برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
آقای ایم، شنیدیم که به تازگی بعد از یه مدت طولانی
برگشتین به بازیگری که قبلا باهاش قرار می‌ذاشتین
امروز ایشون هم پیشمون هستن؟
ببخشید ولی لطفا سوالات شخصی نپرسین
نه، مشکلی نداره
جواب سوالتون رو می‌دم
پرسیدین آیا کسی که دوستش دارم امروز اینجاست یا نه
بله، هست
نمی‌تونم بگم کیه
...ولی کسی که دوستش دارم
امروز اینجاست
هنوز کامل قلبش رو به دست نیاوردم
ولی می‌خوام از این فرصت استفاده کنم
تا بهش بگم چه احساسی دارم
آها، محض شفاف سازی
کسی که درباره‌اش حرف می‌زنم گون سه نا نیست
واقعا نیست
امیدوارم سوءتفاهم نشه
(اعتراف ناگهانی ایم هیون جون)
قاطعانه قرار گذاشتن) (با سه نا را رد کرد
کسی که دوستش دارم امروز اینجاست"؟'
یعنی چی؟
،اگه گون سه نا نیست
از اعضای پشت‌صحنه‌ای کسیه؟
شاید فقط برای سروصدا درست کردنه- هرچی که باشه، الان اسم ایم هیون جون همه‌جا هست-
کنفرانس مطبوعاتی جواب داد
(ایم هیون جون)
الو؟- چرا هنوز نرفتی؟-
خودتون چرا هنوز نرفتین؟
خب، همین الان یه بمب انداختم
برای همین حواسم بهت هست
که یه وقت پس نیفتی
چی؟
شوکه شدی؟- آره-
انقدر که حتی نتونستم مقاله‌ام رو بنویسم
چرا همچین کاری کردین؟
چند بار بهت‌ گفتم
ولی به نظر می‌اومد هربار به حرفم بی‌توجهی می‌کردی
برای همین رسمی‌اش کردم
برگام. سونبه‌نیم این رو دیدین؟
"دوست‌دختر کانگ پیل گو"
شنیدم فیلمنامه نویسه
من شنیدم از تیم تهیه لباسه
من شنیدم مدیر تولیده
چی؟- منم این رو شنیدم-
نه، من شنیدم دوست‌دختر ایم هیون جون
کارگردان باک بیونگ گی‌ئه
چی؟- !نه بابا-
کارگردان باک که نمی‌تونه دوست‌دختر" اون باشه"
بچه‌ها، انقدر قضاوت نکنین و یکم ذهن‌هاتون رو باز کنین
آقای باک بیونگ گی تا فصل چهار صرفا نویسنده بوده
و بعدش یهویی شده کارگردان
فکر می‌کنین چرا؟
جوری که به همدیگه نگاه می‌کنن یه چیزی فراتر از برومنسه
!پشمام- بیخیال-
حتی یه نفرشون هم درست حدس نزد
به‌جز اعضای تیم پشت‌صحنه کلی آدم دیگه اونجا بود
کلی خبرنگار خانم هم بودن
ولی نگاه‌هاشون عاشقانه نبود
دقیقا- آره-
ولی می‌دونی، توی این عکس‌ها واقعا مثل زوج‌ها به نظر میان
مطمئنم بینشون جرقه دیدم- دقیقا-
واقعا؟- فکر کنم زیاده‌روی کردیم-
(زن برادر معاون وو یونگ سوک)
خانم وی، می‌شه فردا) (به رستوران بیاین؟
بعضی‌ افراد می‌گن دوست‌دختر) (ایم هیون جون، باک بیونگ گی‌ئه
واقعا؟- زوج خوبی می‌شین-
(قسمت پانزدهم)
همینجوریشم چون دوست‌دختر ندارم‌ حالم گرفته‌ست
باید با این هم کنار بیام؟
من قراره سال دیگه ازدواج کنم
و خانواده دوست‌پسرم مدام زنگ می‌زنن
واقعا؟- آره-
پرسیدن دارم بهش خیانت می‌کنم یا نه
بیخیال، وقت این چیزها رو نداریم
بیاین تا آقای ایم نرسیده برای فیلمبرداری آماده شیم
آقای ایم که یکم پیش رسید
چی؟ کجا؟
فیلمنامه از اولش هم باید اینجوری می‌بود
وای، می‌دونستم کانگ پیل گو هیچوقت یه کارآگاه فاسد نبوده
فقط وانمود می‌کرد فاسده تا دار و دسته موادفروش‌ها رو بکشه پایین
!همه‌اش بخشی از نقشه‌اش بود
کارگردان کل این مدت نقشه داشت
ولی واقعا باید انقدر زود می‌اومدیم سر صحنه؟
تا صدات کنن هنوز حداقل یه ساعت دیگه مونده
این آخرین باریه که کانگ پیل گو رو بازی می‌کنم
برای همین باید تا آخر صدم رو براش بذارم
نه بابا؟ پس از دیروز می‌اومدی
پیدا کردن جرقه اصلی و صدت رو گذاشتن خیلی خوبه ها
ولی می‌شه منطقی‌تر رفتار کنی؟
،توی کنفرانس مطبوعاتی
زهره‌ترک شدم که نکنه یه وقت در ملأعام بهش اعتراف کنی
بیخیال، هیچوقت در ملأعام به احساساتم اعتراف نمی‌کنم
فقط می‌خواستم یه سوپرایز کوچیک‌ براش داشته باشم
هرچی اصلا
زندگی عاشقانه‌ات رو بذار کنار و سر صحنه، روی کارت تمرکز کن
یکم هم حواست به تیم تهیه باشه
منظورت چیه؟
یکم ازم خوششون نمیاد
نه
خیلییی ازت خوششون نمیاد
خیلییی"؟"
آره
چرا "خیلییی"؟
هرکاری ازم خواستن کردم
می‌خوای یادت بیارم؟
بگو. بذار بشنویم ببینیم- باشه پس-
خوب گوش کن- باشه-
از همون اولش
دیالوگ‌هات رو فراموش می‌کردی ...برای همین سعی کردیم برات نگهشون داریم
به خودت می‌گی کارآگاه، احمق؟
!گم شو برو بیرون
صبر کنین، واقعا که نمی‌خواین برین، نه؟
خب؟
الان یادت اومد؟
وقتی این فصل کانگ پیل گو" رو تماشا کنن"
همه‌اش منطقی می‌شه
که چرا اینجوری می‌کردم
(مجله ورزشی اون سونگ)
...بهش
فکر کردی؟
به خاطر همون گفتم بیای
می‌خواستم بهت بگم
که هرکاری از دستم بربیاد انجام می‌دم که کمک کنم
ممنون
چرا اون‌موقع بهم نگفتی؟
چی رو می‌گفتم؟- اون تصادف رو-
اگه همون موقع ،حقیقت رو می‌گفتی
یه جوری راهش رو پیدا می‌کردم
اون همه وقتی ...که ازت کینه داشتم
الان حس می‌کنم الکی بوده
،اون‌موقع
خیلی ترسیده بودم چون فکر می‌کردم زندگی‌ات رو نابود کردم
شاید به بهونه‌ی محافظت از تو
از همه چیز فرار کردم
ببخشید
واقعا متأسفم
بدم میاد بپرسم، ولی باید بدونم
...جه ها
اون پسر منه؟
می‌دونم هر چی بگیم هم ،شبیه توجیه به نظر میاد
ولی فقط از ترس بود
می‌ترسیدیم آخرش مثل یونگ سوک بشیم
بعد از اینکه اونجوری ،از دستش دادیم
از عذاب وجدان خفه شده بودم
این‌ها همه‌ی فایل‌های ضبط شده‌ی ،مکالمه‌هامون با نماینده ها
به علاوه‌ی قراردادی که باهاش امضا کردیمه
فکر می‌کنیم این‌ها رو می‌شه
به آدمی مثل شما سپرد، خانم وی
واقعا ازتون ممنونم
مدارکی که آوردین
مهم‌ترین شواهد این پرونده‌ان
خانم وی
لطفا بفهمین چرا برادرم ...اونجوری مرد و
حقیقت رو جلوی همه رو کنین
مدارک زیادی در مورد کثافت‌کاری‌های
رئیس لی ده هو جمع کردم
خوبه
می‌خوام هر چی زودتر تموم شه. خیلی مضطربم
...رئیس لی ده هو
بهتون شک نکرده؟
من بازیگرم
نقش بازی کردن کل زندگی‌ منه
...می‌دونه که
داریم همدیگه رو می‌بینیم
نمی‌تونین مقاله‌اش رو همین الان منتشر کنین، نه؟
نه، هنوز نه
ولی هر طور شده منتشرش می‌کنم
،پس فعلا باید باهاش راه بیام
حداقل تا وقتی که شما آماده شین
...راستی
چرا انقدر دارین برای کمک به من مایه می‌ذارین؟
چون می‌خوام یه بار برای همیشه از دستش خلاص شم
،تنهایی سعی کردم
ولی کافی نبود
می‌شه گفت دارم یه بیمه‌ی اضافه می‌گیرم
نگران نباشین
من حواسم بهتون هست
وی جونگ شین رو دیدم
همونی رو بهش ...گفتم که خواسته بودی
انگار داشتم غیرمستقیم اشاره می‌کردم
هر کاری گفتی کردم
اینکه دارم به ایم هیون جون نزدیک می‌شم ناراحتت می‌کنه؟
نه، ناراحتم نمی‌کنه
می‌ترسونتم
این‌ها مدارک شرکتیه که لی ده هو به اسم من درست کرده
نه تنها پول‌شویی کرده
بلکه با فروش صوری از شرکت اختلاس هم کرده
ممنونم
می‌دونم این کار براتون آسون نبود
برای زندان فرستادنش به همچین مدرک محکمی نیاز دارین
اون‌وقت منم می‌تونم از دستش خلاص شم
وقتی می‌بینم حتی آقای هوانگ رو هم ،از کینگز بک اخراج کرده
می‌فهمم وقت زیادی نداریم
باید زود منتشرش کنین
این تنها راهیه که می‌تونیم هم از خودمون و هم از کینگز بک محافظت کنیم
...شما حس نمی‌کنین که
این دفعه دیگه کارم تمومه؟
بهتون گفتم که من پشتتونم
،فارغ از زندگی شخصی‌تون
شما منبع خبری منین و ازتون محافظت می‌کنم
...برای همین
می‌خوام یه پیشنهادی بدم
چون نمی‌خوام کارتون به نابودی بکشه
ای بابا، گیل سو
چرا همچین مدارک مهمی رو توی ماشین جا گذاشتی؟
سوئیچ ماشین کجاست؟
باید توی ماشین باشه
ماشین رو قفل نکردی؟
ببخشید، خیلی ذهنم درگیر بود
خب، حالا نه که کسی میاد این ماشین رو بدزده
یه لحظه صبر کن
(پرینت امپراتوری)
(روزنامه‌ی ورزشی اون سونگ)
(ازتون ممنونم) (وی جونگ شین)
این دیگه چیه؟
هیونگ‌نیم، پیداش کردین؟ اونجاست دیگه، نه؟
این چرا اینجاست؟
الو؟
هیونگ‌نیم، پیداش کردین؟
هی، گیل سو- بله، هیونگ‌نیم؟-
بعدا بهت زنگ می‌زنم
باشه
(ازتون ممنونم) (وی جونگ شین، روزنامه‌ی اون سونگ)
شما کی هستین؟
وای پشمام
چه خبره؟- ترسوندی من رو-
تو کی هستی؟- خودت کی هستی؟-
واقعا ببخشید
باشه، می‌بخشمتون
...اتهام آدم‌ربایی به یه آدم بی‌گناه
باورنکردنیه
(ازتون ممنونم) (روزنامه‌ی اون سونگ)
اگه یه روزی به ،کمکم نیاز داشتین
بهم زنگ می‌زنین؟
(ازتون ممنونم)
(روزنامه‌ی اون سونگ)
!درسته، خودش بوده
!باورم نمی‌شه
(ازتون ممنونم) (وی جونگ شین، روزنامه‌ی اون سونگ)
!امکان نداره
الو؟
الو؟ کجایی؟
چی؟- ...یه دلیل خیلی خیلی مهم هست که-
حتما باید امروز !همدیگه رو ببینیم
!یه چیز خیلی خفنه
منظورتون چیه؟ چی شده؟
یه مدرک غیرقابل انکار پیدا کردم !که ثابت می‌کنه سرنوشت ما رو به هم رسونده
چی؟
!جلوی خونه‌ات همدیگه رو می‌بینیم
سرنوشت؟
چه‌خبره؟
!لطفا کمکم کنین
!کمک! هی، کمک می‌خوام
لعنت بهش
آره، ازش خوشم میاد
اولین‌بار توی زندگی‌امه
من هیچ‌وقت کسی رو این‌قدر بی قید و شرط دوست نداشتم
می‌خوام بیشتر بشناسمتون
نه فقط توی دنیای کوچیک پشت گوشی‌هامون
بلکه توی دنیای واقعی
میاین حضوری همدیگه رو ببینیم؟
عجب
!هی
تو کی هستی؟
خوبی؟
حالت خوبه؟- آره، خوبم-
صدمه دیدی؟
لعنت بهش
حالت خوبه؟
اون فقط یه منحرف یا جیب‌بر ساده نبود
!یه شوکر برقی همراهش بود
دوربین ماشینم اون رو گرفته
چطور جرئت می‌کنه مقابل کانگ پیل گو همچین کاری کنه؟
فردا تمام دوربین‌های امنیتی این اطراف رو بررسی می‌کنم
الان چی گفتین؟
رئیس لی ده هو یکی رو اجیر کرد که حادثه‌ی لی جه هیونگ رو صحنه‌سازی کنه
می‌دونم کار خودش بود
حالا آروم باشین
،هیچ‌کس آسیب ندیده پس مشکلی نیست
!برای من هست !ممکن بود جدی آسیب ببینی
من خوبم
راستی، چی می‌خواستین بهم بگین؟
یه‌چیزی درمورد سرنوشت؟
با حال خوب اومدم یه کشف جالب رو باهات درمیون بذارم
ولی اون پدرگربه همه‌چیز رو خراب کرد
نذارین یه بازنده مثل اون کارهاتون رو خراب کنه
خب، کشف جالبتون چیه؟
این رو ببین
(ممنونم) (وی جونگ شین، روزنامه اون سونگ)
این کارت تجاری قبلی منه- آره؟-
این دست شما چیکار می‌کنه؟
هفت یا هشت سال پیش بود؟
یادته مست کردی و پریدی توی ماشین یه غریبه
بعد وحشت کردی از فکر ...این که دزدیده شدی
و رفتی ایستگاه پلیس؟
دیدیم که خودش پریده توی ماشینم پس من بی‌گناهم
!یادمه- دیدی؟-
ولی شما از کجا می‌دونین؟
اون ماشین، همینیه که الان توشیم
این رو بخورین تا قبل از رفتن هوشیار بشین
و دیگه توی ماشین یکی دیگه نپرین
بیشتر وقت‌ها، تقصیر ما نیست که چیزهای بد اتفاق می‌افتن
!نگین که اون مرد شما بودین
!من بودم- وای، جدی؟-
جدی می‌گین؟
دیدی؟
!همه‌اش کار سرنوشت بود
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
باید برین
وقتی رفتی داخل، میرم
پس از همون اول حق با من بود
درمورد چی؟
چیزی که درمورد مرز باریک بین بدشانسی و سرنوشت گفتم
یه مرز باریکی بین بدشانسی و سرنوشت هست
!این رو نگو! خون توی رگام یخ زد
شب بخیر
ستاره بچینی
خانم وی جونگ شین جون اضافه داری؟
من یا کاری می‌کنم مردم تسلیم شن یا اینکه به راحتی حذفشون می‌کنم
روشم اینه
حالا که موضعت رو فهمیدم
باید خودم ابتکار عمل رو به دست بگیرم
بذار دوباره بهت بگم
ممکنه خودت آسیب ببینی
یا حتی
کسی که بهت نزدیکه
با توجه به این که حتی آقای هوانگ رو از کینگز بک اخراج کردن
وقت زیادی باقی نمونده
باید زود منتشرش کنین
اینطوری می‌تونیم از خودمون و کینگز بک محافظت کنیم
شگفت‌انگیز نیست؟
واقعا هست
،در حقیقت
همه‌اش دقیقا از روزی شروع شد که شما رو دیدم
منظورت چیه؟
شروع پرونده‌ای که داشتم روش تحقیق می‌کردم
اون روز، روزی بود که دستیاری که قرار بود بهم اطلاع بده
فوت کرد
چرا داری با همچین آدم خطرناکی در میفتی؟
نمی‌ترسی؟
...هیچ‌کس دیگه‌ای به جز من
نمی‌تونه انجامش بده
خیلی وقته درگیر این پرونده‌ام
و می‌خوام تا ته‌اش برم
چیزی نمی‌بینم
اصلا هیچی
داری درمورد چی حرف می‌زنی؟
هیچ نشونه‌ای از بهتر شدن آمار بیننده‌ها نمی‌بینم
اصلا چرا چکش می‌کنی؟
کانگ پیل گو فقط همین‌طوری ادامه می‌ده
تا وقتی که محو بشه
آقای هوانگ
در همین راستا، یه‌چیزی هست که باید بگم- چی؟-
دیالوگ‌های صحنه‌ی بعدی تغییر کرده
فیلمنامه اینه؟- ...بله، ولی-
بده بهم تا دیالوگ‌ها رو حفظ کنم
...درسته، ولی مشکل اینه که
صبر کن، این چرا اینجاست؟- بده به من دیگه-
چیه؟
(بخش سرگرمی)
خانم وی، اینجا چندتا داروی سرماخوردگی هست
ولی باید برین بیمارستان
این چیه؟
ممنون
خوبم، وقتی کارهام رو جمع و جور کردم، میرم
باشه- ممنون بابت دارو-
!اون باک بیونگ گی پدرسوخته
!واقعا دیوونه‌ست
،بیخیال
چطوری قراره تمام قوانین رو توی یه‌روز حفظ کنم؟
دارم عقلم رو از دست میدم
ما که توی دوران آزادیِ میهن زاده شدیم"
"خدمتگزار کشورمون هستیم
ما به کشور و مردم خدمت می‌کنیم"
و از جامعه‌ی آزاد "...و مردم‌سالار حمایت می‌کنیم
حتما شوخی می‌کنی
کانگ پیل ‌گو واقعاً، واقعاً آدم خاصیه
و شما این شانس رو داشتین که نقش اون کانگ پیل ‌گوی خاص رو بازی کنین
دیدین چقدر خوش‌شانسین؟
آره
کانگ پیل ‌گو خاصه
کانگ پیل ‌گو واقعاً خاصه
متولد دوران آزادی کشور"
"...در خدمت ملت و مردم
الو؟
،آیگو
ببخشید که دیر شد
بفرما بشین
باشه
اولین دیدارمون بعد از اون روز رستورانه، درسته؟
بله، همینطوره
برامون چای بیار
چشم، قربان
می‌دونم سرت شلوغه. ببخشید که بهت زحمت دادم این‌همه راه بیای
نه، اصلاً اینطور نیست
چرا نمی‌ذارن برم داخل؟
چرا فقط هیون‌ جون؟ چی توی سرشونه؟
به نظر میاد با آقای هوانگ خیلی صمیمی هستی
احتمالاً از شنیدن اخراجش ناراحت شدی
بله، ولی چیزی عوض نشده
هنوز هم کارهای من دست اونه
پس مستقیم می‌رم سر اصل مطلب
با خانم وی جونگ ‌شین صمیمی هستی، درسته؟
نمی‌دونم چرا باید به این سؤال جواب بدم
ترجیح می‌دم درباره‌ی ...آشفتگی‌های داخل شرکت
و اخراج ناعادلانه‌ی آقای هوانگ حرف بزنیم
ناعادلانه"؟"
دفعه‌ی قبل خیلی واضح گفتم که خودم به مسائل کاری رسیدگی می‌کنم
ولی ظاهراً خوب متوجه نشدی
اوه، اینطوره؟
تکون نخور
دارین چیکار می‌کنین؟
لعنتی
شاید چون امروز مزه‌ی چای بد شده
این طرف واقعاً اعصابم رو خورد می‌کنه
...من چیزهایی رو که اعصابم رو
خورد می‌کنن، تحمل نمی‌کنم
برو بیرون وایسا
آقای ایم هیون ‌جون
واقعیت بعضی وقت‌ها از سریال‌ها هم بی‌رحم‌تره، نه؟
،اما توی دنیای واقعی
اما توی واقعیت، همه‌چیز
مثل سریال‌هاتون قشنگ تموم نمی‌شه
اگه می‌خوای با خانم وی یه زندگی قشنگ مثل همون سریال‌ها داشته باشی
بهتره سرت به کار خودت باشه، باشه؟
یه مصاحبه برام جور کن
همینطوری یهویی؟
حتماً با یه برنامه‌ی معتبر باشه
که داستان ما رو قابل ‌اعتماد نشون بده
نه برنامه‌ی عامه‌پسند بلکه یه برنامه‌ی معتبر؟
باشه، فهمیدم
حتماً یه برنامه‌ی معتبر جور می‌کنم. نگران نباش
فکر می‌کنم خانم وی در خطره
باید همیشه کنارش باشم
نونا، برگشتی؟
سلام، من اینجام
سلام
چرا دوباره همه‌تون اینجایین؟
...خب، ما
تصمیم گرفتیم دور هم جمع بشیم، چون فکر کردیم
یه محیط راحت‌تر می‌تونه به هونگ‌ شین کمک کنه
که تمرکزش روی بازیگری بهتر بشه
برای همین اینجا جمع شدیم- آها، فهمیدم-
صبر کن
دوست داری بازی هونگ‌ شین رو ببینی؟
خیلی پیشرفت کرده- نه، لازم نیست، کار دارم-
ادامه بدین
رامیون می‌خوری؟- نه، ممنونم-
یه کم استراحت کن
بعداً حال و اوضاعش رو چک می‌کنم و بهش غذا می‌دم
باشه
بخوریم
نونا
داریم مرغ سوخاری سفارش می‌دیم، می‌خوری؟
خوابی؟
نونا؟
حالت خوبه؟- آره-
خیلی داغی
چی؟
خوبی؟
بذار ببینم
خوبم- صبر کن-
واقعاً تب داری اصلاً حالت خوب نیست
اگه جدی باشه چی؟
همین‌جا بمون
گفتم خوبم
بهتره یه کم دیگه استراحت کنی
نه، خوبم
نه، خوب نیستی، بدنت داغه
اوه
وای، واقعاً داغه
چی؟ آهان، دارو- دارو گرفتم-
اینم آب- ممنون-
داروت- همین‌جا بذارینش-
بهتر نیست به اورژانس زنگ بزنیم؟
بابا اورژانس که تاکسی نیست
خودم می‌تونم برم بیمارستان
چرا اصرار داری تنهایی بری؟ بهتره یکی همراهت باشه
من می‌برمت، بیا روی کولم
،اگه آنفلوآنزا باشه ممکنه بهتون سرایت کنه
اون‌وقت کل پروژه به هم می‌ریزه، نه؟
درسته
کی به این چیزها اهمیت می‌ده؟
بیا با هم بریم- نه، بی‌خیال-
اگه تست آنفلوآنزام مثبت بشه
شب می‌رم توی یه متل می‌مونم
باشه- وسایلم رو جمع کردم، خداحافظ-
باشه- ...ولی-
نزدیکم نیاین، ممکنه بگیرین
ای بابا
همین که رسیدی بیمارستان زنگ بزن، باشه؟
باشه
وای خدا
...همه‌ چیز یهویی اتفاق افتاد
خواهرت تنهایی از پسش برمیاد؟
از منطقه‌ی جنگی سالم برگشته
با رفتن تا بیمارستان که از حال نمی‌ره
...می‌دونم، ولی
خیلی سرد برخورد کرد
آقای ایم همیشه همین‌جوری بود؟
همین رو بگو تازه اخیرا دارم می‌فهمم
از شخصیت خودش داره دور می‌شه
!وای، چقدر صداش زیاده
کاش باهاش رفته بودم
حتما کنار خونه ساخت‌وسازه
،تست آنفولانزام مثبت شد
برای قرنطینه می‌رم یه متل- سونبه‌نیم-
،نونا تست آنفولانزاش مثبت شده برای همین می‌ره متل
آنفولانزا گرفته؟
آره
می‌دونستم که یه چیزی شده
ولی چرا می‌ره متل؟ خونه‌ی من خیلی امن‌تره
متل خیلی خطرناکه
...اون بیرون پر از اراذل و اوباشه
چی؟
!من فقط می‌گم خونه‌ی من امن‌تره
...نباید به جاش ما بریم خونه
و خانم وی برگرده اینجا؟
منم فکر می‌کنم این کار درست‌تره
...نه، منظورم این نبود که
بیخیال
...اینجا، این
خودم بهش زنگ می‌زنم
الو؟
منم
چرا می‌ری متل؟ اونجا خیلی خطرناکه
!بیرون پر از آدم‌های مشکوکه
خونه‌ی من بمون
ببخشید؟
چرا بیام خونه‌ی شما وقتی می‌تونم برم خونه‌ی خودم؟
اینجا با این همه سر و صدای ساخت‌وساز نمی‌تونی استراحت کنی
،رمز در رو برات پیامک می‌کنم فقط برو خونه‌ی من
اونجا امنه
می‌رم متل
از اول همین برنامه‌ام بود- !برو خونه‌ی من دیگه-
(بهترین پوره‌ی برنج)
پوره رو بخور تا هنوز گرمه
تو خیلی قدت بلنده. برای همین لباسم اندازه‌ات نمی‌شه
من اول می‌رم دوش بگیرم- باشه-
سونبه‌نیم، این رو بپوشین
اوه، من هم؟
آره، راحت باشین
ممنون
دیگه هیچوقت این‌ها رو نمی‌شورم
سونبه‌نیم، می‌خوام یه چیزی بهتون نشون بدم
چی؟- دنبالم بیاین-
زیاد طول نمی‌کشه
زود باشین دیگه، بیاین اینجا
چیه؟
وای، نمی‌دونم باید این رو بهتون نشون بدم یا نه
وای- هی-
...ای بابا- قضیه چیه؟-
این رو باید حتما از نونا مخفی نگه دارین
وگرنه ممکنه من رو بکشه
شوکه نشین
!تادا
وای، باورم نمی‌شه این کار رو کردم. من دیگه رفتم
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
زود خوب شو
از همین الان دلم برات تنگ شده
(زود خوب شو) (از همین الان دلم برات تنگ شده)
(بهترین بازیگر مرد) (ایم هیون جون)
(کارآگاه خوب کانگ پیل گو ۵) (قسمت اول)
،تو کی هستی و تنهایی اینجا چیکار می‌کردی؟
سلام. اسمم وی جونگ شینه
بشین
،ببخشید. آنفولانزا گرفتم
برای همین نمی‌تونم زیاد نزدیک بشم
خب اشکالی نداره، فکر کنم
راستی، تو با هیون جون قرار می‌ذاری؟
نه، اینجوری نیست
پس چجوریه؟
با دقت جواب بده
می‌تونم به پلیس گزارش بدم که ورود غیرمجاز کردی
...خب
...ما
همدیگه رو دوست داریم
،همدیگه رو دوست دارین ولی با هم نیستین؟
پس یه جور رابطه‌ی پیچیده‌ست؟
آره، فکر کنم همین باشه
ولی بدون هیون جون اینجا چیکار می‌کنی؟
،آنفولانزا گرفتم
و خونه‌ی خودم یه ،سری مشکلات داره
برای همین گفت یه مدت اینجا بمونم
ولی خودش حتی نمی‌ذاره پام رو اینجا بذارم
خیلی در موردتون شنیدم، مادر جان
واقعا؟
آره
فکر کنم شکایت کرده که مادر بدی بودم
نه، اصلا
گفت وقتی بچه بود، آرزوش این بود که مثل شما بشه
هیون جون واقعا این رو گفته؟
واقعا خیلی بهتر شده- دقیقا-
مگه نه؟
کی می‌خواد یه دست والیبال با پا بازی کنه؟
!بیاین بازی کنیم- عالیه-
!بیاین- !بیاین-
والیبال با پا؟
بیا بریم- حتما خوش می‌گذره-
چه خبره؟
اون نمی‌تونه اون‌قدر زود بیدار شه- گیل سو شی-
...می‌تونی بری ماشین
سونبه؟
...یه لحظه. بذارین فقط
سلام
سلام- ممنون. خداحافظ-
این چیه؟
آها، پدر و مادر فیلمنامه‌نویس گوجه گیلاسی می‌کارن
و چون رژیم سفت و سختی دارین، براتون آورده
برای من؟
آره- چرا؟-
!هی، احمق- چی؟-
!هر چی نباشه، گروه دوستم دارن
خیلییی" ازم خوششون نمیاد؟"
یعنی، "خیلییی"؟ چرت نگو
وای، چقدر ساده‌لوحه. باورنکردنیه
مگه یکم قبل ندیدیشون؟
داشتن پشت سرت بد می‌گفتن
و همین که تو رو دیدن، پراکنده شدن
،اگه واقعا دوستت داشتن
حتما می‌گفتن "سونبه‌نیم "می‌خواین والیبال با پا بازی کنین؟
پس اون اتفاقی که موقع استراحتم توی لوکیشن افتاد رو توضیح بده
،چرا اومد پیشم، صدام کرد
یه نخ شل رو کند و بعد اینجوری قلب درست کرد؟
احتمالا چون خیلی ،توی چشم بود، کندش
اینجوری
بیخیال بابا، باید سرنخ‌ها رو به هم وصل کنی
پس این یکی چی؟
...این که
اون به همه یه چیزی داده بود نمی‌خواست تو حس کنی جا موندی
برای همین به تو هم یه هدیه‌ی نمادین داد
مزخرف نگو. هدیه‌ی نمادین؟
پس اینم یه حرکت نمادین بود؟
چقدر مسخره‌ای
هی، اون‌ها رو بده همش مال خودمن
چرا این رو به اون داد؟
نمی‌فهمم
سلام
قربان، قهوه میل دارین؟- آره-
یو جین شی- بله؟-
،خب
یکم پیش دیدم همه‌تون داشتین در مورد من حرف می‌زدین
ولی وقتی از کنارتون رد شدم همه یهو پخش شدین
کاری کردم که کسی رو ناراحت کرده باشه؟
نه، اصلا اینطور نیست
،راستش
داشتیم درباره‌ی شما حرف می‌زدیم- من؟-
اون روز آقای ایم رو دیدین؟
همه با هم دیدیمش
آره، درسته
!ولم کن
وقتی اون ضربه‌ی پرشی ،رو به اون اوباش زد
انگار داشتم کانگ پیل گو رو بیرون صحفه‌ی تلویزیون می‌دیدم
ضربه‌اش دقیق خورد؟
آره، عالی خورد- جدی؟-
با اینکه به خاطر ،من مصدوم شده بود
بازم مرتب میومد مدرسه‌ی بدلکاری
چه مصدومیتی؟
وقتی صحنه‌ی اکشن ...توی کارخانه‌ی متروکه رو می‌گرفتیم
...امروز خودم صحنه‌هام رو
بدون بدلکار بازی می‌کنم
اون موقع، یه کم آسیب دیده بودم
می‌خواستم تحمل کنم تا دردسر درست نشه
ولی آقای ایم فهمید
و همه‌ی صحنه‌ها رو خودش انجام داد و آخرش خودش مصدوم شد
حتی به مصدومیتش اشاره هم نکرد که من به مشکل نخورم
واقعا؟- جدی می‌گی؟-
نمی‌دونستم اینطوریه- عجب-
چه آدمیه
کی پایه‌ی والیبال با پاست؟
!بریم بازی کنیم- عالیه-
!وای، ببین چقدر قرمزن
خیلی خوشمزه به نظر میان خیلی باارزشن
آروم بخور ...یهو قورتشون نده
سلام خانم اوه
حالتون خوبه؟- سلام-
اومدین خانم اوه
خیلی وقته ندیدمتون
آقای ایم، خانم اوه و خانم سونگ با هم آشتی کردن
چی؟
نه بابا، امکان نداره
داشتن همدیگه رو می‌دریدن ...موی هم رو می‌کشیدن
ای بابا
خداحافظ- خداحافظ-
بفرمایین بشینین
اونی اومده بود خونه‌ام
که اینطور
می ران، می‌خوام عذرخواهی کنم
زیاده‌روی کردم
مدت‌ها بازی نکرده بودم ،و خیلی مشتاق موفق شدن بودم
واسه همین بدون فکر واکنش نشون دادم
،اما مهم‌تر از همه
نمی‌تونم اسم پسرم رو خراب کنم
می‌شه این دفعه به خاطر پسرم من رو ببخشی؟
ما همینطوریش رابطه‌ی همچین خوبی نداریم
فکر می‌کنی یه معذرت‌خواهی همه چیز رو درست می‌کنه؟
،اگه راحت نیستی
کنار می‌کشم
پس توافق کردیم که فقط همکار باشیم
ممنون از درکتون خانم اوه
راستی، متوجه شدم اونی با شما راحت نیست
ببخشید؟
هر کسی می‌فهمه پسر با محبتی نیستین
البته فکر کنم همه‌ی پسرها همینطورن
ئه سوک خیلی سختی کشیده
هر بازیگر مشهوری ...جرات این رو نداره
که تنهایی بچه‌دار بشه و بزرگش کنه
تصور کن اون موقع چقدر بی‌احترامی دیده
هیچکس حق نداره به خودش یا حتی بچه‌‌اش
انگشت اتهام بگیره
من دیگه برم
باشه
!تموم شد
خسته نباشین قربان- عالی بود-
خسته نباشین- خداحافظ-
!آقای ایم- بله؟-
اگه مچ پاتون اوکیه والیبال با پا چطوره؟
والیبال با پا؟
من؟- آره، البته اگه نمی‌تونین اشکالی نداره-
نه، نه. مچ پام خوبه- جدی؟-
کارم برای امروز تمومه دیگه؟
آره
باشه، برم لباس عوض کنم- حتما-
آقای هوانگ، شما هم بیاین
خوبم
!ایم هیون جون- !ایم هیون جون-
!کانگ پیل گو- !کانگ پیل گو-
اون می‌گفت وقتی بچه بوده
رویاش این بوده که مثل شما بشه
هیون جون واقعا این رو گفته؟
بله
،دقیق نمی‌دونم
ولی به نظرم
وقتی کوچیک بوده خیلی تحسینتون می‌کرده
شاید همون موقع‌ها بود که
رویای بازیگر شدن توی سرش افتاد
برداشت سخاوتمندانه‌ایه
اما پسرم ازم متنفره
خیلی اذیتش کردم هم جسمی هم روحی
،با این حال، به خاطر اون
تونستم زندگی خوبی داشته باشم
...می‌تونم بپرسم
تا حالا ازش تشکر کردین؟
معلومه که قدردانشم
ولی گفتنش یه کم معذبم می‌کنه
راستش منم زیاد بلد نیستم تشکر کنم
ولی توی یه کتاب خوندم
حداقل کاری که ...می‌تونین برای کسی که
...بهتون آرامش و خوشبختی داده بکنین
تشکر کردنه
هیون جون
ممنون
…ممنو
ممنون، هیون جون هیون جون، ممنون
ممنون، هیون جون
مرسی
ممنون، هیون جون، ممنون
هیون جون، ممنون
پسرم، ممنون
ممنون، هیون جون، پسرم
یه لحظه
اینطور نمی‌شه
پسرم، ممنونم
بعدا می‌بینمت- !ممنون-
عالی بود- کارمون محشر بود-
آقای ایم، این بهترین کار تیمی بود
آفرین، بچه‌ها. خیلی حال داد- فوق‌العاده بودین-
امروز عالی بود- آفرین-
همگی، عالی بودین
چرا توی والیبال با پا بیشتر از بازیگری تلاش می‌کنی؟
منظورت چیه؟ من برای هر دوتاش دارم تلاش می‌کنم
دوباره می‌ری خونهٔ خانم وی؟
آره، باید برم- خونهٔ خانم وی؟-
اینقدر به هم نزدیک شدن؟ از کی؟
ساکت- از کی؟-
الان خیلی حالم بهتره برای همین برگشتم خونه
امروز هرکدوم بریم خونهٔ خودمون
به‌ لطف شما، تونستم جای خوبی استراحت کنم
مامان، اینجایی
وای، تازه رسیدی؟
امروز توی مغازه بچه ،هشت‌پای تازه داشت
برای همین سوپ هشت‌پا درست کردم
تو بچه هشت‌پا دوست داشتی، یادته؟
اوه، من بچه هشت‌پا دوست دارم؟
آره، بچه هشت‌پا به نظر خوب میاد
یعنی دوستش دارم
هیون جون
ممنونم
خیلی بهت سخت گذشته، نه؟
به‌ لطف زحماتت، تونستم زندگی خوبی داشته باشم
نه اینکه ندونم
اما دیدن اینکه موفق شدی و راحت زندگی می‌کنی
باعث شد بخوام همه‌ چیز رو فراموش کنم
دیگه نمی‌خواستم به اون روزهای بد فکر کنم
…فکر کنم برای همین بود که
سخت می‌تونستم تشکر کنم
جون
ممنونم
و ببخشید
خیلی بهش فکر کردم
…و
این تنها کاریه که می‌تونم برات بکنم
…هر روز میام
و برات غذا درست می‌کنم
خدایا
منظورت چیه که کار زیادی برام نکردی؟
تو خیلی کارها برام کردی
پس دیگه اینطوری فکر نکن، باشه؟
…و یه چیز دیگه
لازم نیست هر روز بیای
نیازی نیست
بیا غذا بخوریم
و هر روز نیا
سلام، من اومدم
آره
این وقت شب چرا اومدین؟ چیزی شده؟
خودت گفتی اگه کمک خواستم زنگ بزنم
،اگه یه وقت به کمکم نیاز داشتین
بهم زنگ می‌زنین؟
چی شده؟
چه کمکی ازم می‌خواین؟
یه مقاله به من بدهکاری، یادته؟
من بهتون مقاله بدهکارم؟
اون موقع که تا گانگ‌نونگ ،دنبال آقای یون جونگ‌ هو رفتیم
قول دادی یه مقاله‌ای که ازت خواستم رو بنویسی
ولی حاضرم همه‌اش رو با یه مقاله حساب کنم
من معمولا مقالهٔ ،سفارشی نمی‌نویسم
ولی این‌ بار استثنا قائل می‌شم به شرطی که کاملا واقعی باشه
و ارزش خبری داشته باشه
خوبه
از الان به بعد، یه مقاله به من بدهکاری
آره، آره. راست می‌گین
ولی واقعا می‌خواین ازش استفاده کنین؟
معلومه
امروز می‌خوام یه لطف خیلی بزرگ ازت بخوام
دارم اون مقاله‌ای که ،بدهکاری رو ازت می‌خوام
و همینطور اون لطفی که اون موقع وقتی به آدم‌ربایی متهمم کردی گفتی
دارم جبران همهٔ لطف‌هام رو یک‌جا ازت می‌گیرم
حالا اون درخواست چی هست؟
رییس لی ده‌ هو
بیا زمینش بزنیم
با هم
دارین برنامهٔ مصاحبه‌ی ستاره‌هامون رو از شبکهٔ وای‌تی‌اِم رو می‌بینین
که بازیگران کارآگاه خوب کانگ پیل‌ گو
ایم هیون جون و گون سه‌ نا امروز مهمون ما هستن
خوشحالیم می‌بینیمتون
بله، سلام
،من نقش کانگ پیل‌گو رو توی
کارآگاه خوب کانگ پیل‌ گو بازی می‌کنم ایم هیون جون هستم
سلام
من خبرنگار وی جونگ‌ شین از روزنامهٔ ورزشی اون‌ سونگ هستم
عذرخواهی می‌کنم که توی بخش تبلیغات سریال ،این موضوع رو مطرح می‌کنم
ولی امروز یه مهمون دعوت کردم
تا جزئیات یه پرونده رو روشن‌تر کنه
…من امروز اینجام
تا حقیقت زشت پشت پردهٔ سیاست و تجارت رو افشا کنم
،این پرونده به هفت سال پیش
به مرگ دستیار یه نمایندهٔ مجلس برمی‌گرده
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
از اوه یون سو بابت) (حضور افتخاریشون متشکریم
رییس لی ده‌ هو
بیا زمینش بزنیم
با هم
!لعنتی
انگار فورا پول لازم داری
آره، فکر کنم
بفرمایین- داره ساختمون و ماشینش رو می‌فروشه-
تا جریمهٔ فسخ قراردادهای تبلیغاتی رو بده
،اگه اینطوری ادامه پیدا کنه
همه فکر می‌کنن همهٔ شایعه‌ها دربارهٔ آقای ایم واقعیه
من می‌رم
اگه از ته دل التماست کنم نری چی؟
بازم می‌ری؟
آره