1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 ::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam:::: 2 00:00:10,000 --> 00:00:34,000 ::::@AirenTeam:::: 3 00:00:34,000 --> 00:00:38,000 :::::::::آیـــ(موکل‌های روحی من)ـــرِن:::::::: ::::@AirenTeam:::: 4 00:00:41,708 --> 00:00:43,794 ببخشید، می‌تونم یه چیزی بپرسم؟ 5 00:00:43,877 --> 00:00:46,797 ...مریضی به اسم هو یون‌جه هست 6 00:00:47,381 --> 00:00:48,799 ببخشید، بعدا میام 7 00:00:48,882 --> 00:00:50,133 !هو یون‌جه 8 00:00:51,051 --> 00:00:52,051 یون‌جه؟ 9 00:00:54,179 --> 00:00:56,139 ...وای 10 00:00:56,974 --> 00:00:58,016 ...یون‌جه 11 00:00:59,101 --> 00:01:00,101 !نونا 12 00:01:01,603 --> 00:01:02,688 ...هی، یون‌جه 13 00:01:07,276 --> 00:01:09,194 خانم، لطفا بیرون بایستید 14 00:01:09,278 --> 00:01:11,154 انگار هنوز نمردم 15 00:01:11,238 --> 00:01:13,782 (ورودی اتاق اپراتور) 16 00:01:14,908 --> 00:01:17,327 داری روح بودن رو تجربه می‌کنی؟ 17 00:01:21,331 --> 00:01:24,293 خب، به هر حال، خداروشکر 18 00:01:24,376 --> 00:01:26,295 حداقلش هنوز زنده‌ای 19 00:01:28,672 --> 00:01:30,716 پس تحمل کن یون‌جه، باشه؟ 20 00:01:33,385 --> 00:01:35,262 برادرم رو می‌شناسین؟ 21 00:02:07,419 --> 00:02:08,712 (وکیل کار نو موجین) 22 00:02:08,795 --> 00:02:12,966 بهم زنگ زدن گفتن بیام واسه همین دقیق نمی‌دونم چی شده 23 00:02:13,759 --> 00:02:16,094 شنیدم سرکار غش کرده و سریع آوردنش اینجا 24 00:02:16,637 --> 00:02:17,971 بیمارستان چی گفت؟ 25 00:02:18,805 --> 00:02:22,434 هنوز دارن آزمایش می گیرن ...و مطمئن نیستن 26 00:02:22,517 --> 00:02:24,728 ولی مثل اینکه بدنش دچار کم آبی شده 27 00:02:25,812 --> 00:02:26,813 کم آبی؟ 28 00:02:29,358 --> 00:02:31,943 کسی از شرکتش اومده؟ 29 00:02:33,153 --> 00:02:36,490 یکی از مارت ریمو اون موقع اومد 30 00:02:38,033 --> 00:02:40,952 مارت دنیای ریمو؟ 31 00:02:41,912 --> 00:02:42,912 بله 32 00:02:44,790 --> 00:02:48,877 اخیرا بهم گفت کار پیدا کرده و خواست نگران نباشم 33 00:02:49,961 --> 00:02:51,671 ،یه شرکت متفاوت بود 34 00:02:51,755 --> 00:02:54,299 واسه همین نمی‌دونم چرا توی فروشگاه کار می‌کرد 35 00:02:54,383 --> 00:02:57,719 آره، شنیدم کار پیدا کرده ولی آخه فروشگاه؟ 36 00:02:58,345 --> 00:03:03,433 می‌دونین یون‌جه بیماری یا چیزی داشته؟ 37 00:03:04,059 --> 00:03:05,977 تا جایی که می‌دونم نه 38 00:03:06,061 --> 00:03:07,270 ...اوه، و 39 00:03:08,355 --> 00:03:12,943 می‌خوام بدونم چرا یون‌جه غش کرده 40 00:03:13,026 --> 00:03:16,696 منو به عنوان وکیل کار خودت استخدام می‌کنی؟ 41 00:03:17,697 --> 00:03:19,699 ...اوه درسته 42 00:03:20,826 --> 00:03:23,120 هزینه‌ی زیادی می‌گیرین؟ 43 00:03:23,203 --> 00:03:26,915 خب، هزینه‌ی بیمارستان هست من و یون‌جه هم شرایط مالی خوبی نداریم 44 00:03:26,998 --> 00:03:29,543 نیازی نیست نگران باشین 45 00:03:29,626 --> 00:03:32,212 یه تخفیف چون دوستمه می‌گیره و یه تخفیفم چون سابسکرایبره 46 00:03:32,295 --> 00:03:34,548 پس این دفعه هزینه‌ای نداره 47 00:03:35,090 --> 00:03:37,676 واقعا؟ مشکلی نیست؟ 48 00:03:37,759 --> 00:03:38,927 البته 49 00:03:39,010 --> 00:03:40,554 خیلی ممنون 50 00:03:42,347 --> 00:03:46,101 راستی، چطور می‌دونستین یون‌جه اینجاست؟ 51 00:03:46,184 --> 00:03:49,146 ...اومدم یکی رو ببینم و اتفاقی توی لابی به یون‌جه برخوردم 52 00:03:49,980 --> 00:03:51,648 یعنی، دیدم آوردنش توی بخش 53 00:03:52,524 --> 00:03:53,525 یکی رو ببینین؟ 54 00:03:57,696 --> 00:04:01,241 باید حداقل هفته‌ای یه ویدیو آپلود کنیم این هفته قراره یکم دیر بشه 55 00:04:02,200 --> 00:04:03,827 بیا بگیم که دیر می‌ذاریم 56 00:04:07,330 --> 00:04:08,330 قیافه‌م خوبه؟ 57 00:04:10,083 --> 00:04:11,418 سلام هیونگ‌نیم 58 00:04:11,501 --> 00:04:13,044 خوبی؟ 59 00:04:13,128 --> 00:04:15,881 یه سال پیش گفتی رسیدی، کجا بودی پس؟ 60 00:04:15,964 --> 00:04:19,217 زمانبندیت خوب نیست- زمان‌بندی واسه چی؟- 61 00:04:19,301 --> 00:04:21,094 می‌جو همین الان رفت 62 00:04:22,179 --> 00:04:24,973 گفتم شاید بالاخره بشه دوباره شما دوتا رو با هم ببینم 63 00:04:25,056 --> 00:04:26,099 ضدحال- ضدحال- 64 00:04:26,183 --> 00:04:28,643 پس می‌جو اینجا بوده؟ کی؟ 65 00:04:28,727 --> 00:04:31,438 چرا؟ می‌خوای بری دنبالش؟ یکم دیره دیگه 66 00:04:31,521 --> 00:04:34,775 گفتی از درد داری می‌میری ولی به نظر خیلیم خوبی 67 00:04:35,442 --> 00:04:37,235 اون موقع واقعا داشتیم می‌مردیم 68 00:04:37,319 --> 00:04:41,031 مگه چه موکبانگی فیلمبرداری می‌کردین که مسموم شدین؟ 69 00:04:41,615 --> 00:04:43,033 ننگمیون- ننگمیون- 70 00:04:44,242 --> 00:04:45,076 ننگمیون؟ 71 00:04:45,160 --> 00:04:47,704 فکر کنم تخم مرغش سالمونلا داشت 72 00:04:47,788 --> 00:04:51,082 اسهال و استفراغ گرفتیم و می‌لرزیدیم 73 00:04:51,166 --> 00:04:53,585 به هرحال، اولین بارم بود سوار آمبولانس می‌شدم 74 00:04:54,169 --> 00:04:56,046 آها- عالی بود- 75 00:04:56,129 --> 00:04:58,924 باید فیلم می‌گرفتم خیلی ویو می‌خورد 76 00:04:59,007 --> 00:05:02,010 ما داشتیم می‌مردیم اون وقت تو حرف از ویو می‌زنی؟ 77 00:05:02,093 --> 00:05:04,971 هیچی بیشتر از یه تجربه مرگ و زندگی دراماتیک نیست 78 00:05:05,055 --> 00:05:06,055 مگه نه؟ 79 00:05:08,725 --> 00:05:11,895 هیچی بهتر از اون نیست خب؟ حالا کی مرخص می‌شین؟ 80 00:05:12,395 --> 00:05:15,482 میزان التهابمون کم شده هروقت سرم تموم بشه می‌ریم 81 00:05:15,565 --> 00:05:16,983 خوبه 82 00:05:17,067 --> 00:05:18,360 خب، کجا بودی؟ 83 00:05:20,111 --> 00:05:22,948 یه مریضی دیدم که وضعش خیلی بدتر از شماها بود 84 00:05:23,782 --> 00:05:25,283 یکی که بین مرگ و زندگیه 85 00:05:26,368 --> 00:05:28,078 واقعا؟ کی؟ 86 00:05:32,958 --> 00:05:34,835 یون‌جه توی آی‌سی‌یو ئه؟ 87 00:05:34,918 --> 00:05:36,962 آره، توی کماست 88 00:05:37,796 --> 00:05:40,757 ولی چرا؟ تا همین چند روز پیش که خوب بود 89 00:05:40,840 --> 00:05:44,386 هیونگ‌نیم، حتی بیمارای کما رفته هم ‌می‌بینی؟ نه فقط آدمای مرده؟ 90 00:05:44,469 --> 00:05:46,930 عالیه، همش داری پیشرفت می‌کنی 91 00:05:47,013 --> 00:05:48,765 حسودی می‌کنی؟- نه بابا- 92 00:05:49,391 --> 00:05:53,103 ولی چرا یون‌جه جلوت ظاهر شده؟ روحش از بدنش جوا شده؟ 93 00:05:53,186 --> 00:05:55,146 درسته، گفت چرا؟ 94 00:05:55,981 --> 00:05:59,025 نمی‌دونم یهو رفت یه جایی نمی‌بینمش 95 00:05:59,109 --> 00:06:00,110 چرا؟ 96 00:06:00,735 --> 00:06:01,778 نمی‌دونم 97 00:06:02,696 --> 00:06:07,450 ولی حالت صورتش قلبم رو سنگین کرده 98 00:06:08,994 --> 00:06:13,123 ولی چطوری دچار کم آبی شده؟ فکر کردم توی یه شرکت بزرگ کار می‌کنه 99 00:06:13,206 --> 00:06:16,126 مارت دنیای ریمو یه شرکت بزرگه، جهانیه 100 00:06:16,209 --> 00:06:18,837 ...نه، اسم شرکتش 101 00:06:20,046 --> 00:06:22,841 چی بود؟ فورسل نمی‌دونم همچین چیزی 102 00:06:23,466 --> 00:06:24,676 چی؟ فورسل؟ 103 00:06:25,385 --> 00:06:26,385 می‌شناسی؟ 104 00:06:27,178 --> 00:06:28,430 وایسا- چیه؟- 105 00:06:30,557 --> 00:06:31,766 فورسل 106 00:06:32,892 --> 00:06:34,144 اینجاست، نه؟ 107 00:06:35,729 --> 00:06:37,188 جدیدا این مقاله رو خوندم 108 00:06:37,272 --> 00:06:40,358 این شرکت درست قبل اولین روز کاری کارمندای جدید، پیشنهاد شغلیش رو پس گرفته 109 00:06:40,442 --> 00:06:41,943 چشونه؟ 110 00:06:42,027 --> 00:06:44,821 بررسی رزومه، تست شخصیت ،تعیین صلاحیت شغلی 111 00:06:44,904 --> 00:06:47,282 ...دو دور مصاحبه و یه مصاحبه نهایی 112 00:06:47,365 --> 00:06:49,534 و معاینه فیزیکی ...از این آدمایی که این همه مرحله گذروندن 113 00:06:49,618 --> 00:06:51,870 یهویی پیشنهاد کار رو پس گرفتن؟ 114 00:06:52,621 --> 00:06:55,248 دیوونه‌ن؟ کدوم شرکتی همچین کاری می‌کنه؟ 115 00:06:55,332 --> 00:06:58,835 مواردی بوده که آدما رو تو اولین روز کاریشون ...با یه پیامک اخراج کردن 116 00:06:58,918 --> 00:07:01,129 و این به عنوان اخراج غیرقانونی شناخته شده 117 00:07:03,048 --> 00:07:06,968 انتظار نداشتم همچین اتفاقی واسه یون‌جه بیوفته خیلی خوشحال بود که کار پیدا کرده 118 00:07:07,052 --> 00:07:09,429 خیلی افتضاحه 119 00:07:10,055 --> 00:07:12,182 واسه همین یه کار توی فروشگاه پیدا کرده؟ 120 00:07:12,933 --> 00:07:14,893 ولی تو چیکار می‌تونی بکنی؟ 121 00:07:14,976 --> 00:07:18,104 با اینکه سر کار غش کرده ولی نمی‌تونیم مطمئن باشیم مربوط به کاره 122 00:07:18,188 --> 00:07:21,441 بیخیال هی‌جو این اخلاق انسانیه 123 00:07:21,524 --> 00:07:23,860 غریبه که نیست، نباید بی‌تفاوت باشیم 124 00:07:23,944 --> 00:07:26,446 اخلاق انسانی و کوفت 125 00:07:26,529 --> 00:07:29,866 گفتی هیچی دراماتیک‌تر از یه لحظه مرگ و زندگی نیست 126 00:07:29,950 --> 00:07:31,785 واضحا داری این کارو واسه ویو می‌کنی 127 00:07:31,868 --> 00:07:33,161 منو چی فرض کردی؟ 128 00:07:35,664 --> 00:07:37,332 هم سن ماست، واسه همین دلم می‌سوزه 129 00:07:37,415 --> 00:07:40,669 منم همینطور، ولی چیکار می‌تونیم بکنیم؟ 130 00:07:43,922 --> 00:07:45,715 واقعا داره اذیتم می‌کنه 131 00:07:47,133 --> 00:07:48,969 بیاین بفهمیم چی شده 132 00:07:55,100 --> 00:07:59,270 چون شرکت خارجیه، شنیدم کار پیدا کردن توش سخته کارمنداش معمولا سابقه کار طولانی دارن 133 00:07:59,354 --> 00:08:03,858 واقعا؟ انگار یون‌جه خیلی پیشنهاد کار داره 134 00:08:06,027 --> 00:08:09,114 بله سلام، من وکیل کاریم که دیروز باهاتون تماس گرفت 135 00:08:09,197 --> 00:08:10,865 رسیدیم، کجا باید بریم؟ 136 00:08:13,284 --> 00:08:15,912 پارکینگ؟ دفتر نه؟ 137 00:08:18,915 --> 00:08:19,915 باشه 138 00:08:21,543 --> 00:08:24,546 پس یون‌جه اینجا چرخ‌دستی هل می‌داده- آره- 139 00:08:25,338 --> 00:08:27,424 ،مردم معمولا پاره وقت شروع می‌کنن 140 00:08:27,507 --> 00:08:30,510 ،ولی خوشبختانه ما افتتاحیه داشتیم برای همین تمام وقت استخدام شد 141 00:08:30,593 --> 00:08:32,220 ،یه جایگاه موقته 142 00:08:32,303 --> 00:08:35,432 ولی با تلاش، می‌تونه تبدیل به کار پشت میزی دائمی بشه 143 00:08:35,515 --> 00:08:36,933 واسه همین خیلی تلاش کرد 144 00:08:37,017 --> 00:08:39,519 شما گفتی اولین نفر یون‌جه رو پیدا کردی 145 00:08:39,602 --> 00:08:41,021 کجا بود؟ و کی؟ 146 00:08:46,568 --> 00:08:47,569 اونجا 147 00:08:55,702 --> 00:08:57,328 یون‌جه، چی شده؟ 148 00:08:57,412 --> 00:08:58,413 مریض شدی؟ 149 00:08:58,496 --> 00:09:00,832 جواب نداد، رفتم بالا سرش 150 00:09:00,915 --> 00:09:03,668 !یون‌جه 151 00:09:03,752 --> 00:09:05,086 خدایا، چی شده؟ 152 00:09:06,379 --> 00:09:07,672 !ببخشید 153 00:09:08,339 --> 00:09:09,339 !یون‌جه 154 00:09:11,176 --> 00:09:13,720 بیهوش بود، واسه همین کمک خواستم 155 00:09:20,518 --> 00:09:22,353 !یک دو سه 156 00:09:25,857 --> 00:09:29,694 تنهایی داری این همه رو هل می‌دی؟ خیلی سنگین بنظر میان 157 00:09:29,778 --> 00:09:31,362 یه چرخ چند کیلوگرمه؟ 158 00:09:31,446 --> 00:09:34,282 یه چرخ؟ نزدیک 20 کیلو 159 00:09:34,365 --> 00:09:36,868 چی... 20 کیلو؟ پس کل اینا چقدره؟ 160 00:09:36,951 --> 00:09:39,662 حداقل 400 کیلو- !وای- 161 00:09:39,746 --> 00:09:42,415 وزنت چنده؟- این چه ربطی داره؟- 162 00:09:42,499 --> 00:09:43,917 بیا بریم- باشه- 163 00:09:44,000 --> 00:09:45,001 !بریم 164 00:09:48,088 --> 00:09:51,549 اون روز چیزی راجع‌ به یون‌جه عجیب نبود؟ 165 00:09:51,633 --> 00:09:55,678 روز قبلش گفت که سرش گیج می‌ره و احساس تنگی توی قفسه سینه‌ش داره 166 00:09:55,762 --> 00:09:59,474 خیلی گرم بود و ما نتونستیم درست استراحت کنیم 167 00:10:00,225 --> 00:10:01,893 فکر کردم علائمش خوب می‌شه 168 00:10:02,435 --> 00:10:04,771 خب، چقدر زمان استراحت دارین؟ 169 00:10:04,854 --> 00:10:06,523 هر سه ساعت 15 دقیقه 170 00:10:06,606 --> 00:10:08,733 ولی رفتن تا اتاق استراحت زمان می‌بره 171 00:10:09,234 --> 00:10:10,735 واسه همین نمی‌رسیم واقعا استراحت کنیم 172 00:10:12,070 --> 00:10:13,530 ،واسه روزایی که هشدار هوای گرم می‌دن 173 00:10:13,613 --> 00:10:16,449 باید هر ساعت 10 تا 15 دقیقه استراحت بگیریم 174 00:10:16,533 --> 00:10:19,911 ولی اونا میگن شاخص گرما به اندازه کافی نیست 175 00:10:19,994 --> 00:10:21,412 ولی بهونه الکی میارن 176 00:10:23,289 --> 00:10:26,209 اینجا واقعا گرمه، هیچ کولری ندارین؟ 177 00:10:26,292 --> 00:10:29,379 داشتیم، ولی الان دیگه نه 178 00:10:33,508 --> 00:10:34,508 منصفانه نیست 179 00:10:34,551 --> 00:10:37,178 اونا می‌تونن تو اتاق با کولر کار کنن 180 00:10:37,262 --> 00:10:39,097 ،چون حرفش شد 181 00:10:39,180 --> 00:10:42,767 ما گاها درباره این حرف می‌زدیم که با این وضع ممکنه یکی از ما بمیره 182 00:10:42,851 --> 00:10:45,061 ...من خودم حین کار دوتا از ناخن‌های پامو از دست دادم 183 00:10:45,145 --> 00:10:46,271 !آقای کیم وون‌شیک 184 00:10:48,690 --> 00:10:50,817 نباید سر کارت باشی؟ 185 00:10:51,901 --> 00:10:53,027 ...من 186 00:10:53,820 --> 00:10:56,030 اینا کین؟ 187 00:10:56,114 --> 00:10:57,782 سلام 188 00:10:59,534 --> 00:11:01,244 من وکیل کار نو موجین هستم 189 00:11:03,538 --> 00:11:04,998 وکیل کار؟ 190 00:11:05,081 --> 00:11:09,335 بله و بخاطر یون‌جه اینجام می‌شه صحبت کنیم؟ 191 00:11:11,254 --> 00:11:12,254 البته 192 00:11:13,756 --> 00:11:16,509 ،گفتین بدنش دچار کم آبی شده 193 00:11:16,593 --> 00:11:20,805 ولی این تو تابستون علائم رایجی نیست؟ 194 00:11:21,890 --> 00:11:25,310 پس غش کردن از گرما و دهیدراته شدن تو تابستون رایجه؟ 195 00:11:26,728 --> 00:11:28,146 ،منظورم اینه که 196 00:11:28,229 --> 00:11:29,939 مدرک کافی نیست که بگه 197 00:11:30,023 --> 00:11:33,234 مسئولش شرکته 198 00:11:35,612 --> 00:11:36,696 ،راستی 199 00:11:37,697 --> 00:11:40,241 کولر تا ته زیاده، خیلی سرده 200 00:11:41,034 --> 00:11:43,411 ولی تو پارکینگ همینطور که ایستادی عرق می‌کنی 201 00:11:43,494 --> 00:11:45,455 و از گرما نمی‌شه نفس کشید 202 00:11:45,538 --> 00:11:49,375 اون بخاطر جابجایی چرخ‌دستی‌ها توی این گرما غش کرد 203 00:11:49,459 --> 00:11:51,210 و میگین شرکت مسئول نیست؟ 204 00:11:51,878 --> 00:11:53,963 ...یه جوون سالم بیست ساله 205 00:11:54,047 --> 00:11:57,216 بعد از دو هفته کار توی اینجا از کم آبی غش کرده 206 00:11:57,300 --> 00:11:59,928 و هنوزم به‌هوش نیومده 207 00:12:00,011 --> 00:12:03,431 ...فکر می‌کنیم شاید شرایط کاریش خیلی سخت بوده 208 00:12:03,514 --> 00:12:05,433 سخت؟ 209 00:12:05,516 --> 00:12:07,894 از بقیه کارمندا بپرس 210 00:12:08,645 --> 00:12:10,313 جابجایی چرخ دستی یه کار معمولیه 211 00:12:10,396 --> 00:12:13,775 که حتی آدمای چهل پنجاه ساله هم می‌تونن انجامش بدن 212 00:12:14,817 --> 00:12:18,905 ...کشوندن یه قطار چرخ این ور و اون ور 213 00:12:18,988 --> 00:12:20,365 چطور یه کار معمولیه؟ 214 00:12:20,448 --> 00:12:22,450 حتی نیروهای ویژه هم نمی‌تونن 215 00:12:22,533 --> 00:12:26,579 درسته، من سرباز ویژه‌ای بودم توی ارتش ولی همچین کاری واسم مشکله 216 00:12:26,663 --> 00:12:28,748 ...و فقط با 15 دقیقه استراحت تو هر ساعت 217 00:12:28,831 --> 00:12:31,793 فکر کنم یه چیزی رو اشتباه متوجه شدین 218 00:12:31,876 --> 00:12:37,674 ما اینجا نیستیم بحث کنیم که کار سخت بوده یا نه 219 00:12:38,257 --> 00:12:40,802 ،به عنوان نماینده قانونی آقای هو یون‌جه 220 00:12:40,885 --> 00:12:44,180 اومدیم تا توضیح واضحی از اتفاقی که براشون افتاده بگیریم 221 00:12:44,722 --> 00:12:46,808 ...چون آقای هو اینجا شروع به کار کرد 222 00:12:46,891 --> 00:12:51,020 نه، ما می‌خوایم تصاویر دوربین مداربسته سه روز پیش رو ببینیم 223 00:12:51,688 --> 00:12:54,107 ممکن نیست- چرا؟- 224 00:12:54,190 --> 00:12:57,694 همونطور که می‌دونین ما یه شرکت خارجی هستیم 225 00:12:58,277 --> 00:13:02,281 برای همین بخاطر دلایل امنیتی نیاز به اجازه‌ی بالادست داریم 226 00:13:03,658 --> 00:13:05,076 مسخره‌ست 227 00:13:05,159 --> 00:13:08,162 حتی اگه دفتر اصلی توی آمریکا باشه اینجا کره‌ست، نه؟ 228 00:13:08,246 --> 00:13:09,580 می‌تونن اینجا همچین کاری کنن؟ 229 00:13:09,664 --> 00:13:12,250 اینکارو می‌کنن دقیقا چون اینجا کره‌س 230 00:13:12,333 --> 00:13:13,333 ...هنوز نمی‌دونی 231 00:13:13,376 --> 00:13:16,295 بعد این همه ویدیوهایی که ساختیم و تحقیقایی که کردیم؟ 232 00:13:16,379 --> 00:13:18,756 همیشه درباره چیزای عجیبی پز می‌دی 233 00:13:19,674 --> 00:13:20,758 وای خدا چه گرمه 234 00:13:21,801 --> 00:13:23,511 خب، می‌خوای چیکار کنی؟ 235 00:13:24,637 --> 00:13:28,224 خب اول اگه بتونیم ثابت کنیم این مربوط به کار بوده 236 00:13:28,307 --> 00:13:30,601 ...باید بریم پیش پلیس یا دفتر کار 237 00:13:30,685 --> 00:13:32,437 و ازشون درخواست همکاری کنیم 238 00:13:33,229 --> 00:13:35,148 ممکنه یه شرکت آمریکایی باشن 239 00:13:35,231 --> 00:13:38,067 ولی بازم شعبه‌ی کره‌شون تابع قوانین کره‌ست 240 00:13:38,151 --> 00:13:39,027 درسته 241 00:13:39,110 --> 00:13:41,863 اگه یه نهاد دولتی درگیر شه، دیگه چاره‌ای ندارن 242 00:13:41,946 --> 00:13:43,781 من به رئیسشون ایمیل می‌زنم 243 00:13:43,865 --> 00:13:44,991 عالیه- بیخیال- 244 00:13:45,074 --> 00:13:46,451 نمی‌خوننش که 245 00:13:46,534 --> 00:13:47,618 کاری می‌کنیم بخونن 246 00:13:47,702 --> 00:13:49,412 چطور؟- یه فکری دارم- 247 00:13:50,455 --> 00:13:51,456 با من بیا 248 00:13:53,041 --> 00:13:54,417 !ببخشید 249 00:13:54,959 --> 00:13:57,336 فکر کنم نتونستیم ازتون تشکر کنیم 250 00:13:57,420 --> 00:13:59,881 مرسی که واسمون وقت گذاشتین 251 00:13:59,964 --> 00:14:00,882 ممنون 252 00:14:00,965 --> 00:14:02,091 خواهش می‌کنم 253 00:14:02,633 --> 00:14:04,802 و حالا حتما در این باره نه 254 00:14:05,470 --> 00:14:08,097 ولی هر زمان چیزی خواستین باهامون تماس بگیرین 255 00:14:08,681 --> 00:14:09,891 درسته 256 00:14:12,602 --> 00:14:14,145 (نتایج آزمایش یون‌جه اومده) 257 00:14:14,937 --> 00:14:16,272 نتیجه‌های آزمایشش اومده 258 00:14:35,375 --> 00:14:37,210 چرا پرتش کردی اونجا؟ 259 00:14:44,675 --> 00:14:47,512 تولدت مبارک 260 00:14:47,595 --> 00:14:50,264 تولدت مبارک 261 00:14:50,348 --> 00:14:53,684 تولدت مبارک دایی- تولدت مبارک- 262 00:14:53,768 --> 00:14:56,396 تولدت مبارک 263 00:15:00,274 --> 00:15:01,484 !یوچان 264 00:15:02,068 --> 00:15:04,070 چرا این کارو کردی؟ تولد داییه 265 00:15:04,153 --> 00:15:06,447 نه بابا چه اهمیتی داره؟ مشکلی نیست یوچان 266 00:15:06,531 --> 00:15:08,699 دایی، یه چیزی برات دارم 267 00:15:08,783 --> 00:15:09,784 وایسا- واقعا؟- 268 00:15:14,205 --> 00:15:15,665 کی اینا رو آماده کردی؟ 269 00:15:16,666 --> 00:15:18,543 تو چاپچه دوست داری، پس بخور 270 00:15:23,673 --> 00:15:25,007 (تولدت مبارک دایی) 271 00:15:26,968 --> 00:15:29,637 اینو بهم میدی تا پولدار شم؟ 272 00:15:29,720 --> 00:15:30,721 آره، کادوی منه 273 00:15:30,805 --> 00:15:32,515 مرسی یوچان 274 00:15:33,224 --> 00:15:34,224 بیا اینجا 275 00:15:35,768 --> 00:15:38,521 می‌تونی پولاتو جمع کنی و واسه تولدم کادو بدی 276 00:15:39,397 --> 00:15:40,440 چی؟ 277 00:15:40,523 --> 00:15:43,693 این کادوی داییته یا خودت؟ 278 00:15:43,776 --> 00:15:44,861 اوکی؟ 279 00:15:46,279 --> 00:15:47,113 اوکی 280 00:15:47,196 --> 00:15:48,196 قول؟ 281 00:15:48,906 --> 00:15:50,074 قول 282 00:15:55,913 --> 00:15:57,290 یوچان 283 00:15:57,957 --> 00:15:59,459 خدافظ- بریم- 284 00:16:00,084 --> 00:16:01,085 خوش گذشت؟ 285 00:16:02,086 --> 00:16:03,504 ...یوچان 286 00:16:05,173 --> 00:16:07,550 ببخشید که نتونستم سر قولم بمونم 287 00:16:08,926 --> 00:16:09,926 ...ما به فروشگاهی که 288 00:16:10,470 --> 00:16:12,805 یون‌جه توش کار می‌کرد سر زدیم 289 00:16:12,889 --> 00:16:13,931 .‌.‌‌.پس 290 00:16:15,099 --> 00:16:18,644 اون تو پارکینگ کار پیدا کرده چون پیشنهاد کارش لغو شده؟ 291 00:16:20,521 --> 00:16:22,356 اینطور فکر می‌کنم 292 00:16:24,442 --> 00:16:25,776 باورم نمی‌شه 293 00:16:25,860 --> 00:16:27,820 ...مگه کار چقدر سخت بوده 294 00:16:29,238 --> 00:16:33,659 که بچه‌ به اون سالمی، غش کرده و بیهوشه؟ 295 00:16:34,535 --> 00:16:37,580 ...ما ثابت می‌کنیم که این حادثه کاری بوده 296 00:16:37,663 --> 00:16:41,375 می‌ترسم به این زودیا بیدار نشه 297 00:16:46,672 --> 00:16:50,426 اون جوونه، مطمئنم زودی بیدار می‌شه 298 00:17:03,856 --> 00:17:05,107 بله عزیزم 299 00:17:06,108 --> 00:17:07,193 نه هنوز 300 00:17:07,777 --> 00:17:08,777 و یوچان؟ 301 00:17:10,488 --> 00:17:11,488 ببخشید 302 00:17:13,783 --> 00:17:15,743 پس می‌خوای چیکار کنم؟ 303 00:17:15,826 --> 00:17:17,828 منم همونقدر سختمه 304 00:17:18,329 --> 00:17:21,290 چرا اینطوری می کنی؟ 305 00:17:29,966 --> 00:17:31,300 !هی، یون‌جه 306 00:17:32,093 --> 00:17:35,137 کجایی؟ چرا پیدات نیست؟ 307 00:17:35,221 --> 00:17:37,014 چرا می‌خواستی منو ببینی؟ 308 00:17:37,682 --> 00:17:40,268 می‌فهمم ناراحتی، ولی حداقل زنده‌ای 309 00:17:40,351 --> 00:17:41,978 ...خواهرت نگرانته 310 00:17:42,061 --> 00:17:44,730 فکر کنم باید همه چیز رو همینجا تموم کنم- چی؟- 311 00:17:45,273 --> 00:17:47,650 فکر کنم واسه خودم و خواهرم بهتر باشه 312 00:17:47,733 --> 00:17:49,527 منظورت چیه؟ 313 00:17:49,610 --> 00:17:50,736 بعد اینکه مادر پدرمون مردن 314 00:17:50,820 --> 00:17:53,114 خواهرم بخاطرم خیلی سختی کشید 315 00:17:53,864 --> 00:17:56,867 دیگه نمی‌تونم سربارش باشم- ...نه، بیدار شدنت- 316 00:17:56,951 --> 00:17:59,036 ،حتی اگه بیدار بشم 317 00:17:59,704 --> 00:18:05,209 علاوه بر وام دانشجوییم، با این هزینه‌های بیمارستان بیشتر زیر بار قرضم 318 00:18:06,294 --> 00:18:09,422 مهم نیست چقدر دست و پا بزنم، چیزی تغییر نمی‌کنه 319 00:18:10,464 --> 00:18:12,842 ...بعضی وقتا، قبل اینکه بخوابم فکر می‌کنم 320 00:18:14,927 --> 00:18:17,763 حتی اگه بیدار نشم خیلیم بد نیست 321 00:18:19,724 --> 00:18:21,726 ،می‌فهمم چه حسی داری 322 00:18:21,809 --> 00:18:24,604 ولی حتی اگه اوضاع سخته ...اگه تلاش کنی 323 00:18:24,687 --> 00:18:25,771 تلاش کنم؟ 324 00:18:27,189 --> 00:18:28,858 ...یه جایی خوندم که 325 00:18:29,942 --> 00:18:32,695 ...ما بیشتر زجر می‌کشیم چون دنیا اصرار داره 326 00:18:32,778 --> 00:18:34,530 که سخت کوشی به ما خیانت نمی‌کنه 327 00:18:35,906 --> 00:18:38,659 موفق نشدن به معنی این نیست که سخت تلاش نکردم 328 00:18:39,410 --> 00:18:41,829 به چیزی نرسیدن معنیش این نیست که ناامید نبودم 329 00:18:43,914 --> 00:18:47,168 ،توی این دنیا، خیلی معموله که تلاش‌ها نتیجه ندن 330 00:18:48,711 --> 00:18:51,547 و مهم نیست چقدر نامید باشی بعضی چیزا قرار نیست اتفاق بیوفته 331 00:18:53,424 --> 00:18:54,424 ،یون‌جه 332 00:18:55,509 --> 00:18:57,678 تو هنوز خیلی جوونی 333 00:18:57,762 --> 00:19:00,097 من کل زندگیم جون کندم 334 00:19:00,973 --> 00:19:03,351 وقتی مردم پول خرج می‌کردن تا رزومه‌شون رو قوی کنن 335 00:19:03,434 --> 00:19:06,771 من جون کندم تا پول درآرم و درس خوندم 336 00:19:07,813 --> 00:19:11,609 بالاخره شغل ثابت گرفتم و ،فکر کردم دوره کارهای پاره وقتم تمومه 337 00:19:13,444 --> 00:19:16,197 ولی بنظر الان زندگیمه که داره تموم میشه 338 00:19:19,325 --> 00:19:21,661 وقتتو سر من هدر نده 339 00:19:24,121 --> 00:19:25,665 ،مهم نیست چی بگی 340 00:19:25,748 --> 00:19:28,834 من کارم رو به عنوان وکیل کار انجام می‌دم پس‌ تو دخالت نکن، باشه؟ 341 00:19:28,918 --> 00:19:31,671 من مدرک جمع می‌کنم ...وقتی بیمه‌ی حوادث کاریت درست شد 342 00:19:31,754 --> 00:19:32,922 بیمه حوادث کاری؟ 343 00:19:36,425 --> 00:19:38,344 داشتنش چه فرقی می‌کنه؟ 344 00:19:39,970 --> 00:19:42,890 ...با اون بیمه، می‌تونی ‌برگردی به 345 00:19:42,973 --> 00:19:44,892 !این چیزیه که نمی‌خوام 346 00:19:44,975 --> 00:19:47,603 برگشتن به زندگی قبلیم 347 00:19:47,687 --> 00:19:48,771 چی؟ 348 00:19:53,859 --> 00:19:55,236 من دیگه جونی ندارم 349 00:19:56,112 --> 00:19:57,446 می‌خوام استراحت کنم 350 00:20:01,283 --> 00:20:02,283 یون‌جه 351 00:20:04,120 --> 00:20:05,329 (خواهر یون‌جه) 352 00:20:16,382 --> 00:20:17,508 !آقای نو 353 00:20:18,551 --> 00:20:19,551 ...یون‌جه 354 00:20:19,593 --> 00:20:23,681 شرایطش بدتر شده گفتن باید عمل کنه 355 00:20:24,432 --> 00:20:26,100 چیکار کنم؟ 356 00:20:43,826 --> 00:20:47,079 یون‌جه بیچاره 357 00:20:51,125 --> 00:20:53,753 خیلی سختی کشیده 358 00:20:57,715 --> 00:20:59,550 ...یون‌جه 359 00:21:03,679 --> 00:21:05,431 (وکیل کار نو موجین) 360 00:21:05,514 --> 00:21:06,515 جواب نمی‌دن 361 00:21:09,351 --> 00:21:10,394 ...ولی هنوز 362 00:21:10,978 --> 00:21:12,730 موجین! چطور پیش رفت؟ 363 00:21:14,982 --> 00:21:16,567 عملش خوب بود 364 00:21:16,650 --> 00:21:18,194 خداروشکر 365 00:21:18,277 --> 00:21:19,737 از دفتر اصلی خبری نشد؟ 366 00:21:20,488 --> 00:21:22,323 حتی ایمیل رو نمی‌خونن 367 00:21:22,406 --> 00:21:24,116 گفتی یه فکری داری 368 00:21:24,200 --> 00:21:27,536 یه فکری داشتم، ولی فکر نکنم جواب بده 369 00:21:28,871 --> 00:21:30,289 آره 370 00:21:30,372 --> 00:21:32,875 کاری که کرد این بود که رفت زیر تمام پست‌هاشون 371 00:21:32,958 --> 00:21:37,087 "کامنت گذاشت "لطفا ایمیل‌تون رو چک کنین 372 00:21:37,171 --> 00:21:38,339 مثل یه باج‌گیر 373 00:21:38,422 --> 00:21:39,799 چرا زنگ نمی‌زنی بهشون؟ 374 00:21:39,882 --> 00:21:41,509 زدم- و؟- 375 00:21:41,592 --> 00:21:43,969 جواب ندادن، همش رفت روی پیغام‌گیر 376 00:21:50,935 --> 00:21:52,561 فقط اینو شنیدم 377 00:21:52,645 --> 00:21:55,231 تلفظت خیلی خوبه- ممنون- 378 00:21:56,690 --> 00:22:00,444 پس اگه اینطور که میگی، شرایط یون‌جه بدتر شده باشه 379 00:22:00,528 --> 00:22:04,240 چون میل به زندگی نداره، اینم خودش یه مشکل بزرگه 380 00:22:04,323 --> 00:22:06,408 ...حتی اگه جراحی خوب پیش می‌رفت، اگه 381 00:22:07,409 --> 00:22:10,329 هی‌جوی عزیزم، فکر بد نکن 382 00:22:12,331 --> 00:22:14,166 مطمئنم موجین باهاش حرف می‌زنه 383 00:22:14,250 --> 00:22:17,169 خدایا خیلی سخته 384 00:22:17,253 --> 00:22:19,421 اصلا کجاست؟ 385 00:22:20,172 --> 00:22:21,172 موجین 386 00:22:22,258 --> 00:22:25,844 اگه انقدر سختته، چرا از اون یارو نمی‌پرسی؟ بودیساتوا؟ 387 00:22:26,929 --> 00:22:30,140 درسته، قراردادت درباره کمک به روح‌های مرده‌ست 388 00:22:30,224 --> 00:22:33,102 یون‌جه مثل پرونده‌های قبلی نیست پس ازش کمک بگیر 389 00:22:33,185 --> 00:22:34,186 ...نه ولی 390 00:22:35,354 --> 00:22:40,150 اینطوری نیست که تا ازش سوال داشته باشم ظاهر شه 391 00:22:40,693 --> 00:22:41,693 واقعا؟ 392 00:22:42,945 --> 00:22:44,405 هی موجین- یاخدا- 393 00:22:44,488 --> 00:22:46,323 پس چرا احضارش نمی‌کنی؟ 394 00:22:46,407 --> 00:22:48,492 احضارش کنم؟ چطور؟ 395 00:22:51,287 --> 00:22:53,038 یه ایده‌ای دارم 396 00:22:55,165 --> 00:22:58,669 بون‌شین‌سابا، بون‌شین‌سابا 397 00:22:59,712 --> 00:23:03,549 بودیساتوا، آیا اینجا پیش ما هستی؟ 398 00:23:08,012 --> 00:23:09,012 دوباره 399 00:23:10,848 --> 00:23:13,976 بون‌شین‌سابا، بون‌شین‌سابا 400 00:23:15,019 --> 00:23:17,146 ...بودیساتوا، آیا اینجا 401 00:23:17,229 --> 00:23:19,315 خدایا واقعا که 402 00:23:19,398 --> 00:23:22,484 چیکار میکنی؟ فکر می‌کنی جواب میده؟ 403 00:23:22,568 --> 00:23:25,070 پس باید چیکار کنیم؟ 404 00:23:30,075 --> 00:23:31,075 یه دقیقه صبر کن 405 00:23:31,577 --> 00:23:33,662 ،هر وقت که بودیساتوا رو دیدی 406 00:23:33,746 --> 00:23:37,583 بیهوش یا دم مرگ بودی، مگه نه؟ 407 00:23:38,250 --> 00:23:39,250 خب؟ 408 00:23:40,085 --> 00:23:41,629 درسته، حق با توئه 409 00:23:42,338 --> 00:23:43,422 ...این یعنی 410 00:23:45,633 --> 00:23:47,259 چی؟‌ نمی‌فهمم 411 00:23:47,343 --> 00:23:49,094 شوهر خواهر- چیه؟- 412 00:23:49,178 --> 00:23:52,014 یه فکر عالی به سرمون زد 413 00:23:52,097 --> 00:23:54,183 نه، به هیچی فکر نکنین- خیلی باهوشی- 414 00:23:54,266 --> 00:23:56,226 فقط فکر نکنین، باشه؟ 415 00:23:56,310 --> 00:23:57,561 بهتره اصلا فکر نکنین 416 00:23:57,645 --> 00:23:58,854 خواهر زن 417 00:23:59,521 --> 00:24:00,773 چیه؟ 418 00:24:04,610 --> 00:24:06,195 !این خیلی قویه 419 00:24:06,278 --> 00:24:09,198 چرا شوکر داری؟ از کجا گیرش آوردی؟ 420 00:24:09,281 --> 00:24:10,281 هیونگ‌نیم 421 00:24:10,324 --> 00:24:12,368 یه هدیه از طرف من بود- چی؟- 422 00:24:12,451 --> 00:24:13,786 ،یکم بعد از اینکه همو دیدیم 423 00:24:13,869 --> 00:24:17,039 اونقدر خوب نمی‌شناختمش از روی ظاهر فکر کردم بهش نیاز داره 424 00:24:17,122 --> 00:24:18,457 ولی معلوم شد نیاز نداره 425 00:24:19,291 --> 00:24:21,293 ...بچه‌ها، این 426 00:24:21,377 --> 00:24:24,129 درست نیست، بذارش کنار، خب؟ 427 00:24:24,213 --> 00:24:25,923 !اوه، زود باش 428 00:24:26,006 --> 00:24:30,594 گیون‌وو، این خیلی قویه، نمی‌تونیم، خیلی بی‌رحمانه‌ست 429 00:24:30,678 --> 00:24:32,554 اینطور فکر می‌کنی؟- جفتتون دیوونه‌این- 430 00:24:32,638 --> 00:24:34,723 اگه از شوکر می‌ترسه، این چطوره؟ 431 00:24:34,807 --> 00:24:36,100 چی چطوره؟- چی؟- 432 00:24:39,895 --> 00:24:41,021 چیکار داری می‌کنی؟ 433 00:24:42,356 --> 00:24:43,899 امروز واقعا باهوشیا 434 00:24:43,982 --> 00:24:45,234 ممنونم- بریم- 435 00:24:46,068 --> 00:24:48,529 بریم- چی؟ کجا؟ چرا جدا شدین؟- 436 00:24:48,612 --> 00:24:49,655 گیون‌وو 437 00:24:50,489 --> 00:24:51,949 شوهر خواهر- چیکار داری می‌کنی؟- 438 00:24:52,032 --> 00:24:53,867 میشه یه لحظه اون رو نگاه کنی؟- چرا؟- 439 00:24:53,951 --> 00:24:55,869 !هیونگ‌نیم- !یا خدا- 440 00:25:01,333 --> 00:25:02,418 !گیون‌وو، بگیرش 441 00:25:02,501 --> 00:25:04,420 !صبر کن، گیون‌وو 442 00:25:04,503 --> 00:25:06,255 !خواهر زن- !ببخشید، شوهر خواهر- 443 00:25:06,338 --> 00:25:07,923 !گیون‌وو- !ببخشید، هیونگ‌نیم- 444 00:25:08,006 --> 00:25:09,133 ...شما 445 00:25:15,180 --> 00:25:17,516 بونشینسابا، بونشینسابا؟ 446 00:25:17,599 --> 00:25:19,476 همه نوع کاری می‌کنیا 447 00:25:25,524 --> 00:25:28,235 واو، واقعا کار می‌کنه 448 00:25:30,195 --> 00:25:32,364 می‌دونی که فکر من نبود 449 00:25:32,448 --> 00:25:36,201 اگه واقعا موقع انجامش می‌مردی چی؟ چرا انقدر بی‌پروا عمل کردی؟ 450 00:25:36,285 --> 00:25:40,122 نمیشه فکر کنی ببینی چقدر ناچار بودیم که همچین کاری کردیم؟ 451 00:25:40,706 --> 00:25:41,707 خیلی خب 452 00:25:42,332 --> 00:25:43,834 چی انقدر ناچارتون کرده؟ 453 00:25:46,378 --> 00:25:47,880 ...خب، چطوری 454 00:25:48,964 --> 00:25:50,174 می‌تونیم یون‌جه رو نجات بدیم؟ 455 00:25:50,924 --> 00:25:51,925 چرا از من‌ می‌پرسی؟ 456 00:25:52,009 --> 00:25:53,010 پس از کی‌ بپرسم؟ 457 00:25:53,093 --> 00:25:54,678 من کاری با زنده‌ها ندارم 458 00:25:54,762 --> 00:25:56,013 پس چرا فرستادیش پیش من؟ 459 00:25:56,096 --> 00:25:59,141 من نفرستادم، واسه همین خودت تنهایی انجامش بده 460 00:25:59,224 --> 00:26:00,976 چطور این کارو بکنم؟ 461 00:26:01,602 --> 00:26:04,772 پس حداقل بهم بگو کجا می‌تونم پیداش کنم 462 00:26:04,855 --> 00:26:07,691 وقتی سعی می‌کنم باهاش حرف بزنم‌ مدام ناپدید میشه 463 00:26:08,275 --> 00:26:10,486 شاید جاهای زیادی داره که می‌خواد بره 464 00:26:11,487 --> 00:26:13,739 درنهایت باید برگرده به بدن خودش 465 00:26:14,239 --> 00:26:16,074 خیلی نمی‌تونه دور بمونه 466 00:26:18,202 --> 00:26:21,455 می‌خواستم بعد از پشت سر هم کار کردن، استراحت کنم 467 00:26:21,997 --> 00:26:23,957 منم به یه تعادل بین کار و زندگی نیاز دارم 468 00:26:24,041 --> 00:26:26,710 نمیشه هروقت دلت خواست بیای اینجا 469 00:26:26,794 --> 00:26:28,378 الانم برو دیگه- برم؟- 470 00:26:28,462 --> 00:26:31,673 جونم رو به خطر انداختم تا بیام اینجا بعد ازم انتظار داری همینطوری برم؟ 471 00:26:31,757 --> 00:26:35,302 شما می‌تونین اینو بدون کمک‌ من حل کنین پس موفق باشین 472 00:26:36,011 --> 00:26:38,096 اون چیه؟ لعنت بهش 473 00:26:52,402 --> 00:26:54,238 دیدیش؟ بودیساتوا رو دیدی؟ 474 00:26:54,905 --> 00:26:57,658 نه تنها کشتینم، بلکه دوباره زدیم، مگه نه؟ 475 00:26:57,741 --> 00:27:00,202 ما فقط فکر کردیم نمی‌تونی بیدار شی 476 00:27:00,285 --> 00:27:01,995 !هنوز دستم بهت نزدیم 477 00:27:02,079 --> 00:27:03,622 راست میگه، یه چکم نزدیم هنوز 478 00:27:03,705 --> 00:27:06,625 هیونگ‌نیم، می‌دونی هی‌جون ظریف‌مون چقدر محکم می‌زنه؟ 479 00:27:06,708 --> 00:27:08,544 واقعا خداروشکر که سریع بیدار شدی 480 00:27:08,627 --> 00:27:11,713 امروز واقعا رو مخمی 481 00:27:11,797 --> 00:27:15,592 این آسیب توی محل کاره آزار اذیت و حمله توی محل کار 482 00:27:15,676 --> 00:27:17,803 اگه واقعا می‌مردم چی؟ 483 00:27:17,886 --> 00:27:20,889 از یه تکنیک فقط برای اینکه یکم بیهوشت کنیم استفاده کردیم 484 00:27:20,973 --> 00:27:23,183 به هرحال، اون چی گفت؟ دیدیش؟ 485 00:27:26,770 --> 00:27:29,147 آره، دیدمش 486 00:27:29,231 --> 00:27:30,399 چی گفت؟- چی گفت؟- 487 00:27:32,150 --> 00:27:33,150 گفت خودمون انجامش بدیم 488 00:27:34,403 --> 00:27:36,530 گفت خودمون می‌تونیم انجامش بدیم- همین؟- 489 00:27:36,613 --> 00:27:40,576 شما دوتا امروز چتونه؟ چرا انقدر هماهنگین؟ 490 00:27:42,870 --> 00:27:46,790 آره، همین، گفت می‌تونیم بدون کمکش انجامش بدیم 491 00:27:46,874 --> 00:27:48,542 یه دقیقه صبر کن- چیه؟- 492 00:27:49,126 --> 00:27:50,627 واقعا دیدیش؟ 493 00:27:50,711 --> 00:27:52,379 دیدمش- فکر نمی‌کنم دیده باشیا- 494 00:27:52,462 --> 00:27:54,339 مطمئنم داری دروغ میگی تا نزنمت 495 00:27:54,923 --> 00:27:57,843 گیون‌وو، اینو یه کاریش بکن، دوباره عجیب شده 496 00:27:57,926 --> 00:28:00,137 دیدمش- هی‌جو، ولش کن- 497 00:28:01,972 --> 00:28:03,098 ...وایسا 498 00:28:04,141 --> 00:28:08,061 باید بدونیم که دیده‌تش یا نه- ببخشید، هی‌جو- 499 00:28:08,145 --> 00:28:11,315 جلومو نگیر، فکر کنم داره دروغ میگه- ببخشید- 500 00:28:11,398 --> 00:28:12,441 حق با توئه 501 00:28:12,524 --> 00:28:14,860 چهل و سه هزار قدم؟ 502 00:28:14,943 --> 00:28:15,777 هی بچه‌ها 503 00:28:15,861 --> 00:28:17,529 بله هیونگ‌نیم، چیه؟ 504 00:28:19,031 --> 00:28:23,911 یه پیام از همکار یون‌جه که توی مرکز خرید دیدیم گرفتم 505 00:28:23,994 --> 00:28:26,121 گزارش پیاده‌روی یون‌جه رو برام فرستاده 506 00:28:26,705 --> 00:28:28,165 چهل و سه هزار قدم؟ 507 00:28:28,248 --> 00:28:30,959 ،یون‌جه تازه‌کار بود و بهش عادت نداشت 508 00:28:31,043 --> 00:28:33,795 برای همین احتمالا گرما براش سخت‌تر از ما بوده 509 00:28:34,296 --> 00:28:38,342 با اینکه مدت زیادی با هم کار نکردیم، ولی نمی‌تونستم همینطوری بشینم و کاری نکنم 510 00:28:38,425 --> 00:28:41,929 شوهر خواهر، اینم می‌تونه مدرک باشه،‌ مگه نه؟ 511 00:28:42,471 --> 00:28:43,555 آره 512 00:28:43,639 --> 00:28:46,058 بودیساتوا گفت خودمون می‌تونیم از پسش بربیایم، مگه نه؟ 513 00:28:47,100 --> 00:28:49,019 پس بیاین کاری که همیشه می‌کنیم رو انجام بدیم 514 00:28:49,645 --> 00:28:52,481 درسته، یه فکری دارم، بیاین اول اون رو امتحان کنیم 515 00:28:52,564 --> 00:28:55,317 اول بگو اون فکرت چیه- آره بگو- 516 00:29:09,248 --> 00:29:12,918 (ورودی فروشگاه) 517 00:29:14,211 --> 00:29:16,588 دیگه نمی‌تونم انجامش بدم، مردم از خستگی 518 00:29:17,464 --> 00:29:20,008 کجا رفت؟ گفتم فیلم بگیره 519 00:29:21,051 --> 00:29:23,595 لعنت بهش 520 00:29:24,179 --> 00:29:27,057 ،فکر کردم ممکنه به خاطر گرمای اینجا بمیریم 521 00:29:27,140 --> 00:29:29,142 برای همین رفتم داخل تا یکم نوشیدنی بگیرم 522 00:29:29,226 --> 00:29:31,270 ولی تو همین فاصله داشتی غر می‌زدی؟ 523 00:29:32,020 --> 00:29:33,730 ...غر نمی‌زدم 524 00:29:33,814 --> 00:29:34,814 !واقعا که 525 00:29:36,108 --> 00:29:37,192 هی‌جو، اینو ببین 526 00:29:37,276 --> 00:29:40,070 فشار خونم و ضربان قلبم توی چند ساعت انقدر زیاد شدن 527 00:29:40,153 --> 00:29:42,322 درسته، ببین چقدر عرق کردی 528 00:29:42,406 --> 00:29:44,783 باید خنک‌ بشی، مریض میشی 529 00:29:44,866 --> 00:29:46,034 سلام 530 00:29:46,660 --> 00:29:47,911 سلام 531 00:29:47,995 --> 00:29:50,872 فکر کردم دارین تبلیغ نوشیدنی ضبط می‌کنین 532 00:29:51,873 --> 00:29:53,792 شما هم همچین فکری داشتین، سونبه‌نیم؟ 533 00:29:54,334 --> 00:29:55,544 سونبه‌نیم"؟" 534 00:29:55,627 --> 00:29:57,296 سونبه‌نیم، بفرمایین 535 00:29:58,463 --> 00:30:01,383 ممنون، ولی اگه بخورمش باید برم دستشویی 536 00:30:01,466 --> 00:30:03,218 می‌بینی که نسبتا دوره 537 00:30:03,802 --> 00:30:07,347 ولی خیلی دارین عرق می‌کنین باید هیدراته بمونین 538 00:30:07,431 --> 00:30:11,226 امروز آخر هفته‌ست، به خاطر همین مردم به زودی هجوم میارن 539 00:30:11,310 --> 00:30:14,104 وقت برای دستشویی رفتن ندارم- ...ولی بازم- 540 00:30:14,730 --> 00:30:17,774 امروز خیلی گرمه، قراره 35 درجه بشه 541 00:30:17,858 --> 00:30:20,527 چی؟- ...شاخص گرما- 542 00:30:21,570 --> 00:30:22,570 !سی و نه درجه‌ست 543 00:30:23,113 --> 00:30:24,573 تعجبی نداره که‌ انقدر گرمه 544 00:30:24,656 --> 00:30:29,578 ولی از وقتی آقای نو اومده، اونا جوری رفتار می‌کنن انگار براشون مهمه 545 00:30:29,661 --> 00:30:30,495 واقعا؟ 546 00:30:30,579 --> 00:30:34,124 گذاشتن از زمان‌های استراحت‌مون استفاده کنیم و حتی مشاوره‌های کاری هم بهمون دادن 547 00:30:34,207 --> 00:30:36,710 به خاطر همین فکر کردم به ،لطف یون‌جه اوضاع داره تغییر می‌کنه 548 00:30:37,294 --> 00:30:40,213 ولی بعد از چند روز برگشت به حالت اولش 549 00:30:43,425 --> 00:30:44,425 ...راستی 550 00:30:45,969 --> 00:30:47,929 ،اشکالی نداره انجامش بدی 551 00:30:48,722 --> 00:30:51,475 ولی نذار مردم ببینن داری فیلم می‌گیری 552 00:30:52,726 --> 00:30:55,228 پس شاید بهتره از اون دور فیلم بگیرم 553 00:30:55,729 --> 00:30:56,729 من میرم- باشه- 554 00:30:56,772 --> 00:30:58,190 مستقیم تا انتها برو 555 00:30:58,273 --> 00:30:59,273 باشه 556 00:31:00,192 --> 00:31:01,192 ...و همچنین 557 00:31:01,651 --> 00:31:02,736 اوه خدای من 558 00:31:03,320 --> 00:31:05,155 لطفا وانمود کن هیچی نمی‌دونم 559 00:31:05,238 --> 00:31:06,948 معلومه، نگرانش نباشین 560 00:31:07,616 --> 00:31:09,284 پس، موفق باشی- ممنونم- 561 00:31:10,410 --> 00:31:11,745 سونبه‌نیم 562 00:31:13,163 --> 00:31:15,916 یکم باید استراحت کنین خیلی دارین عرق می‌کنین 563 00:31:15,999 --> 00:31:19,211 مشکلی نیست، این برای ما عادیه 564 00:31:34,518 --> 00:31:36,436 چی؟ 565 00:31:38,271 --> 00:31:39,523 !لعنت بهش 566 00:31:41,191 --> 00:31:42,275 !خدا لعنتش کنه 567 00:31:43,068 --> 00:31:44,319 ...اوه 568 00:31:45,237 --> 00:31:46,571 !نه، ماشینم 569 00:31:47,531 --> 00:31:48,657 لعنت بهش 570 00:31:51,493 --> 00:31:52,493 !هی، تو 571 00:31:53,578 --> 00:31:54,663 بیا اینجا ببینم 572 00:31:57,124 --> 00:31:59,751 من؟- آره تو، بیا اینجا- 573 00:32:00,377 --> 00:32:01,628 زود باش بچه 574 00:32:02,212 --> 00:32:05,257 خدایا، رو ماشینم خط می‌ندازی بعد فلنگو می‌بندی میری؟ 575 00:32:06,216 --> 00:32:07,884 من؟ کِی؟ 576 00:32:08,927 --> 00:32:11,054 کی؟" انکار می‌کنی،‌ هان؟" 577 00:32:11,138 --> 00:32:12,264 هی، اینجا رو ببین 578 00:32:13,849 --> 00:32:14,683 چه خبره؟ 579 00:32:14,766 --> 00:32:16,726 این خراش اینجا رو می‌بینی؟ 580 00:32:17,394 --> 00:32:20,313 ،کی توی جایی که ماشین‌ها پارک شدن چرخ‌ دستی می‌بره اینور اونور؟ 581 00:32:20,397 --> 00:32:22,023 اینو چیکار می‌خوای بکنی؟ 582 00:32:22,107 --> 00:32:23,984 ...ولی من از اونور- !هی- 583 00:32:24,651 --> 00:32:26,987 من دیدم که خودت زدی به چرخ دستی 584 00:32:27,070 --> 00:32:29,865 همش اینجا ضبط شده پس راجع به چی داری حرف می‌زنی؟ 585 00:32:30,657 --> 00:32:31,783 و کی‌ هستی؟ 586 00:32:31,867 --> 00:32:35,162 من تولید کننده محتوام که مشتری‌های بی‌ادب رو نشون میده 587 00:32:35,245 --> 00:32:37,831 داشتم فکر می‌کردم "از کجا آدم پست امروز رو پیدا کنم؟" 588 00:32:37,914 --> 00:32:40,208 و اینجا پیدا شد 589 00:32:40,834 --> 00:32:43,503 چطوره؟ می‌خوای توی چنلم حضور پیدا کنی؟ 590 00:32:43,587 --> 00:32:45,380 هی، اون دوربین رو خاموش کن 591 00:32:46,506 --> 00:32:48,467 !برین خداتون رو شکر کنین که امروز خوش شانس بودین 592 00:32:48,550 --> 00:32:50,218 این چه کوفتیه؟ 593 00:32:50,302 --> 00:32:53,138 لعنتی، تف به شانسم از سر راه برو کنار،‌ عوضی 594 00:32:53,722 --> 00:32:56,308 به کی داره میگه عوضی؟- همونطور که از هی‌جوی من انتظار میره- 595 00:32:59,769 --> 00:33:01,021 ...خدایا 596 00:33:01,104 --> 00:33:02,439 !خدایا، جدا 597 00:33:04,441 --> 00:33:05,650 برو 598 00:33:07,486 --> 00:33:09,404 ویدئوی مخفیانه‌مون رو ببینیم؟ 599 00:33:11,948 --> 00:33:14,451 سلام به همگی، گیون‌جانگ تی‌وی رو شروع می‌کنم 600 00:33:14,534 --> 00:33:17,746 هفته‌ی پیش، کارگری که در دهه‌ی بیست سالگیش ...توسط یه مرکز خرید استخدام شده بود 601 00:33:17,829 --> 00:33:19,789 ...هنگام کار کردن در گرمای شدید هفته‌ی پیش 602 00:33:20,373 --> 00:33:22,501 از حال رفت 603 00:33:23,043 --> 00:33:25,003 ،این مرد جوون که توی مرکز خرید کار می‌کرد 604 00:33:25,086 --> 00:33:28,089 همزمان بیشتر از 20 چرخ دستی، که هرکدوم بیشتر از 20 کیلوگرم بودن رو هل می‌داد 605 00:33:28,173 --> 00:33:32,469 هر روز حدودا 20 کیلومتر به اندازه‌ی 30 هزار تا 40 هزار قدم، پیاده‌روی می‌کرد 606 00:33:32,552 --> 00:33:33,970 ،یه روز قبل از اینکه از حال بره 607 00:33:34,054 --> 00:33:36,973 گفت قفسه سینه‌ش احساس سنگینی می‌کنه و نمی‌تونه نفس بکشه 608 00:33:37,057 --> 00:33:42,604 درنهایت، مرد جوون توی پارکینگی که کار می‌کرد از حال رفت 609 00:33:42,687 --> 00:33:44,648 به علت آمبولی ریه از حال رفت 610 00:33:44,731 --> 00:33:48,568 گرما و کار طاقت فرسا بدون استراحت ،منجر به دهیدارته‌ی شدید 611 00:33:48,652 --> 00:33:50,904 و باعث انسداد در رگ‌های ریه‌هاش شد 612 00:33:51,530 --> 00:33:56,284 برای فهمیدن اینکه چرا از حال رفت ،و شرایط کاریش چه شکلی بوده 613 00:33:56,368 --> 00:33:58,787 شخصا کارش رو تجربه کردم 614 00:34:02,249 --> 00:34:06,711 دمای پارکینگ اینجا دو درجه بیشتر از ،دمای از پیش تعیین شده بود 615 00:34:06,795 --> 00:34:09,422 و شاخص گرما نزدیک 39 درجه بود 616 00:34:09,506 --> 00:34:11,800 ،از 15 دقیقه استراحتی که هر 3 ساعت داده میشد 617 00:34:11,883 --> 00:34:16,263 ،بعد از رسیدن به اتاق استراحت فقط پنج دقیقه باقی می‌موند 618 00:34:16,346 --> 00:34:19,766 با وجود گرما، شرکت، جداگانه هیچ آبی تهیه نمی‌کرد 619 00:34:20,267 --> 00:34:22,561 ،آب سردکن خیلی دور بود 620 00:34:22,644 --> 00:34:26,481 و کارمندا برای کم کردن دستشویی رفتنشون ازش استفاده نمی‌کردن 621 00:34:26,565 --> 00:34:28,024 ...یه نکته‌ی دیگه اینکه 622 00:34:28,108 --> 00:34:31,194 ...دمای بالا توی در روز قبل از اینکه از حال بره 623 00:34:31,278 --> 00:34:35,282 ،چهاردهم 32.1 درجه، پانزدهم 33.3 درجه 624 00:34:35,365 --> 00:34:37,033 و شانزدهم 35.2 درجه بود 625 00:34:37,117 --> 00:34:39,452 در پانزدهم و شانزدهم هشدار موج گرما اعلام شده بود 626 00:34:39,536 --> 00:34:41,997 ...وزارت کار و اشتغال توصیه کرد 627 00:34:42,080 --> 00:34:44,958 در مدت هشدار‌های موج گرما ،هر ساعت 15 دقیقه استراحت داده بشه 628 00:34:45,041 --> 00:34:47,544 ولی شرکت این استراحت‌ها رو نداد 629 00:34:48,044 --> 00:34:50,880 با پرسنل مناسب، زمان استراحت‌های تضمین‌ شده 630 00:34:50,964 --> 00:34:53,174 ،و رسیدگی‌های پایه برای کارکنان 631 00:34:53,258 --> 00:34:56,636 ممکن بود این مرد جوون از حال نره 632 00:34:57,137 --> 00:34:58,471 ...گیون‌جانگ تی‌وی 633 00:35:00,724 --> 00:35:01,891 از صحنه گزارش می‌داد 634 00:35:06,688 --> 00:35:09,983 چی فکر می‌کنی هیونگ‌نیم؟- مثل یه گزارشگر سابق واقعی صحبت کردی- 635 00:35:10,066 --> 00:35:12,444 در این حد، توجه جلب می‌کنه، مگه نه؟- آره- 636 00:35:12,527 --> 00:35:15,530 ،شخصا تجربه کردنش با گرمای ماشین و همه‌ی دود‌ها 637 00:35:16,990 --> 00:35:18,950 خیلی سخت بود، هیونگ‌نیم 638 00:35:19,034 --> 00:35:21,911 آره، کارت خوب بود، خسته نباشی 639 00:35:21,995 --> 00:35:24,497 لطفا نوازشم کن، گفتی کارم خوب بوده 640 00:35:25,373 --> 00:35:26,958 از این کارا خیلی خوشم نمیاد 641 00:35:28,293 --> 00:35:29,336 جفتتون بس کنین 642 00:35:30,462 --> 00:35:32,047 الان دیگه آپلود کنیم؟ 643 00:35:32,964 --> 00:35:33,964 باشه 644 00:35:36,968 --> 00:35:37,969 بیاین نزدیک‌تر 645 00:35:40,930 --> 00:35:43,141 به سابسکرایب و لایک‌ها باور دارم 646 00:35:49,898 --> 00:35:52,817 این دیگه چیه؟ 647 00:35:52,901 --> 00:35:56,696 مگه کسی تهدیدش کرده بود که آب نخوره؟ راهپیمایی که نمی‌کرده، چرا دهیدراته شده؟ 648 00:35:56,780 --> 00:35:59,658 بچه‌ها این روزا خیلی لوس و ضعیفن 649 00:35:59,741 --> 00:36:02,494 حتما روی فرم نبوده که با هل دادن چرخ دستی از هوش رفته 650 00:36:02,577 --> 00:36:05,080 فقط چهارساعت گلف، پونزده هزار قدم طول می‌کشه 651 00:36:05,163 --> 00:36:06,665 کی به خاطر همچین چیزی از حال میره؟ 652 00:36:06,748 --> 00:36:09,501 به خاطر همچین کسایی که ،می‌خوان از قوانین سواستفاده بکنن 653 00:36:09,584 --> 00:36:12,087 ...کارکنان صادقی مثل ما فحش می‌خورن 654 00:36:13,505 --> 00:36:17,926 فقط منم که اینو درک نمی‌کنم؟ همشون بیمار‌های روانی بدون ذره‌ای احساس همدلی‌ام؟ 655 00:36:18,009 --> 00:36:19,761 هی‌جو، عصبانی نشو 656 00:36:19,844 --> 00:36:22,806 نفس بکش و آروم باش تکنیک لاماز رو می‌شناسی، مگه نه؟ (تکنیک تنفسی در زایمان طبیعی برای کنترل و کاهش درد) 657 00:36:25,141 --> 00:36:26,141 آفرین، دوباره 658 00:36:27,143 --> 00:36:29,187 مگه من باردارم؟ 659 00:36:29,270 --> 00:36:31,272 ...چیزی که بیشتر از همه نمی‌فهمم اینه که 660 00:36:31,356 --> 00:36:35,735 همه‌ توی یه شرایطن، ولی چرا انقدر مصمم‌ان تا از بقیه انتقاد کنن؟ 661 00:36:35,819 --> 00:36:38,863 نوشتن همچین کامنت‌هایی براشون هیجان‌انگیزه؟ 662 00:36:38,947 --> 00:36:40,365 بیماری"؟" 663 00:36:40,448 --> 00:36:41,658 بیماری؟ 664 00:36:41,741 --> 00:36:46,788 خودم انجامش دادم، و حتی یه آدم سالم هم توی این هوا ممکنه از حال بره 665 00:36:46,871 --> 00:36:48,289 مردم خیلی بدجنسن 666 00:36:49,207 --> 00:36:50,500 می‌دونم چیه 667 00:36:50,583 --> 00:36:53,878 فروشگاه داره کامنت‌ها رو می‌خره تا داستان رو به نفع خودش تغییر بده، مگه نه؟ 668 00:36:53,962 --> 00:36:56,172 ممکنه، ولی میشه همه‌شون همینطوری باشن؟ 669 00:36:58,174 --> 00:37:00,343 یون‌جه گفت اخیرا یه چکاپ داشته 670 00:37:00,427 --> 00:37:02,011 واقعا؟ 671 00:37:02,095 --> 00:37:05,056 پس اگه اون نتایج رو داشته باشیم همچین چرت‌ و پرت‌هایی نمیگن 672 00:37:05,140 --> 00:37:06,140 دقیقا 673 00:37:06,641 --> 00:37:08,268 سریع بریم پیداش کنیم 674 00:37:10,478 --> 00:37:12,647 جراحی خوب پیش رفت 675 00:37:12,731 --> 00:37:15,024 گفتن دیگه به خودش بستگی داره 676 00:37:16,359 --> 00:37:17,359 درسته 677 00:37:17,902 --> 00:37:20,447 باید یه جوری متقاعدش کنم- چی؟- 678 00:37:22,741 --> 00:37:23,742 ...چطوری 679 00:37:26,911 --> 00:37:27,911 ...اوه، خب 680 00:37:28,580 --> 00:37:33,418 حتی اگه یون‌جه بیهوش باشه مطمئنم بازم می‌تونه همه چیز رو بشنوه 681 00:37:33,501 --> 00:37:34,919 ...پس- چی؟- 682 00:37:38,673 --> 00:37:41,217 میشه برم خونه‌ش رو ببینم؟ 683 00:37:41,301 --> 00:37:44,763 ،گفت با اون کمپانی قبلی چکاپ کرده 684 00:37:44,846 --> 00:37:46,431 و اون نتایج ممکنه کمک کنن 685 00:37:47,223 --> 00:37:49,309 گفت توی خونه‌ی مشترک زندگی می‌کرده 686 00:37:49,392 --> 00:37:52,312 منم هیچوقت نرفتم اونجا، فقط آدرس رو می‌دونم 687 00:37:52,395 --> 00:37:54,063 خونه‌ی مشترک؟ 688 00:37:54,147 --> 00:37:55,147 آره 689 00:37:55,982 --> 00:37:58,651 گفت یه خونه‌ی مشترک با همسن‌هاشه 690 00:37:59,486 --> 00:38:03,239 باید برادرزاده‌ش باشه همه‌جای خونه عکس‌ داره 691 00:38:03,323 --> 00:38:04,574 خیلی گوگولیه 692 00:38:04,657 --> 00:38:07,535 خواهرش گفت یون‌جه دیوونه‌ی‌ برادرزاده‌شه 693 00:38:07,619 --> 00:38:08,619 واقعا؟ 694 00:38:09,162 --> 00:38:13,291 بیاین اول دنبال اون سوابق پزشکی و هرچیزی که ممکنه کمک کنه بگردیم 695 00:38:13,374 --> 00:38:14,209 باشه 696 00:38:14,292 --> 00:38:15,752 من کشوها رو بررسی می‌کنم- باشه- 697 00:38:21,800 --> 00:38:23,551 واو، فوق‌العاده‌ست 698 00:38:24,511 --> 00:38:25,887 ببین، گیون‌وو 699 00:38:25,970 --> 00:38:28,515 یون‌جه حتما خیلی جدی انگلیسی خونده 700 00:38:30,350 --> 00:38:31,726 نمره‌های خوبی هم گرفته 701 00:38:32,560 --> 00:38:34,729 میانگین نمرات بالایی هم داره- همین- 702 00:38:39,484 --> 00:38:41,361 موندم سوابق پزشکی‌ش کجان 703 00:38:42,654 --> 00:38:43,780 باید اینجا باشن، مگه نه؟ 704 00:38:46,741 --> 00:38:48,952 اون سوابق پزشکی‌ کجا ممکنه باشن؟ 705 00:39:03,383 --> 00:39:05,468 هیونگ‌نیم، پیداش کردم 706 00:39:05,552 --> 00:39:07,262 نتایج چکاپش 707 00:39:08,054 --> 00:39:11,683 چکاپ پزشکی پیش از استخدام) (اسم، هو یون‌جه، شرکت، فورسل 708 00:39:11,766 --> 00:39:13,017 همه چیز نرماله 709 00:39:14,018 --> 00:39:15,520 (تمامی نتایج آزمایش نرمال هستن) 710 00:39:15,603 --> 00:39:17,438 (فرد متناسب است) 711 00:39:18,481 --> 00:39:19,481 خوب به نظر میاد 712 00:39:21,693 --> 00:39:22,693 آفرین 713 00:39:31,119 --> 00:39:33,496 شکایت آسیب در محل کارش خوب پیش میره؟ 714 00:39:34,163 --> 00:39:38,209 به تأیید دفتر مرکزی نیاز داره برای همین ممکنه یکم طول بکشه 715 00:39:38,293 --> 00:39:39,544 مگه نه؟ 716 00:39:39,627 --> 00:39:42,839 داریم با یه شرکت جهانی ،می‌جنگیم، پس آسون نیست 717 00:39:44,132 --> 00:39:45,300 ولی هیونگ‌نیم من کیه؟ 718 00:39:45,383 --> 00:39:47,468 ...وکیل کار اینجا 719 00:39:47,552 --> 00:39:50,013 ...و نجات‌دهنده‌ی زنده‌ها، مرده‌ها و حتی 720 00:39:50,096 --> 00:39:52,473 خدای من، داری حواسمو پرت می‌کنی، برو اونور 721 00:39:54,392 --> 00:39:57,645 گیون‌وو! انقدر ول نچرخ، بیا اینجا 722 00:39:59,480 --> 00:40:00,398 هی‌جو؟ 723 00:40:00,481 --> 00:40:01,566 خیلی خسته شدم 724 00:40:05,028 --> 00:40:06,738 وایسا، این کامنت 725 00:40:06,821 --> 00:40:09,949 چرا؟ اینم یه کامنت بد دیگه‌ست؟- نه، اینطور نیست- 726 00:40:10,033 --> 00:40:11,284 چیه؟ 727 00:40:13,494 --> 00:40:18,791 سلام، من یه پمپ بزنین اداره می‌کنم، و قبلا" "مرد جوونی که از حال رفته رو استخدام کرده بودم 728 00:40:20,001 --> 00:40:21,920 ،اخیرا برای موضوعی باهاش تماس گرفتم" 729 00:40:22,003 --> 00:40:25,006 "و از شنیدن اینکه از حال رفته ناراحت شدم 730 00:40:25,089 --> 00:40:29,052 آدمی که من می‌شناسم مثل کامنت‌هایی" "که اینجا گفته شده، اصلا ضعیف نیست 731 00:40:29,135 --> 00:40:32,096 بیشر از هرکس دیگه‌ای که" "می‌شناسم، سخت‌کوش و نمونه بود 732 00:40:32,180 --> 00:40:35,516 گیون‌جانگ تی‌وی، اگه کمک‌کننده باشه" "مصاحبه می‌کنم و میگم که چه جور آدمیه 733 00:40:35,600 --> 00:40:38,019 چیکار کنیم، شوهر خواهر؟ جواب بدیم؟ 734 00:40:39,020 --> 00:40:40,020 آره 735 00:40:40,647 --> 00:40:41,773 "سلام" 736 00:40:41,856 --> 00:40:44,192 "...ما وکیل کار نو موجین" 737 00:40:44,275 --> 00:40:45,818 (رفاه و غرامت کارکنان) 738 00:40:45,902 --> 00:40:48,446 بله، خواهر زن- شکایت بیمه‌ی حوادث کاری رو ثبت کردی؟- 739 00:40:48,529 --> 00:40:51,032 آره، همین الان، چطور؟ اتفاقی افتاده؟ 740 00:40:51,115 --> 00:40:53,576 بالاخره به ایمیل گیون‌وو جواب دادن 741 00:40:54,494 --> 00:40:56,162 واقعا؟- هیونگ‌نیم- 742 00:40:56,245 --> 00:40:59,374 اکانت مجازی مدیر عامل رو پیدا کردم و بهش پیام دادم 743 00:40:59,457 --> 00:41:03,670 گفتم زیرنویس انگلیسی رو ویدئو گذاشتم ...و توی کره 500 هزار ویو خورده 744 00:41:03,753 --> 00:41:06,756 و اگه ساکت بمونن، پخشش می‌کنم و بعد سریع جواب گرفتم 745 00:41:06,839 --> 00:41:08,383 "گفت، "لطفا آروم باشین 746 00:41:08,925 --> 00:41:11,594 واو، تأثیرگذاره، گیون‌وو 747 00:41:11,678 --> 00:41:15,473 از اونجایی که جدی به نظر می‌رسه ،قبول کردن دوربین مدار بسته تهیه کنن 748 00:41:15,556 --> 00:41:19,018 و قول دادن هزینه‌های پزشکی‌ رو بدن ،و گفتن‌ حمایت کامل انجام می‌دیم 749 00:41:19,102 --> 00:41:20,603 برای همین باید صبر کنیم و ببینیم 750 00:41:22,397 --> 00:41:24,941 وقتی مردم اهمیت دادن و یه حرکتی زدن اوضاع درست شد 751 00:41:25,024 --> 00:41:27,360 عالیه، واقعا عالیه 752 00:41:28,903 --> 00:41:31,364 یه سر میرم بیمارستان یون‌جه- باشه- 753 00:41:33,241 --> 00:41:34,325 !خوبه 754 00:41:34,867 --> 00:41:37,662 دفتر مرکزی آمریکا گفت مسئولیتش رو می‌پذیرن 755 00:41:37,745 --> 00:41:40,707 با بیمه‌ی حوادث کاری هم بدون هیچ مشکلی موافقت شد 756 00:41:40,790 --> 00:41:42,250 پس نیازی نیست نگران باشین 757 00:41:42,333 --> 00:41:45,461 اون هزینه‌های بیمارستان و عمل رو پوشش میده 758 00:41:45,545 --> 00:41:48,006 واقعا خداروشکر 759 00:41:48,089 --> 00:41:49,632 خیلی ممنونم- !مامان- 760 00:41:50,341 --> 00:41:52,719 خدای من‌، یوچان‌ اینجا چیکار می‌کنی؟ 761 00:41:52,802 --> 00:41:54,846 غذا خوردی؟- اومدی- 762 00:41:55,430 --> 00:41:56,431 از آشنایی باهاتون خوشبختم 763 00:41:56,514 --> 00:41:58,016 حالت خوبه، یوچان؟ 764 00:42:08,943 --> 00:42:11,654 مامان‌، عمو نمی‌میره، مگه نه؟ 765 00:42:12,447 --> 00:42:14,282 معلومه که نه 766 00:42:14,365 --> 00:42:16,242 پس چرا بیدار نمیشه؟ 767 00:42:18,745 --> 00:42:22,957 این مدت خیلی خسته بوده، به خاطر همین داره به جای کل وقت‌هایی که نخوابیده، می‌خوابه 768 00:42:23,583 --> 00:42:26,586 پس‌، وقتی بیدار بشه، می‌تونه ...با من بیاد بریم بازی بیسبال ببینیم 769 00:42:27,378 --> 00:42:29,088 و بریم شهربازی؟ 770 00:42:29,714 --> 00:42:30,714 آره 771 00:42:31,591 --> 00:42:35,303 برای اینکه عمو زود بیدار بشه دعا کن 772 00:42:49,067 --> 00:42:50,067 من دعا کردم 773 00:42:50,735 --> 00:42:53,738 آفرین، یوچان‌، حالا با دایی خداحافظی کن 774 00:42:56,783 --> 00:43:00,828 دایی، این اسباب‌بازی مورد علاقمه 775 00:43:01,621 --> 00:43:04,499 ولی چون تو حتما حوصله‌ت سر رفته‌ می‌تونی باهاش بازی کنی 776 00:43:05,374 --> 00:43:08,586 باید زود پاشی و بهم پسش بدی 777 00:43:08,669 --> 00:43:09,921 باشه؟ 778 00:43:52,088 --> 00:43:53,088 هی 779 00:43:54,298 --> 00:43:57,301 کدوم‌گوری بودی؟ کجا بودی؟ 780 00:43:57,385 --> 00:43:58,928 یه سری جا بودم 781 00:43:59,512 --> 00:44:02,557 داشتم به چندتاجا‌ سر میزدم 782 00:44:02,640 --> 00:44:04,058 سر به کجا میزدی؟ 783 00:44:04,142 --> 00:44:07,061 می‌خواستم یه دایی باحال واسه یوچان باشم 784 00:44:10,273 --> 00:44:11,149 ...هی، تو 785 00:44:11,232 --> 00:44:13,568 داشتی با آدما خداحافظی می‌کردی؟ 786 00:44:13,651 --> 00:44:16,904 باورنکردنیه،‌ اگه فقط می‌تونستم‌ یه جو عقل بندازم‌ تو اون کله‌ت خوب میشد 787 00:44:17,488 --> 00:44:19,824 به آدمایی که پشت سر گذاشتیشون‌ اهمیت نمیدی؟ 788 00:44:19,907 --> 00:44:23,244 به یوچان‌ گفتی میرین شهربازی‌ و بازی بیسبال 789 00:44:23,327 --> 00:44:27,456 چیزی به تولدش نمونده و می‌دونی اون برای تولدش چی میخواد؟ 790 00:44:27,540 --> 00:44:28,666 می‌دونم 791 00:44:29,417 --> 00:44:30,417 می‌دونی؟ 792 00:44:32,128 --> 00:44:34,172 می‌خواد تو پاشی و باهاش بازی کنی 793 00:44:34,255 --> 00:44:36,299 اینو می‌دونی، و بازم داری این کارو می‌کنی؟ 794 00:44:38,342 --> 00:44:39,594 خواهرتم‌ همینطور 795 00:44:40,178 --> 00:44:43,181 اون شب و روز میومد اینجا تلاش می‌کرد تا تورو نجات بده 796 00:44:43,723 --> 00:44:46,684 انجام دادنش‌ وقتی می‌تونی زندگی کنی‌ فرقی با خودکشی نداره 797 00:44:47,268 --> 00:44:50,271 یون‌جه، ادعای غرامت‌ کارگری‌ به زودی تایید میشه 798 00:44:50,354 --> 00:44:54,191 و وقتی پاشی و درمان‌ شی‌ کاملا بهبود پیدا می‌کنی 799 00:44:54,275 --> 00:44:55,776 ...بعدش- بعدش چی؟- 800 00:44:57,737 --> 00:44:59,822 چیزی تو زندگیم تغییر می‌کنه؟ 801 00:45:03,576 --> 00:45:07,663 تا وقتی زندگی نکنی‌ نمی‌تونی بفهمی چیزی تغییر میکنه یا نه 802 00:45:08,915 --> 00:45:10,583 الان واقعا دلم میخواد لت و پارت کنم 803 00:45:12,293 --> 00:45:13,293 دنبالم بیا 804 00:45:19,175 --> 00:45:20,801 این ماشین از کجا اومد؟ 805 00:45:20,885 --> 00:45:22,219 مال منه 806 00:45:22,762 --> 00:45:24,805 وکیل کارها‌ دیگه با اینا اینور اونور میرن خب 807 00:45:28,768 --> 00:45:29,852 اجاره‌ایه 808 00:45:30,519 --> 00:45:32,271 امروز با تمام توان کارمو‌‌ انجام دادم 809 00:45:34,523 --> 00:45:35,816 کجا داریم میریم؟ 810 00:45:35,900 --> 00:45:38,277 وقتی برسیم‌ میفهمی 811 00:45:48,329 --> 00:45:50,247 چرا تا این حد پیش میری؟ 812 00:45:51,040 --> 00:45:53,084 ما حتی اونقدراهم‌ نزدیک نیستیم 813 00:45:54,251 --> 00:45:55,670 فقط باهم غریبه‌ایم 814 00:45:56,545 --> 00:45:57,545 می‌دونم 815 00:45:58,422 --> 00:46:01,676 اولش، منم نمی‌دونستم‌ چرا انقدر پیش میرم 816 00:46:06,597 --> 00:46:08,766 ولی تو منو یاد یکی میندازی 817 00:46:09,350 --> 00:46:11,477 اونم حتما همینقدر زجر کشیده 818 00:46:12,853 --> 00:46:14,897 حتما واقعا تنها بوده 819 00:46:16,899 --> 00:46:17,899 مهم نیست 820 00:46:19,235 --> 00:46:22,279 به‌هرحال، این کاریه که یه وکیل کار می کنه 821 00:46:25,366 --> 00:46:29,495 وقتی مردم تو یه موقعیت سخت گیر میفتن‌ نمی‌تونن‌ درست فکر کنک 822 00:46:29,578 --> 00:46:30,578 میدونی چرا؟ 823 00:46:31,664 --> 00:46:33,457 ظرفیت‌ روحیش‌ رو ندارن 824 00:46:34,083 --> 00:46:36,711 حس میکنی همه چیز تقصیر توئه 825 00:46:37,211 --> 00:46:39,588 و فکر می‌کنی برای همیشه همینجوری زندگی می‌کنی 826 00:46:39,672 --> 00:46:42,633 و بعد مدتی، فکر می‌کنی مردن برات بهتره 827 00:46:43,217 --> 00:46:45,261 ولی تمامش‌ فقط تو ذهن خودته 828 00:46:45,344 --> 00:46:49,181 وقتی فکر می‌کنی ممکنه بمیری‌ اگه فقط بذاری زندگی مسیر طبیعی خودشو جلو ببره 829 00:46:49,265 --> 00:46:51,642 یه جورایی‌ تهش یه راهی پیدا می‌کنی 830 00:46:52,226 --> 00:46:54,061 از کجا میدونی؟ 831 00:46:54,937 --> 00:46:57,148 بهای زیادی بابت‌ یاد گرفتنش‌ دادم 832 00:47:00,651 --> 00:47:02,903 الان، مثل این تونل 833 00:47:02,987 --> 00:47:06,365 زندگی ممکنه بی نهایت ...خفه کننده و غم انگیز به نظر بیاد ولی 834 00:47:06,449 --> 00:47:11,412 هی، میگن تونل سریع‌ترین میانبر‌ برای مقصد بعدیته، مگه نه؟ 835 00:47:12,204 --> 00:47:15,207 اگه از این مسیر تونل تاریک نگذری 836 00:47:15,291 --> 00:47:18,753 مجبور میشی مسیر طولانی‌ای رو اطراف کوه بری 837 00:47:18,836 --> 00:47:20,671 و یه چیز قطعی وجود داره 838 00:47:21,422 --> 00:47:25,426 الان ممکنه این تونل بی انتها‌ به نظر برسه‌ ولی قطعا یه پایانی داره 839 00:47:26,052 --> 00:47:28,345 این یه جورایی‌ توضیح واضحات‌ بود، نه؟ 840 00:47:32,141 --> 00:47:35,770 فکر کردم متاثر‌ میشی ولی حدس میزنم‌ جواب نداد 841 00:47:39,690 --> 00:47:41,442 بیا یکم موزیک گوش کنیم 842 00:47:41,525 --> 00:47:44,153 (مسابقه) (گیون‌جانگ‌تیوی‌ و بیوتی جو) 843 00:48:01,420 --> 00:48:05,299 کی داره اینو میخونه؟ صداشو تشخیص نمیدم 844 00:48:05,382 --> 00:48:09,637 خواهرزنم و گیون‌وو یه دوستی که همیشه باهاش میگرده 845 00:48:10,721 --> 00:48:12,139 قبلا دیدیش 846 00:48:13,349 --> 00:48:16,143 یعنی اونا آهنگ میخونن؟ خواننده‌ان؟ 847 00:48:16,227 --> 00:48:17,520 نه، خواننده نیستن 848 00:48:18,604 --> 00:48:22,525 ولی آهنگ کاور می‌کنن و همه جور چالش‌های فضای مجازی رو انجام میدن 849 00:48:22,608 --> 00:48:25,820 اون روز داشتن موکبانگ‌ ضبط می‌کردن سرش مسمومیت‌ غذایی گرفتن 850 00:48:25,903 --> 00:48:27,822 دارن همه جور چیزیو‌ امتحان می‌کنن 851 00:48:27,905 --> 00:48:33,619 بازم، وقتی جوونی‌، کارارو‌ امتحان میکنی‌ اشتباه می‌کنی، و همینجوری پیش میره 852 00:48:39,750 --> 00:48:40,960 خیلی خوبن 853 00:48:42,169 --> 00:48:43,295 همینطوره 854 00:48:49,510 --> 00:48:52,054 دیدی؟ چی بهت گفتم؟ 855 00:48:52,138 --> 00:48:54,890 تونل چیزیه‌ که ازش عبور میکنی 856 00:48:54,974 --> 00:48:58,727 تا وقتی ازش بیرون نیای‌ نمی‌دونی اون سمتش‌ چه خبره 857 00:49:01,730 --> 00:49:03,524 بازم توضیح واضحات 858 00:49:03,607 --> 00:49:04,607 برو بریم 859 00:49:13,409 --> 00:49:14,409 فوق العاده‌ست 860 00:49:15,035 --> 00:49:17,621 وای، خیلی آبیه، نه؟ 861 00:49:17,705 --> 00:49:19,790 هیچوقت تاحالا همچین چیزی ندیدم 862 00:49:21,834 --> 00:49:23,669 رنگ دریا رو ببین 863 00:49:24,879 --> 00:49:26,422 وای خلی باحاله 864 00:49:27,381 --> 00:49:28,632 دوستش داری؟ 865 00:49:45,774 --> 00:49:49,778 گیون‌جانگ‌ تی‌وی اگه کمکی‌ می‌کنه" "، با خرسندی‌درباره‌‌ی شخصیتش حرف می‌زنم 866 00:49:49,862 --> 00:49:51,864 شما کسی هستی که اینو نوشته نه؟ 867 00:49:51,947 --> 00:49:53,782 آره من نوشتمش 868 00:49:53,866 --> 00:49:58,412 بعد خوندن همه‌ی اون کامنتا‌ چطور میتونستم‌ چیزی نگم؟ 869 00:49:58,495 --> 00:50:01,290 گفتی یون‌جه‌ اینجا کار میکرده؟ چجوریا بوده؟ 870 00:50:01,373 --> 00:50:05,461 آره، یون‌جه تو پمپ بنزین من نیمه وقت کار میکرد 871 00:50:06,086 --> 00:50:09,298 کارواش‌ هم اینجا داریم‌ پس کار سختیه، می‌دونین؟ 872 00:50:09,381 --> 00:50:13,636 می‌تونه یکم بعضی وقتا زیادی پرشور‌ باشه‌ ولی این بخشی از جذابیتشه 873 00:50:14,261 --> 00:50:16,597 خیلی سختکوش‌ و قابل اعتماد بود 874 00:50:17,848 --> 00:50:21,352 ...ولی درباره اینکه چجوری فهمیدم‌ بیهوش شده 875 00:50:21,435 --> 00:50:25,564 یکی از مدیرها‌ گفت می‌خواد بره‌ ...واسه همین می‌خواستم‌ یون‌جه‌ رو جاش بذارم 876 00:50:25,648 --> 00:50:28,317 ببخشید، یک لحظه 877 00:50:28,400 --> 00:50:30,611 فکر می‌کنم منظورتون‌ این بود مامورش‌ کنین 878 00:50:30,694 --> 00:50:34,114 اوه آره درسته مامورش کنم 879 00:50:34,198 --> 00:50:36,533 میخواستم‌ مامورش‌کنم واسه همین صداش زدم 880 00:50:37,660 --> 00:50:41,288 ولی بعد شنیدم‌ پس افتاده‌ قلبم هُری‌ ریخت 881 00:50:42,456 --> 00:50:45,167 ولی درست بعدش‌ گیون‌جانگ‌ تیوی‌ اومد 882 00:50:45,834 --> 00:50:47,294 همیشه نگاهش میکنم 883 00:50:49,296 --> 00:50:52,341 و به طرز عجیبی‌ ویدیو درباره یون‌جه بود 884 00:50:53,467 --> 00:50:55,594 همینکه بیهوش شده بود به اندازه کافی غم انگیز بود 885 00:50:55,678 --> 00:51:00,849 ولی مردم که حتی نمیشناختنش‌ داشتن همه جور چیزی درباره‌ش می‌گفتن 886 00:51:01,976 --> 00:51:04,603 ...خیلی عصبی شدم واسه همین 887 00:51:04,687 --> 00:51:06,355 ببخشید، یک لحظه 888 00:51:07,856 --> 00:51:08,941 هی‌جو، ببین 889 00:51:09,525 --> 00:51:11,151 قربان لطفا اینو نگاه کنین- چیه؟- 890 00:51:11,235 --> 00:51:13,696 "آخر هفته‌ها تو رستورانمون‌ ظرف‌هارو میشست" 891 00:51:13,779 --> 00:51:15,197 "خیلی انسان سختکوشی‌ بود" 892 00:51:16,824 --> 00:51:19,994 "با مشتری ها و همکارهاش‌ مهربون بود" 893 00:51:20,077 --> 00:51:24,331 !آره دقیقا! همه‌ش درسته- !از این چیزا خیلی هست- 894 00:51:24,415 --> 00:51:27,334 "حتما بعد اینکه‌ یه بند سخت کار کرده پس افتاده" 895 00:51:27,418 --> 00:51:31,046 "خیلی صادق و سختکوش بود"‌ " متاسفم‌ اینو میشنوم" 896 00:51:31,130 --> 00:51:34,216 دقیقا، بازم چیز هست که پست بشه 897 00:51:36,051 --> 00:51:38,971 !عالیه- کامنت‌های واقعی دارن میان- 898 00:51:40,931 --> 00:51:42,433 !دریاست 899 00:51:48,689 --> 00:51:50,190 بیا اینجا- نه- 900 00:51:50,274 --> 00:51:51,775 نه نمی‌تونم- بیا اینجا- 901 00:51:52,484 --> 00:51:54,570 !از آب خوشم‌ نمیاد، نکن 902 00:52:01,577 --> 00:52:04,288 خیلی خوبه بعد مدت‌ها اومدم ساحل 903 00:52:04,830 --> 00:52:08,542 هوا تازه‌ست و انگار فکرم آزاد شده 904 00:52:09,335 --> 00:52:13,005 پسر، وقتی انقدر راه کوبیدیم‌ اومدیم‌ باید واقعا یه کم ماهی خام بگیریم 905 00:52:14,048 --> 00:52:15,049 ماهی خام دوست داری؟ 906 00:52:17,009 --> 00:52:18,009 نه 907 00:52:18,469 --> 00:52:19,469 وای واقعا؟ 908 00:52:19,970 --> 00:52:25,184 مرغ سوخاری تو رودخونه‌ هان رو یادته؟ همیشه سر قولم می‌مونم 909 00:52:25,768 --> 00:52:29,688 یون‌جه، بجنب پاشو دیگه‌ اینجوری میتونیم‌ برین مرغ سوخاری و آبجور بگیریم 910 00:52:31,899 --> 00:52:32,900 هیونگ 911 00:52:34,651 --> 00:52:36,779 میدونستی‌ واقعا خیلی سمجی 912 00:52:36,862 --> 00:52:38,822 میدونم بابا 913 00:52:38,906 --> 00:52:41,200 همیشه کارمو‌ تا آخر تموم می‌کنم 914 00:52:41,283 --> 00:52:43,160 پس خودتو آماده کن 915 00:52:43,243 --> 00:52:47,247 تا وقتی ذهنیتت‌ رو عوض کنی‌ من همینجوری دو دستی می‌چسبم‌ بهش و ولش نمیکنم 916 00:52:48,957 --> 00:52:49,957 ...واقعا که 917 00:52:53,295 --> 00:52:55,964 !چی؟ وقتی میخندی خیلی خوب به نظر میای 918 00:52:56,882 --> 00:52:58,509 بدون لبخند هم خوب به نظر میام 919 00:53:00,469 --> 00:53:01,637 دقیقا همینه 920 00:53:01,720 --> 00:53:03,055 به این میگن اعتماد به نفس 921 00:53:03,138 --> 00:53:05,682 با اونجور‌ اعتماد به نفس همه کار می‌تونی کنی 922 00:53:06,934 --> 00:53:09,978 حالا که داریم حرفشو‌ می‌زنیم‌ چرا وکیل کار نمیشی؟ 923 00:53:11,021 --> 00:53:12,606 یه وکیل کار؟- آره- 924 00:53:13,357 --> 00:53:17,069 منم به ته خط رسیده بودم و مونده بودم چیکار کنم 925 00:53:17,152 --> 00:53:19,655 ولی مدرک گرفتنم‌ کمک کرد دوباره سر پا شم 926 00:53:21,281 --> 00:53:23,909 شنیدم حتی نمی‌تونستی‌ اجاره دفترت‌ رو بدی 927 00:53:26,453 --> 00:53:28,997 اون اولش بود‌ قبل اینکه‌ حالا راست و ریستش‌ کنیم 928 00:53:29,081 --> 00:53:30,124 گوش کن ببین چی میگم 929 00:53:30,207 --> 00:53:33,001 الان دیگه تقاضا برای وکیل کار زیاد شده 930 00:53:33,085 --> 00:53:36,088 آینده شغلی خوبی داره و پروانه شغلی داره 931 00:53:36,171 --> 00:53:38,841 نمره مدرک تحصیلی و آزمون زبانتو‌ دیدم 932 00:53:38,924 --> 00:53:44,304 استعداد ذاتی درس خوندن رو داری و بالاتر از همه چیز، ما سخت کوشیم 933 00:53:45,097 --> 00:53:47,307 فقط دیوونه‌وار درس بخون و قبول شو باشه؟ 934 00:53:47,391 --> 00:53:49,518 میخوام یه دفتر کانون‌ وکلا بزنم 935 00:53:51,103 --> 00:53:52,521 استخدامت‌ میکنم 936 00:53:53,856 --> 00:53:54,857 دفتر کانون وکلا؟ 937 00:53:56,233 --> 00:53:58,527 وقتی تو سوپرمارکت‌ کار می‌کردم 938 00:53:59,486 --> 00:54:02,364 ندیدم هیچ مراجعه کننده‌ای وارد دفترت بشه 939 00:54:04,032 --> 00:54:06,034 خب اگه اینو‌ نمیخوای‌ بیا به یه چیز دیگه فکر کنیم 940 00:54:06,118 --> 00:54:08,036 !جهان پر از فرصت‌هاست 941 00:54:09,580 --> 00:54:12,749 بازم توضیح واضحات، واقعا که 942 00:54:12,833 --> 00:54:17,421 چیزی که واضحه‌ اینه که چی همراهیت‌ میکنه، باشه؟ 943 00:54:17,921 --> 00:54:18,921 فهمیدی؟ 944 00:54:19,715 --> 00:54:21,467 آره، خدایا 945 00:54:23,093 --> 00:54:26,930 بازم این عالیه، اینطور نیست؟ 946 00:54:27,473 --> 00:54:29,475 آره- ببین- 947 00:54:45,157 --> 00:54:46,283 ببخشید 948 00:54:47,159 --> 00:54:50,162 درباره برادرتونه،نه؟ 949 00:54:50,871 --> 00:54:52,331 لطفا یه نگاهی بندازین 950 00:54:55,042 --> 00:54:56,835 این چیه؟ 951 00:54:57,794 --> 00:55:01,632 کامنتایی‌ که مردم گذاشتن‌ آرزوی بهبودی کامل‌ برادرتون‌ رو کردن 952 00:55:08,972 --> 00:55:10,349 یون‌جه 953 00:55:11,517 --> 00:55:12,517 ببین 954 00:55:13,852 --> 00:55:15,938 مردم دارن تشویقت‌ می‌کنن 955 00:55:17,523 --> 00:55:19,358 دارن بهت میگن بلندشی 956 00:55:24,530 --> 00:55:27,699 ...زیرش بیشترم هست، اگه اینجارو ببینین 957 00:55:43,924 --> 00:55:45,926 اخیرا در فضای مجازی 958 00:55:46,009 --> 00:55:49,388 داستان‌های متاثر‌کننده‌ درباره‌ یک پسر در دهه بیست سالگیش‌ وایرال‌ شده 959 00:55:49,471 --> 00:55:50,931 واو- ...این مرد جوان- 960 00:55:51,014 --> 00:55:54,101 یون جین فوق العاده‌ست، قشنگم هست‌ شبیه یه سلبریتیه 961 00:55:56,395 --> 00:55:57,938 واسه اینه که روی صفحه‌ست؟ 962 00:55:58,564 --> 00:55:59,982 مدام هی خوشگل‌تر میشه 963 00:56:02,609 --> 00:56:04,027 گیون‌وو- بله؟- 964 00:56:04,111 --> 00:56:05,237 دستتو‌ بده بهم 965 00:56:12,327 --> 00:56:14,329 اون چی بود؟- نزاکت- 966 00:56:15,872 --> 00:56:19,376 باید جلوی کسی که میگی دوستش‌ داری رعایتش‌ کنی 967 00:56:22,504 --> 00:56:25,215 از دستش‌ نمیدم‌ هی‌جوی‌ محشر و قشنگم 968 00:56:25,299 --> 00:56:27,843 هی! حداقل تهش یه چیز متفاوت‌ بگو 969 00:56:27,926 --> 00:56:30,596 !تو دقیقا اون تعریف‌هارو‌ سر اون گزارشگره پیاده کردی 970 00:56:35,100 --> 00:56:37,477 چیکار می‌کنی؟- یکم هوش و ذکاوت‌ جمع می‌کنم- 971 00:56:42,024 --> 00:56:43,024 عالی بود 972 00:56:45,819 --> 00:56:48,196 وای خدا، چی؟ !یهو ویو‌هامون‌ سر به فلک کشید 973 00:56:50,574 --> 00:56:52,492 سون سونگ‌ هیو از ووکس !ویدیومون‌ رو شیر کرده 974 00:56:52,576 --> 00:56:54,328 چی؟ سون سونگ‌هیو از ووکس؟ 975 00:56:54,411 --> 00:56:56,955 !ده میلیون فالوور داره !بی‌نهایت‌ خوش‌چهره‌ست 976 00:56:57,039 --> 00:56:58,749 !واقعا دوستش‌ دارم! دیوونه‌ کننده‌ست 977 00:56:58,832 --> 00:57:00,751 !ترکوندیم‌، هی‌جو 978 00:57:02,878 --> 00:57:06,548 گیون‌وو، بیا یه چیزو الان روشن کنیم‌ می‌دونی من باعث این شدم، درسته؟ 979 00:57:06,632 --> 00:57:10,177 من تماس گرفتم‌ و به جایی که یون‌جه کار می‌کرد زنگ زدم و توضیح دادم چیشده 980 00:57:10,260 --> 00:57:12,054 و براشون لینک ویدئو رو فرستادم 981 00:57:12,137 --> 00:57:15,057 آره، داوطلبانه‌ نوشتنش‌ ولی تو کلید اصلی بودی 982 00:57:15,974 --> 00:57:19,269 درواقع، سر این خیلی سخت کار کردی 983 00:57:19,353 --> 00:57:21,271 !آفرین، کو گیون‌وو 984 00:57:21,355 --> 00:57:23,357 واقعا؟ کارم خوب بود؟ 985 00:57:23,440 --> 00:57:24,440 آره 986 00:57:26,610 --> 00:57:27,444 نزاکت 987 00:57:27,527 --> 00:57:28,904 نه، هی‌جو، تو بهتر بودی 988 00:57:28,987 --> 00:57:30,530 همینطوره‌ مگه نه؟- آره- 989 00:57:30,614 --> 00:57:32,240 ولی فوق العاده‌ست 990 00:57:35,619 --> 00:57:37,037 !موجین- هیونگ‌نیم- 991 00:57:38,163 --> 00:57:39,163 یون‌جه کجاست؟ 992 00:58:15,033 --> 00:58:16,868 دایی چشم‌هاشو‌ باز کرد 993 00:58:19,204 --> 00:58:20,080 دایی 994 00:58:20,163 --> 00:58:21,581 !یون‌جه 995 00:58:21,665 --> 00:58:23,250 دایی- خدایا، یون‌جه- 996 00:58:25,669 --> 00:58:27,254 منو شناختی؟ 997 00:58:28,922 --> 00:58:32,384 !آره! یوچان‌ هم همینطور 998 00:58:41,435 --> 00:58:42,436 من میارمشون 999 00:58:42,519 --> 00:58:43,770 (یک ماه بعد) 1000 00:58:51,111 --> 00:58:52,112 بجنب 1001 00:58:54,364 --> 00:58:55,364 کو گیون‌وو 1002 00:58:55,907 --> 00:58:57,117 بله؟ 1003 00:58:57,200 --> 00:58:58,952 بیا تمومش کنیم 1004 00:59:00,287 --> 00:59:01,287 چی؟ 1005 00:59:04,708 --> 00:59:06,084 داری می‌ترسونیم 1006 00:59:06,793 --> 00:59:09,046 این چیز مبهمی که داریم بهش ادامه میدیم 1007 00:59:10,589 --> 00:59:11,965 بیا تمومش‌ کنیم 1008 00:59:17,137 --> 00:59:18,764 این اولین روزمون‌ به عنوان یه کاپله 1009 00:59:22,100 --> 00:59:23,100 واقعا؟ 1010 00:59:23,518 --> 00:59:25,353 جدی میگی؟ 1011 00:59:26,396 --> 00:59:30,734 قانون من برای قرار گذاشتن‌ با یه پسر‌ اینه که باید پنج بار تحت‌ تاثیرم‌ قرار بده 1012 00:59:30,817 --> 00:59:32,903 امروز تو این ماموریت موفق شدی 1013 00:59:33,487 --> 00:59:35,238 کی این ماموریت‌هارو انجام دادم؟ 1014 00:59:35,322 --> 00:59:38,909 وقتی اون روپوشو‌ درآوردی و فرار کردی 1015 00:59:38,992 --> 00:59:40,035 وقتی فرار کردم 1016 00:59:40,118 --> 00:59:41,453 وقتی چرخی هارو هل می‌دادی 1017 00:59:43,371 --> 00:59:44,456 هل دادن چرخ دستی 1018 00:59:45,040 --> 00:59:48,043 وقتی تلفظ انگلیسیت‌ خیلی خوب بود 1019 00:59:55,383 --> 00:59:56,760 تلفظ خوب 1020 00:59:57,511 --> 00:59:59,513 وقتی سکه‌هارو یواشکی انداختی تو قلک 1021 01:00:06,436 --> 01:00:07,646 همه‌شون چیزای جزئی‌ ‌ان 1022 01:00:08,772 --> 01:00:09,898 و آخریش؟ 1023 01:00:09,981 --> 01:00:15,153 نتونستم آخریو‌ به یاد بیارم‌ ...پس فکر کردم قسمت‌ نبوده کلا، ولی 1024 01:00:15,237 --> 01:00:16,237 ولی؟ 1025 01:00:17,114 --> 01:00:20,158 وقتی با مامان مین‌اوک خالصانه‌ حرف زدی 1026 01:00:21,034 --> 01:00:22,327 واقعا متاثر شدم 1027 01:00:26,206 --> 01:00:27,374 !نا هی‌جو 1028 01:00:27,999 --> 01:00:30,877 تو فقط جذاب و دلربا‌ نیستی واقعا تو لاس زدن محشری 1029 01:00:34,714 --> 01:00:36,007 !هی بس کن 1030 01:00:36,091 --> 01:00:38,635 نه، می‌خوام به این کار ادامه بدم 1031 01:00:38,718 --> 01:00:40,387 جبران زمان از دست رفته‌امه 1032 01:00:40,470 --> 01:00:42,097 باشه 1033 01:00:42,180 --> 01:00:44,432 !خیلی چسبیدی‌ نمیتونم‌ نفس بکشم 1034 01:00:47,435 --> 01:00:48,812 انقدر خوشحالی؟ 1035 01:00:48,895 --> 01:00:50,147 !معلومه‌ که هستم 1036 01:00:54,943 --> 01:00:55,944 دستتو کوتاه کن 1037 01:00:56,778 --> 01:01:00,448 گفتی مرغ سوخاری و آبجو- تازه از بیمارستان‌ اومدی- 1038 01:01:00,532 --> 01:01:01,867 فکر کردی کیم؟ 1039 01:01:03,869 --> 01:01:06,329 برای یون‌جه‌ نوشابه‌ یخ تگری‌ آماده کردم 1040 01:01:07,122 --> 01:01:08,123 برای منم همینه 1041 01:01:08,206 --> 01:01:11,376 چون باید بعدا رانندگی‌ کنم‌ و جالبه که باهم یکسان‌ باشیم 1042 01:01:11,459 --> 01:01:14,171 واقعا فقط نوشابه‌ست؟‌ بدون الکله، درسته؟ 1043 01:01:15,005 --> 01:01:18,425 به نفع خودتم‌ باشه باز خیلی مشکوکی 1044 01:01:18,508 --> 01:01:21,553 چیزی که مهمه‌ رو نداری اونوقت‌ چیزی که نیاز نیست‌ رو زیادی ازش داری 1045 01:01:23,638 --> 01:01:25,473 چی ندارم؟ 1046 01:01:26,057 --> 01:01:28,560 قطعا هیچ آگاهی‌ نداری 1047 01:01:28,643 --> 01:01:30,979 و یه سر سوزن‌ شانس هم نداری 1048 01:01:31,062 --> 01:01:33,648 یه ذره انعطاف‌ پذیری نداری 1049 01:01:33,732 --> 01:01:35,483 وای واقعا؟ 1050 01:01:35,567 --> 01:01:37,611 خب، چون این مرغ سوخاری‌هارو‌ گرفتم 1051 01:01:37,694 --> 01:01:42,073 اگه آدمایی‌ که‌ خیلی آگاه‌ و منعطفن‌ چیزی نخورن، واقعا خوش‌شانسم 1052 01:01:42,157 --> 01:01:44,618 چیکار میکنی؟ واقعا کوته‌فکری 1053 01:01:45,827 --> 01:01:46,995 واقعا‌ محقرانه‌ بودا 1054 01:01:47,078 --> 01:01:49,831 واقعا پیش پا افتاده‌ست جالب نیست- جالب نیست موجین- 1055 01:01:51,082 --> 01:01:53,919 داشتم شوخی میکردم‌ بیخیال 1056 01:01:55,629 --> 01:01:57,339 یکم بخور- باشه- 1057 01:02:00,675 --> 01:02:02,928 واقعا چسبید 1058 01:02:03,011 --> 01:02:07,224 فکر کردم تابستون‌ هیچوقت‌ تموم‌ نمیشه‌ ولی الان‌ خوب و خنکه 1059 01:02:07,307 --> 01:02:09,976 هیونگ،‌ باید بزنیم‌ به سلامتی 1060 01:02:11,686 --> 01:02:13,146 واقعا که- بدون آگاهی- 1061 01:02:13,230 --> 01:02:15,065 !به سلامتی مرخص‌ شدنت- به سلامتی- 1062 01:02:15,148 --> 01:02:17,150 !به سلامتی- ممنون- 1063 01:02:17,234 --> 01:02:18,234 هی‌جو 1064 01:02:21,863 --> 01:02:22,863 اینجا؟ 1065 01:02:22,906 --> 01:02:23,990 حالا، حالا 1066 01:02:30,497 --> 01:02:32,040 این چه کاریه دیگه؟ 1067 01:02:34,000 --> 01:02:35,000 هیونگ 1068 01:02:36,002 --> 01:02:37,879 رسما از امروز یه کاپلیم 1069 01:02:39,297 --> 01:02:41,716 آره، اینجوری‌ شد دیگه 1070 01:02:41,800 --> 01:02:44,594 وای مبارکا‌ باشه- خیلی ممنون- 1071 01:02:44,678 --> 01:02:45,678 !وای چه خفن 1072 01:02:46,429 --> 01:02:47,847 چرا از مسیر‌ سخت رفتی؟ 1073 01:02:56,356 --> 01:02:58,233 خدایا‌ نمی‌تونم اینو نگاه کنم 1074 01:03:01,236 --> 01:03:03,238 اصلا نگاهش‌ نمی‌کنم 1075 01:03:03,321 --> 01:03:05,407 جوری‌ رفتار‌ می‌کنه‌ انگار‌ قبلا قرار نذاشته 1076 01:03:05,490 --> 01:03:06,992 موجین- بله؟- 1077 01:03:07,659 --> 01:03:09,119 بهرحال،‌ چقدر‌ گیرم‌ میاد؟ 1078 01:03:10,161 --> 01:03:10,996 واسه چی؟ 1079 01:03:11,079 --> 01:03:14,165 گفتی وکیل‌ کار‌ بشم‌ تا باهم‌ کار کنیم 1080 01:03:15,375 --> 01:03:19,337 اگه خیلی بهم حقوق بدی‌ بهش جدی فکر می‌کنم 1081 01:03:21,881 --> 01:03:25,010 به‌هرحال‌ تا وقتی کامل خوب نشم‌ نمی‌تونم برم سر کار 1082 01:03:25,593 --> 01:03:27,095 واسه همین چاره‌ای جز درس خوندن ندارم 1083 01:03:27,178 --> 01:03:29,014 چاره‌ای نداری؟ 1084 01:03:29,097 --> 01:03:32,350 هی، آزمون وکالت‌ اصلا شوخی بردار نیست 1085 01:03:32,434 --> 01:03:34,811 فقط یکی مثل من تونست‌ تو یه سال قبول شه 1086 01:03:34,894 --> 01:03:36,521 اگه جدی‌ای، درست حسابی انجامش بده 1087 01:03:37,188 --> 01:03:38,398 وقتی قبول شدی باهم حرف می‌زنیم 1088 01:03:39,316 --> 01:03:40,692 با دیدن تو،‌ فکر کردم 1089 01:03:41,276 --> 01:03:43,528 وکیل کار بودن‌ شغل خیلی خوبیه 1090 01:03:44,404 --> 01:03:46,114 واسه همین میخوام امتحانش‌ کنم 1091 01:03:49,784 --> 01:03:50,784 فکر خوبیه 1092 01:03:54,789 --> 01:03:57,208 چیکار می‌کنی‌؟ دیگه داریم‌ چوباشم‌ می‌خوریم 1093 01:03:57,292 --> 01:03:59,669 چون خودم‌ خریدم‌ باید یکم‌ بخورم 1094 01:04:00,795 --> 01:04:03,256 بگذریم،‌ یون‌جه، سابسکرایب‌ کردی؟ 1095 01:04:04,257 --> 01:04:07,427 تو‌حال خودم‌ نبودم‌ فرصتشو‌ پیدا نکردم 1096 01:04:07,510 --> 01:04:09,512 باید فورا انجامش‌ بدی 1097 01:04:09,596 --> 01:04:10,722 لایک، سابسکرایب- لایک- 1098 01:04:10,805 --> 01:04:12,474 زنگوله‌ رو بزن- لطفا- 1099 01:04:12,557 --> 01:04:14,476 گیون‌جانگ‌ تی‌وی‌ نقش بزرگی‌ داشت 1100 01:04:15,018 --> 01:04:17,937 ولی چیزه، فکر نمی‌کنم‌ تشکری‌‌کرده باشم 1101 01:04:18,813 --> 01:04:19,939 خیلی ازتون‌ ممنونم 1102 01:04:27,489 --> 01:04:31,034 همیشه‌ می‌خواستم‌ با دوست‌ دخترم‌ سوار دوچرخه‌ دوقلو‌ بشم 1103 01:04:31,117 --> 01:04:33,912 !هی درست پا بزن! جونم دراومد 1104 01:04:33,995 --> 01:04:35,121 میخواستم‌ بزنم 1105 01:04:36,164 --> 01:04:37,749 داریم راه میفتیم- نه واقعا- 1106 01:04:37,832 --> 01:04:39,042 !هی- چه کوفتیه؟- 1107 01:04:39,626 --> 01:04:43,171 آخرین‌ نفری که برسه فروشگاه‌ !امشب شام‌ مهمونشیم 1108 01:04:43,755 --> 01:04:46,007 !پسش‌ نگیریا، کارت دراومده 1109 01:04:46,091 --> 01:04:47,801 !باشه بزن بریم- اوکیی- 1110 01:04:49,469 --> 01:04:51,221 سریعتر، وای خدا 1111 01:04:51,304 --> 01:04:52,472 مراقب باش 1112 01:04:52,555 --> 01:04:54,974 سریعتر‌ پا بزن، ما می‌تونیم‌- !باشه، بزن بریم- 1113 01:04:58,395 --> 01:04:59,562 اینجا چیکار می‌کنی؟ 1114 01:05:00,814 --> 01:05:01,898 !هی 1115 01:05:01,981 --> 01:05:04,025 !هی اون یارو که ژاکت‌ آبی پوشیده- چی؟- 1116 01:05:04,109 --> 01:05:04,984 !بگیرینش 1117 01:05:05,068 --> 01:05:06,361 بگیریمش؟- !هی بگیرینش- 1118 01:05:06,444 --> 01:05:07,779 چرا؟- کیو؟- 1119 01:05:07,862 --> 01:05:09,030 !من قاقالیلی میخرم 1120 01:05:10,240 --> 01:05:11,240 !هی 1121 01:05:13,284 --> 01:05:14,828 !اون یارو با لباس آبی رو بگیرین 1122 01:05:43,917 --> 01:05:45,917 :::::::::آیـــ(موکل‌های روحی من)ـــرِن:::::::: ::::@AirenTeam:::: 1123 01:05:45,942 --> 01:05:48,445 !آتیش! کمک ::::@AirenTeam:::: 1124 01:05:49,904 --> 01:05:51,781 کمکت‌ می‌کنم ::::@AirenTeam:::: 1125 01:05:51,865 --> 01:05:53,783 آره، می‌تونی بیای داخل- یه روحه؟- ::::@AirenTeam:::: 1126 01:05:53,867 --> 01:05:54,867 می‌تونین اینجا بشینین ::::@AirenTeam:::: 1127 01:05:54,909 --> 01:05:56,411 به نظر میاد بیشتر از یه نفره ::::@AirenTeam:::: 1128 01:05:56,494 --> 01:05:58,204 یه نفر دیگه صاحب بوکوکه ::::@AirenTeam:::: 1129 01:05:58,288 --> 01:05:59,956 کی؟- ساخت و ساز میونگوم- ::::@AirenTeam:::: 1130 01:06:00,039 --> 01:06:02,000 پس برش می‌گردونم، فهمیدی؟ ::::@AirenTeam:::: 1131 01:06:02,083 --> 01:06:03,251 ویدیوت رو دیدم ::::@AirenTeam:::: 1132 01:06:03,334 --> 01:06:05,044 میخوای ملاقات کنه و توضیح بده ::::@AirenTeam:::: 1133 01:06:05,128 --> 01:06:07,130 خودم میرم، میخوام‌ تنها باشم ::::@AirenTeam:::: 1134 01:06:07,213 --> 01:06:09,382 حتما از اون برای افشای‌ حقیقت‌ استفاده کردی ::::@AirenTeam:::: 1135 01:06:09,466 --> 01:06:12,218 میخوای‌ دست تو دست مردی بذاری که مارو کشت‌ ::::@AirenTeam:::: 1136 01:06:12,302 --> 01:06:14,888 لطفا آروم باشین !ما تو یه تیمیم ::::@AirenTeam:::: 1137 01:06:14,971 --> 01:06:16,764 !متاسفیم ::::@AirenTeam:::: 1138 01:06:18,475 --> 01:06:20,852 چرا دنبالم میاین؟ ::::@AirenTeam:::: 1139 01:06:23,897 --> 01:06:25,899 :::::::::آیـــ(موکل‌های روحی من)ـــرِن:::::::: ::::@AirenTeam::::