1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:50,050 --> 00:00:52,470 (آنیون، هفت روز تا تحویل) 3 00:00:52,553 --> 00:00:53,971 هی، به اندازه کافی غذای فرعی نداریم 4 00:00:54,054 --> 00:00:55,514 کم غر بزن و برنج رو بیار 5 00:00:58,976 --> 00:00:59,977 یه کاسه؟ 6 00:01:00,060 --> 00:01:00,978 دو کاسه 7 00:01:03,022 --> 00:01:03,856 یعنی چی؟ 8 00:01:04,482 --> 00:01:05,775 برنج اصلا نپخته 9 00:01:05,858 --> 00:01:07,067 این کوفتی خراب شده؟ 10 00:01:10,613 --> 00:01:14,492 (آنیون، چهار روز تا تحویل) 11 00:01:27,129 --> 00:01:28,422 (پلوپز) 12 00:01:34,386 --> 00:01:37,515 (آنیون، دو روز تا تحویل) 13 00:01:41,727 --> 00:01:43,145 به جای نگاه کردن زودی یکیش رو بخر 14 00:01:45,439 --> 00:01:47,566 پسر، این پلوپزا خیلی گرونن 15 00:01:48,484 --> 00:01:50,569 (پلوپز هوشمند خود گرم کن سیصد و پنجاه هزار وون) 16 00:01:50,653 --> 00:01:52,112 ا‌وه، این یکی بنظر خوب میاد 17 00:01:54,156 --> 00:01:57,576 سلام، هنوز پلوپز دارین؟ 18 00:01:58,160 --> 00:01:59,036 آره دارم 19 00:01:59,119 --> 00:02:00,996 میشه بهم سی هزار وون تخفیف بدین؟ 20 00:02:01,080 --> 00:02:02,081 سی هزار تا؟ 21 00:02:03,624 --> 00:02:06,210 باشه، هر کاری میخوای بکن 22 00:02:06,293 --> 00:02:07,211 آره، میتونم اینکارو بکنم 23 00:02:07,294 --> 00:02:08,963 باشه، گرفتم 24 00:02:16,220 --> 00:02:19,765 (آنیون، روز تحویل) 25 00:02:20,558 --> 00:02:21,559 داری میری بیرون؟ 26 00:02:22,059 --> 00:02:23,394 زودی برمیگردم 27 00:02:23,477 --> 00:02:24,436 اونی که روی گردنته چیه؟ 28 00:02:24,520 --> 00:02:26,647 سرما خوردم و همش دارم سرفه میکنم 29 00:02:26,730 --> 00:02:27,815 هی، چرخ دستی من کو؟ 30 00:02:27,898 --> 00:02:29,066 نزدیک جاکفشیه 31 00:02:34,363 --> 00:02:35,823 خدای من، حس میکنم هر لحظه ممکنه بیفتم بمیرم 32 00:02:53,883 --> 00:02:55,509 تا یه دقیقه دیگه خودم رو‌ میرسونم اونجا 33 00:02:55,593 --> 00:02:57,052 دارم با خودم یه چرخ دستی میارم 34 00:03:04,059 --> 00:03:05,102 همین الانشم رسیده 35 00:03:12,026 --> 00:03:13,277 من طرفدار ایم هیون جونم 36 00:03:15,070 --> 00:03:16,530 اوه، ممنونم 37 00:03:16,614 --> 00:03:18,032 یه جعبه کاملش رو توی خونه دارم 38 00:03:19,658 --> 00:03:20,492 شب خوبی داشته باشی 39 00:03:24,872 --> 00:03:25,873 ببخشید 40 00:03:29,710 --> 00:03:30,544 ...تو 41 00:03:32,046 --> 00:03:32,880 ایم هیون جون رو دوست داری؟ 42 00:03:33,589 --> 00:03:34,924 آره که دارم 43 00:03:36,884 --> 00:03:38,385 این اولین باریه که توی زندگیم همچین چیزی رو تجربه میکنم 44 00:03:39,470 --> 00:03:42,348 تا حالا انقدر کسی رو بدون هیچ قید و شرطی دوست نداشتم 45 00:04:22,972 --> 00:04:24,515 این اولین باریه که توی زندگیم همچین چیزی رو تجربه میکنم 46 00:04:24,598 --> 00:04:25,975 ...تا حالا انقدر کسی رو 47 00:04:27,726 --> 00:04:29,687 بدون هیچ قید و شرطی دوست نداشتم 48 00:04:41,740 --> 00:04:43,826 (تا یه دقیقه خودم رو میرسونم) (دارم با خودم یه چرخ دستی میارم) 49 00:04:43,909 --> 00:04:46,286 (سولی‌شر: ارسال سیصد و بیست هزار وون) (ملومستر: دریافت سیصد و بیست هزار وون) 50 00:04:53,085 --> 00:04:54,795 چیکار میکنی؟ - دارم چکش میکنم ببینم هنوزم میتونه برنج بپزه یا نه - 51 00:04:54,878 --> 00:04:56,588 من مطمئنم خوب کار میکنه 52 00:04:56,672 --> 00:04:59,174 اگه کار نکنه چی؟ اونوقت باید پولم رو پس بگیرم 53 00:05:00,592 --> 00:05:04,138 برنج خوشمزه شما آماده‌ست با نهایت دمای پخت آماده سروه 54 00:05:04,221 --> 00:05:06,515 لطفا برنج رو به آرومی هم بزنین - آره کار کرد - 55 00:05:07,558 --> 00:05:08,600 خوبه، کار میکنه 56 00:05:09,226 --> 00:05:10,102 !آنیون 57 00:05:13,355 --> 00:05:14,648 پلوپز کار میکنه؟ 58 00:05:14,732 --> 00:05:17,067 اگه کار نکنه کل پولت رو بهت پس میدم 59 00:05:19,319 --> 00:05:20,779 بذار ببینم 60 00:05:34,501 --> 00:05:36,670 پلوپز خوب کار میکنه 61 00:05:36,754 --> 00:05:38,672 بخاطر تو تونستم یه محصول درجه یک رو با قیمت پایین بخرم 62 00:05:38,756 --> 00:05:39,590 ممنونم 63 00:05:43,677 --> 00:05:44,928 به همین زودی ازش استفاده کرد؟ 64 00:05:47,014 --> 00:05:50,184 من خودمم طرفدار ایم هیون جونم 65 00:05:50,267 --> 00:05:53,062 جدا؟ - من عاشق کانگ پیل گوام - 66 00:05:53,645 --> 00:05:55,189 واو خیلی خوشحالم همدیگه رو دیدیم 67 00:05:57,024 --> 00:05:58,442 منم خوشحالم که تونستم باهات آشنا بشم 68 00:05:59,068 --> 00:06:01,361 فصل پنجم کانگ پیل گو به زودی قراره بیاد 69 00:06:01,445 --> 00:06:03,113 من خیلی منتظرشم قلبم از شدت هیجان داره محکم میزنه 70 00:06:06,492 --> 00:06:07,868 قلبش داره محکم به سینه‌اش میزنه 71 00:06:12,831 --> 00:06:15,793 راستش من یه دوستی دارم که توی تیم تولید سریالا کار میکنه 72 00:06:18,295 --> 00:06:19,922 اوه جدا؟ 73 00:06:20,714 --> 00:06:23,342 برای همینم یه سری از محصولات کانگ پیل گو‌ رو دارم 74 00:06:23,425 --> 00:06:26,303 چتر، تی‌شرت، پاوربانک و از اینجور چیزا 75 00:06:26,970 --> 00:06:29,765 اگه میدونستم یه طرفداری یکمی از اونا رو با خودم می‌آوردم 76 00:06:30,265 --> 00:06:32,101 اگه دوست داری میتونم یکم ازشون بهت بدم 77 00:06:32,184 --> 00:06:34,645 ...آره، خواهش میکنم! میشه لطفا 78 00:06:36,271 --> 00:06:38,690 بگو‌ یکم ازشون میخوای 79 00:06:38,774 --> 00:06:40,400 اوه، مشکلی نیست 80 00:06:40,484 --> 00:06:42,486 با این حال ممنونم که همچین پیشنهادی دادی 81 00:06:44,947 --> 00:06:47,491 ببینش، خودتو میزنی به اون راه 82 00:06:48,534 --> 00:06:50,744 ...ممنونم که - بخاطر امروز ممنونم - 83 00:06:50,828 --> 00:06:52,121 امید‌وارم شب خوبی داشته باشی 84 00:06:53,247 --> 00:06:55,958 ممنونم، تو هم همینطور سولی‌شر 85 00:06:56,583 --> 00:06:58,710 شب بخیر 86 00:07:13,684 --> 00:07:14,643 ولی یکم از اونا رو میخواستم 87 00:07:15,352 --> 00:07:16,770 شاید باید ازش میخواستم یه چندتاشونو بهم بده 88 00:07:21,650 --> 00:07:23,068 باید یه نظر هم بذارم 89 00:07:24,862 --> 00:07:26,155 !جونگ شین، شام آماده‌ست 90 00:07:26,238 --> 00:07:27,406 !باشه 91 00:07:29,408 --> 00:07:31,201 دوستانه و رفتار خوبی داره 92 00:07:31,285 --> 00:07:32,327 سریع جواب میده 93 00:07:32,411 --> 00:07:33,495 وضعيت محصول توی شرایط خوبیه 94 00:07:33,579 --> 00:07:35,038 درست سر موقع دستم رسید 95 00:07:45,215 --> 00:07:46,592 (قسمت ششم) 96 00:07:48,886 --> 00:07:51,680 حالا ستاره سریال بازرس کارکشته، کانگ پیل گو 97 00:07:51,763 --> 00:07:54,016 ايم هیون جون اولین پرتاب رو انجام میده 98 00:08:03,442 --> 00:08:04,359 من؟ 99 00:08:04,443 --> 00:08:05,319 درسته 100 00:08:05,819 --> 00:08:07,237 این برای توئه 101 00:08:28,300 --> 00:08:29,134 بياين جلسه‌مون رو شروع کنیم 102 00:08:34,348 --> 00:08:36,058 از ها سونگ مین شروع میکنیم - بله خانم - 103 00:08:36,141 --> 00:08:37,184 طرفدارای پارک جون وو میگن 104 00:08:37,267 --> 00:08:40,479 طبق عکسهایی که این مدت داشته پست میکرده اون داره با جین سوآ قرار میذاره 105 00:08:40,562 --> 00:08:41,855 دارن الکی به بیراهه میرن 106 00:08:41,939 --> 00:08:44,274 پارک جون وو با سلبریتی جماعت قرار نمیذاره اون همیشه میره دنبال اونایی که سلب نیستن 107 00:08:44,358 --> 00:08:46,735 مگه اکسش مهاجرت نکرده خارج از کشور؟ 108 00:08:46,818 --> 00:08:49,780 آره، یه سری هم شایعه ازدواج راه انداخته بود اما باهاش مثل یه استالکر رفتار کردن 109 00:08:49,863 --> 00:08:52,074 فکر می‌کنم حس کرده خیلی تحقیر شده برای همینم درس خوندن رو بهانه کرده بره 110 00:08:52,157 --> 00:08:53,325 تا بتونه به خارج از کشور بره 111 00:08:54,618 --> 00:08:57,996 یعنی به هرچی یه بازیگر میگه باید اعتماد کنیم؟ اون یه بازیگر درجه یکه 112 00:08:58,080 --> 00:09:00,791 رابطه بین سلبریتی ها با یکی که سلبریتی نیست همیشه آخرش قاراشمیش میشه 113 00:09:05,837 --> 00:09:08,757 آقایی هوانگ میدونم کیمچی پیاز سفیدم رو دوست داری 114 00:09:08,840 --> 00:09:10,884 خانم سونگ، تو‌ کیمچی پیاز سفید درست کردی؟ 115 00:09:11,927 --> 00:09:12,928 !تا دا 116 00:09:13,804 --> 00:09:15,097 بنظر خوب میاد مگه نه؟ - بنظر که خوب میاد - 117 00:09:15,180 --> 00:09:18,141 همین کافیه تا یه کاسه برنج رو تا تهش لیس بزنی 118 00:09:19,309 --> 00:09:20,352 آقای هوانگ 119 00:09:20,978 --> 00:09:24,314 قسم میخورم تا روز قیامت برات کیمچی پیاز سفید درست کنم 120 00:09:25,023 --> 00:09:27,401 پس میشه کمکم کنی چند تا نقش جدید گیر بیارم باشه؟ 121 00:09:28,777 --> 00:09:29,736 خانم سونگ 122 00:09:30,946 --> 00:09:32,739 میدونی، من واقعا میخوام کمکت کنم 123 00:09:32,823 --> 00:09:35,367 ...اما کار گیر آوردن - !آقای هوانگ - 124 00:09:38,870 --> 00:09:40,872 اسوک، اینجا چیکار میکنی؟ 125 00:09:40,956 --> 00:09:42,291 من باید همین رو ازت بپرسم 126 00:09:42,374 --> 00:09:43,625 اینجا حتی کمپانی تو هم نیست 127 00:09:43,709 --> 00:09:45,627 فکر میکنی چرا اینجام؟ 128 00:09:47,296 --> 00:09:49,923 آقای هوانگ تو باید اون مقاله ها رو حذف کنی 129 00:09:50,007 --> 00:09:51,383 بخاطر اون مقاله هایی که در مورد هیون جون و اسوکه 130 00:09:51,466 --> 00:09:54,094 منم دارم الکی الکی توی چشم ملت میام 131 00:09:55,137 --> 00:09:57,306 من حتی شرمم میاد به چشمای پسرام نگاه کنم 132 00:09:57,389 --> 00:09:58,598 معذرت میخوام خانم 133 00:09:58,682 --> 00:10:00,726 آقای هوانگ تو چرا داری معذرت خواهی میکنی؟ 134 00:10:00,809 --> 00:10:04,688 ببین، من دارم نقش یه مادر کاملا از خود گذشته رو توی یه سریال خانوادگی آخر هفته بازی میکنم 135 00:10:04,771 --> 00:10:06,815 اما بخاطر تو و هیون جون 136 00:10:06,898 --> 00:10:10,152 ملت بهم نگاه میکنن و میگن: این همون بازیگر فیلمای خاک برسریه 137 00:10:10,777 --> 00:10:12,321 برای یه بازیگر تصویر عمومیش همه چیزشه 138 00:10:13,613 --> 00:10:16,158 اینطوری نیست که بخاطر کاری که نکردی دارن عذابت میدن 139 00:10:16,241 --> 00:10:19,661 چرا داری سر ما غر میزنی وقتی ملت شر اینکه توی یه فیلم لخت بودی دارن در موردت پچ پچ میکنن؟ 140 00:10:19,745 --> 00:10:21,872 اگه نمیخواستی این اتفاق بیافته !نباید اصلا سراغ همچین پروژه ای میرفتی 141 00:10:21,955 --> 00:10:23,832 حرف زدنت تموم شد؟ 142 00:10:24,333 --> 00:10:26,209 تو اصلا چی در مورد زندگی یه بازیگر میدونی؟ 143 00:10:26,293 --> 00:10:27,127 زندگی یه بازیگر؟ 144 00:10:28,003 --> 00:10:31,006 !چه‌ رویی داری که داری در مورد زندگی یه بازیگر حرف میزنی 145 00:10:31,089 --> 00:10:32,341 اون موقع ها به زور شاید نقش خدمه من رو بهت میدادن 146 00:10:32,424 --> 00:10:34,926 اونم بخاطر من بود که اون نقش رو برات جور میکردم 147 00:10:38,597 --> 00:10:39,556 چی؟ 148 00:10:40,682 --> 00:10:41,767 برام نقش جور کردی؟ 149 00:10:50,400 --> 00:10:51,610 !خانم 150 00:10:52,819 --> 00:10:54,237 ...دیوونه‌ی 151 00:10:59,993 --> 00:11:01,244 !چرا، تو 152 00:11:02,871 --> 00:11:03,997 ...دیوونه‌ی 153 00:11:04,623 --> 00:11:06,083 !هیون جون، ولم کن 154 00:11:06,166 --> 00:11:09,920 مامان واقعا چته؟ یهویی از کجا پیدات شد؟ 155 00:11:10,003 --> 00:11:12,422 یعنی قشنگ داری روانیم میکنی - ولم کن - 156 00:11:13,632 --> 00:11:16,635 چرا تنهایی اومدی اینجا؟ باید با من میومدی 157 00:11:16,718 --> 00:11:20,347 مامان لباست خیلی کثیف شده 158 00:11:20,430 --> 00:11:21,556 خدای من 159 00:11:23,767 --> 00:11:24,601 سلام 160 00:11:25,185 --> 00:11:26,103 سلام 161 00:11:27,521 --> 00:11:28,855 بریم مامان 162 00:11:28,939 --> 00:11:29,898 خیلی ناراحتم 163 00:11:31,400 --> 00:11:33,193 بریم مامان - صبرکن - 164 00:11:33,693 --> 00:11:36,988 من میرم اما نه قبل اینکه این سوتفاهم رو درست کنم 165 00:11:37,072 --> 00:11:37,989 سوتفاهم؟ 166 00:11:38,073 --> 00:11:40,325 چه‌ سوءتفاهمی؟ خودم با چشمای خودم دیدم چه اتفاقی افتاد 167 00:11:40,409 --> 00:11:43,370 و اصلا چرا اومدی اینجا؟ 168 00:11:43,453 --> 00:11:46,039 بخاطر تو من خیلی خجالت زده شدم - من بهت افتخار میکنم مامان - 169 00:11:46,790 --> 00:11:48,792 پس دیگه ناراحت نباش 170 00:11:52,045 --> 00:11:55,048 جون، من واقعا بازم میخوام بازی کنم 171 00:11:55,632 --> 00:11:58,051 لطفا از آقای هوانگ بخواه بهم کمک کنه 172 00:11:58,135 --> 00:11:59,469 بریم 173 00:12:00,303 --> 00:12:03,390 اما من بازم میخوام بازی کنم 174 00:12:06,393 --> 00:12:08,103 وون سه نا؟ - بله - 175 00:12:08,687 --> 00:12:10,939 میدونی وون سه نا با کسی قرار میذاره یا نه؟ 176 00:12:11,022 --> 00:12:12,274 چرا این رو ازم میپرسی؟ 177 00:12:12,858 --> 00:12:14,609 میخوام جرقه شروع یه شایعه قرار رو راه بندازم 178 00:12:16,736 --> 00:12:19,114 شنیدم اون یه اسپانسر داره 179 00:12:19,197 --> 00:12:21,324 ...مدیرعاملی که داشتی ازش سوال میپرسیدی 180 00:12:21,408 --> 00:12:23,118 اونه 181 00:12:23,201 --> 00:12:25,287 همون مردیه که قبلا با سه نا قرار میذاشته 182 00:12:25,954 --> 00:12:28,081 اما اون الان توی سطحیه که اسپانسر نمیخواد 183 00:12:28,665 --> 00:12:30,834 اون یارو کیه؟ 184 00:12:31,877 --> 00:12:34,963 مشخصا اینجاست چون خودشم اطلاعی نداره 185 00:12:35,046 --> 00:12:36,006 درسته 186 00:12:36,756 --> 00:12:38,592 من با خودم فکر میکردم عجیبه کارش داره تازه میگیره 187 00:12:38,675 --> 00:12:40,969 چطوری پاشده رفته از اون آپارتمان‌های لوکس و گرون قیمت همون اول کاری خریده 188 00:12:41,052 --> 00:12:42,888 شنیدم قبل اینکه معروف بشه خیلی فقیر بوده 189 00:12:44,097 --> 00:12:45,307 رئیس 190 00:12:46,766 --> 00:12:48,435 فکر میکنی باید برم شماره وون سه نا رو گیر بیارم؟ 191 00:12:54,149 --> 00:12:55,692 الو؟ - الو؟ - 192 00:12:55,775 --> 00:12:57,277 گوشی وون سه نا شیه؟ 193 00:12:57,861 --> 00:13:00,739 من خبرنگار وی جونگ شین از ای‌سونگ اسپورتزم 194 00:13:00,822 --> 00:13:04,367 برای این زنگ زدم تا ازت بخوام توی یه مصاحبه شرکت کنی 195 00:13:04,451 --> 00:13:06,328 شماره من رو از کجا گیر آوردی؟ 196 00:13:06,411 --> 00:13:09,164 من واقعا متاسفم که انقدر یهویی باهات تماس گرفتم 197 00:13:09,247 --> 00:13:11,249 ...اما وقتی همدیگه رو دیدیم همه چی رو توض 198 00:13:12,292 --> 00:13:13,752 الو؟ 199 00:13:28,934 --> 00:13:30,560 خب؟ قبول کرد ببینتت؟ 200 00:13:31,394 --> 00:13:32,229 گوشی رو روم قطع کرد 201 00:13:32,312 --> 00:13:33,396 حیف شد 202 00:13:34,064 --> 00:13:34,898 خب حالا چی؟ 203 00:13:37,192 --> 00:13:38,568 باید کاری کنم خودش سراغم بیاد 204 00:13:39,277 --> 00:13:40,820 (منطقه انتظار برای تست بازیگری) 205 00:13:44,699 --> 00:13:45,700 آقای وی هونگ شین؟ 206 00:13:45,784 --> 00:13:47,369 بله؟ - لطفا بیاین تو - 207 00:13:47,953 --> 00:13:48,828 بله قربان 208 00:13:56,127 --> 00:13:58,255 بخاطر این امتیاز اضافه میگیره 209 00:14:06,638 --> 00:14:07,722 !سلام 210 00:14:07,806 --> 00:14:09,391 اسم من وی هونگ شینه 211 00:14:09,474 --> 00:14:10,433 از دیدنتون خوشبختم 212 00:14:14,187 --> 00:14:15,814 آقای وی هونگ شین؟ 213 00:14:15,897 --> 00:14:16,815 بله هیونگ نیم 214 00:14:17,816 --> 00:14:19,526 اوه ببخشید 215 00:14:19,609 --> 00:14:22,612 ...حس کردم دیگه با همدیگه آشنا شدیم پس 216 00:14:24,489 --> 00:14:25,574 از این حس دوستانه‌ات خوشم میاد 217 00:14:26,741 --> 00:14:28,785 بهم نشون بده چی توی چنته داری داداش کوچولو 218 00:14:28,868 --> 00:14:30,036 بله قربان 219 00:14:31,371 --> 00:14:32,330 خاله، چطوره یه پلیس بشم؟ 220 00:14:32,414 --> 00:14:35,208 فکر میکنی هر کسی میتونه پلیس بشه؟ 221 00:14:35,709 --> 00:14:38,086 فکر میکنی خواهرزاده‌ات کیم پیل گو هرکسیه؟ 222 00:14:38,169 --> 00:14:40,255 این ناامیدکننده‌ست اگه بتونم وارد آکادمی پلیس بشم چی؟ 223 00:14:40,338 --> 00:14:42,465 اگه بتونی بری، من کلاهم رو میخورم 224 00:14:44,217 --> 00:14:47,178 نمیتونم بذارم کلاهت رو بخوری برای همینم دیگه پلیس نمیشم 225 00:14:47,262 --> 00:14:48,221 کافیه 226 00:14:50,515 --> 00:14:51,933 بازی رئالت خوب بود 227 00:14:52,017 --> 00:14:55,478 به طرز عجیبی هم شبیه کانگ پیل گویی 228 00:14:56,688 --> 00:14:57,564 ممنونم قربان 229 00:14:57,647 --> 00:14:59,190 ...با این حال 230 00:15:00,275 --> 00:15:02,694 تو‌ دیالوگ ها رو عوض‌ کردی 231 00:15:02,777 --> 00:15:04,821 درسته، معذرت میخوام 232 00:15:04,904 --> 00:15:08,158 چون اینطوری داشتین بهم نگاه میکردین حواسم پرت شد و دیالوگ هام‌رو یادم رفت 233 00:15:11,161 --> 00:15:14,748 اینکه ندونی دیالوگ‌هات برای صحنه‌ای که بازی میکنی چیه چیزی نیست که بهش افتخار کنی 234 00:15:14,831 --> 00:15:17,500 پس این دیالوگ، "نمیتونم بذارم کلاهت رو بخوری 235 00:15:17,584 --> 00:15:19,961 و برای همینم فکر نکنم پلیس بشم" چطوره؟ 236 00:15:20,712 --> 00:15:23,465 من اون دیالوگ ها رو فراموش نکرده بودم 237 00:15:23,548 --> 00:15:27,510 فکر کردم اگه کانگ پیل گو بودم اون موقع با خاله‌ام صمیمی‌تر بودم 238 00:15:27,594 --> 00:15:29,512 برای همینم یکم خودم تغییرش دادم 239 00:15:32,974 --> 00:15:36,061 اینکه دیالوگ ها رو خود دلبخواهی عوض کنی 240 00:15:36,144 --> 00:15:39,481 زمانی جواب میده که قشنگ توی دل کاراکتر رفته باشی و کاملا درکش کنی 241 00:15:39,564 --> 00:15:42,734 تکیه به غریزه‌ات و بداهه پردازی در لحظه 242 00:15:43,234 --> 00:15:45,695 خیلی نسبت به بقیه بازیگرا کار بی ملاحظه طوریه 243 00:15:45,779 --> 00:15:46,696 تازه 244 00:15:48,031 --> 00:15:52,077 چطور ممکنه یه بازیگرا تازه کار انقدر اعتماد به نفس روی بازیش داشته باشه؟ 245 00:15:53,620 --> 00:15:55,038 این بنظرم عجیبه 246 00:16:08,259 --> 00:16:09,594 خدای من 247 00:16:09,678 --> 00:16:12,514 مامانت رو بدرقه کردی؟ 248 00:16:12,597 --> 00:16:15,767 اگه دوباره مامانم توی دفترت پیداش شد فکر کمک کردن بهش رو از سرت بیرون کن 249 00:16:16,476 --> 00:16:17,560 باشه 250 00:16:20,105 --> 00:16:21,272 اما هیونگ 251 00:16:21,356 --> 00:16:24,234 اون حتما دلش خیلی میخواد دوباره بازی کنه که اینطوری پاشده اومده توی دفترم 252 00:16:24,818 --> 00:16:25,985 منظورم اینه، راست و پوست کنده بگم 253 00:16:26,069 --> 00:16:28,822 مامانت از تو بهتر بلده بازی کنه 254 00:16:29,864 --> 00:16:31,116 الان میخوای خون من رو به جوش بیاری؟ 255 00:16:31,199 --> 00:16:33,660 !کلید ماشین رو بهم پس بده! پسشون بده 256 00:16:33,743 --> 00:16:35,954 باشه، گرفتم 257 00:16:36,037 --> 00:16:38,581 هیچی دوزاری تر از پس گرفتن یه هدیه نیست هیونگ 258 00:16:41,668 --> 00:16:42,502 به هر حال 259 00:16:42,585 --> 00:16:45,004 اون بازیکن بیسبال پسر اوه مین رانه؟ 260 00:16:45,088 --> 00:16:48,133 دیدی نه؟ واقعا چه دنیای کوچیکیه 261 00:16:48,216 --> 00:16:51,636 ...پسر، اون هم پیشینه خانوادگی خوبی داره، هم توانایی هاش زیاده 262 00:16:51,720 --> 00:16:53,012 دیدی چطوری بود؟ 263 00:16:53,096 --> 00:16:56,141 چطور یکی میتونه انقدر با مامانش خوب باشه؟ 264 00:16:56,224 --> 00:16:58,184 خدای من اون زیادی خوبه 265 00:16:58,268 --> 00:17:01,396 اینکه با یه پدر و مادر خوب دنیا بیای توانایی خاصی نیست فقط خر شانسیه 266 00:17:01,479 --> 00:17:03,732 درسته، حق با توئه، از سر خوش شانسیه 267 00:17:03,815 --> 00:17:05,358 توانایی خاصی نیست 268 00:17:05,442 --> 00:17:06,276 اوه درسته 269 00:17:06,359 --> 00:17:09,612 اون پسری که توی تست بازیگری ردش کردی 270 00:17:09,696 --> 00:17:10,864 ...فکر میکنی اون 271 00:17:10,947 --> 00:17:12,782 اون برادر کوچیک وی جونگ شینه 272 00:17:12,866 --> 00:17:14,284 وی جونگ شین، وی جونگ شین 273 00:17:14,868 --> 00:17:18,663 میدونستم! میدونستم 274 00:17:19,414 --> 00:17:20,582 صبر کن 275 00:17:21,916 --> 00:17:24,127 تو مخصوصا ردش کردی؟ - مسخره بازی درنیار - 276 00:17:24,210 --> 00:17:27,088 من کاملا عادلانه و منطقی داوری کردم 277 00:17:31,718 --> 00:17:32,719 مثل سگ دارم دروغ میگم 278 00:17:33,219 --> 00:17:35,847 فکر میکنی همه اینا این تو جا میشن؟ فکرررر نکنم 279 00:17:35,930 --> 00:17:37,265 دروغه 280 00:17:38,516 --> 00:17:39,934 کات! باشه 281 00:17:40,018 --> 00:17:41,019 کارتون خوب بود - عالی بودین بچه ها - 282 00:17:44,022 --> 00:17:44,898 میشه گوشیم رو بدی بهم؟ 283 00:17:45,690 --> 00:17:47,317 اون نباید این مقاله رو ببینه 284 00:17:47,817 --> 00:17:50,111 وون شی نباید این رو ببینه - میدونم مگه نه؟ - 285 00:17:51,946 --> 00:17:52,781 چیه؟ 286 00:17:53,364 --> 00:17:55,074 (وون سه نا توی فرودگاه به گزارشگرا دروغ میگه) 287 00:17:55,158 --> 00:17:56,284 (سوپراستاری در مسیر قدرت؟) 288 00:17:56,367 --> 00:17:59,287 (وون سه نا خارج از کشور شکست خورد و به کره برگشت) 289 00:17:59,370 --> 00:18:01,039 (وون سه نا مسخره خاص و عام شد) (بخاطر شونه‌های پهنشه با صورت بزرگش؟) 290 00:18:05,752 --> 00:18:07,545 (خبرنگار وی جونگ شین) 291 00:18:07,629 --> 00:18:10,423 من خبرنگار وی جونگ شین از ای‌سونگ اسپورتزم 292 00:18:10,507 --> 00:18:14,093 ...برای این زنگ زدم تا ازت بخوام توی یه مصاحبه 293 00:18:14,177 --> 00:18:15,386 دختره پاک خله؟ 294 00:18:16,137 --> 00:18:17,222 لعنتی 295 00:18:21,935 --> 00:18:23,645 ممنونم که به دیدنم اومدی 296 00:18:24,687 --> 00:18:26,272 خانم وی جونگ شین 297 00:18:26,981 --> 00:18:27,899 نه اصلا 298 00:18:28,608 --> 00:18:31,653 واقعا شوکه‌ شدم دیدم باهام تماس گرفتی و خواستی من رو ببینی خانم وون 299 00:18:31,736 --> 00:18:33,029 انتظارشو اصلا نداشتم 300 00:18:34,489 --> 00:18:37,992 مگه دلیلت برای انتشار اون مقاله ها همین نبود؟ 301 00:18:38,493 --> 00:18:40,036 اگه فکر میکنی قضیه اینه 302 00:18:41,246 --> 00:18:42,247 پس باید بگم خیلی باهوشی 303 00:18:49,003 --> 00:18:51,923 چی میخواستی ازم بپرسی؟ 304 00:18:52,006 --> 00:18:53,716 شنیدم با یکی از این کله گنده‌ها توی رابطه‌ای 305 00:18:53,800 --> 00:18:56,010 میخوای شایعه قراری چیزی راه بندازی؟ 306 00:18:56,845 --> 00:18:59,764 فکر نمی‌کنم شایعه قرار چیزی باشه که بشه اسم این قضیه رو روش گذاشت 307 00:19:00,348 --> 00:19:02,141 رسوایی براش اسم مناسبتریه 308 00:19:02,934 --> 00:19:05,436 هرطوری میخوای صداش بزن اما خودت رو با نوشتنش اذیت نکن 309 00:19:05,979 --> 00:19:07,313 به هر حال که قراره ازش جدا بشم 310 00:19:08,898 --> 00:19:10,108 فوق‌العاده‌ست 311 00:19:10,191 --> 00:19:12,193 چرا نمیخوای در مورد یه شایعه قرار جدید بنویسی 312 00:19:13,152 --> 00:19:15,738 و سراغ اونی اومدی که قراره تموم بشه؟ 313 00:19:15,822 --> 00:19:17,156 یه شایعه قرار جدید؟ 314 00:19:19,075 --> 00:19:20,785 من قراره توی فصل جدید کانگ پیل گو باشم، میدونی 315 00:19:21,703 --> 00:19:23,121 ايم هیون جون و وون سه نا دارن با همدیگه قرار میذارن 316 00:19:23,204 --> 00:19:25,999 مطمئن باش تا دوماه دیکه به خبر دسته اول بهت میدم 317 00:19:42,098 --> 00:19:44,767 بازرس کارکشته، کانگ پیل گو 318 00:19:52,817 --> 00:19:54,068 من طرفدار ایم هیون جونم 319 00:19:54,819 --> 00:19:56,362 یه جعبه کامل توی خونه دارم 320 00:20:05,371 --> 00:20:06,289 چیه؟ 321 00:20:07,373 --> 00:20:08,249 ...خب 322 00:20:08,333 --> 00:20:09,334 چیزی میخوای بگی؟ 323 00:20:10,168 --> 00:20:11,669 ...نه، من فقط 324 00:20:13,713 --> 00:20:16,466 دوستت بهت گفته بخاطر من توی تست بازیگریش شکست خورده؟ 325 00:20:16,549 --> 00:20:17,926 نه، قضیه این نیست 326 00:20:20,428 --> 00:20:23,640 خب، اون چیز زیادی نگفت اما مطمئنم خیلی به احساساتش آسیب زدی 327 00:20:24,724 --> 00:20:27,226 فکر میکنی اون بااستعداده مگه نه؟ - درسته - 328 00:20:27,310 --> 00:20:29,812 اما اون توی همه تست های بازیگری خراب میکنه نه؟ 329 00:20:29,896 --> 00:20:31,481 درسته - مطمئنم اون فکر میکنه - 330 00:20:31,564 --> 00:20:34,067 فرصت این رو که بتونه چیزی که واقعا هست رو به بقیه نشون بده پیدا نکرده 331 00:20:34,150 --> 00:20:37,111 اما اگه این کارو بکنه قراره به شدت خیره کننده باشه، درسته؟ 332 00:20:37,195 --> 00:20:38,446 اما اون اشتباه میکنه 333 00:20:38,529 --> 00:20:40,865 دوستت زیادی اعتماد به سقف داره 334 00:20:40,949 --> 00:20:43,326 یه خط باریک بین اعتماد به نفس داشتن و تکبر وجود داره 335 00:20:43,910 --> 00:20:45,495 اینکه جایگاهت رو بشناسی برای هر بازیگری لازمه 336 00:20:48,665 --> 00:20:50,875 پس تو هن بهتره بی خیال ملودراماها بشی 337 00:20:52,126 --> 00:20:53,127 چی؟ 338 00:20:53,211 --> 00:20:54,837 دیگه سنی ازت گذشته کسی دیگه برات فیلمنانه جدید نمیفرسته 339 00:20:54,921 --> 00:20:57,131 پس شاید بهتره به همین کانگ پیل گو بچسبی 340 00:20:58,132 --> 00:20:59,759 الان خودت گفتی هر بازیگری باید جایگاه خودش رو بشناسه 341 00:21:04,263 --> 00:21:05,723 چطور میتونی همچین چیزی رو بهم بگی؟ 342 00:21:10,353 --> 00:21:11,437 لعنتی 343 00:21:11,521 --> 00:21:12,814 وون سه نا 344 00:21:12,897 --> 00:21:14,190 شوخیت گرفته؟ 345 00:21:14,273 --> 00:21:15,900 آقای ایم میدونه داری با دونفر میپری؟ 346 00:21:15,984 --> 00:21:18,277 چرا نمیتونی قبل شروع کردن یه رابطه قبلی رو تموم کنی؟ 347 00:21:18,361 --> 00:21:19,946 !خودت رو جای بقیه بگذار 348 00:21:23,449 --> 00:21:26,869 چرا انقدر سر رابطه یه نفر دیگه قاطی کردی؟ 349 00:21:27,537 --> 00:21:28,371 باشه 350 00:21:30,039 --> 00:21:33,918 می‌بینیم و منتظر میمونیم که آقای ایم آخرش دوست پسرت میشه یا نه 351 00:21:34,002 --> 00:21:37,005 من الان خیلی در مورد دوست پسر الانت کنجکاوم 352 00:21:37,922 --> 00:21:40,717 برام مهم نیست در مورد رسواییت مقاله بنویسم یا نه 353 00:21:42,719 --> 00:21:44,095 فقط در مورد اون بهم بگو 354 00:21:46,597 --> 00:21:49,142 نماینده ها گی وان میشناسینش نه؟ 355 00:21:50,101 --> 00:21:52,645 نماینده ها و دوست پسرت 356 00:21:53,229 --> 00:21:54,856 بنظر میاد خوب همدیگه رو میشناسن 357 00:21:57,692 --> 00:21:59,277 وی جونگ شین شی 358 00:21:59,360 --> 00:22:01,154 انقدر بیکاری؟ 359 00:22:02,238 --> 00:22:04,449 من یه زده در موردت تحقیق کردم 360 00:22:04,532 --> 00:22:08,703 تو داشتی در مورد دوست پسر من تحقیق میکردی یهویی سر همین برداشتن فرستادنت توی بخش مجله زرد 361 00:22:08,786 --> 00:22:10,204 اگه همینطوری سعی کنی کثافت کاری های اون رو بکشی بیرون 362 00:22:10,288 --> 00:22:13,458 آخر و عاقبتت فقط با پرت کردنت از بخش سیاسی تموم نمیشه 363 00:22:13,541 --> 00:22:16,252 اینگه از بخش سیاسی پرتم کنن بیرون یا اخراج بشم 364 00:22:17,045 --> 00:22:18,171 به خودم مربوطه 365 00:22:18,254 --> 00:22:19,255 با این حال 366 00:22:20,548 --> 00:22:22,050 حالا که من رو دیدی 367 00:22:22,133 --> 00:22:24,886 باید هر چیزی که درموردش میدونی رو بهم بگی 368 00:22:27,013 --> 00:22:28,014 و چرا دقیقا 369 00:22:29,140 --> 00:22:30,141 باید اینکارو بکنم؟ 370 00:22:31,225 --> 00:22:32,393 خودتم میدونی 371 00:22:33,394 --> 00:22:37,815 اون مرتیکه یه آشغال حرومزاده‌ست که به خاطر منفعت خودش به بقیه آسیب میزنه 372 00:22:38,483 --> 00:22:39,609 و چیزی از اخلاق و انسانیت حالیش نیست 373 00:22:44,489 --> 00:22:46,199 انتظار نداری 374 00:22:46,282 --> 00:22:48,951 چیزی که میخوای رو یه روزه برات بگم مگه نه؟ 375 00:23:00,671 --> 00:23:02,048 خبرنگار وی جونگ شین 376 00:23:02,757 --> 00:23:05,760 بیا از این به بعد خوب با همدیگه آشنا بشیم باشه؟ 377 00:23:19,065 --> 00:23:19,899 حتما 378 00:23:23,361 --> 00:23:25,071 با این حال 379 00:23:25,154 --> 00:23:28,282 قبل اینکه شایعه قرارم پخش بشه یه شیرینی بهت میدم 380 00:23:28,783 --> 00:23:30,701 فکر میکنم بنظرت این فوق العاده بیاد 381 00:23:30,785 --> 00:23:33,538 این یه رسوایی مغزپکونه 382 00:23:38,835 --> 00:23:39,961 اون رسما روانیه 383 00:23:40,962 --> 00:23:43,673 فکر میکنه کیه که میگه میخواد با اون قرار بذاره؟ 384 00:23:46,300 --> 00:23:47,802 همه چیز رو فهمیدی؟ 385 00:23:51,305 --> 00:23:52,974 چیز خاصی نفهمیدم 386 00:23:53,558 --> 00:23:56,227 هیچی؟ چطوره تا آخر عمرت توی بخش سرگرمی بمونی؟ 387 00:23:57,270 --> 00:23:58,813 لعنتی 388 00:24:04,152 --> 00:24:05,611 امروز زود اومدی خونه 389 00:24:05,695 --> 00:24:06,529 آره 390 00:24:16,873 --> 00:24:18,666 حداقل دستات رو بشور 391 00:24:25,464 --> 00:24:28,134 هی، این پلوپز رو از کجا خریدی؟ - چطور؟ - 392 00:24:28,217 --> 00:24:29,844 دوستم که تنها زندگی‌میکنه یکی میخواد 393 00:24:29,927 --> 00:24:30,761 گرونه 394 00:24:31,846 --> 00:24:34,640 خدای من، لازم نیست اینطوری بگیش 395 00:24:37,393 --> 00:24:38,561 (ملومستر) 396 00:24:41,981 --> 00:24:44,817 (چت ها) (ملومستر) 397 00:24:47,361 --> 00:24:49,989 (وسایل ملومستر برای فروش) 398 00:25:00,166 --> 00:25:02,210 اون هنوز تیک به فروش رسیده نزدتش 399 00:25:04,086 --> 00:25:05,463 نکنه فروشنده‌ای چیزیه؟ 400 00:25:13,971 --> 00:25:14,931 آنیون 401 00:25:15,640 --> 00:25:16,515 (انیون) (سولی‌شر یه پیام فرستاد) 402 00:25:20,394 --> 00:25:22,813 میشه یه پلوپز دیگه هم ازت بخرم؟ 403 00:25:22,897 --> 00:25:25,608 متوجه شدم توی تصویر چند تا جعبه هست 404 00:25:25,691 --> 00:25:27,818 آره البته 405 00:25:27,902 --> 00:25:29,946 صبر کن، نه نمیتونم 406 00:25:30,029 --> 00:25:32,323 من چند تا از کت هایی که هدیه گرفته بودی رو فروختم 407 00:25:32,406 --> 00:25:34,492 و یکی هم بعدا گزارشم رو داده بود که فروشنده‌ای چیزیم 408 00:25:37,536 --> 00:25:39,413 (ملومستر: اوه...) 409 00:25:39,497 --> 00:25:40,331 معذرت میخوام 410 00:25:40,414 --> 00:25:43,459 بقیه‌شون رو به عنوان هدیه به دوستم دادم 411 00:25:44,543 --> 00:25:45,378 پس ا‌ون فروشنده نیست 412 00:25:46,379 --> 00:25:49,507 فهمیدم به فروش رسیده نزدیش برای همینم گفتم ازت بپرسم 413 00:25:49,590 --> 00:25:51,926 این اولین باریه که دارم از آنیون استفاده میکنم برای همینم نمیدونستم 414 00:25:54,595 --> 00:25:55,680 بنظر میاد تا دیروقت بیدار میمونی 415 00:25:56,389 --> 00:25:57,473 معمولا آره 416 00:26:00,017 --> 00:26:01,811 داشتم کانگ پیل گو‌رو تماشا میکردم 417 00:26:01,894 --> 00:26:04,188 دارن دوباره از اول میبینمش تا برای فصل جدید آماده باشم 418 00:26:06,023 --> 00:26:07,650 بنظر میاد از منم طرفدار بزرگتری هستی 419 00:26:12,780 --> 00:26:15,491 احیانا کانگ پیل گو رو شخصا دیدی؟ 420 00:26:16,367 --> 00:26:17,326 من دیدمش 421 00:26:17,410 --> 00:26:18,661 جدا؟ 422 00:26:18,744 --> 00:26:20,246 منم 423 00:26:21,080 --> 00:26:21,914 جدا؟ 424 00:26:22,498 --> 00:26:23,499 واقعا؟ 425 00:26:25,876 --> 00:26:26,752 در موردش چی فکر میکنی؟ 426 00:26:28,754 --> 00:26:30,131 ...اون خیلی 427 00:26:33,301 --> 00:26:34,468 خیلی باحال بود، البته 428 00:26:35,344 --> 00:26:36,595 خیلی مردونه‌ست 429 00:26:37,346 --> 00:26:38,306 با این حال هنوز اون وایب و جذابیت پسرونه خودش رو داره 430 00:26:41,392 --> 00:26:42,560 جدا دارم؟ 431 00:26:44,895 --> 00:26:46,480 ای بابا 432 00:26:46,564 --> 00:26:47,857 زودباش 433 00:26:48,983 --> 00:26:51,068 دیگه کم کم داره عین تفاله چای چروک میشه 434 00:26:51,152 --> 00:26:52,194 ...بنظرم 435 00:26:53,779 --> 00:26:55,614 اون خیلی پیر میزد 436 00:27:39,867 --> 00:27:40,951 ای بابا توام 437 00:27:41,035 --> 00:27:43,204 تو میتونی همزمان هم پیر باشی هم باحال 438 00:27:43,287 --> 00:27:46,123 هر کسی جذابیت خودش رو داره که به سن خودش میخوره 439 00:27:47,833 --> 00:27:48,793 اینطوری فکر میکنی؟ 440 00:27:48,876 --> 00:27:49,794 جدا؟ 441 00:27:50,795 --> 00:27:52,671 راستی، چرا یه پلوپز دیگه میخوای؟ 442 00:27:52,755 --> 00:27:54,840 دوست داداش کوچیکم یکی لازم داره 443 00:27:56,509 --> 00:27:58,010 با داداش کوچیکت زندگی میکنی؟ 444 00:27:58,844 --> 00:28:00,346 منم همینطور 445 00:28:00,429 --> 00:28:01,847 اوه جدا؟ 446 00:28:02,348 --> 00:28:04,433 منم فقط من و برادرمیم 447 00:28:04,517 --> 00:28:06,268 وقتی کوچیک بودیم پدر و مادرمون فوت کردن 448 00:28:12,608 --> 00:28:13,776 حتما خیلی براتون سخت بوده 449 00:28:16,278 --> 00:28:19,281 من از بچگی مرد خونه بودم برای همینم درک میکنم 450 00:28:20,783 --> 00:28:23,911 قبلا موقع تصمیم گیری مردد میشدم اما الان واقعا رک و پوست کنده کارم رو میکنم 451 00:28:24,495 --> 00:28:27,456 بزرگ شدن توی دنیای واقعی که کسی نیست هوات رو داشته باشه 452 00:28:27,540 --> 00:28:28,958 پوستم رو کلفت کرد 453 00:28:31,293 --> 00:28:32,378 چرا دارم این رو بهش میگم؟ 454 00:29:22,595 --> 00:29:23,554 خانم‌ کیم؟ 455 00:29:24,054 --> 00:29:25,222 ببخشید قربان 456 00:29:28,601 --> 00:29:31,103 ما باید تمام قرارهای این عصر رو کنسل کنیم 457 00:29:31,604 --> 00:29:34,398 به بقیه مریضا بگو من متاسفم - باشه - 458 00:29:34,482 --> 00:29:35,774 تو یون جون هوی بازیگر رو میشناسی نه؟ 459 00:29:35,858 --> 00:29:38,152 اون یه بازیگر بالغ و کاریزماتیکه که بخاطر بازی فوق العاده‌اش معروفه 460 00:29:38,235 --> 00:29:40,946 یه سری شایعات هست که میگن اون داره با یه روانپزشک 461 00:29:41,030 --> 00:29:42,490 که ازش سی سال جوونتره قرار میذاره 462 00:29:42,570 --> 00:29:46,030 این خبر به گوش همه رسید چون اون کلینیک دوست دختر جوونش رو 463 00:29:46,110 --> 00:29:47,410 به تعدادی از افراد مشهور پیشنهاد داد 464 00:29:50,740 --> 00:29:52,200 !دارم بهت میگم من اینجام 465 00:29:52,290 --> 00:29:53,830 در هر صورت باید نسخه‌ام رو تمدید کنم 466 00:29:53,910 --> 00:29:55,210 نگران نباشین اقای هوانگ 467 00:29:55,290 --> 00:29:57,000 من کاملاً آماده اومده بودم، برای همین هیچ کس منو نمی‌شناخت 468 00:29:58,500 --> 00:29:59,540 متاسفم- ببخشید- 469 00:30:06,680 --> 00:30:07,640 چی؟ 470 00:30:12,430 --> 00:30:14,430 لعنتی- !هی- 471 00:30:14,520 --> 00:30:15,560 چیشده؟ 472 00:30:26,780 --> 00:30:30,120 چجوری اینجا رو پیدا کردی؟ درموردش به کسی چیزی نگفته بودم 473 00:30:30,200 --> 00:30:33,040 توی خونه و تلفنم شنود گذاشتی؟ 474 00:30:33,120 --> 00:30:34,500 نه قضیه این نیست 475 00:30:34,580 --> 00:30:36,040 ...اومدم اینجا تا- یه بازیگر تازه کار چطور- 476 00:30:36,120 --> 00:30:38,330 انقدر به بازیش اعتماد داره؟ 477 00:30:40,080 --> 00:30:41,630 این برام عجیبه 478 00:30:42,750 --> 00:30:44,760 متاسفم قربان 479 00:30:44,840 --> 00:30:46,340 الان متوجه شدم 480 00:30:46,420 --> 00:30:48,340 برای انتقام اومدی؟ 481 00:30:48,430 --> 00:30:52,300 حالا حس به گند کشیده شدن خونواده ات رو میفهمی؟ 482 00:30:52,890 --> 00:30:54,680 ...چی میگی؟ من فقط اومدم 483 00:30:54,770 --> 00:30:57,350 !برای همینه همیشه باید با بقیه مهربون باشی 484 00:30:57,430 --> 00:30:58,730 !برای کار دیگه ای اومدم 485 00:30:58,810 --> 00:31:00,810 !!دروغ نگو! من گول حرفاتو نمی‌خورم 486 00:31:00,900 --> 00:31:03,270 کارگردان اینجا با یه بازیگر قرار میذاره و اومدم تا داستان رو پوشش بدم 487 00:31:03,360 --> 00:31:04,690 !احمق 488 00:31:05,480 --> 00:31:06,490 احمق؟ 489 00:31:06,570 --> 00:31:08,030 درسته! اول تو بی ادبی کردی 490 00:31:08,610 --> 00:31:09,490 الان بهم میگی احمق؟ 491 00:31:09,570 --> 00:31:11,240 واااو. خدای من 492 00:31:12,280 --> 00:31:14,370 راستشو میگی؟ بخاطر من اینجا نیستی؟ 493 00:31:14,870 --> 00:31:16,540 گفتم که قضیه این نیست 494 00:31:19,120 --> 00:31:20,920 !یه لحظه 495 00:31:21,290 --> 00:31:22,460 چیکار میکنی؟ 496 00:31:22,540 --> 00:31:24,170 صبر کن، چهل و چهار پنجاه و یک؟ همین ماشینه 497 00:31:24,250 --> 00:31:25,670 روشن کن- چرا؟- 498 00:31:25,750 --> 00:31:28,300 باید این ماشین رو تعقیب کنم- به من ربطی نداره- 499 00:31:28,380 --> 00:31:29,430 !داری منو یه گند می کشی 500 00:31:30,590 --> 00:31:32,090 ...ماشینو روشن کن- !گمشو بیرون- 501 00:31:32,180 --> 00:31:33,640 !کلید ماشینت کجاست؟ زود باش 502 00:31:33,720 --> 00:31:36,140 هی! دستتو بکش- فرمون رو بگیر- 503 00:31:36,220 --> 00:31:38,640 !برو- !لعنتی- 504 00:31:41,770 --> 00:31:44,320 انقدر نزدیکشون نرو. ممکنه بفهمن 505 00:31:45,020 --> 00:31:47,780 چون من یه سوپراستار احمقم داری بهم دستور میدی؟ 506 00:31:47,860 --> 00:31:49,820 چرا این دکتره رو تعقیب می کنی؟ 507 00:31:51,450 --> 00:31:52,910 قول میدی به کسی نگی؟ 508 00:31:52,990 --> 00:31:55,330 جداً؟ میگی راز نگه دار باشم؟ 509 00:31:56,580 --> 00:31:57,870 دکتر یون جونگ هو رو میشناسی، مگه نه؟ 510 00:31:58,790 --> 00:32:00,000 باهم قرار میزارن 511 00:32:00,960 --> 00:32:02,080 !محاله 512 00:32:02,750 --> 00:32:04,960 !یعنی حداقل سی سال اختلاف سنی 513 00:32:05,040 --> 00:32:08,130 وایسا. هر دوشونو می شناسم 514 00:32:08,210 --> 00:32:10,760 نمیتونم اینکارو کنم. از ماشینم پیاده شو برم پی کار خودم 515 00:32:10,840 --> 00:32:12,380 فکر نکنم بتونی- هی- 516 00:32:13,340 --> 00:32:16,220 دارن میرن تو بزرگراه! حالا چی؟ 517 00:32:16,310 --> 00:32:17,810 ‌!دیگه چی؟ برو دنبالشون 518 00:32:18,390 --> 00:32:19,890 نه، دارم یه دور کامل می‌زنم 519 00:32:19,980 --> 00:32:22,730 !نمیتونی اینکارو توی بزرگراه انجام بدی !فقط برو- !نه- 520 00:32:22,810 --> 00:32:25,060 ( اون‌سونگ اسپورتز ) 521 00:32:25,150 --> 00:32:26,270 داری میری؟ 522 00:32:28,190 --> 00:32:29,150 بله 523 00:32:31,150 --> 00:32:32,150 برام شام بخر 524 00:32:34,200 --> 00:32:35,490 سرکاریم 525 00:32:36,410 --> 00:32:38,080 لطفا برام ناهار بخر آقای لی 526 00:32:38,160 --> 00:32:39,620 اینهمه تا دیروقت کار میکنم گرسنه م میشه 527 00:32:42,750 --> 00:32:44,000 رئیس اینجا 528 00:32:44,630 --> 00:32:47,090 اول توی نیویورک طراحی خوند، اما بعد رفت سراغ آشپزی 529 00:32:47,880 --> 00:32:50,670 رستورانی که نزدیک پارک همیلتون می‌رفتیم رو یادته؟ 530 00:32:50,760 --> 00:32:52,420 حس و حال و هوای اینجا کاملاً شبیه اونجاست 531 00:32:52,510 --> 00:32:53,800 استیک اونجا رو دوست داشتی 532 00:32:54,390 --> 00:32:55,840 اونجا بسته بود 533 00:32:55,930 --> 00:32:57,810 زن و شوهری که اونجا کار میکردن تا موقعی که 534 00:32:57,890 --> 00:33:00,390 رابطه ی نامشروع زنه کارشون رو به طلاق کشوند، باهم خوب کار میکردن 535 00:33:01,180 --> 00:33:04,020 شاید برای همینه که غذاش کم کم بد شد و اونجا رها شد 536 00:33:07,230 --> 00:33:09,940 انگار داری ازم بد میگی؟ 537 00:33:11,490 --> 00:33:12,650 دارم درمورد اون زوج صحبت می‌کنم 538 00:33:13,280 --> 00:33:14,320 نه خودمون 539 00:33:14,410 --> 00:33:15,660 ...فکر نمیکنی برای 540 00:33:17,990 --> 00:33:19,410 اونطور رفتنم دلیلی داشتم؟ 541 00:33:19,990 --> 00:33:22,910 وقتی مردی که دوستش داری دم مرگه 542 00:33:23,500 --> 00:33:25,170 و تو فقط سه ماه بعد ازدواج میکنی 543 00:33:26,080 --> 00:33:28,920 با هیچ دلیلی توجیه نمیشه 544 00:33:31,510 --> 00:33:33,840 پس منو کاملا فراموش کردی؟ 545 00:33:43,730 --> 00:33:44,940 اون تصادف 546 00:33:45,020 --> 00:33:48,560 پای راستم رو خرد کرد 547 00:33:49,150 --> 00:33:50,860 فکر میکردم دیگه هیچوقت نمیتونم روی پای خودم وایسم 548 00:33:51,440 --> 00:33:52,570 اما یه چیزی مثل معجزه 549 00:33:53,780 --> 00:33:55,700 دوباره بعد از مدتی سرپام کرد 550 00:33:56,740 --> 00:34:00,240 کم کم تونستم بهتر راه برم 551 00:34:01,540 --> 00:34:04,750 پای راستم وقتی هوا سرد میشه درد میگیره 552 00:34:05,330 --> 00:34:06,870 ...اما اشکالی نداره چون الان می تونم بدوم 553 00:34:09,000 --> 00:34:11,040 با وجود اینکه فکر میکردم دیگه نمیتونم حتی راه برم 554 00:34:15,550 --> 00:34:16,760 این جواب سوالته؟ 555 00:34:54,590 --> 00:34:56,220 چرا باید به حرف یه بازیگر اعتماد کنم؟ 556 00:34:56,720 --> 00:34:59,970 بدبیاری اوردن سلبریتی یا غیرسلبریتی نداره 557 00:35:13,860 --> 00:35:15,530 خودتو جمع و جور کن، وی جونگ شین 558 00:35:16,070 --> 00:35:18,860 این پسر ایم هیون جونه نه کانگ پیل گو 559 00:35:18,950 --> 00:35:20,910 و من یه خبرنگارم نه فن گرل کانگ پیل گو 560 00:35:20,990 --> 00:35:21,820 بیخیالش شو 561 00:35:26,620 --> 00:35:27,620 بیخیالش شو 562 00:35:30,750 --> 00:35:32,080 چی میگی؟ 563 00:35:33,340 --> 00:35:34,500 هیچی 564 00:35:35,670 --> 00:35:37,710 باورم نمیشه اینطوری توی همچین وقتی خوابت بگیره 565 00:35:38,880 --> 00:35:40,840 کجاییم؟- گانگ نونگ- 566 00:35:40,930 --> 00:35:43,550 چی؟ اینهمه راهو تا گانگ نونگ داریم اومدیم؟ 567 00:35:44,390 --> 00:35:47,180 موقع رانندگی داشتم فکر می‌کردم 568 00:35:47,270 --> 00:35:49,390 تو کنارم بیهوش شدی 569 00:35:49,480 --> 00:35:51,940 من یه سوپراستارم که دنبال یه بازیگر باسابقه افتادم 570 00:35:52,020 --> 00:35:53,730 و دارم سعی میکنم بفهمم چطور 571 00:35:53,810 --> 00:35:55,520 از این موقعیت مسخره سردربیارم 572 00:35:56,570 --> 00:36:00,650 البته، بیشترش تقصیر منه که از اول رانندگی کردم و رفتم 573 00:36:00,740 --> 00:36:02,490 اما الان اینطوری شده 574 00:36:02,570 --> 00:36:04,160 تا ته این قضیه میرم 575 00:36:04,240 --> 00:36:06,700 و حتما به خوبی انجامش میدم 576 00:36:07,290 --> 00:36:08,500 واقعا؟- ...اما درعوض- 577 00:36:08,580 --> 00:36:10,580 باید یه کاری برام انجام بدی 578 00:36:11,370 --> 00:36:12,420 فقط همین یکبار 579 00:36:13,830 --> 00:36:16,040 مقاله ای که ازت میخوام رو بنویس- چی؟- 580 00:36:16,130 --> 00:36:18,340 کلی مقاله درموردم نوشتی که 581 00:36:18,420 --> 00:36:20,220 من مرکز شایعات شده بودم 582 00:36:20,300 --> 00:36:23,090 اما من حاضرم از همه ی اینا فقط بخاطر یه مقاله بگذرم 583 00:36:23,180 --> 00:36:25,720 من این پیشنهاد رو میدم چون الان احساس سخاوت می‌کنم 584 00:36:25,800 --> 00:36:27,970 پس اگه هنوز وجدان داری، فقط باهاش موافقت کن 585 00:36:29,350 --> 00:36:32,560 من هیچوقت درخواست مقاله ای رو قبول نمی‌کنم 586 00:36:33,150 --> 00:36:34,980 اما استثنا قائل میشم 587 00:36:35,060 --> 00:36:36,770 درصورتی که کاملا درست 588 00:36:37,820 --> 00:36:38,650 و قابل انتشار باشه 589 00:36:39,230 --> 00:36:40,070 خوبه 590 00:36:40,610 --> 00:36:42,530 پس یه مقاله بهم بدهکاری 591 00:36:42,610 --> 00:36:43,820 درمورد چیه؟ 592 00:36:43,910 --> 00:36:45,030 هنوز نمیدونم 593 00:36:47,030 --> 00:36:48,450 شاید یک شب اقامت در هتل؟ 594 00:36:48,540 --> 00:36:49,830 چی؟ 595 00:36:49,910 --> 00:36:52,210 دیوونه شدی؟ چرا باید شب رو باهات بگذرونم؟ 596 00:36:52,290 --> 00:36:54,290 منظورم اون دوتا بود 597 00:36:54,880 --> 00:36:57,130 دیوونه شدی؟ به چی فکر می‌کردی؟ 598 00:36:57,710 --> 00:36:59,380 !ببین، اون ماشین داره میره سمت یه هتل 599 00:37:01,920 --> 00:37:03,090 !خدایا 600 00:37:17,190 --> 00:37:20,730 وای، باورم نمیشه که با همچین اختلاف سنی باهم کنار اومدن 601 00:37:22,740 --> 00:37:25,240 خدای من! هیچوقت فکر نمیکردم همچین آدمی باشه 602 00:37:26,870 --> 00:37:28,660 هتل رو ببین- !نه، شارژم داره تموم میشه- 603 00:37:29,240 --> 00:37:31,950 میشه تلفنت رو بهم بدی؟- چرا؟- 604 00:37:32,040 --> 00:37:33,410 !فقط بدش به من- !عمراً- 605 00:37:33,500 --> 00:37:35,210 میخوای باهاش چیکار کنی؟ 606 00:37:35,290 --> 00:37:36,120 !اونا رفتن تو 607 00:37:36,210 --> 00:37:38,630 یعنی میگی میخوای ازشون عکس بگیری؟ 608 00:37:38,710 --> 00:37:40,800 شرط می‌بندم دوربین جلوی ماشین اونا رو گرفته. ببینیم چی میشه 609 00:37:40,880 --> 00:37:42,590 دوربین داشبورد ماشینم رو فرستادم برای تعمیر 610 00:37:42,670 --> 00:37:44,010 بهش دست نزن- چی؟- 611 00:37:44,590 --> 00:37:46,300 !یعنی باید اینجا چادر بزنیم 612 00:37:46,390 --> 00:37:47,680 چطور تقصیر منه؟ 613 00:37:47,760 --> 00:37:48,760 یه لحظه صبر کن 614 00:37:49,260 --> 00:37:51,180 منظورت اینه منتظر باشیم تا بیان بیرون؟ 615 00:37:51,260 --> 00:37:54,980 ما این همه راه رو بیخودی نیومدیم- این چه ربطی به من داره؟- 616 00:37:55,060 --> 00:37:56,650 برو بیرون 617 00:37:56,730 --> 00:37:58,770 !برو بیرون- !نه‌ نمیتونم- 618 00:38:04,400 --> 00:38:06,200 اول سوار ماشینم شدی 619 00:38:06,280 --> 00:38:07,820 حالا هم مثل کنه چسبیدی بهم 620 00:38:07,910 --> 00:38:09,160 تا اینجا کشوندیم 621 00:38:12,790 --> 00:38:15,710 می‌خوای یه قهوه و گیمباپ بگیرم؟ 622 00:38:16,670 --> 00:38:17,870 نه ممنون 623 00:38:22,420 --> 00:38:24,130 جایی که بحث ارتباطات نفرین‌شده باشه مال ما از همه بدتره 624 00:38:24,210 --> 00:38:26,510 وقتی داشتم به کارهام رسیدگی می‌کردم، تو با عصبانیت وارد دستشویی شدی 625 00:38:26,590 --> 00:38:27,680 یه مطلب درمورد شایعات قرار گذاشتن نوشتی 626 00:38:27,760 --> 00:38:30,760 یک سری مقالات برای تخریبم نوشتی و زندگی خصوصی مادرمو فاش کردی 627 00:38:32,350 --> 00:38:35,230 این چند ماه گذشته انقدر سعی کردم خودمو بالا بکشم 628 00:38:35,310 --> 00:38:37,060 که دیگه دارم کم میارم 629 00:38:37,640 --> 00:38:40,230 بخاطر اون افتضاح فرش قرمز، منو خراب کردی 630 00:38:40,310 --> 00:38:41,770 منو از کنفرانس مطبوعاتی بیرون انداختی 631 00:38:41,860 --> 00:38:42,980 و فکر کردی من میزبانم 632 00:38:43,610 --> 00:38:45,280 تو هم به همون اندازه چالش برانگیزی 633 00:38:45,900 --> 00:38:47,900 برای همین گفتم بین ما یه رابطه نفرین شده ست 634 00:38:48,950 --> 00:38:50,910 ... مرز باریکی بین نفرین شده و محکوم به فنا وجود داره 635 00:38:50,990 --> 00:38:53,240 !اینطور نگو !موی تنم سیخ شد 636 00:38:53,330 --> 00:38:54,790 شرط می‌بندم هوش از سرت پروند- اره واقعا- 637 00:38:56,660 --> 00:38:58,620 میخوای همینطوری اینجا بشینی؟ 638 00:38:59,500 --> 00:39:01,330 مشکلی نداشتی که یواشکی وارد اتاق من بشی 639 00:39:01,420 --> 00:39:03,090 پس چرا فقط منتظری؟ 640 00:39:03,170 --> 00:39:05,300 این هتل بیست طبقه ست. جز صبر کردن مگه کار دیگه ای از دستم برمیاد؟ 641 00:39:05,380 --> 00:39:07,380 پس فقط قراره اینجا بشینیم و کاری نکنیم؟ 642 00:39:07,470 --> 00:39:08,760 حداقل باید یکاری کنیم 643 00:39:08,840 --> 00:39:10,720 یعنی باید آتیش بسوزونم؟ 644 00:39:20,400 --> 00:39:21,520 !لعنتی 645 00:39:35,080 --> 00:39:36,370 !آتیش 646 00:39:36,450 --> 00:39:38,500 !تو دیوونه ای 647 00:39:38,580 --> 00:39:40,500 عقلت رو از دست دادی؟ واقعا آتیش به پا کردی؟ 648 00:39:40,580 --> 00:39:41,460 !دارن میان بیرون 649 00:39:46,800 --> 00:39:49,470 تلفنت! تلفنت کجاست؟ 650 00:39:49,550 --> 00:39:50,550 بدش به من 651 00:40:04,690 --> 00:40:06,610 شوخی میکنی؟ 652 00:40:06,690 --> 00:40:07,730 جدی؟ 653 00:40:09,440 --> 00:40:13,450 !یه داستان لاپوشونی نکردی. مرتکب یه جرم شدی 654 00:40:13,530 --> 00:40:14,910 !کار من نبود 655 00:40:14,990 --> 00:40:17,830 رفتم اون طبقه رو بررسی کنم یه یهو ترکید 656 00:40:51,530 --> 00:40:53,320 کی حرف پاپاراتزی‌ها رو باور می‌کنه؟ 657 00:40:53,410 --> 00:40:54,870 چی؟ پاپاراتزی؟- !خدای من- 658 00:40:54,950 --> 00:40:56,410 !مرد بیچاره 659 00:40:56,490 --> 00:40:58,240 حتی توی هفتاد سالگی هم برای قرار گذاشتن آزاد نیست 660 00:40:58,330 --> 00:41:01,200 تو آمریکا، مردم فقط میگن اون آدم فوق‌العاده‌ایه و بی‌خیالش میشن 661 00:41:01,290 --> 00:41:03,080 الان مردم بخاطر تو 662 00:41:03,170 --> 00:41:04,120 نفرینش میکنن 663 00:41:04,210 --> 00:41:06,080 دیگه من مقصر نیستم که اینجا آمریکا نیست 664 00:41:06,170 --> 00:41:09,590 مطمئنم بخشی از وجودت این کارو میکنه چون به قرار گذاشتن بقیه حسادت می‌کنی 665 00:41:09,670 --> 00:41:12,550 هروقت یه زوج خوشبخت میبینی دوست داری از هم جداشون کنی؟ 666 00:41:12,630 --> 00:41:14,340 بنظرت انقدر افراطیم؟ 667 00:41:14,430 --> 00:41:16,090 مدرکی داری که بگی نیستی؟ 668 00:41:18,600 --> 00:41:19,640 راستشو بگو 669 00:41:20,640 --> 00:41:22,850 تو تا حالا با کسی قرار نذاشتی، درسته؟ 670 00:41:22,930 --> 00:41:24,100 فکر کنم از بدو تولدت تا الان سینگل بودی 671 00:41:24,770 --> 00:41:25,600 !نه نبودم 672 00:41:25,690 --> 00:41:28,190 نمی‌تونم به خاطر انکار کردنت سرزنشت کنم 673 00:41:28,270 --> 00:41:29,570 فرض کنیم که نیستی 674 00:41:29,650 --> 00:41:31,860 با چند نفر بعد از دانشگاه قرار گذاشتی؟ 675 00:41:32,780 --> 00:41:33,650 ...فکر کنم حدودا 676 00:41:34,860 --> 00:41:35,910 شیش بار؟ 677 00:41:38,660 --> 00:41:39,830 شیش بار؟ 678 00:41:41,540 --> 00:41:43,290 خنده داره- دروغ نمیگم- 679 00:41:44,710 --> 00:41:46,080 جدی؟ شیش بار؟ 680 00:41:47,290 --> 00:41:49,000 بابا اینکه عجیب تره 681 00:41:49,880 --> 00:41:53,470 پس داری میگی از اون موقع تا حالا با شیش تا پسر بودی؟ 682 00:41:53,550 --> 00:41:54,380 جدی؟ 683 00:41:54,470 --> 00:41:56,010 !خدایا 684 00:41:56,090 --> 00:41:59,010 درهرصورت همیشه اول پسرا سمتم میان 685 00:41:59,100 --> 00:42:01,180 چون جذابم 686 00:42:02,560 --> 00:42:04,350 خنده داره 687 00:42:04,430 --> 00:42:05,890 خیلی وقت بود که اینطوری نخندیده بودم 688 00:42:08,270 --> 00:42:11,230 فقط نمیتونم بیشتر از دوماه دووم بیارم 689 00:42:13,110 --> 00:42:14,190 چرا اون؟ 690 00:42:14,280 --> 00:42:16,070 مردم همه اش درباره حقوق مجرمین حرف میزنن 691 00:42:16,150 --> 00:42:18,950 ولی میخوام ازشون بپرسم که به نظرشون حقوق بشر یعنی چی 692 00:42:19,030 --> 00:42:20,160 کشور ما داره تبدیل به جایی میشه که 693 00:42:20,240 --> 00:42:22,490 مجرما حق و حقوق دارن ولی قربانیا نه 694 00:42:22,580 --> 00:42:23,750 چی فکر میکنی یونگ یو؟ 695 00:42:23,830 --> 00:42:27,080 ...از نظر تعریف حقوق بشر، به ویژه حقوق قربانیا 696 00:42:27,170 --> 00:42:30,420 من بخاطر شغلم ذاتا به مسائل اجتماعی علاقمندم 697 00:42:30,500 --> 00:42:33,420 بلندشو. نگه دار، بازوهاتو درگیر کن 698 00:42:33,510 --> 00:42:34,920 الان یواش برو پایین 699 00:42:35,010 --> 00:42:36,590 اینجوری 700 00:42:36,680 --> 00:42:38,760 ...الان صاف وایسا 701 00:42:38,840 --> 00:42:40,140 چی؟ آزار جنسی؟ 702 00:42:40,220 --> 00:42:42,810 پرسیدم چجوری قربانی رو اذیت کردن عوضی حیوون 703 00:42:42,890 --> 00:42:44,020 نمیدونی؟ 704 00:42:44,100 --> 00:42:47,140 حداقل باید بدونی عوضی که به سینه اش دست زدن یا باسنش 705 00:42:47,230 --> 00:42:48,560 احمقای عوضی 706 00:42:49,150 --> 00:42:50,940 کل روز چه کوفتی رو قایم کردی؟ 707 00:42:51,020 --> 00:42:54,030 مگه نگفتم باید حرومزاده‌هایی که مردم رو آزار جنسی می‌دن رو تیکه پاره کنیم؟ 708 00:42:54,110 --> 00:42:55,320 یا کار لعنتیتو انجام بده یا استعفا بده 709 00:42:58,950 --> 00:42:59,780 هی عزیزم 710 00:42:59,860 --> 00:43:04,120 تنها کار اشتباهی که کردم این بود که تمام تلاشمو تو کارم انجام دادم 711 00:43:05,120 --> 00:43:06,870 می‌خواستم با صداقت عمل کنم 712 00:43:06,960 --> 00:43:08,790 ولی مردایی که صادق نبودن، هیچ وقت بهم فرصت ندادن 713 00:43:10,210 --> 00:43:12,460 خدای من، سعی نکن قضیه رو شیرین جلوه بدی 714 00:43:12,540 --> 00:43:14,420 خلاصه هر کاری دلت خواست کردی 715 00:43:14,500 --> 00:43:16,460 و بعد از دو ماه ولت کردن 716 00:43:30,150 --> 00:43:33,480 انکارش نمیکنم و همه چیز دو طرفه است 717 00:43:34,360 --> 00:43:37,320 فکر کنم تا حدی مقصرم که بقیه از من خوششون نمیاد 718 00:43:37,400 --> 00:43:40,240 تو از درستکاری حرف میزنی ولی شایعه قرار گذاشتن با اون رو رد کردی 719 00:43:40,320 --> 00:43:42,410 اون برای سه سال پیش بود و من یه ماه باهاش بودم 720 00:43:42,910 --> 00:43:44,910 خدایا- بیشتر سلبریتی ها اینجورین؟- 721 00:43:45,410 --> 00:43:48,040 نمیتونی اعتراف کنی که با کسی قرار میذاری و یه رابطه عادی و طبیعی داشته باشی؟ 722 00:43:48,120 --> 00:43:50,920 این برای آدمایی مثل ما آسون نیست 723 00:43:51,000 --> 00:43:54,090 مطمئنم که توهم همین فکرو میکنی ولی آدما همه مثل همن 724 00:43:55,000 --> 00:43:58,130 درست لحظه‌ای که فکر می‌کنی خاصی، دردسر شروع می‌شه 725 00:44:00,930 --> 00:44:02,220 (میگن ایم هیون جون و گوان سه نا باهم قرار میذارن) 726 00:44:02,300 --> 00:44:05,640 مطمئن می‌شم که ظرف دو ماه یه قرارداد انحصاری ببندی 727 00:44:08,850 --> 00:44:11,230 بنابراین شرایط رو با آدمای غیرمشهور می سنجی 728 00:44:11,810 --> 00:44:14,520 ولی بعدش با یه سوپراستاری مثل گوان سه نا قرار میذاری 729 00:44:19,150 --> 00:44:20,360 گوان سه نا؟ 730 00:44:23,110 --> 00:44:24,450 وقتی تو بیمارستان بودی دیدمش 731 00:44:24,530 --> 00:44:26,200 اومد دیدنت 732 00:44:29,080 --> 00:44:29,950 کی هستی؟ 733 00:44:38,460 --> 00:44:39,840 نگران نباش 734 00:44:39,920 --> 00:44:42,260 اگه میخواستم شایعه قرار گذاشتن بنویسم، خیلی وقت پیش اینکارو میکردم 735 00:44:47,220 --> 00:44:50,730 چیزایی که مردم میخوان کاملا خصوصی نگه دارن فاش میکنی 736 00:44:52,060 --> 00:44:53,900 و باعث ناراحتیشون میشی 737 00:44:53,980 --> 00:44:55,020 ...خب این کارمه 738 00:44:55,110 --> 00:44:55,980 بریم 739 00:44:57,360 --> 00:44:58,270 ...ولی 740 00:45:40,440 --> 00:45:43,490 اتفاقی که امروز افتاد عمدی نبود، اما با این حال متاسفم 741 00:45:46,950 --> 00:45:47,820 به سلامت برسی خونه 742 00:45:48,990 --> 00:45:52,330 از وقتی تو رو دیدم، زندگیم بهم ریخته 743 00:45:54,040 --> 00:45:55,870 ...چه تقصیر تو باشه یا نه 744 00:45:58,040 --> 00:45:59,380 بیا دیگه به پست هم نخوریم 745 00:46:02,670 --> 00:46:04,130 امروز همه چی تموم میشه 746 00:46:55,230 --> 00:46:57,390 مطمئنم این چیزی که فکر میکنی 747 00:46:57,480 --> 00:46:59,230 ولی آدما همه مثل همن 748 00:46:59,310 --> 00:47:02,690 درست همون لحظه ای که فکر میکنی خاصی، دردسرها شروع میشه 749 00:47:09,820 --> 00:47:12,280 بنابراین شرایط رو با آدمای غیرمشهور می سنجی 750 00:47:12,910 --> 00:47:16,290 ولی بعدش یواشکی با یه سوپراستار مثل گوان سه نا قرار میذاری 751 00:47:21,500 --> 00:47:23,380 وقتی تو بیمارستان بودی دیدمش 752 00:47:24,550 --> 00:47:26,050 اومد دیدن تو 753 00:47:43,270 --> 00:47:46,780 تو چیزایی که مردم میخوان کاملا خصوصی نگهشون دارن رو کشف میکنی 754 00:47:48,110 --> 00:47:49,990 و باعث ناراحتیشون میشی 755 00:47:57,540 --> 00:47:59,960 ( یون جونگ هو ) 756 00:48:01,920 --> 00:48:03,590 (پوسیدگی دندونتون درحال بررسیه. تحقق سفیدکننده های دندان با قدرت فوق العاده) 757 00:48:07,510 --> 00:48:09,340 بیا دیگه هیچ وقت باهم رو به رو نشیم 758 00:48:09,420 --> 00:48:10,880 امروز همه چی تموم میشه 759 00:48:16,470 --> 00:48:18,470 (پوسیدگی های دندونتون درحال بررسیه، تحقق سفید کننده های دندان با قدرتهای فوق العاده) 760 00:48:35,910 --> 00:48:36,870 انیون 761 00:48:40,500 --> 00:48:41,910 خوابیدی؟ 762 00:48:46,710 --> 00:48:47,550 نه هنوز 763 00:48:47,630 --> 00:48:49,960 چرا هنوز بیداری ملومستر؟ 764 00:48:50,550 --> 00:48:51,970 ....من فقط 765 00:48:52,550 --> 00:48:55,720 امروز یه اتفاق ناراحت کننده ای برام افتاد 766 00:48:57,010 --> 00:48:57,890 منم همین 767 00:48:58,470 --> 00:49:01,140 اتفاقی برات افتاده سولیشر؟ 768 00:49:04,600 --> 00:49:06,020 یکی از اون روزا بود 769 00:49:06,110 --> 00:49:08,480 که باعث شد فکر کنم" من کیم؟ کجام؟ 770 00:49:10,320 --> 00:49:13,610 انگار از شغلت خسته شدی 771 00:49:14,110 --> 00:49:16,570 درست حدس زدی. از کجا فهمیدی؟ 772 00:49:17,160 --> 00:49:19,990 آدما تقریباً مثل همن، مگه نه؟ 773 00:49:21,080 --> 00:49:22,210 ملومستر 774 00:49:23,290 --> 00:49:25,170 تو همون کسی که تو بچگی آرزوشو داشتی؟ 775 00:49:33,420 --> 00:49:36,800 اگه میپرسی که آرزوهای بچگیم به حقیقت تبدیل شده یا نه 776 00:49:37,550 --> 00:49:38,470 فکر کنم شده 777 00:49:38,550 --> 00:49:39,970 خوش شانسی 778 00:49:41,220 --> 00:49:42,930 بچه که بودی آرزو داشتی تبدیل به چی بشی؟ 779 00:49:43,890 --> 00:49:45,520 میخواستم مثل مادرم بشم 780 00:49:51,110 --> 00:49:52,110 مادر؟ 781 00:49:53,240 --> 00:49:54,070 مادرت؟ 782 00:49:54,820 --> 00:49:56,280 وقتی خیلی بچه بودم 783 00:49:56,360 --> 00:49:58,160 بخاطر مادرم کلی توجه بهم میشد 784 00:49:58,240 --> 00:49:59,120 بیا دوباره 785 00:49:59,200 --> 00:50:01,950 سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی- 786 00:50:02,790 --> 00:50:03,750 دوباره برنده شدم 787 00:50:03,830 --> 00:50:05,420 جین هوی، خوش میگذره؟ 788 00:50:05,500 --> 00:50:08,210 خدایا، تو حتما پسر خانم سونگ آ سوکی 789 00:50:08,290 --> 00:50:09,460 شبیه اونی 790 00:50:09,540 --> 00:50:11,090 مادرمو میشناسین؟ 791 00:50:11,170 --> 00:50:13,880 معلومه. مادرت بازیگر مشهوریه 792 00:50:13,970 --> 00:50:15,300 اونموقع نمیدونستم 793 00:50:15,380 --> 00:50:18,300 که این کنجکاوی پنهون پشت مهربانی بوده 794 00:50:18,850 --> 00:50:21,890 وقتی بزرگتر شدم و حقیقت رو فهمیدم 795 00:50:21,970 --> 00:50:24,310 این شوک تا امروز باهام موند 796 00:50:24,810 --> 00:50:27,100 جدا مامان- هیون جون ولم کن- 797 00:50:27,190 --> 00:50:29,810 مادرم یه رویایی بهم داد 798 00:50:30,400 --> 00:50:32,570 ولی سر راهشم قرار گرفت 799 00:50:32,650 --> 00:50:34,240 ...شنیدم مادرت بازیگر سونگ آ سوکه 800 00:50:34,320 --> 00:50:37,490 میگن که مادرت سونگ ا سوک، بازیگر فیلمهای اروتیک دهه هفتاد میلادیه 801 00:50:38,740 --> 00:50:41,280 بعضی وقتها، خانواده ام زندگی رو سخت تر از کسای دیگه میکنن 802 00:50:41,830 --> 00:50:44,160 شاید بخاطر همین که من انقدر 803 00:50:44,950 --> 00:50:46,830 به اینکه بقیه منو چجوری میبینن وسواس دارم 804 00:50:49,000 --> 00:50:52,920 چرا همه اینارو به کسی که نمیشناسم میگم؟ 805 00:50:53,760 --> 00:50:55,340 هرچند به این حسادت میکنم 806 00:50:55,920 --> 00:50:57,470 هرچند به این حسادت می‌کنم 807 00:50:59,550 --> 00:51:00,800 تو به من حسودی میکنی؟ 808 00:51:03,180 --> 00:51:07,190 کاش خانواده‌ام از نظر مالی به من تکیه می‌کردن 809 00:51:07,770 --> 00:51:08,940 روزهایی که حقوق میگرفتم 810 00:51:09,850 --> 00:51:12,860 کاشکی میتونستم خانواده ام رو به کلی خرچنگ مهمون کنم 811 00:51:13,820 --> 00:51:15,440 و تو روزایی مثل تولد مادرم 812 00:51:15,530 --> 00:51:18,610 کاشکی ازم یه کیف لاکچری میخواست و مجبورم میکرد هزینه اش رو بیست و چهار ماهه بدم 813 00:51:18,700 --> 00:51:19,950 من همچین آرزوهایی دارم 814 00:51:21,160 --> 00:51:24,370 کاش خانواده ام حتی برای یه بارم که شده از من اینجوری استفاده میکردن 815 00:51:26,620 --> 00:51:27,910 فکر کنم خام بودم 816 00:51:31,040 --> 00:51:32,130 راستش من 817 00:51:32,710 --> 00:51:34,210 خیلی شبیه ایم هیون جونم 818 00:51:34,300 --> 00:51:35,710 چی؟ واقعا؟ 819 00:51:35,800 --> 00:51:37,420 حتی شبیه اون حرف میزنم 820 00:51:37,510 --> 00:51:39,340 تا جایی که همه گول میخورن 821 00:51:39,430 --> 00:51:40,550 شوخی میکنی 822 00:51:42,640 --> 00:51:43,640 دارم حقیقت رو میگم 823 00:51:44,220 --> 00:51:45,930 آشنا میزنه. میخوای خودت چک کنی؟ 824 00:51:49,100 --> 00:51:51,310 اگه یه تراکنش رو روی انیون زمانبندی کنی 825 00:51:51,400 --> 00:51:53,440 میتونی سی دقیقه تو این اپلیکیشن حرف بزنی 826 00:51:53,520 --> 00:51:55,070 دوست داری با ملومستر تماس بگیری؟ تماس 827 00:51:55,150 --> 00:51:56,480 فکر کنم بالاخره می‌فهمم 828 00:51:56,570 --> 00:51:57,490 این جمعه چطوره؟ 829 00:51:57,570 --> 00:51:58,780 ساعت ده و نیم شب 830 00:52:06,370 --> 00:52:08,450 (یه قرار ملاقات رزرو شده) (برنامه) 831 00:52:22,090 --> 00:52:23,760 عزیزم این ویدئو رو دیدی؟- اره- 832 00:52:23,850 --> 00:52:25,390 چه ویدئویی؟- یون جونگ هو داخلشه- 833 00:52:25,470 --> 00:52:27,930 با یه دکتر که سی سال از خودش کوچکیتره قرار میذاره 834 00:52:28,020 --> 00:52:30,600 سی سال کوچیکتره؟- اره آشغالیه- 835 00:52:30,690 --> 00:52:32,850 خدایا از این چیزا تو هالیوود میبینن 836 00:52:32,940 --> 00:52:35,060 باور میکنی؟ سی سال کوچیکتره 837 00:52:35,150 --> 00:52:36,070 (یون جونگ هو) 838 00:52:38,440 --> 00:52:39,860 (یون جونگ هو با دکتر چهل و خرده ای ساله اش، شکاف نسلی ایجاد کرد) 839 00:52:39,940 --> 00:52:42,240 (بازیگر یون جونگ هو عاشق روانپزشکی شد که سی سال از اون کوچیک تره) 840 00:52:44,780 --> 00:52:45,700 اون مرد تحسین برانگیزه 841 00:52:45,780 --> 00:52:47,240 نوشته عاشق ولی من اونو پیر میخونم 842 00:52:47,330 --> 00:52:48,870 فکر میکنن تو هالیوودن؟ 843 00:52:48,950 --> 00:52:50,290 هویت دکتر قبلا افشا شده 844 00:52:50,370 --> 00:52:51,620 وقتی یون جونگ هو داشت از زن دومش طلاق میگرفت 845 00:52:51,710 --> 00:52:53,250 اون با پوشک داشت چهاردست و پا میرفت 846 00:52:53,330 --> 00:52:55,000 اگه اونا همدیگه رو دوست دارن به تو ربطی نداره 847 00:52:55,080 --> 00:52:57,340 سه سال دیگه مقاله ای درباره پنجمین طلاقش منتشر میشه 848 00:52:57,420 --> 00:52:59,010 کی چیزایی که پاپاراتزی ها میگن باور میکنه؟ 849 00:52:59,090 --> 00:53:00,720 اون مرد بیچاره 850 00:53:00,800 --> 00:53:02,510 حتی تو هفتاد سالگی هم آزاد نیست قرار بذاره 851 00:53:02,590 --> 00:53:05,430 الان مردم به خاطر تو اونو نفرین میکنن 852 00:53:05,510 --> 00:53:08,060 (تابلوی پیام بینندگان اون سونگ اسپورتز) 853 00:53:09,430 --> 00:53:11,730 سی سال کوچیکتره؟- اره یه آشغاله- 854 00:53:11,810 --> 00:53:13,520 هویت دکتر قبلا افشا شده 855 00:53:19,980 --> 00:53:22,900 اگه ده تا نظر مثبت از این مقاله بگیری 856 00:53:22,990 --> 00:53:25,030 ظرف سه ماه به صفحه اصلی برت میگردونم 857 00:53:30,750 --> 00:53:31,580 داری میری؟ 858 00:53:32,500 --> 00:53:35,040 هنوز سه ماه هم نشده، و داری وثیقه میذاری؟ 859 00:53:35,630 --> 00:53:36,670 متاسفم 860 00:53:36,750 --> 00:53:38,210 انقدر از اینجا بدت میاد؟ 861 00:53:40,250 --> 00:53:41,420 انگار 862 00:53:42,720 --> 00:53:43,970 عزت نفسم داره از بین میره 863 00:53:45,640 --> 00:53:48,850 خانم وی همیشه عزت نفس پایین داشتی؟ 864 00:53:52,060 --> 00:53:53,140 فکر کنم 865 00:53:54,390 --> 00:53:55,270 خیلی خوب 866 00:53:56,060 --> 00:53:57,980 اگه اعتماد به نفست داره از بین میره، باید بری 867 00:53:59,400 --> 00:54:00,520 ...ولی 868 00:54:01,980 --> 00:54:04,150 حالتون خوبه رئیس؟- منظورت چیه؟- 869 00:54:04,740 --> 00:54:07,570 یه مدتی خبرنگار اقتصادی بودین 870 00:54:08,780 --> 00:54:09,830 همه اونارو پشت سر گذاشتم 871 00:54:09,910 --> 00:54:12,290 اگه چیزی برای از دست دادن داری، باید فروتن باشی 872 00:54:12,370 --> 00:54:13,910 اگه اونموقع چیزی برای از دست دادن نداشتی 873 00:54:14,710 --> 00:54:16,040 الان خیلی فرق می‌کرد؟ 874 00:54:16,120 --> 00:54:19,380 منم مثل تو زندگی میکردم، بدون اینکه بدونم باید بترسم 875 00:54:19,460 --> 00:54:20,750 ...و نمیفهمیدم 876 00:54:22,300 --> 00:54:24,550 که چیزای باارزش تر از جون خودم هست 877 00:54:27,760 --> 00:54:28,890 مدت کوتاهی بود 878 00:54:30,140 --> 00:54:31,060 ولی زیاد ازت یاد گرفتم 879 00:54:33,270 --> 00:54:34,600 بسه دیگه. داری حالمو بهم میزنی 880 00:54:38,560 --> 00:54:39,560 بریم 881 00:54:40,110 --> 00:54:43,280 اون زیاد با ما نبود ولی به سلامتی خانم وی 882 00:54:43,360 --> 00:54:45,400 به سلامتی- به سلامتی- 883 00:54:45,490 --> 00:54:46,450 ممنون که سخت کار میکنین 884 00:54:47,860 --> 00:54:49,530 ناراحتم داری میری 885 00:54:49,620 --> 00:54:52,700 کارت خوب بود- ناراحتم رفتنتو میبینم- 886 00:54:53,740 --> 00:54:54,790 بخور 887 00:55:36,160 --> 00:55:38,210 خانم وی حالت خوبه؟ 888 00:55:38,290 --> 00:55:40,500 خانم وی بلندشو 889 00:55:41,880 --> 00:55:44,590 بیا بشین 890 00:55:44,670 --> 00:55:46,420 یکم آب بخور 891 00:55:47,260 --> 00:55:48,510 اینو بخور- خدایا- 892 00:55:49,550 --> 00:55:50,680 نمیتونی بخوری؟ 893 00:55:51,970 --> 00:55:53,800 مست شدی، میخوای بری خونه؟ 894 00:55:54,760 --> 00:55:55,770 اره 895 00:55:55,850 --> 00:55:57,060 با وجود دیر شدن 896 00:55:57,810 --> 00:55:59,270 و کم اهمیتی موضوع 897 00:55:59,350 --> 00:56:03,730 از همه خبرنگارهایی که امروز تونستن بیان خیلی ممنونم 898 00:56:04,610 --> 00:56:07,650 من این کنفرانس مطبوعاتی رو برگزار کردم تا 899 00:56:07,740 --> 00:56:10,030 به شایعات مربوط به قرار گذاشتن با یه پزشک زن رسیدگی کنم 900 00:56:10,110 --> 00:56:14,830 شخصی که تو یه گزارش اختصاصی به عنوان پارتنر من معرفی شده بود 901 00:56:14,910 --> 00:56:17,200 درواقع دختر بیولوژیکی منه 902 00:56:22,880 --> 00:56:24,880 باشه بریم 903 00:56:34,510 --> 00:56:38,270 درمورد اون سونگ اسپورتز مجله ای که این مقاله رو منشتر کرده 904 00:56:38,350 --> 00:56:40,020 و گزارشگر وی جونگ شین 905 00:56:40,600 --> 00:56:43,520 ازشون بخاطر جرم افترا شکایت میکنم 906 00:56:49,070 --> 00:56:50,110 سلام؟ 907 00:57:00,160 --> 00:57:01,250 سلام؟ 908 00:57:01,330 --> 00:57:02,410 سلام؟ 909 00:57:03,830 --> 00:57:05,420 سولیشر (دوست انیونی) 910 00:57:08,340 --> 00:57:09,670 الو؟ 911 00:57:14,840 --> 00:57:15,890 الو؟ 912 00:57:17,640 --> 00:57:18,600 الو؟ 913 00:57:22,600 --> 00:57:23,520 الو؟ 914 00:57:24,560 --> 00:57:25,810 کسی پشت خطه؟ 915 00:57:45,170 --> 00:57:46,170 دوست پسرش بود؟ 916 00:57:47,460 --> 00:57:48,460 متاهله؟ 917 00:58:06,460 --> 00:58:30,460 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 918 00:58:36,220 --> 00:58:38,050 (تشکر ویژه برای حضور اوه یون سو) 919 00:58:40,970 --> 00:58:42,260 خودت درستش کن 920 00:58:42,350 --> 00:58:44,430 اگه از شکایت صرف نظر نکرد، حتی فکر وارد داستان شدن هم نکن 921 00:58:44,520 --> 00:58:46,560 گفت بیخیال شکایت میشه؟ 922 00:58:46,640 --> 00:58:48,400 فقط با عذرخواهی شروع کن 923 00:58:48,850 --> 00:58:50,810 نگران بودی زنگ زدی؟ 924 00:58:51,770 --> 00:58:54,940 واقعا صدات دقیقا شبیه ایم هیون جونه 925 00:58:55,030 --> 00:58:56,200 ممنون 926 00:58:56,280 --> 00:58:59,410 یه احمقِ عوضی هست که خیلی اذیتم می‌کنه 927 00:59:00,120 --> 00:59:01,240 سوارشو 928 00:59:01,330 --> 00:59:02,790 غرور نون و آب نمیشه 929 00:59:02,870 --> 00:59:03,950 تو نمیفهمی 930 00:59:06,500 --> 00:59:07,870 بهم علاقه داری؟