برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia
اینجوری هم نیست که گوشیش خاموش باشه
مسخره‌ست
شماره‌ای که با آن تماس گرفتید اشغال...
خیلی عجیبه
ببخشید
نمیتونم الان تمرکز کنم
چرا گوشیش رو جواب نمیده؟ باید خیلی وقت پیش بهمون زنگ میزد
اینقدر نگران نباش
یه آدم معمولی نیست
از میله‌های فولادی‌ای که داشتن میفتادن جاخالی داد و از برق‌گرفتگی جون سالم به در برد
اون یه مرد معجزه‌آساست
معجزه؟
گفتی معجزه؟ منظورت نفرین‌شده نیست؟
منطقیه- داره دیوونه‌ام میکنه-
چیکار میتونم بکنم؟ چیکار باید بکنم؟
وایستا، کجا میری؟
باید پیداش کنیم نگرانم، سوییچت رو بردار
صبر کن. لازمه اینو تموم کنم
اصلا داری چیکار میکنی؟
خیلی طولش نمیدم- بلند شو-
تقریبا تمومه دیگه
گفتم بلند شو
خیلی طول نمیکشه
پنج
چهار
سه، دو، یک
...هنوز داشتم اونو ادیت میکردم
مهم نیست
بیا بریم. برو بیرون
بجنب، هی‌جو
موجین هنوز جواب نمیده؟- نه هنوز-
پس سعی کن با مدیر بوکوک تماس بگیری- باشه-
همینجاست؟
!شوهرخواهر
چه اتفاقی افتاده؟ چه اتفاقی براش افتاده؟
آقای چوی هم گوشیش رو جواب نمیده، آره؟- آره، جواب نمیده-
حتما یه اتفاقی افتاده
گیون‌وو، دنبالم بیا
جناب
ببینین، ما اومدیم اینجا چون ،به حد مرگ نگرانیم
ولی بهمون میگین آروم منتظر بمونیم؟
این یکم غیرمسئولانه نیست؟
مگه اینکه در جرمی دخیل باشن، مردهای بزرگسال گمشده به عنوان فراری در نظر گرفته میشن
ببخشید، افسر چرا یه مرد بزرگسال باید بخواد فرار کنه؟
خیلی‌هاشون این کارو میکنن
،بعد از دست دادن شغل، بدهی بالا آوردن
یا داشتن رابطه مخفیانه
مسخره‌ست
،دارم بهتون میگم واسه این کارها وقت نداریم
گفتی از یه دفتر وکالت کاری‌ای
شاید بیرون سر یه صحنه با یکی از مشتری‌هاشه
ممکن نیست
چرا که نه؟- ما مشتری نداریم-
دقیقا
شاید واسه همین فرار کرده
تا یکم هوا بخوره
کجا زندگی میکنین، آقا؟
ما میرسونیمتون خونه‌تون
حتی دیگه توی اخبار هم نیست
مردم فراموش میکنن. همه‌چی دفن میشه
ولی اگه موجین هم یه‌جایی دفن شده باشه چی؟
نه بابا
خیلی نگرانم
مدیر تجهیزات بوکوک بعد از آتش‌سوزی اخیر، فرار کرد
...این
،در ساختمونی خارج از سئول پنهان شده بود
جایی که دیشب دستگیر شد
،مردی که گمان میره به فرارش کمک کرده هم
در محل دستگیر شده
هر دو مرد درحال حاضر توسط پلیس درحال بازجویی هستند
ممکن نیست موجین باشه، مگه نه؟
عین روز روشنه خودشه
-...پلیس هی-
از کجا آقای چوی جونگ‌هو رو میشناسی؟
نمیشناسمش
پس چرا وسط بیابون باهاش جلسه‌ی مخفیانه داشتی؟
تا باهاش مصاحبه کنم
خبرنگاری؟- نه، خبرنگار نیستم-
تولیدکننده‌ی محتوام
گیون‌جانگ تی‌وی؟
ما نکات مختلفی رو برای امنیت کارگرها آماده میکنیم
به عنوان خدمت‌رسانی عمومی
همه‌تون از یه‌جا این چیزهارو یاد میگیرین؟
بله؟
تولیدکننده‌های محتوا همیشه عین همینو میگن
درسته
،آخه، بیا صادق باشیم ،اگه میخوای به مردم کمک کنی
محض رضای خدا، برو کارمند دولتی یا افسر پلیس شو
،اگه این کاریه که میکنی
حتما میدونستی که اون پنهان شده و پلیس دنبالشه
پس چرا اینقدر مخفیانه به دیدنش رفتی؟
...خب، راستش
میخواستم ازش به عنوان طعمه استفاده کنم تا ویو بگیرم
خدایا، دنیا چه جهنم‌دره‌ای شده؟
ای خدا- متاسفم-
،احیانا، تو ...هیچ عکس یا ضبطی که انجام ندادی
نه؟- نه-
به محض اینکه همو دیدیم اون اتفاق افتاد
هی، چیکار میکنی؟ هنوز تموم نشده؟
جمعش کن. همینجوریش کلی کار رو سرمون ریخته- بله، قربان-
این اولین بارته ،و هیچ چیزی هم نیست که باهاش متهم شی
پس میذارم بری
ولی به اندازه‌ی کافی سن داری که اینو بدونی یه شغل مناسب پیدا کن
متاسفم
میتونی بری- بله، ممنونم-
بله- ممنونم-
خواهش میکنم
(تماس‌های از دست‌رفته) (نا هی‌جو، خواهرزن)
!موجین ئه
زود باش، جواب بده
الو؟ کجایی؟ حالت خوبه؟- حالت خوبه؟-
خیلی نگران بودیم که دزدیده باشنت
...ما- یکی یکی بگین-
نمیتونم درست متوجه شم
،توی مسیر ایستگاه پلیسیم پس فقط همونجا منتظر بمون، باشه؟
لازم نیست بیاین همین الان بیرون اومدم
واقعا؟ چطور اینقدر سریع ولت کردن؟
فکر کردم لازمه دوباره به می‌جو زنگ بزنم
بهتره که این کارو نکرده باشی
فکر میکنی چطور رفتم؟ با سری که بالا نگه‌داشته بودم، مثل یه بزرگسال
خب تونستی با آقای چوی صحبت کنی؟
چی گفت؟
آره
ضبطش کردم وقتی که گفت صاحب واقعی بوکوک، ساخت‌وساز میون‌گومه
!وای، هیونگ‌نیم
،آقای چوی گفت توی یخچال توی دفترش
یه فلش هست با مدارکی که میتونه اینو ثابت کنه
اگه پیداش کنیم، میتونیم ورق رو برگردونیم
داخل کدوم یخچال؟
منم نمیدونم. الان دارم میرم تا بفهمم
صبرکن، خودت تنهایی؟- آره-
ما هم همراهت میایم. الان کجایی؟
لازم نیست
...یعنی چی
چی؟ همینجوری قطع کرد
احیانا اتفاقی که براش نیفتاده، نه؟
نه بابا
همین الان پیش پلیس بود چه اتفاقی ممکنه براش افتاده باشه؟
همینطوره نه؟
!لعنت بهش
کجاییم؟
...بله، درسته- پول رو آماده کردین؟
بله، البته همونجایی که گفتین منتظریم
الان میام- باشه-
...اول پول رو بهم بدین، بعدش من
اول باید جنس رو چک کنیم
میدونی که غرامت استاندارد برای اجناس گمشده بین ۱۰ تا ۲۰ درصده
بهت یه تخفیف گنده دادم
البته که میدونیم. خیلی ممنون
ممنون
ولی مطمئن نیستم که باید بهت بدمش یا نه
بجای صاحب این گوشی
درک میکنم حق داری که بابتش اذیت شی
بذار یه تماس بگیرم
(نا هی‌جو، خواهرزن، منشی)
میتونی بدیش به من- باشه، بیا-
،راستی
چیز عجیبی اطراف جایی که اینو پیدا کردی ندیدی؟
کسی که مشکوک بزنه؟
نه، روی زمین پیداش کردم
که اینطور‌. باشه، ممنونم
خدایا، از نگرانی میمیرم
چه بلایی سر موجین اومده؟
جدی فکر میکنم این بار یه اتفاقی براش افتاده
،گفت میره دنبال فلش بگرده پس بیا بریم سمت تجهیزات بوکوک
باشه، بریم
،یک هفته از آتش‌سوزی تجهیزات بوکوک میگذره
حادثه‌ای که هشت کشته و هفت مصدوم به‌جا گذاشته
،امروز، خانواده‌های داغ‌دیده پیشنهاد غرامت رو پذیرفتن
...و مراسم ختم
!اون عوضی
...نماینده‌ی قانونی بوکوک حضور پیدا کرد
حتی وقتی والدینمون مردن، سروکله‌اش پیدا نشد
با اینکه پسر اوله
حالا پیداش شده تا خون‌بهامو بگیره؟
اون زن اونجا
فکر کنم مامانمه که وقتی پنج سالم بود منو ول کرد
حالا فقط بعد از اینکه مردمش میبینمش
واقعا همه‌چی اینجوری تموم میشه؟
نمیتونم اینجوری برم. خیلی ناعادلانه‌ست
منم نمیتونم بذارم اینجوری برین
،تا زمانی که صاحب واقعی با عواقبش روبرو بشه
این قضیه تموم نمیشه
میتونیم خیلی کارها کنیم اگه فلش رو پیدا کنیم
کی اینجا اینو نمیدونه؟
،ولی اینجا زندونی شده پس چطوری میتونیم؟
!لعنت بهش
اوه، بیخیال. بیاین آرامشمون رو حفظ کنیم
کی میدونه؟
،خواهرزنش و اون پسری که همه‌جا دنبالشه
شاید فلش رو پیدا کنن
درسته
،اگه نتونن ازم باخبر بشن میرن دنبالش
،شاید احمق بنظر بیان ولی میتونن بعضی وقت‌ها خیلی باهوش باشن
ولی ازت میخوایم یه کاری کنی
تا اوضاع درست شه
...پس فقط همونجا واینستین و یه کاری
...یه کاری در مورد
ولی نمیتونین
میدونی که
ما نمیتونیم با مردم ارتباط برقرار کنیم
یکم قبلتر ندیدی؟
،وقتی اون اراذل میزدنت
،هرچقدر سعی کردیم جلوشون رو بگیرم هیچ فایده‌ای نداشت
مشت و لگد بیخودی به هوا میزدیم
اون عوضی‌ها خیلی خطرناک به‌نظر میان نکنه غذا بخورن و برگردن کتکت بزنن؟
نباید در مورد فلش بهشون چیزی بگی
مطمئنم نمیکشنت
شاید فقط به حد مرگ بزننت
یجوری میگی انگار مشکل تو نیست
ساخت‌وساز میون‌گوم
اون‌ها فقط یکی دوتا مشکل نداشتن که
من توی یکی دیگه از محوطه‌های ساختمونیشون کار می‌کردم
و وقتی به خاطر زیرساخت ضعیف، ریخت
اونا تقصیرها رو انداختن گردن پیمانکار فرعی
ولی به خاطر این موضوع نمی‌تونن شفاف‌سازی کنن ...پس شاید
پس شاید؟
...این دفعه
این دفعه؟
!ای بیخیال
...عمرا
دیگه نمیان یکی رو بکشن تا این رو پنهون کنن، میان؟
یعنی چی که "عمرا"؟
چطور می‌تونی اینو بگی وقتی خودتون دیدین اونا به
پر کردن جیب خودشون بیشتر از جون مردم اهمیت میدن؟
!دارن میان
اراذل دارن میان
!دارن میان
این چیه؟ چرا تلویزیون رو روشن گذاشتی؟
ببخشید، یادم رفت
خب؟ هنوز چیزی یادت نیومده؟
چوی حتما دلیلی برای دیدنت داشته
...خب
...چوی
چوی چی گفته؟
گفت این دفعه کلاه اشتباهی سرش کرده
معلومه که سیر نشدی
قربان، از حال رفت
چرا انقدر لجبازه وقتی حتی تحمل یه مشت نداره؟
...اگه
به فرض
بگیم که
آقای کیم میونگ‌آن از شرکت ساختمانی میونگوم
صاحب واقعی بوکوکه
چیزی رو تغییر میده؟
بله، تغییرات زیادی
مثل چی؟
خب، اول
مسئولیت این اتفاق میوفته روی دوش میونگوم
تحقیقات کاملی هم انجام میشه
از همه مهم‌تر
اگه تاکتیک‌های مثل این
که از یه جایگزین برای ثبت شرکت‌ها برای فرار از مسئولیت استفاده میشه
توسط عموم محکوم بشه
قانون قابل اصلاحه
دنیا یه شبه تغییر نمی‌کنه
ولی
شهادت شجاعانه شما، دنیا رو جای بهتری می‌کنه
من یه صدای ضبط شده دارم
صدا؟- اره-
وقتی توی میونگوم کار می‌کردم
به من دستور دادن که بازنشسته شم و به عنوان مدیرعامل یک شرکت لجستیک فعالیت کنم
بهم بودجه دادن تا براش استفاده کنم
براش مدرک دارم
کجا پنهانش کردین؟
میشه با یه وکیل حرف بزنم؟
آقای چوی
کسی که می‌خوام پاسخگو باشه، مجرم واقعی پشت این پرونده‌ست
از همکاری و اعتمادتون نسبت به خودم ممنونم
معلومه می‌تونین هر وقت که می‌خواین با یه وکیل صحبت کنین
یخچال توی دفترم
فلش اونجاست
کپی دیگه‌ای از فلش یا مدرک دیگه‌ای هم دارین؟
نه
درسته، متوجه شدم
الان چه اتفاقی برای من میوفته؟
برای کمک بهم آسون می‌گیرن؟ چون همکاری هم کردم
معلومه لیاقت این رحم رو دارین بی تجربه و ساده بودین به هرحال
فقط چندسال بهتون می‌خوره
چند سال؟
قبلا گفتین که حکم تعلیقی می‌گیرم
چیزی نگین که به آقای کیم میونگ‌آن آسیب بزنه
و فقط حکمتون رو بگذرونین
بعد من ازتون تعریف می‌کنم
و مطمئن میشم یه پولی برای گذران زندگیتون دستتون رو می‌گیره
نگاهشون نکن
ابن احمقا‌ باز دارن مثل گاو می‌خورن
باهوش‌تر از چیزین که فکر می‌کردم
این کودن‌ها؟
اینا می‌دونن که هیچی بدتر از شکنجه شدن با غذا نیست
حتما گرسنه‌ای
معلومه که اینجا از بهتریناست
این نودل‌ها حرف ندارن
خیلی خوبن، مگه نه رئیس؟
این دامپلینگ‌ها هم همین‌طور
وای خدا
روش ترده و توش گوشتی
و این دامپلینگ با کلی چیز پرشده
معلومه که یه استاد دامپلینگ پختتش
وای
خیلی خوشمزه‌ست
بخور، حیف این غذا
رئیس، این جامپونگ هم حرف نداره
رئیس، ترشی تربچه
این ترشی تربچه عالیه
یعنی واقعا وای
هی
چرا قبل اینکه نودل خمیر شه، نمیگی؟
عجب لجبازیه
بیاین خودمون بخوریمش- چشم-
واقعا اینو نمی‌خوره؟
وای
من بودم بیخیال می‌شدم
خیلی خوشمزه
!رئیس بزرگ یه ماشین رقصه
!رئیس بزرگ خیلی خوش تیپه
!خیلی جذابه
!خیلی خفنی
!بریم
هی
خاموشش کن
چشم
بله متوجه شدم
بریم پسرا
رئیس
اون چی؟
میشه اینجا ولش کنیم؟
اگه فرار کنه چی؟
مهم نیست
خونه و دفترش رو بلدیم اگه فرار کنه، برش می‌گردونیم
باید بریم دنبال یه فلش، بریم
چه فلشی؟
به تو چه
زودباشین
فقط 39 امتیاز گرفته؟ داشته با ماتحتش میخونده مگه؟
خدا نکنه باز بخونه
هی، وایسا یه لحظه
اونا فهمیدن فلش کجاست؟
خواهر زن و همدستش باید قبل از اونا پیداش کنن
چجوری آزاد شدی؟
چی شده؟ مریضی؟
خیلی گرسنمه
!بریم
افرادی که فرستادیم، رفتن تا فلش رو بیارن
پس از فردا دیگه اسمی از میونگوم آورده نمیشه
دادستان جانگ واقعا سنگ تموم گذاشت
گفتی پسر عموته؟
بله
بهش بگو دوست دارم ببینمش
بله، ممنون قربان
بالاخره الان می‌تونین راحت استراحت کنین
معلومه که می‌تونم
دفعه قبل هم همین رو گفتی و بعدش این اتفاق افتاد
هرچقدر راجع بهش فکر می‌کنم، بیشتر عصبانی میشم
شاید این دفعه قسر در رفتیم
ولی از کجا معلوم دیگه تکرار نمیشه؟
!گفتی استخدام مسئول الکی و اصلاح مدارک کافیه
ولی این دیگه چه اوضاعیه؟
چرا من باید درگیر این باشم؟
خب، فقط قانون مجازات حوادث جدی اوضاع رو پیچیده کرده
هی، این قانون دیروز تصویب شده؟
هفته پیش تصویب شد؟
وقتی این قانون وضع شد، گفتی از قبل با تیم‌های حقوقی و منابع انسانی همکاری کردی
تا از هر دردسری جلوگیری کنی
برای انجام همه این کارها، مجبور شدیم !ده‌ها میلیون وون برای یک شرکت حقوقی کار هزینه کنیم
پس این چه مصیبتیه ما درگیرشیم؟
وای خدا، دارم دیوونه میشم
...قربان
توی اون برگه
فکر کردم شاید گسترش شبکمون مفید باشه
چی داری میگی؟- بیارش اینجا-
این نماینده مجلس، مون جونگ‌اونه
اون سیاست‌های مناسب کسب‌وکار رو برای جلب نظر مدیران عامل پیش می‌بره
و با کمک‌های مالیشون، نفوذ خودش رو افزایش میده
همه چیز مثل بده و بستونه
پس اگه باهاش ارتباط برقرار کنیم
می‌تونیم از دردسرای بعدی جلوگیری کنیم
فکر کردی توی قرن چندیم؟
ما نمی‌تونیم اسپانسر یه آدم سیاسی بشیم
اگه مردم بفهمن دستمون توی یه کاسه‌ست
رسانه‌ها و گروه‌های محلی می‌ریزن سرمون
نیازی نیست نگران اونا باشین
برادر بزرگترش رهبری یک گروه مدنی قدرتمند همسو با چپ‌ها رو به عهده داره
در حالی که پدرش یه روزنامه مهم جناح راست رو اداره می‌کرد
درکل از هر دو طرف وضعمون خوبه
واقعا؟ عالیه
ولی اگه نظام عوض شه، دیگه قدرتی نداره
فقط یه دردسره که منتظره اتفاق بیوفته، پس نه
نیازی نیست نگران این موضوع باشین، قربان
اون زن با تغییر هر رژیم، می‌چسبه به حزب حاکم
و میره سراغ مخالفان
...برای همین بهش میگن
مونِ آفتاب پرست
...خب، پس
برو و اوضاع رو راست و ریست کن
هی، اونا همین‌جوریش هم الکی کارگرهای سخت‌کوش رو
میندازن زندان
خوبه که یکی رو توی سیاست داشته باشیم که طرفدار ما باشه
بله قربان، یه قرار باهاش ترتیب میدم
خوبه، انجامش بده
حالا که شخصا می‌بینمش، خیلی غم‌انگیزه
دقیقا
نمی‌تونم تصور کنم چقدر داغ و دردناک بوده براشون، نه؟
...فقط فکر کردن بهش هم
بعد همه اینا، اون حرومزاده‌ها سعی می‌کنن از زیرش در برن
نباید بذاریم اینطوری شه
معلومه
بریم
هی جو؟- بله؟-
(دفتر مدیرعامل، انبار)
دفتر مدیرعامل- طبقه بالا؟-
آره- بریم-
اگه ما هم می‌تونستیم ارواح رو ببینیم ‌...شاید یه چیزی می‌دیدیم
چی ؟- دفتر مدیرعامل-
می‌خوام بازش کنم- باشه-
ببخشید
قفلش کن- راست میگی-
یخچال، یخچال رو پیدا کن- اوکی-
!هی، اینجاست
این نیست
وای خدا
!اینجاست
هی، یخچال رو پیدا کردم
وای، پرِ پره
واقعا اینجاست؟
بنظر نمیاد اینجا باشه
گیون‌وو
یکی دیگه زودتر برش داشته
آخه کی می‌ذاره اونجا
!اینجاست
!پیداش کردیم
هی‌جو
آفرین گیون‌ وو
چطوری به باز کردن گوچوجانگ فکر کردی؟
چی بود؟
چیکار کنیم؟
دفتر مدیر طبقه بالاست
دنبالم بیاین
سریع گیون وو
میگیرمت، زود باش- اوکی-
لعنتی- !هی‌جو-
!هی‌جو یالا
یعنی چی؟
لعنتی
بیا بگیرش- ..ما-
نکن- تماشا کن-
هی‌جو زود باش، باهاشون دعوا نکن و بیا پایین سریع
پایین بمون
جرئت داری بلند شو
بگیرش بسه-
چه غلطی میکنی؟
بلند شو، بلنو شو- لعنتی-
زود
بجنب هی جو- همونجا بمونین-
خیلی بلنده، میترسم
بپر هی‌جو
واسه همین بهت گفتم یکم لاغر کن
میگیرمت، بهم اعتماد داری؟
چطوری بهت اعتماد کنم؟
!ازونجا بیاین بیرون
احمق
اشکالی نداره، بهم اعتماد کن، زود باش
از راه برو کنار- زود-
لعنتی
هی‌جو، خوبی؟- خوبم-
خوبی؟- بریم-
هی‌جو- تو برو، منم میام-
!نه هی‌جو، درد گرفت
نمیتونم- هی‌جو، اشکال نداره-
هی‌جو
باید بریم
هی باید بریم، زود هی‌جو
!برگرد اینجا
!همونجا وایسین
سریع گیون وو
احمق
محکم بگیر هی‌جو
این چیه؟
فلشه؟
خودشه
!بیاین اینجا
چه خبره؟
دنبالمون نمیان
شاید میدونن نمیتونن مارو بگیرن
گانگسترای نسل زد خوب بلدن کی خودشون و درگیر کنن
اوه شاید
!فلش
!یه لحظه
چرا انقدر خوشحالن؟
ما تونستیم- !آره ما تونستیم-
چی؟- فلش-
فلش و داری نه مگه؟
..معلومه که دارم، گذاشتمش
همینجا
چیه؟
گیون وو. اینجا نیست، شاید انداختمش
پس فقط تنبلی نکردن
دور بزن، میتونی نه؟
چهار به دو؟ نه هی‌جو نمیشه
مو جین گفت به اون فلش نیاز داریم
حتی تو هم نمیتونی این دعوا رو ببری
اوکی! ما تونستیم
آفرین- خسته نباشی-
..بله من صاحب اون گوشی‌ام ولی
هیونگ‌نیم، برگشتی
مو جین- شما دو تا-
اون گوشی منه؟- آره گوشی توئه، ما پیداش کردیم-
...ولی صورتت
چی شده؟
داستانش مفصله، پات چی شده؟
هی جو از یه جای بلند پرید و مچ پاش پیچ خورد
یه جای بلند؟ چجوری؟
رفتیم فلش پیدا کنیم
فلش؟ پیداش کردین؟
میدونستم شما بچه ها منو نا امید نمیکنین
ببخشید موجین
نا امیدت کردیم
چرا؟ پیداش کردین اصلا؟
نه ما اول پیداش کردیم
ولی اون عوضیا سر و کلشون پیدا شد ما هم حین فرار انداختیمش
انداختینش؟ منظورت چیه؟
خلاصه بگیم، الان نداریمش
بعد زنگت، رفتیم فلش و پیدا کنیم
ولی اونا یهو اومدن مگه نه؟
فکر کردم اون کوچولو رو گذاشتمش همینجا
ولی اینا همش بهونه‌ست، تقصیر من شد
نتونستم بیارمش، متاسفم موجین، تقصیر من شد
هی، کسی چیزی نگفت که
چیزی که مهمه اینه که از این بدتر صدمه ندیدین
چقدر باید احمق باشی که بندازیش آخه؟
ببخشید
چطور گوشیت رو تو خیابون انداختی؟
بخاطر اون اراذل بود؟
چی؟ چقدر صدمه دیدی؟- مشکل جدی ای نیست-
خوبم- نه نیستی-
همه اینا ایده میونگوم بود نه؟
اینطوری نمیشه، باید به پلیس گزارش بدیم
درسته، شهر هرت نیست که
مگه میشه یه شرکت همینجوری یه شهروند رو بگیره بدزده؟
این تنها مشکل کره مدرن امروزی نیست
حالا چطوری فرار کردین؟ ولتون کردن؟
معلومه که نه
..من با پاهای خودم
میخوام برم دست صورتم و بشورم، خستم
..هیونگ، من میرسونمت
ترسوندیم
چرا؟
هنوز عادت نکردی؟
نه
عادت نمیکنم
زنته؟
آره
کجاست؟
داستانش مفصله
رفت؟
چطوری؟- لابد یه گندی زده-
خیلی خوشگله
تا میتونی باهاش خوش رفتاری کن
هیچوقت نمیدونی زندگی قراره چی بشه
اوکی
اون راست میگه
مارو ببین دیگه بعد مردنت، حسرت فایده ای نداره
آره حواست و جمع کن
به ما اهمیت نده، وانمود کن ما اینجا نیستیم
من غلات صبحونه دوست ندارم
من همه چی دوست دارم
رویای همچین خونه ای داشتم
دقیقا، کاش خونواده منم تو همچین خونه‌ای زندگی میکردن
ویوو از اینجا عالیه
من واقعا عاشق سگام
میخوام یکم تلویزیون ببینم
باشه ببین
آره- خوب خوابیدی، هیونگ؟-
حالت چطوره؟- مثل همیشه-
چی شده انقدر زود زنگ زدی؟
پای هی‌جو بهتر نشده اصلا، میبرمش درمونگاه
مدیر شرکت بوکوک، منطقه ای که توش آتیش سوزی شد و هشت فوتی و هفت مجروح به جای گذاشت
بعد از بازجویی شدن توسط دادستانی ها اقدام به خودکشی کرد
...او قایم شد- نه-
تا از زیر بار مسئولیت آتیش سوزی در بره
چه خبره؟- چی؟-
اون چرا مرد؟
پس ما چی شدیم؟
..توسط یکی از افراد محلی که به پلیس گزارش داد
آقای وکیل! چیکار کنیم حالا؟
هیچ نشونه ای از درگیری یا نامه خودکشی دیده نشده
گیون وو، ماشین و نگه دار
اون قایم شده تا از دست قانون در بره
چه خبر شده آخه؟
درسته؟
چطور اینطوری شد؟
!لعنتی
ماشین چوی تو یه منطقه کنار کلی چوب پیدا شد
خوب گوش کنین
میونگوم دنبالمه
اگه گیر افتادم، اون فلش و یپدا کنین
پسووردش 181213عه
تاریخ تولد پسرمه
اگه اتفاقی برای من افتاد از اون فلش استفاده کن تا حقیقت رو برملا کنی
چرا انقدر داره مینوشه؟
نگران کننده‌ست
چرا انقدر میخوابه؟
مرگ چوی شوک کننده میشه
اون چه ربطی به خواب داره؟
یه مدل اختلال خوابه
کسایی که میخوان از واقعیت فرار کنن یا نمیخوان باهاش روبرو بشن، به خواب پناه میبرن
خیلی باهوشیا بچه
از کجا یاد گرفتی اینا رو؟
آره دیگه وقتشه بیدار بشی
چی؟ دوباره خوابید؟
معلومه که درمونده شده
خیلی تلاش کرد ولی چیزی تغییر نکرد
اون همه دردسر
با این حال، میخوایم بذاریم همینجوری بخوابه؟
میخوایم همینجا وایسیم و نگاهش کنیم؟ ما چیکار کنیم؟
حالا چه بلایی سر ما میاد؟
اون گفت کمکمون میکنه ولی فقط میگیره میخوابه
چه بازی داره درمیاره؟
!لعنتی
اصلا قابل اعتماد نیست، واسه همین چیزا زنش گذاشته رفته دیگه
هی بسه دیگه
اون هرکاری تونست کرد
حتی چوی الان مرده
دیگه چیکار میتونست بکنه؟
گوشی
زنگ میخوره، تماس داری
(گیون وو)
گوشیت زنگ میخوره، چرا جواب نمیدی؟
لعنتی
(گیون وو: هیونگ همه چیز روبراهه؟)
"هیونگ، همه چیز روبه راهه؟"
اونا نگران شدن، حداقل جواب بده
(چرا جواب نمیدی؟)
"چرا جواب نمیدی؟"
داره با خواب خودش و خفه میکنه
مراسم ختم آقای چوی تو بیمارستان جویانگه
بیمارستان جویانگ به اینجا نزدیکه
یعنی مثل ما یه روح سرگردون میشه؟
حالا که چوی دیگه نیست، یکی حتما خیلی خوشحاله
(سالن ترحیم بیمارستان جویانگ)
تولدت ۱۳ دسامبره؟
از کجا میدونی؟
انتظار داری از کجا بفهمم؟
بابات بهم گفت
گفت تولد بعدیم برام کنسول بازی میخره
من برات میخرم
واقعا؟
آره
قول انگشتی؟
حالا مهر شد
ته یون، بیا اینجا
بفرمایید- بله، ممنون-
،میخوام اون "چوی" رو با دستای خودم بکشم
اما راستشو بخوای اینجوری دیدنش
بهم حس بدی میده
حداقل ازمون عذرخواهی کرد
اونی که در اصل لایق مجازاته که خوش خوشانشه
حتی یک نفرم از طرف میونگوم پیداش نشد
هیونگ تا الان کجا بودی؟
تواون خلافکارارو میشناسی؟
اونا اینجان
چی؟- بیرون دیدمشون-
چرا اینجان؟
برای جاسوسی؟- نمیدونم-
...اما
فکر کنم یک نقشه ای تو سرشونه
چرا؟ تو چیزی شنیدی؟
،خب قاعدتا
...یک نفر رئیس پارک رو
(سالن تشییع بیمارستان جویانگ)
آها، راستی
،روز قبل اینکه ساختمون ته یونگ دونگ تکمیل بشه
رئیس با وی آی پی ملاقات داشته
این خانومه، مون جونگ‌اون، نماینده‌ی مجلسه باید مثل آدمای مهم باهاش برخورد بشه
روت حساب میکنم- بله قربان-
نماینده مجلس مون جونگ اون؟
آها، رزرو سالن اجتماعات برای خانم مون جونگ‌اون؟
بله، من رزروش کردم
بله، من تا عصر میرسم اونجا
خونواده‌ی مون از دوران استعمار با) (امپراطوری ژاپن در ارتباط بودن
چرا اینقدر جدی شدی؟
واقعا اینقدر کله گندس؟
خانم نماینده مجلس مون جونگ اون
اون از یکی از خانواده های پولدار گانگنامه
که سابقه همکاری با امپراطوری ژاپن دارن
به پول دوستیش معروفه
قیافه‌شم بهش می‌خوره
،اخیراً به اسم رقابت‌پذیری صنعتی
داره حسابی سیاست‌های طرفدار کسب‌وکار رو تبلیغ می‌کنه
و سعی می‌کنه قوانین کار رو طوری تغییر بده که به نفع شرکت‌ها و به ضرر کارگرا باشه
،فعلاً انگار داره بقیه‌ی اعضای مجلس رو می‌سنجه
...اما اگه با مدیرعامل میونگوم دیدار کنه و بتونه یه بودجه‌ای جور کنه
با شدت بیشتری وارد عمل می‌شه
دقیقا
،اگه این اتفاق بیفته ،حتی اگه آدمای بیشتری مثل ما قربانی بشن
هیچکس مجازات نمیشه
دیگه حتی براشون مهم نیست قانونایی رو که با جون آدمایی مثل ما ساخته شدن، رعایت کنن
...اون حرومزاده ها
یک لحظه صبر کن
پس الان چی میشه؟
حتی "چوی" هم دیگه مرده
یعنی کیم میونگ‌آن راحت از زیر این ماجرا درمی‌ره؟
خدا لعنتشون کنه- این دیگه ته بی انصافیه-
هنوز یک شانس آخری داریم
چی؟
چی میگی، شوهرخواهر؟
چرا جواب نمیدی؟ نگرانت شدیم
بچه ها
چرا اومدید؟ مگه نگفتم نیاین
کت شلوار دیگه چی میگه؟ جایی رفتی؟
مراسم ختم آقای چوی؟
واقعا رفتی اونجا؟
هیونگ حتماً خیلی بهت سخت گذشته باورم نمی‌شه اینجوری مرد
ولی، تو فکر میکنی واقعا خودشو کشته؟
اگه صحنه سازی باشه چی؟
خدا لعنتم کنه، اگه فقط اون فلش رو گم نمیکردم
نه، حتی با اون فلش هم نتیجه تغییری نمیکرد
نه، اینطوری نیست همه‌اش تقصیر منه. ببخشید
به هرحال دیگه هیچ کاری از دستمون برنمیاد
تو که میدونی
منظورت چیه؟ ما خیلی خوب پیش رفتیم تا به اینجا رسیدیم
حق با اونه، هیونگ ...اگه یک راه دیگه پیدا کنیم
قانونی بودنش به کنار، بهتره همون مصاحبه با آقای چوی رو منتشر کنیم
...همونجایی که گفت فقط یک پوشش بوده
!محض رضای خدا
بیخیالش شو، کارمون تمومه
یعنی چی که کارمون تمومه؟ ما باید حقیقتو برملا کنیم
نمی‌تونیم همین‌طوری وانمود کنیم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
چرا نتونیم؟
همه همینکارو میکنن
ماهم همینکارو کردیم ما هم چشم و گوشمونو بستیم
چی شده، هیونگ؟
آره، تو چته؟
چرا یهو تن صدات عوض شد؟
ترسیدی دوباره گیر اون ارازل و اوباش بیوفتی؟
یا شاید از میونگوم پول گرفته و خریدنش یا همچین چیزی
چی؟ پول؟
منظورم اینه چرا یهویی باید اینقدر تغییر کنی؟
آره، گرفتم
چی؟
پول گرفتم
نمیتونم تاآخر عمرم مفتی کار کنم، میتونم؟
زده به سرت؟
دلت برای اون روحا نمیسوزه؟ اون پسر آتیشیه چی؟
!وای خدا
دیگه واقعا برام مهم نیست
نه اون شلوار آتیشی نه روحا نه هیچکس
خستم. میخوام استراحت کنم. تشریفتونو میبرید؟
...میشه بپرسم چقدر
نمیدونستم اینقدر آدم بی مسئولیتی هستی
چطوری میتونی همینجا تمومش کنی؟ به اون روحا اهمیتی نمیدی؟
!میدونی که کمک نکنی شرت کم میشه
!اونی که میمیره منم نه تو
از همون اولم اصلا به تو ربطی نداشت
میگن تو نمیتونی مردمو عوض کنی
دیوونه بودم که الکی امید داشتم
دیگه بهمون زنگ نزن. برو بریم
!هیونگ شرم بر تو باد
...حتما
باید اینجوری میگفتین؟
آره، می‌تونستی قشنگ توضیح بدی
نمیتونم اونارو درگیر کنم
...این کار منه
،یعنی
کار ماست که تمومش کنیم
...ولی
منظورت از اون شانس آخر چی بود؟
خوش اومدید، قربان اتاق جلسه پنت هوس رو براتون آماده کردم
همه اومدن؟
مدیران شرکت های ساخت و ساز همه اومدن
خانم نماینده مجلس مون تا ده دقیقه دیگه میرسن
تنها میان؟
فکر کردم چند نفر دیگه رو هم کنارش ردیف میکنه
...خب
بقیه‌ی اعضای مجلس رد کردن فکر کنم دارن محتاطانه برخورد می‌کنن
چطوری میخوان بااین محافظه کار بودنشون کشورو اداره کنن
بدک نیست
،طبق چیزی که من شنیدم
خانوم نماینده مون چشمش دنبال رقابت بعدی رهبری حزبه
کدوم سیاست مداری آرزوی رهبری حزب رو نداره؟
چیزی که مهمه رسیدن به اون جایگاهه
،راستی
چه اتفاقی برای آقای چوی افتاد؟
،به نظر میرسه
همه‌ی مدارکو از دست داد و زندان رفتنش حتمی بود، واسه همین اون تصمیمو گرفت
چه آدم احمقی
البته، همینم باعث شد اینجوری گند بزنه به همه چی
گفتین تا ده دقیقه دیگه میرسن؟- بله، قربان-
خیلی خب، ما این جنگو شروع کردیم
بیا تا آخرش بریم
راستی، چرا داری این‌قدر برای ما خودتو به آب و آتیش می‌زنی؟
تازه فهمیدم که همه‌چی رو مدیون آدمایی‌ام که کوتاه نیومدن
با وجود خطر، سختی یا هزینه‌ی شخصی، باز عقب نکشیدن
که جامعه‌مون تونسته پیشرفت کنه
بریم
باشه
ممنون که تا اینجا اومدید
کارتون عالی بود
بله، یکم طول کشید تا به موقع تموم بشه
واقعاً تا لحظه آخر خیلی تلاش کردم
و مشخص شد وقتی پشتکار بذاری، کارها پیش می‌ره
هیچ کاری در کره جنوبی غیرممکن نیست
به قول قدیمیا، غیرممکن یک شوخیه
بله، درسته
،ما اقتصادمون رو دقیقاً با همون طرز فکر ساختیم
اما نسل جوون متوجه نمیشن
که خودش مایه شرمندگیه
لطفا بشینید- ممنون-
خب، همگی. تقریبا رسیدیم
فقط یکم دیگه مونده
فقط منم که جونش دررفت؟
ولی این کار خیلی خطرناک نیست؟
فکر نمی‌کنم روش‌های معمول جواب بده
خب، امیدوارم این راه جواب بده، ولی راستش مطمئن نیستم
زودباشین. همتون یک بار انجامش دادید
اعتماد به نفس داشته باشید- ...ولی-
مطمئن نیستم که بتونیم مثل دفعه‌ی قبل انجامش بدیم
اوه، الان وقتشه
حتی دفعه‌ی قبل یه کلاس خصوصی هم داشتی
چه کلاس خصوصی؟
...آها، اون
یک چیزایی بود
خانم نماینده مون. باعث افتخارمه
از ملاقاتتون خوشبختم- همچنین-
از این طرف، لطفا
همه چی مرتبه. نظرتون چیه؟
از این طرف، لطفا
خانم نماینده
ممنون که تا اینجا اومدید
نه اصلا
ملاقات باشما باعث افتخارمه
حتما خیلی سرتون شلوغه
امیدوارم به دردسر ننداخته باشمتون
،مهم نیست چقدر سرم شلوغ باشه هرزمانی که لازم باشه میتونیم همدیگه رو ملاقات کنیم
اجازه بدید خودمونو معرفی کنیم
من کیم میونگ ان هستم از ساخت و ساز میونگوم
ایشون آقای لی بیونگ سو هستند رئیس صنایع سخت کانگ سون
لی بیونگ سو هستم
ایشون آقای مین چان هونگ هستند رئیس ساخت و ساز مینان
مین چان هونگ هستم
مطمئنم که شما آقایون پرمشغله دلیل خوبی برای ملاقات امروز ما داشتید
لطفا برید سر اصل مطلب
پس باهاتون صادقانه صحبت میکنم
شنیدم
شما به فکر شرکت در رقابت رهبری حزب بعدی هستید
،پس اگر این ایده رو بپذیرید
ما مشتاق حمایت شما هستیم
گفتید "به فکرشم"؟
بله، اینطور شنیدیم
بهش فکر نمیکنم
داره اتفاق میوفته
البته، اگه شما آقایون اینجا تمام‌قد حمایتم کنید
خانم نماینده، شما کاملاً برازنده جمع ما هستید
حالا از اینجا به بعد، باید از خشم پر شده باشید
اون موقع که صورت آقای چوی رو دیدیم، بدون اینکه بدونیم اینجوری واکنش نشون دادیم
چی؟
فقط یهویی رد دادیم
میتونیم دوباره رد بدیم، نه؟
بیاین عصبانی بشیم
ولی هیچ کدوم از اون بچه ها شبیه به چویی نمیشن
خیلی اوضاعشون خرابه
واقعا اینکار اینقدری هست که باعث بشه پشیمون بشن؟
چی؟
برای همینه که باید عصبانی تر هم بشیم
یادت باشه آخرین بار چی گفت- کی؟-
گفت که خیلی زود به قدرت خشممون نیاز پیدا میکنیم
حق با توعه، الان وقتشه
پس بیاین همه باهم سعی کنیم که عصبانی بشیم، خب؟
الان، آماده این که عصبانی بشین؟
بیاین امتحانش کنیم
!عصبانی بشین، همین الان
!یه بار دیگه، بریم
لعنتی- چرا میخوای منو بزنی؟-
تو عصبانی نمیشی من دارم سعی میکنم کمکت کنم
مثل اینکه قراره جواب بده
البته که جواب نمیده
برای همینه که مردم ازت سواستفاده میکنن
اگه یکی زدتت، بگو که دردت گرفت عصبانی شو و جوابش رو بده
تو که خودت همیشه خدا قربانی ای، برای چی پس همیشه مقصرهای این موضوع رو توجیح میکنی؟
کی ما اینقدر ترسو بودیم؟- منظورت چیه که کی؟-
وقتی در خروجی رو داشتن جوش میدادن، هیچی نگفتی
و حتی بعد از اون حادثه مرگت، هنوز همونجوری هستی که بودی
چطور میتونی چنین چیزی بگی؟
ما هیچ وقت فرصت این رو نداشتیم که حرفی بزنیم
چون تو درگیر این بودی که ببینی باد داره از کدوم سمت میاد
دقیقا شبیه چیزی که همیشه هستی
و نتیجش هم چنین چیزیه
مثل یه بزدل تحملش می‌کنی، برای همین همیشه همون داستان برات تکرار می‌شه
همین الان
!داری حدت رو رد میکنی
درست مثل شما
بیش از ۸۰۰ نفر هر سال بخاطر حوادث صنعتی فوت میشن
توی چنین صنعت کوچیکی هشتصدتا مرگ داره
الان کشورمون جای خوبی نیست
همین حوادث اخیر رو ببینین
واقعا ناراحت کنندست که مردم توی آتش سوزی میمیرن
آره خیلی ناراحت کنندن
ولی اینطور نیست که انگار یکی از عمد آتیش روشن کرده باشه تا بکشتشون
،تمام اون پول ها و هزینه هایی که صرف ساخت انبار شده
،تمام اون تجارت هایی که از دست رفته
پس در واقع کی بزرگترین ضرر رو متحمل میشه؟
شما آقای کیم
باید بهش تسلیت بگن و تشویقش کنیم که مقاومت کنه
،و همچنان امیدوارش کنیم
ولی به جای اون سعی دارن که از هم بپاشوننشون
این آدم ها واقعا صاحب های کسب و کار رو نمیفهمن که با چه مشکلاتی دست و پنجه نرم میکنن
این آدم ها میرن سرکار و دیگه برنمیگردن خونه
!این یعنی دو نفر در روز! بیش از ۱۵ نفر در یک هفته
کسب و کارت چیه؟
،کارآفرینی میکنه
مالیات میده، به کشور خدمات میده
این اساس و پایه اقتصادمون رو شکل میده
مردم زندگیشون رو ول میکنن و بخاطر کسب و کارشون ریسک میکنن
،ولی بخاطر به سری آدم که میمیرن
شورش می‌کنن، دستگیر میشن و تحقیقات جناییشون شروع میشه؟
،اگه همین وضعیت ادامه پیدا کنن
هیچ کسی نمیخواد توی کره کسب و کار راه بندازه
ما توی سیستم قابل جایگزین شدنیم؟
،روزانه دو نفر سالم دارن میمیرن
ولی هیچکسی براش عجیب نیست که چرا؟
چرا همه چنین واقعیت وحشتناک و فاجعه ای رو فقط قبول میکنن؟
وای شاید شما با زندگی ای که براتون توش تعیین تکلیف کنن راحت باشین
…کسب و کار باید رشد کنه
تا کارگرانی وجود داشته باشن و کشور بتونه پیشرفت کنه
،وقتی که من رهبر حزب بشم
برای صاحبان کسب و کاری مثل شما، وطن پرستان واقعی
،میتونین با خیال راحت کسب وکارتون رو اداره کنین
،تا بتونیم چنین کشوری رو بسازیم
من تمام تلاشم رو میکنم که هرقانونی که مانع رشد کسب و کار هست رو حذف کنم
تمام دوره فعالیت سیاسیم رو وقف تحقق این هدف میکنم
برای همینه که ما باید خشمگین باشیم
این اقدامات حفاظتی پایه که از جان و ایمنی کارگران محافظت میکنن
!نباید دخالتی توش باشه
!برای همینه که باید صدامون رو با خشم بالا ببریم
!عالیه
این احساسات الان رو فراموش نکنین
…بهم باور داشته باشین، من تنها این حرف هارو نمیزنم
که شمارو مجبور کنم از من حمایت کنین
اینا واقعا از اعماق قلب من میان
واقعا با تمام صداقتم دارم این حرف رو میزنم
آدم هایی مثل شما باید رهبر حزب بشن و برای ریاست جمهوری کاندید بشن
تا این کشور بتونه به کشوری پیشرفته تبدیل بشه
من واقعا هیچ علاقه ای به کاندید ریاست جمهوری ندارم
واقعا ندارم
،ولی وقتی که آیندم رو میبینم
،هر وقتی که میرم
بهم میگن که سرنوشتم حاکم بودنه
و از سال آینده وارد ۳۰ سال خوش شانسی خودم میشم
شما قراره خیلی بیشتر از قبل عصبانی بشین
حتی یه دهه ۱۰ ساله هم بازه زیادیه ولی میگن که این چرخه ۳۰ ساله ست
وای
سی سال؟
تبریک میگم
ما همیشه پشت شما ایستادیم و ازتون حمایت میکنیم
ممنونم
به عدالتی که خشمتون به ارمغان میاره فکر کنین
!عدالت
این کیه دیگه؟
...من
کسی که نماینده هشت قربانی آتیش سوزی شرکت بوکوک لجستیکه
فرشته مرگیم که همتون رو به جهنم میبره
وکیل کار نو موجین هستم
…وکیل نو
خودشه! همون وکیله
ولی یه وکیل اینجا چیکار میکنه؟
!اون ته لعنتی نمیدونه کارش رو چطوری باید انجام بده؟
بندازینش از اینجا بیرون
!هی، برو بیرون
چه خبره؟- زلزله‌ست؟-
چیکار دارین میکنین؟ بندازینش بیرون دیگه
!مردک کیم میونگ آن
…تو عامل مرگ بقیه آدم ها شدی
،و سود های کثیف زیادی به جیب زدی
و فکر کردی از پسش بر میای؟
پنج سال پیش توی حادثه فروریختن آپارتمان، شما ده‌ها نفر رو کشتید اما هیچ کاری نکردین
،تا الان قانون رو دور زدی
ولی دیگه امروز شانس باهاتون یار نیست
چی داری همینجوری برای خودت بلغور میکنی؟
…شما تنها مسئول نهایی هستی
بابت آتش‌سوزی لجستیک بوکوک که جون ۸ بی‌گناه رو گرفت
ولی همه تقصیرهارو گردن مدیرعامل دست نشونده ای انداختین
و از پول برای تحت فشار قرار دادن خانواده‌های داغدار و قربانی ها استفاده کردین
تا رضایتشون رو بگیرین
،و اگه این کافی نبود، برای منفعت و حفاظت شخصی خودتون
!با یه سیاست مدار توطئه کردین
،به خاطر آشغالایی مثل شما
کارگران مردن و عزیزانشون رو تنها ول کردن
اون فریاد های دردناکشون رو نمیشنوین؟
رئیس پارک، چیشده؟
جریان چیه؟ شوخی دوربین مخفیه؟ چی هست؟
دوربین مخفی چیه؟ مسخره نکن
!جوابم رو بده کیم میونگ آن
زندان دلت میخواد؟
یا میری جهنم؟
!انتخاب کن کیم میونگ آن
زندان؟
یا جهنم؟
!به جواب حاضر کن فقط
!من هیچ کاری با اون انبار ندارم
،من یه شانس دیگه بهت دادم
اما بیهوده بود
چه اتفاقی داره میفته؟
!بجنب یه کاری کن
فالگیر به من گفت که مراقب جنوب شرقی باشم
این باید جنوب شرقی باشه
!اینقدر خزعبلات بهم نباف
!این شمال شرقیه
میخوای من چیکار کنم؟
…یا گناهانت رو قبول میکنی
!یا میمیری
!احمق، بجنب برو دیگه
خدایا ببخشید
!آره من بودم
!من همه اون کار هارو کردم
من صاحب بوکوک لاجستیکم
…و من
من برای اینکه از مجازاتم فرار کنم یه راه فراری برای خودم ساختم و چویی جونگ هو رو مدیرعامل منصوب کردم
!خانواده قربانی هارو هم تحت فشار قرار دادم
!همش تقصیر من بود
من همه اون کار هارو کردم
…این چه زهرماریه
این چیه؟
من الان چنین چیزایی دیدم؟
الان چیشد؟
،واقعا
،اگر قرار بود همین‌طوری اعتراف کنی
برای همین کلی آدم رو توی چنین دردسر بزرگی انداختی؟
چی گفتی؟
خودتو به زحمت ننداز
همونطوری که فیلم برداری شده بود توی فضا ابری به اشتراک گذاشته شد
همگی خسته نباشید
پس میتونیم مستقیم بریم ایستگاه پلیس؟
جرئتش رو داری برای من دردسر بسازی؟
!برو هزارتا ویدیو بده بیرون
میدونین که سیستم قضایی ما چطور کار میکنه؟
!این فایل ها اینجوری کار نمیکنن
درسته جناب نماینده؟
چی؟
بله البته
میدونین که سیستم قضایی ما چطور کار میکنه؟
!اون نمیتونه کاری کنه
!دادستانی، پلیس همشون رو میشه با پول حلشون کرد
!زمین زدنت خیلی راحت میشه
واقعا؟ دوست داری ببینی که کی پایین کشیده میشه؟
…به کسی که هیچ راهی برای برگشت نداره اینکه فرصتی پیشنهاد بدم
یه تصمیم احمقانه از طرف من بوده
...برای چی، مردک
خدای من من نمیتونم چنین چیزی رو قبول کنم
وایستا آروم باش
من خودم رو تسلیم میکنم حتما همین کار رو میکنم
میشه شما بچه ها تمومش کنین
ما نبودیم
چی؟- این ما نیستیم-
!من که گفتم خودم انجامش میدم
اینطور نیست
پس چیه؟
!موجین- هیونگ-
هی! تو اینجا چیکار میکنی؟
برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia
به خاطر ساخت و ساز بی‌کیفیت داره فرو می‌ریزه
هممون قراره بمیری
کارت خوب بود درسته
یکم پیش داشتی صدات رو میذاشتی رو سرت
چی داری میگی؟
چطور ممکنه یه فریاد ساختمون رو بریزه؟
دقیقا- دقیقا-
آقای کیم من نمیتونم چنین اجازه ای بدم
من دستور تحقیق راجع به این اتفاق میدم
بهتره که آماده باشی
فاجعه ای که درستش کردی رو جمع کن
دستم رو ول نکن، سفت بگیرش- من چرا باید برم جهنم؟-
بهم رحم کن، من میخوام زنده بمونم
!نه، موجین- هی‌جو-