برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
هر گونه شباهت افراد، مکانها شرایط پزشکی، تصادفی می باشد
از بازیگران کودک طبق دستورالعمل ها و در شرایط ایمن، فیلمبرداری شده است
پیکو ساب - مرجع تخصصی دانلود زیرنویس فارسی ...::: Https://pikosub.ir :::...
آخر هر فیلم، یه لحظه دلنشین ... هست که اسم کسایی که
تو ساخت فیلم دخیل بودن رو نشون میده
...تا وقتی اون لحظه پایانی فرا برسه
...فیلم ها، درست عین زندگی
خستگی ناپذیر به سمت پایان، پیش میرن
آماده
!اکشن
... و گاهی وقتها
...لحظه ای که فکر میکنیم لحظه پایان رسیده
لحظه ایه که زندگی، شروع میشه
فـیـلم مــــا -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam-sns
قسمت یک -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam-sns
..."دو بازیگر اصلی فیلم "مردم تنها
...که نمایش فوق العاده ای
...با طیف گسترده ای از احساسات رو ارائه دادن
بازیگران چه سویونگ و کیم سونگ وو
لطفا باهاشون آشنا بشید
عالیه
لطفا سمت راستتون رو هم نگاه کنین
حالا همون سمت راست، پایین رو ببینید
میشه الان سمت چپ رو ببینین؟
امروز کلی از خبرنگارا و عکاسا اومدن
و لطفا بازم وسط رو ببینین
میشه ازتون خواهش کنم یه ژست جذاب بگیرین؟
هر دو نفرتون خیلی دوست داشتنی به نظر میرسین
مردم تنها
همین الان، خبرهای ناراحت کننده ای به دستمون رسید
جه ها- ...یکی از بزرگترین کارگردانان کره-
...کارگردان لی دویونگ
در سن 70سالگی، فوت کرد
به درخواست شرکت تولیدی ...نشست مطبوعاتی ما
وقفه کوتاهی خواهد داشت
پنج سال بعد
بهتره فردا واسه پیش نمایش بیای
ساعت دو بعد ظهره، باشه؟ یادت نره ها
یکم چشم و رو داشته باشه، خب؟
این بازگشت چه سویونگه
و همه چی به جز فیلمبرداری، از جلوه های ...هنری، موسیقی تا تدوین و اصلاح رنگ
همش به دست تیم"مردم تنها" انجام شده در ضمن، من بازم کار تهیه کنندگی رو انجام دادم
تک تک کسایی که اینجان کارشونو با تو شروع کردن
اگه نیای، جدی از حیوون پست تری
پس لطفا، بازم بیا تو این دنیا، باشه؟
...و چه سویونگ
خب، میخوام مطمئن بشم دیگه نمیری سمتش
یهویی چرا موضوع چه سویونگ رو پیش میکشی الان هیچ ارتباطی با هم نداریم
!ببینش، زنده ای پس -❤@moonriverteam_sns ❤-
...در ضمن چیزه، همونطور که اون سری گفتم
واقعا نمیخوای "عشق سفید"رو کارگردانی کنی؟
عشق سفید
سفید؟" شوخیش گرفته؟"
تعقیب
"افت سوفومور"
می دونین این اصطلاح، چه معنایی داره؟
این اصطلاح که به افت سال دوم هم مشهوره
زمانی به کار برده میشه که ...یک ورزشکار یا یک هنرمند
در اولین پروژه یا فصل اول حضورش ...عملکرد فوق العاده ای داشته باشه
ولی مدت زیادی تا رسیدن به موفقیت بعدیش، طول میکشه
با زندگی خودمون خیلی فرق نداره، درسته؟
حتی در عاشقانه ها هم، اولین بوسه یه چیز دیگه ست
ولی اینکه بوسه دوم همونقدر تاثیرگذار باشه واقعا چالش برانگیزه
سه شنبه، روز دوم هفته ست و من جو هیونگ یونگ، مجری برنامه ام
حالتون خوبه؟
آره، خوب خوبم
!خوبم
ممنون
ممنونم، ممنون
!ممنون
بیخیال 2.40 و 20.18 شو
واسه چی؟
می دونی، کارگردان پارک چقدر کارش درسته
...نمیدونم واسه چی
...ولی مطلقه شدن چه سویونگ
فقط موضوعو داغتر میکنه، اینطور نیست؟
خب، حالا که طلاق گرفته رو بورسه ولی صحنه ای هم دارن مگه؟
ای خدا، کیفیت مهم تر از کمیته کارگردان پارک ـه ها
شرط میبندم صحنه شون هوش از سر آدم بپرونه
حال آدمو بهم میزنین
ببخشید، با من بودی؟
آره
بکش کنار
میخوام برم بیرون
هی، اون عوضی... لی جه ها نیست؟
لی جه ها؟
اوه، پسر کارگردان بی دویونگ
چیه، سه سال داشته عزاداری میکرده؟
نه، سه سال بیشتر شده
چرا یهویی اومده اینجا؟
"کشف عشق" پخش ویژه مطبوعات و اهالی سینما
سلام به همگی
من بو سونگ وون، تهیه کننده ام
ممنون که تشریف آوردین
من پارک بیونگ شیک، کارگردان کشف عشق هستم
...راستش، خیلی عصبانی بودم که
بعد طلاقم، شایعات تمومی نداشتن
واسه همین فکر کردم بهشون نشون بدم که چه توانایی هایی دارم
دیدی؟
اینطوری بیرون اومدن، چقدر خوبه؟
فقط واسه این اومدم چون تو ازم خواستی بیام تا صندلیا پر بشن، ولی اینجا پره که
رخ نشون دادم، دیگه میرم
بیخیال، کجا میری؟
خیلی حرفا داریم با هم بزنیم- علاقه ای ندارم-
ای خدا، تا وقتی قبول کنی سعی خودمو میکنم
من حتی نمیتونم کارای خودمو بنویسم بعد ازم میخوای یه اثر رو بازسازی کنم؟
یه جوری درباره عشق سفید حرف میزنی انگار این فیلم برات غریبه ست
این فیلم پدرته ها
پدرت که غریبه نبود
ما فقط از نظر بیولوژیکی مرتبط بودیم مدتها بود هیچ ارتباطی باهاش نداشتم
و اصلا کی دوست داره که از اون مدل ملودراماها بسازه؟
فقط بچسب به اون چیزایی که بلدی چیزایی که پولسازن
!مثل همین
ملودرام باشه یا نه
اگه من دست روش بزارم پول سرازیر میشه
...سعی کردم که شخصیت رو
با ظرافت و عمق بیشتری به تصویر بکشم
فکر کنم در طول فیلمبرداری خیلی حساس شده بودم
درسته، کارگردان پارک؟- !نه-
معلومه که اینطور نبود
چه سویونگ، هنوزم فوق العاده ست، نه؟
حتی بعد طلاقش هم تونسته قوی ظاهر بشه
صبر کن، اون نگاه
از نگاه های فیلمای عاشقونه
انگار اون داستان هنوز تموم نشده
بعد این همه وقت، دیگه چی واسه گفتن مونده؟
ببین، میتونی چیزی که پنج ساله ...داری می نویسی رو ادامه بدی
و همچنان دنبال خریدار بگردی ولی هیچ فایده ای نداره
باید رها کردن رو یاد بگیری
هی، منم هنوز اون فیلمی که ...میخواستم رو نساختم
ولی حس میکنم اگه تو کمکم کنی میتونم بسازمش
ازت نمیخوام یه چیز عجیب غریب بسازی که
...اون کار پدرت بود و- هیونگ-
انجامش نمیدم
...من
خیلی از اون فیلم، بدم میاد
...میدونی
اگه این آلیوما رو پر ژیپسوفیلیا کنیم چطور میشن؟
عجیب غریب میشه؟
اگه من تزئینش کنم، شاید جواب بده
ولی اگه تو این کارو بکنی ممکنه فاجعه بشن
فهمیدم -❤@moonriverteam_sns ❤-
حالا چرا هیچ وقت این گلایی که تزئین میکنی رو نمیبری خونه؟
میدونی، همش پوله
میدونم، انگار همش به هدر رفته
پس ببرشون
نمیتونم
اگه این کارو بکنم، تو دردسر میافتم
از فیلم خوشتون اومد؟
ایشون کارگردان لی هستن به زور آوردمش اینجا
کارگردان لی
ایشون کارگردان جو این یونگ هستن
دانشگاه فیلمسازی رفته و یه جایزه میزانسن برده
طرفدار شمام
مردم تنها، خیلی تاثیرگذار بود
ممنون از لطفتون
ای خدا، من و کارگردان لی و چه سویونگ کار اول همه مون بود
راستشو بخواین اگه اون فیلم نبود، چه سویونگ میتونست اینقدر پیشرفت کنه؟
منم همینطور
ساده نیست
اوه، اسمشو گفتیم- همیشه سخته-
!کارتون حرف نداشت
تبریک میگم- همگی عالی بودین-
تبریک- چی؟ آقای لی؟-
واقعا تشریف آوردین
بله
اوه، خیلی تعریفتونو شنیدم
وای خدا، ممنونم که اومدین
رد کنین
کارگردان لی، فکرشم نمیکردم بیاین
به نظر شما، فیلم چطور بود؟
خب، نفهمیدم کی تموم شد
همینه، چون کلا ذهنت رو جذب خودش میکنه
کی فکرشو میکرد اینقدر خوب از آب در بیاد؟ هیچ کی
شما خیلی جایزه بردین پس احتمالا بدونین
فکر می کنین ما هم، شانس بردن جایزه رو داریم؟
معلومه، باید برنده بشیم
ولی میدونین تا حالا هیچ کارگردانی ...جز کارگردان لی
جایزه بهترین نویسنده و بهترین کارگردان رو با هم نبرده
یه فیلم عاشقانه بود که 5 میلیون نفر رو به سینما کشوند
چه بازیگر باشین چه کارگردان اولین پروژه تون، خیلی مهمه
چون این شروع، مهمه
بعدش مهمه، چه بازیگر باشی چه کارگردان
شرمنده، من دیگه باید برم
ببخشید
کارگردان لی
قراری چیزی که ندارین، درسته؟
اگه هم دارین، کنسلش کنین
بیاین بعد مدتها، یه گپی بزنیم
!سلام
سلام
غذا خوردین؟
سلام- سلام-
!خوشحالم می بینمتون
دوستان، اوضاع چطوره؟
من سریع می نویسمش برو لباساتو عوض کن
لی دا اوم، گرفتارترین آدم دنیا احیانا داری قرار میزاری؟
...چرا داری رو این قلب زخمی من
نمک میپاشی؟
میدونی، منم یه رویایی داشتم واسه خودم
دیدی تو فیلما و سریالا، همه تو بیمارستان، عاشق میشن
واسه چی واسه این سینگل بیچاره یه آدم خوش بر رو پیدا نشده؟
چیزی درباره عشق و عاشقیت نمیدونم ولی دکتر کیم دنبالت میگشت
یه زنگ بهش بزن- ای خدا-
باز دنبال من میگرده؟
سلام
رامیون خوشمزه
بفرمایین
چیه، این دا ا ا ا ا ئومه
واو، حتما خیلی سنگین بوده
اینکه همیشه از اینا ازت میگیرم حس بدی دارم
کدوم دکتری هرروز به زور نودل لیوانی و قهوه فوری زنده ست؟
آخرش دیابت میگیری ها
این چیه دیگه؟
میدونی که خوشم نمیاد چیزای جدید امتحان کنم
دقیقا به خاطر همین این دفعه یه چیز سالمتر آوردم
گفتی سالمتر؟
چرا، مگه پروتئینی چیزی توشه؟
خب، بازم ممنونم
خیله خب
هممم
مزه شم بهتره، نه؟
خب، اخیرا خیلی از بیمارستان میزنی بیرون
هیس، رازه
فقط کنجکاوم، همین
چیه، اون بیرون چیزای جالبی هست؟
هیس
میدونم کارگردان پارک مخلوط سوجو و آبجو دوست داره
...حالا
!آماده، اکشن
عالی شد
این روزا چیکارا میکنی؟
اوه، من؟
مگه کارگردانا معمولا چیکار میکنن؟ برای فیلم بعدیشون آماده میشن
خیلی کنجکاوم که بدونم ایده ات برای فیلم بعدیت چیه، کارگردان لی؟
چه شاهکاری قراره بشه؟ -❤@moonriverteam_sns ❤-
سویونگ، تو کنجکاو نیستی؟ چندتا دستمال بده
دستمال پشت سرته
!اوه، درسته! اینجان
بفرما، کارگردان پارک
خیله خب
چرا نمینوشی؟
روحتو جلا میده
یه فیلم عاشقونه ست
خب، چیزی که کارگردان لی، توش عالیه
قراره یه فیلم باهام بسازه
هر وقت تو زمان استراحت یه کارگردان ... ازش میپرسی
میگه داره برای فیلم بعدیش آماده میشه
یه شاهکار میسازن
بعد یهو غیبشون میزنه
ولی گفتی، کارگردان لی فرق میکنه
وقتی میبینم اینجوری اومدی اینجا واقعا حس میکنم فرق داری
چه فرقی؟ منم عین بقیه
ولی به نظر میاد خیلی زیادی بهم علاقمند شدین
خب، ببخشید اگه معذبت کردم
وقتی با هم قرار میزاشتین، چطور بود؟
حتما فیلمبرداری خیلی سخت بود
استعدادت تو بی ادبی واقعا منعکس کننده نوع کارگردانیته
میرم یکم هوا بخورم
میدونی تو اصلا تواضع نداری، ها؟
واقعا نمیدونم این اعتماد به نفست از کجا اومده
هی بیخیال، چتونه؟
تمومش کنین دیگه، ای خدا
حداقل من الان، پشت سر هم دارم فیلم میسازم
مگه این کاری نیست که یه کارگردان باید انجام بده؟
فیلمایی که پر از صحنه های برهنگی خارج از موضوعه؟
از اونایی که مردم هی میزنن جلو تا به جای خوبش برسه؟
دلت واسه اون بازیگرای بیچاره، نمیسوزه؟
نمیدونم چطور میتونی بعد هدردادن چنین استعدادهایی، اینطور بخندی
...سخت نگیر
بفرما کلی بمب سوجو میل کن
کلی ام فیلم گیشه ای شکست خورده بساز
اگه این یکی هم شکست بخوره میشه ...چندمی میشه؟ سومی؟ نه
چهارمین شکست پشت سر هم، آره؟
هی
الان چه زری زدی؟
اگه شکست بخوره؟
فقط پیش نمایششو دیدی و داری چرت و پرت میگی؟
عوضی- چت شده؟-
اینطوری زبون درازی جلوی یکی که چهارتا پیرهن بیشتر تو پاره کرده
بریم یه سیگاری بکشیم، کارگردان پارک- .‌..حرومی-
برو یکم هوا بخور، باشه؟
!ببین این صنعت به کجا کشیده شده
مجبور بودی انقدر زیاده روی کنی؟
این دیگه واقعا زیادی بود
نمیتونی انکار کنی که فیلمش خوب بود
مردم تنها؟
آره، قوی بود
اما واقعا فیلمی بود که پنج میلیون آدم نیاز به دیدنش داشته باشن؟
میشه ادامه ندی؟- شروع کارِ پسرِ یه کارگردان افسانه ای-
داری آبروی خودتو میبری
همه دلشون میخواستن بدونن ...کارگردان لی دویونگ مرحوم
اگه بود، چه فکری راجع بهش میکرد- فهمیدیم، بس کن دیگه-
این تنها دلیلی بود که پنج میلیون نفر رفتن دیدنش
باورم نمیشه، لطفا آروم باش
جدی، فکر کرده چه گوهیه؟
بهت حسودی میکنه
خودکوچک بینی ئه
میارمش اینجا، سوتفاهما برطرف بشه، باشه؟
چه سوتفاهمی؟ همه ـش عین حقیقت بود
خفت باره، با حقایق تلخ شکستم داد
تبریک میگم و شرمنده ام که جو رو خراب کردم
بیخیال، نرو حالا
نه، میخوام یکم بیشتر تو انزوا بمونم
نه به عنوان لی جه ها
بلکه به عنوان پسر لی دویونگ
!باشه، برو
بعدا حرف می زنیم
باربیکیو چویی ده پو
البته، یه مشت صحنه لختی بی ربط و عاشقانه بودن
اما چون از شخصیتم خوشم میومد انجامش دادم
پس، از فیلمش بدم نمیاد
هر چند کارگردانشو دوست ندارم
ببخشید -❤@moonriverteam_sns ❤-
...میدونم الان گفتنش فایده ای نداره
اما عالی بودی، مطمئنم خیلی براش زحمت کشیدی
خب ظاهرا بعد از طلاق بازیگریم بهتر شده
عین وقتی که بهم زدن با تو باعث شکوفایی شد
شاید فقط زمانی شکوفا میشم که با یه نفر به هم بزنم
یعنی باید هی قرار بزارم، به هم بزنم
دوباره ازدواج کنم، دوباره به هم بزنم و مدام این چرخه رو تکرار کنم؟
میخوای یه مدتی باهام قرار بزاری تا بازیگر بهتری بشم؟
خیلی مستی، برای امشب کافیه
کارگردان لی
هنوز دوستم داری؟
اگه دوستم نداری دیگه از دستم ناراحت نباش
یه طور رفتار نکن انگاری پشیمونی
...به خاطر تو نیست، فقط
...بعد از پنج سال گیر کردن تو یه نقطه
!حس میکنم دارم میپوسم، همین
سیگار کشیدن ممنوع
اوه
اوه، صندلی شما بود؟
نه، دارم میرم، راحت باشین
نه، صبر کنین
لطفا بشین- واقعا مشکلی نیست-
پس گمونم من بمونم
انگور 100
چون یکی میخواستم، نگاه نمیکردم
بفرمایین
میل کنین
نمیخوام
بیخیال، میل کنین دیگه
واقعا مشکلی نیست، لطفا بگیریدش
ازم فیلم که نگرفتی نه؟ حس کردم داری میگیری
نه، نگرفتم- دیدم چراغ قرمزش روشنه-
نه، باور کن نگرفتم
باشه پس، بابت این ممنونم
راستش این یکی بخر دو تا ببر بود
واسه همین دو تا خریدم و دو تا اضافه هم برداشتم
...هممم
ولی واقعا مشکلی نداره
هدیه من به توئه
باشه
!ممنونم
فقط میخواستم ازت تشکر کنم
!فقط همین
خدایا، خیلی داغه
اون پسره کی بود؟
می شناختیش؟
نمیتونم بگم می‌شناسمش یا نه
یعنی چی؟
خوش قیافه ست؟
بدک نیست
مطمئنی؟
انگار این چیزا حالیته
تا حالا قرار نزاشتی که
...رفیق جون
بین "انجام ندادن" و"نتونستن" خیلی فرق هستش
معلومه که هست- هممم-
خب، اینکه تا حالا با کسی قرار نزاشتی چه حسی داره؟
محشره، راضی شدی؟
مسخره‌ست
هی، چی شده؟
این اواخر، کجاها می پلکی؟
افتادی؟
آه
فقط یه زمین خوردن ساده بود
میدونی این روزا، رفتارت خیلی عجیب شده
وایسا وایسا، باید یه چیزی بگم بهت
یه نگاه به اینجا بنداز
نظرت چیه؟
زشت و بی کلاسه
این چطور؟
مامان بزرگی ـه
مامان بزرگی؟
مناسبتش چیه؟
مد یعنی اینکه کی و کجا قراره اون لباشو بپوشی
واسه یه روز خاصه
مهمترین روز زندگیم
انگور 100
عشق سفید فیلمنامه از لی دویونگ
!بسه
دیوونه شدی؟
بزار برم
کی هستی که بهم بگی چی کار کنم؟
...من
!حق دارم خودمو نابود کنم
...هیچ کس
حق نداره خودشو نابود کنه
تنها حقی که داریم عاشقی ـه
سرده، بیا بریم بیرون
در؟
بستمش
وضعیت سلامتیت چطوره؟
اگه تو این سن و سال مشکلی نداشته باشی، عجیبه
نگرانش نباش
شاید وقتشه دیگه ببندی
این روزا خیلی جوونا دیروقت میان
خیلی جوونتر از تو
بهت گفتم جوونا از این چیزها نگاه نمیکنن
دیگه کی ملودرام دوست داره؟
انگار یکی هست
اوه
نه
منو نمیشناسی
نه، نه
پیداش کردم
کیم هیونگ‌چول
کیم جین‌یو
عشق سفید
اومدی که عشق سفید رو ببینی
فیلم محشریه، مگه نه؟
برای آدمایی مثل شما که دلشون میخواد اینطوری به یاد بیارنش، فیلم خوبیه
چیزی میخواین بهم بگید؟ -❤@moonriverteam_sns ❤-
آره درباره عشق سفید
واقعا میخواین درباره اون فیلم با من صحبت کنین؟
فکر کردم شاید این فیلم رو درست درک نکردی
عشق سفید
یه داستان عاشقانه زیبائه
بله، چون از اول تا آخرش دروغیه اینطوری اشک آدمو در میاره
لحظه ای که مادرم فوت شد
شما طوری پیش رفتین و اون فیلمو ساختین انگار دیگه هیچ مانعی جلوتون نیست
...الان فکر میکنم واقعا درک نکردی که
احساس نویسنده چی بوده
احساسات بیننده هم مهمه
برای بعضیا میتونه یادآور خاطرات کثیف و چندش آوری باشه
فکر کنم هنوز متوجه این نشدین، درسته؟
امیدوار بودم ماهیت فیلمو درک کنی
و چرا باید درک کنم؟
تو عشق سفید رو به عنوان یه فیلم و محصول کامل شده دیدی
در حالی که فقط اونقدر وقت داری که پیش نویس اولیه رو بخونی
به عنوان نویسنده شاید لازم باشه که بخونیش
ما تو موقعیتی نیستیم که بخوایم اینطوری صحبت کنیم
متاسفم
تاسف؟ بعد این همه وقت؟
خب، جالبه
از باقی مونده های آقای لی دویونگ عزیز لذت ببر
شاهکار کارگردان افسانه‌ای
توسط پسرش برای دوران معاصر بازآفرینی شد
خودش یه فیلم حساب میشه، مگه نه؟
آره
از این آدما نیست که راحت راضی بشه
باید دقیق برنامه ریزی کنیم
الان، کیم جونگ وو رو واسه نقش اصلی داریم
درسته، دوست پسر کره
الان اگه فقط بتونیم چه سویونگ رو ...راضی کنیم و
بله قربان، وقتی دیدمتون شخصا همه چیو براتون توضیح میدم
وقتش نشده برشون داری ببری؟
بهت گفتم خودت برشون دار
اونجا نوشته "لی جه ها" تا کی قراره نگهشون دارم؟
بهترین کارگردانی - بهترین فیلمنامه
...سال دیگه
کن میخواد برنامه نگاه ویژه به آثار پدرت، کارگردان لی دویونگ، داشته باشه
دارم بازسازی فیلم عشق سفید رو میزارم تو لیست برنامه ها
من وارد لیست میکنمش توام می سازیش
گفتنش واسه تو راحته
به نظر من، این فرصتیه که بتونی با همه چی، رو در رو بشی
علاقه ای با رو در رو شدن ندارم
میخوام یه چیزی درست کنم که مال خودم و به اسم خودم باشه
ای خدا، اصلاً پول داری؟
ارث؟ بابا بی خیال ...همه به جز کارگردان پارک میدونن که
پدرت بعد عشق سفید، دیگه نتونست هیچ فیلمی بسازه
و فقط بدهی بالا آورد
!تو کل پولتو واسه صاف کردن بدهیاش دادی
...می‌دونی، این پروژه
عشق سفید
...راستش اول رفتم سراغ کارگردان پارک
رفتی پیش کی؟- پس حواستو جمع کن، جواب بده-
اگه همین‌جوری ردش کنی
باید برگردم سراغ کارگردان پارک
هیونگ
همین دیگه! این فیلم نباید اینطوری بازسازی بشه
واسه همین اومدم سراغ خودت
واسه همین، نمیتونم بیخیالش بشم
چون میدونم تو بهترین گزینه برای انجام این کار هستی
فکر نکنم بتونم این فیلم رو خوب درست کنم
بیمارستان اتوبوس رفت و برگشت
وقت غذا خوردنه
♪ ای خدا، نزدیک بود، حیف شد ♪
♪ می تونستم به اتوبوس برسم ها ♪
تو این سن و سال، دیگه همه جامون درد میکنه و داغونه
چرا اینقدر سروصدا میکنی؟
!ساکت شو دیگه
بستری تو بیمارستان؟
فکر کردی پول علف خرسه؟
قطع میکنم
ببخشید
از اینا میل دارین؟
نمیخوام
خانم خوشگله، همشو خودت بخور
به هر حال، الان وقت غذا خوردنم نیست
آه، باشه
چیزی رو صورتمه؟
!خیلی خوشگلی
خانم بزرگ شما خیلی از من خوشگلتری
ای خدا -❤@moonriverteam_sns ❤-
کجای پیرزن چروکی مثل من، خوشگله؟
همین، خوشگلتون کرده
واقعاً خیلی خوشگل‌ترین
!برنامه پس اندازتون تموم شد
تبریک میگم
بله، ممنون
مایلین چطور ادامه بدیم؟
میشه پول رو به این حساب واریز کنین؟
بله، همین کارو میکنم
پس الان دیگه بدهی خونه به کل صاف میشه، درسته؟
حتما خیلی سختت بوده که هر ماه، هزینه ها رو بدی
خیلی زحمت کشیدی
بفرما، اینم کلید
پنج سال، واسه پرداخت بدهیش خیلی طولانی بود
متاسفم
من کسی ام که یه عذرخواهی به پدرت بدهکارم
میدونی سخت بود
مشکلی نیست، شما خونه رو نفروختی
همین واسم کافیه
به سلامت - اوه، به همچنین-
زیرنویس چسبیده این سریال با ترجمه مون ریور را از کانال میو مدیا دریافت کنید .:::@MiooMedia:::.
همینه، همگی عالی بودین
!به سلامتی- !به سلامتی-
کارتون عالی بود
بزنیم بر بدن
مامان- جانم پسرم-
کی اومدی اینجا؟
سیب میخوای؟ بیا
یادت نره غذاتو سر وقت بخوری
پیش نویسش رو بخون
به عنوان نویسنده شاید اگه بخونیش
احساسات نویسنده رو درک کنی
یو اون ئه
تکمیل شده در 17سپتامبر 1996
فیلمنامه به قلم یو اون ئه
عشق سفید
چطور ممکنه؟
عشق سفید فیلمنامه به قلم یو اون ئه
من حق دارم خودمو نابود کنم
سکانس 31 از نظر من یکمی یکنواخت و بی روحه
نظرت چیه، کارگردان نام؟ عشق سفید، چطوره؟
صحنه ای که دوباره همو می بینن
حتی وقتی داشتم می نوشتمش
مدام به خودم شک میکردم هی دوباره بهش فکر میکردم، میدونی؟
"این درسته؟"
واسه همین هی نوشتمش، باز نوشتم
ولی الان داری بهم میگی همینطوری سرهم بندیه؟
این چیزاست که میخوام شماها دنبالش بگردین
...سونگ وون چطوره
نه، تهیه کننده بو روبراهه؟
هیچ وقت تنهایی واسه بررسی نمیاد
همیشه همینجوریه
به نظر میاد اوضاعش روبراهه
تعقیب
خورشید سیاه
خودت میدونی اوضاع این روزا چطوریه بازار خیلی خرابه
حداقل میخونیش، نه؟ ...فکر میکنم یه چند تا ترفند
این، کارگردان پارک دو سال سر این کار میکرد
جواب نداد، ولی کلیتش خوبه
یه نگاهی بنداز
شاید بتونی به سبک خودت یه تغییری توش بدی، می‌دونی؟
رد میکنم
خب، اگه نظرت عوض شد بهم زنگ بزن
سلام، رئیس جئونگ
اوه، کارگردان پارک خدایا-
اینجا چه میکنی؟
بله
خیلی خوب می‌شد اگه با هم یه چیزی می‌خوردیم
ولی من برنامه دارم
ببخشید، فکر کنم وقتتونو تلف کردم
نه، بفرما بشین
فکر کنم بلده با تهیه کننده ها مودبانه رفتار کنه
من دیگه باید برم، فکر کنم با کارگردان پارک، قرار دارین
درسته، درباره پروژه ایه که قراره بعد عشق سفید دست بگیره
چی؟
عشق… عشق سفیده؟
اوه درسته، شنیدم شما انتخاب اول بودی
ولی با جدیت ردش کردی
کارگردان پارک هم طبق روال خودش این کارو انجام میده
میدونی با اتکا به صحنه های جنسی کار رو در میاره
اگه اینجوری پیش بره
عشق سفید، عشق قرمز میشه
کارگردان لی
اگه این یکی هم خراب بشه چندمین شکست پشت سرهم تو میشه؟
چی گفتی؟ -❤@moonriverteam_sns ❤-
آها، عشق سفید رو میگی؟
دارم پیشنهاد رو بررسی می‌کنم
میدونم فقط یه فیلم ساختی
ولی بازم یه کارگردانی، میدونی این فیلم، چقدر کلیشه ایه
معلومه که می‌دونم
...چی؟ مگه باید واسه کارگردانیِ عشق سفید
از تو اجازه بگیرم؟
اگه اجازه ندم، کنار میکشی؟
هنوز با چه سویونگ قرار میزاری؟
واسه یه نقش داغ دیگه تو ذهنم دارمش
میتونی یکم تعریفمو واسش بکنی؟
نمیخوای؟
نه، نمیخوام
...لعنتی
چرا ترسیدی؟
!زده به سرت؟ من سونبه ات هستما
همین دیگه
شاید دارم عقلمو از دست میدم
عشق سفید فیلمنامه از یو اون ئه
برای این سبک فیلما، واقعا به کلی صحنه برهنگی نیاز داریم که کار دربیاد
آره، باید کار رو در بیاریم
راستی حالا که بحثش شد نمیشه چه سویونگ رو بیاریم؟
عین سری قبلی نیست
این دفعه، میزان برهنگی رو دقیق و شفاف ...تو قراردادش، ذکر می کنیم
بهم وقت بده تا دوباره روش کار کنم نودل سرد، مهمون تو
...که نتونه بزنه زیرش
چرا اینقدر دلت میخواد ملت رو لخت کنی؟
تو این هوای گرم، سرما میخورن
ای خدا، سرمایه گذارمون باز داره بازی در میاره
بهت زنگ میزنم، باشه؟
وایسا ببینم، داری میری؟
نمیریم با هم غذا بخوریم؟
من امروز دیگه برنمیگردم
بله قربان
نودل سرد پیونگ یانگ
از اول نقشه ات همین بود، آره؟
نقشه ای ندارم
دلیلی واسه انجام دادنش نداشتم اما الان دارم
بیا بهتر از فیلم بابات درستش کنیم
...هر کاری که بخوای انجام بدی
من صدم رو میزارم که ازت حمایت کنم
خیلی خب، پس کارگردان رو داریم
...و بازیگرا، بزار ببینم
چه سویونگ چطوره؟
...وقتی شنید دوباره داری کارگردانی میکنی
چشماش داشت برق میزد
شاید هنوز ازت خوشش میاد؟
!مسئولیت و ریسک این کار با خودت
نمیتونی متوجه اش بشی؟
...اون قدیم ها
تازه کار بود و یه انتقاد ازش میکردی ...تا صبح گریه میکرد
ولی حالا واسه خودش تو این صنعت یه بازیگر غول شده
ازدواج کرده بود، ولی حالا مجرده
پس ازم میخوای که چه سویونگِ افسانه ای رو راضی کنم؟
اگه الان نیاریش تو فیلمت هیچ وقت دیگه نمیتونی
الان بهترین موقع ست اون وفاداره، میدونی که
نمیخوام از وفاداری فیلم بسازم که
پسر، همش بحث سرمایه گذاریه
اگه چه سویونگ قرارداد رو امضا کنه سرمایه همینطوری سرازیر میشه
اول باید فیلمنامه رو بنویسم
وقتی می نویسم، هیچ بازیگری رو تو ذهنم تصور نمیکنم
...اوه، و همون طور که بهت گفتم
حداقل دو ماه واسه بازنویسیش زمان میخوام
کارگردان لی، راه نداره یه ماهه تمومش کنی؟
نسخه اصلی مال دهه نود میلادی ـه
به روز کردنش به زمان حال، بیشتر از چیزی که فکر میکنی کار میبره
چیزی که نیاز داریم " واقع گرایی" ـه
واسه افسردگی و بیماری لاعلاج یه مشاور لازم دارم
باید تو اولین فرصت یکی واسم جور کنی
مور مورم شد
خیلی بی شرمانه
و با پرویی تموم، یکی یکی داره همه چی ازم میخواد
!یه ذره هم عوض نشدی -❤@moonriverteam_sns ❤-
جه ها
میشه بغلت کنم؟
بیخیال
...وایسا، نوشیدنیم
آوردمش، بیا ببینم
از چی دارن فیلم میگیرن؟
اون کیه؟
لطفا برید عقب- این عالیه-
اون چیه؟
چه سویونگ نیست؟
ببخشید، شرمنده، عذرمیخوام
ببخشید
چه سویونگ اینجاست- میشه یه عکس بگیریم؟-
نمیدونم انگار واسه یه فیلمه
چی؟ البته که تو خیلی خوشگل تری
اصلا هم اونقدرا خوشگل نیست
یه لحظه وایسا
واو، خیلی خفنه
تو زندگی واقعی تا حالا ندیدمش
دوربین متحرک سریع میاد به سمتت
نمیشه فقط یه عکس بگیرم؟
فیلم در کار نباشه
چرا؟- عکس نگیرین، لطفا-
ببخشید- نمیشه من یکی بگیرم؟-
صحنه 67، برداشت یک- حرکت-
!کات
!حرکت
!برداشت هفت
بزار اول عرقمو پاک کنم
!کات
بیاین یه بار دیگه امتحان کنیم- برداشت پانزده-
برداشت هفده
بهتره این آخرین برداشت باشه
وقت غذا
!کات! خوبه
آخرین برداشت فوق العاده بود
فکرشو نمیکردم انقدر خسته کننده باشه
فقط چون تو کارگردانشی دارم انجامش میدم
خدای من، ببخشید
حالا که حرفش شد، بیاین یه استراحت کوتاه کنیم و بریم صحنه بعد
ممکنه آب یکم سرد باشه
چکش کردم، خوب بود
پنج تا لباس داریم پس فقط پنج بار باید بری داخل
آره
...تو ماشین خفه بود
واسه همین اومدم یه نفسی تازه کنم
نه من خوبم، نمیخواد بیاین شما غذاتونو بخورین
بعد اینکه یکم هوا خوردم، برمیگردم
وای، گرسنمه
ببین، اون چه سویونگه
چی؟ جدی؟
چه سویونگ؟ واقعا خودشه؟
چرا اینجاست؟
...چی کار کنم
ببخشید
اگه لازمته، اینو بگیر
...اوه
نمیتونم، موهامو خراب کنم
ولی مرسی
اوه، باشه
خب، میخوای یه ساندویچ بخوری؟
نه، ممنون
ببخشید که وقت استراحتت هی مزاحم میشم
اوه، این نون چاوداره (نوعی غله شبیه گندم با طعم کمی تند و ترش تر)
شما چه سویونگی؟ میشه یه عکس بگیریم ازتون؟
طرفدار پر و پا قرصتونم
شرمنده
الان داره غذاشو میخوره
شرمنده، ببخشید- باشه-
ممنون
فکر کردم واسه تایم استراحتت به یکم آرامش احتیاج داری
دارم فضولی میکنم؟
میشه بپرسم واسه چی داری با اون فیلمبرداری میکنی؟
منظره خیلی قشنگیه
اگه بعدا نتونستم بیام اینجا دلم میخواد اینو نگاه کنم
چرا نیای؟ هر موقع دلت خواست میتونی بیای اینجا
یکم دیگه باید شیرجه بزنم اون تو
چرا؟
...چون با یه کیف پر از پول دارم فرار میکنم
بعد با صاحب کیف سرش دعوا میکنم
تا اینکه میفته اونجا
خیلی خفنه
هیجان انگیز به نظر میاد
در واقع اصلا هیجان انگیز نیست
از آب میترسم
وقتی زیر آبم حس میکنم دارم میمیرم
شرمنده
ولی چرا؟
چون کارمه
باید تحملش کنم
بابت غذا ممنون
من طرفدار دو آتیشه‌تونم
"از زمان "مردم تنها
آه، امضا میخوای؟
یا اگه خودکار نداری، میخوای عکس بگیریم؟
اگه اشکالی نداره میشه از این استفاده کنیم؟ یه حالت سلفی هم داره
حتما- یه لحظه-
اونی دوستت دارم
ممنون بابت غذا
صبر کن، فراموش کردم دکمه‌ش رو بزنم
یه لحظه صبر کن، ببخشید
اینم از این
اونی دوستت دارم
ممنون بابت غذا
خیلی ممنونم
ممنون
باید بخاطر ساندویچ برات جبران کنم
مشکلی نیست، بفرما برو
...مرسی، اگه بعدا یه هموقع دوباره همو دیدیم
برای ساندویچ واست جبران میکنم
!موفق باشی، چه سویونگ
!سر صحنه بترکون
!موفق باشی
!دوستت دارم
خدای من، باورم نمیشه
عشق سفید" ششمین پیش نویس" بیماری لاعلاج
بو سونگ وون -❤@moonriverteam_sns ❤-
از مشاوری که برام گرفتی خوشم نیومد اون حتی خلاصه رو هم نخوند
نمیشه حداقل اول یه سلام کنی؟
چه خبرا؟ یه ماه شده ها
بهت گفتم دو ماهه
آخرین بار، سومین پیش نویست بود؟
اون یکی خوب بود
پنجمی بود؟ مدرن به نظر میاد و انگار آماده باشه
یه کارکتر زن چطور میتونه انقدر مطیع باشه؟
اگه کارکتر اصلی مرد پیداش نمیکرد چه اتفاقی می افتاد؟
!نه رویایی، نه جاه طلبی‌
...نمیدونم نویسنده چی تو سرش بوده که اینطوری
خب، فکری بوده که تو سر بابات بوده
نمیدونم
چی؟
حتی واسه دهه نود هم دیگه خیلی دمده به نظر میاد
دمده؟
بگذریم، یه مشاور جدید برات گرفتم
از این یکی خوشت میاد
خیلی سرش شلوغه ها
خودمو کشتم تا تو برنامه هاش یه جا واسه تو باز کنه
خیلی خب، باشه یه بار دیگه هم به حرفت گوش میدم میتونم امروز ببینمش؟
شاید دستیار کارگردان هم بخواد همراهت بیاد؟
تنهایی میرم- آدرسشو برات میفرستم-
...اوه و اون دکتره
چطوری بگم؟
...خب، یه خرده
بیخیال، وقتی ببینیش متوجه میشی
خیلی خب
...تو فقط 29 سالته
...و توی اسکویید گیم
واو، نقش اجرایی داشتی؟
...رزومه‌ات واقعا
خیلی ممنون
مشکلی نداری بعد آخرین پروژه‌ات بدون استراحت بری سراغ کار بعدی؟
خب، قراره این آخرین کارم به عنوان دستیار کارگردان باشه
!البته
تهیه کننده ها واسه همکاری باهات به عنوان کارگردان، صف میکشن
چرا برم سراغ کارگردانی؟ دردسره
خسته کننده و استرس آوره مسئولیت همه چی ام با کارگردانه
تو هوای سرد و هوای گرم باید بری کار کنی
ازش متنفرم
چی؟ پس چرا هنوز دستیار کارگردانی؟
میخواستم روی فیلم کارگردان لی، کار کنم
بو سونگ وون دیوونه‌ست حتما
چطور تونسته تو این دردسر بندازتش؟
ولی بازم باید بدمش دست سویونگ
تو هم دیوونه شدی؟
حتی با فکر کردن به لی جه ها هم خونم به جوش میاد
سویونگ این همه وقت به خاطر اون یه عالمه پول و نقش رو از دست داد
ببخشید خانم
یه کلمه هم به سویونگ نگو
هر جوری شده این پروژه رو ازش مخفی نگه دار
چشم، خانم
اصلا پاره پوره‌ش کن- چشم-
به همان اندازه که انتخاب می کنید، شاد باشید
اینم قهوه تون
تا حالا مریض شدین؟
چند سال پیش یه چکاپ انجام دادم چیز خاصی نبود
خانواده‌ات چی، پدر و مادرت؟
هم پدر و هم مادرم از دنیا رفتن
...خب، مادرم
قبل از فوت شدن، بیمار شده بود
ممم
پس مادرت مریض بوده
...فعلا
داخل پرسشنامه ات درباره بیماری های لاعلاج سوال کردی
همچین مواردی رو با چکاپ معمولی نمیشه تشخیص داد
تو چکاپ معمولی مشخص نمیشن هیچوقت معلوم نمیشن
پس مردم از کجا متوجه میشن که مریضن؟
...خب
معمولا وقتی خیلی دیر میشه تازه معلوم میشه
!اوه، معمولاً
ممم
..."میدونی، کل این پیش فرض "بیماری لاعلاج
میدونم یه مقدار کلیشه‌ایه بیش از اندازه استفاده شده
نه، باید بیشتر هم ازش استفاده بشه
میدونی چند بیمار در حال مرگ تو کره داریم؟
خیلی زیاد، و همشون هم متفاوتن
ژانرمون ملودرامه، پس فقط به یه مورد بیماری لاعلاج ساده نیاز داریم
این طرز فکر، یکم کلیشه‌ایه
...ببین پسر
بیماری های لاعلاج هرگز ساده نیستن
درسته، از کلمه های خوبی استفاده نکردم
متاسفم
نیازی نیست از من عذرخواهی کنی
بیمار چقدر وقت داره؟
...میدونی، توی فیلم تو
من دکتری هستم که از مجوز نمایش و این چیزا سردر میاره
چقدرش مناسبه؟ اومدم اینو بپرسم
...فکر میکنم
میخوام توی زندگی بعدیم جای دکتر، کارگردان بشم
شما ها هر چیزی که بخواین میسازین
...عشق، مرگ -❤@moonriverteam_sns ❤-
خب، آره
یه سال چطوره؟
زیاده؟ شش ماه؟
!یه سال یا شش ماه کدومش؟
باید انتخاب کنی
خیلی فرق دارن
شش ماه
شش ماه؟
خب
...صبر کن، بزار ببینم
هی کجایی؟ هنوز نرفتی، ها؟
میخوای مشاوره بگیری؟
اینطوریه؟
اوه، که اینطور
ممم
احتمالا دکتر لی هم هنوز نمیدونه
منم باید برم
خیلی خب
دنبالم بیا
دلیل مرگ، شوک بوده
فقط یه بار شوک شده بود
ولی واسه اون بیمار یه بارش هم مرگبار بود
ببخشید
واسه همین انقدر سریع تموم کرد
...به خاطر همین
این بیماری ها خیلی ترسناکن
...نمیتونی جلوشونو بگیری
نمیتونی به عقب برشون گردونی خیلی سریع اتفاق میافتن
هر چی وضع بدتر میشه میزان شوک بیشتر میشه
و بله، دردناک هم هستن
تقریبا به اندازه تیر خوردن
انگار کل بدن در حال متلاشی شدنه
بله؟
اوه، الان برمیگردم
باهام کار دارن
همینجا بمون خیلی سریع میاد پیشت
ببخشید؟ کی؟
همونی که دنبالشی
غذاتو بخور
تسلیت می گوییم
مرحوم کیم مین جونگ
...مین جونگ
وقت غذا
هی، دکتر دیگه‌ای نیست که باهاش مشورت کنم؟
این یکی یکم عجیب غریبه
بله
واقعا؟
بله، درسته- صبر کن، دیگه باید برم-
بله، متوجه ام
چی شده؟
سلام
...دقیق نمیدونم چی به چیه
میخواستم بپرسم میشه به جای گل داوودی از گل دیگه ای استفاده کنیم؟
مثلا یه چیزی تو مایه های گل آلاله یا لیلیوم؟
...میدونی، مثلا
یه چیز رنگی تر و روشن تر
نمیدونم چطور بگم
مثلا شبیه دکور عروسی ها
...و واسه بخش عکس
به نظرم گل آلیوم یا ژیپسوفیلیا؟
توی سالن ترحیم؟
بله، سالن ترحیم
نمیشه کلا مکانش رو تغییر بدیم؟
ترجیح میدم کلا تو سالن ترحیم نباشه
چیز رسمی و سنتی نمیخوام
همچین چیزی مجازه؟
همینو دارم میپرسم، ممکنه؟
راستش تازه کارمو شروع کردم براتون پرس و جو میکنم
ممنون
میتونم کارتتون رو داشته باشم؟
مسئول مراسم ترحیم کیم جی هو
سالن ترحیم بیمارستان دانشگاه هانکوک
ممنونم
کجا بودین؟
من؟
!بله، شما
دنبالم بودین
من؟
شما رو توی سوپرمارکت دیدم؟
...و اینکه
تو سینما جونگو هم بودین، درسته؟
دوباره همو ملاقات کردیم
...شما
بله
اونم منم
شنیدم به مشاوره نیاز دارین
شما دکترین یا پرستار؟
هیچکدوم
من مشاور شما هستم
بیمار رو به مرگ، لی دائوم هستم
پیکو ساب - مرجع تخصصی دانلود زیرنویس فارسی ...::: Https://pikosub.ir :::...
فـیـلم مــــا -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam-sns
تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-
قرار نیست درباره کسی مستند بسازم
!سلام -❤@moonriverteam_sns ❤-
اسمم لی دائومه و یه بازیگرم
باید تا قبل شروع تولید چه سویونگ رو راضی کنی
و اگه اون قبول کنه، این تازه کار میتونه بیاد
میخوام تو اون فیلم بازی کنم
...میخوام حتما با شما
تو ساخت اون فیلم، باشم
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia