1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
::::::::: تیـــم ترجـــمه آيــــرِن تقدیـــــم میــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::
2
00:00:10,000 --> 00:00:34,000
::::@AirenTeam::::
3
00:00:34,319 --> 00:00:37,985
:::::::::آیـــ(موکلهای روحی من)ـــرِن::::::::
::::@AirenTeam::::
4
00:00:38,580 --> 00:00:39,539
!ماشین دو
5
00:00:40,123 --> 00:00:41,624
ماشین دو خوبه، مگه نه؟
6
00:00:42,250 --> 00:00:43,126
درسته؟
7
00:00:43,209 --> 00:00:46,087
امروز باید دوبرابر بیشتر حرکت کنیم
8
00:00:46,171 --> 00:00:50,383
ماشین یک خراب شده و داره
مزاحمت ایجاد میکنه
9
00:00:50,467 --> 00:00:51,885
فهمیدی؟
10
00:00:53,845 --> 00:00:56,181
!هی، ببین داری کجا میری
11
00:01:10,236 --> 00:01:11,154
تو خوبی؟
12
00:01:12,083 --> 00:01:14,960
!هی نیمال، به خودت بیا
13
00:01:15,033 --> 00:01:17,702
دقیقا برای همینه که ماشین
همچنان خرابه دیگه
14
00:01:21,134 --> 00:01:22,177
شما؟
15
00:01:24,334 --> 00:01:25,543
خدای من
16
00:01:28,505 --> 00:01:30,340
،سنسور امنیتی خراب شده
17
00:01:30,423 --> 00:01:32,675
،کلاه ایمنی هم که استفاده نشده
18
00:01:32,759 --> 00:01:34,844
و قانون دو نفره اصلا رعایت نشده
19
00:01:35,470 --> 00:01:36,679
،به وضوح مشخصه
20
00:01:36,763 --> 00:01:39,849
شما هیچ اهمیتی به بهداشت و امنیت شغلی نمیدین
21
00:01:39,933 --> 00:01:41,351
دمتون گرم
22
00:01:41,976 --> 00:01:45,146
یه چنین کارخونه ای چطور هنوز
توی قرن ۲۱ وجود داره؟
23
00:01:45,220 --> 00:01:48,431
برای همین دارم ازت میپرسم که شما کی هستی؟
24
00:01:50,286 --> 00:01:51,955
یه وکیل مشغول به کار که داره
فقط رد میشه
25
00:01:53,029 --> 00:01:53,863
این دیگه چیه؟
26
00:01:54,781 --> 00:01:57,659
یه حرفه ای اصلی که درحال
خدمت به مردم زحمت کشه
27
00:01:57,742 --> 00:01:59,869
یه وکیل مدافع که از مردمان زحمتکش
دفاع میکنه
28
00:02:00,537 --> 00:02:05,542
تنها برای حفظ حقوق کارگران
…مشاوره حقوقی ارائه نمیدم
29
00:02:05,634 --> 00:02:06,927
برای حفاظت از حقوق کارگران؟
30
00:02:07,544 --> 00:02:09,170
…به عنوان یه حرفه ای که
31
00:02:09,265 --> 00:02:12,977
مجوز قانون کار، مدیریت، منابع انسانی
…و مشاوره بیمه اجتماعی رو داره
32
00:02:13,049 --> 00:02:16,302
کار حقوقی و وکالت در جلسات دادرسی
…برای صاحبان مشاغل انجام میده
33
00:02:16,408 --> 00:02:17,242
حالا هرچی
34
00:02:17,314 --> 00:02:22,444
پس وکیلی شبیه به شما اینجا چیکار میکنه؟
35
00:02:22,538 --> 00:02:24,915
شما مدیر ایمنی هستین؟
36
00:02:24,978 --> 00:02:28,106
نه ما چنین چیزی نداریم
37
00:02:28,199 --> 00:02:32,453
درسته، پس یه مدیر ایمنی مشخص شده هم ندارین
38
00:02:33,621 --> 00:02:37,157
،اینطور به نظر میاد که بیشتر از ۵۰ نفر اینجا مشغول به کارن
39
00:02:37,240 --> 00:02:40,160
پس میتونه یه جریمه ۵میلیون وونی تعلق بگیره
40
00:02:40,254 --> 00:02:41,630
پنج میلیون؟ رئیس
41
00:02:42,912 --> 00:02:44,706
رئیس؟
42
00:02:44,799 --> 00:02:46,759
پس شما والامقام اینجایی
43
00:02:46,833 --> 00:02:48,918
…همونطوری که برای اجرا وظایف ایمنی و سلامت
44
00:02:48,992 --> 00:02:52,161
…که یه سرپرست باید انجام بده، کوتاهی کردین
45
00:02:52,277 --> 00:02:54,571
مبلغ ۵ میلیون وون جریمه اضافی
بهتون تعلق میگیره
46
00:02:54,642 --> 00:02:57,604
پنج میلیون وون؟ من؟
47
00:02:58,354 --> 00:02:59,522
میخوام بدونم
48
00:02:59,605 --> 00:03:02,107
…آدمی که یکم پیش نجاتش دادم
49
00:03:03,340 --> 00:03:04,966
غیرقانونی که نیست، هست؟
50
00:03:05,038 --> 00:03:09,042
نه، البته نه
اصلا همچین حرفی نزن
51
00:03:10,315 --> 00:03:11,149
نه نه
52
00:03:11,232 --> 00:03:13,318
اشتباه نکنین
53
00:03:13,411 --> 00:03:17,165
من اینجام که بهتون کمک کنم تا
وضعیت از کنترل خارج نشده
54
00:03:17,248 --> 00:03:18,541
بهش فکر کن
55
00:03:18,605 --> 00:03:21,524
،اگه صدمه دیده بود
میتونست افتضاح تر بشه
56
00:03:21,640 --> 00:03:22,474
…تو من رو دیده بودی
57
00:03:44,497 --> 00:03:47,291
(دو سال پیش)
58
00:03:52,379 --> 00:03:53,463
،موجین
59
00:03:54,234 --> 00:03:56,110
چند وقته اینجا کار میکنی؟
60
00:03:57,621 --> 00:03:59,665
با امسال میشه ۱۰ سال
61
00:03:59,739 --> 00:04:03,076
آره وقتی که من تازه معاون ارشد شدم، تو
تازه استخدام شده بودی
62
00:04:04,766 --> 00:04:05,600
آها آره
63
00:04:05,640 --> 00:04:08,267
آشناسازی شغلیت رو یادته؟
64
00:04:09,582 --> 00:04:11,668
گفتی خودت رو همونجا خاک میکنی
65
00:04:11,751 --> 00:04:14,254
چرا باید چنین کاری کنم؟
اینجا که قبرستون نیست
66
00:04:14,859 --> 00:04:16,486
من اون موقع نابالغ بودم
67
00:04:17,225 --> 00:04:18,935
همین الانم بدتری
68
00:04:19,572 --> 00:04:21,616
من نگرفتم چی میگی، بگو
69
00:04:21,700 --> 00:04:23,785
دلیل واقعیت برای استعفات چیه؟
70
00:04:27,433 --> 00:04:28,268
…خب
71
00:04:34,087 --> 00:04:35,588
من فقط خوشحال نیستم
72
00:04:38,464 --> 00:04:40,299
وای…باشه
73
00:04:42,500 --> 00:04:43,751
خوشحال نیستی؟
74
00:04:44,931 --> 00:04:46,099
گوش کن
75
00:04:48,393 --> 00:04:52,230
،وقتی که به بیرون نگاه میکنم
این چیزیه که توی ذهنم میگذشت
76
00:04:53,565 --> 00:04:55,650
“اگه از اینجا بیفتم، قطعا میمیرم”
77
00:04:58,224 --> 00:04:59,600
این باز نمیشه
78
00:05:03,136 --> 00:05:04,721
ای وای باز نمیشه؟
79
00:05:08,384 --> 00:05:10,803
چون خیلی ها از اینجا پریدن، عوضش کردن؟
80
00:05:14,480 --> 00:05:16,899
کاری رو ردیف کردی؟
81
00:05:23,709 --> 00:05:26,712
چون تویی ازت میخوام که تجدید نظر کنی
82
00:05:27,535 --> 00:05:30,830
،وقتی که از اونجا بیای بیرون
حقوق ثابتت رو از دست میدی
83
00:05:33,333 --> 00:05:34,167
باشه
84
00:05:53,978 --> 00:05:55,438
چطور پیش رفت؟
85
00:05:55,511 --> 00:05:57,597
همش داشت تظاهر میکرد که ملاحظه
همه رو میکنه
86
00:05:57,700 --> 00:06:01,204
انگاری که دلم برای اینکه یه حقوق
ثابت داشته باشم تنگ میشه
87
00:06:01,267 --> 00:06:02,894
بخاطر اینه که هیچ وقت اینجا رو ترک نکرده
88
00:06:05,198 --> 00:06:07,617
یه چنین فیش حقوق ثابتی
ماشین برات نمیخره
89
00:06:11,423 --> 00:06:13,759
درسته؟-
البته-
90
00:06:14,508 --> 00:06:17,677
درآمد سالانه نمیتونه هیچ وقت
درآمد سرمایه گذاری رو شکست بده
91
00:06:18,586 --> 00:06:22,465
اون پولی که بابت تسویه بهت دادن برای
شروع کارمون کافیه، بقیشو بسپر به من
92
00:06:22,548 --> 00:06:25,510
من میبرمت به جایی که تابحال نرفتی رفیق
93
00:06:28,480 --> 00:06:29,523
رفیق؟
94
00:06:30,645 --> 00:06:34,024
داداش، من روی تو حساب میکنم داداش
95
00:06:34,165 --> 00:06:35,375
!بیا بریم
96
00:06:42,954 --> 00:06:45,123
وای جلل الخالق
97
00:06:46,415 --> 00:06:48,376
وای
98
00:06:50,849 --> 00:06:52,308
آروم باش داداش
99
00:06:59,544 --> 00:07:02,547
هی، آروم برو، داری خیلی تند میری
100
00:07:08,928 --> 00:07:09,846
هی
101
00:07:10,440 --> 00:07:13,401
هی داری خیلی تند میری
خطرناکه کارت
102
00:07:13,464 --> 00:07:14,632
وای
103
00:07:14,760 --> 00:07:16,971
!خدا لعنتت کنه، میزنی مارو میکشی
104
00:07:17,030 --> 00:07:19,116
تو میتونی یه بار بمیری، دوبار که نمیمیری
105
00:07:20,815 --> 00:07:21,816
!هی
106
00:07:57,653 --> 00:07:59,989
حتما با جونگ مین رابطه نزدیکی داشتی
107
00:08:17,695 --> 00:08:20,907
راستی آقای نو با جونگ مین اینقدر صمیمی بود؟
108
00:08:21,000 --> 00:08:22,793
علت گریه کردنش که این نیست
109
00:08:23,723 --> 00:08:24,587
پس برای چیه؟
110
00:08:27,215 --> 00:08:32,470
جونگ مین استعفا داد که بره روی کریپتو سرمایه گذاری کنه
بعد توی معاملات فیچورز کل پولش رو باخت و آخرش هم مرد
111
00:08:33,262 --> 00:08:36,098
موجین رو هم راضی کرد که استعفا بده و کل
پول تسویه حسابش رو به باد بده
112
00:08:37,391 --> 00:08:39,560
نگرانم اونم آخرش بمیره
113
00:08:39,644 --> 00:08:40,811
ممکنه چنین بلایی سرش بیاد
114
00:08:41,511 --> 00:08:43,513
اگه زنش بویی ببره
115
00:08:44,243 --> 00:08:45,077
همسرش؟
116
00:08:45,900 --> 00:08:49,237
فهمید که اون کل پولش رو به باد داده
حالا هم از هم جدا زندگی میکنن
117
00:08:49,998 --> 00:08:52,417
من جاش بودم، فقط قهر نمیکردم که
میرفتم درخواست طلاق میدادم
118
00:08:52,949 --> 00:08:54,951
همسرش هم وکیله، اینطور نیست؟
119
00:08:55,034 --> 00:08:56,744
تو هم اومدی
120
00:08:57,537 --> 00:08:59,914
هی، موجین، خیلی وقته ندیدمت
121
00:09:05,378 --> 00:09:08,506
آدم هایی که دورتن کسایین که باید
حواست بهشون باشه
122
00:09:08,611 --> 00:09:12,323
جدی جدی کارت رو ول کردی که بری
سمت رمزارز کریپتو؟
123
00:09:12,969 --> 00:09:15,221
فقط بخاطر کریپتو نه! بخاطر آیندمم بود
124
00:09:16,170 --> 00:09:17,755
تو الان چیکار میکنی؟
125
00:09:17,886 --> 00:09:19,013
برنامه ای داری؟
126
00:09:19,725 --> 00:09:21,435
درست مثل اون
127
00:09:24,575 --> 00:09:25,701
درسته
128
00:09:26,607 --> 00:09:27,900
خب پس برو وکیل اداره کار شو
129
00:09:31,123 --> 00:09:32,124
وکیل اداره کار؟
130
00:09:32,186 --> 00:09:33,771
این دیگه از کجا میاد؟
131
00:09:33,875 --> 00:09:37,045
شغل آینده داریه، و امروزه هم
نیازمندیش بهش زیاده
132
00:09:38,077 --> 00:09:40,037
این یه شغل تخصصیه
133
00:09:40,121 --> 00:09:41,956
کار مطمئنیه، سن بازنشستگی هم نداره
134
00:09:42,509 --> 00:09:44,511
آزمونش خیلی سخت نیست؟
135
00:09:45,578 --> 00:09:46,746
تو که لیسانس حقوق داری
136
00:09:46,794 --> 00:09:49,297
…حقوق مدنی، آیین دادرسی مدنی، قانون کار
137
00:09:49,380 --> 00:09:53,009
خیلی هاشون شبیه به همه، تو هم
باهوشی و زود دستت میاد
138
00:09:53,676 --> 00:09:57,221
پس روش مثل یه فرصت آخر حساب کن
و برو دنبالش
139
00:09:57,847 --> 00:10:00,349
اگه قبول شدی، میبرمت بخش نیرو انسانی
140
00:10:00,444 --> 00:10:03,280
وقتی میتونم برم دانشکده حقوق
چرا باید برم اونجا؟
141
00:10:03,352 --> 00:10:04,196
دانشکده حقوق؟
142
00:10:05,177 --> 00:10:07,346
زنت قراره هزینه کامل سه سالت رو بده؟
143
00:10:09,942 --> 00:10:11,736
حالا بیا واقعیت رو قبول کنیم
144
00:10:11,830 --> 00:10:13,123
،از نظر من
145
00:10:13,195 --> 00:10:17,617
مجوز بگیر و برگرد سر کارت، این بهترین گزینه ست برات
146
00:10:18,420 --> 00:10:19,546
بهم اعتماد کن
147
00:10:19,619 --> 00:10:20,536
راست میگه
148
00:10:20,642 --> 00:10:24,354
…اگه اون مجوز رو بگیری شاید زنت هم برگرده خونه و فکر کنه که
149
00:10:24,415 --> 00:10:27,043
“...موجین نابالغ من داره آدم میشه”
150
00:10:27,136 --> 00:10:30,097
بسه دیگه، وقتی دارم حرف میزنم جدیم دیگه
151
00:10:30,171 --> 00:10:33,049
آره، همیشه کاری رو که میگی رو انجام میدی
152
00:10:33,758 --> 00:10:35,801
اول استعفا دادی، بعد رفتی تو کار رمزارز
153
00:10:35,885 --> 00:10:39,680
هیچکی به اندازه تو جرات نداره زندگیش رو اینجوری خراب کنه
154
00:10:41,151 --> 00:10:44,529
آره تو بدون اینکه بدونی داری چیکار میکنی
کارت رو ول کردی
155
00:10:45,478 --> 00:10:49,857
من باید بهت هشدار میدادم و نمیذاشتم که بری
156
00:10:49,951 --> 00:10:51,244
انگار که گوش میده
157
00:10:51,317 --> 00:10:52,985
داری باهام شوخی میکنی؟
158
00:10:53,069 --> 00:10:54,445
وای هی، داری میری؟
159
00:10:55,071 --> 00:10:56,822
من دیگه میرم، میبینمت بعدا
160
00:11:03,653 --> 00:11:04,487
چقدر؟
161
00:11:06,342 --> 00:11:07,176
چی؟
162
00:11:07,249 --> 00:11:10,753
اگه با اون مجوز برگردم چقدر حقوق میگیرم؟
163
00:11:12,404 --> 00:11:13,696
اگه زیاده، برم مجوزش رو بگیرم
164
00:11:14,391 --> 00:11:15,225
حقیقتا
165
00:11:16,186 --> 00:11:17,979
هنوز درس نگرفتی نه؟
166
00:11:22,223 --> 00:11:24,141
کی میخوای بزرگ بشی؟
167
00:11:28,479 --> 00:11:29,647
تو قول دادی
168
00:11:30,314 --> 00:11:31,899
برو اول اون مدرک رو بگیر
169
00:11:44,506 --> 00:11:45,590
خون دماغ شدی
170
00:11:51,065 --> 00:11:52,108
فقط آبریزش بینیه
171
00:11:58,008 --> 00:11:58,926
میشه حساب کنین؟
172
00:12:01,220 --> 00:12:02,066
وای آره
173
00:12:17,278 --> 00:12:19,029
آقای نو موجین؟-
بفرمایید-
174
00:12:31,459 --> 00:12:32,293
(نو موجین)
175
00:12:32,376 --> 00:12:35,546
(بابت قبولیتون در آزمون وکالت اداره کار خدمتون تبریک عرض میکنم)
176
00:12:42,355 --> 00:12:44,983
مدیر استعفا داد
177
00:12:45,066 --> 00:12:48,612
رفت با یه کارمندی که برای مشورت اومده بود، مشروب خورد
178
00:12:49,175 --> 00:12:50,968
و یه اتفاقایی اونجا افتاده
179
00:12:51,073 --> 00:12:54,285
…طرف شکایت آزار جنسی رو تو شرکت گذاشته، حالا
180
00:12:57,693 --> 00:13:00,738
خوبه که یه آدم با مدرک و مجوز باشی، درسته؟
181
00:13:01,344 --> 00:13:02,929
این ساعت میتونی مست باشی
182
00:13:03,835 --> 00:13:06,546
اصلا یه نفس راحت نمیکشم
183
00:13:08,746 --> 00:13:11,499
چول یونگ چطور میتونست این کار رو
با یه کارمند خانم بکنه؟
184
00:13:11,582 --> 00:13:13,000
کارمند خانم نبود
185
00:13:14,210 --> 00:13:15,044
مرد بوده طرف
186
00:13:21,842 --> 00:13:23,719
این کار رو دارم میکنم چون فقط تویی ها
187
00:13:26,869 --> 00:13:28,788
زندگیم چطور اینقدر بهم ریخت؟
188
00:13:28,849 --> 00:13:30,476
خودت این بلا رو سر خودت آوردی
189
00:13:30,581 --> 00:13:33,251
فکر میکنی همه از کریپتو پول درمیارن؟
190
00:13:33,323 --> 00:13:36,826
آدم هایی که مدرک دارن میتونن اینقدر راحت
کار پیدا کنن؟
191
00:13:36,899 --> 00:13:40,277
چطوری یکی مثل تو تونست امتحان رو قبول بشه؟ باورنکردنیه
192
00:13:40,361 --> 00:13:42,655
تو بودی که منو وادار کردی با اون باشم
193
00:13:44,626 --> 00:13:46,044
حالا مگه مهمه؟
194
00:13:47,149 --> 00:13:48,317
خب که چی؟
195
00:13:49,767 --> 00:13:52,311
اون شرکتی که اونجا کارآموزی کردی چی؟
196
00:13:54,083 --> 00:13:56,585
من روی چول یونگ حساب باز کرده بودم
برای همین همه چیز بهم ریخت
197
00:13:56,669 --> 00:14:00,589
وای واقعا که
بعضی وقت ها خیلی عجیب و غریب میشی
198
00:14:02,027 --> 00:14:03,487
دوست داری ببینی وقتی ول میکنم چطوری میشم؟
199
00:14:10,214 --> 00:14:12,049
ببین این چطوره؟
200
00:14:12,142 --> 00:14:14,019
خودت یه دفتر وکالت راه بنداز
201
00:14:14,113 --> 00:14:17,241
بعدش چی؟
تو میخوای برام مشتری جور کنی؟
202
00:14:17,324 --> 00:14:20,119
پس میخوای تو سن و سالت دوباره از صفر شروع کنی؟
203
00:14:22,069 --> 00:14:22,945
بیخیال
204
00:14:23,467 --> 00:14:25,928
تو که برای اینکه بری اون سمت
کارت رو ول نکردی، کردی؟
205
00:14:25,968 --> 00:14:27,135
نه اینطور نیست
206
00:14:27,241 --> 00:14:29,118
،واقعا اگه چنین کاری کرده بودی
207
00:14:29,225 --> 00:14:31,936
هر بلایی هم که سرم میومد
من میرفتم سمتش
208
00:14:32,008 --> 00:14:35,011
و دفتر کار چی؟ کی قراره پولش رو بده؟
209
00:14:35,000 --> 00:14:36,500
پس تو بهم پول قرض بده
210
00:14:36,959 --> 00:14:38,377
اوه، پسر
211
00:14:39,044 --> 00:14:42,047
چطوری فقط توی یهسال تونستی آزمون رو قبول شی؟
212
00:14:42,715 --> 00:14:45,259
هی، تو یه متخصص با مجوزی
213
00:14:50,347 --> 00:14:51,682
آره، خب که چی؟
214
00:14:52,349 --> 00:14:56,103
وام بگیر. واسه متخصصها راحته
215
00:14:56,854 --> 00:14:58,147
برگردوندن اون پوله که سخته
216
00:15:03,193 --> 00:15:05,863
قبل از اینکه متوجه شی ۵۰ سالهات میشه
217
00:15:06,947 --> 00:15:08,824
بعدا خودتو سرزنش نکنی
218
00:15:08,908 --> 00:15:10,784
به گذشته فکر نکن و فقط برو سراغش
219
00:15:12,411 --> 00:15:15,956
موجین، تو که بههرحال به ته خط رسیدی
220
00:15:16,540 --> 00:15:17,708
...عوضی
221
00:15:19,251 --> 00:15:20,711
!زندگی یهباره
222
00:15:21,503 --> 00:15:23,172
فقط یهبار میمیری
223
00:15:26,300 --> 00:15:27,343
نه دو بار
224
00:15:34,224 --> 00:15:37,603
من زندگی کارمندی رو هم نمیخوام
225
00:15:38,437 --> 00:15:39,563
بهت حسودیم میشه
226
00:15:39,647 --> 00:15:42,232
!ولم کن، عوضی
227
00:15:42,316 --> 00:15:44,068
جدی
228
00:15:44,151 --> 00:15:48,155
من اونیام که میخواد اینجا گریه کنه
تو چرا اینقدر مست کردی؟
229
00:15:49,156 --> 00:15:50,157
این کار رو نکن
230
00:15:51,033 --> 00:15:52,076
نکن
231
00:15:53,327 --> 00:15:56,372
دیگه کی توی این دوره و زمونه، مست میکنه و توی خیابون بالا میاره؟
232
00:15:57,539 --> 00:16:00,793
ها؟ وای، این کیه؟
233
00:16:00,876 --> 00:16:04,463
وکیل اداره کار، آقای نو موجین
234
00:16:06,382 --> 00:16:10,427
،یه متخصص حرفهای
برعکس من که یه کارمند حقیرم
235
00:16:11,679 --> 00:16:12,763
بیا بریم
236
00:16:12,846 --> 00:16:16,558
وای، یه وکیل مدافع برای شاغلین
237
00:16:18,018 --> 00:16:21,438
!یه وکیل اداره کار. خیلی خفنه
238
00:16:21,522 --> 00:16:23,607
نباید بهش زنگ میزدم
239
00:16:25,025 --> 00:16:26,110
این کار رو نکن
240
00:16:26,944 --> 00:16:28,153
!هی، بس کن
241
00:16:40,249 --> 00:16:41,166
ببخشید
242
00:16:43,293 --> 00:16:44,211
معذرت میخوام
243
00:16:47,548 --> 00:16:50,759
ما عجیبالخلقهای چیزی نیستیم
244
00:16:52,177 --> 00:16:54,513
خب، اون هست
245
00:17:01,145 --> 00:17:02,563
من یه وکیل حقوقیام
246
00:17:04,148 --> 00:17:08,360
یه متخصص شریف که به اونهایی
که زحمت میکشن خدمترسانی میکنه
247
00:17:09,194 --> 00:17:11,947
یه وکیل مدافع
که برای شاغلین، قد علم میکنه
248
00:17:15,576 --> 00:17:16,744
یه متخصص با مجوز
249
00:17:18,203 --> 00:17:20,289
...هزینهی خشکشویی به کنار
250
00:17:22,916 --> 00:17:27,087
اگه واسه دعوی جبران خسارت یا
...دستمزدهای پرداخت نشده به کمک نیاز داشتی
251
00:17:29,131 --> 00:17:30,007
بهم زنگ بزن
252
00:17:31,091 --> 00:17:33,427
(وکیل رسمی حقوقی نو موجین)
253
00:17:35,095 --> 00:17:36,597
ببخشید-
ببخشید-
254
00:17:39,475 --> 00:17:40,309
بریم
255
00:17:41,435 --> 00:17:44,730
چی؟ میشناسیش؟-
یالا، بیا بریم-
256
00:17:59,787 --> 00:18:01,288
(مجوز وکالت حقوقی)
257
00:18:01,371 --> 00:18:02,915
(وکیل حقوقی نو موجین)
258
00:18:10,464 --> 00:18:12,549
این خیلی سنگینه
259
00:18:16,011 --> 00:18:17,054
!هی، رئیس
260
00:18:17,137 --> 00:18:19,681
مدیر دفتر! لطفا ملایمت بهخرج بده
261
00:18:19,765 --> 00:18:21,391
بهنظرت توی قرن چندمیم؟
262
00:18:21,475 --> 00:18:25,521
میتونی همهی اینها رو آنلاین سفارش بدی
چرا مجبورم میکنی شخصا برم؟
263
00:18:25,604 --> 00:18:27,731
پول نمیدم که دور هم جمع شیم
264
00:18:27,815 --> 00:18:30,859
...فقط مطمئن شو که سر وقت بهم پول بدی، وگرنه
265
00:18:30,943 --> 00:18:32,444
برادر زن بی برادر زن
266
00:18:33,821 --> 00:18:35,114
اون چیز کجاست؟
267
00:18:35,697 --> 00:18:36,698
کارت تجاریت
268
00:18:36,782 --> 00:18:40,202
من حساسیت زیادی برای درست کردنش بکار بردم
مخصوصا برای شعارش
269
00:18:40,285 --> 00:18:42,454
(ما دستمزدهای پرداختنشدهی شما رو برمیگردونیم)
270
00:18:43,205 --> 00:18:44,915
این چه چرندیه؟
271
00:18:44,998 --> 00:18:47,042
"ما دستمزدهای پرداختنشدهی شما رو برمیگردونیم"؟
272
00:18:47,126 --> 00:18:48,794
مگه من چیم، وصولکنندهی بدهیها؟
273
00:18:49,503 --> 00:18:52,714
ببین، این اصل مطلب رو میرسونه و چشمگیر هم هست
274
00:18:52,798 --> 00:18:53,924
فهمیدی، رئیس؟
275
00:18:54,007 --> 00:18:56,760
هیچ شانسی نداری اگه مثل بقیه ساده پیش بری
276
00:18:57,427 --> 00:18:58,846
اینها رو ببر میز خودت
277
00:19:01,473 --> 00:19:04,726
این چه قیافهایه؟
از مسیر خودم دور شدم تا اینهارو واسهات بگیرم
278
00:19:04,810 --> 00:19:07,437
!کارم تمومه اینجا-
خیلیخب، خوبه-
279
00:19:08,397 --> 00:19:11,859
به هرحال بعد از فارغالتحصیلیش
داشت ول میچرخید توی خونه
280
00:19:11,942 --> 00:19:13,443
ول میچرخید؟
281
00:19:13,527 --> 00:19:15,821
فکر میکنی تولیدکنندهی محتوا بودن کار سادهایه؟
282
00:19:15,904 --> 00:19:20,284
باید واسه محتواها برنامهریزی کنم، ادیت و
فیلمبرداریشون کنم
حتی وقت نفس کشیدن هم ندارم
283
00:19:20,367 --> 00:19:22,786
کی میاد کانالی با ۵۰۰ تا مشترک رو ببینه؟
284
00:19:23,370 --> 00:19:24,746
پونصدتا؟
285
00:19:25,581 --> 00:19:26,415
شنیدیش؟
286
00:19:26,498 --> 00:19:31,128
بذار تکلیفمون رو مشخص کنیم
من ۵۳۲ تا مشترک وفادار دارم، نه ۵۰۰ تا
287
00:19:31,837 --> 00:19:35,174
،و مثل خودتون
،درحال حاضر تقاضاهای بالایی برام هست
288
00:19:36,008 --> 00:19:39,011
،ولی تصمیم گرفتم به یه آدم بیچاره کمک کنم
پس این کار رو درست انجام بده، باشه؟
289
00:19:39,553 --> 00:19:42,973
!و باید برگردی و باز با خواهرم جور شی
290
00:19:43,056 --> 00:19:45,642
کنار اومدن با اخلاقهای تند و تیز میجو
داره روانیم میکنه
291
00:19:45,726 --> 00:19:47,186
میدونم
292
00:19:47,269 --> 00:19:50,439
،ولی جدی
مجبور بودی این عکس رو بگیری؟
293
00:19:50,522 --> 00:19:52,191
!غرغر کردن بسه
294
00:19:56,028 --> 00:19:57,279
تلفن زنگ میخوره
295
00:19:57,779 --> 00:19:58,780
!هی، مال توئه
296
00:19:59,781 --> 00:20:01,783
!فکر کنم مشتری باشه-
چی؟-
297
00:20:02,868 --> 00:20:04,620
زود باش! جواب بده-
باشه-
298
00:20:04,703 --> 00:20:07,039
!بجنب-
!باشه. خیلیخب، یا خدا-
299
00:20:09,124 --> 00:20:11,376
الو؟ وکیل حقوقی، نو موجین هستم
300
00:20:11,460 --> 00:20:14,546
هی، موجین. منم، چولیونگ
301
00:20:14,630 --> 00:20:16,840
تبریک میگم. شنیدم کار خودتو راه انداختی
302
00:20:16,924 --> 00:20:18,759
کیه؟-
درسته... چولیونگ-
303
00:20:19,635 --> 00:20:20,552
...تو
304
00:20:21,511 --> 00:20:23,013
اوضاعت خیلی خوب نیست، مگه نه؟
305
00:20:23,096 --> 00:20:25,515
آره، شنیدی؟
306
00:20:25,599 --> 00:20:27,434
،اوضاع خیلی خرابه
307
00:20:27,517 --> 00:20:31,271
واسه همین میخواستم بهت بگم
من واقعا بیگناهم
308
00:20:33,148 --> 00:20:36,777
میدونی که وقتی مستم یکم برونریزی احساسی دارم
309
00:20:36,860 --> 00:20:40,697
ولی همهاش از علاقهست
نه اینکه قصد دیگهای داشته باشم
310
00:20:40,781 --> 00:20:44,910
،اگه فرد مقابلت احساس راحتی نداشته باشه
آزار جنسی به حساب میاد، چولیونگ
311
00:20:44,993 --> 00:20:46,078
آزار جنسی؟
312
00:20:46,662 --> 00:20:49,581
آزار جنسی؟
لعنتی. به تو هم حس بدی دست داد؟
313
00:20:49,665 --> 00:20:54,419
نه، من نه. ولی هر کسی فرق داره
باید بیشتر مراقب باشی
314
00:20:54,503 --> 00:20:56,588
و زمونه عوض شده
315
00:20:56,672 --> 00:20:58,674
...درسته، آره، پس
316
00:20:58,757 --> 00:21:02,678
میخوام یه دعوی ثبت کنم بهخاطر اقدامات
انضباطی ناعادلانهی شرکت
317
00:21:02,761 --> 00:21:03,679
اوه، واقعا؟
318
00:21:03,762 --> 00:21:08,475
،ولی من چند ماهه پول نگرفتم
واسه همین فعلا پول ندارم
319
00:21:08,558 --> 00:21:11,353
...میشه اول بهم کمک کنی، بعدش که پول گرفتم-
بدون پول؟-
320
00:21:11,436 --> 00:21:14,773
از وقت پرداخت اجارهمون گذشته
اولین کار حیاتیه
321
00:21:14,856 --> 00:21:18,193
یه کار رایگان از همین اول؟
به هیچ وجه. فکرشم نکن
322
00:21:18,277 --> 00:21:19,194
!قطع کن
323
00:21:19,945 --> 00:21:21,697
خیلیخب، چولیونگ-
بله، موجین-
324
00:21:21,780 --> 00:21:25,659
ببخشید، یه تماس دارم
بعدش بهت زنگ میزنم
325
00:21:25,742 --> 00:21:28,453
دارم بهت میگم، من بیگناهم
326
00:21:28,537 --> 00:21:31,790
بیخیال، میدونی که خوبم واسهاش، مگه نه؟
...چند وقته که ما
327
00:21:31,873 --> 00:21:35,002
این دفتر اون وکیل حقوقی جدیده؟
328
00:21:35,085 --> 00:21:38,171
برای مشاوره اینجام. کسی هست؟
329
00:21:39,381 --> 00:21:41,466
بله! بله. بفرمایین بشینین
330
00:21:41,550 --> 00:21:42,551
!قطع کن-
چولیونگ-
331
00:21:42,634 --> 00:21:46,054
ببخشید، یه مشتری الان اومده
بعدا بهت زنگ میزنم
332
00:21:46,138 --> 00:21:48,098
متوجه شدم قضیه از چه قراره
333
00:21:48,181 --> 00:21:49,099
گفتم قطع کن
334
00:21:49,182 --> 00:21:51,977
...باشه، قول میدم که-
!زندگی خوبی داشته باشی، عوضی-
335
00:21:56,606 --> 00:21:59,818
تو حتی نمیتونی یه تلفن رو قطع کنی
اون گفت که پول نداره
336
00:22:01,111 --> 00:22:02,195
وای، واقعا
337
00:22:03,405 --> 00:22:07,743
الان وقت این نیست که از پنجره به بیرون زل بزنی
338
00:22:08,744 --> 00:22:11,621
بگیر اینو، ژاکتت رو بپوش، بیا بریم
339
00:22:13,832 --> 00:22:14,958
بریم کجا؟
340
00:22:15,542 --> 00:22:17,461
اگه نمیان، باید کاری کنیم بیان
341
00:22:17,544 --> 00:22:19,963
وقتشه یکم کار کنیم
342
00:22:26,678 --> 00:22:27,596
یه عالمه آدم
343
00:22:28,805 --> 00:22:30,766
لبخند بزن و حرکت کن
344
00:22:31,600 --> 00:22:33,643
سلام به همگی، ما مشاورهی حقوقی انجام میدیم
345
00:22:36,897 --> 00:22:38,899
این یه آدمه؟
346
00:22:38,982 --> 00:22:41,693
!برو اینها رو بده به مردم
اینجوری تورشون کن
347
00:22:43,779 --> 00:22:45,739
سلام به همگی، ما مشاورهی حقوقی انجام میدیم
348
00:22:47,074 --> 00:22:49,367
لطفا یه نگاه بندازین و بهمون زنگ بزنین
349
00:22:50,202 --> 00:22:51,411
لطفا باهامون تماس بگیرین
350
00:22:52,120 --> 00:22:55,540
بهنظر خیلی مضطربی
بهمون زنگ بزن اگه به کمک نیاز داشتی
351
00:22:56,416 --> 00:22:57,542
نو موجین کیه؟
352
00:22:57,626 --> 00:23:00,212
،اگه پشت سر رو نگاه کنین
اون مرد، وکیل ارشدمونه
353
00:23:00,295 --> 00:23:01,213
آقای نو موجین
354
00:23:02,506 --> 00:23:05,550
،دستمزدهای پرداختنشده، اخراج ناعادلانه"
355
00:23:05,634 --> 00:23:08,720
"نقض حداقل دستمزد، مزایای بیکاری و موارد دیگه
356
00:23:09,346 --> 00:23:14,601
ما توصیههای شفاف و کاربردیای برای نگرانیهاتون پیشنهاد میدیم
357
00:23:17,938 --> 00:23:19,397
...مکان
358
00:23:20,273 --> 00:23:22,609
لعنتی، نمیتونیم سختگیر باشیم
359
00:23:22,692 --> 00:23:24,027
"سراسر کشور رو پوشش میدیم"
360
00:23:24,694 --> 00:23:25,779
سلام
361
00:23:27,489 --> 00:23:30,575
اوه، سلام. من یه وکیل حقوقی هستم
لطفا باهامون تماس بگیرین
362
00:23:31,118 --> 00:23:32,410
کجا میری؟
363
00:23:32,494 --> 00:23:34,246
دستشویی-
دستشویی-
364
00:23:34,329 --> 00:23:35,413
هزینهی کلی
365
00:23:35,497 --> 00:23:36,581
(سی دقیقه مشاوره)
366
00:23:40,919 --> 00:23:44,131
"تخفیف خورده فقط به مبلغ سیوپنج هزار وون"
367
00:23:45,048 --> 00:23:46,007
بهمون زنگ بزنین
368
00:23:47,425 --> 00:23:48,844
...بهمون زنگ بزنین. بهمون
369
00:23:48,927 --> 00:23:49,845
(شرکت حقوقی وواین)
370
00:23:52,681 --> 00:23:53,640
...درسته
371
00:24:01,648 --> 00:24:02,983
چه سرده
372
00:24:03,733 --> 00:24:04,985
بفرمایین، یه نوشیدنی گرم بخورین
373
00:24:05,068 --> 00:24:06,486
آره، مرسی
374
00:24:07,737 --> 00:24:09,364
لطفا بهمون زنگ بزنین
375
00:24:11,366 --> 00:24:12,200
آره، حتما
376
00:24:13,243 --> 00:24:15,704
خیالتون رو از بابت دستمزدهای
!پرداختنشدهتون راحت کنین
377
00:24:24,379 --> 00:24:27,841
من هنوز دستمزد نگرفتم
به ادارهی کار گزارشت رو میدم
378
00:24:31,094 --> 00:24:33,096
میخوای یه دادخواست واسه دستمزد پرداختنشدهات ثبت کنی؟
379
00:24:34,681 --> 00:24:35,765
منو استخدام کن
380
00:24:36,641 --> 00:24:37,767
تخفیف میگیری
381
00:24:42,355 --> 00:24:43,273
سرده
382
00:24:51,948 --> 00:24:53,241
کیسه میخواین؟
383
00:24:53,325 --> 00:24:56,995
کیسه نه. فقط بهم یه لیوان کاغذی بده
384
00:24:57,871 --> 00:24:59,789
باید پولش رو بدین
385
00:24:59,873 --> 00:25:01,917
هی! فکر میکنی شوخی دارم باهات؟
386
00:25:02,417 --> 00:25:05,086
فقط یدونه از اونها که اونجا ول کردی رو بده بهم
387
00:25:05,170 --> 00:25:08,131
باید خودتون بخرین
388
00:25:08,215 --> 00:25:13,303
میتونی بجای حاضر جوابی، یدونه از اینها
که اونجاست بهم بدی، احمق
389
00:25:13,386 --> 00:25:17,057
این چیزیه که بهش میگی سرویسدهی به مشتری؟
390
00:25:18,141 --> 00:25:21,770
...وقتی یه مشتری حرف میزنه، اونو از توی گوشت دربیار
391
00:25:22,979 --> 00:25:24,147
این مرد رو ببین
392
00:25:24,731 --> 00:25:26,066
لعنت
393
00:25:26,149 --> 00:25:27,484
چی گفتی؟
394
00:25:30,403 --> 00:25:31,321
تو کی هستی؟
395
00:25:31,404 --> 00:25:33,740
،بهنظر میاد زندگی واسهات آسون نیست
396
00:25:33,823 --> 00:25:36,034
و انگار همین موضوع برای این دوستمون هم صدق میکنه
397
00:25:36,743 --> 00:25:39,162
پس بیا زندگی رو واسه کسی سختتر نکنیم
398
00:25:44,960 --> 00:25:45,835
باشه
399
00:25:46,628 --> 00:25:49,464
ممکنه من مست باشم، ولی حق با توئه
400
00:25:52,092 --> 00:25:52,926
ببخشید، بچهجون
401
00:25:56,554 --> 00:25:57,639
حالا میتونم برم؟
402
00:26:00,809 --> 00:26:01,893
خداحافظ
403
00:26:06,898 --> 00:26:07,732
مرسی
404
00:26:08,733 --> 00:26:10,735
،چند ماه امتحانش کردم
405
00:26:10,819 --> 00:26:13,071
و همیشه بدترینها این موقع پیدا میشن
406
00:26:14,781 --> 00:26:16,241
میشه هفت هزار و صد وون
407
00:26:17,993 --> 00:26:19,494
با کوپن میپردازم
408
00:26:29,421 --> 00:26:31,381
کوپن دیگهای هم دارین؟
409
00:26:31,464 --> 00:26:32,674
چرا؟
410
00:26:32,757 --> 00:26:35,176
این کوپن رو اینجا قبول نمیکنیم
411
00:26:38,555 --> 00:26:39,389
اوه، جدی؟
412
00:26:42,642 --> 00:26:45,061
کیف پولم رو جا گذاشتم
میتونم بعدا پولشو بدم؟
413
00:26:45,145 --> 00:26:46,688
میدونی که من اونجا کار میکنم
414
00:26:46,771 --> 00:26:48,064
ببخشید
415
00:26:48,148 --> 00:26:50,608
نمیتونم نسیه بفروشم
416
00:26:51,318 --> 00:26:52,235
درسته
417
00:26:56,740 --> 00:26:57,741
من برشون میگردونم
418
00:26:57,824 --> 00:26:58,950
نمیخواد، خودم میذارم
419
00:26:59,743 --> 00:27:00,577
...نه من میتونم
420
00:27:01,828 --> 00:27:02,829
خب پس
421
00:27:09,336 --> 00:27:11,421
میدونم اونجایی
422
00:27:11,504 --> 00:27:12,756
ها؟
423
00:27:14,174 --> 00:27:18,011
من درخواست تخلیه میدم و تمام وسایلت رو بیرون میکنم
424
00:27:18,595 --> 00:27:21,973
پس بهتره تا آخر ماه اجاره عقب اقتاده رو بدی خب؟
425
00:27:34,235 --> 00:27:36,071
(هیچ درخواستی دریافت نشد)
426
00:27:38,031 --> 00:27:41,618
نرخ تخفیف ۳۰ درصد)
(کل هزینه ۳۵۰۰۰ وون
427
00:27:46,748 --> 00:27:49,376
برداشت پنجاه درصد)
(ذخیره
428
00:28:18,113 --> 00:28:21,533
(با میجو و پوکو)
429
00:28:24,119 --> 00:28:25,537
وااو
430
00:28:25,620 --> 00:28:26,704
چیکار میکنی؟
431
00:28:26,788 --> 00:28:29,624
باید ضبطش کنم
432
00:28:29,707 --> 00:28:32,794
میجوی عزیزم داره واسم پوره درست میکنه چون من مریضم
433
00:28:33,670 --> 00:28:34,838
..ولی خب مزهش
434
00:28:36,381 --> 00:28:38,174
حالا مزه مهم نیست
435
00:28:38,258 --> 00:28:40,218
همین الانشم بهتر شدم
436
00:28:40,301 --> 00:28:41,177
بس کن
437
00:28:41,845 --> 00:28:43,096
گمشو بابا
438
00:28:43,179 --> 00:28:44,764
برو دراز بکش
439
00:28:45,473 --> 00:28:46,307
هی
440
00:28:47,142 --> 00:28:49,352
چطور میتونی به شوهرت بگی بره گم شه
441
00:28:49,436 --> 00:28:51,688
پشیمونی یا نه؟ آره یا نه؟
442
00:28:52,439 --> 00:28:53,273
ببخشید
443
00:28:54,149 --> 00:28:57,318
پس میتونی دوباره تکرار کنی حرفی که زدیو؟
444
00:28:58,611 --> 00:29:00,029
چرا؟
445
00:29:00,613 --> 00:29:03,366
چون میخوام هروقت خسته بودم نگاش کنم
446
00:29:05,744 --> 00:29:07,454
فقط همین یه بار-
باشه-
447
00:29:09,247 --> 00:29:12,792
عزیزم هیچوقت دیگه مریض نشو
448
00:29:12,876 --> 00:29:16,629
اگه مریض بشی من خیلی غصه میخورم
449
00:29:19,132 --> 00:29:20,800
میدونی که تویی که بهم انرژی میدی نه؟
450
00:29:22,844 --> 00:29:23,678
خوبه؟
451
00:29:25,013 --> 00:29:27,640
نه هنوز
452
00:29:32,896 --> 00:29:34,230
واقعا که
453
00:29:38,985 --> 00:29:40,445
زندگی برات یه شوخیه مگه نه؟
454
00:29:42,238 --> 00:29:44,282
فقط میخواستم خوب بگذره
455
00:29:45,700 --> 00:29:47,327
سعی کردی خوب باشی
456
00:29:47,410 --> 00:29:49,746
واسه همین کارت و ول کردی و افتادی تو ترید؟
457
00:29:50,455 --> 00:29:51,790
و اون همه پول و به باد دادی
458
00:29:52,540 --> 00:29:55,001
چه دفاعی داری از خودت؟
459
00:29:55,084 --> 00:29:57,253
بگو گوش میدم
460
00:30:03,802 --> 00:30:05,094
بهتر میشم از این به بعد
461
00:30:06,763 --> 00:30:08,348
برات جبران میکنم
462
00:30:08,932 --> 00:30:11,267
لطفا…لطفا نرو میجو
463
00:30:13,770 --> 00:30:14,854
من تلاش میکنم
464
00:30:17,524 --> 00:30:18,399
بیا اینجا
465
00:30:29,786 --> 00:30:30,662
می جو
466
00:30:50,306 --> 00:30:52,141
می جو؟
467
00:30:52,225 --> 00:30:53,142
!کمک
468
00:30:57,730 --> 00:30:59,065
!لطفا درو باز کن
469
00:31:02,569 --> 00:31:03,570
بله؟
470
00:31:13,955 --> 00:31:15,540
!لطفا کمک کنین
471
00:31:20,044 --> 00:31:21,546
!میدونم اونجایی
472
00:31:44,694 --> 00:31:46,195
!میدونم اونجایی
473
00:31:46,863 --> 00:31:47,947
!درو باز کن
474
00:31:50,658 --> 00:31:53,536
تا کی میخوای اجاره رو ندی؟
475
00:31:54,871 --> 00:31:58,124
اگه همینطوری ادامه بدی، واقعا اقدام قانونی میکنما
476
00:31:58,207 --> 00:31:59,042
فهمیدی؟
477
00:32:00,627 --> 00:32:01,461
!لعنتی
478
00:32:08,384 --> 00:32:10,053
(معنی خواب آتیش)
479
00:32:12,388 --> 00:32:15,224
(!یه خواب خیلی خوب)
480
00:32:15,308 --> 00:32:17,727
(نشونه ای از موفقیت مالی و پول زیاد)
481
00:32:17,810 --> 00:32:18,645
مثبته
482
00:32:23,232 --> 00:32:25,568
همه مردن جز تو
483
00:32:27,111 --> 00:32:28,988
مرسی که زنده موندی
484
00:32:30,448 --> 00:32:32,200
تو آخرین امید منی
485
00:32:32,283 --> 00:32:35,620
چیکار میکنی؟
چرا به گل مصنوعی آب میدی؟
486
00:32:38,206 --> 00:32:40,917
منظورت چیه مصنوعی؟
487
00:32:41,834 --> 00:32:43,461
!این که..هست
488
00:32:43,544 --> 00:32:44,420
وا
489
00:32:47,215 --> 00:32:48,841
واسه همین زنده مونده پس
490
00:32:56,099 --> 00:32:57,684
چیکار میکنی؟-
ها؟-
491
00:32:57,767 --> 00:32:59,978
باید اینو استفاده کنم
492
00:33:01,020 --> 00:33:01,854
باشه
493
00:33:03,773 --> 00:33:06,484
برو اینم بفروش
494
00:33:07,527 --> 00:33:09,028
اینو هم میخوای بفروش
495
00:33:09,112 --> 00:33:10,196
چرا باید اونو بفروشم؟
496
00:33:10,279 --> 00:33:12,615
دیگه چی هست؟ اها این
497
00:33:14,993 --> 00:33:15,910
و این
498
00:33:16,703 --> 00:33:18,746
..و-
چت شده؟-
499
00:33:18,830 --> 00:33:21,165
این، اینم بفروش خب؟
500
00:33:22,208 --> 00:33:24,210
بذارش تو دیوار یا هرچی
501
00:33:24,293 --> 00:33:26,963
ما هیچ مشتری نداریم و کم مونده حکم تخلیه بهمون بدن
502
00:33:27,046 --> 00:33:30,133
پس اینا دیگه چه فایده ای دارن؟
503
00:33:31,217 --> 00:33:33,177
حتی آخرین امیدمم هیچی نبود توش
504
00:33:34,846 --> 00:33:36,514
اصلا نباید این کارو شروع میکردم
505
00:33:36,597 --> 00:33:38,641
چرا جلوم و نگرفتی؟
506
00:33:38,725 --> 00:33:40,393
داری تقصیر من میندازی؟-
نه نه-
507
00:33:41,185 --> 00:33:43,104
من نباید از کارم بیرون میومدم
508
00:33:47,608 --> 00:33:48,943
داری گریه میکنی؟
509
00:33:49,694 --> 00:33:51,029
چرا باید گریه کنم؟
510
00:33:51,946 --> 00:33:53,281
!گریه میکنی
511
00:33:54,407 --> 00:33:56,367
چرا گریه میکنی؟-
نمیکنم-
512
00:33:56,451 --> 00:33:58,327
بخاطر هورمونامه
513
00:33:59,120 --> 00:34:01,289
..سن که رسید به چهل، دیگه هورمونا
514
00:34:01,914 --> 00:34:05,293
!واقعا داری خودتو جلو خواهر زنت کوچیک میکنی
515
00:34:14,343 --> 00:34:15,636
کاروبار چطوره؟
516
00:34:20,141 --> 00:34:22,310
...کار
517
00:34:22,393 --> 00:34:23,728
شلوغه
518
00:34:25,063 --> 00:34:26,939
بابا راستش این اصلا کار نیست
519
00:34:27,023 --> 00:34:29,233
مشاوره شغلیه
520
00:34:30,526 --> 00:34:33,154
خوبه
این روزا بازار کساده
521
00:34:33,237 --> 00:34:35,865
نگران من نباش و به فکر خودت باش
522
00:34:38,951 --> 00:34:41,621
منظورم اینه که من بیشتر نگران خودتم
523
00:34:41,704 --> 00:34:43,956
اگه حالت خوب نیست به خودت استراحت بده
524
00:34:44,832 --> 00:34:46,834
نگران ما نباش
525
00:34:48,044 --> 00:34:50,838
اگه ما کار نکنیم
بدنامون بیشتر درد میگیره
526
00:34:54,801 --> 00:34:55,885
من نه
527
00:34:58,930 --> 00:35:02,558
من که تو این سن دارم کار میکنم راضیم
528
00:35:02,642 --> 00:35:05,394
تا جایی که میتونیم باید هر ریال و پسانداز کنیم
529
00:35:10,733 --> 00:35:13,069
پس مو جین
530
00:35:13,152 --> 00:35:17,406
این ماه نمیتونم ولی ماه دیگه
برات یکم بیشتر پول میفرستم
531
00:35:17,490 --> 00:35:20,409
هنوز این ماه کلی از قسطا مونده
532
00:35:21,160 --> 00:35:22,995
مهم نیست
533
00:35:24,622 --> 00:35:26,541
اوضاع با میجو هنوز همونطوریه؟
534
00:35:46,644 --> 00:35:48,896
جدی کجا داری منو میبری؟
535
00:35:48,980 --> 00:35:52,191
گفتم که رسیدیم میفهمی
536
00:35:59,615 --> 00:36:02,785
سلام هیونگ، من گو کیونهو ام و زیاد دربارت شنیدم
537
00:36:03,536 --> 00:36:04,370
هیونگ؟
538
00:36:04,453 --> 00:36:06,080
کوچیک تر از من میزنی
539
00:36:06,164 --> 00:36:09,000
ولی دیگه هیونگ اونم وقتی تازه همدیگه رو دیدیم، زیادهرویه
540
00:36:10,418 --> 00:36:11,961
توضیح میخوام
541
00:36:12,044 --> 00:36:14,547
چرا اینجوری صدام کرد؟ چه ارتباطی با تو داره؟
542
00:36:14,630 --> 00:36:18,134
خانواده هیجو خوانواده منم هستن، من بهت احترام میذارم
543
00:36:18,843 --> 00:36:21,470
ببخشید ولی میشه دیگه بس کنی و یکم قهوه درست کنی؟
544
00:36:21,554 --> 00:36:22,638
البته-
آره-
545
00:36:32,231 --> 00:36:33,357
شما دو تا چطوری همدیگه رو دیدین؟
546
00:36:33,441 --> 00:36:36,485
خب ما تو انجمن تولید محتوا همدیگه باهم آشنا شدیم
547
00:36:36,569 --> 00:36:38,362
گاهی هم باهم میکنیم
548
00:36:38,446 --> 00:36:39,322
چی میکنین؟
549
00:36:41,157 --> 00:36:43,910
تولید محتوا دیگه
به چی فکر کردی؟
550
00:36:44,577 --> 00:36:47,580
اوه آره منم به همین فکر کردم
551
00:36:53,920 --> 00:36:55,504
این مال اداره نیست؟
552
00:36:55,588 --> 00:36:58,966
آره من بهش دادم
چون یه کاری برام انجام داد
553
00:37:09,810 --> 00:37:10,811
اوه این چیه؟
554
00:37:11,437 --> 00:37:14,649
جاذبهای صدا
اون گاهی آهنگم میخونه
555
00:37:14,732 --> 00:37:17,360
میخونه؟-
آره-
556
00:37:17,443 --> 00:37:20,196
یه بار باهاش همکاری داشتم
557
00:37:21,030 --> 00:37:23,157
تو چنلم سابسکرایب نکردی نه؟
558
00:37:23,241 --> 00:37:26,786
معلومه که کردم، اون آهنگ شاهکار بود
559
00:37:26,869 --> 00:37:29,247
شاید اعلان گوشیم خاموش بود
560
00:37:30,873 --> 00:37:31,707
بفرمایید
561
00:37:36,712 --> 00:37:38,172
چندتا ممبر دارین؟
562
00:37:38,839 --> 00:37:40,925
یه زودی یه میلیون میشه
563
00:37:41,008 --> 00:37:42,301
یک میلیون نفر؟
564
00:37:42,385 --> 00:37:45,471
آره فقط 950,000 هزار تا دیگه مونده
565
00:37:48,307 --> 00:37:49,892
خب محتوا درباره چیه؟
566
00:37:50,768 --> 00:37:52,061
خب چطور بگم
567
00:37:52,144 --> 00:37:54,855
من مطالبی رو به اشتراک میذارم که
حس میهنپرستی رو در بین مردم ما ایجاد میکنه
568
00:37:54,939 --> 00:37:57,608
و شایستگی های مارو به دنیا نشون میده
و وجههمون رو بالا میبره
569
00:37:59,610 --> 00:38:01,028
بهش میگن اثر هاله ای
570
00:38:01,112 --> 00:38:03,823
یه سری برای تقویت عزت نفس پایین
خودشون به میهنپرستی رو میارن
571
00:38:03,906 --> 00:38:06,367
من واسه اون دسته از آدما محتوا میذارم
و ازش سود میبرم
572
00:38:06,450 --> 00:38:07,576
چی داره میگه؟
573
00:38:07,660 --> 00:38:10,246
خلاصه، محتوای ابر میهن پرستی
574
00:38:11,414 --> 00:38:12,290
ابر چی چی؟
575
00:38:12,373 --> 00:38:13,457
میدونستین که
576
00:38:13,541 --> 00:38:17,461
مردم قوی ترین کشورها تلاش دارن تا کرهای بشن؟
577
00:38:17,545 --> 00:38:22,758
با شهرت کیپاپ، کیدراما و غذاهای کرهای
578
00:38:22,842 --> 00:38:24,760
آمریکایی ها معتاد فرهنگ کره شدن
579
00:38:24,844 --> 00:38:29,890
و هجوم آوردن سمت سفارت های کره برای ویزای کره
580
00:38:30,975 --> 00:38:32,852
ملت جدی میشینن اینا رو نگاه میکنن؟
581
00:38:33,436 --> 00:38:36,397
هفتصد تا ویوو خورده، فقط پنجاه و هفت دقیقه گذشته
582
00:38:36,480 --> 00:38:38,357
به چه دردی میخوره؟ گیونیو؟
583
00:38:38,441 --> 00:38:41,652
کانالت بخاطر محتوای دروغ، بن شده
584
00:38:43,738 --> 00:38:45,656
ولی مبلغ اهدایی خوب بوده
585
00:38:45,740 --> 00:38:46,657
چقدر؟
586
00:38:48,034 --> 00:38:50,244
میتونم یه روز در میون مرغ سوخاری باهاش سفارش بدم
587
00:38:52,246 --> 00:38:53,080
بس کن
588
00:38:53,873 --> 00:38:56,125
به نظرت این ارزش پز دادن داره آخه؟
589
00:39:01,172 --> 00:39:02,798
واسه چی منو آوردی اینجا؟
590
00:39:04,675 --> 00:39:06,969
بعد از اینکه دربارت شنیدم، یه ایده ای به ذهنم رسید
591
00:39:07,053 --> 00:39:07,887
لطفا بشین
592
00:39:10,848 --> 00:39:12,475
یه مجموعه از حوادث محل کار
593
00:39:12,558 --> 00:39:14,894
این واقعیت تاسف برانگیز جامعه ماست
594
00:39:14,977 --> 00:39:18,189
ولی با وجود این وجهه شرم آور
595
00:39:18,272 --> 00:39:21,359
مردم اهمیتی نمیدن چون فکر میکنن ربطی بهشون نداره
596
00:39:21,442 --> 00:39:24,987
نمیدونن که شاید برای اونا هم اتفاق بیوفته
597
00:39:25,905 --> 00:39:29,325
خب که چی؟ میخوای درباره داستان های محل کار محتوا تولید کنی؟
598
00:39:29,408 --> 00:39:31,535
این پول میشه آخه؟
599
00:39:33,788 --> 00:39:34,622
هیونگ
600
00:39:35,414 --> 00:39:36,624
اتفاقات محل کار اینجا
601
00:39:36,707 --> 00:39:40,044
بیشتر ناشی از نادیده گرفتن قوانین ایمنی، عدم ارائه تجهیزات محافظ
602
00:39:40,127 --> 00:39:41,670
و نصب نکردن تجهیزات ایمنیه
603
00:39:41,754 --> 00:39:43,047
خب اینا چجوری تصادفیه؟
604
00:39:43,130 --> 00:39:44,423
اینا قصور انسانیه
605
00:39:44,507 --> 00:39:46,384
اشتباهات کاملا عمدی انسانی
606
00:39:46,467 --> 00:39:49,887
ما میریم اینور اونور، این مدل خطاها رو میبینیم و بعد گزارش میدیم
607
00:39:50,471 --> 00:39:52,640
خوبه ولی واسه آماتوراست
608
00:39:54,141 --> 00:39:58,270
همونطوری که گفتم هیونگ استمرار مساویه با پول
609
00:39:58,354 --> 00:40:00,356
ولی این استمرار فقط پول خورد میده
610
00:40:00,439 --> 00:40:03,526
یه سریا میخوان توجه نکنن و یه پول گنده هزینه میکنن
611
00:40:05,027 --> 00:40:05,861
کی مثلا؟
612
00:40:05,945 --> 00:40:07,696
دیگه کی؟
613
00:40:07,780 --> 00:40:12,368
شرکتهایی که تجهیزات ایمنی ندارن و حوادث محل کار و لاپوشانی میکنن
614
00:40:13,244 --> 00:40:15,830
ما میریم اونجاها و ارائه سرویس میدیم
615
00:40:15,913 --> 00:40:17,915
و اگه نخوان همکاری کنن
616
00:40:20,042 --> 00:40:22,378
همه چیز رو ضبط میکنم و ازشون اخاذی میکنیم
617
00:40:24,213 --> 00:40:25,297
بهش میگم انعام
618
00:40:25,381 --> 00:40:27,675
عوف-
صبر کن-
619
00:40:28,259 --> 00:40:29,885
یعنی آخه نمیشه که
620
00:40:29,969 --> 00:40:31,429
خب این از این
621
00:40:31,512 --> 00:40:33,848
داری میگی کلاه برداری کنیم ازشون؟
622
00:40:33,931 --> 00:40:36,142
کلاهبرداری؟ چرا اینطوری بهش نگاه میکنی؟
623
00:40:36,225 --> 00:40:38,519
بیا صادق باشیم
اگه کلاهبرداری نیست چیه پس؟
624
00:40:38,602 --> 00:40:40,062
هیونگ نیم
625
00:40:40,146 --> 00:40:42,731
میدونی ما چندتا شرکت کوچیک اینجا داریم؟
626
00:40:42,815 --> 00:40:44,108
بیشتر از 530,000 تا
627
00:40:44,191 --> 00:40:47,111
معلومه، فکر میکنی چندتاشون اقدامات ایمنی مناسب دارن؟
628
00:40:48,696 --> 00:40:50,197
انقدر منفی فکر نکن
629
00:40:50,281 --> 00:40:52,992
اگه از اون شرکتها بازدید کنی و مشاوره بدی
630
00:40:53,075 --> 00:40:55,161
ما مشتری جذب میکنیم و از بروز حوادث جلوگیری میکنیم
631
00:40:55,244 --> 00:40:56,162
عالیه
632
00:40:56,245 --> 00:40:58,122
اوکی، خب، خوبه
633
00:40:58,205 --> 00:41:02,251
ولی شما فکر میکنی وکلای کار
میتونن هرجایی بخوان سرک بکشن؟
634
00:41:02,334 --> 00:41:03,544
!وای خدا دیوونهم میکنی
635
00:41:03,627 --> 00:41:04,587
!منو ببین، رئیس
636
00:41:05,629 --> 00:41:06,755
شوهر خواهر عزیز
637
00:41:06,839 --> 00:41:09,258
تو چسبیدی به تمام اصول اخلاقی کاریت
638
00:41:09,341 --> 00:41:10,634
باشه، تو همین کارو بکن
639
00:41:11,302 --> 00:41:13,721
ولی نکتهای که ما میخوایم
بهش اشاره کنیم اینه که
640
00:41:13,804 --> 00:41:17,099
من مطمئنم کسایی هستن که به قوانین پایبندن
641
00:41:17,183 --> 00:41:18,893
و بعضیها هم نیستن
642
00:41:18,976 --> 00:41:21,729
ما میریم پیش اون آدما و یکم میترسونیمشون
643
00:41:21,812 --> 00:41:23,814
مشکلش چیه؟
644
00:41:23,898 --> 00:41:25,566
ما یه جورایی... بتمنیم؟
645
00:41:25,649 --> 00:41:27,359
بتمن-
آره، مثل بتمن-
646
00:41:27,443 --> 00:41:29,320
خیلی ارزشمند برای جامعه
647
00:41:31,071 --> 00:41:33,199
و وقتی کسی موقع کار میمیره
648
00:41:33,282 --> 00:41:36,410
از هر ده مالک، 9 نفر جریمه یا مجازات تعلیقی میگیرن
649
00:41:36,494 --> 00:41:37,745
مسخره نیست؟
650
00:41:38,329 --> 00:41:41,624
از نظر آماری، فقط 0.591٪ در نهایت
زمان خدمتشون رو تموم میکنن
651
00:41:42,208 --> 00:41:43,125
هرچی
652
00:41:43,667 --> 00:41:45,920
بنظر کاملا آماده اومدی
653
00:41:47,129 --> 00:41:48,923
ولی نمیدونم که ما حتی
654
00:41:50,591 --> 00:41:53,260
اندازه 0.591درصد شانس موفقیت داریم
655
00:41:58,182 --> 00:41:59,683
هی، چرا این رو نوشتی؟
656
00:41:59,767 --> 00:42:01,393
...اعداد یکم
657
00:42:01,477 --> 00:42:03,562
(زیبایی جو)
658
00:42:03,646 --> 00:42:07,399
چرا بازدیدهام بیشتر نمیشن؟
659
00:42:09,318 --> 00:42:13,405
قبلا دلم میسوخت تماشا میکردم
دیگه ویدیو آپلود نمیکنی؟
660
00:42:15,991 --> 00:42:17,993
!زود برمیگردم
661
00:42:23,916 --> 00:42:26,585
وای خدا ترسوندیم
ادب نداری مگه؟
662
00:42:26,669 --> 00:42:27,670
!گفته بودم در بزن
663
00:42:30,464 --> 00:42:31,298
خوشحال شدی؟
664
00:42:33,717 --> 00:42:36,053
امروز چیکارا کردی؟-
چیکار میخواستی بکنم؟-
665
00:42:37,596 --> 00:42:39,014
رفتم سرکار
666
00:42:41,225 --> 00:42:44,562
میدونم داشتی با موجین بیکار میگشتی
667
00:42:44,645 --> 00:42:48,941
برام مهم نیست داری چه گندی میزنی ولی یه سری
خط قرمزا هست که باید بهش احترام گذاشته شه
668
00:42:49,024 --> 00:42:50,859
موضوع بینمون هنوز معلوم نیست
669
00:42:50,943 --> 00:42:53,028
ببخشید، من قدرش رو نمیدونم
670
00:42:53,112 --> 00:42:55,823
لطفا به برادر شوهرم نگو موجین بیکار
671
00:42:55,906 --> 00:42:57,324
کی گفته اون هیچی نداره؟
672
00:42:58,742 --> 00:42:59,702
برای فروشه
673
00:43:01,120 --> 00:43:03,497
یه ذره بخور و مامانت رو بردار بیار-
باشه-
674
00:43:08,210 --> 00:43:09,378
پدر و مادرت کجان؟
675
00:43:09,461 --> 00:43:13,924
نه چیزی حالیشه، نه عقل و نه پول
676
00:43:14,008 --> 00:43:16,010
(هر روز آن را بسازید)
(حتما چک کنید)
677
00:43:21,307 --> 00:43:22,516
شانس هم نداره
678
00:43:24,560 --> 00:43:26,061
میخوای ادامه بدم؟
679
00:43:26,145 --> 00:43:27,771
کافیه، بسه
680
00:43:27,855 --> 00:43:29,273
وای چقدر بیچاره
681
00:43:30,024 --> 00:43:33,527
خیلی بهش سخت گرفتی
و بخاطر همینه که بدبخت شده مثل کرم
682
00:43:33,611 --> 00:43:34,528
کرم؟
683
00:43:34,612 --> 00:43:35,487
میدونی
684
00:43:35,571 --> 00:43:38,866
تکون میخوره و دودل میشه
و برای هر قدمش صدبار فکر میکنه
685
00:43:38,949 --> 00:43:40,909
آخرش هم هیچ کاری نمیکنه
686
00:43:41,660 --> 00:43:45,122
من بهش گفتم چجوری پول در بیاره
ولی زیاد از حد بهش فکر کرد
687
00:43:45,205 --> 00:43:47,124
از پس یه کار کوچیک بر نمیاد
688
00:43:47,207 --> 00:43:49,627
احمقه
689
00:43:49,710 --> 00:43:51,879
منظورت چیه؟ چجوری پول در بیاره؟
690
00:43:51,962 --> 00:43:53,213
ولش کن
691
00:43:53,297 --> 00:43:56,717
جدی، اگه پولم رو پس نده، ازش شکایت میکنم
692
00:43:57,343 --> 00:44:00,346
تو شاید مشکلی نداشته باشی که
پیشش باشی چون آدم ساده و مطیعیه
693
00:44:00,429 --> 00:44:04,808
ولی از اون هیچ آبی گرم نمیشه
پس فقط برو دنبال یه کار دیگه لطفا
694
00:44:04,892 --> 00:44:06,518
!چقدر غر میزنی، برو دیگه
695
00:44:06,602 --> 00:44:10,064
چقدر قراره اینجا بمونی؟
واقعا نمیخوای برگردی خونه؟
696
00:44:10,856 --> 00:44:12,816
نه تا وقتی که کاراش رو راست و ریست کنه
697
00:44:12,900 --> 00:44:14,443
برو خونه توروخدا
698
00:44:16,195 --> 00:44:17,404
وایسا
699
00:44:18,113 --> 00:44:19,239
اینجا خونه تو نیست
700
00:44:20,199 --> 00:44:21,950
این چه اخلاقیه؟
701
00:44:22,034 --> 00:44:26,121
ودیعه رو نگه داشتم و دلم سوخت
...اجازه دادم اینجا زندگی کنی، زنیکه
702
00:44:26,664 --> 00:44:28,415
میخوای بهت اخطار بدم؟
703
00:44:29,249 --> 00:44:31,669
حرف من این نبود
704
00:44:33,462 --> 00:44:34,963
متأسفم، باشه؟
705
00:44:35,714 --> 00:44:36,590
متأسفی؟
706
00:44:36,674 --> 00:44:38,050
آره، ببخشید
707
00:44:39,176 --> 00:44:42,012
باشه، پس برو بیرون و یکم آبجو بخر
708
00:44:43,806 --> 00:44:44,848
لعنتی
709
00:44:50,187 --> 00:44:53,690
فقط به شرطی که به شرکتهای تابع قانون کاری نداشته باشیم
710
00:45:00,531 --> 00:45:02,282
(بیا وایرال شیم)
711
00:45:04,410 --> 00:45:06,578
(غرورملی #گیونجانگ#)
لایک و سابسکرایب
712
00:45:15,754 --> 00:45:19,049
نمیشه کم یا کلا خاموشش کنی؟
713
00:45:19,842 --> 00:45:22,678
هیونگ نیم، باید انرژی بگیری
714
00:45:22,761 --> 00:45:24,054
اعتماد به نفس کلیدشه
715
00:45:24,138 --> 00:45:26,473
آره، اعتماد به نفس، گرفتی؟
716
00:45:26,557 --> 00:45:28,058
نترس
717
00:45:28,559 --> 00:45:30,561
استرس نداشته باش، فقط بچسب به برنامه
718
00:45:30,644 --> 00:45:33,522
وقتی رسیدیم اونجا، کارتت رو نشونشون بده
719
00:45:33,605 --> 00:45:36,316
کل زمین کارخونه رو مثل عقاب اسکن کن
720
00:45:36,400 --> 00:45:38,944
پرده از همه چیزای غیرقانونی بردار
721
00:45:39,027 --> 00:45:40,487
...بعد ما وارد میشیم و
722
00:45:40,571 --> 00:45:42,531
اینطوری انجامش میدیم
723
00:45:43,365 --> 00:45:46,201
اگه کار نمیکنه، یه کاری کن بکنه
غیرممکن وجود نداره
724
00:45:46,285 --> 00:45:47,286
(غیرممکن وجود نداره)
725
00:45:47,369 --> 00:45:48,704
!غیرممکن وجود نداره
726
00:45:48,787 --> 00:45:50,372
یه ذره بذارین نفس بکشم
727
00:45:50,456 --> 00:45:54,293
به هرحال اگه خس خوبی نداشته باشم، پا میشم میرم
728
00:45:54,376 --> 00:45:55,461
رسیدیم
729
00:45:56,628 --> 00:45:58,755
درسته-
حس خوبی دارم-
730
00:45:58,839 --> 00:45:59,673
!بربم
731
00:46:09,099 --> 00:46:10,184
این واقعا کار میکنه
732
00:46:28,076 --> 00:46:30,329
باید گوش گیر بپوشی
733
00:46:30,412 --> 00:46:31,330
گوش گیر
734
00:46:31,413 --> 00:46:33,040
(گوش گیر بپوشید)
735
00:46:38,253 --> 00:46:40,088
بدون کلاه ایمنی
736
00:46:40,172 --> 00:46:41,590
شیرهای آتشنشانی قدیمی به نظر میرسن
737
00:46:41,673 --> 00:46:42,966
تهویه ناکافی
738
00:46:43,050 --> 00:46:44,468
(معیارهای بازرسی)
739
00:46:45,636 --> 00:46:46,553
بفرمایین
740
00:47:03,111 --> 00:47:04,780
تعمیر و نگهداری ضعیف کپسول آتشنشانی
741
00:47:07,282 --> 00:47:09,368
نگهداری نامناسب مواد خطرناک
742
00:47:10,118 --> 00:47:12,412
!هی، مراقبت باش
743
00:47:12,496 --> 00:47:14,790
...بالا سرت-
!بالا-
744
00:47:17,376 --> 00:47:19,169
هی، وایسا
745
00:47:20,837 --> 00:47:22,548
یه نشونه کوچیک از قدردانیم
746
00:47:29,513 --> 00:47:31,306
عدم استفاده از ماسک فیلتردار
747
00:47:32,432 --> 00:47:34,601
!غلظت گرد و غبار 30 میلی گرمه
748
00:47:41,275 --> 00:47:43,527
!مراقب باش، بپا
749
00:47:48,740 --> 00:47:51,326
بله، از این طرف لطفا
750
00:47:51,410 --> 00:47:53,704
گیونیو، یکم بچرخونش سمت راست
751
00:47:53,787 --> 00:47:55,998
یکم بیشتر سمت راست، خودشه
752
00:47:56,081 --> 00:47:58,584
مبل میخواین کجا باشه؟-
از این طرف لطفا-
753
00:47:58,667 --> 00:48:00,294
اوکی، لطفا بذارینش اینجا
754
00:48:00,377 --> 00:48:01,920
درسته؟
755
00:48:02,004 --> 00:48:04,464
جناب صاحبخونه! سلام، خیلی وقت گذشته-
...آره-
756
00:48:04,548 --> 00:48:05,882
خانوم مدیر
757
00:48:05,966 --> 00:48:07,884
اینا چین؟
758
00:48:07,968 --> 00:48:12,055
اوه، وسایل یکم قدیمی بنظر میرسیدن
گفتیم یکم نو کنیم وسایل رو
759
00:48:12,723 --> 00:48:14,766
انگار کارو کاسبی خوبی دارین
760
00:48:14,850 --> 00:48:18,895
اگه پول برای این چیزا دارین
به رئیست بگو پول اجاره عقب افتاده رو بده
761
00:48:18,979 --> 00:48:21,273
اوه، هنوز چک نکردین؟-
چی رو؟-
762
00:48:21,356 --> 00:48:23,650
دیروز همه اجاره عقب افتاده رو پرداخت کردیم
763
00:48:24,359 --> 00:48:25,277
واقعا؟
764
00:48:26,862 --> 00:48:27,863
چک کنین لطفا
765
00:48:28,488 --> 00:48:30,824
ما منتظر محبت ادامهدار شما هستیم
766
00:48:35,579 --> 00:48:38,915
وای، آقای خوشتیپی هستین حالا که نگاه میکنم
767
00:48:42,085 --> 00:48:44,671
درسته، ممنون
768
00:48:44,755 --> 00:48:47,591
یکم زیادهروی نمیکنیم؟
769
00:48:48,300 --> 00:48:50,636
از مشتریهای بیشتری حق وکالت گرفتیم
770
00:48:50,719 --> 00:48:53,597
پس این زیادهروی کردن نیست، رئیس
771
00:48:53,680 --> 00:48:55,015
دقیقا
772
00:48:55,682 --> 00:48:57,392
وایسا، ترسیدی؟
773
00:48:58,810 --> 00:49:01,897
نه نترسیدم، فقط مراقبم
774
00:49:01,980 --> 00:49:06,526
خیلی از آدما موفقیت رو میبینن، مغرور میشن
سقوط میکنن و میسوزن
775
00:49:06,610 --> 00:49:08,904
ببین دوباره کرم شدی
776
00:49:08,987 --> 00:49:10,364
چه کرمی؟
777
00:49:11,073 --> 00:49:11,907
راستش، موجین
778
00:49:12,866 --> 00:49:16,370
حالا که دستمون توی کاره
چرا مسائل رو یه درجه بالاتر نمیگیریم؟
779
00:49:17,037 --> 00:49:17,954
منظورت چیه؟
780
00:49:18,038 --> 00:49:20,707
قراره همش به کارای کوچیک بچسبیم؟
781
00:49:20,791 --> 00:49:23,502
حتی بیرون از شهر هم
...یه سری
782
00:49:24,419 --> 00:49:26,546
گوش میدی؟-
آره-
783
00:49:26,630 --> 00:49:27,923
حتی فقط خارج شهر هم
784
00:49:28,006 --> 00:49:31,551
یه سری شرکتهای بزرگی هستن که درست اداره نمیشن
785
00:49:31,635 --> 00:49:32,469
آره درسته
786
00:49:32,552 --> 00:49:35,305
درحالی که ما داریم کار میکنیم
باید خوب فشار بیاریم
787
00:49:35,389 --> 00:49:37,099
یه وکیل کار شریک بیاریم
788
00:49:37,182 --> 00:49:41,395
بریم یه دفتر بزرگتر
و یه دفتر حقوقی مناسب بسازیم
789
00:49:41,478 --> 00:49:42,729
...همین طوریش هم خوبه
790
00:49:44,439 --> 00:49:47,776
و بعدش، شاید میجو بالاخره غر زدن رو تموم کنه
791
00:49:48,610 --> 00:49:51,822
میدونه ما داریم چیکار میکنیم؟
792
00:49:51,905 --> 00:49:54,032
جزئیات بهش نگفتم
793
00:49:54,116 --> 00:49:55,909
ولی بهش نشونه میدادم
794
00:49:57,119 --> 00:49:59,121
که اوضاع خوب پیش میره
795
00:49:59,204 --> 00:50:01,289
خیلی امیدوار بنظر میومد
796
00:50:01,957 --> 00:50:04,376
وفکر کنم شاید منتظرته
797
00:50:07,087 --> 00:50:09,131
ایول! هیونگ، این رو ببین
798
00:50:09,214 --> 00:50:10,465
این کارخونه حرف نداره
799
00:50:10,549 --> 00:50:11,967
چیه؟ چیزی پیدا کردی؟
800
00:50:13,885 --> 00:50:15,470
(فولاد تههیوپ)
(چهار مرگ در 5 سال)
801
00:50:15,554 --> 00:50:17,764
(رتبه سوم در بیشترین اتفاقات گزارش نشده در گیونگیدو)
802
00:50:17,848 --> 00:50:19,516
(تنبیه بدنی سبک)
(اتفاقات تکرار شونده)
803
00:50:20,183 --> 00:50:22,144
چیکار میکنی؟ برو ماشین رو آماده کن
804
00:50:22,227 --> 00:50:23,645
!اوه، آره
805
00:50:24,855 --> 00:50:27,149
من کولر رو روشن میکنم پس پنج دقیقهای بیرون باش
806
00:50:30,986 --> 00:50:32,821
خوب تعلیمش دادم
807
00:50:35,741 --> 00:50:38,660
واقعا اینجا یه بوهایی میده
808
00:50:38,744 --> 00:50:40,495
کلی اتفاق اینجا افتاده
809
00:50:40,579 --> 00:50:43,665
ولی هیچ سابقهای از تنبیه مالک وجود نداره
810
00:50:43,749 --> 00:50:46,293
این یعنی اونا تونستن از زیرش در برن
811
00:50:47,085 --> 00:50:50,380
به خاطر اندازشونه؟
اون خیلی ماشین گرونیه
812
00:50:50,464 --> 00:50:51,631
دقیقا
813
00:50:51,715 --> 00:50:52,549
وایسا
814
00:50:53,216 --> 00:50:54,885
بیا دوباره درمورد سهممون تصمیم بگیریم
815
00:50:54,968 --> 00:50:56,470
من سهم 60 به 40 میخوام، 60 مال من
816
00:50:56,553 --> 00:50:58,221
شوخی میکنی؟
817
00:50:58,305 --> 00:51:00,557
ما برنامهریزی میکنیم، راه رو
نشونت میدیم و معاملهها رو نهایی میکنیم
818
00:51:00,640 --> 00:51:03,518
اگه سهم ما 40 درصده
یعنی هرکدوممون 20 درصد میگیریم
819
00:51:03,602 --> 00:51:05,687
اصلا معنی نمیده تو 60 باشی ما 20 درصد
820
00:51:05,771 --> 00:51:07,564
به هرحال که بدون من کاری ازتون بر نمیاد
821
00:51:07,647 --> 00:51:11,568
واو، کلا داری اشتباه میزنی
اونا سالانه 500تا وکیل کار میدن بیرون
822
00:51:11,651 --> 00:51:16,239
و چندتاشون میان همچین کار
کوچیک و بیارزشی انجام بدن؟
823
00:51:21,077 --> 00:51:23,747
باشه، پنجاه پنجاه، یه ذره بالاتر هم نه
824
00:51:28,168 --> 00:51:29,294
اوکی قبول
825
00:51:30,879 --> 00:51:31,713
باشه
826
00:51:34,007 --> 00:51:35,217
من با 20 درصدم اوکی بودم
827
00:51:35,300 --> 00:51:37,302
باشه، بیا انجامش بدیم
828
00:51:37,385 --> 00:51:38,303
بله، هیونگ
829
00:51:41,515 --> 00:51:42,599
چیه؟ این چیه؟
830
00:51:42,682 --> 00:51:45,769
یهویی یه موضوع شخصی پیش
اومد که باید بهش رسیدگی کنم
831
00:51:45,852 --> 00:51:47,270
موضوع شخصی؟ مثل چی؟
832
00:51:49,272 --> 00:51:50,357
چیه؟
833
00:52:02,953 --> 00:52:04,120
چطور میتونم کمکتون کنم؟
834
00:52:04,204 --> 00:52:06,665
سلام. رئیس داخلن؟
835
00:52:06,748 --> 00:52:07,999
چیکارشون دارید؟
836
00:52:09,042 --> 00:52:12,462
ما برای بازرسی و ارزیابی ویژهی ایمنی در محل، اومدیم
837
00:52:12,546 --> 00:52:13,588
...آها
838
00:52:15,632 --> 00:52:17,884
از شرکت سلامت و امنیت تشریف آوردید؟
839
00:52:17,968 --> 00:52:20,554
آره، کلی بخواین نگاه کنین، درسته
840
00:52:20,637 --> 00:52:22,347
این دوربین دیگه برای چیه؟
841
00:52:22,430 --> 00:52:26,101
برای ثبت در سوابقه. برای اطلاعات داخلی خودمون لازمه
842
00:52:26,184 --> 00:52:27,561
امیدوارم همکاری کنید
843
00:52:31,022 --> 00:52:32,691
خب، باشه. لطفا این سمتی تشریف بیارید
844
00:52:34,818 --> 00:52:35,652
بفرمایید
845
00:52:36,444 --> 00:52:39,155
،اگر زودتر میگفتید که تشریف میارید
846
00:52:39,239 --> 00:52:42,784
...به پدرم اطلاع میدادم
منظورم رئیسه
847
00:52:42,868 --> 00:52:44,953
برای دیدن یک مشتری رفته
848
00:52:45,036 --> 00:52:47,330
شما پسر رئیس هستید؟-
بله-
849
00:52:47,414 --> 00:52:49,124
سمتتون چیه؟
850
00:52:49,207 --> 00:52:52,085
درحال حاضر، مدیرم
851
00:52:52,168 --> 00:52:54,379
مدیر فعلی؟-
بله-
852
00:52:55,046 --> 00:52:58,258
بفرمایید، بشینید-
بله-
853
00:52:59,259 --> 00:53:00,677
باید این اطرافو ببینید
854
00:53:00,760 --> 00:53:02,429
درسته-
من اطرافو بهتون نشون میدم-
855
00:53:02,512 --> 00:53:03,346
لازم نیست
856
00:53:04,014 --> 00:53:07,350
آره، شما باید راجع به یک چیزایی با من صحبت کنید
857
00:53:09,477 --> 00:53:10,395
...آها
858
00:53:12,230 --> 00:53:13,523
!دستگاه از کار افتاده-
ببخشید-
859
00:53:13,607 --> 00:53:15,108
سرپرست کجاست؟-
دوباره؟-
860
00:53:15,191 --> 00:53:16,818
چرا این یکی همیشه خراب میشه؟
861
00:53:16,902 --> 00:53:17,944
اونجا-
!نیمال-
862
00:53:18,028 --> 00:53:19,696
شاید اونی که خرابه تویی
863
00:53:20,363 --> 00:53:21,531
!بجنب دیگه
864
00:53:29,539 --> 00:53:30,582
صبرکن
865
00:53:31,917 --> 00:53:33,126
!وایسا
866
00:53:40,342 --> 00:53:41,176
خوبی؟
867
00:53:42,135 --> 00:53:44,304
!هی، نیمال! حواستو جمع کن
868
00:53:44,387 --> 00:53:46,890
!به خاطر همینه که دستگاه هی خراب میشه
869
00:53:50,226 --> 00:53:51,227
شما؟
870
00:53:51,311 --> 00:53:53,521
...درسته، خب
871
00:53:53,605 --> 00:53:58,276
اگر ما تسویه نکنیم، کارخونهمون به باد میره؟
872
00:53:58,360 --> 00:54:01,279
،بهجای اینکه گزارش بشید و جریمه بدید
873
00:54:01,363 --> 00:54:05,241
بهتر نیست جفتمون با یه مبلغ کمتر باهم کنار بیایم؟
874
00:54:05,325 --> 00:54:07,327
الان داری تهدیدمون میکنی؟
875
00:54:07,410 --> 00:54:08,328
!ای وای، نه
876
00:54:08,411 --> 00:54:09,621
تهدید چیه؟
877
00:54:09,704 --> 00:54:14,042
ما فقط اومدیم یهسری نکته دربارهی جلوگیری از حوادث کاری بهتون بگیم
878
00:54:14,709 --> 00:54:16,044
،ما یک نگاه انداختیم
879
00:54:16,127 --> 00:54:20,256
و به نظر میرسه که شرکت فولاد تههیوپ، حوادث
بیشتری نسبت به بقیهی کارخونهها داره
880
00:54:20,340 --> 00:54:21,257
که اینطور
881
00:54:23,927 --> 00:54:24,761
هی
882
00:54:25,595 --> 00:54:26,429
هی
883
00:54:27,806 --> 00:54:28,723
شما کی هستین؟
884
00:54:29,975 --> 00:54:31,810
کلاهبردارین، مگه نه؟
885
00:54:31,893 --> 00:54:34,104
اون دوربینو از تو صورتم بکش کنار
886
00:54:34,187 --> 00:54:37,899
به نظرت تو کشورمون یک دوربین از اسلحه خطرناک تر نیست؟
887
00:54:39,776 --> 00:54:42,237
پسر، اینا مشخصه کلاهبردارن
888
00:54:42,320 --> 00:54:43,154
هی
889
00:54:45,532 --> 00:54:46,533
اینو فشار بدم؟
890
00:54:48,076 --> 00:54:50,036
چرا؟ میخوای خودتو تحویل بدی؟
891
00:54:50,120 --> 00:54:51,287
اتفاقاً به نفع ما هم هست
892
00:54:51,371 --> 00:54:52,998
آره، فشار بده. زودباش
893
00:54:53,957 --> 00:54:57,168
و هی، بیا یه چیزو روشن کنیم
894
00:54:57,252 --> 00:54:59,295
،کلاهبردارا چیزایی که از خودشون درمیارن
همش الکیه
895
00:54:59,379 --> 00:55:01,923
ولی ما یک مذاکره با دلیل و منطق پیشنهاد دادیم
896
00:55:02,757 --> 00:55:06,219
من اومدم قبل اینکه اوضاع قاراشمیش بشه کمکتون کنم
897
00:55:06,302 --> 00:55:07,721
بهش فکر کنید
898
00:55:07,804 --> 00:55:10,265
اگر صدمه میدید، اوضاع واقعا ناجور میشد
899
00:55:10,348 --> 00:55:12,684
،قبل اینکه اتفاقی بیوفته منو دیدید
900
00:55:12,767 --> 00:55:16,104
شما پسرا واقعا خوش شانسید
901
00:55:29,617 --> 00:55:33,246
تولدت مبارک
902
00:55:33,329 --> 00:55:37,542
تولدت مبارک موجین عزیزم
903
00:55:37,625 --> 00:55:41,463
تولدت مبارک
904
00:55:47,802 --> 00:55:48,636
آفرین
905
00:55:49,345 --> 00:55:51,222
چی آرزو کردی؟
906
00:55:51,306 --> 00:55:52,891
آرزو کردم خانوادمون خوشحال باشه
907
00:55:53,808 --> 00:55:55,351
این چیه؟
908
00:56:06,029 --> 00:56:07,822
مسخرم میکنن اگه اینو بپوشم
909
00:56:07,906 --> 00:56:10,658
همشون مثل هم نیستن؟
910
00:56:10,742 --> 00:56:11,868
مسخرم میکنن
911
00:56:11,951 --> 00:56:13,828
نه، چرا مسخرت کنن؟
912
00:56:13,912 --> 00:56:15,914
هیچکس حواسش به کفشات نیست
913
00:56:15,997 --> 00:56:17,665
هرچی. من دارم میرم
914
00:56:18,374 --> 00:56:20,460
!هی، موجین
915
00:56:21,586 --> 00:56:22,629
!هی
916
00:56:25,799 --> 00:56:27,467
...ای خدا، این بچه
917
00:56:27,550 --> 00:56:29,761
خیلی عصبیه
918
00:56:38,061 --> 00:56:39,979
زندگیم داره از جلوی چشمام رد میشه؟
919
00:56:43,566 --> 00:56:45,985
نمیتونستی کلاس انگلیسی برداری؟
920
00:56:46,069 --> 00:56:49,906
همه دارن میرن خارج برای
برنامههای تبادل دانشجو و از این جور چیزا
921
00:56:49,989 --> 00:56:52,158
من چطوری قراره باهاشون رقابت کنم؟
922
00:56:55,578 --> 00:56:57,247
ما همچین پولی نداریم
923
00:56:57,330 --> 00:57:01,459
اگه وام بگیری منو بفرستی، کار پیدا میکنم
پول درمیارم و جبرانش میکنم
924
00:57:02,293 --> 00:57:04,671
وام بگیریم، کی قراره سودشو پرداخت کنه؟
925
00:57:05,338 --> 00:57:07,757
میخوای کلیمو بفروشم؟-
باشه، بیخیال-
926
00:57:07,841 --> 00:57:09,425
،اگه نتونم برم یه شرکت بزرگ
927
00:57:09,509 --> 00:57:12,178
مثل داداشم میرم کارگری و آخرش میشم مثل بابام
928
00:57:12,262 --> 00:57:14,347
این چه حرفیه میزنی؟
929
00:57:19,727 --> 00:57:21,396
یادآوری گذشته دیگه زیادی طولانی شد
930
00:57:25,442 --> 00:57:26,818
من اومدم
931
00:57:26,901 --> 00:57:29,279
حتما از سفرت خسته شدی
932
00:57:29,362 --> 00:57:30,530
نه اصلا
933
00:57:30,613 --> 00:57:33,616
موجین کجاست؟ باهات نیومد؟
934
00:57:33,700 --> 00:57:36,119
دیگه نمیتونه بیاد
935
00:57:37,245 --> 00:57:39,914
نمیتونه بیاد؟ منظورت چیه؟
936
00:57:39,998 --> 00:57:40,915
...اون
937
00:57:41,749 --> 00:57:42,750
داره میمیره
938
00:57:43,877 --> 00:57:44,711
چی؟
939
00:57:46,004 --> 00:57:48,756
واقعا؟-
همینو فقط میتونی بگی؟-
940
00:57:48,840 --> 00:57:50,675
حال بهم زن نیست؟
941
00:57:50,758 --> 00:57:53,094
یه عمر همینطوری سر کردن و آخرشم اینجوری مردن
942
00:57:54,053 --> 00:57:57,265
از همون بچگیش اینطوری بود
943
00:57:58,099 --> 00:58:00,268
،فقط به فکر خودش بود
944
00:58:00,351 --> 00:58:04,564
حالا همچین مالیم نبود
945
00:58:04,647 --> 00:58:05,482
درسته
946
00:58:08,610 --> 00:58:13,031
چی دارید میگید شما؟
947
00:58:13,573 --> 00:58:15,408
!من که هنوز نمردم
948
00:58:16,159 --> 00:58:18,495
درسته. فعلا
949
00:58:18,578 --> 00:58:19,871
اما به همین زودی میمیری
950
00:58:20,371 --> 00:58:21,372
نه
951
00:58:21,456 --> 00:58:23,333
میخوای زنده بمونی؟-
معلومه، مامان-
952
00:58:23,416 --> 00:58:27,045
که چی بشه؟ قرار نیست تغییر کنی
همیشه همینجوری خودخواه میمونی
953
00:58:27,128 --> 00:58:28,588
از کجا میدونی؟
954
00:58:28,671 --> 00:58:30,882
میدونی چقدر خودخواهه؟
955
00:58:43,978 --> 00:58:44,938
!درو باز کن
956
00:58:45,772 --> 00:58:48,900
!لطفا کمکم کن
957
00:59:01,371 --> 00:59:02,747
!لطفا درو باز کن
958
00:59:02,830 --> 00:59:05,250
!لطفا کمکم کن
959
00:59:31,776 --> 00:59:35,405
نشنیدی چی گفتم؟
چرا درو باز نکردی؟
960
00:59:36,823 --> 00:59:38,449
چرا فقط همونجا وایستادی؟
961
00:59:39,617 --> 00:59:40,618
...تو
962
00:59:50,670 --> 00:59:51,504
،صبرکن
963
00:59:52,964 --> 00:59:55,174
چرا اینجوری باهام حرف میزنی؟
964
00:59:55,258 --> 00:59:58,094
اونقدری عمر کردم که باهات راحت حرف بزنم
965
01:00:00,013 --> 01:00:01,848
میخواستی زنده بمونی، منم اومدم کمکت کنم
966
01:00:02,849 --> 01:00:04,517
اما اونقدرم بیچاره به نظر نمیرسی
967
01:00:04,601 --> 01:00:05,435
...تو
968
01:00:06,352 --> 01:00:07,270
کمکم میکنی زنده بمونم؟
969
01:00:08,855 --> 01:00:09,689
چطوری؟
970
01:00:10,565 --> 01:00:11,983
،توی دنیا
971
01:00:13,109 --> 01:00:17,155
جوونای زیادی هستن که با جونودل کار کردن
ولی به ناحق مُردن
972
01:00:18,948 --> 01:00:21,492
حتی بعد از مرگشون هنوز رو زمین سرگردونن
973
01:00:24,078 --> 01:00:27,999
اما من اونقدری وقت ندارم که حواسم به همشون باشه
974
01:00:29,125 --> 01:00:31,628
...حالا تو جای منو میگیری
975
01:00:31,711 --> 01:00:35,048
و به اون روحا کمک میکنی تا آرامش رو پیدا کنن؟
976
01:00:35,965 --> 01:00:37,967
...من؟ آخه من چطوری
977
01:00:38,051 --> 01:00:39,218
تو یه وکیل کارگریای
978
01:00:40,303 --> 01:00:43,264
"یه شغل شریف، در خدمت کسایی که زحمت میکشن"
979
01:00:45,099 --> 01:00:47,518
"یه حامی که پشت کارگرا وایمیسته"
980
01:00:57,070 --> 01:00:58,321
وکیل کارگرا، نو موجین
981
01:00:59,614 --> 01:01:00,615
خودتی، مگه نه؟
982
01:01:05,244 --> 01:01:07,121
اینو از کجا آوردی؟
983
01:01:10,083 --> 01:01:11,459
...آره، منم. ولی
984
01:01:12,418 --> 01:01:13,670
...پس
985
01:01:19,509 --> 01:01:22,011
بگیر، امضاش کن
986
01:01:24,222 --> 01:01:25,056
این چیه؟
987
01:01:25,139 --> 01:01:26,557
چی میخواد باشه؟
988
01:01:27,308 --> 01:01:30,144
قرارداد استخدامه-
قرارداد استخدام؟-
989
01:01:30,228 --> 01:01:33,439
دوروزمونه واقعا عوض شده
الان همچین چیزاییم هست
990
01:01:34,440 --> 01:01:35,400
،یه زمانی، تو دورهی ما
991
01:01:35,483 --> 01:01:38,653
...اگه بهت غذا میدادن، میگفتی "ممنون" و
992
01:01:38,736 --> 01:01:40,363
...اگه اینجارو امضا کنم
993
01:01:42,699 --> 01:01:44,575
واقعا میذاری زنده بمونم؟
994
01:01:44,659 --> 01:01:45,660
شک نکن
995
01:01:46,786 --> 01:01:48,830
من همیشه پای حرفم هستم
996
01:01:53,418 --> 01:01:54,961
چطوری بهت اعتماد کنم؟
997
01:01:55,044 --> 01:01:56,879
خب پس بمیر
998
01:01:57,797 --> 01:02:00,174
ولی خب، تهش چی میشه مگه؟
999
01:02:00,758 --> 01:02:02,385
تو عوض بشو نیستی
1000
01:02:02,468 --> 01:02:04,387
بازم خودخواهی
1001
01:02:05,179 --> 01:02:07,348
...باشه، قبوله. انجامش میدم
1002
01:02:22,572 --> 01:02:23,740
زودباش ، امضاش کن
1003
01:02:24,449 --> 01:02:25,700
چیه؟ منتظر چی؟
1004
01:02:25,783 --> 01:02:27,994
داشتی میمردی حالا داری ناز میکنی؟
1005
01:02:30,121 --> 01:02:31,622
!زود تصمیم بگیر
1006
01:02:31,706 --> 01:02:32,540
...زندگی یک
1007
01:02:32,623 --> 01:02:34,125
!میدونم، یه بازیه تکفرصتیه
1008
01:02:34,751 --> 01:02:37,378
!دارم میمیرم خب، باید بندای ریزشو بخونم
1009
01:02:38,004 --> 01:02:39,464
!اینجا که فقط یه بار نیست دارم میمیرم
1010
01:02:40,006 --> 01:02:41,340
!دومین باره
1011
01:02:41,841 --> 01:02:44,302
!پس همینجا بمیر دیگه
1012
01:02:44,385 --> 01:02:46,763
!باشه، قبوله. امضاش میکنم
1013
01:03:00,735 --> 01:03:02,737
...وایسا، هنوز کامل نخوندمش
1014
01:03:05,239 --> 01:03:08,117
خب دیگه، قرارداد بسته شد
1015
01:03:08,201 --> 01:03:12,038
!منتظر همکاری باهات هستم، وکیل کارگری نو موجین
1016
01:03:12,121 --> 01:03:13,873
!وایسا، هنوز کامل نخوندمش
1017
01:03:13,956 --> 01:03:16,584
!تمومش نکردم! باتوام
1018
01:03:36,854 --> 01:03:38,481
ببخشید-
ببخشید-
1019
01:03:44,111 --> 01:03:46,447
چی، میشناسیش؟-
بیا بریم-
1020
01:03:47,031 --> 01:03:48,324
میشناسیش؟
1021
01:03:48,407 --> 01:03:49,367
!وای، چقدر خستهکنندهای
1022
01:03:50,660 --> 01:03:51,828
ببخشید
1023
01:04:03,020 --> 01:04:05,392
:::::::::آیـــ(موکلهای روحی من)ـــرِن::::::::
::::@AirenTeam::::
1024
01:04:34,662 --> 01:04:35,955
تو کی هستی؟
::::@AirenTeam::::
1025
01:04:36,038 --> 01:04:36,914
چی شده؟
::::@AirenTeam::::
1026
01:04:36,998 --> 01:04:38,624
فقط من دارم میبینمش؟
::::@AirenTeam::::
1027
01:04:38,708 --> 01:04:41,544
پس واقعا راسته که روحا رو میبینی؟-
!هی، نه-
::::@AirenTeam::::
1028
01:04:41,627 --> 01:04:46,549
چه کینهای داشتی که اومدی سراغ من؟-
!مینووک-
::::@AirenTeam::::
1029
01:04:46,632 --> 01:04:47,633
!حرومزاده
::::@AirenTeam::::
1030
01:04:49,135 --> 01:04:50,720
!هیونگ
::::@AirenTeam::::
1031
01:04:50,803 --> 01:04:52,096
...هیون-
درد میگیره-
::::@AirenTeam::::
1032
01:04:52,179 --> 01:04:53,222
تو تسخیر شدی
::::@AirenTeam::::
1033
01:04:53,306 --> 01:04:54,140
تسخیر؟
::::@AirenTeam::::
1034
01:04:54,223 --> 01:04:56,893
،یه وکیل کارگری که ارواح رو میبینه
به روحا کمک میکنه به آرامش برسن
::::@AirenTeam::::
1035
01:04:57,435 --> 01:04:59,562
جاسوس؟ من؟ چرا؟
::::@AirenTeam::::
1036
01:04:59,645 --> 01:05:03,107
!بگیرش! هرکی بگیرتش صد هزار وون پاداش میگیره
::::@AirenTeam::::
1037
01:05:04,984 --> 01:05:06,235
اصلا مدرک داری؟
::::@AirenTeam::::
1038
01:05:06,319 --> 01:05:07,945
این آشغالا دیگه رسماً پتهشون روی آبه
::::@AirenTeam::::