1 00:00:34,121 --> 00:00:54,986 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 2 00:00:55,123 --> 00:01:05,869 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 3 00:01:06,233 --> 00:01:07,651 خانم وی جونگ شین؟ 4 00:01:09,361 --> 00:01:10,946 بله؟- ...می‌تونم- 5 00:01:11,906 --> 00:01:12,865 یه لحظه وقتتون رو بگیرم؟ 6 00:01:13,532 --> 00:01:14,450 همین الان؟ 7 00:01:17,536 --> 00:01:19,580 ولی دارم می‌رم سر کار 8 00:01:20,372 --> 00:01:21,874 فقط یه لحظه باشه کافیه 9 00:01:25,002 --> 00:01:26,086 گفتی برادرت کارآگاهه، درسته؟ 10 00:01:26,170 --> 00:01:28,631 چی؟ بله، درسته 11 00:01:29,548 --> 00:01:30,841 دوست‌دختر داره؟ 12 00:01:31,342 --> 00:01:32,426 فکر نکنم 13 00:01:33,052 --> 00:01:35,054 پس تایپش چیه؟ 14 00:01:35,554 --> 00:01:36,847 ،مطمئن نیستم 15 00:01:37,765 --> 00:01:39,058 ولی شاید یه آدم روشن‌فکر؟ 16 00:01:39,141 --> 00:01:41,268 آها. تایپ روشن‌فکر 17 00:01:41,352 --> 00:01:44,104 خواهرم دانشگاه هانگوک رفته- واقعا؟- 18 00:01:44,605 --> 00:01:45,940 حتما شاگرد اول بوده 19 00:01:48,901 --> 00:01:49,819 ولی چرا درباره‌ی برادرم می‌پرسی؟ 20 00:01:49,902 --> 00:01:53,364 ،خب، خواهرم به طرز عجیبی خوش‌چهره‌ست 21 00:01:53,447 --> 00:01:54,657 ولی تا حالا با کسی نبوده 22 00:01:54,740 --> 00:01:57,201 می‌فهمم. برادر منم همین‌طور 23 00:01:57,284 --> 00:02:00,287 اگه ولش کنم، ممکنه با دستیار هوش مصنوعی‌اش ازدواج کنه 24 00:02:03,582 --> 00:02:06,502 ببخشید سرزده اومدم 25 00:02:07,086 --> 00:02:08,504 ببخشید؟- حتما جا خوردین- 26 00:02:08,587 --> 00:02:09,588 ...خب، من 27 00:02:10,673 --> 00:02:12,049 اشکال نداره 28 00:02:12,132 --> 00:02:13,592 چی یهو کشوندتون اینجا؟ 29 00:02:15,594 --> 00:02:17,012 اومدم عذرخواهی کنم 30 00:02:18,180 --> 00:02:19,473 عذرخواهی از من؟ 31 00:02:20,391 --> 00:02:21,475 بله 32 00:02:22,434 --> 00:02:25,062 بابت اینکه باعث شدم از مصاحبه بندازنتون بیرون 33 00:02:25,938 --> 00:02:27,189 می‌خوام بابتش معذرت بخوام 34 00:02:28,190 --> 00:02:30,192 ،حالا که فکر می‌کنم 35 00:02:30,276 --> 00:02:33,904 کارم خیلی بی‌ادبانه بود و اصلا نباید اتفاق می‌افتاد 36 00:02:33,988 --> 00:02:37,032 واقعا متأسفم 37 00:02:38,325 --> 00:02:39,159 آها 38 00:02:44,039 --> 00:02:45,374 ...با این حساب 39 00:02:48,252 --> 00:02:51,046 ...من و وکیلم 40 00:02:52,256 --> 00:02:54,049 یه قرارداد آماده کردیم 41 00:02:55,384 --> 00:02:56,594 "قرارداد" 42 00:02:56,677 --> 00:02:59,346 وی جونگ شین" نباید هیچ اطلاعاتی درباره‌ی ایم هیون جون 43 00:02:59,430 --> 00:03:03,225 "بدون تأیید اولیه‌ی آژانسش منتشر کنه 44 00:03:03,309 --> 00:03:06,937 اگه مقاله‌ای منتشر کنه" ،که به شهرت بازیگر آسیب بزنه 45 00:03:07,021 --> 00:03:09,064 "باید غرامت توافق‌شده رو بپردازه 46 00:03:09,148 --> 00:03:11,775 اگه این قرارداد" ،طی پنج سال آینده رعایت بشه 47 00:03:11,859 --> 00:03:14,528 حداقل دو مصاحبه‌ی اختصاصی توی سال بهش داده می‌شه 48 00:03:14,612 --> 00:03:16,405 و حق پوشش اختصاصی 49 00:03:16,488 --> 00:03:19,325 هر درام، فیلم یا پروژه‌ای که "بازیگر توش باشه هم بهش تعلق می‌گیره 50 00:03:21,285 --> 00:03:23,454 من و وکیلم فکرهامون رو روی هم گذاشتیم 51 00:03:23,537 --> 00:03:28,000 تا بفهمیم چطور من و شما می‌تونیم رابطه‌ی سازنده‌ای داشته باشیم 52 00:03:28,083 --> 00:03:29,793 در واقع یه موقعیت دو سر برده 53 00:03:29,877 --> 00:03:32,796 به نفع منه چون زندگی ،خصوصی‌ام علنی نمی‌شه 54 00:03:32,880 --> 00:03:35,007 و به نفع شماست چون می‌تونین خبرهای اختصاصی بزنین 55 00:03:35,090 --> 00:03:36,508 و توی محل کارتون شناخته شین 56 00:03:37,092 --> 00:03:38,761 یه چیزی توی این مایه‌ها 57 00:03:40,012 --> 00:03:42,473 من و وکیلم حتی بردیمش محضر 58 00:03:42,556 --> 00:03:43,766 !هی 59 00:03:45,309 --> 00:03:47,144 (قرارداد) 60 00:03:47,227 --> 00:03:50,022 ،اگه یه بار دیگه این‌جوری پیداتون بشه 61 00:03:50,105 --> 00:03:53,943 هر مقاله‌ای که تا حالا نوشتم در مقایسه با بعدی مثل آب خوردن می‌مونه 62 00:03:54,526 --> 00:03:59,281 با همین قلمم می‌تونم نابودتون کنم 63 00:03:59,365 --> 00:04:02,409 می‌تونم بهتون یاد بدم چه حسی داره که خون توی رگ‌هاتون یخ بزنه 64 00:04:02,493 --> 00:04:04,078 و گلوتون قفل کنه 65 00:04:04,620 --> 00:04:05,621 ...ادامه بدین 66 00:04:07,247 --> 00:04:08,624 اگه می‌خواین بفهمین 67 00:04:21,929 --> 00:04:24,223 می‌خوای خواهرت رو با برادرم جور کنی؟ 68 00:04:26,642 --> 00:04:27,977 (قسمت سوم) 69 00:04:35,401 --> 00:04:38,112 ،اگه یه بار دیگه این‌جوری پیداتون بشه 70 00:04:38,195 --> 00:04:42,074 هر مقاله‌ای که تا حالا نوشتم در مقایسه با بعدی مثل آب خوردن می‌مونه 71 00:04:44,535 --> 00:04:47,037 دوباره برگشتی توی بازی، وی جونگ شین 72 00:04:47,746 --> 00:04:48,706 مغزم سر جاشه 73 00:04:54,294 --> 00:04:57,381 فکر کنم اشتباهی با یه زن روانی در افتادم 74 00:04:57,464 --> 00:04:59,758 پس چرا شلوغش کردی؟ 75 00:04:59,842 --> 00:05:01,802 مگه نمی‌دونی خبرنگارها چقدر غرور دارن؟ 76 00:05:01,885 --> 00:05:04,096 ،دقیقا. چون نه پول داره نه شهرت 77 00:05:04,179 --> 00:05:07,182 با غرور داره زندگی می‌کنه، معلومه مهمه 78 00:05:07,266 --> 00:05:10,853 !تو هم پا گذاشتی روی همون غرورش، هیونگ 79 00:05:10,936 --> 00:05:12,021 نه، اینجور نیست 80 00:05:12,104 --> 00:05:15,441 تصور کن چقدر به غرورش بر می‌خوره که توی بار میزبانی کار می‌کنه 81 00:05:15,524 --> 00:05:16,608 منظورم به عنوان یه خبرنگاره 82 00:05:16,692 --> 00:05:21,530 این کاری نیست که برای سرگرمی بخوای انجامش بدی، پس معلومه که برای پول داره انجامش می‌ده 83 00:05:21,613 --> 00:05:23,407 ،اگه حق پوشش اختصاصی بگیره 84 00:05:23,490 --> 00:05:25,284 هم پول درمیاره هم توی کارش شناخته می‌شه 85 00:05:25,367 --> 00:05:27,202 با یه تیر دو نشون می‌زنه 86 00:05:27,286 --> 00:05:28,871 مطمئنی توی بار میزبانی کار می‌کنه؟ 87 00:05:28,954 --> 00:05:31,248 !اصلا بهش نمی‌خوره 88 00:05:31,331 --> 00:05:33,709 ظاهر فریبنده‌ست 89 00:05:34,209 --> 00:05:37,046 تو مدیر یه بازیگری تا حالا باید فهمیده باشی 90 00:05:37,129 --> 00:05:39,965 خب، می‌گن هیچوقت نباید به کسایی که توی کارِ سینما هستن اعتماد کرد 91 00:05:40,049 --> 00:05:41,300 چی گفتی؟ 92 00:05:41,383 --> 00:05:43,052 هی، برو دفتر- چشم، قربان- 93 00:05:43,135 --> 00:05:44,511 یه چیز مهم باید بهت بگم 94 00:05:45,012 --> 00:05:47,598 چیه؟ پیشنهاد پروژه اومده؟ 95 00:05:58,192 --> 00:05:59,109 صبر کنین 96 00:05:59,818 --> 00:06:01,862 قبل رفتن میز رو تمیز کنین 97 00:06:01,945 --> 00:06:03,113 خدمه‌ی تمیزکاری جمع می‌کنن 98 00:06:03,197 --> 00:06:06,158 اگه چون خدمه داریم ،هرجا خواستیم زباله بریزیم 99 00:06:06,241 --> 00:06:08,077 پس چرا جریمه ریختن زباله توی خیابون هست؟ 100 00:06:08,160 --> 00:06:10,662 اگه از آداب اجتماعی سر درنمیارین، می‌خواین بهتون یاد بدم؟ 101 00:06:10,746 --> 00:06:13,582 اگه اومدین از یکی محافظت کنین !به جای دست به یقه شدن همون کار رو بکنین 102 00:06:13,665 --> 00:06:15,209 فقط دارین به هنرمندی که !ازش محافظت می‌کنین توهین می‌کنین 103 00:06:17,628 --> 00:06:19,254 چی گفتی؟- هی، ولش کن- 104 00:06:19,338 --> 00:06:22,591 اگه آداب اجتماعی ندارین، وجدان هم ندارین؟ 105 00:06:29,056 --> 00:06:31,391 واقعا که، سطل آشغال همون‌جاست 106 00:06:37,773 --> 00:06:40,275 کارآگاه بیوه شهر کوچیک؟ 107 00:06:40,359 --> 00:06:42,361 این چه فرقی با کانگ پیل گو داره؟ 108 00:06:42,444 --> 00:06:45,447 این چطور قراره وجهه عمومی‌ام رو عوض کنه؟ 109 00:06:45,531 --> 00:06:47,699 چرا اصرار داری وجهه‌ی عمومی‌ات رو عوض کنی؟ 110 00:06:47,783 --> 00:06:50,077 مگه نمی‌دونی چقدر شانس آوردی که با اسم کاراکترت صدات می‌کنن؟ 111 00:06:50,160 --> 00:06:52,121 در واقع یه موهبته، هیونگ 112 00:06:52,204 --> 00:06:54,873 مگه نمی‌دونی وجهه عمومی یه بازیگر چقدر مهمه؟ 113 00:06:54,957 --> 00:06:55,874 ...مادرم 114 00:07:01,839 --> 00:07:03,298 خودت می‌دونی منظورم چیه 115 00:07:03,382 --> 00:07:05,050 بی‌خیال، هیونگ 116 00:07:05,134 --> 00:07:07,553 اون موقع قضیه فرق داشت 117 00:07:07,636 --> 00:07:08,679 گوش کن 118 00:07:08,762 --> 00:07:10,389 با اینکه چهل سال گذشته، مامانم هنوز نمی‌تونه از شر اون وجهه‌ی 119 00:07:10,472 --> 00:07:13,308 !بازیگر فیلم‌های اروتیک خلاص بشه 120 00:07:14,434 --> 00:07:15,477 آقای هوانگ 121 00:07:16,019 --> 00:07:18,647 من می‌خوام یه حرفهٔ طولانی‌ مدت داشته باشم 122 00:07:18,730 --> 00:07:20,899 به همین خاطر این‌جوری رفتار می‌کنم 123 00:07:25,070 --> 00:07:26,405 تئاترها چی؟ 124 00:07:27,489 --> 00:07:28,323 تئاترها؟ 125 00:07:28,407 --> 00:07:29,783 آره 126 00:07:29,867 --> 00:07:32,744 ...آها، خب چیزه 127 00:07:32,828 --> 00:07:34,079 ایم هیون‌ جون؟ 128 00:07:34,163 --> 00:07:35,455 !خیلی دوست داریم بیاد 129 00:07:35,539 --> 00:07:38,417 گروه تئاترمون داره یه پروژهٔ جدید شروع می‌کنه 130 00:07:38,500 --> 00:07:39,918 اسمش کارآگاه پیره 131 00:07:40,002 --> 00:07:41,753 نمایش ما تازه شروع شده 132 00:07:41,837 --> 00:07:44,965 پس بعدی تا پاییز دیگه شروع نمی‌شه 133 00:07:45,048 --> 00:07:46,758 ،نمایش ما دربارهٔ تیم جودوی دانشگاهه 134 00:07:46,842 --> 00:07:47,968 پس سنش بهش نمی‌خوره 135 00:07:48,969 --> 00:07:51,346 شاید بتونیم با گریم جوون‌ترش کنیم، جناب؟ 136 00:07:53,265 --> 00:07:55,184 نمی‌دونم چرا هیچکس تماس نمی‌گیره 137 00:08:02,107 --> 00:08:03,025 این چیه؟ 138 00:08:08,739 --> 00:08:10,699 این چیه؟- بخونش- 139 00:08:11,366 --> 00:08:12,492 (جایی برای ماندن) 140 00:08:14,536 --> 00:08:15,746 بالاخره یکی تماس گرفته 141 00:08:16,330 --> 00:08:18,707 ولی این چه قیافه‌‌ایه؟ 142 00:08:20,083 --> 00:08:21,460 فیلمنامه اینقدر بده؟ 143 00:08:28,258 --> 00:08:29,426 سون وو، کی می‌خوای به خانواده‌ات بگی 144 00:08:29,509 --> 00:08:31,178 که از دانشکده پزشکی مرخصی گرفتی؟ 145 00:08:31,261 --> 00:08:32,679 می‌گم حالا 146 00:08:33,305 --> 00:08:35,849 مگه داداشت خیلی زحمت نکشید که خرجت رو بده؟ 147 00:08:37,476 --> 00:08:40,312 راستی، واقعا می‌خوای خواهرت رو با داداش من جور کنی؟ 148 00:08:40,395 --> 00:08:41,230 آره 149 00:08:41,313 --> 00:08:42,981 اگه شد که چه بهتر، نشد که هیچی 150 00:08:44,733 --> 00:08:45,776 عکسش رو داری؟ 151 00:08:47,110 --> 00:08:48,403 عکس خواهرم؟ 152 00:08:49,613 --> 00:08:52,491 باید همین‌جا باشه این شکلیه 153 00:08:53,659 --> 00:08:56,078 وای چقدر خوشگله! خیلی هم باکلاس به نظر می‌رسه 154 00:08:56,161 --> 00:08:56,995 چی؟ 155 00:08:58,997 --> 00:09:01,041 خب، داداشت چطور؟ 156 00:09:01,124 --> 00:09:02,417 عکس داری؟- داداشم؟- 157 00:09:06,588 --> 00:09:07,589 این شکلیه 158 00:09:08,257 --> 00:09:09,716 خیلی شبیه همن- واقعا؟- 159 00:09:09,800 --> 00:09:12,511 من که کاملا از یه داماد مثل پیل‌ گو استقبال می‌کنم 160 00:09:12,594 --> 00:09:14,763 !انتخاب کانگ پیل‌گو! حالت کانگ پیل‌گو، روشن 161 00:09:15,347 --> 00:09:16,974 (!انتخاب کانگ پیل‌گو) 162 00:09:25,274 --> 00:09:27,234 (جایی برای ماندن) 163 00:09:31,405 --> 00:09:33,573 وای، این خیلی خوبه 164 00:09:33,657 --> 00:09:35,033 (هوانگ جی‌ سون) 165 00:09:36,076 --> 00:09:37,077 !هی، آقای هوانگ 166 00:09:37,828 --> 00:09:39,288 بهشون بگو من می‌خوام این رو بازی کنم 167 00:09:39,371 --> 00:09:42,374 اوه، خوشت اومد؟- عاشقشم- 168 00:09:42,457 --> 00:09:44,751 نمی‌خوام کسی این نقش رو ازم بدزده 169 00:09:44,835 --> 00:09:46,503 پس همین الان زنگ بزن بگو قبول کردم 170 00:09:46,586 --> 00:09:48,046 اینقدر خوشت اومده؟ 171 00:09:48,130 --> 00:09:50,590 چون یه دکتره که بعد از مریضی خوب می‌شه 172 00:09:51,216 --> 00:09:52,759 احتمالا باید یه کم لاغر شم، نه؟ 173 00:09:53,343 --> 00:09:54,886 همینه. رژیم می‌گیرم 174 00:09:55,637 --> 00:09:58,098 لعنتی، اخیرا دور کمرم یه کم چاق شده 175 00:09:58,181 --> 00:10:00,726 یعنی برای لاغر کردن به کمکت نیاز دارم؟ 176 00:10:00,809 --> 00:10:03,020 به هر حال، این نقش رو می‌خوام همین الان زنگ بزن، باشه؟ 177 00:10:03,603 --> 00:10:06,565 اگه اینطوره، پس باید همین الان بیای 178 00:10:07,065 --> 00:10:07,941 همین الان؟ 179 00:10:08,025 --> 00:10:10,569 سو جی، یه موزیک شاد بذار 180 00:10:10,652 --> 00:10:11,486 حتما 181 00:10:25,334 --> 00:10:26,460 هیونگ 182 00:10:27,085 --> 00:10:28,295 انگار حالت خیلی خوبه 183 00:10:30,464 --> 00:10:32,841 آره، فکر کنم همین‌طوره 184 00:10:33,550 --> 00:10:35,802 اخیرا زیاد میای اینجا 185 00:10:35,886 --> 00:10:37,929 درس نمی‌خونی؟- خب امتحانات تموم شده- 186 00:10:38,638 --> 00:10:39,598 هی، یه قرار از پیش تعیین شده چطوره؟ 187 00:10:43,643 --> 00:10:44,770 قرار از پیش تعیین شده؟ 188 00:10:46,980 --> 00:10:47,898 با کی؟ 189 00:10:47,981 --> 00:10:48,857 خواهر دوستم 190 00:10:48,940 --> 00:10:51,193 عکسش رو دیدم، کاملا تایپ توئه 191 00:10:51,276 --> 00:10:52,110 ...خب 192 00:10:53,028 --> 00:10:54,696 کارش چیه؟ 193 00:10:54,780 --> 00:10:56,198 دانشگاه هانگوک رفته و به عنوان خبرنگار کار می‌کنه 194 00:10:57,449 --> 00:10:58,575 ...بچه پررو 195 00:10:58,658 --> 00:11:01,286 خبرنگارها اینقدر حرصم !می‌دن که شب‌ها خوابم نمی‌بره 196 00:11:01,370 --> 00:11:03,830 تازه، کی توی سن من قرار از پیش تعیین شده می‌ره؟ 197 00:11:03,914 --> 00:11:04,956 آدم‌ها باید به طور طبیعی همدیگه رو پیدا کنن 198 00:11:05,040 --> 00:11:06,666 !قرار طبیعی الان برات سخته 199 00:11:07,959 --> 00:11:10,462 هی، داری با ایم هیون‌ جون حرف می‌زنی 200 00:11:10,962 --> 00:11:11,797 گرفتی؟ 201 00:11:29,439 --> 00:11:30,899 الو؟ رسیدین؟ 202 00:11:31,608 --> 00:11:32,943 الان میام بیرون 203 00:11:33,735 --> 00:11:34,778 باشه 204 00:11:39,699 --> 00:11:41,034 (رزرو شده) 205 00:11:47,207 --> 00:11:48,041 کافیه دیگه 206 00:12:11,481 --> 00:12:13,775 چرا آه کشیدی؟- آه نکشیدم- 207 00:12:13,859 --> 00:12:15,068 چرا؟ چی شده؟ 208 00:12:15,152 --> 00:12:16,361 هیچی نشده 209 00:12:37,924 --> 00:12:38,758 من چرا اینجام؟ 210 00:12:38,842 --> 00:12:40,594 اون فیلمنامه‌ای ...که خیلی دوست داشتی 211 00:12:41,178 --> 00:12:42,429 ایشون نقش اولشه 212 00:12:44,598 --> 00:12:47,851 آقای هوانگ، می‌شه یه لحظه ما رو تنها بذارین؟ 213 00:12:50,437 --> 00:12:51,605 بشین 214 00:13:03,408 --> 00:13:05,160 شنیدم فیلمنامه رو خیلی دوست داشتی 215 00:13:05,243 --> 00:13:06,411 بیا انجامش بدیم 216 00:13:10,248 --> 00:13:12,459 ،اگه یکی از ما مجبور شه انصراف بده 217 00:13:12,542 --> 00:13:14,294 فکر می‌کنی کی باید باشه؟ 218 00:13:14,377 --> 00:13:17,172 بین تو و من- نه، نکن- 219 00:13:17,255 --> 00:13:18,173 این‌جوری حرف نزن 220 00:13:19,132 --> 00:13:20,550 نمی‌خوای توی این فیلم باشی؟ 221 00:13:20,634 --> 00:13:23,345 از اینکه فقط کانگ پیل‌ گو باشی خسته نشدی؟ 222 00:13:25,597 --> 00:13:27,057 حافظه‌ات رو از دست دادی؟ 223 00:13:29,100 --> 00:13:31,937 یادت نمیاد چرا اصلا از این صنعت رفتم؟ 224 00:13:32,938 --> 00:13:34,356 ...واقعا نمی‌دونی 225 00:13:36,441 --> 00:13:37,484 که باهام چیکار کردی؟ 226 00:13:40,111 --> 00:13:41,279 تو باید انصراف بدی 227 00:13:42,197 --> 00:13:44,574 ما به هیچ وجه نمی‌تونیم توی یه پروژه با هم کار کنیم 228 00:13:45,158 --> 00:13:46,326 سه نا 229 00:13:47,035 --> 00:13:49,454 تو نقش اصلی‌ای و من نقش فرعی 230 00:13:49,538 --> 00:13:53,250 هیچکس به ما توجه نمی‌کنه- ولی من می‌کنم- 231 00:13:53,333 --> 00:13:54,918 این من رو اذیت می‌کنه 232 00:13:55,710 --> 00:13:57,462 من واقعا به این نقش نیاز دارم 233 00:14:03,385 --> 00:14:04,970 همیشه قراره اینطوری باشی؟ 234 00:14:05,554 --> 00:14:08,974 هر بار توی یه پروژه با هم بیفتیم باید من کنار بکشم؟ 235 00:14:11,851 --> 00:14:14,187 می‌خوای کلا از این صنعت غیبم بزنه؟ 236 00:14:17,315 --> 00:14:18,149 آره 237 00:14:19,192 --> 00:14:20,485 اگه غیب شی خیلی عالی می‌شه 238 00:14:23,572 --> 00:14:24,781 در رو ببند، باشه؟ 239 00:14:35,625 --> 00:14:36,585 باشه 240 00:14:37,335 --> 00:14:38,253 انجامش می‌دم 241 00:14:40,714 --> 00:14:41,548 جدی؟ 242 00:14:41,631 --> 00:14:43,049 انجامش می‌دی؟- آره- 243 00:14:43,633 --> 00:14:44,843 چی می‌تونه جلوی من رو بگیره؟ 244 00:14:44,926 --> 00:14:46,678 ولی قبلش چندتا چیز رو مرور کنیم 245 00:14:46,761 --> 00:14:48,096 چقدر پیشنهاد دادن؟ 246 00:14:49,347 --> 00:14:50,932 بهت چقدر پول می‌دن، سه نا؟ 247 00:14:51,016 --> 00:14:52,517 یه میلیارد؟ دو میلیارد؟ 248 00:14:54,394 --> 00:14:55,520 ،هر چی که هست 249 00:14:56,438 --> 00:14:59,357 من دو برابر اون رو می‌خوام 250 00:14:59,441 --> 00:15:00,734 مشکلی نداره، نه؟ 251 00:15:00,817 --> 00:15:03,695 بی‌خیال، هیونگ- چرا که نه؟- 252 00:15:03,778 --> 00:15:07,073 حالم خیلی گرفته‌ست حداقل پول خوبی بگیرم دیگه 253 00:15:07,157 --> 00:15:10,619 ،باید جلوش وایسم بخندم، گریه کنم و 254 00:15:10,702 --> 00:15:12,662 یه بازی شاهکار از خودم نشون بدم 255 00:15:12,746 --> 00:15:15,415 پس فکر کنم حقمه پول درست درمون بگیرم، نه؟ 256 00:15:15,498 --> 00:15:17,667 درسته، آقای هوانگ؟- بله- 257 00:15:31,473 --> 00:15:32,641 رسیدیم 258 00:15:32,724 --> 00:15:35,810 خسته نباشی، گیل سو می‌تونی بری 259 00:15:35,894 --> 00:15:37,646 باشه، پس من رفتم 260 00:15:45,362 --> 00:15:46,988 آقای هوانگ- ها؟- 261 00:15:47,739 --> 00:15:50,325 دیگه نمی‌خوام بذارم گون سه نا باهام بازی کنه 262 00:15:50,408 --> 00:15:51,493 معلومه که نه 263 00:15:51,576 --> 00:15:53,328 اگه دلت نمی‌خواد، انجامش نده 264 00:15:53,411 --> 00:15:54,621 ...می‌تونی فقط خود کانگ پیل گو 265 00:15:58,249 --> 00:16:00,585 یه مدتیه یه چیزی توی ذهنمه 266 00:16:01,086 --> 00:16:03,588 می‌گن بحران رو باید تبدیل به فرصت کرد 267 00:16:04,547 --> 00:16:07,008 فکر کنم وقتشه امتحانش کنم- چی رو امتحان کنی؟- 268 00:16:07,967 --> 00:16:10,178 می‌خوام کارم رو ببرم خارج 269 00:16:10,261 --> 00:16:11,888 خارج؟ کجا؟ هالیوود؟ 270 00:16:12,889 --> 00:16:14,933 می‌خوام ویدیو بفرستم، تست بدم 271 00:16:15,475 --> 00:16:17,352 جلسه بذارم، هر کاری لازمه بکنم 272 00:16:19,437 --> 00:16:20,397 پس آماده باش 273 00:16:21,123 --> 00:16:38,547 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 274 00:16:38,790 --> 00:16:40,542 عه. سلام، پسرم 275 00:16:41,042 --> 00:16:41,876 الان رسیدی؟ 276 00:16:42,460 --> 00:16:43,670 اینا چیه؟ 277 00:16:45,338 --> 00:16:46,172 همین‌ها رو توی کره هم دارن 278 00:16:46,256 --> 00:16:49,175 ولی اونجا خیلی ارزون‌تره نتونستم جلوی خودم رو بگیرم 279 00:16:51,010 --> 00:16:52,387 آره، معلومه 280 00:16:55,265 --> 00:16:56,099 دکتر 281 00:16:56,182 --> 00:16:59,561 می ران قدیم‌ها نقش خدمتکار شخصیت من رو بازی می‌کرد 282 00:17:00,770 --> 00:17:04,524 می‌دونی، وقتی نقش اصلی عاشق من بود 283 00:17:04,607 --> 00:17:08,111 اون یواشکی میومد و دلبری می‌کرد ازش 284 00:17:09,738 --> 00:17:11,990 کی فکرش رو می‌کرد کارش انقدر بگیره؟ 285 00:17:12,073 --> 00:17:14,075 می‌شه دیگه راجع به اون حرف نزنی؟ 286 00:17:14,159 --> 00:17:17,162 فیلم اروتیک بازی کردن که افتخار نداره 287 00:17:19,330 --> 00:17:20,915 !فقط سه‌تا بازی کردم 288 00:17:20,999 --> 00:17:23,543 بعد از بازی کردن نقش خدمتکار من، شد مامان محبوب تلویزیون 289 00:17:23,626 --> 00:17:25,754 و بعدش رفت جشنواره‌ی کن جایزه گرفت 290 00:17:25,837 --> 00:17:28,423 اون‌موقع همه از اونجا شروع می‌کردن 291 00:17:28,506 --> 00:17:30,133 ...اگه فقط بازیگری رو ادامه می‌دادم 292 00:17:30,216 --> 00:17:31,968 ای بابا، بسه دیگه 293 00:17:32,051 --> 00:17:34,262 اصلا بگو ببینم اینجا چیکار می‌کنی؟ چرا نرفتی خونه؟ 294 00:17:36,848 --> 00:17:38,850 می‌خواستم باهات در مورد یه چیزی حرف بزنم 295 00:17:40,602 --> 00:17:41,770 گوش کن، جون 296 00:17:42,604 --> 00:17:45,273 می‌تونی یه ماشین دیگه برام بخری؟ 297 00:17:45,356 --> 00:17:47,108 یکی دیگه؟- آره- 298 00:17:47,901 --> 00:17:49,319 می‌خوای یه ماشین دیگه برات بخرم؟ 299 00:17:50,653 --> 00:17:52,405 ...آخه راستش 300 00:17:53,072 --> 00:17:54,949 ماشینی که داشتم رو 301 00:17:55,033 --> 00:17:57,285 به یکی قرض دادم 302 00:18:06,586 --> 00:18:09,047 !سطح اکسیژن بیمار داره کاهش پیدا می‌کنه ...راه‌های هوایی‌اش رو باز کنین و 303 00:18:11,883 --> 00:18:13,426 ببخشید 304 00:18:13,510 --> 00:18:15,512 کِی می‌تونم دکتر رو ببینم؟ باید خیلی منتظر بمونم؟ 305 00:18:15,595 --> 00:18:17,055 الان نوبتتون می‌شه 306 00:18:31,694 --> 00:18:33,238 عقلت رو از دست دادی؟ 307 00:18:33,321 --> 00:18:36,866 اون یه حقه‌بازه که می‌خواد !از اسم و شهرتت سود ببره 308 00:18:36,950 --> 00:18:39,035 !کارگردان جانگ اونطوری نیست 309 00:18:39,118 --> 00:18:42,914 !اون یه هنرمنده- هنرمند؟ شوخی می‌کنی؟- 310 00:18:42,997 --> 00:18:46,459 پس بگو ببینم، توی این فیلمش صحنه‌ی برهنه نداره؟ 311 00:18:46,543 --> 00:18:49,128 می‌تونم فقط یه بار این کار رو بکنم ...به خاطر خود فیلم 312 00:18:49,212 --> 00:18:50,922 !مامان بس کن- چیه؟- 313 00:18:51,005 --> 00:18:52,549 !نمی‌تونی لخت شی جلوی دوربین 314 00:18:52,632 --> 00:18:56,219 چرا نه؟ من می‌خوام این فیلم رو بازی کنم 315 00:18:56,886 --> 00:18:59,347 فیلمنامه‌ی کارگردان جانگ رو خوندم 316 00:18:59,430 --> 00:19:00,932 شاهکاره- شاهکار به یه ورم- 317 00:19:01,015 --> 00:19:02,851 می‌تونه بره جشنواره‌ی کن 318 00:19:02,934 --> 00:19:04,269 !کن که شوخی نیست مامان 319 00:19:04,352 --> 00:19:07,814 تنها چیزی که اون ساخته !یه فیلم سطح پایین بیست سال پیشه 320 00:19:07,897 --> 00:19:09,440 !الانم که بیکاره عملا 321 00:19:09,524 --> 00:19:11,651 !یه کم به خودت بیا، لطفا- !هی- 322 00:19:12,569 --> 00:19:14,737 چرا یه ذره درکم نمی‌کنی؟ 323 00:19:15,321 --> 00:19:18,408 اون‌موقع که جوون بودم بهترین فیلمنامه‌ها رو پیشنهاد می‌دادن بهم 324 00:19:18,491 --> 00:19:20,535 ولی بعد از اینکه تو به دنیا اومدی، همه رو ول کردم 325 00:19:21,286 --> 00:19:23,413 می‌دونم به عنوان یه مادر نباید این رو بگم 326 00:19:24,080 --> 00:19:25,915 ،ولی اگه اون‌موقع تو رو به دنیا نمیاوردم 327 00:19:25,999 --> 00:19:30,211 می‌تونستم از اون وجهه‌ی اروتیک خلاص شم !و کارم حسابی بگیره 328 00:19:32,005 --> 00:19:32,839 ،خب 329 00:19:32,922 --> 00:19:36,342 حداقل خودت می‌دونی این حرف‌ها در شأن یه مادر نیست 330 00:19:36,426 --> 00:19:37,635 ،می‌دونم پسرمی 331 00:19:38,428 --> 00:19:40,847 ولی بازم بهت حسودی‌ام می‌شه 332 00:20:10,710 --> 00:20:12,128 می‌دونم پسرمی 333 00:20:13,713 --> 00:20:16,007 ولی بازم بهت حسودی‌ام می‌شه 334 00:20:19,719 --> 00:20:21,179 شما پسر خانم سونگ ئه سوک هستین، درسته؟ 335 00:20:21,262 --> 00:20:22,639 شما مامان من رو می‌شناسین؟ 336 00:20:22,722 --> 00:20:23,640 معلومه که می‌شناسم 337 00:20:23,723 --> 00:20:25,850 مامانت بازیگر خیلی معروفیه 338 00:20:25,934 --> 00:20:27,393 خیلی شبیهشی 339 00:20:28,186 --> 00:20:29,687 (پدرخوانده) 340 00:20:30,730 --> 00:20:33,650 برو کنار! سونگ ئه سوک کجاست؟ 341 00:20:35,276 --> 00:20:37,612 !من حتی نمی‌دونم شوهر تو کیه اصلا 342 00:20:37,695 --> 00:20:40,198 چرا؟ چون خودت یادت نمی‌مونه با چندتا مرد بودی؟ 343 00:20:42,825 --> 00:20:45,870 هیون جون پسر خوب و باهوشیه 344 00:20:45,954 --> 00:20:47,413 وای خدای من 345 00:20:47,497 --> 00:20:51,000 هیون جون، خوش به حالت همچین مامان خوشگلی داری 346 00:21:00,677 --> 00:21:02,637 ،اگه اون‌موقع تو رو به دنیا نمیاوردم 347 00:21:02,720 --> 00:21:06,432 می‌تونستم از اون وجهه‌ی اروتیک خلاص شم !و کارم حسابی بگیره 348 00:21:46,347 --> 00:21:47,181 (!درخواست انتشار ارسال شد) 349 00:21:53,730 --> 00:21:55,606 همین الان مقاله‌ی هان چی سو رو منتشر کردم 350 00:21:55,690 --> 00:21:56,524 کجایی؟ 351 00:21:57,525 --> 00:21:59,110 توی اورژانسم 352 00:21:59,193 --> 00:22:00,820 اورژانس؟ چرا؟ 353 00:22:00,903 --> 00:22:01,779 شکمم خیلی درد می‌کنه 354 00:22:02,363 --> 00:22:04,824 همین الان توی اورژانس برام مقاله نوشتی؟ 355 00:22:04,907 --> 00:22:05,908 آره 356 00:22:07,452 --> 00:22:08,286 خیلی خب 357 00:22:08,786 --> 00:22:10,413 چکاپ بده و بعد باهام تماس بگیر 358 00:22:10,496 --> 00:22:11,456 باشه 359 00:22:30,600 --> 00:22:31,434 !هیونگ 360 00:22:32,435 --> 00:22:34,729 ...مشترک مورد نظر- !هیونگ- 361 00:22:34,812 --> 00:22:35,646 هیونگ؟ 362 00:22:38,191 --> 00:22:39,025 هیونگ 363 00:22:41,027 --> 00:22:42,028 !هیونگ 364 00:22:42,695 --> 00:22:43,863 کدوم گوریه؟ 365 00:22:47,033 --> 00:22:47,867 !هیونگ 366 00:22:50,536 --> 00:22:51,412 !هیونگ 367 00:22:51,996 --> 00:22:54,207 (خدمات اورژانس ۱۱۹) 368 00:22:59,837 --> 00:23:02,215 جونگ شین، خوبی؟ بیدار شدی؟ 369 00:23:03,508 --> 00:23:04,342 چی شده؟ 370 00:23:04,425 --> 00:23:07,845 آپاندیست پاره شد برای همین مجبور شدی جراحی کنی 371 00:23:07,929 --> 00:23:09,013 آپاندیسم؟ 372 00:23:11,099 --> 00:23:13,768 چرا اینقدر درد رو تحمل کردی تا بیهوش شدی؟ 373 00:23:14,560 --> 00:23:15,394 ساکت شو 374 00:23:15,478 --> 00:23:16,604 فارغ‌التحصیل دانشگاه هانگوک، به موی پام 375 00:23:16,687 --> 00:23:18,564 حتی وقتی درد داری نمی‌تونی حرف بزنی 376 00:23:18,648 --> 00:23:20,900 چرا اینقدر احمقانه رفتار میکنی؟- بس کن- 377 00:23:20,983 --> 00:23:22,276 قرار نیست بمیرم که 378 00:23:23,820 --> 00:23:24,737 ... آخه 379 00:23:26,155 --> 00:23:28,199 تو تنها خانواده‌ای هستی که برام مونده 380 00:23:29,575 --> 00:23:31,035 چه مرگته؟ 381 00:23:31,702 --> 00:23:33,204 خیلی ترسیده بودم 382 00:23:34,330 --> 00:23:36,165 این خیلی رومخه، لعنتی 383 00:23:40,628 --> 00:23:41,504 (روزنامه ورزشی اون سونگ) 384 00:23:41,587 --> 00:23:45,341 دیروز لی می را رو دیدم. توی برنامه سرگرمی جدید اس‌بی‌سی به اسم این‌سینک‌ حضور داره 385 00:23:45,424 --> 00:23:47,135 ولی چیز زیادی برای نوشتن درموردش نیست 386 00:23:47,218 --> 00:23:49,637 فقط گفت که در طول مرخصی پنج کیلو وزن اضافه کرده 387 00:23:49,720 --> 00:23:51,139 خب تبدیلش کن به تیتر اصلی 388 00:23:51,222 --> 00:23:54,517 لی می را با اضافه وزن دست" و پنجه نرم می‌کنه". یه‌چیزی مثل این 389 00:23:55,268 --> 00:23:57,770 چشم خانم- رئیس، از اونجایی که خانم وی رفته- 390 00:23:57,854 --> 00:24:01,315 آقای ها جای اون رو پر کرده ولی کم کم داره سخت می‌شه 391 00:24:01,399 --> 00:24:04,318 فکر کنم باید در نبود خانم وی، یه برنامه‌ای داشته باشیم 392 00:24:07,864 --> 00:24:08,739 یون هوا یونگ هستم 393 00:24:10,199 --> 00:24:11,325 صبح زود امروز؟ 394 00:24:11,909 --> 00:24:12,910 کدوم بیمارستان؟ 395 00:24:14,203 --> 00:24:15,163 فهمیدم 396 00:24:17,081 --> 00:24:20,001 ایم هیون جون بعد از اقدام به خودکشی به اورژانس منتقل شده 397 00:24:20,084 --> 00:24:21,127 ایم هیون جون؟ 398 00:24:21,210 --> 00:24:23,963 اون یه‌عالمه قرص خواب خورده ولی خبرش هنوز پخش نشده 399 00:24:24,046 --> 00:24:25,631 همین حالا یه گزارش اختصاصی بنویسین 400 00:24:25,715 --> 00:24:28,217 اون توی بیمارستان دانشگاه گوسان بستریه ها سونگ مین، همین الان برو اون‌جا 401 00:24:28,301 --> 00:24:31,512 بیمارستان دانشگاه گوسان؟ همون‌ جاییه که خانم وی بستری شده بود 402 00:24:33,139 --> 00:24:35,850 دارم بهت می‌گم این چیزی !نیست که اتفاق افتاد 403 00:24:35,933 --> 00:24:37,894 یکم نوشیدم ولی بازم نمی‌تونستم بخوابم 404 00:24:37,977 --> 00:24:40,521 برای همین چندتا قرص خواب از نسخه‌ی قبلی‌ام خوردم 405 00:24:40,605 --> 00:24:41,772 !همین 406 00:24:41,856 --> 00:24:46,485 ،چرا به جای مقدار تجویزشده چندتا قرص خواب بیشتر خوردی؟ 407 00:24:46,569 --> 00:24:49,405 یکی افاقه نکرد، برای همین چندتا خوردم، فهمیدی؟ 408 00:24:49,488 --> 00:24:52,950 الان توی این وضعیت آشفته‌ام !چون تو وحشت کردی و من رو گزارش دادی 409 00:24:53,034 --> 00:24:55,369 هیونگ، بگو به ابرفرض داری راستش رو میگی؟ 410 00:24:55,453 --> 00:24:56,579 فکر کردی مغز خر خوردم؟ 411 00:24:56,662 --> 00:24:57,914 فکر می‌کنی قرص خوردم تا خودم رو بکشم؟ 412 00:24:59,373 --> 00:25:02,210 استغفرالله- !پس باید بیشتر مراقب می‌بودی- 413 00:25:02,293 --> 00:25:03,127 این برای تو یه لحظه‌ی حیاتیه 414 00:25:03,211 --> 00:25:04,712 فقط بگو از خستگی زیاد بیهوش شدم 415 00:25:04,795 --> 00:25:06,631 تو توی دستکاری رسانه‌ها خوبی 416 00:25:06,714 --> 00:25:07,590 فراموشش کن 417 00:25:07,673 --> 00:25:09,884 از این فرصت استفاده کن تا یه چکاپ درست و حسابی توی بیمارستان انجام بدی 418 00:25:09,967 --> 00:25:12,094 وقتی اون قرص‌های گیاهی آرام‌بخش رو استفاده می‌کردی 419 00:25:12,178 --> 00:25:13,763 من رو خیلی نگران می‌کرد 420 00:25:13,846 --> 00:25:15,514 چه بیمارستانی؟ 421 00:25:15,598 --> 00:25:16,474 بیمارستان روان؟ 422 00:25:16,557 --> 00:25:18,351 آره، یه خوبش رو می‌شناسم 423 00:25:18,434 --> 00:25:20,019 داری بیش از حد واکنش نشون میدی 424 00:25:20,603 --> 00:25:22,104 فقط می‌خوام برم خونه 425 00:25:24,774 --> 00:25:26,525 وایستا، صبر کن 426 00:25:27,276 --> 00:25:28,110 باید بیشتر بمونم 427 00:25:28,194 --> 00:25:30,196 مطمئنی حالت خوبه؟- من خوبم- 428 00:25:30,279 --> 00:25:31,530 کاملا خوبم 429 00:25:31,614 --> 00:25:32,573 یکم بیشتر می‌مونم- هیونگ- 430 00:25:32,657 --> 00:25:35,159 هیونگ، مطمئنی؟- آره، من خوبم، یکم بیشتر می‌مونم- 431 00:25:35,743 --> 00:25:37,203 هی، با بیونگ‌ گی در تماس باش 432 00:25:37,912 --> 00:25:39,205 !پرستار 433 00:25:39,288 --> 00:25:40,248 هی، آروم بخور 434 00:25:41,374 --> 00:25:44,168 داری اذیت می‌کنی؟- کمتر تکون بخور- 435 00:25:44,252 --> 00:25:45,336 وگرنه بخیه‌هات باز میشن 436 00:25:45,419 --> 00:25:47,880 حداقل من موقع غذا خوردن بهت نگاه نمی‌کنم 437 00:25:47,964 --> 00:25:49,090 پس فقط صبر کن 438 00:25:49,173 --> 00:25:51,300 وقتی یکم باد ازت در رفت 439 00:25:51,384 --> 00:25:53,552 داداش خوش‌تیپت هرچی بخوای برات می‌پزه 440 00:25:53,636 --> 00:25:55,554 ولی قبل از اون، ازت می‌خوام یه لطفی بهم بکنی 441 00:25:55,638 --> 00:25:57,807 خب پس نگه‌اش دار چون من هیچ لطفی بهت نمی‌کنم 442 00:25:57,890 --> 00:25:59,016 به قرار از پیش‌ تعیین شده علاقه‌ای داری؟ 443 00:26:00,476 --> 00:26:02,895 چرا باید به کسی که تو معرفی می‌کنی اعتماد کنم؟ 444 00:26:04,146 --> 00:26:06,357 یه دوستی دارم که به دانشکده پزشکی میره 445 00:26:06,440 --> 00:26:10,361 برادر اونه. یه کارآگاهه- کارآگاه‌ها از خبرنگارها متنفرن- 446 00:26:10,444 --> 00:26:12,029 اول اون از دیدن من طفره میره 447 00:26:12,113 --> 00:26:13,864 فقط بسپرش به من 448 00:26:13,948 --> 00:26:16,993 داشتن یه کارآگاه به عنوان دوست‌پسرت می‌تونه توی حوزه‌ی کاری‌ات مفید باشه 449 00:26:17,076 --> 00:26:18,703 علاوه بر اون، شنیدم خوش‌تیپ هم هست 450 00:26:19,203 --> 00:26:21,038 این‌شکلی به‌نظر می‌رسه اون‌ها خیلی شبیه همدیگه‌ان 451 00:26:21,622 --> 00:26:23,541 اون شبیه داداشم پیل گوئه منظورم ایم هیون جونه 452 00:26:25,334 --> 00:26:27,044 کانگ پیل گو؟- آره- 453 00:26:33,801 --> 00:26:35,303 بعدا پشیمون نشی 454 00:26:35,386 --> 00:26:37,346 بیا قبل از این که پیرتر بشی از این وضع سینگل‌به‌گوری درت بیاریم 455 00:26:41,934 --> 00:26:42,852 وی جونگ شین، می‌بینم که هنوز زنده‌ای 456 00:26:44,895 --> 00:26:46,564 ایم هیون جون اقدام به خودکشی کرده؟ 457 00:26:46,647 --> 00:26:49,025 نباید از اخبار سرگرمی باخبر باشی؟ 458 00:26:49,108 --> 00:26:52,611 ایم هیون جون بعد از مصرف بیش از حد قرص‌های خواب‌آور به این بخش اورژانس آورده شده 459 00:26:52,695 --> 00:26:54,030 به همین دلیله که بهت نیاز دارم 460 00:26:54,613 --> 00:26:56,657 می‌خوای به صفحه اصلی برگردی، مگه نه؟ 461 00:26:56,741 --> 00:26:59,660 برای توجیه برگشتنت باید نتایج واضحی نشون بدی 462 00:27:00,828 --> 00:27:03,122 چجور نتیجه‌ای از چیزی مثل این می‌تونم نشون بدم؟ 463 00:27:03,205 --> 00:27:06,876 آژانس ایم هیون جون قراره ادعا کنه که اون فقط از خستگی زیاد بیهوش شده 464 00:27:06,959 --> 00:27:08,794 و حقیقت رو دفن کنه 465 00:27:08,878 --> 00:27:11,547 ولی من می‌خوام پوشش ویژه‌ای از این ماجرا داشته باشیم 466 00:27:12,340 --> 00:27:13,299 ،تا وقتی اینجایی 467 00:27:13,382 --> 00:27:15,426 هر چی می‌تونی درباره اقدام به خودکشی‌اش دربیار 468 00:27:15,509 --> 00:27:17,803 و چند تا عکس ازش توی مدت بستری‌اش بگیر 469 00:27:17,887 --> 00:27:22,099 اگه ده تا خبر درست و حسابی شامل این مقاله بیاری 470 00:27:22,183 --> 00:27:24,518 توی سه ماه برت می‌گردونم به روزنامه اصلی 471 00:27:25,436 --> 00:27:26,771 چی می‌گی؟ 472 00:27:30,399 --> 00:27:31,525 چیه؟ 473 00:27:31,609 --> 00:27:33,444 ،می‌خوای برگردی به روزنامه اصلی 474 00:27:33,527 --> 00:27:36,155 ولی حرصت می‌گیره که دوباره باید دنبال یه سلبریتی بدویی؟ 475 00:27:36,238 --> 00:27:37,073 ...من 476 00:27:37,865 --> 00:27:39,658 اینطور نیست- وی جونگ شین- 477 00:27:39,742 --> 00:27:41,160 اون‌ها رو دست‌ کم نگیر 478 00:27:42,620 --> 00:27:44,705 فکر کردی هر کی می‌تونه بازیگر یا آیدول بشه؟ 479 00:27:44,789 --> 00:27:46,540 جایزه‌ی فیلم خارجی می‌برن وجهه کشور رو بالا می‌برن 480 00:27:46,624 --> 00:27:47,958 و ارز خارجی میارن توی مملکت 481 00:27:48,042 --> 00:27:50,669 از بیشتر سیاستمدارها و تاجرها بهترن، نه؟ 482 00:27:51,253 --> 00:27:52,713 پس چرا نباید ارزش پوشش داشته باشن؟ 483 00:27:56,759 --> 00:27:58,803 منظورم این نبود- پس چی بود؟- 484 00:27:59,720 --> 00:28:01,055 از ایم هیون جون خوشت میاد؟ 485 00:28:01,722 --> 00:28:02,890 !نه، اصلا 486 00:28:04,141 --> 00:28:05,393 !واقعا نه 487 00:28:05,476 --> 00:28:07,061 چرا انقدر جوش آوردی؟ 488 00:28:08,687 --> 00:28:10,606 بگو ببینم، توی بازی هستی یا نه؟ 489 00:28:13,442 --> 00:28:14,652 معلومه که هستم 490 00:28:15,611 --> 00:28:18,406 فقط قولتون رو نگه دارین. گفتین سه ماه 491 00:28:37,675 --> 00:28:39,844 ببخشید. سلام- سلام- 492 00:28:40,803 --> 00:28:45,015 از دوستم شنیدم ...که بازیگر ایم هیون جون رو 493 00:28:45,599 --> 00:28:47,518 به اورژانس این بیمارستان آوردن 494 00:28:48,018 --> 00:28:50,980 ای بابا- ما خودمون هم مطمئن نیستیم- 495 00:28:51,564 --> 00:28:53,232 فقط کنجکاو بودم 496 00:28:53,315 --> 00:28:56,026 چون طرفدار ایم هیون جونم 497 00:28:56,110 --> 00:28:57,736 ما هم به همون اندازه کنجکاویم 498 00:28:57,820 --> 00:29:00,239 ولی بخش وی‌آی‌پی، امنیت سفت و سختی داره- آها- 499 00:29:00,322 --> 00:29:01,323 ،خب 500 00:29:01,407 --> 00:29:03,617 بخش وی‌آی‌پی توی کدوم طبقه‌ست؟ 501 00:29:04,702 --> 00:29:06,245 آخ خدایا 502 00:29:06,328 --> 00:29:08,831 صبح که خبر رو دیدم شوکه شدم 503 00:29:08,914 --> 00:29:10,916 این روزها فقط خسته‌ام، همین 504 00:29:13,002 --> 00:29:15,212 میدونم سرت شلوغه. نباید می‌گفتم بیای 505 00:29:15,296 --> 00:29:16,380 نه بابا 506 00:29:16,922 --> 00:29:18,632 ولی چیزی می‌خواین بهم بگین؟ 507 00:29:19,258 --> 00:29:20,176 بیونگ گی 508 00:29:20,259 --> 00:29:21,135 بله؟ 509 00:29:22,386 --> 00:29:24,472 می‌شه باهات راحت حرف بزنم؟ 510 00:29:24,555 --> 00:29:26,682 آره، توی خلوت راحت حرف بزنین 511 00:29:27,808 --> 00:29:30,019 می‌دونم می‌خوای کارگردانی کنی 512 00:29:30,561 --> 00:29:33,647 تا کی می‌خوای گیر نوشتن فیلمنامه درام باشی؟ 513 00:29:33,731 --> 00:29:36,525 اینطور نیست که نخوام کانگ پیل گو رو بازی کنم 514 00:29:37,318 --> 00:29:41,822 فقط خیلی دلم می‌خواد یه نقش دیگه بازی کنم 515 00:29:41,906 --> 00:29:43,908 چقدر می‌خوای؟- ببخشید؟- 516 00:29:43,991 --> 00:29:47,203 ...پول وام ساختمونی که گرفتی رو 517 00:29:47,286 --> 00:29:48,537 بدون سود بهت قرض می‌دم 518 00:29:51,624 --> 00:29:52,625 بیونگ گی 519 00:29:54,585 --> 00:29:55,669 دستت رو بده 520 00:29:59,757 --> 00:30:00,674 گوش کن، بیونگ گی 521 00:30:01,383 --> 00:30:05,804 فصل بعدی کانگ پیل گو رو ننویس، باشه؟ 522 00:30:05,888 --> 00:30:08,349 التماست می‌کنم دیگه ننویس 523 00:30:08,432 --> 00:30:09,725 لطفا؟ 524 00:30:09,808 --> 00:30:12,436 خیلی جلوی خودم رو گرفتم نگم که مبادا مغرور بشی 525 00:30:12,520 --> 00:30:15,356 ولی نویسنده خوب مثل تو کم پیدا می‌شه 526 00:30:15,439 --> 00:30:18,400 اگه تو ننویسی، هیچ‌کس دیگه نمی‌تونه کانگ پیل گو رو ادامه بده 527 00:30:18,484 --> 00:30:20,486 همه چی به هم می‌ریزه 528 00:30:22,488 --> 00:30:23,906 به هر حال پیشنهاد دیگه‌ای هم ندارین 529 00:30:23,989 --> 00:30:25,282 هنوز دارم دنبالش می‌گردم 530 00:30:29,078 --> 00:30:32,164 آقای باک، چند روز دیگه فکر کن 531 00:30:32,706 --> 00:30:34,792 می‌دونی که حرفم درسته 532 00:30:36,335 --> 00:30:37,461 وای خدای من 533 00:30:38,212 --> 00:30:40,172 آخ، درد داره- آره- 534 00:30:40,756 --> 00:30:42,424 مراقب خودتون باشین آقای ایم 535 00:30:42,508 --> 00:30:43,509 و سالم بمونین 536 00:30:43,592 --> 00:30:44,593 مرسی 537 00:30:45,553 --> 00:30:47,304 راستی، یه کم کوکی آوردم 538 00:30:47,388 --> 00:30:49,473 حتی اگه شیرینی دوست ندارین هم حتما بخورین 539 00:30:49,557 --> 00:30:52,851 به کسی ندین. قول بدین خودتون بخورین 540 00:30:52,935 --> 00:30:54,270 ولی دیگه کربوهیدرات نمی‌خورم 541 00:30:54,353 --> 00:30:56,146 اگه کربوهیدرات نخورین انرژی ندارین 542 00:30:57,439 --> 00:30:59,441 من دیگه برم- باشه، مرسی- 543 00:31:00,025 --> 00:31:03,070 ببینمتون- باشه. مرسی- 544 00:31:13,998 --> 00:31:17,793 چرا بعد از اینکه گفت مراقب سلامتی‌ام باشم، بهم کوکی داد؟ 545 00:31:18,294 --> 00:31:19,211 فصل پنجم کارآگاه خوب) (کانگ پیل گو، قسمت اول 546 00:31:22,339 --> 00:31:23,424 !ای حرومزاده‌ی کثافت 547 00:31:23,507 --> 00:31:26,760 گفتم بیای اینجا که بهت بگم این رو ننویس 548 00:31:26,844 --> 00:31:27,845 !ولی تو نوشتی 549 00:31:28,596 --> 00:31:29,680 !لعنتی 550 00:31:36,353 --> 00:31:40,566 (بخش وی‌آی‌پی) 551 00:31:40,649 --> 00:31:43,944 (بیمارستان دانشگاه گوسان) 552 00:31:59,752 --> 00:32:02,463 این شایعه‌ی مسخره رو از کجا شنیدی؟ 553 00:32:02,546 --> 00:32:05,883 اگه همچین چیزی پیش بیاد، اولین خبرنگاری هستی که بهش می‌گم 554 00:32:05,966 --> 00:32:07,092 می‌دونی که، نه؟ 555 00:32:27,946 --> 00:32:29,948 دیدیش؟ ایم هیون جونه، درسته؟ 556 00:32:30,032 --> 00:32:32,242 بس کن. آروم باش- همونه، نه؟- 557 00:32:43,170 --> 00:32:44,088 امروز شیفت داری؟ 558 00:32:44,672 --> 00:32:46,924 ،دو روزه نخوابیدم دارم از حال می‌رم 559 00:32:48,175 --> 00:32:49,426 فکر نکنم بتونم برم خونه 560 00:32:50,302 --> 00:32:53,514 واقعا ایم هیون جونه؟- جرأت نکن به کسی بگی- 561 00:32:53,597 --> 00:32:54,890 !نمی‌گم. زود باش بگو 562 00:32:54,973 --> 00:32:56,100 ...صبح زود 563 00:33:01,897 --> 00:33:04,108 خیلی وقته اومدیم بریم همونجا حرف بزنیم 564 00:33:27,965 --> 00:33:30,259 چرا این همه آزمایش نوشتن برام؟ 565 00:33:30,342 --> 00:33:32,720 من از کجا بدونم؟ فقط دارم دستورات رو اجرا می‌کنم 566 00:33:33,429 --> 00:33:34,972 کلاهت رو بذار 567 00:33:35,055 --> 00:33:36,056 بذارم؟- آره- 568 00:33:36,140 --> 00:33:40,185 اگه این آزمایش‌ها نبود تا حالا رفته بودم بیرون 569 00:33:40,269 --> 00:33:41,895 !به خاطر همین آزمایش‌ها گیر کردم 570 00:34:06,587 --> 00:34:08,797 (اتاق بیمار وی‌آی‌پی) 571 00:34:25,939 --> 00:34:27,858 چرا این همه آزمایش گذاشتن؟ 572 00:34:27,941 --> 00:34:30,736 اگه قراره به زودی مرخص شم، این‌ها چه فایده‌ای داره؟ 573 00:34:30,819 --> 00:34:33,280 وای، تو همه چی رو به گند کشیدی 574 00:34:33,363 --> 00:34:35,991 چرا این همه آزمایش بی‌فایده گذاشتن؟ 575 00:34:36,074 --> 00:34:39,953 !به خاطر اون‌ها نمی‌تونم برم- دارم می‌رم دستشویی- 576 00:34:43,749 --> 00:34:44,625 یعنی چی؟ 577 00:34:44,708 --> 00:34:45,584 چه خبره؟ 578 00:34:46,418 --> 00:34:47,294 در باز نمی‌شه 579 00:34:49,755 --> 00:34:50,589 جون؟ 580 00:34:53,175 --> 00:34:54,635 سلام، خانم 581 00:34:54,718 --> 00:34:56,011 بذارین من بگیرمش- باشه- 582 00:34:58,180 --> 00:35:01,183 خانم، باید به یه کار فوری رسیدگی کنم 583 00:35:01,266 --> 00:35:03,227 زود برمی‌گردم- باشه- 584 00:35:07,022 --> 00:35:08,106 وای خدای من 585 00:35:08,190 --> 00:35:10,609 چطوری تونستی داروت رو اشتباهی بخوری؟ 586 00:35:10,692 --> 00:35:11,777 بهت گفتم نیای 587 00:35:11,860 --> 00:35:13,737 چطوری نیام وقتی پسرم توی بیمارستانه؟ 588 00:35:13,821 --> 00:35:16,156 سون‌ وو هم می‌خواست بیاد ولی ،می‌دونستم تو شاکی می‌شی 589 00:35:16,240 --> 00:35:17,366 زورکی قانعش کردم بمونه 590 00:35:17,449 --> 00:35:20,577 فقط نمی‌خواستم خبرنگارها ازت عکس بگیرن 591 00:35:20,661 --> 00:35:21,829 خدای من 592 00:35:21,912 --> 00:35:23,956 ازم خجالت می‌کشی، نه؟- نه، اینطور نیست- 593 00:35:24,039 --> 00:35:26,834 اصلا خجالت نمی‌کشم کی گفته خجالت می‌کشم؟ 594 00:35:26,917 --> 00:35:28,669 چرا باید خجالت بکشم؟ 595 00:35:28,752 --> 00:35:30,045 هنوز چیزی نخوردی، نه؟ 596 00:35:30,128 --> 00:35:33,173 می‌رم یه کم میوه بیارم- !نمی‌خوام میوه بخورم- 597 00:35:33,257 --> 00:35:35,259 !میوه نیار 598 00:35:35,342 --> 00:35:36,760 فقط برو بیرون 599 00:35:39,179 --> 00:35:40,472 ...اینقدر بزرگ شدی که 600 00:35:41,348 --> 00:35:44,142 فرق دوز درست داروت رو بدونی 601 00:35:46,812 --> 00:35:48,939 کی می‌خواد بالاخره ازدواج کنه و بره سر خونه‌ زندگی‌اش؟ 602 00:35:54,236 --> 00:35:55,904 هنوزم خوشگلم 603 00:35:59,908 --> 00:36:02,327 چاقو کجاست؟ 604 00:36:09,793 --> 00:36:10,669 تو کی‌ هستی؟ 605 00:36:18,260 --> 00:36:19,261 سلام 606 00:36:20,095 --> 00:36:20,929 مادر جان 607 00:36:23,181 --> 00:36:25,434 وای خدای من، تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 608 00:36:26,560 --> 00:36:27,769 دوباره با هم قرار می‌ذارین؟ 609 00:36:39,364 --> 00:36:42,075 از اون چیزی که فکر می‌کردم هم بی‌حیاتر بود 610 00:36:42,159 --> 00:36:44,620 چطوری بعد از اینکه اونطور ولش کرد برگشته اینجا؟ 611 00:36:45,203 --> 00:36:46,622 زنیکه‌ی پست و بی‌شرم 612 00:36:58,508 --> 00:37:00,052 حالت چطوره؟ 613 00:37:00,552 --> 00:37:02,054 حقوق من رو درست کردن؟ 614 00:37:02,763 --> 00:37:05,349 قبول کردن دو برابر تو بهم بدن؟ 615 00:37:05,432 --> 00:37:07,100 هر کاری تونستم کردم تا راضی‌اشون کنم 616 00:37:08,644 --> 00:37:12,314 قبول کردن حقوقت رو با من یکی کنن- اوه خدای من- 617 00:37:12,397 --> 00:37:14,858 اون بالاترین حقوق توی صنعته 618 00:37:14,942 --> 00:37:17,444 اصلا کافی نیست 619 00:37:17,527 --> 00:37:20,113 خودِ فیلم‌برداری‌اش خیلی سخته 620 00:37:20,197 --> 00:37:22,908 بدون تضمین درست‌ و حسابی نمی‌رم سر پروژه 621 00:37:37,047 --> 00:37:39,383 این اولین هدیه‌ای بود که بهم دادی 622 00:37:41,009 --> 00:37:42,678 خیلی با هم بهش گوش دادیم 623 00:37:48,725 --> 00:37:50,185 تا حالا نگهش داشتم 624 00:37:50,936 --> 00:37:54,606 مدتیه بهش گوش ندادم چون خیلی سرم شلوغ بوده 625 00:37:54,690 --> 00:37:56,400 ولی هر بار این آهنگ رو می‌شنوم 626 00:37:56,483 --> 00:37:57,985 یه ذره دلم می‌گیره 627 00:37:58,735 --> 00:38:00,862 با اینکه مدت‌هاست گوش ندادم 628 00:38:01,571 --> 00:38:03,323 ...هنوز هم همه‌ی شعرش رو 629 00:38:04,658 --> 00:38:05,993 حفظم 630 00:38:07,411 --> 00:38:10,038 اون روزها هنوزم خیلی توی ذهنم واضحن 631 00:38:13,458 --> 00:38:14,626 چرا داری این کار رو باهام می‌کنی؟ 632 00:38:17,462 --> 00:38:18,755 هنوز احساسی به من داری؟ 633 00:38:19,548 --> 00:38:20,424 آره 634 00:38:21,758 --> 00:38:22,759 خیلی زیاد 635 00:38:24,112 --> 00:38:54,876 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 636 00:39:07,387 --> 00:39:10,348 (جونی و سه ‌نا) 637 00:39:23,737 --> 00:39:24,654 منم 638 00:39:25,989 --> 00:39:29,826 می‌خوام برم همون قرارِ از پیش تعیین شده که گفته بودی 639 00:39:29,910 --> 00:39:31,995 !نه، خودم می‌خوام برم 640 00:39:32,579 --> 00:39:34,289 یه روز مشخص کن !هر چی زودتر بهتر 641 00:39:34,873 --> 00:39:36,917 جدی می‌گی؟ دیگه نمی‌تونی بزنی زیرش، باشه؟ 642 00:39:37,793 --> 00:39:40,295 باشه- ...اتوبوس به‌ زودی وارد ایستگاه می‌شود- 643 00:39:44,216 --> 00:39:45,842 داداشم قبول کرده بره قرار از پیش تعیین شده 644 00:39:46,968 --> 00:39:47,803 !ایول 645 00:40:08,657 --> 00:40:09,699 وای، نه 646 00:40:19,334 --> 00:40:21,169 کی اون توئه؟- وای، نه- 647 00:40:21,837 --> 00:40:24,589 !چی شده؟ در رو باز کن، لعنتی 648 00:40:33,890 --> 00:40:35,016 لعنتی 649 00:40:39,020 --> 00:40:41,273 هیونگ، مامانت همین الان رفت... یا پنج تن 650 00:40:42,232 --> 00:40:43,692 دارین چیکار می‌کنین؟- ...من- 651 00:40:49,072 --> 00:40:50,991 باورم نمی‌شه 652 00:40:51,741 --> 00:40:53,160 آقای هوانگ 653 00:40:53,243 --> 00:40:54,077 ازش شکایت کن 654 00:40:54,161 --> 00:40:58,540 به خاطر تجاوز به حریم خصوصی ازش شکایت کن- بسه دیگه- 655 00:40:59,207 --> 00:41:01,293 ای وای امیدوارم کبود نشه 656 00:41:02,335 --> 00:41:05,297 خانم وی، با تموم احترام واقعا نمی‌تونین اینطوری رفتار کنین 657 00:41:05,380 --> 00:41:06,590 با تموم احترام"؟" 658 00:41:06,673 --> 00:41:10,218 "الان بهش گفتی "با تموم احترام؟ 659 00:41:10,302 --> 00:41:11,219 با تموم احترام"؟" 660 00:41:12,304 --> 00:41:13,471 ...آروم باش بابا 661 00:41:13,555 --> 00:41:16,224 یعنی هیون ‌جون، لطفا آروم باش 662 00:41:17,475 --> 00:41:18,894 واو 663 00:41:18,977 --> 00:41:21,938 چند وقت پیش داشتی بهم فحش می‌دادی 664 00:41:22,022 --> 00:41:24,316 ولی حالا ظاهرا به من احتیاج داری 665 00:41:25,192 --> 00:41:26,234 من باید دیوونه شده باشم 666 00:41:26,318 --> 00:41:29,404 چرا اصلا معذرت‌خواهی کردم وقتی می‌دونستم چه جور آدمی‌ هستی؟ 667 00:41:29,487 --> 00:41:32,407 اگه فقط با رسانه‌ها همکاری کرده بودین 668 00:41:33,241 --> 00:41:34,868 لازم نبود اینجوری رفتار کنم 669 00:41:36,328 --> 00:41:39,831 می‌دونین الان همه دارن درباره‌ی شایعه‌ی خودکشی‌اتون حرف می‌زنن، نه؟ 670 00:41:43,752 --> 00:41:44,961 واقعا می‌خواستین خودتون رو بکشین؟ 671 00:41:45,045 --> 00:41:47,964 !خدای من، اونطوری نیست 672 00:41:48,048 --> 00:41:50,050 فقط چندتا قرص خواب برای بی‌خوابی‌اش خورد 673 00:41:50,133 --> 00:41:54,554 منم زیادی واکنش نشون دادم و آوردمش اینجا و الان اوضاع به هم ریخته 674 00:41:54,638 --> 00:41:57,807 واقعاً؟- آره، واقعا اونجوری نبود- 675 00:41:57,891 --> 00:41:59,601 پس یه مصاحبه‌ی درست و حسابی انجام بدین 676 00:41:59,684 --> 00:42:02,270 ،اگه اون چاپ بشه بقیه‌ی مقاله‌های الکی جمع می‌شن 677 00:42:02,354 --> 00:42:03,480 و ماجرا تموم می‌شه 678 00:42:04,064 --> 00:42:05,398 اینطوری بهتر نیست؟ 679 00:42:06,399 --> 00:42:08,568 حداقل بهتر از اینه که مردم پشت سرتون حرف بزنن 680 00:42:10,570 --> 00:42:12,530 چیکار کنیم؟- تو چی می‌گی؟- 681 00:42:12,614 --> 00:42:14,741 حتی اگه مصاحبه کنم !با اون زن نمی‌کنم 682 00:42:14,824 --> 00:42:16,117 !یه خبرنگار دیگه برام پیدا کنین 683 00:42:25,085 --> 00:42:26,253 لطفا یه کم لبخند بزنین 684 00:42:26,336 --> 00:42:28,964 عجب، حالا شدی کارگردان؟- ...یک، دو- 685 00:42:31,341 --> 00:42:34,261 هنوز یه کم مصنوعیه سعی کنین طبیعی‌تر باشین 686 00:42:34,344 --> 00:42:35,637 ...یک، دو 687 00:42:37,764 --> 00:42:39,266 داری با من شوخی می‌کنی؟ 688 00:42:40,183 --> 00:42:41,226 ...یک، دو 689 00:42:42,644 --> 00:42:43,728 خوبه، عالیه 690 00:42:44,312 --> 00:42:45,397 خوب افتاده؟ 691 00:42:45,480 --> 00:42:46,690 فکر کنم- باورم نمی‌شه- 692 00:42:47,274 --> 00:42:48,441 الو؟ 693 00:42:48,525 --> 00:42:49,401 عجب- بله؟- 694 00:42:50,652 --> 00:42:55,073 خدایا، من دارم چیکار می‌کنم آخه؟ 695 00:42:55,156 --> 00:42:56,908 لازم نیست این‌قدر عصبانی باشین 696 00:42:56,992 --> 00:42:58,868 سیاست‌مدارها همیشه این کار رو می‌کنن 697 00:42:58,952 --> 00:43:00,453 فقط مقاله رو بنویس دیگه 698 00:43:00,537 --> 00:43:02,914 می‌خوام کلمه به کلمه‌اش رو چک کنم 699 00:43:03,832 --> 00:43:06,001 اون مقاله‌های شایعه و زرد به لطف من گم‌وگور می‌شن 700 00:43:06,751 --> 00:43:08,169 پس باهام درنیفتین 701 00:43:08,712 --> 00:43:11,214 باهام درنیفتین"؟" 702 00:43:11,298 --> 00:43:12,882 باهام درنیفتین"؟" 703 00:43:14,175 --> 00:43:17,345 داری با من حرف می‌زنی؟- شما شروع کردین- 704 00:43:31,860 --> 00:43:32,902 قربان 705 00:43:40,118 --> 00:43:42,537 سلام کن. ایشون رئیس تازه منصوب‌شده‌امونن 706 00:43:45,290 --> 00:43:46,249 خوشوقتم 707 00:43:49,419 --> 00:43:50,962 برای همیشه برگشتی؟ 708 00:43:51,796 --> 00:43:53,214 دارم بهش فکر می‌کنم 709 00:43:53,798 --> 00:43:56,176 فکر می‌کردم می‌خوای آمریکا ساکن شی 710 00:43:56,259 --> 00:43:58,136 اون برای وقتی بود که با یکی بودم 711 00:44:05,060 --> 00:44:06,978 مامانت رو چند بار به خاطر کار دیدم 712 00:44:07,062 --> 00:44:09,064 ولی یه کلمه هم درباره‌ی تو نگفت 713 00:44:09,147 --> 00:44:11,399 گفت که طلاق گرفتی 714 00:44:11,941 --> 00:44:12,776 حقم بود؟ 715 00:44:14,319 --> 00:44:15,320 نه 716 00:44:18,948 --> 00:44:21,951 برام مهم نیست طلاق گرفتی یا نه 717 00:44:26,623 --> 00:44:28,833 فکر کنم حق با توئه 718 00:44:30,293 --> 00:44:31,336 خیلی وقته گذشته 719 00:44:33,505 --> 00:44:34,964 یه کاری دارم، باید برم 720 00:44:35,048 --> 00:44:36,007 منم باید برم 721 00:44:36,591 --> 00:44:37,759 من اول می‌رم 722 00:44:40,845 --> 00:44:41,888 ،از این به بعد 723 00:44:43,640 --> 00:44:45,350 یادت باشه سر کار درست صدام کنی 724 00:44:48,228 --> 00:44:49,187 آره، معلومه 725 00:44:50,897 --> 00:44:52,857 نگران هیچی نباشین، قربان 726 00:45:45,660 --> 00:45:48,955 دوباره با هم قرار می‌ذارین؟ 727 00:46:16,941 --> 00:46:20,528 وقتی گفتی دوستم داری 728 00:46:21,654 --> 00:46:23,823 و من رو قبول کردی 729 00:46:25,033 --> 00:46:29,412 با اعتماد‌به‌نفس گفتم 730 00:46:29,496 --> 00:46:33,291 که دیگه هیچی بیشتر از این نمی‌خوام 731 00:46:34,125 --> 00:46:37,670 اما خواسته‌هام هی دارن بیشتر می‌شن 732 00:46:39,172 --> 00:46:40,215 یا خدا 733 00:46:41,966 --> 00:46:44,219 چرا بی‌صدا همون‌جا قایم شده بودین؟ 734 00:46:45,386 --> 00:46:47,013 قایم نشده بودم 735 00:46:47,639 --> 00:46:49,182 فقط تاریک بود نمی‌تونستی ببینی 736 00:46:51,017 --> 00:46:53,311 چرا این ساعت بیدارین؟- به تو ربطی نداره- 737 00:46:58,316 --> 00:47:01,194 گفتین از خستگی غش کردین، پس دروغ گفتین؟ 738 00:47:06,115 --> 00:47:07,992 مطمئنین که نمی‌خواستین خودکشی کنین؟ 739 00:47:18,002 --> 00:47:19,170 ...نکنه 740 00:47:19,254 --> 00:47:20,672 واقعا سعی کردین این کار رو بکنین؟ 741 00:47:20,755 --> 00:47:21,798 نمی‌دونم 742 00:47:23,174 --> 00:47:26,052 چرا می‌پرسی؟ می‌خوای مقاله‌ات رو از نو بنویسی؟ 743 00:47:42,235 --> 00:47:44,904 (ساعات استفاده از باغچه‌ی پشت‌بام) 744 00:47:48,241 --> 00:47:49,409 اون آهنگ رو دوست داری؟ 745 00:47:50,952 --> 00:47:51,953 کدوم آهنگ؟ 746 00:47:53,705 --> 00:47:55,665 همونی که همین الان خوندی 747 00:47:57,834 --> 00:47:58,918 چی خوندم؟ 748 00:48:00,420 --> 00:48:02,297 فراموشی داری یا چی؟ 749 00:48:04,465 --> 00:48:06,843 آهنگ کیم دونگ‌ ریوله 750 00:48:07,594 --> 00:48:08,428 واقعاً؟ 751 00:48:10,221 --> 00:48:11,639 بدون فکر خوندم 752 00:48:17,103 --> 00:48:17,979 چرا می‌پرسین؟ 753 00:48:18,062 --> 00:48:20,523 چون نمی‌تونستم شنیدن صدات رو تحمل کنم 754 00:48:20,607 --> 00:48:22,025 و می‌خواستم بگم دیگه نخون 755 00:48:23,568 --> 00:48:26,154 داداشم این رو می‌ذاشت روی تکرار منم حفظ شدم 756 00:48:26,738 --> 00:48:29,449 تنها آهنگیه که بلدم 757 00:48:33,161 --> 00:48:35,913 چطور یه بیمار قلابی مثل تو هنوز اینجاست؟ 758 00:48:35,997 --> 00:48:37,874 اگه کارت با مقاله تموم شده، برو خونه 759 00:48:37,957 --> 00:48:39,208 !من بیمار قلابی نیستم 760 00:48:39,292 --> 00:48:41,419 یعنی واقعا مریضی؟ 761 00:48:43,046 --> 00:48:45,423 به تو ربطی نداره- ...وای- 762 00:48:45,506 --> 00:48:47,050 چرا نمی‌تونی جواب بدی؟ 763 00:48:47,675 --> 00:48:48,968 چیزی هست که هنوز باید پوشش بدی؟ 764 00:48:49,052 --> 00:48:49,886 !آهان! می‌دونم 765 00:48:50,386 --> 00:48:51,929 "زندگی ۲۴ساعته بیمارستانی با ایم هیون‌ جون" 766 00:48:52,013 --> 00:48:54,223 فکر کن همچین مجموعه مقاله‌ای چاپ کنی 767 00:48:54,307 --> 00:48:57,852 وای، چطور همینطوری ...پریدی توی اتاق یه نفر و 768 00:49:02,649 --> 00:49:03,650 هی 769 00:49:04,400 --> 00:49:05,568 حالت خوبه؟ چی شده؟ 770 00:49:06,694 --> 00:49:07,862 !داری خونریزی می‌کنی 771 00:49:08,905 --> 00:49:10,823 !هی 772 00:49:12,158 --> 00:49:13,242 کسی هست؟ 773 00:49:20,708 --> 00:49:21,918 !هی 774 00:49:22,460 --> 00:49:25,171 !آهای، ما اینجاییم 775 00:49:32,679 --> 00:49:34,430 ...خوبی؟ لعنتی 776 00:50:01,457 --> 00:50:02,458 !اینجا 777 00:50:02,542 --> 00:50:04,085 !اینجا یه بیمار داریم 778 00:50:05,294 --> 00:50:06,671 هیچ دکتری اینجا نیست؟ 779 00:50:11,134 --> 00:50:12,051 یه لحظه 780 00:50:13,261 --> 00:50:14,303 فقط یه لحظه 781 00:50:19,851 --> 00:50:22,645 نونا، حالت خوبه؟ 782 00:50:22,729 --> 00:50:25,898 چرا خواهرم این‌طوری شده؟- ...اون- 783 00:50:26,482 --> 00:50:28,067 یهویی بیهوش شد 784 00:50:28,151 --> 00:50:29,277 یهو بیهوش شد؟ 785 00:50:41,330 --> 00:50:42,248 دکتر 786 00:50:42,331 --> 00:50:43,499 حال خواهرم خوبه؟ 787 00:50:43,583 --> 00:50:45,001 ...اینجا عملش کرده بودن- یه لحظه- 788 00:50:45,084 --> 00:50:46,502 می‌بریمش برای سی‌تی‌اسکن فوری 789 00:50:46,586 --> 00:50:47,837 بله، خانم- بیایین حرکت کنیم- 790 00:50:47,920 --> 00:50:49,338 وای نه- !راه بدین- 791 00:50:55,219 --> 00:50:56,387 واکنش سریع ایم هیون‌ جون 792 00:50:56,471 --> 00:50:57,305 (ایم هیون‌ جون کار خوبی انجام داد) 793 00:50:57,930 --> 00:51:01,058 تمام تمرکزم روی نجاتش بود 794 00:51:01,142 --> 00:51:03,144 (ایم هیون‌ جون بیمار بیهوش رو نجات داد) 795 00:51:03,227 --> 00:51:07,565 خجالت‌آوره هرکس دیگه‌ای بود همین کار رو می‌کرد 796 00:51:09,525 --> 00:51:11,652 ایم هیون‌جون جان یک نفر را نجات داد) ("هر کس دیگه‌ای بود همین کار رو می‌کرد" 797 00:51:11,736 --> 00:51:14,238 خیلی خوش‌شانس بودی، هیونگ 798 00:51:14,322 --> 00:51:15,740 ماشین آماده‌است- باشه- 799 00:51:15,823 --> 00:51:19,035 به لطف این قضیه، ماجرای خودکشی هم جمع شد 800 00:51:20,536 --> 00:51:23,039 اون زن چی شد؟- کدوم زن؟- 801 00:51:23,122 --> 00:51:27,293 ،اون خبرنگاری که کولش کرده بودم وی جونگ شین یا هرچی 802 00:51:28,044 --> 00:51:29,003 کی می‌دونه؟ 803 00:51:29,086 --> 00:51:31,255 راستی، شنیدم آقای باک برات یه فیلمنامه گذاشته 804 00:51:31,339 --> 00:51:32,340 چطوره؟ 805 00:51:33,299 --> 00:51:35,802 به خدا این آدم زیادی جدیه 806 00:51:35,885 --> 00:51:38,429 چرا همین‌جوری فیلمنامه رو کامل نوشته؟ 807 00:51:38,513 --> 00:51:42,183 آه، ولی کارگردان ردش کرده- نمی‌خواد بسازه؟- 808 00:51:44,644 --> 00:51:45,853 ...خب، چیزه 809 00:51:46,521 --> 00:51:49,232 یه پروژه‌ی دیگه گرفته که داره روش کار می‌کنه 810 00:51:49,315 --> 00:51:50,691 پس کانگ پیل گو رو رد کرده؟ 811 00:51:51,400 --> 00:51:52,819 !دیدی؟ بهت که گفته بودم 812 00:51:53,903 --> 00:51:56,531 دیگه خود کارگردان هم بعد چهارتا فصل حالش داره بهم می‌خوره و ول کرده 813 00:51:56,614 --> 00:51:57,782 پس چرا من نمی‌تونم همین کار رو بکنم؟ 814 00:51:57,865 --> 00:51:59,450 بیا وقتی رسیدیم اونجا حرف بزنیم 815 00:51:59,534 --> 00:52:00,576 بیخیال، بیا بریم 816 00:52:00,660 --> 00:52:03,287 بیا وقتی رسیدیم اونجا حرف بزنیم 817 00:52:04,539 --> 00:52:06,457 خانم وی دارین از جایی برمی‌گردین؟ 818 00:52:08,209 --> 00:52:09,502 مرخص شدین؟ 819 00:52:10,336 --> 00:52:11,212 بله 820 00:52:14,215 --> 00:52:15,424 شما چی؟ 821 00:52:16,634 --> 00:52:17,844 پس فردا 822 00:52:17,927 --> 00:52:19,136 ...حالتون 823 00:52:21,013 --> 00:52:21,973 ...خب 824 00:52:23,391 --> 00:52:25,226 به لطف بعضی‌ها انگار خوبین 825 00:52:28,312 --> 00:52:31,023 به خاطر دیروز ممنونم 826 00:52:34,569 --> 00:52:35,570 وای 827 00:52:36,737 --> 00:52:38,698 ،بعد از عملی مثل اون 828 00:52:38,781 --> 00:52:41,450 به جای مقاله نوشتن باید کامل استراحت می‌کردین 829 00:52:42,076 --> 00:52:43,786 هیچ کس ازتون نخواست که مقاله‌ای مثل اون بنویسین 830 00:52:44,370 --> 00:52:45,663 این شغلمه 831 00:52:50,835 --> 00:52:52,545 بفرمایین برین دیگه 832 00:52:54,380 --> 00:52:55,590 !نونا- ...ببین، من- 833 00:53:03,055 --> 00:53:04,473 خب، زود خوب شین 834 00:53:06,183 --> 00:53:07,602 خب پس بعداً می‌بینمتون 835 00:53:14,150 --> 00:53:15,109 !اینجا 836 00:53:15,192 --> 00:53:18,029 !یه بیمار اینجاست! لطفا کمکش کنین 837 00:53:29,916 --> 00:53:31,334 هر لحظه‌ای که باهات سپری کردم" 838 00:53:32,084 --> 00:53:33,502 "فوق العاده بود 839 00:53:34,086 --> 00:53:35,046 ،چه هوا خوب بود" 840 00:53:35,129 --> 00:53:36,714 ،چه هوا خوب نبود 841 00:53:36,797 --> 00:53:38,591 و چه هوا به ،اندازه کافی خوب بود 842 00:53:39,592 --> 00:53:41,135 "هرروز خوب بود 843 00:53:41,218 --> 00:53:42,386 کات 844 00:53:45,348 --> 00:53:47,141 واقعا خیلی خوب بود 845 00:53:48,559 --> 00:53:52,229 پسر، بازی‌ات جن رو به گریه می‌اندازه 846 00:53:52,813 --> 00:53:55,149 خوب از آب دراومد؟- آره- 847 00:53:55,232 --> 00:53:56,108 بذار ببینم 848 00:53:57,568 --> 00:53:59,153 عه، دکمه ضبط رو نزده بودم 849 00:54:00,655 --> 00:54:03,449 ولی واسه این یکی زدم. ببین؟ 850 00:54:03,532 --> 00:54:05,826 امروز کارت خوب بود هیونگ 851 00:54:06,744 --> 00:54:08,496 بیا، بنوش 852 00:54:13,250 --> 00:54:15,336 ویدیوها همه آماده‌ان 853 00:54:15,419 --> 00:54:18,464 فقط باید بفرستیمشون برای آژانس استعدادیابی محلی 854 00:54:18,965 --> 00:54:20,007 می‌خوای من این کار رو بکنم؟ 855 00:54:21,050 --> 00:54:22,551 انگلیسی‌ات خوبه؟ 856 00:54:23,219 --> 00:54:24,261 نه 857 00:54:24,345 --> 00:54:26,764 ولی به قدر کافی بلدم که ایمیل بفرستم 858 00:54:26,847 --> 00:54:27,890 نه، خودم انجامش می‌دم 859 00:54:29,016 --> 00:54:30,559 نمی‌خواستی بفرستیشون، نه؟ 860 00:54:32,436 --> 00:54:34,438 نمی‌تونم بهت اعتماد کنم 861 00:54:34,522 --> 00:54:36,732 باشه، اصلا هرچی 862 00:54:37,942 --> 00:54:39,235 هی هیونگ 863 00:54:39,318 --> 00:54:40,861 فکر می‌کنی این واقعا جواب می‌ده؟ 864 00:54:41,946 --> 00:54:43,406 بهتره فقط دست به کار بشیم 865 00:54:43,948 --> 00:54:45,408 "!وی جونگ شین" 866 00:54:45,950 --> 00:54:46,867 !هی جونگ شین 867 00:54:48,119 --> 00:54:48,995 !جونگ شین 868 00:54:52,373 --> 00:54:53,457 هنوز خوابی؟ 869 00:54:55,167 --> 00:54:56,627 هی 870 00:54:57,628 --> 00:54:59,880 بیدار شو. امروز قرار از پیش تعیین شده داری 871 00:55:00,589 --> 00:55:01,590 لعنتی 872 00:55:01,674 --> 00:55:03,092 ساعت رو ببین 873 00:55:04,010 --> 00:55:06,721 تازه، وقتی کارت با لباس‌هام !تموم شد بذارشون سرجاش 874 00:55:06,804 --> 00:55:09,348 امروز چی می‌پوشی؟- لباس- 875 00:55:11,267 --> 00:55:14,979 من برای لباسم برنامه ریزی کردم باشه؟ کله سحری اذیتم نکن 876 00:55:15,062 --> 00:55:16,605 واقعا که 877 00:55:17,982 --> 00:55:18,941 بیا ببین 878 00:55:20,484 --> 00:55:23,446 دیدی؟ لباس گذاشتم کنار- این؟- 879 00:55:23,529 --> 00:55:25,281 بدتر از این نمی‌شه 880 00:55:25,364 --> 00:55:27,908 می‌خوای بری سرکار؟ "این داره داد می‌زنه "خبرنگار وی جونگ شین 881 00:55:27,992 --> 00:55:29,702 با این وضع هرگز از وضعیت مابت فرار نمی‌کنی (مجرد از بدو تولد) 882 00:55:29,785 --> 00:55:31,162 چشه مگه، کلی روش فکر کردم 883 00:55:33,497 --> 00:55:35,666 وای همه این رنگ‌ها خیلی ناراحت‌کننده‌ان 884 00:55:35,750 --> 00:55:36,834 فایده نداره. بیا دنبالم 885 00:55:36,917 --> 00:55:39,086 فکر کردی کی هستی که اینجوری بهم دستور می‌دی؟ 886 00:55:43,549 --> 00:55:44,842 اگه می‌خوای این قرار از پیش تعیین شده موفق باشه 887 00:55:46,010 --> 00:55:47,720 باید کامل بهم اعتماد کنی 888 00:55:49,638 --> 00:55:52,141 کات. خیلی خب، بازی‌ام عالی شده 889 00:55:52,224 --> 00:55:53,059 زودباش آماده شو 890 00:55:55,269 --> 00:55:56,228 !زودباش 891 00:55:57,396 --> 00:55:58,606 هی سو جی- بله؟- 892 00:55:58,689 --> 00:56:02,109 یه لباس برای قرار از پیش تعیین شده برای مردی که خانم‌ها معمولا دوست دارن پیشنهاد بده 893 00:56:02,193 --> 00:56:03,027 حتما 894 00:56:03,110 --> 00:56:04,695 ...لباس‌های قرار از پیش تعیین شده این روزها 895 00:56:09,617 --> 00:56:10,785 باشه 896 00:56:13,704 --> 00:56:15,164 بذار ببینم 897 00:56:15,247 --> 00:56:17,833 ...خیلی‌خب، شلواری که می‌خوام 898 00:56:18,501 --> 00:56:19,919 سو جی، چه مدل مویی- بله؟- 899 00:56:20,002 --> 00:56:21,545 این روزها برای مردها رایجه؟ 900 00:56:21,629 --> 00:56:23,130 ...مدل موی رایج این روزها 901 00:56:24,924 --> 00:56:27,718 فهمیدم. یه چیزی شبیه این؟ 902 00:56:31,097 --> 00:56:33,474 وای، این که چیز مهمی نیست پس چرا انقدر مضطربم؟ 903 00:56:34,016 --> 00:56:36,268 شاید به خاطر اینه که خیلی از آخرین بار گذشته 904 00:56:38,854 --> 00:56:39,980 سو جی- بله؟- 905 00:56:40,064 --> 00:56:41,690 فکر می‌کنی امروز از پسش برمیام؟ 906 00:56:41,774 --> 00:56:43,734 هیچ شکی ندارم که عالی انجامش می‌دین 907 00:56:44,318 --> 00:56:46,654 البته اگه عالی هم نشد اشکالی نداره 908 00:56:47,238 --> 00:56:50,199 چون زندگی همیشه بهتون یه فرصت دیگه می‌ده 909 00:56:50,950 --> 00:56:53,327 باشه سو جی 910 00:56:53,410 --> 00:56:55,454 همه تلاشم رو می‌کنم- !فایتینگ- 911 00:56:56,124 --> 00:57:06,987 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 912 00:57:07,210 --> 00:57:27,890 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 913 00:59:28,816 --> 00:59:31,151 (باتشکر از اوه یون سو بابت حضورشون) 914 00:59:34,238 --> 00:59:35,572 باهوش، روشنفکر و خودکفا 915 00:59:35,656 --> 00:59:37,283 مگه این تایپی نیست که تو دوست داری هیونگ؟ 916 00:59:37,366 --> 00:59:40,119 چی؟ چرا باید همچین مدلی رو دوست داشته باشم؟ 917 00:59:40,202 --> 00:59:41,745 ...درباره اون خبرنگاره 918 00:59:41,829 --> 00:59:43,664 حالا یه چیزی توی مقاله‌اش فرق کرده 919 00:59:44,248 --> 00:59:46,500 قبلا خبرنگار سیاسی بوده؟ 920 00:59:46,583 --> 00:59:49,003 صبرکن، کی؟- ایم هیون جون- 921 00:59:49,086 --> 00:59:51,297 به سختی اطلاعاتی درباره زندگی شخصی‌اش هست 922 00:59:51,380 --> 00:59:53,632 انحصاریه؟ پس شاید باعث جنجال بشه 923 00:59:53,716 --> 00:59:55,301 ولی احتمالا خانواده‌اش دوران سختی در پیش دارن 924 00:59:55,801 --> 00:59:58,012 آقای ایم، مقاله‌ای که تازه منتشر شده رو دیدین؟ 925 00:59:58,095 --> 01:00:00,931 دکتر، ممکنه واقعا بمیرم، درسته؟