1 00:00:00,000 --> 00:00:40,000برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:50,050 --> 00:00:53,471 راستش من خیلی شبیه ایم هیون جونم 3 00:00:53,554 --> 00:00:54,889 جدا؟ - آره کاملا - 4 00:00:54,972 --> 00:00:57,308 میخوای خودت چکش کنی؟ - ...اگه بخوای توی آنیون یه تراکنش رو بررسی کنی - 5 00:00:57,391 --> 00:00:59,268 میتونی نیمساعت توی برنامه حرف بزنی 6 00:01:00,269 --> 00:01:01,187 خودم یه راهی براش پیدا میکنم 7 00:01:01,270 --> 00:01:02,271 این جمعه چطور؟ 8 00:01:02,354 --> 00:01:03,314 ساعت ده و نیم شب 9 00:01:28,672 --> 00:01:29,507 خانم وی 10 00:01:30,883 --> 00:01:32,635 خانم وی، پاشو 11 00:01:32,718 --> 00:01:33,677 خانم وی، حالت خوبه؟ 12 00:01:34,553 --> 00:01:36,597 اگه از پسش برنمیای، میخوای بری خونه؟ 13 00:01:46,565 --> 00:01:48,818 میدونی که، من عمدا اون مقاله رو منتشر کردم 14 00:01:51,612 --> 00:01:52,613 چرا؟ 15 00:01:52,696 --> 00:01:54,615 مامان من که هیچ وقت در حقت کار اشتباهی نکرده بود 16 00:01:54,698 --> 00:01:56,033 خب پس میخوای من رو اخراج کنی؟ - باید اینکارو بکنم؟ - 17 00:01:56,617 --> 00:01:58,702 اگه نمیتونی من رو تحمل کنی، راحت باش چی جلوت رو گرفته؟ 18 00:01:59,411 --> 00:02:01,622 چون دیگه برام هیچ ارزشی نداری 19 00:02:01,705 --> 00:02:04,375 تو دیگه زیادی با وی جونگ شین پسرخاله شدی 20 00:02:07,878 --> 00:02:09,755 از کی انقدر پخمه شدی؟ 21 00:02:09,839 --> 00:02:12,675 یه مرد فقط به یه دلیله که به یه زن نزدیک میشه 22 00:02:13,884 --> 00:02:15,135 مگه نه؟ 23 00:02:18,681 --> 00:02:19,723 حالا میتونم برم؟ 24 00:02:22,768 --> 00:02:24,979 اگه الان داری برام فیلم بازی میکنی، به اندازه کافی دیدم 25 00:02:30,860 --> 00:02:32,319 بهم نگو که حسودیت میشه 26 00:02:48,252 --> 00:02:50,212 چیکار داری میکنی؟ عقلت رو از دست دادی؟ 27 00:02:50,880 --> 00:02:51,964 یه کم بهم مهلت بده 28 00:02:52,840 --> 00:02:54,425 میدونی که امروز چه روزیه 29 00:02:55,217 --> 00:02:56,719 این رو یه هدیه تولد از من درنظر بگیر 30 00:03:09,273 --> 00:03:13,152 من این کنفرانس مطبوعاتی رو ترتیب دادم 31 00:03:13,611 --> 00:03:15,613 تا در مورد شایعات قرارگذاشتنم با دکتر زنی که تازیگا نقل قول همه جا شده صحبت کنم 32 00:03:16,280 --> 00:03:20,534 شخصی که توی این مقاله به عنوان پارتنرم اسمش اومده 33 00:03:20,618 --> 00:03:22,703 در حقیقت دختر خونی منه 34 00:03:28,334 --> 00:03:29,293 تاکسی اینجاست 35 00:03:30,377 --> 00:03:32,588 اینم از این، مواظب سرت باش 36 00:03:34,173 --> 00:03:37,468 مسیر من و خانم وی یکیه من که دارم همین راه رو میرم، میتونم خانم وی رو هم برسونم 37 00:03:37,551 --> 00:03:39,053 باشه، آدرسش رو برات میفرستم 38 00:03:39,136 --> 00:03:41,639 باشه، شب بخیر - خداحافظ - 39 00:03:44,058 --> 00:03:46,310 زودباش - نه نمیتونم - 40 00:03:48,187 --> 00:03:49,813 من دیگه الان باید برم خونه 41 00:03:50,856 --> 00:03:51,982 تو مستی، برو خونه 42 00:03:54,818 --> 00:03:56,820 باشه، اینم از این 43 00:04:06,455 --> 00:04:10,209 در مورد انسونگ اسپورتز اون مجله‌ای اینترنتی که این مقاله رو منتشر کرد 44 00:04:10,292 --> 00:04:11,961 و خبرنگار وی جونگ شین 45 00:04:12,544 --> 00:04:15,464 به جرم تهمت و افترا ازشون شکایت میکنم 46 00:04:44,410 --> 00:04:46,036 [ملومستر(دوست آنیونی)] 47 00:04:53,877 --> 00:04:54,920 خوبی؟ 48 00:04:55,004 --> 00:04:56,463 ...تو 49 00:04:59,883 --> 00:05:02,594 [ملومستر(دوست آنیونی)] 50 00:05:04,388 --> 00:05:06,181 یکی داره بهت زنگ میزنه 51 00:05:11,979 --> 00:05:12,980 الو؟ 52 00:05:14,189 --> 00:05:15,274 [سولی‌شر(دوست آنیونی)] 53 00:05:15,357 --> 00:05:16,400 الو؟ 54 00:05:17,443 --> 00:05:18,694 کسی هست؟ 55 00:05:21,905 --> 00:05:22,906 الو؟ 56 00:05:30,873 --> 00:05:31,707 کی بود؟ 57 00:05:31,790 --> 00:05:32,708 دوست پسرشه؟ 58 00:05:36,879 --> 00:05:37,713 احیانا ازدواج کرده؟ 59 00:05:44,636 --> 00:05:46,805 یکی از محل کارت داره زنگ میزنه 60 00:05:52,936 --> 00:05:55,647 این گوشی خبرنگار وی جونگ شینه 61 00:05:56,648 --> 00:05:58,275 ...خانم وی زیاد 62 00:06:02,571 --> 00:06:03,822 ...صبر کن، این 63 00:06:07,117 --> 00:06:09,328 الو، وی جونگ شین داره صحبت میکنه 64 00:06:09,411 --> 00:06:12,456 هی، توی دفتر قیامت شده باید سریع خودت رو برسونی اینجا 65 00:06:12,539 --> 00:06:14,458 ها؟ چی گفتی؟ 66 00:06:16,877 --> 00:06:19,129 ببخشید قربان 67 00:06:19,213 --> 00:06:20,881 میشه من رو توی انسونگ اسپورتز پیاده کنین؟ 68 00:06:20,964 --> 00:06:21,799 بله خانم 69 00:06:22,591 --> 00:06:23,759 چرا؟ 70 00:06:24,259 --> 00:06:25,385 چی شده؟ 71 00:06:26,136 --> 00:06:29,223 فکر میکنم لازمه هر چه زودتر به دفتر برگردم 72 00:06:30,849 --> 00:06:32,017 اما تو چرا اینجایی؟ 73 00:06:32,101 --> 00:06:35,854 یه پست توی یه فروم آنلاین، یه بحث داغی رو راه انداخته 74 00:06:35,938 --> 00:06:38,607 یه مردی متهم به یه رابطه نامشروع شده 75 00:06:38,690 --> 00:06:41,777 اون مرد ادعا میکنه با زنی داشت حرف می‌زد که به صورت آنلاین باهاش آشنا شده 76 00:06:41,860 --> 00:06:44,238 بدون اینکه بدونه اون زن متاهل بوده 77 00:06:44,321 --> 00:06:46,156 وقتی شوهر اون زن متوجه این قضیه شد 78 00:06:46,240 --> 00:06:48,534 اون علیه مرده یه شکایتی رو تنظیم کرد که بخاطر داشتن رابطه نامشروع با زنش ازش شکایت کنه 79 00:06:48,617 --> 00:06:51,829 مرده اصرار داره که اون هیچ وقت هیچ رابطه جنسی رو با اون خانم نداشته 80 00:06:51,912 --> 00:06:55,332 و اصرار میکنه که بیگناهه - قسم میخورم که بیگناهم. من؟ شریک خیانت؟ - 81 00:06:55,415 --> 00:06:57,793 باورم نمیشه که سر همچین چیزی دارن ازم شکایت میکنن 82 00:06:57,876 --> 00:07:00,504 اصلا هیچ رابطه جنسی ما با همدیگه نداشتیم 83 00:07:00,587 --> 00:07:02,548 ما حتی پشت تلفن با همدیگه حرفم نزده بودیم 84 00:07:02,631 --> 00:07:04,258 این عادلانه نیست 85 00:07:07,344 --> 00:07:09,096 خدای من - الان خبر فوری از صنعت سرگرمی بدستمون رسید - 86 00:07:09,179 --> 00:07:12,599 امشب بازیگر یون جونگ هون یه کنفرانس مطبوعاتی فوری برگذار کرد 87 00:07:12,683 --> 00:07:16,937 تا در مورد شایعه های قرارگذاشتنش با یه خانم دکتر که توی دهه چهل سالگیشه همه چیز رو مشخص کنه 88 00:07:17,020 --> 00:07:19,398 که این داره توجه زیادی رو از طرف ملت به خودش جذب میکنه 89 00:07:19,481 --> 00:07:21,108 بیاین یه نگاهی به کنفرانس مطبوعاتی امشب بندازیم 90 00:07:21,191 --> 00:07:22,526 اون معشوقه من نیست 91 00:07:22,609 --> 00:07:24,611 (مشخص شد اون زن نه تنها شریکش نیست، بلکه دخترشه) 92 00:07:24,695 --> 00:07:26,655 اون دختر واقعیمه 93 00:07:26,738 --> 00:07:29,867 خدای من - اون از یه رابطه نامشروع - 94 00:07:29,950 --> 00:07:31,451 موقعی که برای بار دوم ازدواج کرده بودم، بدنیا اومد 95 00:07:31,535 --> 00:07:33,704 اون موقع چون از واکنش ملت میترسیدم چیزی نگفتم 96 00:07:33,787 --> 00:07:37,249 و بخاطر اینکه این همه مدت مخفی نگهش داشتم معذرت میخوام 97 00:07:38,083 --> 00:07:39,084 (قسمت هفتم) 98 00:07:43,422 --> 00:07:44,256 چی شده؟ 99 00:07:45,132 --> 00:07:47,176 اون دخترشه نه معشوقه‌اش 100 00:07:47,759 --> 00:07:48,844 دقیقا عین اون سریالای چیپ هندیه 101 00:07:48,927 --> 00:07:49,887 وی جونگ شین 102 00:07:54,683 --> 00:07:58,520 هنوزم خودت رو خبرنگار برتر سال میدونی؟ 103 00:07:58,604 --> 00:08:00,480 ببخشید؟ - مواظب خودت باش - 104 00:08:00,564 --> 00:08:02,149 این برای کمپانی خیلی اهانت آمیزه 105 00:08:02,232 --> 00:08:05,068 پس هر کاری از دستت برمیاد بکن چه التماسش کنی یا یه راهی پیدا کنی ازش زهر چشم بگیری 106 00:08:05,152 --> 00:08:07,070 اون با پیک فوری برامون اظهارنامه دادگاه رو فرستاده 107 00:08:07,154 --> 00:08:09,573 اگه از شکایتش منصرف نشه فکرشم نکن که یه بار دیگه بتونی پات رو اینجا بذاری 108 00:08:19,416 --> 00:08:20,709 (شکایت) 109 00:08:34,223 --> 00:08:35,265 پسر، دارم هلاک میشم 110 00:08:36,225 --> 00:08:38,810 اوه، پسر کوچولوم پا شده؟ 111 00:08:38,894 --> 00:08:41,563 مامان چون یه کاری پیش ا‌ومده باید برگرده دفتر 112 00:08:41,647 --> 00:08:45,817 من زودی برمیگردم خونه پس تو هم برو بخواب باشه؟ 113 00:08:45,901 --> 00:08:47,277 دوست دارم شیرین کوچولوی مامان 114 00:08:47,361 --> 00:08:50,072 یه بوس به مامان بده 115 00:09:04,127 --> 00:09:05,295 اوه ببخشید 116 00:09:09,466 --> 00:09:10,676 به خودت اومدی؟ 117 00:09:10,759 --> 00:09:11,760 آره 118 00:09:12,261 --> 00:09:13,845 سردبیر پسر داره؟ 119 00:09:14,554 --> 00:09:16,431 نمیدونستی؟ اون طلاق گرفته و یه بچه داره 120 00:09:16,515 --> 00:09:17,349 جدا؟ 121 00:09:18,642 --> 00:09:21,353 اما هیچکی نمیدونه باباش کیه 122 00:09:21,937 --> 00:09:22,938 یه راز بزرگه 123 00:09:25,148 --> 00:09:28,485 اون فقط یه آدم شارلاتان و مزاحمه که خودش رو جای خبرنگارا جا زده کی فکرشو میکرد اسم یه خبرنگار تمام و کمال توی ذهنم بمونه؟ 124 00:09:28,568 --> 00:09:30,612 خدای من، چه شلم شورباییه 125 00:09:30,696 --> 00:09:33,407 مشکل اصلی فضای مجازی، خبرنگاراست 126 00:09:33,490 --> 00:09:34,741 این دیوونه کننده‌ست 127 00:09:35,284 --> 00:09:37,577 اگه اون واقعا لایق جایزه خبرنگار برتر سال بود 128 00:09:37,661 --> 00:09:39,079 اون وقت منم باید جایزه نوبل بگیرم 129 00:09:39,162 --> 00:09:41,665 خدای من، میدونستم این اتفاق میفته 130 00:09:41,748 --> 00:09:43,792 اون دقیقا مثل یه پاپاراتزی رفتار کرد 131 00:09:43,875 --> 00:09:46,503 خب الان داره چیکار میکنه؟ - عموی من توی اون سونگ ایل بو کار میکنه - 132 00:09:46,586 --> 00:09:48,505 و میگه اون قبلا خبرنگار بخش سیاسی بوده - ا‌ون همه ترول کجاست - 133 00:09:48,588 --> 00:09:50,048 که اون همه کامنت هیت من درآوردی رو میذاشتن؟ 134 00:09:51,425 --> 00:09:52,509 جدا که 135 00:09:55,053 --> 00:09:57,389 (خبرنگار وی جونگ شین) 136 00:09:57,973 --> 00:09:58,807 صبرکن 137 00:09:59,808 --> 00:10:01,059 این اصلا چه ربطی به من داره؟ 138 00:10:01,143 --> 00:10:02,519 ا‌ون میتونه مراقب خودش باشه 139 00:10:08,358 --> 00:10:09,901 اما واقعا میتونه؟ 140 00:10:16,575 --> 00:10:17,826 (اصلا وی جونگ شین یه خبرنگار واقعیه؟) 141 00:10:17,909 --> 00:10:21,330 تو حداقل پنج هزارتا کامنت هیت توی یوتیوب و بقیه شبکه های مجازی گرفتی 142 00:10:21,413 --> 00:10:24,041 حدس می‌زنم هر چی تو رو نمیکشه باعث میشه قوی تر بشی 143 00:10:25,125 --> 00:10:26,001 شباهتی بینشون میبینی؟ 144 00:10:27,919 --> 00:10:29,212 نه جدا، چطور؟ 145 00:10:29,963 --> 00:10:31,882 رابطشون الکیه؟ - ممکنه - 146 00:10:31,965 --> 00:10:34,134 شاید توی موقعیتیه که باید از هر چی اسکندل ایناست دوری کنه 147 00:10:34,634 --> 00:10:35,635 مثلا چی؟ 148 00:10:37,596 --> 00:10:39,514 به انتخابات کاندیدای مجلس ملی چیزی نمونده 149 00:10:40,265 --> 00:10:43,143 میگن یون جونگ هون توافق حزب حاکم رو برای شهر موچون گرفته 150 00:10:43,226 --> 00:10:45,729 اون قبلا در مورد اینکه میخواد وارد سیاست بشه حرف زده بود 151 00:10:46,521 --> 00:10:49,649 پارسال موقعی که کمپین های تبلیغاتی برای انتخابات ریاست جمهوری راه افتاده بودن توی یه عالمه از این ایونت های سیاسی دیده شده 152 00:10:50,233 --> 00:10:52,027 نگاش کن 153 00:10:53,487 --> 00:10:54,571 به نظر ممکنه 154 00:10:58,575 --> 00:10:59,534 کیه؟ 155 00:10:59,618 --> 00:11:01,870 من خبرنگار وی جونگ شین از اسونگ اسپورتزم 156 00:11:01,953 --> 00:11:03,789 آقای یون جونگ هون الان خونه است؟ 157 00:11:29,898 --> 00:11:31,733 نمیتونم بگم از دیدنت خوشحالم 158 00:11:31,817 --> 00:11:34,319 چون کل شب رو منتظر مونده بودی گذاشتم بیای تو 159 00:11:34,403 --> 00:11:35,404 ممنونم قربان 160 00:11:35,487 --> 00:11:39,366 مهم نیست چی بشه من هر وقت تصمیمی بگیرم تا آخرش پیش میرم 161 00:11:39,449 --> 00:11:42,160 پس اینجا اومدی که التماسم کنی شکایتم رو پس بگیرم 162 00:11:42,244 --> 00:11:43,662 میتونی بری 163 00:11:44,621 --> 00:11:45,914 من اینجا نیومدم التماس کنم - چی؟ - 164 00:11:46,498 --> 00:11:47,833 اومدم بهت بگم 165 00:11:47,916 --> 00:11:50,585 اگه شکایتت رو پس نگیری - چی؟ - 166 00:11:50,669 --> 00:11:53,255 خودت رو توی موقعیت شدیدا معذب کننده 167 00:11:53,338 --> 00:11:55,340 و خجالت آوری اونم برای مدت خیلی خیلی طولانی پیدا میکنی 168 00:11:55,424 --> 00:11:56,633 چه زرت و پرتی کردی؟ 169 00:11:57,801 --> 00:11:59,594 ...دختره نفهم 170 00:12:01,263 --> 00:12:04,391 هی، این تنها چیزیه که بلدی بگی؟ 171 00:12:04,474 --> 00:12:05,559 آره همینه 172 00:12:08,228 --> 00:12:09,146 ...پتیاره 173 00:12:09,980 --> 00:12:10,814 هی 174 00:12:15,819 --> 00:12:17,821 بیشتر! فشاری بیشتری روش بیار 175 00:12:17,904 --> 00:12:19,948 همینه! عالی داری پیش میری 176 00:12:20,031 --> 00:12:21,032 دوباره برو تو کارش 177 00:12:23,118 --> 00:12:24,453 گاردت رو حفظ کن 178 00:12:24,536 --> 00:12:26,621 جلوش رو بگیر! دنبال یه نقطه ضعف باش 179 00:12:26,705 --> 00:12:29,249 منتظر حمله باش! خوبه 180 00:12:30,959 --> 00:12:32,169 گاردت رو حفظ کن 181 00:12:36,298 --> 00:12:38,341 خوبی؟ - بیاین یکم استراحت کنیم - 182 00:12:44,514 --> 00:12:45,557 (سولی‌شر) 183 00:12:45,640 --> 00:12:47,934 الو؟ کسی هست؟ 184 00:12:55,775 --> 00:12:56,651 آنیون 185 00:13:04,534 --> 00:13:07,204 یه یارویی دیشب گوشیت رو جواب داد 186 00:13:08,497 --> 00:13:11,374 اتفاقی که نیفتاده؟ - ا‌وه پسر - 187 00:13:11,958 --> 00:13:12,792 معذرت میخوام 188 00:13:12,876 --> 00:13:15,712 من توی شام تیمی زیادی مست کردم و توی تاکسی خوابم برده بود 189 00:13:15,795 --> 00:13:18,882 رییسم پیشم بود و فکر کنم اون جواب گوشیم رو داده 190 00:13:18,965 --> 00:13:21,343 البته، درسته 191 00:13:22,677 --> 00:13:24,346 برای یه لحظه 192 00:13:24,429 --> 00:13:28,099 فکر کردم دوست پسر یا شوهرته 193 00:13:35,357 --> 00:13:36,525 (یک جا برای شما رزرو شد) (مشاهده موقعیت) 194 00:13:38,818 --> 00:13:40,737 يه جایی برام رزرو شده؟ 195 00:13:44,616 --> 00:13:45,700 [سولی‌شر(دوست آنیونی)] 196 00:13:46,409 --> 00:13:47,410 ...صبرکن، این 197 00:13:51,915 --> 00:13:52,749 ...چیکار 198 00:14:00,799 --> 00:14:01,675 الو؟ 199 00:14:03,718 --> 00:14:05,053 من متاهل نیستم 200 00:14:07,639 --> 00:14:09,182 درسته 201 00:14:09,266 --> 00:14:10,850 فکر کنم پس خیالم راحت شد 202 00:14:14,604 --> 00:14:18,066 به هر حال، حس میکنم تو و رئیست 203 00:14:18,984 --> 00:14:20,151 خیلی به همدیگه نزدیکین 204 00:14:21,319 --> 00:14:23,780 خب، ما زیاد رابطه نزدیکی با همدیگه نداریم 205 00:14:23,863 --> 00:14:26,324 چون مسیرمون یکی بود برای همینم با هم تاکسی گرفتیم 206 00:14:26,992 --> 00:14:29,536 اوه، که اینطور 207 00:14:29,619 --> 00:14:31,663 شرمنده که در موردت برام سوتفاهم شده 208 00:14:32,622 --> 00:14:33,582 تازه 209 00:14:34,874 --> 00:14:35,792 ...ممنونم 210 00:14:36,876 --> 00:14:37,752 که زنگ زدی 211 00:14:43,675 --> 00:14:44,551 خدای من 212 00:14:45,677 --> 00:14:47,637 خوشحالم که صدات رو شنیدم 213 00:14:50,932 --> 00:14:51,766 منم همینطور 214 00:14:52,475 --> 00:14:53,602 راستی 215 00:14:53,685 --> 00:14:56,688 تو صدات دقیقا عین ایم هیون جونه 216 00:14:56,771 --> 00:14:58,273 دیدی! بهت که گفته بودم 217 00:14:58,815 --> 00:15:00,400 بهت گفته بودم صدام دقیقا کپی برابر اصل خودشه 218 00:15:00,483 --> 00:15:04,237 میتونی یه دیالوگ کانگ پیل گو رو بگی؟ 219 00:15:04,321 --> 00:15:05,155 ببخشید؟ 220 00:15:07,282 --> 00:15:08,116 اوه، حتما 221 00:15:12,621 --> 00:15:14,706 میگن تو نمیتونی آدما رو تغییر بدی 222 00:15:15,290 --> 00:15:17,125 اما من میتونم 223 00:15:20,879 --> 00:15:23,632 واو، چطوری انقدر کارت حتی توی بیان دیالوگش هم خوبه؟ 224 00:15:23,715 --> 00:15:25,050 ...بیان 225 00:15:27,802 --> 00:15:29,304 خدای من، تو دقیقه عین خودش بودی 226 00:15:29,971 --> 00:15:31,514 هی، بیا بیرون یه چیزی بخور 227 00:15:33,391 --> 00:15:36,269 من باید آماده بشم برم سر کارم برای همین دیگه باید قطع کنم 228 00:15:36,353 --> 00:15:37,520 اوه، که اینطور 229 00:15:38,938 --> 00:15:39,773 پس 230 00:15:40,357 --> 00:15:42,442 بعدا با همدیگه حرف میزنیم 231 00:15:42,525 --> 00:15:43,401 درسته 232 00:15:43,485 --> 00:15:44,569 باشه 233 00:15:47,197 --> 00:15:48,031 یعنی چی؟ 234 00:15:52,118 --> 00:15:53,161 خدای من 235 00:15:54,954 --> 00:15:56,414 من دارم چیکار میکنم؟ 236 00:15:57,749 --> 00:15:58,875 خدای من 237 00:16:06,549 --> 00:16:08,468 بیا دوباره بریم، خوبه 238 00:16:09,010 --> 00:16:10,637 دقیق باش، همینه 239 00:16:12,931 --> 00:16:14,265 عالیه 240 00:16:14,891 --> 00:16:16,476 آره، ادامه بده 241 00:16:20,271 --> 00:16:21,231 یه بار دیگه 242 00:16:21,314 --> 00:16:23,483 همینه! کارت عالی بود 243 00:16:28,113 --> 00:16:30,365 چطوره یه چکی کنی ببینیم چی دقیقا توی سرشه؟ 244 00:16:30,448 --> 00:16:32,409 جدا که، یهویی چش شده؟ 245 00:16:37,622 --> 00:16:38,998 تا کی میخوای اینطوری کنی؟ 246 00:16:43,586 --> 00:16:44,629 باهام حرف بزن 247 00:16:46,005 --> 00:16:46,840 چیه؟ 248 00:16:49,300 --> 00:16:51,970 دارم مثل آدم ازت میپرسم یه کاری نکن یه جوری بزنمت صدای خر بدی 249 00:16:53,179 --> 00:16:54,013 تا سه میشمارم 250 00:16:54,097 --> 00:16:56,516 یک، دو، سه - اودیشن - 251 00:16:56,599 --> 00:16:58,226 من توی اودیشن شکست خوردم 252 00:16:58,768 --> 00:16:59,936 چی؟ 253 00:17:00,019 --> 00:17:01,104 هی، جمع کن بابا 254 00:17:02,397 --> 00:17:04,733 بار اولت که نیست 255 00:17:05,316 --> 00:17:06,943 !همش تقصیر توئه 256 00:17:07,652 --> 00:17:10,029 حتی خودمم برادر کسی که ازش بدم میاد رو میزنم رد میکنم 257 00:17:11,072 --> 00:17:12,949 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 258 00:17:13,700 --> 00:17:14,784 توی اودیشن 259 00:17:14,868 --> 00:17:17,245 کانگ پیل گو هیونگم خودش من رو رد کرد 260 00:17:17,328 --> 00:17:20,039 یه دل سیر برام نطق کرد اما قشنگ مشخص بود دلش از یه جای دیگه پره 261 00:17:20,957 --> 00:17:22,041 الان حالیم میشه 262 00:17:22,125 --> 00:17:24,294 اومدی اینجا انتقام بگیری؟ 263 00:17:24,377 --> 00:17:27,756 حالا میفهمی وقتی خانواده‌‌ات رو به لجن میکشن چه حسی داره؟ 264 00:17:31,259 --> 00:17:32,218 لعنتی 265 00:17:34,262 --> 00:17:35,889 خانم وی هم امروز میاد؟ 266 00:17:35,972 --> 00:17:38,433 حدس می‌زنم آره باید میزش رو جمع و جور کنه 267 00:17:38,516 --> 00:17:41,269 خدای من، ما که همین الانشم براش یه جشن خداحافظی گرفته بودیم 268 00:17:43,021 --> 00:17:44,105 سلام 269 00:17:44,189 --> 00:17:45,690 اومدی؟ - سلام - 270 00:17:51,529 --> 00:17:53,782 باشه، امروز یه عالمه مصاحبه توی دست و بالمونه 271 00:17:53,865 --> 00:17:55,033 درسته 272 00:17:55,617 --> 00:17:56,785 سلام قربان 273 00:17:58,578 --> 00:17:59,704 سلام - سلام آقای لی - 274 00:18:05,919 --> 00:18:06,795 اون خیلی باحاله 275 00:18:08,880 --> 00:18:12,592 فکر میکنم بین سردبیرمون و آقای لی یه خبراییه 276 00:18:12,675 --> 00:18:13,510 جدا؟ 277 00:18:13,593 --> 00:18:16,721 اون شبی که برای جونگ شین جشن خداحافظی راه انداخته بودیم 278 00:18:16,805 --> 00:18:19,224 از دستشویی بیرون اومدم دیدم داشتن عین جاروبرقی صورت هم رو میخوردن 279 00:18:20,266 --> 00:18:21,601 یا پشمام - جدی میگی؟ - 280 00:18:21,684 --> 00:18:22,560 آره 281 00:18:24,270 --> 00:18:25,146 شاید توهم فانتزی چیزی زدی 282 00:18:25,897 --> 00:18:27,565 درسته، اگه چپ دیده باشی چی؟ 283 00:18:27,649 --> 00:18:30,109 هی، من چشمای یه عقاب رو دارم 284 00:18:31,778 --> 00:18:33,905 واو، آقای لی تو دیگه کی هستی 285 00:18:33,988 --> 00:18:34,864 نه 286 00:18:35,824 --> 00:18:36,950 سردبیر اول اون رو ماج کرد 287 00:18:37,492 --> 00:18:38,868 جانم؟ - نه بابا - 288 00:18:42,247 --> 00:18:43,331 بالاخره اومدی 289 00:18:44,207 --> 00:18:45,416 سردبیر دنبالته 290 00:18:47,544 --> 00:18:48,878 دیگه نمیخوان من رو منتقل کنن؟ 291 00:18:48,962 --> 00:18:52,298 فکر میکنی بعد این فاجعه ای که درست کردی بخش سیاسی با آغوش باز قبول میکنه باز برگردی اونجا؟ 292 00:18:54,175 --> 00:18:56,261 یه چند روزی مرخصی بگیر‌ و وقتی آب ها از آسیاب افتاد برگرد 293 00:18:56,344 --> 00:18:58,304 اما مشخص نیست چیزی که میگه حقیقت داره یا نه 294 00:18:58,388 --> 00:19:00,682 اون داره میگه میخواد آزمایش دی ان ای بده اما از لحاظ قانونی نمیتونن مجبورش کنن اینکارو بکنه 295 00:19:00,765 --> 00:19:02,892 مشخصه انقدر کشش میده که اصلا از یاد ملت بره 296 00:19:02,976 --> 00:19:05,395 تازه، اون کاندید حزب شده و ممکنه بعدا وارد انتخابات میان دوره‌ای بشه 297 00:19:05,478 --> 00:19:06,646 ایناهاش 298 00:19:06,729 --> 00:19:07,689 بخونش 299 00:19:13,945 --> 00:19:15,154 (گزارش تست دی ان ای) 300 00:19:17,782 --> 00:19:19,117 (احتمال پدر بودن: نود و نه و نه دهم درصد) 301 00:19:20,368 --> 00:19:21,661 باید یه مقاله دوباره بدم و درستش کنم؟ 302 00:19:21,744 --> 00:19:24,122 فکر میکنی من باید برای مقاله‌ای که تو‌ نوشتی یه اصلاحیه منتشر کنم؟ 303 00:19:24,706 --> 00:19:26,457 ما باید قبل اینکه شکایتش رو به جریان بندازه 304 00:19:26,541 --> 00:19:27,834 يه اصلاحیه منتشر کنیم 305 00:19:43,099 --> 00:19:43,933 خانم وی 306 00:19:48,104 --> 00:19:48,938 چیزی خوردی؟ 307 00:19:49,522 --> 00:19:51,316 نه - پس بیا بریم یه چیزی‌ بخوریم - 308 00:19:52,442 --> 00:19:54,068 بنظرت شبیه گشنه‌هام؟ 309 00:19:55,194 --> 00:19:57,739 هر بار که میخوام دعوتت کنم یه چیزی بخوریم یه جوری غیبت میزنه 310 00:19:58,698 --> 00:20:00,617 بهم قول بده امروز باهام یه چیزی میخوری 311 00:20:04,662 --> 00:20:06,497 تهیه کنندگی مشترک کانگ پیل گو؟ 312 00:20:06,581 --> 00:20:07,916 آقای هوانگ، تو میخوای وارد تهیه کنندگی بشی؟ 313 00:20:10,293 --> 00:20:11,377 ...آره، خب 314 00:20:11,961 --> 00:20:15,757 فکر کردم بهتره با این پروژه کارم رو شروع کنم 315 00:20:17,216 --> 00:20:20,470 حدس می‌زنم تازگیا مد شده کمپانی ها وارد تهیه کنندگی هم بشن 316 00:20:20,553 --> 00:20:24,724 خب، بازیگرا که نمیخوان یه جا بشینن و منتظر فیلمنامه بمونن 317 00:20:24,807 --> 00:20:28,603 هر از گاهی دوست دارن خودشون هم یه کاری بکنن و یه چیزی درست کنن 318 00:20:30,188 --> 00:20:32,148 این چیزی نیست که من تنهایی در موردش تصمیم بگیرم 319 00:20:32,231 --> 00:20:34,192 من اول باید با کمپانیم حرف بزنم 320 00:20:34,275 --> 00:20:35,318 درسته 321 00:20:36,277 --> 00:20:39,197 ...و در مورد رئیس باک 322 00:20:39,280 --> 00:20:40,782 رئیس باک بیونگ گیل؟ - آره - 323 00:20:42,575 --> 00:20:43,618 ...خدای من 324 00:20:43,701 --> 00:20:45,787 راحت حرفتو بزن 325 00:20:45,870 --> 00:20:47,288 ...خب - راحت باش - 326 00:20:47,372 --> 00:20:49,374 میدونی، رئیس باک قبلا 327 00:20:49,457 --> 00:20:54,295 يه کارگردان جوون آینده دار بوده 328 00:20:54,379 --> 00:20:56,923 ...اما اون خیلی وقته برای چیزی کارگردانی نکرده 329 00:20:57,006 --> 00:21:00,051 حقیقت نداره - نکته خوبیه - 330 00:21:01,010 --> 00:21:04,931 ...رئیس باک یه جور نابغه‌ست اما 331 00:21:05,014 --> 00:21:07,225 پس برعکس بقیه فصلا 332 00:21:07,308 --> 00:21:10,436 ...ممکنه این فصل خیلی 333 00:21:10,520 --> 00:21:12,522 باک بیونگ گیل رسما روانیه 334 00:21:12,605 --> 00:21:14,190 پس کافیه یه حرکت اشتباه بکنیم 335 00:21:14,273 --> 00:21:17,068 تا رسما به چوخ بریم 336 00:21:17,151 --> 00:21:18,194 با این هیچ مشکلی نداری؟ 337 00:21:18,277 --> 00:21:21,406 تفاوت بزرگی بین کار روی فیلم با یه سریال هست 338 00:21:21,489 --> 00:21:23,533 خیلی طول میکشه تا به همچین چیزی عادت کنه 339 00:21:23,616 --> 00:21:26,953 اون شب و روز به اسم هنر فیلمبرداری میکنه 340 00:21:27,036 --> 00:21:29,122 برای همینم ممکنه آخرش وقت کم بیاریم و بودجه‌مون تموم بشه 341 00:21:29,205 --> 00:21:33,167 تو برای اینکه یه گروه حرفه‌ای رو بذاری با همدیگه کار کنن باید کارت خیلی توپ باشه 342 00:21:33,251 --> 00:21:35,712 ...دستیار کارگردان، نورورداز، مدیر فیلمبرداری، مدیر بخش موسیقی 343 00:21:35,795 --> 00:21:38,214 خودم قراره همشون رو انتخاب کنم 344 00:21:38,297 --> 00:21:39,132 تمام 345 00:21:40,216 --> 00:21:43,177 منظورم اینه که، مطمئنم اون میتونه خوب از پس کارش بربیاد 346 00:21:43,261 --> 00:21:46,431 اما یکم نگرانم 347 00:21:51,144 --> 00:21:52,437 ای بابا هیونگ 348 00:21:53,521 --> 00:21:55,940 اصلا ما این وسط چه حقی داریم اعضای مهم گروه فیلمبرداری رو انتخاب کنیم؟ 349 00:21:56,024 --> 00:21:58,901 من که نمیخوام کسی رو استخدام کنم فقط یه سری رو پیشنهاد میدم 350 00:21:58,985 --> 00:22:00,194 اوه، پس میخوای فقط پیشنهاد بدی 351 00:22:00,278 --> 00:22:01,738 تو که روزهای عاشقی رو تماشا کردی 352 00:22:01,821 --> 00:22:05,324 سینماتوگرافر سریال، هوانگ جی هیوک کارش توی برداشت از شخصیت اصلی مرد خیلی خوبه 353 00:22:05,408 --> 00:22:06,784 اون یه ملودراما بود 354 00:22:06,868 --> 00:22:08,369 این یه سریال اکشن بازرسیه 355 00:22:08,453 --> 00:22:11,622 مهم نیست صورتت رویایی و مهربون بنظر بیاد 356 00:22:13,541 --> 00:22:14,500 خوبه، درسته؟ 357 00:22:16,377 --> 00:22:17,211 چیه؟ 358 00:22:19,047 --> 00:22:20,214 این برای من مهمه 359 00:22:20,298 --> 00:22:21,632 من میخوام بعدا یه ملودراما بازی کنم 360 00:22:22,216 --> 00:22:23,801 باشه، چطوره یه دور توی شبیه ساز گلف بازی کنیم؟ 361 00:22:24,886 --> 00:22:26,637 با بیونگی قرار دارم 362 00:22:28,014 --> 00:22:29,599 چرا میخوای ببینیش؟ 363 00:22:30,391 --> 00:22:32,310 چرا؟ بهم بگو 364 00:22:32,894 --> 00:22:33,728 حتما ناراحت شدی 365 00:22:34,604 --> 00:22:36,189 که نمیتونی دوباره به بخش سیاسی برگردی 366 00:22:39,025 --> 00:22:40,234 حدس میزنم 367 00:22:40,318 --> 00:22:43,654 ملت بخاطر مقاله یون جونگ هیون خیلی واکنش بدی نشون دادن 368 00:22:44,322 --> 00:22:45,865 من واقعا کاری نمیتونم در موردش بکنم 369 00:22:49,410 --> 00:22:50,495 اما باید بگم 370 00:22:51,120 --> 00:22:52,163 نمیتونم جلوی این حس هیجانم رو هم بگیرم 371 00:22:53,998 --> 00:22:55,333 حالا که قرار نیست به بخش سیاسی برگردی 372 00:22:55,416 --> 00:22:56,709 بازم میتونم ببینمت و سرراهت سبز بشم 373 00:23:02,131 --> 00:23:03,216 (ریشه‌کن کردن جرایم جنسی دیجیتالی) 374 00:23:05,718 --> 00:23:07,053 (ساده و آسان، مختص شما) 375 00:23:19,398 --> 00:23:22,193 تو طرفدار ایم هیون جونی؟ 376 00:23:23,820 --> 00:23:24,654 نه 377 00:23:26,489 --> 00:23:28,699 جدی؟ ولی داشتی بهش نگاه میکردی 378 00:23:29,200 --> 00:23:30,952 توی استادیوم بیسبال هم همینطوری بودی 379 00:23:32,745 --> 00:23:35,164 جدا؟ یادم نمیاد 380 00:23:37,291 --> 00:23:38,584 هی، آروم 381 00:23:41,212 --> 00:23:42,213 این خوبه 382 00:23:42,296 --> 00:23:43,214 آره 383 00:23:46,217 --> 00:23:48,511 یکم پیش وقتی گفتم حس میکنم هیجان زده شدم 384 00:23:48,594 --> 00:23:49,637 میدونی که داشتم شوخی میکردم نه؟ 385 00:23:52,056 --> 00:23:54,016 اینکه میبینم مجبوری به خاطر اون اتفاق اینجا بمونی 386 00:23:55,393 --> 00:23:56,519 باعث نمیشه حس خوبی پیدا کنم 387 00:23:58,104 --> 00:23:58,980 بخاطر من؟ 388 00:23:59,981 --> 00:24:00,815 آره 389 00:24:05,695 --> 00:24:08,656 تو همیشه برای هر زنی که میبینی اینطوری نگران میشی؟ 390 00:24:10,658 --> 00:24:13,202 خب، من همیشه اخلاق و رفتار خوبی داشتم 391 00:24:14,203 --> 00:24:15,288 اما انقدر هم آدم ساده‌ای نیستم 392 00:24:16,831 --> 00:24:18,624 میدونی کارا و حرفات همیشه ملت رو گیج میکنه؟ 393 00:24:19,750 --> 00:24:22,295 شنیدم بین تو و سردبیر یه خبرایی هست 394 00:24:23,171 --> 00:24:25,173 پس بیا کاری نکنیم کسی فکر اشتباهی در مورد ما دوتا بکنه 395 00:24:28,426 --> 00:24:30,845 من خیلی وقت پیش باهاش قرار میذاشتم 396 00:24:31,470 --> 00:24:34,015 نمیدونم چی شنیدی 397 00:24:35,391 --> 00:24:36,267 اما ما الان با همدیگه نیستیم 398 00:24:37,810 --> 00:24:40,271 حسودیت میشه؟ 399 00:24:42,773 --> 00:24:44,108 اینطور نیست 400 00:25:05,213 --> 00:25:08,216 (باک بیونگی) 401 00:25:15,848 --> 00:25:17,475 بیا تو - ممنونم - 402 00:25:20,269 --> 00:25:21,854 اینجا خوبه 403 00:25:22,480 --> 00:25:24,232 کی به این استودیو اسباب کشی کردی؟ 404 00:25:24,899 --> 00:25:27,193 چون يه عالمه کتاب داشتم به یه جای بزرگتر نیاز داشتم 405 00:25:27,276 --> 00:25:28,319 نوشيدني میخوای؟ 406 00:25:28,402 --> 00:25:29,737 نه - باشه - 407 00:25:29,820 --> 00:25:32,240 دستیارت کو؟ چرا داری تنهایی کار میکنی؟ 408 00:25:32,323 --> 00:25:34,450 همه الان دیگه توی خونه کار میکنن 409 00:25:36,035 --> 00:25:37,495 تا حالا چقدر نوشتی؟ 410 00:25:38,079 --> 00:25:41,290 هفته قبل قسمت پنج و شیش رو فرستادم الان هم دارم روی قسمت هفت و هشت کار میکنم 411 00:25:42,500 --> 00:25:45,920 همین‌که اعضای فیلمبرداری و نقش های فرعی رو مشخص کردیم باید هر چه زودتر فیلمبرداری رو شروع کنیم 412 00:25:46,003 --> 00:25:47,213 این کافیه؟ 413 00:25:47,296 --> 00:25:49,757 بعدا چون باید برای آمادگی های لازم فیلمبرداری رو انجام بدی وقت نمیکنی بنویسی 414 00:25:49,840 --> 00:25:51,259 یه کاریش میکنم 415 00:25:54,595 --> 00:25:55,763 اگه یه جایی به گیر و گور افتادی 416 00:25:55,846 --> 00:25:58,140 چطوره یه نویسنده دیگه هم استخدام کنی بهت کمک کنه؟ 417 00:25:58,224 --> 00:25:59,058 یه نویسنده دیگه؟ 418 00:25:59,141 --> 00:26:00,017 آره 419 00:26:00,518 --> 00:26:03,854 میتونم یکی رو بهت معرفی کنم که کارش توی نوشتن دیالوگ های عاشقانه عالیه 420 00:26:04,605 --> 00:26:07,608 من ته داستانم توی ذهنم درآوردم الان فقط باید فیلمنامه رو بنویسم 421 00:26:07,692 --> 00:26:08,526 نگرانش نباش 422 00:26:13,614 --> 00:26:14,490 اوه، جدا؟ 423 00:26:15,741 --> 00:26:16,909 ...خب 424 00:26:16,993 --> 00:26:19,161 خداروشکر 425 00:26:20,997 --> 00:26:22,498 راستی 426 00:26:22,581 --> 00:26:26,377 ...اون قضیه فاسد شدن کانگ پیل گو وقتی بازرسه 427 00:26:26,460 --> 00:26:28,838 کلیشه‌ای نیست؟ 428 00:26:30,298 --> 00:26:33,801 اپن بخاطر اینکه به خواهر همکارش کمک کنه مرتکب یه جرم میشه 429 00:26:33,884 --> 00:26:34,927 خوشت نمیاد؟ 430 00:26:35,845 --> 00:26:39,015 باید یه چیز اضافه رو هم اینجا بذاری 431 00:26:39,098 --> 00:26:40,224 یه چیز اضافه؟ 432 00:26:43,686 --> 00:26:47,189 موقعی که داره خواهر همکارش رو که قبلا دزدیده بودن نجات میدن 433 00:26:47,273 --> 00:26:48,691 ...چطوره 434 00:26:48,774 --> 00:26:49,692 !می یونگ 435 00:26:55,489 --> 00:26:56,324 !می یونگ 436 00:26:58,993 --> 00:26:59,827 !می یونگ 437 00:27:06,584 --> 00:27:07,710 !کات 438 00:27:08,502 --> 00:27:09,712 صحنه بدی بود 439 00:27:10,338 --> 00:27:11,505 چرا؟ 440 00:27:13,424 --> 00:27:15,718 یکم زیاده روی کردم؟ 441 00:27:23,184 --> 00:27:24,018 یهویی این دیگه چه کاریه؟ 442 00:27:24,602 --> 00:27:26,562 چرا باید وقتی همدیگه رو درست و حسابی نمیشناسن یهویی اون‌وسط برن توی حلق همدیگه؟ 443 00:27:26,645 --> 00:27:28,689 اون خواهر همکارشه برای همینم بار اوله که دارن همدیگه رو میبینن 444 00:27:28,773 --> 00:27:30,691 پس براشون یه بک استوری چیزی بساز 445 00:27:30,775 --> 00:27:34,570 شاید دوست های دوران بچگی همدیگه بودن یا پیل گو قبلا وقتی دختره داشت غرق میشده اتفاقی نجاتش داده بود 446 00:27:34,653 --> 00:27:35,780 يه تریلی ایده هست 447 00:27:35,863 --> 00:27:36,989 اما چرا همچین چیزی لازمه؟ 448 00:27:37,073 --> 00:27:39,241 بیننده ها می‌خوان کانگ پیل گوی عاشق رو ببینن 449 00:27:42,453 --> 00:27:44,538 تو نمیخوای با شخصیت اصلی زن هیچ خط عاشقانه ای داشته باشی 450 00:27:44,622 --> 00:27:46,957 اما با یه شخصیت کوچیک و فرعی مشکلی نداره؟ منطقی نیست 451 00:27:48,501 --> 00:27:50,753 کار نویسنده اینه که همچین چیزایی رو منطقی کنه 452 00:27:51,253 --> 00:27:52,171 الان واقعا داری جدی حرف میزنی؟ 453 00:27:53,672 --> 00:27:54,715 الان بهم فحش دادی؟ 454 00:27:56,300 --> 00:27:58,052 تقریبا اما نه 455 00:28:00,221 --> 00:28:02,640 یکم درموردش فکر میکنم 456 00:28:03,516 --> 00:28:06,018 فکر می‌کنم چطوری باید 457 00:28:07,353 --> 00:28:08,687 یه سری خط عاشقانه رو اضافه کنم 458 00:28:09,688 --> 00:28:10,898 خوبه 459 00:28:10,981 --> 00:28:12,817 آقای باک، تو نویسنده خوبی هستی 460 00:28:12,900 --> 00:28:14,985 تمام تلاشت رو بکن باشه؟ 461 00:28:15,569 --> 00:28:18,072 چطوره بریم بیرون یه چیزی بخوریم؟ - نه ممنونم - 462 00:28:18,614 --> 00:28:21,409 یه عالمه کار دارم باید بکنم 463 00:28:21,492 --> 00:28:22,952 نوش جونت 464 00:28:32,169 --> 00:28:35,131 (انسونگ اسپورتز) (وی جونگ شین) 465 00:28:35,214 --> 00:28:36,966 (در مورد مقاله ویژه بازیگر یون جونگ هون) 466 00:28:40,136 --> 00:28:42,263 (ارسال به میز تحریریه) 467 00:28:45,307 --> 00:28:46,183 (درخواست انتشار فرستاده شد) 468 00:28:55,734 --> 00:28:57,653 (خبرنگار وی جونگ شین) 469 00:29:16,338 --> 00:29:19,008 وی جونگ شین داره حرف میزنه - منم، یون جونگ هون - 470 00:29:19,592 --> 00:29:23,596 احتمالا داشتی با خودت فکر میکردی اگه یه اصلاحیه بدی منم از شکایتم منصرف میشم 471 00:29:23,679 --> 00:29:25,097 اما من همچین قصدی ندارم 472 00:29:56,712 --> 00:29:57,755 وی جونگ شین داره حرف میزنه 473 00:29:57,838 --> 00:29:59,423 امروز میخوام ببینمت 474 00:30:00,633 --> 00:30:01,634 و شما کی باشی؟ 475 00:30:02,301 --> 00:30:05,304 !حداقل اگه زنگ زدی بگو کدوم خری هستی 476 00:30:10,059 --> 00:30:11,310 منم، ایم هیون جونم 477 00:30:13,354 --> 00:30:16,565 یه ثانیه فکر کردم شاید شماره‌ام رو قبلا سیو کرده باشی 478 00:30:17,441 --> 00:30:20,444 اما اصلا چرا باید همچین تماسی رو جواب داد؟ 479 00:30:21,695 --> 00:30:24,281 به هرحال، یه آدرسی رو برات میفرستم 480 00:30:24,365 --> 00:30:25,491 اون‌جا میبینمت 481 00:30:28,536 --> 00:30:29,370 خدای من 482 00:30:42,925 --> 00:30:43,759 خونه‌ اونه؟ 483 00:31:12,913 --> 00:31:13,956 چرا گفتی بیام اینجا؟ 484 00:31:14,039 --> 00:31:16,208 اومدم پز خونه‌م رو بهت بدم 485 00:31:16,917 --> 00:31:18,127 قشنگه، نه؟ 486 00:31:18,919 --> 00:31:19,753 آره، هست 487 00:31:20,754 --> 00:31:23,799 ای بابا، یه شوخی ساده هم سرت نمی‌شه 488 00:31:23,882 --> 00:31:26,510 اگه مردم ما رو بیرون باهم ببینن فقط حاشیه درست می‌شه 489 00:31:30,848 --> 00:31:31,849 خب، قضیه چیه؟ 490 00:31:31,932 --> 00:31:34,059 گفتی مثل بختکم برات برای همین فکر نمی‌کردم دوباره ببینمت 491 00:31:34,643 --> 00:31:35,978 هیچ‌وقت نگفتم بختکی 492 00:31:37,021 --> 00:31:38,564 گفتم زندگیم قاطی‌پاطی می‌شه 493 00:31:39,064 --> 00:31:40,107 خب اون که از اینم بدتره 494 00:31:52,536 --> 00:31:54,121 خب راجع‌ به اون بازیکن سابق بیسبال 495 00:31:54,830 --> 00:31:56,373 یا رئیس شرکت رسانه‌ایه، یا هرچی که هست 496 00:31:56,957 --> 00:31:57,791 شما دوتا باهم صمیمی هستین؟ 497 00:31:59,293 --> 00:32:00,252 نه، فقط رئیسمه 498 00:32:01,670 --> 00:32:03,380 می‌خوای ته‌توش رو دربیاری؟ 499 00:32:05,215 --> 00:32:06,592 به‌هرحال 500 00:32:07,551 --> 00:32:10,179 دعوتت کردم چون یکم احساس مسئولیت کردم 501 00:32:10,262 --> 00:32:12,890 دیدم مقاله‌ی یون جونگ‌ هو رو اصلاحیه زدی 502 00:32:12,973 --> 00:32:14,308 گفت شکایت رو پس می‌گیره؟ 503 00:32:17,269 --> 00:32:18,896 زنگ زدی چون نگرانم بودی؟ 504 00:32:25,235 --> 00:32:29,698 آخه منم تو اون داستان پاپاراتزیه نقش داشتم، خب 505 00:32:31,825 --> 00:32:33,786 نگران اینی که آبروریزی بشه 506 00:32:33,869 --> 00:32:35,829 فقط بگو قدم بعدیت چیه 507 00:32:36,330 --> 00:32:38,916 چرا؟- چون یکم احساس مسئولیت می‌کنم- 508 00:32:39,875 --> 00:32:41,335 باشه، خیلی‌خب 509 00:32:41,877 --> 00:32:44,004 میگم قدم بعدیت چیه 510 00:32:44,088 --> 00:32:45,673 اول از همه باید معذرت‌خواهی کنی 511 00:32:45,756 --> 00:32:48,342 اگه اشتباه کردی، باید عذر بخوای 512 00:32:53,681 --> 00:32:54,807 نمی‌تونم معذرت‌خواهی کنم 513 00:32:56,308 --> 00:32:57,518 از اون آشغال اصلا عذرخواهی نمی‌کنم 514 00:32:57,601 --> 00:32:58,644 آشغال؟ 515 00:32:59,895 --> 00:33:02,022 یعنی واقعا نمی‌خوای معذرت‌خواهی کنی؟ 516 00:33:02,106 --> 00:33:03,440 اصلاحیه زدم 517 00:33:04,024 --> 00:33:06,151 و اشتباه کاری خودم رو اصلاح کردم 518 00:33:06,235 --> 00:33:07,194 ولی شخصا عذر نمی‌خوام 519 00:33:08,612 --> 00:33:10,114 ببین- مطمئن می‌شم- 520 00:33:10,197 --> 00:33:11,824 که تو آسیبی نبینی 521 00:33:12,408 --> 00:33:14,535 موضوع این نیست- اگه کارمون تمومه- 522 00:33:15,327 --> 00:33:16,286 من دیگه میرم 523 00:33:17,830 --> 00:33:18,664 ولی 524 00:33:24,837 --> 00:33:25,713 ...واقعا که 525 00:34:07,921 --> 00:34:09,423 وای خدایا 526 00:34:12,551 --> 00:34:14,845 همه‌ چیز قاطی شده 527 00:34:29,902 --> 00:34:31,945 تو فکرش چی می‌گذره؟ 528 00:34:32,654 --> 00:34:35,949 از بخش سیاسی انداختنش تو سرگرمی 529 00:34:36,033 --> 00:34:38,076 اگه از سرگرمی هم بیاد بیرون، دیگه چی؟ 530 00:34:36,056 --> 00:34:37,015 تو 531 00:34:37,099 --> 00:34:39,393 چون می‌شناختیم داداشم رو تو آزمون رد کردی؟ 532 00:34:38,160 --> 00:34:40,037 کجا می‌تونه بره؟ 533 00:34:40,936 --> 00:34:43,147 ...نه، قضیه اینه که 534 00:34:45,065 --> 00:34:47,735 ببین، اجازه نمیدم احساسات بچه‌گونه روم تأثیر بذاره 535 00:34:47,818 --> 00:34:48,652 ...اون- اگه نمی‌تونست بازی کنه- 536 00:34:48,736 --> 00:34:49,903 خب باید ردش می‌کردی 537 00:34:49,987 --> 00:34:51,405 چرا نمک پاشیدی روی زخمش؟ 538 00:34:51,488 --> 00:34:52,322 ...ولی من 539 00:34:52,406 --> 00:34:54,825 بازیگرها میرن آزمون میدن که نقش بگیرن 540 00:34:55,325 --> 00:34:56,744 نه برای اینکه نصیحت بشنون 541 00:34:56,827 --> 00:34:58,412 ...دقیقا، برای همین من 542 00:34:58,495 --> 00:34:59,496 خب خداحافظ 543 00:35:03,685 --> 00:35:04,812 لعنتی 544 00:35:14,571 --> 00:35:15,781 سوار شو 545 00:35:17,241 --> 00:35:19,117 اومدی من رو برسونی؟ 546 00:35:19,201 --> 00:35:21,078 نه، داشتم می‌رفتم باشگاه 547 00:35:21,161 --> 00:35:22,746 خونه‌ت تو مسیرمه، پس سوار شو 548 00:35:22,830 --> 00:35:24,540 اصلا نمی‌دونی کجا زندگی می‌کنم 549 00:35:24,623 --> 00:35:26,124 پس نمی‌خوای سوار شی؟ 550 00:35:44,685 --> 00:35:46,436 دیگه تمیزش نکن 551 00:35:46,520 --> 00:35:47,813 خوبه 552 00:35:48,522 --> 00:35:50,858 باید همون اول سوار می‌شدی 553 00:35:52,651 --> 00:35:53,527 ممنون 554 00:35:54,820 --> 00:35:56,780 می‌دونم آدم پرمشغله‌ای. می‌تونستی بری 555 00:35:58,156 --> 00:36:01,034 می‌دونستم نه تاکسی می‌گیری نه چتر می‌خری 556 00:36:01,118 --> 00:36:02,619 فقط موش آب‌کشیده می‌شدی 557 00:36:05,247 --> 00:36:06,123 از کجا می‌دونی؟ 558 00:36:07,541 --> 00:36:10,127 از کجا می‌دونی تاکسی نمی‌گیرم یا چتر نمی‌خرم؟ 559 00:36:12,838 --> 00:36:14,715 خب معلومه دیگه 560 00:36:15,924 --> 00:36:16,925 قیافه‌ت دقیقا شبیه همون مدل آدم‌هاست 561 00:36:21,722 --> 00:36:23,724 خب چطور شد خبرنگار شدی؟ 562 00:36:24,266 --> 00:36:25,475 چرا این کار رو از بین همه انتخاب کردی؟ 563 00:36:26,935 --> 00:36:28,270 داستانش طولانیه 564 00:36:28,353 --> 00:36:29,521 خب خلاصه‌ اش کن 565 00:36:31,356 --> 00:36:35,527 خب، هم قیافه داشتم، هم عقل 566 00:36:35,611 --> 00:36:38,113 می‌تونی بگی زیادی بی‌نقص بودم 567 00:36:38,196 --> 00:36:41,408 وای، باورم نمی‌شه داستانت رو با فخر فروشی شروع کردی 568 00:36:41,491 --> 00:36:42,576 باورنکردنیه 569 00:36:42,659 --> 00:36:44,411 برو ادامه بده 570 00:36:45,495 --> 00:36:47,247 همیشه تو ابتدایی 571 00:36:47,915 --> 00:36:50,083 راهنمایی و دبیرستان شاگرد اول بودم 572 00:36:50,667 --> 00:36:51,793 ولی بعدش 573 00:36:51,877 --> 00:36:53,337 رتبه دوم؟ 574 00:36:54,212 --> 00:36:57,007 شوکه شدم، چون تا حالا دوم نشده بودم 575 00:36:57,090 --> 00:36:59,718 و نمی‌تونستم به اون پسری که یهو شاگرد اول شد، شک نکنم 576 00:36:59,801 --> 00:37:02,429 در حالی که هیچ‌وقت حتی بین سی‌تای اول هم نبود 577 00:37:02,930 --> 00:37:06,183 از همون روز اول چهارچشمی می‌پاییدمش 578 00:37:30,457 --> 00:37:31,541 و همون موقع فهمیدم 579 00:37:32,376 --> 00:37:33,877 چطوری یهویی شده شاگرد اول 580 00:37:33,961 --> 00:37:34,795 وی جونگ‌ شین 581 00:37:34,878 --> 00:37:37,255 وقتی حقیقت رو به معلمم گفتم 582 00:37:37,339 --> 00:37:39,299 فکر می‌کردم مشکل حل می‌شه 583 00:37:40,717 --> 00:37:43,971 می‌دونستن پدر و مادر ندارم و با داداشم تنها زندگی می‌کنم 584 00:37:44,054 --> 00:37:45,222 مدرسه سعی کرد خرم کنه 585 00:37:45,305 --> 00:37:47,307 بنیاد قول داد اگه فقط چشم‌پوشی کنم 586 00:37:47,391 --> 00:37:48,308 هزینه دانشگاهم رو بده 587 00:37:48,392 --> 00:37:49,851 خب تو چیکار کردی؟ 588 00:37:49,935 --> 00:37:51,687 راستش رو بخوای وسوسه شدم وقتی گفتن 589 00:37:51,770 --> 00:37:53,063 کل هزینه‌هام رو میدن 590 00:37:53,730 --> 00:37:57,359 ولی وقتی دیدم بی‌شرمانه می‌خنده اون هم بعد اینکه جواب‌ها رو دزدیده بود 591 00:37:57,442 --> 00:37:59,403 و بقیه هم همراهش می‌خندیدن 592 00:37:59,486 --> 00:38:01,697 بدون اینکه بدونن کارهاش چه بلایی سرشون آورده 593 00:38:01,780 --> 00:38:03,323 یهویی به خودم اومدم 594 00:38:03,824 --> 00:38:05,701 برای همین قضیه رو به رسانه‌ها گزارش دادم 595 00:38:05,784 --> 00:38:07,369 اوه، جدی؟ 596 00:38:07,869 --> 00:38:09,204 چیزی که واقعا عجیب بود اینه که 597 00:38:09,287 --> 00:38:11,832 درجا همین که خبرش پخش شد، همه‌ چیز حل شد 598 00:38:11,915 --> 00:38:13,041 معلم ادبیات اخراج شد 599 00:38:13,125 --> 00:38:15,460 و اون بچه صفر گرفت و از مدرسه انداختنش بیرون 600 00:38:15,544 --> 00:38:17,504 یه نمونه کامل از کائنات بود 601 00:38:17,587 --> 00:38:21,008 به خاطر خراب کردن آبروی مدرسه، یه جورایی طرد شدم 602 00:38:21,091 --> 00:38:24,511 ولی با کنکور یه‌راست وارد دانشگاه هانگوک شدم 603 00:38:25,303 --> 00:38:26,847 اینم از داستان من 604 00:38:26,930 --> 00:38:28,098 وای 605 00:38:28,598 --> 00:38:31,977 پس واسه همینه خبرنگار شدی، که آدم‌های بد رو ادب کنی 606 00:38:32,561 --> 00:38:35,397 راستی، چرا هی دور خودمون می‌چرخیم؟ 607 00:38:36,148 --> 00:38:38,734 تقریبا همه پل‌های بزرگ سئول رو رد کردیم 608 00:38:39,776 --> 00:38:41,570 خیلی وقته رانندگی نکردم 609 00:38:42,154 --> 00:38:43,530 همه جاده‌ها شبیه هم شدن برام 610 00:38:43,613 --> 00:38:45,365 ولی گفتی راه رو بلدی 611 00:38:46,116 --> 00:38:49,036 داستان دبیرستانت انقدر جذاب بود 612 00:38:49,119 --> 00:38:52,330 که دلم خواست ببینم آخرش چی می‌شه واسه همین راه رو دور زدم 613 00:38:52,914 --> 00:38:54,666 قبل از صبح می‌رسم خونه دیگه، نه؟ 614 00:38:54,750 --> 00:38:55,625 قبلش 615 00:38:57,044 --> 00:38:58,795 یه جا هست که باید باهام بیای 616 00:39:00,714 --> 00:39:01,715 چرا باید معذرت‌خواهی کنم؟ 617 00:39:01,798 --> 00:39:03,425 اگه می‌خوای شکایتش رو پس بگیره 618 00:39:04,051 --> 00:39:05,886 باید عذرخواهی کنی 619 00:39:05,969 --> 00:39:08,263 قبل از اینکه عذرخواهی کنم استعفا میدم 620 00:39:08,346 --> 00:39:09,181 استعفا؟ 621 00:39:09,264 --> 00:39:12,100 پای اصول موندن هزینه داره 622 00:39:12,184 --> 00:39:13,185 مسخره‌ نشو بابا 623 00:39:13,268 --> 00:39:15,479 الان اخراج می‌شی و می‌کشوننت دادگاه 624 00:39:15,562 --> 00:39:16,980 اصول چیه بابا 625 00:39:17,064 --> 00:39:18,899 اونقدر پولداری که بدون کار بتونی زندگی کنی؟ 626 00:39:18,982 --> 00:39:21,860 خودت گفتی پدر و مادر نداری، فقط تویی و داداشت 627 00:39:21,943 --> 00:39:23,737 می‌فهمم، خیلی هم خوب می‌فهمم 628 00:39:23,820 --> 00:39:25,113 منم همین شرایط رو داشتم 629 00:39:26,698 --> 00:39:28,116 غرور که شکم آدم رو سیر نمی‌کنه 630 00:39:28,909 --> 00:39:30,285 زیاد از کار خبرنگاری سر در نمیارم 631 00:39:30,368 --> 00:39:32,996 ولی همچین چیزی اعتبار هرکسی رو لگدمال می‌کنه 632 00:39:33,080 --> 00:39:35,123 و بعدا برای پیدا کردن کار جدید مشکل درست می‌کنه 633 00:39:35,207 --> 00:39:37,459 بخش سیاسی پیشکش، همینم از دست میدی 634 00:39:37,542 --> 00:39:38,627 با این حال، حاضر نیستم 635 00:39:38,710 --> 00:39:40,295 به اون آشغال عذرخواهی کنم 636 00:39:42,464 --> 00:39:43,298 باشه 637 00:39:43,882 --> 00:39:47,427 رابطه خارج از ازدواج داشتن و بچه‌دار شدن اشتباهه 638 00:39:47,511 --> 00:39:50,055 اما اون دختره نباید تاوانش رو بده 639 00:39:50,138 --> 00:39:51,598 تو نمی‌فهمی 640 00:39:52,474 --> 00:39:53,350 اون آشغال 641 00:39:54,893 --> 00:39:56,603 سال‌هاست به زن‌ها آزار جنسی رسونده 642 00:39:59,147 --> 00:40:01,024 مطمئنی؟- معلومه که مطمئنم- 643 00:40:01,108 --> 00:40:02,275 خودشون حضوری بهم گفتن 644 00:40:02,359 --> 00:40:03,693 بازیگر یون جونگ‌ هو رو می‌شناسی، نه؟ 645 00:40:03,777 --> 00:40:05,821 یه بازیگر باتجربه و کاریزماتیکه که بازی قوی‌ داره 646 00:40:05,904 --> 00:40:08,532 شایعه شده که با یه روان‌پزشک 647 00:40:08,615 --> 00:40:09,783 که سی سال از خودش کوچیک‌تره تو رابطه‌ست 648 00:40:09,866 --> 00:40:11,034 باشه فرض کنیم درسته 649 00:40:12,369 --> 00:40:13,203 ولی 650 00:40:14,704 --> 00:40:16,998 با یه دختر جوون بودن که جرم نیست 651 00:40:17,082 --> 00:40:18,667 می‌خوای جوری نشونش بدم که انگار آشغاله؟ 652 00:40:18,750 --> 00:40:19,918 اگه این کار رو بکنی هم اشکالی نداره 653 00:40:20,001 --> 00:40:21,920 چون واقعا یه آشغاله 654 00:40:22,921 --> 00:40:24,840 آقای یون، سه نا اومده 655 00:40:26,967 --> 00:40:28,051 سلام، قربان 656 00:40:30,887 --> 00:40:31,888 سلام سه نا 657 00:40:33,098 --> 00:40:34,766 می‌تونی دیالوگ‌ها رو باهام تمرین کنی؟ 658 00:40:35,267 --> 00:40:36,184 بله، قربان 659 00:40:36,268 --> 00:40:37,352 یکم تنها‌مون بذارین 660 00:40:40,272 --> 00:40:41,857 فقط من نبودم- بشین- 661 00:40:41,940 --> 00:40:44,484 فقط سراغ نقش‌های فرعی یا کوچیک می‌رفت 662 00:40:44,568 --> 00:40:46,945 اون‌هایی که قدرت یا جرات مقابله باهاش رو نداشتن 663 00:40:47,821 --> 00:40:49,781 برای نقش‌های بعدی‌شون درمونده بودن 664 00:40:54,703 --> 00:40:56,371 ولی تو الان قدرت داری 665 00:40:56,454 --> 00:40:58,081 ...هنوز دیر نشده که جلو بیای 666 00:40:58,665 --> 00:40:59,708 زده به سرت؟ 667 00:40:59,791 --> 00:41:03,503 می‌خوای سر اعتبارم ریسک کنم تا یه بازیگر ارشد محترم رو خراب کنم؟ 668 00:41:05,547 --> 00:41:07,174 مگه کسی هم هست که 669 00:41:08,884 --> 00:41:09,926 بتونه این رو ثابت کنه؟ 670 00:41:11,511 --> 00:41:13,305 بقیه قربانی‌ها چی گفتن؟ 671 00:41:13,847 --> 00:41:14,764 همه‌شون قبول نکردن، نه؟ 672 00:41:15,682 --> 00:41:16,725 آره 673 00:41:16,808 --> 00:41:19,644 ...پس اگه جراتش رو پیدا کنی و حرف بزنی 674 00:41:19,728 --> 00:41:21,062 نمی‌خوام همچین جراتی داشته باشم 675 00:41:22,564 --> 00:41:25,442 نمی‌تونم همچین جراتی پیدا کنم 676 00:41:25,942 --> 00:41:28,486 ولی دیگه نمی‌خوام تو تلویزیون ببینمش 677 00:41:29,029 --> 00:41:32,407 می‌خوام راحت کانال‌ها رو عوض کنم بدون اینکه حس بدی بگیرم 678 00:41:32,490 --> 00:41:34,534 کارهایی که کرده خیلی وحشتناک‌تر از اونه که بشه گفت 679 00:41:35,869 --> 00:41:37,204 هیچ‌وقت عذرخواهی نمی‌کنم 680 00:41:37,913 --> 00:41:39,748 ..ولی- می‌تونم یه اصلاحیه برای مقاله‌م بزنم- 681 00:41:39,831 --> 00:41:42,167 ولی بیشتر از این کاری نمی‌کنم 682 00:41:42,792 --> 00:41:43,627 ...من 683 00:42:04,940 --> 00:42:05,774 ممنونم 684 00:42:14,741 --> 00:42:17,285 چرا جلوی خونه من عشق‌بازی می‌کنین؟ 685 00:42:17,786 --> 00:42:18,787 یه اتاق تو هتل بگیرین دیگه 686 00:42:32,217 --> 00:42:33,134 چطور بود؟ 687 00:42:35,762 --> 00:42:36,763 منظورم عکس‌العمل‌هامه 688 00:42:48,608 --> 00:42:49,693 راستی 689 00:42:49,776 --> 00:42:50,860 ...من 690 00:42:50,944 --> 00:42:53,863 نرسیدم چیزی که می‌خواستم بگم رو تموم کنم 691 00:42:56,616 --> 00:42:58,076 فارغ‌التحصیل دانشگاه هانگوکم 692 00:42:58,159 --> 00:43:00,662 می‌تونم از خودم مراقبت کنم، نگران نباش 693 00:43:04,541 --> 00:43:05,667 وای خدایا 694 00:43:05,750 --> 00:43:07,085 "فارغ‌التحصیل دانشگاه هانگوکم" 695 00:43:07,669 --> 00:43:08,795 کی گفته نگرانم؟ 696 00:43:11,172 --> 00:43:12,090 وای خدایا 697 00:43:25,520 --> 00:43:26,730 ممنون که من رو رسوندی 698 00:43:27,564 --> 00:43:30,483 اگه قرار نیست عذرخواهی کنی، پس هیچ کاری نکن 699 00:43:30,567 --> 00:43:33,153 دیگه مقاله ننویس و بیشتر اعصابش رو خرد نکن 700 00:43:33,236 --> 00:43:34,487 لطفا 701 00:43:35,447 --> 00:43:36,865 فقط هیچ کاری نکن 702 00:43:36,948 --> 00:43:39,034 اگه فساد مدرسه رو لو نداده بودم 703 00:43:39,117 --> 00:43:41,369 نیاز نبود پاره‌وقت کار کنم تا بتونم درس بخونم 704 00:43:41,453 --> 00:43:43,246 می‌تونستم یه بورس تحصیلی بگیرم 705 00:43:43,830 --> 00:43:46,583 نیاز نبود وقتم و خوابم رو فدای درس کنم 706 00:43:46,666 --> 00:43:49,085 و می‌تونستم به برادرم تو درسش کمک کنم 707 00:43:49,169 --> 00:43:51,296 و حتی وقت برای عشق و عاشقی داشتم 708 00:43:53,298 --> 00:43:54,674 ولی پشیمون نیستم 709 00:43:54,758 --> 00:43:57,469 اگه می‌تونستم به گذشته برگردم، دقیقا همون کارو می‌کردم 710 00:43:57,552 --> 00:43:58,803 با خوشحالی ضرر رو 711 00:44:00,180 --> 00:44:01,306 قبول می‌کردم 712 00:44:04,267 --> 00:44:05,101 شب بخیر 713 00:44:26,081 --> 00:44:26,915 "...من" 714 00:44:36,299 --> 00:44:37,175 (وی جونگ شین) 715 00:44:40,637 --> 00:44:42,389 (وی جونگ شین) 716 00:44:52,565 --> 00:44:53,441 وای خدایا 717 00:44:55,151 --> 00:44:58,446 چرا مسیرمون همه‌ش به‌هم می‌خوره؟ 718 00:44:59,114 --> 00:45:00,323 هی، سو جی- بله؟- 719 00:45:00,407 --> 00:45:02,492 نمی‌تونم بهش فکر نکنم 720 00:45:02,575 --> 00:45:05,745 راهی هست که متوقفش کنم؟ 721 00:45:05,829 --> 00:45:09,541 هر وقت اون فرد تو ذهنت میاد به جاش به یه چیز دیگه فکر کن 722 00:45:09,624 --> 00:45:13,503 می‌تونی یه خاطره خوب یا یه نفر دیگه رو انتخاب کنی 723 00:45:34,065 --> 00:45:34,899 آنیون 724 00:45:43,867 --> 00:45:45,243 امروز کلی بارون زد 725 00:45:45,326 --> 00:45:47,078 امیدوارم اسیرش نشده باشین 726 00:45:49,289 --> 00:45:51,958 یکی من رو رسوند خونه، برای همین خیس نشدم 727 00:45:53,001 --> 00:45:54,085 یکی رسوندتش؟ 728 00:45:57,255 --> 00:45:58,339 کی؟ 729 00:45:58,423 --> 00:46:00,091 امروز اتفاقی افتاد که دلخورت کرده باشه؟ 730 00:46:01,301 --> 00:46:03,136 حتما افتاده 731 00:46:03,219 --> 00:46:06,764 یه آدم عوضیه که بدجوری بهم پیله کرده 732 00:46:06,848 --> 00:46:08,600 باید حسابی سرجاش بنشونمش 733 00:46:09,726 --> 00:46:10,810 لطفا همین کار رو بکن 734 00:46:11,478 --> 00:46:12,312 (خخخ) 735 00:46:12,395 --> 00:46:14,439 می‌خوام برم به یه جایی تا ذهنم آروم بگیره 736 00:46:14,522 --> 00:46:15,732 ولی وقت ندارم 737 00:46:17,192 --> 00:46:20,278 اگه بخوای، یه روش ساده برای خوشحالی بهت میگم 738 00:46:22,489 --> 00:46:23,990 تو یه کتابی خوندم 739 00:46:24,073 --> 00:46:25,950 که تعریف و تمجید بی‌دلیل هم می‌تونه مفید باشه 740 00:46:26,743 --> 00:46:28,745 و وقتی ببینی طرف خوشحال شده 741 00:46:28,828 --> 00:46:30,330 خودت هم حس خوبی پیدا می‌کنی 742 00:46:31,289 --> 00:46:32,749 هرچند خودم هنوز امتحانش نکردم 743 00:46:35,251 --> 00:46:36,503 آقای هوانگ 744 00:46:38,880 --> 00:46:40,340 کار من نبود 745 00:46:41,549 --> 00:46:44,761 امروز خیلی شیک شدی، آقای هوانگ 746 00:46:47,263 --> 00:46:48,765 مگه نه؟ 747 00:46:48,848 --> 00:46:51,476 شاید چیز زیادی از مد ندونم ولی یه چیزهایی حالیمه 748 00:46:51,559 --> 00:46:53,394 رنگ‌ها رو خوب می‌شناسم 749 00:46:53,478 --> 00:46:56,314 این کفش‌ها رو ببین که چجوری با شلوارم جور شدن 750 00:46:56,397 --> 00:46:59,192 همه نمی‌تونن همچین تیپی بزنن 751 00:46:59,275 --> 00:47:01,194 واقعا یه استعداد خدادادیه 752 00:47:01,277 --> 00:47:02,445 هی، گیل سو 753 00:47:02,529 --> 00:47:04,239 یه لحظه ماشین رو نگه دار 754 00:47:04,989 --> 00:47:05,907 حتما 755 00:47:05,990 --> 00:47:08,993 و این یکی از روش‌های خودم برای خوب کردن حاله 756 00:47:09,077 --> 00:47:10,370 که هیچ هزینه‌ای هم نداره 757 00:47:42,151 --> 00:47:45,863 تو یه روز آفتابی برو بیرون و فقط وایستا 758 00:47:47,156 --> 00:47:48,074 همین؟ 759 00:47:49,242 --> 00:47:50,827 بعد از یه مدت وایستادن، سرت از 760 00:47:51,661 --> 00:47:54,080 گرمای آفتاب گرم می‌شه 761 00:47:55,999 --> 00:47:57,417 وقتی همچین شد 762 00:47:58,251 --> 00:48:00,503 احساس می‌کنی یکی داره آروم سرت رو نوازش می‌کنه 763 00:48:01,879 --> 00:48:05,174 وقتی بزرگ می‌شی دیگه هیچ‌کس این کار رو برات نمی‌کنه 764 00:48:05,258 --> 00:48:07,176 برای همین دوست دارم فکر کنم والدینم 765 00:48:07,260 --> 00:48:11,139 همون‌هایی هستن که آروم سرم رو نوازش می‌کنن 766 00:48:12,724 --> 00:48:15,226 حس خوبی بهم میده 767 00:48:21,733 --> 00:48:22,900 چشه؟ 768 00:48:25,236 --> 00:48:27,447 حالش خوب نیست؟ 769 00:48:27,530 --> 00:48:29,449 به نظر میاد یه دردی تو وجودشه 770 00:48:38,207 --> 00:48:39,792 راستی 771 00:48:39,876 --> 00:48:41,377 برو بدو و حس آزادی رو تجربه کن 772 00:48:42,170 --> 00:48:43,546 کاملا ذهنت رو خالی می‌کنه 773 00:48:46,591 --> 00:48:47,550 کجا میره؟ 774 00:48:47,634 --> 00:48:48,551 این دیگه چی بود؟ 775 00:48:51,512 --> 00:48:52,472 حالش خوب نیست 776 00:49:04,025 --> 00:49:05,610 (نامه استعفا) 777 00:49:20,291 --> 00:49:22,126 علاقه‌های اخیر شما) (آخرین خبرها درباره ایم هیون جون رو بخونین 778 00:49:32,762 --> 00:49:35,932 (ایم هیون جون) 779 00:49:43,773 --> 00:49:45,942 ایم هیون جون تو فصل جدید) (کارآگاه کارکشته کانگ پیل گو هست؟ 780 00:49:48,361 --> 00:49:50,613 (صفحه رسمی طرفداران بازیگر خوب، ایم هیون جون) 781 00:49:52,782 --> 00:49:56,202 (بازیگر خوب، ایم هیون جون) 782 00:49:57,245 --> 00:49:58,538 روحم خبر نداشت که همچین چیزی وجود داره 783 00:50:03,042 --> 00:50:03,918 آنیون 784 00:50:08,631 --> 00:50:10,466 امروز روش خوب کردن حال و هوای تو رو امتحان کردم 785 00:50:11,300 --> 00:50:13,428 رفتم بیرون و زیر آفتاب وایستادم 786 00:50:24,355 --> 00:50:26,190 همین تازه صفحه‌ی طرفدارهای ایم هیون جون رو پیدا کردم 787 00:50:26,274 --> 00:50:28,109 تو هم باید عضو شی، ملومستر 788 00:50:28,192 --> 00:50:29,360 می‌تونیم باهم شرکت کنیم 789 00:50:35,074 --> 00:50:37,034 وای 790 00:50:38,327 --> 00:50:39,620 بعد از این همه مدت که لباس کارآگاه می‌پوشید 791 00:50:39,704 --> 00:50:42,790 واقعا تو لباس فرم عالی به نظر می‌رسه 792 00:50:42,874 --> 00:50:44,000 وای 793 00:50:44,083 --> 00:50:46,794 باورم نمی‌شه که نقش کوتاه پلیس رو برام گرفتین 794 00:50:46,878 --> 00:50:48,963 اصرار کردن و گفتن فقط تو باید باشی- آنیون- 795 00:50:49,046 --> 00:50:50,256 آخه چی از دستم برمی‌اومد؟ 796 00:50:52,675 --> 00:50:53,968 هنوز هم خرید و فروش وسایل دست دوم انجام میدی؟ 797 00:50:54,051 --> 00:50:55,845 چه چیزهایی می‌فروشی؟ 798 00:50:55,928 --> 00:50:58,014 هیچی 799 00:51:00,600 --> 00:51:02,351 وای، باورم نمی‌شه هنوز پابرجاست 800 00:51:02,435 --> 00:51:03,478 چیه؟ 801 00:51:03,561 --> 00:51:05,188 ...این صفحه طرفدارها- وای- 802 00:51:05,271 --> 00:51:06,647 داغونه 803 00:51:07,231 --> 00:51:08,316 آقای هوانگ 804 00:51:08,399 --> 00:51:10,318 چرا کسی صفحه طرفدارهام رو مدیریت نکرده؟ 805 00:51:10,902 --> 00:51:14,530 چون صفحات طرفدارها رو خود طرفدارها باید مدیریت کنن 806 00:51:14,614 --> 00:51:16,824 اگه آژانس‌ها دخالت کنن 807 00:51:16,908 --> 00:51:19,285 کل هدف صفحات طرفدارها از بین میره 808 00:51:19,368 --> 00:51:21,496 همیشه یه بهونه برای همه چیز داری 809 00:51:22,079 --> 00:51:23,664 بهش رسیدگی کن- باشه، عضو می‌شم- 810 00:51:26,918 --> 00:51:29,045 (بازیگر خوب ایم هیون جون) 811 00:51:39,430 --> 00:51:40,389 آروم باش 812 00:51:40,973 --> 00:51:42,141 این واقعی نیست 813 00:51:43,935 --> 00:51:45,978 (امروز گرمه، داخل صحنه هم گرمه) 814 00:51:46,062 --> 00:51:47,104 فقط اعضای صفحه طرفدارها) (می‌خوای عضو بشی؟ 815 00:51:47,188 --> 00:51:48,105 چی؟ 816 00:51:51,400 --> 00:51:53,402 (درخواست عضویت. نام مستعار) 817 00:51:55,655 --> 00:51:57,949 (نام مستعار: روح اینجاست) 818 00:51:58,032 --> 00:51:59,659 (نام کامل: وی هونگ شین) 819 00:51:59,742 --> 00:52:00,576 "عضو شدن" 820 00:52:00,660 --> 00:52:02,078 (از: بازیگر، به: بازیگر) 821 00:52:03,287 --> 00:52:04,163 (امروز گرمه) 822 00:52:04,247 --> 00:52:06,582 فقط اعضای سطح درخت یا بالاتر می‌تونن) (به این انجمن دسترسی داشته باشن 823 00:52:06,666 --> 00:52:09,377 اصلا "سطح درخت" یعنی چی؟ 824 00:52:11,629 --> 00:52:12,797 فقط اعضای سطح درخت یا بالاتر می‌تونن) (به این انجمن دسترسی داشته باشن 825 00:52:12,880 --> 00:52:15,466 فقط اعضای سطح درخت یا بالاتر می‌تونن) (به این انجمن دسترسی داشته باشن 826 00:52:20,304 --> 00:52:22,974 فرم درخواست برای ارتقای سطح عضویت پر کن 827 00:52:23,057 --> 00:52:24,392 یه پست معرفی بنویس 828 00:52:25,017 --> 00:52:25,893 و ده‌تا کامنت بنویس؟ 829 00:52:26,644 --> 00:52:29,689 فقط می‌خوام عضو یه صفحه طرفدارها بشم چرا این‌قدر پیچیده‌ست؟ 830 00:52:34,277 --> 00:52:35,152 باشه 831 00:52:38,948 --> 00:52:40,783 (پست معرفی) 832 00:52:40,867 --> 00:52:44,161 (نوشتن ده‌تا کامنت) 833 00:52:44,245 --> 00:52:46,622 ایم هیون جون کی و تو چی دبیو کرد؟ 834 00:52:49,166 --> 00:52:51,335 شهر عاشقی، دوم مارس سال دو هزار و هشت 835 00:52:51,836 --> 00:52:53,546 تموم پروژه‌هایی که ایم هیون جون توش بازی کرده رو لیست کن 836 00:52:53,629 --> 00:52:55,339 و اسامی شخصیت‌هاش رو به ترتیب زمانی بنویس 837 00:52:55,423 --> 00:52:57,091 والتس غمگین، ها دو یون 838 00:52:57,174 --> 00:52:59,844 کارآگاه کارکشته کانگ پیل گو فصل یک تا چهار، کانگ پیل گو 839 00:52:59,927 --> 00:53:01,637 لطفا فصل مورد علاقه‌ت از) (کانگ پیل گو و دلیلش رو بنویس 840 00:53:01,721 --> 00:53:02,555 بعدی 841 00:53:02,638 --> 00:53:04,891 لطفا فصل مورد علاقه‌ت از کانگ پیل گو 842 00:53:04,974 --> 00:53:06,434 و دلیلش رو هم بنویس 843 00:53:09,562 --> 00:53:11,814 فصل سوم کارآگاه کارکشته کانگ پیل گو 844 00:53:12,398 --> 00:53:13,983 چون حس می‌کنم پیل گو مثل کسیه 845 00:53:14,066 --> 00:53:16,068 که وقتی بارون میاد چترم می‌شه 846 00:53:17,612 --> 00:53:18,613 و این خیلی باحاله به نظرم 847 00:53:30,291 --> 00:53:31,375 عوضی‌ها 848 00:53:31,959 --> 00:53:33,878 امروز روز خوبیه 849 00:53:35,963 --> 00:53:36,881 این رو می‌بینی؟ 850 00:53:51,687 --> 00:53:55,524 سطحت ارتقا پیدا کرده- آره، تونستم- 851 00:53:55,608 --> 00:53:56,651 من الان سطح جوانه‌ام 852 00:54:01,113 --> 00:54:02,156 دارم چیکار می‌کنم؟ 853 00:54:05,409 --> 00:54:07,620 (دیدن همه پست‌ها) 854 00:54:07,703 --> 00:54:09,246 این‌ها خیلی قدیمی‌ان 855 00:54:09,830 --> 00:54:11,582 بیشتر از یه هفته از آخرین پست گذشته 856 00:54:12,750 --> 00:54:15,086 چرا این طرفدارها این‌قدر تنبلن؟ 857 00:54:17,546 --> 00:54:19,256 ببینم چند مرده حلاجم؟ 858 00:54:23,469 --> 00:54:24,887 ایم هیون جون، حضورش در) (فصل پنج کانگ پیل گو تایید شد 859 00:54:24,971 --> 00:54:27,139 همه دوباره دارن تموم) (فصل‌های کانگ پیل گو رو نگاه می‌کنن، نه؟ 860 00:54:28,307 --> 00:54:30,351 تونستم ساندویچی که) (ایم هیون جون تبلیغ می‌کنه رو امتحان کنم 861 00:54:31,310 --> 00:54:33,521 همه، بیاین قیافه خوبش رو تحسین کنیم و) (امروز روز خوبی داشته باشیم 862 00:54:53,290 --> 00:54:54,333 (نامه استعفا) 863 00:54:59,171 --> 00:55:01,424 نزدیکه اخراج شی و به دادگاه احضار بشی 864 00:55:01,507 --> 00:55:03,009 اصول و مقررات به کتف چپم 865 00:55:03,759 --> 00:55:05,970 انقدر پولداری که نیازی به شغل نداری؟ 866 00:55:06,053 --> 00:55:09,098 گفتی هیچ والدینی نداری و فقط تویی و برادرت 867 00:55:09,181 --> 00:55:10,349 می‌فهمم 868 00:55:11,142 --> 00:55:12,393 خیلی خوب هم می‌فهمم 869 00:55:12,476 --> 00:55:14,145 من هم تو همین وضعیت بودم 870 00:55:14,854 --> 00:55:16,605 غرور نون و آب نمی‌شه 871 00:55:25,656 --> 00:55:28,784 انتظارش رو نداشتم، فکر می‌کردم مرغت یه‌پا داره که استعفا بدی 872 00:55:28,868 --> 00:55:29,869 می‌دونم 873 00:55:31,037 --> 00:55:32,413 منم از دست خودم کفم بریده 874 00:55:32,496 --> 00:55:33,831 تصمیم خوبی گرفتی 875 00:55:34,749 --> 00:55:36,792 استعفا دادن از سر عصبانیت فقط خودت رو اذیت می‌کنه 876 00:55:38,002 --> 00:55:40,254 یون جونگ هو شکایت رو پس گرفت 877 00:55:40,755 --> 00:55:43,049 چطوری این کار رو کردی؟ زانو زدی و التماس کردی؟ 878 00:55:43,132 --> 00:55:45,009 شکایت رو پس گرفت؟ کی؟ 879 00:55:46,093 --> 00:55:46,969 همین الان یه مقاله منتشر شد 880 00:55:48,220 --> 00:55:49,055 ترشی نخوری یه چیزی می‌شی 881 00:55:54,518 --> 00:55:56,145 بازیگر برتر یون جونگ هو) (به آژانس کانگ پیل گو پیوست 882 00:55:57,563 --> 00:55:58,814 دیوونه‌ست؟ 883 00:55:58,898 --> 00:56:01,192 وای، کانگ پیل گو عالیه 884 00:56:01,776 --> 00:56:04,403 چطور تونست بره تو آژانس ایم هیون جون و همه چیز رو راست‌ و ریست کنه؟ 885 00:56:09,283 --> 00:56:10,242 ...چی 886 00:56:10,326 --> 00:56:11,827 بازیگر برتر یون جونگ هو) (به آژانس کانگ پیل گو پیوست 887 00:56:23,714 --> 00:56:26,801 کدوم خرپولی همچین سرگرمی‌هایی داره؟ 888 00:56:27,635 --> 00:56:30,304 فکر کنم زندگی تقریبا برای همه یکیه 889 00:56:30,971 --> 00:56:31,847 راستی 890 00:56:31,931 --> 00:56:35,142 جدی میگم، چرا پیشنهاد دادی که آقای یون جونگ هو رو جذب کنیم؟ 891 00:56:35,726 --> 00:56:38,020 حتی خوب نمی‌شناختیش- درسته- 892 00:56:38,104 --> 00:56:39,688 و نود درصد سهم می‌گیره؟ 893 00:56:39,772 --> 00:56:42,233 انقدر لج‌بازی کردی که تسلیم شدم 894 00:56:42,316 --> 00:56:43,734 ولی ما که خیریه نیستیم 895 00:56:43,818 --> 00:56:45,319 نود به ده؟ 896 00:56:45,402 --> 00:56:47,279 صبر کن ببینم، راستش رو بگو 897 00:56:47,363 --> 00:56:48,572 آتو داره ازت؟ 898 00:56:49,073 --> 00:56:50,282 نه 899 00:56:50,366 --> 00:56:51,617 پس چرا فقط من ده درصد می‌گیرم؟ 900 00:56:53,160 --> 00:56:55,037 فکر کنم پیشنهاد فیلم و سریال هم می‌گیره 901 00:56:55,121 --> 00:56:56,664 آره، حتما 902 00:56:56,747 --> 00:56:59,166 حق‌الزحمه‌ اش نسبت به سن خودش خیلی بالاست 903 00:56:59,250 --> 00:57:00,835 تماس‌های زیادی می‌گیره 904 00:57:01,710 --> 00:57:03,295 قراردادش با ما چند ساله؟ 905 00:57:05,214 --> 00:57:08,968 خودت اصرار کردی که یه قرارداد انحصاری پنج ساله باشه 906 00:57:10,302 --> 00:57:11,220 خسته نباشی 907 00:57:12,221 --> 00:57:14,640 اگه پیشنهاد دیگه‌ای برای یون جونگ هو اومد، ردشون کن 908 00:57:14,723 --> 00:57:15,558 ردشون کن 909 00:57:16,725 --> 00:57:18,269 فیلم، سریال، تبلیغ، مراسم 910 00:57:18,352 --> 00:57:19,770 هیچ پیشنهادی قبول نکن 911 00:57:20,521 --> 00:57:23,357 مطمئن شو هیچ کاری نتونه انجام بده 912 00:57:24,024 --> 00:57:25,568 هیچ مدیر، راننده یا طراح لباسی براش نگیر 913 00:57:25,651 --> 00:57:27,194 اصلا حمایتش نکن 914 00:57:28,195 --> 00:57:30,239 از همه جداش کن 915 00:57:31,365 --> 00:57:33,325 تا وقتی که فراموشش کنن- ولی چرا؟- 916 00:57:33,909 --> 00:57:35,411 تا حالا "انتقام شخصی" به گوشت خورده؟ 917 00:57:36,078 --> 00:57:37,371 نه، چرا می‌پرسی؟ 918 00:57:38,664 --> 00:57:39,623 نمی‌تونم عذرخواهی کنم 919 00:57:40,207 --> 00:57:41,125 از اون آشغال اصلا عذرخواهی نمی‌کنم 920 00:57:41,208 --> 00:57:42,042 ...اون آشغال 921 00:57:43,627 --> 00:57:45,379 سال‌ها به زنان تعرض جنسی کرده 922 00:57:45,462 --> 00:57:47,256 قبل از اینکه معذرت بخوام، استعفا میدم 923 00:57:47,840 --> 00:57:48,841 خوشحال می‌شم که 924 00:57:50,259 --> 00:57:51,844 اون ضرر رو قبول کنم 925 00:57:52,970 --> 00:57:54,180 می‌خوام 926 00:57:55,097 --> 00:57:56,182 انتقام شخصی بگیرم 927 00:57:56,932 --> 00:57:57,808 چرا؟ 928 00:58:02,855 --> 00:58:04,565 سلام، رئیس لی 929 00:58:05,149 --> 00:58:07,234 رئیس لی، شماهم اینجایی؟ 930 00:58:07,735 --> 00:58:08,819 وای خدایا 931 00:58:09,570 --> 00:58:11,155 مدتیه ندیده بودمتون- بله، قربان- 932 00:58:12,239 --> 00:58:14,158 خوشبختم- سلام، قربان- 933 00:58:16,118 --> 00:58:16,994 خوشبختم 934 00:58:18,204 --> 00:58:19,413 سلام، قربان 935 00:58:19,496 --> 00:58:20,414 لی ده هو هستم 936 00:58:20,497 --> 00:58:21,999 خوشبختم، قربان 937 00:58:22,791 --> 00:58:24,126 ایم هیون جون هستم 938 00:58:24,210 --> 00:58:26,712 آقای ایم، بذارش زمین. چرا داری می‌بریش؟ 939 00:58:26,795 --> 00:58:28,839 ...جاش گذاشتی- بذارش زمین- 940 00:58:28,923 --> 00:58:30,799 این برادر کوچیک منه 941 00:58:30,883 --> 00:58:32,426 لی جه هیونگ، بازیکن بیسبال رو می‌شناسی؟ 942 00:58:32,509 --> 00:58:33,886 البته، قربان- آره- 943 00:58:34,803 --> 00:58:35,804 قبلا همدیگه رو دیدیم، درسته؟ 944 00:58:35,888 --> 00:58:37,097 آره 945 00:58:38,307 --> 00:58:39,475 خوشبختم 946 00:58:39,975 --> 00:58:41,560 منم خوشبختم 947 00:59:20,057 --> 00:59:21,642 (ساده و راحت، تن‌خور عالی) 948 00:59:40,000 --> 01:00:08,000برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 949 01:00:10,441 --> 01:00:12,651 (تشکر ویژه از او یون سو برای حضورش) 950 01:00:12,735 --> 01:00:15,738 چرا صفحه طرفداری من یهویی این‌قدر فعال شده؟ 951 01:00:15,821 --> 01:00:16,655 "روح اینجاست؟" 952 01:00:16,739 --> 01:00:18,907 ممنون، روح اینجاست 953 01:00:19,450 --> 01:00:20,284 امکان نداره 954 01:00:20,367 --> 01:00:22,119 ملومستر، تو هم باید یه چیزی پست کنی 955 01:00:22,202 --> 01:00:23,162 با کسی قرار می‌ذاری؟ 956 01:00:23,245 --> 01:00:25,122 با کسی قرار نمی‌ذارم- یقینا داری قرار می‌ذاری- 957 01:00:25,706 --> 01:00:27,041 این دفعه یه چیزی فرق داره 958 01:00:27,124 --> 01:00:28,500 اون پسره رو دوست داری، مگه نه؟ 959 01:00:29,418 --> 01:00:31,045 می‌خوام بیشتر باهات آشنا بشم 960 01:00:32,546 --> 01:00:34,340 کنار قفل‌های عشق برج نامسان سئول منتظرتم 961 01:00:36,216 --> 01:00:37,885 به مسیر درست اعتقاد داری؟ 962 01:00:37,968 --> 01:00:39,678 داری دستم میندازی؟