34,603 --> 00:22:35,646
نگران نباش. و تو؟
330
00:22:35,729 --> 00:22:38,315
آره، منم زود میام
331
00:22:38,399 --> 00:22:40,109
اول باید یه کاری انجام بدم
332
00:22:40,734 --> 00:22:42,111
برو بیمارستان
333
00:22:42,695 --> 00:22:44,488
کی میای اونجا، آقای لی؟
334
00:22:46,657 --> 00:22:47,700
طولش نمیدم
335
00:22:49,034 --> 00:22:51,829
نگران دا اوم نباشین
توی مراقبت کردن ازش تخصص دارم
336
00:22:53,372 --> 00:22:54,456
ممنون
337
00:22:55,040 --> 00:22:56,083
و متاسفم
338
00:22:56,166 --> 00:22:58,210
لازم نیست متاسف باشی، آقای لی
339
00:23:00,504 --> 00:23:02,214
برو. فقط برو
340
00:23:06,343 --> 00:23:07,428
!فعلا
341
00:23:16,604 --> 00:23:21,317
(کتابفروشی لی گیو وون)
342
00:23:38,292 --> 00:23:39,460
عصبانیای؟
343
00:23:40,336 --> 00:23:42,171
پس عصبانی باش، عوضی
344
00:23:43,255 --> 00:23:45,132
با زندگی یه نفر ریسک کردم
345
00:23:45,215 --> 00:23:46,759
و گفتم یا میترکونه یا شکست میخوره
346
00:23:48,469 --> 00:23:50,012
و فقط بدون اینکه حتی یه کلمه
347
00:23:50,930 --> 00:23:53,849
به اون لعنتی که پولش رو اینور و اونور مینداخت، بگم
348
00:23:53,933 --> 00:23:56,352
زدم بیرون
349
00:23:57,645 --> 00:23:59,313
!پس عصبانی باش
350
00:23:59,813 --> 00:24:01,231
نمیتونم عصبانی باشم
351
00:24:01,899 --> 00:24:03,442
به هرحال من بدتر از توام
352
00:24:16,038 --> 00:24:18,540
چرا دیروز بهم نگفتی؟ بهت گفت اخراجم کنی
353
00:24:22,127 --> 00:24:23,128
دلم برات سوخت
354
00:24:24,505 --> 00:24:26,131
وای دارم دیوونه میشم
355
00:24:26,215 --> 00:24:27,466
فقط باید اخراجت میکردم
356
00:24:27,549 --> 00:24:29,134
کارگردان پارک رو میفرستادم اونجا
357
00:24:29,218 --> 00:24:32,805
و دو چشمی میپاییدمش که یه فیلم دیگه نسازه
358
00:24:34,765 --> 00:24:36,016
ولی نمیخوام این کار رو بکنم
359
00:24:36,892 --> 00:24:39,520
چون دیدی که توی این کار خیلی خوبم
360
00:24:40,354 --> 00:24:42,523
همچین بزنمش، نیم وجبی
361
00:24:48,320 --> 00:24:49,321
این چیه؟
362
00:24:49,905 --> 00:24:50,990
عشق سفیدپوش
363
00:24:52,574 --> 00:24:53,784
آره، دیدمش
364
00:24:54,910 --> 00:24:56,245
اونی که میشناسی نیست
365
00:24:56,996 --> 00:24:58,038
عشق سفیدپوش واقعی
366
00:24:59,581 --> 00:25:00,874
اون عشق سفیدپوشی که میشناسی
367
00:25:00,958 --> 00:25:04,837
فیلمیه که لی دویونگ با دزدیدن از یکی دیگه ساخته
368
00:25:05,421 --> 00:25:08,215
اسمی که اینجا نوشته شده نویسنده اصلیه
369
00:25:10,676 --> 00:25:12,386
یو اون ئه؟
370
00:25:13,971 --> 00:25:15,305
یو اون ئه کیه؟
371
00:25:15,389 --> 00:25:16,640
یو اون ئه
372
00:25:18,267 --> 00:25:19,393
مادرم
373
00:25:20,936 --> 00:25:23,772
عشقی برای خنده، طوفان و سکوت
374
00:25:24,481 --> 00:25:26,817
...سنگینی عشق، وداع طولانی، همهشون
375
00:25:28,652 --> 00:25:30,195
توسط مادرم نوشته شدن
376
00:25:32,448 --> 00:25:35,868
بعد از اینکه عشق سفیدپوش رو بهم پیشنهاد کردی
به خونه دوران بچگیام رفتم
377
00:25:36,618 --> 00:25:38,537
و توی اتاق مطالعه پیشنویس اصلی رو پیدا کردم
378
00:25:38,620 --> 00:25:39,830
(عشق سفیدپوش فیلمنامه از یو اون ئه)
379
00:25:39,913 --> 00:25:42,082
حتی با خانم کیم جین یو کسی که توی همهی فیلمهایی که مادرم نوشته بازی کرده
380
00:25:42,166 --> 00:25:44,668
تاییدش کردم
381
00:25:46,962 --> 00:25:49,757
خدایا، دیوونه کنندهست
382
00:25:50,340 --> 00:25:52,634
متوجه میشی این یعنی چی؟
383
00:25:53,510 --> 00:25:55,554
لی دویونگ یه افسانهست داداش
384
00:25:55,637 --> 00:25:58,474
فیلمسازهای کل دنیا دوستش دارن
385
00:25:58,557 --> 00:26:03,062
یه کارگردان افسانهای و معروف در سراسر جهان در واقع آثار همسرش رو دزدیده بود
386
00:26:03,145 --> 00:26:06,106
و پسرش داره حقیقت شرمآوری رو فاش میکنه
387
00:26:07,357 --> 00:26:08,734
میخوای اینطوری علنیاش کنی؟
388
00:26:09,610 --> 00:26:12,071
همین الانش هم درگیر جنجال لی دا اوم شدی
389
00:26:12,154 --> 00:26:13,280
میخوای کامل ناپدید بشی؟
390
00:26:14,740 --> 00:26:16,825
!ممکنه دیگه هیچوقت نتونی کارگردانی کنی
391
00:26:16,909 --> 00:26:19,328
بذار یه پیشنهاد بهت بدم
392
00:26:19,411 --> 00:26:20,621
این بار، میشه
393
00:26:22,164 --> 00:26:23,540
کسی باشی که ازم استفاده میکنه؟
394
00:26:26,627 --> 00:26:28,962
("اودیشن "وقتی هیولا به مدرسه آمد)
395
00:26:37,012 --> 00:26:38,847
(گذشتن از جونت برای اینکه نقش اصلی یه فیلم باشی در برابر ادامه دادن به زندگی)
396
00:26:38,931 --> 00:26:40,724
(اولی؟ دومی؟ شما کدوم رو انتخاب میکنین؟)
397
00:26:40,808 --> 00:26:42,976
(اگه وقت زیادی برای زندگی کردن نداشتم، منم اول رویام رو زندگی میکردم)
398
00:26:43,060 --> 00:26:45,229
(هنوز برای همه دردآوره. تماشاگرها لیاقتش رو ندارن)
399
00:26:48,565 --> 00:26:49,566
باید حس خوبی داشته باشه
400
00:26:50,192 --> 00:26:51,485
چی؟
401
00:26:51,568 --> 00:26:52,778
فقط یه جا لم دادن و بازی کردن
402
00:26:52,861 --> 00:26:55,697
فقط دراز میکشی و یکم اخم میکنی که مثلا درد داری
403
00:26:55,781 --> 00:26:57,825
و یه فیلم با اسم تو اکران میشه
404
00:26:58,408 --> 00:26:59,660
باید خوب باشه
405
00:26:59,743 --> 00:27:00,828
خوش شانسی
406
00:27:01,411 --> 00:27:03,330
زندگی باید خیلی هیجان انگیز باشه
407
00:27:08,669 --> 00:27:10,462
(گواک گیو یونگ)
408
00:27:10,546 --> 00:27:12,881
(لی دا اوم)
409
00:27:22,474 --> 00:27:25,143
پسر افسانه، لی جه ها، به خاطر انتخاب بازیگری که بیمار لاعلاجه)
(با واکنش منفی رو به رو شده
410
00:27:36,113 --> 00:27:37,406
الان داری از چی فیلم میگیری؟
411
00:27:39,199 --> 00:27:41,118
کات، خوب نیست-
متاسفم-
412
00:27:41,702 --> 00:27:45,205
فقط چون که داره استراحت میکنه معنیش این نیست که بازیگر باید راحت بگیره
413
00:27:45,289 --> 00:27:48,500
دا اوم، حتی اگه خوشمزه نیست باید جوری بازی کنی که انگار خوشمزهست
414
00:27:48,584 --> 00:27:49,751
میدونی منظورم چیه؟
415
00:27:49,835 --> 00:27:51,545
!هی، خوب بود که
416
00:27:52,546 --> 00:27:53,589
امتحانش کن
417
00:27:53,672 --> 00:27:57,217
پس وانمود میکنم دارم یه شوی غذا اجرا میکنم
418
00:27:57,301 --> 00:27:58,343
صبر کن
419
00:27:59,595 --> 00:28:02,681
!هی، بچهها
امروز میخوام یه تاکوی ماهی زرد دم رو امتحان کنم
420
00:28:16,570 --> 00:28:17,571
واقعا خوشمزهست
421
00:28:17,654 --> 00:28:19,781
!دیدی؟ گفتم که خوشمزهست
422
00:28:20,490 --> 00:28:21,700
امکان نداره. صبر کن
423
00:28:22,284 --> 00:28:23,660
کات
424
00:28:23,744 --> 00:28:24,953
اون کاملا بازیگری بود
425
00:28:25,037 --> 00:28:26,246
426
00:28:33,962 --> 00:28:34,963
خوبه، نه؟
427
00:28:36,632 --> 00:28:37,925
!بیخیال، دروغگو
428
00:28:38,008 --> 00:28:39,843
قورتش بده. بخور
429
00:28:39,927 --> 00:28:41,219
!راستی
430
00:28:42,220 --> 00:28:43,972
دستیار کارگردانمون رو داشت یادم میرفت
431
00:28:44,056 --> 00:28:46,558
ببخشید؟-
رایگیری مساوی شده، یک یک-
432
00:28:47,267 --> 00:28:49,603
اگه خانم یو بگه خوبه
433
00:28:49,686 --> 00:28:51,229
همهاش رو میخوری، باشه؟
434
00:28:51,313 --> 00:28:52,564
باشه
435
00:28:52,648 --> 00:28:54,483
خوبه-
بفرما-
436
00:28:54,566 --> 00:28:56,735
...مطمئنا خانم یو چنین کاری نمیکنه
437
00:28:56,818 --> 00:28:57,903
میکنه؟
438
00:28:58,403 --> 00:28:59,404
بیا ببینیم
439
00:29:07,287 --> 00:29:08,664
قورتش داد
440
00:29:08,747 --> 00:29:11,208
خوبه-
دیدی؟ بیا اینجا-
441
00:29:11,291 --> 00:29:13,835
صبر کن-
قول دادی. بقیهاش رو بخور-
442
00:29:13,919 --> 00:29:16,004
همین الان آب دهنت رو قورت دادی، نه؟
443
00:29:16,088 --> 00:29:17,547
شما هم باید بخورین
444
00:29:17,631 --> 00:29:19,383
منم؟-
!تادا-
445
00:29:19,466 --> 00:29:20,634
اوه، واو
446
00:29:20,717 --> 00:29:21,718
خانم یو
447
00:29:21,802 --> 00:29:22,844
بله؟
448
00:29:22,928 --> 00:29:26,139
شنیدم... همه کارکنانمون رفتن
449
00:29:27,808 --> 00:29:29,893
آره، چون برفها هنوز آب نشدن
450
00:29:30,894 --> 00:29:31,895
دروغ میگی
451
00:29:31,979 --> 00:29:34,231
نمیخواد نگرانش باشی، دا اوم
452
00:29:34,314 --> 00:29:36,358
چطور میتونم نگران نباشم
453
00:29:36,441 --> 00:29:39,528
چی واسه نگرانی هست؟
هر چی نباشه کارگردانمون لی جه هاست ها
454
00:29:42,572 --> 00:29:44,574
(بانک)
455
00:29:44,658 --> 00:29:46,868
اگه شغلم آزاد باشه میتونم درخواست وام کنم؟
456
00:29:46,952 --> 00:29:49,246
از اونجایی که شما صاحب ملک هستین
457
00:29:49,329 --> 00:29:51,373
وام مسکن باید امکان پذیر باشه
458
00:29:51,456 --> 00:29:54,167
حداکثر مقداری که میتونم بگیرم چقدره؟
459
00:29:54,251 --> 00:29:57,379
به مدارک اضافی نیاز داریم، پس راهنماییتون میکنم که چطوری انجامش بدین
460
00:30:02,676 --> 00:30:06,471
اگه این مدارک رو برامون بیارین، توی جزئیات بیشتر کمکتون میکنیم
461
00:30:07,180 --> 00:30:08,682
باشه، ممنون
462
00:30:08,765 --> 00:30:11,727
توی دلم نگران بودم که عشق سفیدپوش به تعویق بیفته
463
00:30:12,269 --> 00:30:13,520
...خوبه که این پروژه کنار گذاشته
464
00:30:13,603 --> 00:30:14,855
خوب نیست البته
465
00:30:15,647 --> 00:30:17,899
حتما خیلی ناامید شدی
466
00:30:18,775 --> 00:30:20,360
آره خب، ناامیدکنندهست
467
00:30:20,444 --> 00:30:22,320
تا جایی که شنیدم
468
00:30:22,404 --> 00:30:24,531
همه دارن میریزن سر لی جه ها
469
00:30:24,614 --> 00:30:26,408
ولی اون تازه وارد هم مقصره مگه نه؟
470
00:30:26,491 --> 00:30:29,202
چی؟-
...شنیدم در مورد بیماریاش بزرگنمایی کرده-
471
00:30:29,286 --> 00:30:31,246
تا دل کارگردان رو به دست بیاره
472
00:30:32,873 --> 00:30:33,874
کارگردان
473
00:30:35,167 --> 00:30:36,710
شما که اونجا نبودین
474
00:30:38,336 --> 00:30:40,005
پس همچین شایعههایی پخش نکنین
475
00:30:40,589 --> 00:30:41,590
...اوه
476
00:30:42,716 --> 00:30:44,342
درسته منظوری نداشتم
477
00:30:45,844 --> 00:30:47,429
(کارگردان لی جه ها)
478
00:30:56,938 --> 00:30:59,691
در جریان همه چی بودی درسته؟
479
00:31:00,192 --> 00:31:02,069
...اولش خیلی مطمئن نبودم
480
00:31:02,152 --> 00:31:05,072
ولی هرچی بیشتر فکر کردم، بیشتر دلم خواست توی عشق سفیدپوش باشم
481
00:31:07,449 --> 00:31:09,326
سعی داری چی بگی؟
482
00:31:10,118 --> 00:31:11,787
هیچ کدوم از عوامل پروژه آدمهای من نیستن
483
00:31:13,872 --> 00:31:15,665
خب که چی؟ من هستم؟
484
00:31:16,792 --> 00:31:18,168
فقط یه کم پشتم باش
485
00:31:18,710 --> 00:31:20,337
اگه لی جه ها کوتاه نیومد
486
00:31:20,420 --> 00:31:23,131
بذار سویونگ جوری وانمود کنه که مثلا میخواد کنار بکشه
487
00:31:23,632 --> 00:31:25,383
اون وقت همه چی سریع به هم میریزه
488
00:31:26,510 --> 00:31:27,636
...واقعا فکر میکنی
489
00:31:28,553 --> 00:31:30,388
میتونی لی جه ها رو کنار بزنی؟
490
00:31:43,193 --> 00:31:46,279
آقای ایم، خانم یو و گیو یونگ همه هستن
491
00:31:46,363 --> 00:31:48,156
برای همین یه حس عجیبی داشتم
492
00:31:48,240 --> 00:31:51,034
آیگو ببین چه ناز شدن
493
00:31:51,785 --> 00:31:52,786
خوش به حالشونه
494
00:31:53,537 --> 00:31:55,872
یادگرفتم فقط خودم رو بزنم به کوچهی علی چپ
495
00:31:56,665 --> 00:31:58,333
بریم یه چیزی بزنیم؟
496
00:31:58,416 --> 00:31:59,960
سر راه هم برای دا اوم خوراکی بگیریم؟
497
00:32:00,043 --> 00:32:01,128
ایدهی خوبیه
498
00:32:01,711 --> 00:32:02,796
بپوش بریم
499
00:32:05,340 --> 00:32:07,843
این ساعت مگس پر نمیزنه
500
00:32:09,177 --> 00:32:10,595
...آره ولی
501
00:32:12,013 --> 00:32:13,557
برای چی اومدیم اینجا؟
502
00:32:14,349 --> 00:32:15,976
میخواستم یه ذره باهات تنها باشم
503
00:32:25,068 --> 00:32:26,069
عجیبه
504
00:32:30,198 --> 00:32:32,117
...قبلا توی دو تا دنیای متفاوت زندگی میکردیم
505
00:32:33,451 --> 00:32:35,787
...هر کدوم یه طرف شیشه
506
00:32:35,871 --> 00:32:38,206
ولی حالا هر دو تا اینجاییم و داریم بیرون رو نگاه میکنیم
507
00:32:43,378 --> 00:32:44,379
...میدونی
508
00:32:46,339 --> 00:32:49,217
...تنها کسی که با لبخند شخص اون طرف پنجره قوی شد
509
00:32:50,051 --> 00:32:52,387
گیو وون نبود
510
00:32:53,889 --> 00:32:55,849
...فکر کنم یه نفر اون بیرون هم
511
00:32:56,933 --> 00:32:58,310
...با لبخند گیو وون
512
00:33:00,395 --> 00:33:02,355
یه کور سوی امیدی پیدا کرد
513
00:33:07,485 --> 00:33:10,071
دقیقا مثل وقتی که تو بهم لبخند زدی
514
00:33:17,829 --> 00:33:19,706
روز شلوغی داشتی؟
515
00:33:22,417 --> 00:33:24,085
آره، یه ذره
516
00:33:24,711 --> 00:33:27,255
فردا هم سرت شلوغه؟
517
00:33:27,339 --> 00:33:28,465
آره
518
00:33:28,965 --> 00:33:30,634
میخوام باهات برم سینما
519
00:33:35,055 --> 00:33:36,973
عاشقشم
520
00:33:42,354 --> 00:33:43,605
وای خیلی خوب به نظر میرسه
521
00:33:53,073 --> 00:33:54,074
خودم میتونم بخورم
522
00:33:54,157 --> 00:33:56,660
باشه حتما
523
00:34:01,081 --> 00:34:02,082
خیلی خوشمزهست
524
00:34:02,165 --> 00:34:03,333
واقعا؟
525
00:34:10,590 --> 00:34:11,883
دا اوم عاشقش میشه
526
00:34:11,967 --> 00:34:14,177
ببخشید
527
00:34:15,136 --> 00:34:17,138
میشه لطفا سه تا بیرون بر از این بدین؟
528
00:34:17,222 --> 00:34:19,641
سه تا؟ حتما-
اوهوم-
529
00:34:21,893 --> 00:34:23,270
عالیه-
به نظر خوبه-
530
00:34:30,610 --> 00:34:31,611
هی یواشتر بخور
531
00:34:34,739 --> 00:34:36,825
الان کاری از دستم برنمیاد
532
00:34:36,908 --> 00:34:38,785
حداقل بذار حسابی مست کنم
533
00:34:40,328 --> 00:34:42,497
همه توی اینترنت دیوونه شدن
534
00:34:43,164 --> 00:34:45,041
عاقبت این فیلم چی میشه؟
535
00:34:50,297 --> 00:34:51,715
واقعا نمیدونم
536
00:34:52,549 --> 00:34:54,634
...ولی یه حسی بهم میگه
537
00:34:55,635 --> 00:34:57,887
آخرش همه چی درست میشه
538
00:34:59,723 --> 00:35:00,849
امیدوارم همینطوری بشه
539
00:35:02,517 --> 00:35:06,396
دیدم داشتی یه چیزی توی لپتاپ تایپ میکردی
540
00:35:06,980 --> 00:35:10,692
...آها اون؟ خب چون یه کم وقت آزاد داریم
541
00:35:10,775 --> 00:35:14,321
داشتم فیلمنامه مینوشتم
542
00:35:14,404 --> 00:35:16,865
چی؟ فیلمنامه مینویسی خانم یو؟
543
00:35:16,948 --> 00:35:19,492
خدای من واقعا؟
544
00:35:20,327 --> 00:35:21,786
...خب میدونی
545
00:35:21,870 --> 00:35:23,830
...فقط یه حسی بهم گفت
546
00:35:23,913 --> 00:35:27,208
که تو طول پروژهی این فیلم، منم بنویسم
547
00:35:29,461 --> 00:35:30,587
خیلی باحاله
548
00:35:32,756 --> 00:35:34,007
سفارش بیرونبر شما آمادهست
549
00:35:34,090 --> 00:35:35,175
آها
550
00:35:35,675 --> 00:35:37,427
سفارش آمادهست
551
00:35:37,510 --> 00:35:41,181
زود ببرم که سرد نشه
552
00:35:41,264 --> 00:35:42,474
چی؟ بیخیال دیگه
553
00:35:43,433 --> 00:35:45,226
بمون پیش ما غذا بخور-
نه نه-
554
00:35:45,310 --> 00:35:47,354
فکر کنم نباید اینجا باشم
555
00:35:47,437 --> 00:35:48,772
اینجوری نیست-
مشکلی نیست-
556
00:35:48,855 --> 00:35:51,107
قصد بدی نداشتیم واقعا-
مهم نیست-
557
00:35:52,192 --> 00:35:53,860
من دیگه میرم
558
00:35:53,943 --> 00:35:55,612
نوش جونتون
559
00:35:56,613 --> 00:35:57,781
مواظب خودت باش
560
00:35:57,864 --> 00:35:58,865
باشه
561
00:35:59,366 --> 00:36:01,034
وای پسر عذاب وجدان گرفتم
562
00:36:03,453 --> 00:36:06,206
لیوانت خالیه بذار پر کنم
563
00:36:06,289 --> 00:36:07,332
به سلامتی
564
00:36:10,418 --> 00:36:14,130
(سینما جونگ نو)
565
00:36:16,966 --> 00:36:21,346
(سینما جونگ نو)
566
00:36:27,769 --> 00:36:29,104
یه خواهشی دارم
567
00:36:34,192 --> 00:36:35,985
(وداع طولانی)
568
00:36:37,904 --> 00:36:39,072
(نویسنده و کارگردان: لی دو یونگ)
569
00:36:48,081 --> 00:36:49,916
خانم کیم جین یو اینجاست
570
00:36:52,252 --> 00:36:53,461
...از الان
571
00:36:53,545 --> 00:36:56,131
هرچی که بگم رو باور میکنی؟
572
00:36:56,798 --> 00:36:57,882
بله
573
00:36:58,591 --> 00:37:00,051
لطفا بگین
574
00:37:00,135 --> 00:37:01,428
عشق سفیدپوش
575
00:37:01,511 --> 00:37:03,722
آخرین درخواستی بود که
576
00:37:04,347 --> 00:37:06,182
اون ئه از من داشت
577
00:37:20,905 --> 00:37:21,906
(وداع طولانی)
578
00:37:23,491 --> 00:37:25,034
(نویسنده و کارگردان: لی دو یونگ)
579
00:37:41,551 --> 00:37:44,679
خیلی وقته ندیدمت
580
00:37:44,763 --> 00:37:46,222
حالت خوب بود؟-
آره-
581
00:37:47,640 --> 00:37:48,641
برای منه؟
582
00:37:48,725 --> 00:37:50,018
برای تو خریدمش
583
00:37:55,648 --> 00:37:58,359
چی شد؟ چرا همین جا تموم شد؟
584
00:37:59,194 --> 00:38:00,653
بعدش چی میشه؟
585
00:38:00,737 --> 00:38:01,738
جالب بود؟
586
00:38:02,322 --> 00:38:03,323
خیلی زیاد
587
00:38:05,825 --> 00:38:06,868
آخرش چی میشه؟
588
00:38:07,869 --> 00:38:08,870
چجوری تموم میشه؟
589
00:38:10,789 --> 00:38:11,790
منم نمیدونم
590
00:38:12,540 --> 00:38:13,666
چاییات رو بخور
591
00:38:13,750 --> 00:38:15,710
زودی میرم لباسها رو جمع کنم و بیام
592
00:38:19,631 --> 00:38:21,883
تا کی میخوای اینطوری ادامه بدی؟-
چی؟-
593
00:38:21,966 --> 00:38:23,635
تو یه نویسنده به دنیا اومدی
594
00:38:24,219 --> 00:38:25,929
...استعدادت خیلی بیشتر از این حرفهاست
595
00:38:26,012 --> 00:38:28,681
که فقط به عنوان همسر لی دو یونگ زندگی کنی
596
00:38:29,766 --> 00:38:30,975
شنیدم قراره بارون بیاد
597
00:38:31,059 --> 00:38:32,936
بذار اول لباسها رو جمع کنم
598
00:38:47,534 --> 00:38:48,827
هیون سانگ و گیو وون هر دو لبخند میزنن)
(پایان
599
00:38:48,910 --> 00:38:50,453
عشق سفیدپوش)
(نویسنده: یو اون ئه
600
00:39:00,213 --> 00:39:01,631
...این فیلمنامه
601
00:39:05,051 --> 00:39:06,052
...واقعا
602
00:39:07,178 --> 00:39:09,889
یه شاهکاره، میتونم حسش کنم
603
00:39:11,724 --> 00:39:14,727
میخوام که تو کارگردانش باشی
604
00:39:15,603 --> 00:39:16,688
...حالا که حرفش شد
605
00:39:18,189 --> 00:39:19,232
...میتونی
606
00:39:20,441 --> 00:39:22,443
اجازه بدی این فیلمنامه به اسم من منتشر بشه؟
607
00:39:24,028 --> 00:39:25,071
...میدونی که
608
00:39:26,322 --> 00:39:27,532
...اسم یو اون ئه
609
00:39:28,157 --> 00:39:30,285
شناخته شده نیست
610
00:39:31,452 --> 00:39:33,496
...و اگه بفهمن که تو همسر منی
611
00:39:34,080 --> 00:39:35,748
...میترسم که
612
00:39:36,875 --> 00:39:38,793
به چیزهایی که تا الان ساختم شک کنن
613
00:39:39,377 --> 00:39:40,712
ولی این که شک نیست
614
00:39:41,629 --> 00:39:43,089
حقیقته
615
00:39:43,172 --> 00:39:44,173
...نگاهش کن
616
00:39:44,257 --> 00:39:45,800
...موفقیت من
617
00:39:47,427 --> 00:39:50,138
یعنی موفقیت خانوادهامون. موافق نیستی؟
618
00:40:39,729 --> 00:40:40,980
(دارو)
619
00:40:49,030 --> 00:40:50,907
(تشخیص: متاستاز تایید شد)
620
00:40:52,075 --> 00:40:53,368
(دویونگ درگیر رابطه عاشقانه با کیم جین یو)
621
00:40:53,451 --> 00:40:55,954
اون ئه منم
622
00:40:56,037 --> 00:40:57,914
خواهش میکنم در رو باز کن اون ئه
623
00:40:57,997 --> 00:41:00,458
خودت میدونی که حقیقت نداره
624
00:41:06,673 --> 00:41:08,633
من به لی دویونگ گفتم که
625
00:41:08,716 --> 00:41:11,302
،فیلمنامههات رو بهت پس بده
626
00:41:11,928 --> 00:41:13,304
...و حالا این شایعهی کثیف
627
00:41:17,433 --> 00:41:18,685
ای احمق
628
00:41:19,394 --> 00:41:21,312
فکر کردی من اون آشغال رو باور میکنم؟
629
00:41:23,648 --> 00:41:24,732
آیگو
630
00:41:24,816 --> 00:41:25,817
...جین یوی عزیزم
631
00:41:30,113 --> 00:41:33,658
(عشق سفیدپوش - فیلمنامه از یو اون ئه)
632
00:41:34,575 --> 00:41:35,868
من این کار رو نمیکنم
633
00:41:36,828 --> 00:41:37,912
نمیتونم
634
00:41:38,496 --> 00:41:40,957
جین یو، خواهش میکنم. به خاطر من انجامش بده
635
00:41:41,874 --> 00:41:43,042
،تو اینجوری مریضی
636
00:41:43,626 --> 00:41:45,211
...اما اون لی دویونگ
637
00:41:45,294 --> 00:41:48,297
اون مهم نیست
638
00:41:48,381 --> 00:41:50,383
...اگه این رو برام تموم کنی
639
00:41:52,468 --> 00:41:53,928
من خیلی خوشحال میشم
640
00:41:54,971 --> 00:41:56,139
همه چیز رو میگم
641
00:41:57,515 --> 00:41:58,933
نه، نمیتونی
642
00:41:59,517 --> 00:42:01,477
همه فقط بهت میگن دروغگو
643
00:42:01,561 --> 00:42:02,979
برام مهم نیست
644
00:42:05,690 --> 00:42:07,275
...عشق سفیدپوش
645
00:42:08,609 --> 00:42:10,611
تموم وجودم رو توی خودش داره
646
00:42:12,613 --> 00:42:14,991
احتمالا کار آخرم باشه
647
00:42:16,367 --> 00:42:18,995
جین یو، تو همیشه برای من نقش اصلی زن بودی
648
00:42:19,620 --> 00:42:22,040
واقعا میخوام تو این کار رو بکنی
649
00:42:22,123 --> 00:42:23,958
...اون ئه
650
00:42:25,043 --> 00:42:28,337
...من چیزی جز این نمیخوام که ببینم
651
00:42:29,338 --> 00:42:31,883
تو داری نقش گیو وون رو بازی میکنی
652
00:42:33,634 --> 00:42:35,219
،و یه روز
653
00:42:35,845 --> 00:42:37,722
...وقتی زمان درستش رسید
654
00:42:39,557 --> 00:42:41,476
آیگو
655
00:42:43,394 --> 00:42:44,771
...میتونی
656
00:42:46,064 --> 00:42:47,732
این فیلمنامه رو به جه ها نشون بدی؟
657
00:42:48,524 --> 00:42:50,234
مطمئنم میفهمه که
658
00:42:50,943 --> 00:42:54,322
مادرش وقتی این رو مینوشته چه منظوری داشته
659
00:43:01,788 --> 00:43:02,914
این کار رو میکنی، مگه نه؟
660
00:43:08,836 --> 00:43:09,837
ممنونم
661
00:43:11,172 --> 00:43:12,173
ممنونم
662
00:43:14,759 --> 00:43:17,136
خیلی ممنونم
663
00:43:25,311 --> 00:43:27,897
(سایههای اشیایی که در گذر زمان دووم آوردن و باقی موندن)
664
00:43:31,067 --> 00:43:34,070
،وقتی شنیدم پسر اون ئه داره فیلم رو بازسازی میکنه
665
00:43:34,153 --> 00:43:36,656
فکر کردم شاید این همون زمانیه که گفته بود
666
00:43:40,576 --> 00:43:41,828
حالت چطوره؟
667
00:43:41,911 --> 00:43:43,412
اصلا هیچ دردی ندارم
668
00:43:43,955 --> 00:43:45,331
حالم خیلی خوبه، خانم
669
00:43:49,585 --> 00:43:52,421
اسمت لی دا اومه؟-
بله-
670
00:43:52,505 --> 00:43:55,216
چه اسم قشنگی
671
00:43:55,925 --> 00:43:58,302
مادرم این اسم رو برام گذاشته
672
00:43:58,386 --> 00:43:59,804
673
00:44:24,078 --> 00:44:25,079
اینجا رو یادته؟
674
00:44:26,581 --> 00:44:29,208
جایی که اولین ملاقات پر شورمون رو داشتیم
675
00:44:39,385 --> 00:44:41,929
بیمار لاعلاج، لی دا اوم هستم
676
00:44:46,934 --> 00:44:49,061
نگاه توی چشمهات شاهکار بود
677
00:44:49,979 --> 00:44:51,606
چه نگاهی داشتم مگه؟
678
00:44:52,523 --> 00:44:53,733
"این زنه دیگه کیه؟"
679
00:44:54,734 --> 00:44:56,027
"دیوونه میوونهست"
680
00:44:56,611 --> 00:44:57,612
...نه بابا
681
00:45:03,367 --> 00:45:04,785
فکر کنم نگاهم همینجوری بوده
682
00:45:14,086 --> 00:45:15,338
با خودم فکر کردم
683
00:45:16,172 --> 00:45:19,967
،پدرم فیلمنامهی مادرم رو دزدید تا فیلم خودش رو بسازه
684
00:45:20,051 --> 00:45:21,761
و منم همین رو ازش به ارث بردم
685
00:45:24,388 --> 00:45:27,016
برای همین فکر نمیکنم روبرو شدنت با من اتفاقی بوده باشه
686
00:45:29,477 --> 00:45:31,145
یه بار گفتی
687
00:45:31,979 --> 00:45:34,899
،که مردم متوجه نیستن زمان حال چقدر ارزشمنده
688
00:45:35,733 --> 00:45:36,859
که اونا احمقن
689
00:45:37,443 --> 00:45:39,028
!همگی
690
00:45:39,862 --> 00:45:42,156
فکر کردین کلی وقت برای زندگی کردن دارین؟
691
00:45:42,240 --> 00:45:44,450
فکر کردین تا ابد زنده میمونین؟
692
00:45:45,660 --> 00:45:48,496
تموم لحظههایی که ساده از کنارشون میگذرین
693
00:45:48,579 --> 00:45:51,290
!برای من مثل فیلمهای عاشقونه و فانتزی میمونن
694
00:45:51,958 --> 00:45:54,961
اما شما بدون اینکه این قضیه رو بدونین زندگی میکنین
695
00:45:55,544 --> 00:45:59,507
!احمقا
696
00:45:59,590 --> 00:46:01,008
من یکی از اون احمقها بودم
697
00:46:02,843 --> 00:46:05,930
...بعد از اینکه مردم تنها ترکوند، من پنج سال گذشته رو
698
00:46:08,182 --> 00:46:10,518
توی جهنم گذروندم
699
00:46:11,519 --> 00:46:12,895
همش از خودم میپرسیدم
700
00:46:13,479 --> 00:46:15,940
از استعداد منه یا به خاطر اسم پدرمه
701
00:46:17,400 --> 00:46:19,151
اما در نهایت، بیمعنی بود
702
00:46:19,235 --> 00:46:23,322
معلوم شد که شهرت پدرم چیزی جز یه دروغ نبوده
703
00:46:25,366 --> 00:46:29,537
گذاشتم این موضوع من رو اسیر کنه و آخرش وقت باارزشم رو هدر دادم
704
00:46:34,000 --> 00:46:35,167
درست عین یه احمق
705
00:46:36,627 --> 00:46:37,712
ممنونم
706
00:46:39,213 --> 00:46:40,798
برای اینکه طوری زندگی کردی که انگاری هر ثانیه ارزشمنده
707
00:46:42,300 --> 00:46:45,219
و اینکه همه چیزت رو گذاشتی پای کارت
708
00:46:47,346 --> 00:46:48,848
...مادرم و عشق سفیدپوش
709
00:46:50,308 --> 00:46:51,600
فکر کنم الان میفهمم
710
00:46:53,853 --> 00:46:58,274
شاید زمانی که صرف نوشتن میکرده، مهمترین زمان زندگیاش بوده
711
00:47:00,443 --> 00:47:01,819
همونطور که برای تو هست
712
00:47:12,705 --> 00:47:13,789
آقای لی
713
00:47:14,332 --> 00:47:16,375
،فکر نمیکنم اینکه من مثل کنه بهت چسبیدم
714
00:47:17,335 --> 00:47:20,504
تا بتونم توی فیلم باشم، اتفاقی بوده باشه
715
00:47:21,464 --> 00:47:23,299
،اینکه جرئت انجام این کار رو پیدا کردم
716
00:47:23,966 --> 00:47:27,803
اینکه تو دقیقا همونموقع حقیقت رو در مورد مادرت فهمیدی
717
00:47:27,887 --> 00:47:31,807
و تصمیم گرفتی عشق سفیدپوش رو متفاوت با پدرت بسازی
718
00:47:33,434 --> 00:47:35,561
هیچکدوم از اینا اتفاقی نبودن
719
00:47:38,356 --> 00:47:41,859
توی اون لحظه، ما هردومون تصمیم گرفتیم یه جور دیگه زندگی کنیم
720
00:47:44,320 --> 00:47:46,822
و با این کار، ما همدیگه رو انتخاب کردیم
721
00:47:54,747 --> 00:47:56,957
ممنون که توی اون لحظه پیدات شد
722
00:48:04,340 --> 00:48:05,549
...و منم ممنونم که
723
00:48:06,759 --> 00:48:08,427
توی اون لحظه تسلیم من شدی
724
00:48:39,750 --> 00:48:41,919
زود برمیگردم. میبینمت
725
00:48:42,002 --> 00:48:44,296
یه کاری هست که فقط من میتونم انجامش بدم
726
00:48:47,591 --> 00:48:48,592
آقای لی
727
00:48:49,260 --> 00:48:51,220
سعی نکن تنهایی همهی بار رو به دوش بکشی
728
00:48:54,056 --> 00:48:55,182
من تنها نیستم
729
00:49:24,753 --> 00:49:27,256
(خانم چه سویونگ)
730
00:49:28,591 --> 00:49:32,761
خانم چه، شما غذا خوردین؟)
(من گشنمه اما کسی نیست باهاش غذا بخورم
731
00:49:34,597 --> 00:49:37,725
(میام پیشت. بیا باهم غذا بخوریم)
732
00:49:39,518 --> 00:49:40,895
اوه، اوه
733
00:49:42,563 --> 00:49:44,857
هی، غذای کیترینگ میارن یا آماده؟
734
00:49:45,649 --> 00:49:46,817
گفتن بستههای آماده
735
00:49:47,902 --> 00:49:49,778
من فقط رامیون میخورم
736
00:49:50,738 --> 00:49:51,906
آیگو
737
00:49:51,989 --> 00:49:54,241
ای بابا، من دوست دارم یه غذای درست و حسابی بخورم
738
00:49:57,620 --> 00:50:00,164
غذاهامون توی سامچوک خیلی خوب بودن، مگه نه؟
739
00:50:00,247 --> 00:50:01,707
زهره ترکم کردی
740
00:50:01,790 --> 00:50:03,250
!بابایی
741
00:50:04,293 --> 00:50:05,294
اون خیلی دوست داشتنیه
742
00:50:05,961 --> 00:50:08,756
وقتی دوباره فیلمبرداری رو شروع کردیم بیارش سر ست
743
00:50:08,839 --> 00:50:10,841
دریا رو هم بهش نشون بده
744
00:50:15,429 --> 00:50:16,430
حتما سنگینن
745
00:50:17,681 --> 00:50:18,724
آقای لی
746
00:50:25,689 --> 00:50:28,067
باید یه چیزی رو بهتون بگم
747
00:50:34,698 --> 00:50:36,742
میشه یه فنجون قهوه بهم بدی؟
748
00:50:45,376 --> 00:50:46,919
میدونم به خاطر من خیلی اذیت شدی
749
00:50:48,921 --> 00:50:50,673
چرا نگران منی؟
750
00:50:50,756 --> 00:50:53,801
برام مهم نیست مردم بگن دیوونه شدم
751
00:50:53,884 --> 00:50:56,887
و از زندگی یه نفر برای فیلم سوءاستفاده کردم
بذار هر حرفی میخوان بزنن
752
00:50:56,971 --> 00:50:58,514
پوست کلفتی، ها؟
753
00:50:59,223 --> 00:51:01,642
اتفاقا خیلی قوت قلبه
754
00:51:01,725 --> 00:51:03,811
اما من مشکلی با اینکه ناامیدت کنم
755
00:51:04,353 --> 00:51:07,398
و جلوی رفتنت رو بگیرم، ندارم
756
00:51:08,357 --> 00:51:09,650
این داره اذیتم میکنه
757
00:51:10,776 --> 00:51:14,280
آقای لی-
...من میتونم انتقادهای کل دنیا رو تحمل کنم-
758
00:51:16,407 --> 00:51:18,576
...اما چهرهی ناامید عوامل
759
00:51:20,411 --> 00:51:21,704
تحمل این رو ندارم
760
00:51:24,582 --> 00:51:26,333
این واقعا من رو میترسونه
761
00:51:29,962 --> 00:51:31,130
...من
762
00:51:32,923 --> 00:51:35,593
،فکر میکردم تا زمانی که فیلم تموم بشه
763
00:51:36,760 --> 00:51:39,263
مهم نیست چطوری تونستیم تمومش کنیم
764
00:51:40,764 --> 00:51:42,600
...اما بعد از دیدن لی دا اوم
765
00:51:45,394 --> 00:51:47,730
...و دیدن عواملی که با ما روی این فیلم کار میکنن
766
00:51:49,398 --> 00:51:51,942
...فهمیدم که پروسهی ساختن فیلم
767
00:51:55,154 --> 00:51:57,072
میتونه کل زندگی یه نفر باشه
768
00:51:58,324 --> 00:51:59,617
...اون زمان
769
00:52:02,536 --> 00:52:05,456
میتونه مهمترین زمان زندگیشون باشه
770
00:52:07,207 --> 00:52:08,751
متوجه این شدم
771
00:52:10,711 --> 00:52:11,712
باور دارم که
772
00:52:12,296 --> 00:52:14,715
،نه فقط لی دا اوم، خودم
773
00:52:14,798 --> 00:52:18,093
تو و همهی عوامل این فیلم
774
00:52:18,927 --> 00:52:23,515
داریم بهترین بخشهای زندگیمون رو پای این فیلم میذاریم
775
00:52:25,601 --> 00:52:27,186
میشه لطفا
776
00:52:28,812 --> 00:52:30,814
به من یه فرصت دوباره بدی تا
777
00:52:31,523 --> 00:52:33,776
مسئولیت اون لحظات ارزشمند رو برعهده بگیرم؟
778
00:52:47,414 --> 00:52:48,832
!اونی، عاشقتم
779
00:52:49,458 --> 00:52:50,918
مرسی برای غذا
780
00:52:52,544 --> 00:52:54,755
میدونی اینجا یه جورایی ترسناکی؟
781
00:52:55,547 --> 00:52:57,049
من؟-
آره-
782
00:52:57,132 --> 00:52:58,467
کاملا انرژی یک ستاره سینما
783
00:53:01,804 --> 00:53:04,306
...راستش بعد اون اتفاق همش بهت فکر میکردم
784
00:53:04,390 --> 00:53:06,475
"و با خودم میگفتم "بابد شمارهش رو میگرفتم
785
00:53:06,558 --> 00:53:08,686
"چطوری الان میتونم پول ساندویچ رو پس بدم؟"
786
00:53:09,561 --> 00:53:11,271
ولی بهم برگردوندی که
787
00:53:13,732 --> 00:53:15,693
بهم زنگ نزدی که بیام اینجا فقط با هم غذا بخوریم، مگه نه؟
788
00:53:20,739 --> 00:53:21,865
زود باش بگو
789
00:53:23,409 --> 00:53:26,161
خیلی بهتون حسودیم میشه سونبه نیم
790
00:53:29,373 --> 00:53:31,458
واقعا عاشق بازیگریام، میدونین که
791
00:53:32,000 --> 00:53:34,753
خیلی وقته که در موردش رویاپردازی میکنم
792
00:53:35,295 --> 00:53:36,755
...و بعد
793
00:53:38,549 --> 00:53:41,677
...تونستم با شما، بازیگر مورد علاقم
794
00:53:42,177 --> 00:53:44,054
توی این فیلم بازی کنم
795
00:53:44,972 --> 00:53:47,850
اول گفتم خب دیگه همین کافیه
رویام به حقیقت پیوسته
796
00:53:48,767 --> 00:53:49,935
ولی کافی نبود
797
00:53:53,272 --> 00:53:55,524
هی بیشتر و بیشتر میخواستم
798
00:53:56,233 --> 00:53:59,236
به خاطر همین دیوونهوار حسودیم میشه
799
00:54:00,237 --> 00:54:02,406
...میتونین یه فیلم دیگه بردارین
800
00:54:03,198 --> 00:54:04,324
...و یکی دیگه
801
00:54:04,908 --> 00:54:07,661
و بعد اون هم یکی دیگه
802
00:54:17,963 --> 00:54:19,047
...راستش
803
00:54:22,676 --> 00:54:25,262
از لحظهای که دیدمت، بهت حسودیم شد
804
00:54:27,973 --> 00:54:31,310
...اینکه بفهمم چرا لی جه ها به عنوان نقش گیو وون
805
00:54:33,896 --> 00:54:35,230
انتخابت کرده فقط سه ثانیه طول کشید
806
00:54:41,445 --> 00:54:43,197
بیا همینجوری بهم حسودی کنیم
807
00:54:44,573 --> 00:54:45,782
...دا اوم
808
00:54:46,325 --> 00:54:49,495
تو از اون بازیگرایی هستی که
دلم میخواد جلوش بهترین ورژنم رو، رو کنم
809
00:54:50,704 --> 00:54:51,830
واقعا؟
810
00:54:51,914 --> 00:54:53,373
آره
811
00:54:53,457 --> 00:54:55,209
...در این صورت سونیه نیم
812
00:54:56,168 --> 00:54:58,837
آخر سر تموم چیزی که دارم رو بهتون میدم
813
00:55:00,881 --> 00:55:01,882
الان دیگه داری میترسونیم
814
00:55:04,510 --> 00:55:05,511
پس غذات رو بخور
815
00:55:05,594 --> 00:55:07,387
!بله-
باید غذا بخوری تا بجنگی-
816
00:55:10,015 --> 00:55:11,433
!برای جنگ آماده شو
817
00:55:11,517 --> 00:55:13,435
!من نمیبازم
818
00:55:24,863 --> 00:55:26,490
بذار ازت یه چیزی ازت بخوام
819
00:55:26,573 --> 00:55:29,535
این دفعه، میشه تو کسی باشی که از من استفاده میکنه؟
820
00:55:30,327 --> 00:55:33,247
...رومخ مسخره
821
00:55:35,374 --> 00:55:37,626
(بهترین کارگردانی، بهترین فیلمنامه)
822
00:55:38,627 --> 00:55:41,505
خب... هر کسی باید به فکر خودش باشه، درسته؟
823
00:55:42,172 --> 00:55:43,549
...تو به فکر خودت
824
00:55:44,091 --> 00:55:45,342
و منم به فکر خودمم
825
00:55:52,057 --> 00:55:53,267
!هی آقای نو
826
00:55:53,976 --> 00:55:57,813
میدونم اون دفعه گند زدم
827
00:55:58,480 --> 00:55:59,982
ببخشید
828
00:56:00,065 --> 00:56:03,110
اما یه چیز بزرگ دارم که جبرانش میکنه
829
00:56:03,819 --> 00:56:05,195
خوشت میاد؟
830
00:56:14,371 --> 00:56:15,914
خوبه مشکلی نیست
831
00:56:19,209 --> 00:56:20,377
!نه
832
00:56:20,460 --> 00:56:22,588
بگو آقای لی بره
833
00:56:22,671 --> 00:56:24,715
بگو آقای لی بره
834
00:56:24,798 --> 00:56:26,592
...لطفا
835
00:56:31,054 --> 00:56:33,098
اولین بارته اینجوری میبینیاش؟
836
00:56:34,474 --> 00:56:35,475
آره
837
00:56:35,559 --> 00:56:37,311
حتما خیلی شوکه شدی
838
00:56:38,061 --> 00:56:39,313
آره بدجور
839
00:56:43,233 --> 00:56:44,776
پس برو، اشکال نداره
840
00:56:48,947 --> 00:56:50,532
نه این کار رو نمیکنم
841
00:56:52,784 --> 00:56:54,494
نمیری؟ پس چی؟
842
00:56:55,621 --> 00:56:57,748
کنار دا اوم میمونم
843
00:57:04,713 --> 00:57:07,257
تا حالا کسی که عاشقشی رو از دست دادی؟
844
00:57:10,844 --> 00:57:12,554
بله وقتی بچه بودم
845
00:57:12,638 --> 00:57:14,014
مادرم
846
00:57:14,097 --> 00:57:15,641
و چه حسی داشتی؟
847
00:57:15,724 --> 00:57:16,767
...نه
848
00:57:17,434 --> 00:57:18,602
الان حالت خوبه؟
849
00:57:19,311 --> 00:57:20,854
...نه، فقط
850
00:57:21,438 --> 00:57:23,023
...یه روزهایی حالم خوبه
851
00:57:26,735 --> 00:57:29,696
ولی یهو دوباره به اون خاطره کشیده میشم
852
00:57:32,240 --> 00:57:33,825
آره درسته
853
00:57:35,744 --> 00:57:38,413
این همون حسیه که وقتی عاشق یکی هستی بهت دست میده
854
00:57:39,748 --> 00:57:41,375
...مهم نیست چقدر زمان بگذره
855
00:57:42,209 --> 00:57:44,002
هیچوقت واقعا از بین نمیره
856
00:57:46,171 --> 00:57:47,381
...یادمه
857
00:57:48,298 --> 00:57:49,591
بهم چی گفتین
858
00:57:51,885 --> 00:57:54,554
...دوست داشتن کسی که میدونی قراره بمیره
859
00:57:58,475 --> 00:58:01,520
تنها چیزیه که برای اون کسی که بمونه، باقی میذاره
860
00:58:07,693 --> 00:58:10,529
به خاطر همینه که میخوام تا آخرش با دا اوم بمونم
861
00:58:12,614 --> 00:58:14,241
...اگه قرار باشه
862
00:58:15,492 --> 00:58:16,952
...در هر صورت تا آخر عمر با خودم
863
00:58:19,371 --> 00:58:20,872
...نگهش دارم و نتونم فراموشش کنم
864
00:58:25,585 --> 00:58:27,796
میخوام اون فرد دا اوم باشه
865
00:58:35,595 --> 00:58:37,347
پس بذار این رو ازت بخوام
866
00:58:40,976 --> 00:58:42,436
...لطفا
867
00:58:43,437 --> 00:58:45,772
...کمک کن دا اوم
868
00:58:46,898 --> 00:58:48,233
آخرش بتونه فیلم رو ببینه
869
00:58:54,906 --> 00:58:56,116
روتون حساب میکنم
870
01:00:14,820 --> 01:00:15,987
آقای لی
871
01:00:16,571 --> 01:00:18,114
دیروز رفتین خونه؟
872
01:00:19,074 --> 01:00:21,409
آره شنیدم نمیخوای من رو ببینی
873
01:00:22,702 --> 01:00:23,954
اینجوری نیست
874
01:00:25,705 --> 01:00:28,124
فقط نمیخواستم من رو اونجوری ببینی
875
01:00:28,834 --> 01:00:30,377
بعدازظهر میام دنبالت
876
01:00:31,378 --> 01:00:32,838
جایی میریم؟
877
01:00:36,216 --> 01:00:38,218
جایی که برات مثل بیمارستانه
878
01:00:38,301 --> 01:00:39,427
چی؟
879
01:00:41,263 --> 01:00:42,264
بابا
880
01:00:43,348 --> 01:00:44,432
واقعا دیگه دارم میرم
881
01:00:45,016 --> 01:00:46,142
باشه حتما
882
01:00:51,106 --> 01:00:52,107
ای بابا بیخیال
883
01:00:53,275 --> 01:00:55,402
برای دکتری مثل تو بدهها
884
01:00:55,944 --> 01:00:57,237
هر ازگاهی کتت رو بشور
885
01:00:58,780 --> 01:00:59,781
دا اوم
886
01:01:01,825 --> 01:01:02,826
...من
887
01:01:03,535 --> 01:01:05,871
واقعا میخوام فیلمی که داخلش هستی رو ببینم
888
01:01:07,247 --> 01:01:09,583
میدونم خیلی دیره که این رو بگم
889
01:01:10,208 --> 01:01:13,211
پس برو دنبالش و هر کاری میخوای انجام بده
890
01:01:14,296 --> 01:01:16,214
همین الان هم دارم این کار رو میکنم
891
01:01:16,298 --> 01:01:17,340
خوبه
892
01:01:19,217 --> 01:01:21,595
میدونی که نمیتونه وعدههای غذاییش رو از دست بده؟-
بله-
893
01:01:23,471 --> 01:01:25,557
خیلی غذا میخوره
امیدوارم حواستون باشه
894
01:01:25,640 --> 01:01:27,058
ازش مثل چشمهام نگهداری میکنم
895
01:01:27,601 --> 01:01:28,727
حالا برو
896
01:01:44,284 --> 01:01:45,410
برو برو
897
01:01:51,207 --> 01:01:52,208
برو دیگه
898
01:02:18,693 --> 01:02:19,861
تو اول برو داخل
899
01:02:39,839 --> 01:02:41,925
دا اوم اومدی
900
01:02:43,718 --> 01:02:45,637
صورتت از قبل بی رنگ و رو تر هم شده
901
01:02:46,596 --> 01:02:48,473
بدون گریم من چیکار میخواستی بکنی؟
902
01:02:49,182 --> 01:02:50,558
نورپردازی هم تاثیر داره، میدونین که
903
01:02:51,059 --> 01:02:53,395
باورم نمیشه خونههایی مثل این هنوز هم وجود دارن
904
01:02:53,478 --> 01:02:55,271
اینجا قلبم رو به تپش میندازه
905
01:02:55,355 --> 01:02:57,607
محشر نیست؟
باید عکس بگیری
906
01:02:57,691 --> 01:02:59,401
آره، به عنوان منبع ازشون استفاده کن
907
01:03:00,276 --> 01:03:01,319
دا اوم
908
01:03:02,737 --> 01:03:03,822
خوشحالم اینجایی
909
01:03:06,199 --> 01:03:08,535
خوش اومدی
910
01:03:26,594 --> 01:03:27,762
چیکار کنم؟
911
01:03:30,306 --> 01:03:32,142
نمیدونم چیکار کنم
912
01:03:32,225 --> 01:03:34,519
واقعا میخوام زنده بمونم
913
01:03:45,530 --> 01:03:46,531
آقای لی
914
01:03:48,324 --> 01:03:50,452
واقعا دلم میخواد زندگی کنم
915
01:04:20,000 --> 01:04:30,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
916
01:04:30,100 --> 01:04:42,100
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
917
01:04:52,430 --> 01:04:54,974
چه از این صنعت محو بشم چه کنسل بشم
918
01:04:55,058 --> 01:04:56,434
خودم بهش رسیدگی میکنم
919
01:04:56,518 --> 01:04:57,894
...تو فقط از من استفاده کن
920
01:04:57,977 --> 01:05:00,772
تا تهیهکنندهی خوبی باشی که فقط به فیلمش اهمیت میده
921
01:05:00,855 --> 01:05:03,399
چقدر باید دیوونه باشن؟
922
01:05:03,483 --> 01:05:06,444
برای دا اوم متاسفم
ولی برای منم این مهمه
923
01:05:07,070 --> 01:05:10,490
شرکتهای جونگ وو و سویونگ گفتن
نمیتونن برنامههاشون رو سر و سامون بدن
924
01:05:10,573 --> 01:05:13,034
یه صحبتهایی از آقای پارک شنیدم
که داره اعضاش رو جمع میکنه
925
01:05:13,118 --> 01:05:14,994
آقای بو چیکار میکنه؟
926
01:05:15,078 --> 01:05:17,914
منم مثل چی ترسیدم که ممکنه دا اوم بمیره
927
01:05:23,294 --> 01:05:24,587
آقای لی
928
01:05:24,671 --> 01:05:28,258
...امیدوارم این دوران دا اوم رو فقط با درد و رنج نبینین
929
01:05:28,341 --> 01:05:31,344
و برای خودتون هم خیلی سخت نباشه