1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 2 00:00:57,516 --> 00:00:58,434 خانم وی 3 00:01:00,352 --> 00:01:01,270 سلام 4 00:01:02,813 --> 00:01:04,398 سلام 5 00:01:05,065 --> 00:01:06,150 چطور شده اومدی اینجا؟ 6 00:01:08,402 --> 00:01:10,196 یه کاری داشتم 7 00:01:14,033 --> 00:01:17,036 اگه غذات رو خوردی، میای با هم بریم یه چایی بخوریم؟ 8 00:01:17,912 --> 00:01:18,954 ...من 9 00:01:23,125 --> 00:01:24,335 بریم؟ 10 00:01:28,547 --> 00:01:29,590 من میام 11 00:01:34,386 --> 00:01:35,763 ...منم 12 00:01:36,388 --> 00:01:37,973 میام 13 00:02:14,969 --> 00:02:16,554 بریم اونجا بشینیم 14 00:02:22,935 --> 00:02:24,270 بفرمایین 15 00:02:44,540 --> 00:02:46,542 امروز هوا خیلی خوبه 16 00:02:50,796 --> 00:02:53,340 شما چی می‌خوری؟- یه آیس آمریکانو می‌خوام- 17 00:02:53,424 --> 00:02:55,467 من یه آمریکانو داغ می‌خوام 18 00:02:55,551 --> 00:02:56,427 شما چطور آقای لی؟ 19 00:02:56,510 --> 00:02:58,053 یه لیوان چای نعنا فلفلی 20 00:02:58,721 --> 00:03:00,472 دم غروب قهوه نمی‌خورین درسته؟ 21 00:03:02,016 --> 00:03:03,559 بله یه چای نعنا فلفلی لطفا 22 00:03:03,642 --> 00:03:04,810 باشه 23 00:03:04,894 --> 00:03:05,811 الان میرم سفارش میدم 24 00:03:05,895 --> 00:03:07,021 نه من میرم- من میرم- 25 00:03:07,104 --> 00:03:09,607 رئیسش باهاش بیاد معذب میشه 26 00:03:10,691 --> 00:03:12,735 برو دیگه- آره- 27 00:03:12,818 --> 00:03:14,194 پس من میرم 28 00:03:14,278 --> 00:03:15,195 صبر کن 29 00:03:16,196 --> 00:03:17,865 بازیگر هم کنار دستم باشه معذب میشم 30 00:03:19,491 --> 00:03:20,326 خودم میرم 31 00:03:36,008 --> 00:03:38,636 لقمه رو حاضر و آماده گذاشتم تو دهنت دیگه چیکار باید می‌کردم؟ 32 00:03:39,219 --> 00:03:41,805 آخه گفت بازیگر هم کنارش باشه معذب میشه 33 00:03:46,393 --> 00:03:47,394 برو دیگه 34 00:03:47,978 --> 00:03:49,063 باشه 35 00:03:51,273 --> 00:03:53,275 مراقب باش- خیلی ممنون- 36 00:03:56,862 --> 00:03:58,113 چای نعنا فلفلی شما آقای لی 37 00:04:00,032 --> 00:04:01,200 اول من؟ 38 00:04:01,283 --> 00:04:02,284 ممنون 39 00:04:08,499 --> 00:04:09,333 ممنون 40 00:04:36,568 --> 00:04:37,945 هوا خیلی خوبه 41 00:04:39,405 --> 00:04:41,407 هزار بار اینو گفتی 42 00:04:49,915 --> 00:04:53,627 اینا گل شقایقه 43 00:04:53,711 --> 00:04:56,588 میگن نماد عشق بی سرانجامن 44 00:04:59,049 --> 00:05:00,175 ...بوشون هم 45 00:05:02,594 --> 00:05:03,887 عجیب شیرینه 46 00:05:08,183 --> 00:05:09,143 خیلی شیرینه 47 00:05:13,564 --> 00:05:16,025 این چیزا رو از کجا می‌دونی؟ 48 00:05:18,193 --> 00:05:19,862 چون کانگ پیل‌گو گل دوست داره 49 00:05:20,529 --> 00:05:23,365 مثل اینکه جدی جدی طرفدارشی 50 00:05:24,575 --> 00:05:25,576 رئیس 51 00:05:25,659 --> 00:05:27,828 لطفا حسابی مراقب خانم وی باش 52 00:05:27,911 --> 00:05:28,996 حتما 53 00:05:29,079 --> 00:05:31,874 حواسم به خانم وی هست 54 00:05:32,958 --> 00:05:35,544 شما برنده جایزه خبرنگار سال کره نشدی؟ 55 00:05:36,754 --> 00:05:40,174 مطمئنم کسی هم کمکت نکنه از پس خودت برمیای 56 00:05:40,257 --> 00:05:43,052 درسته؟- بله البته- 57 00:05:49,683 --> 00:05:50,517 (آنیون) 58 00:05:59,777 --> 00:06:01,236 رئیس، شما هم آنیون داری؟ 59 00:06:01,320 --> 00:06:03,989 معلومه، بچه داشته باشی مجبوری اینو نصب کنی 60 00:06:04,073 --> 00:06:08,243 واسه خرید و فروش کتاب و اسباب بازی دست دوم خیلی به کار میاد 61 00:06:08,327 --> 00:06:10,579 این آنیون چیه؟ 62 00:06:13,165 --> 00:06:15,334 من آنیون دارم 63 00:06:15,417 --> 00:06:17,544 خانم وی، شما هم آنیون داری؟ 64 00:06:17,628 --> 00:06:18,962 زیاد ازش استفاده می‌کنم 65 00:06:20,214 --> 00:06:21,590 بیشتر چی می‌خری باهاش؟ 66 00:06:22,424 --> 00:06:24,676 خوب یه تلویزیون مفتی گرفتم 67 00:06:24,760 --> 00:06:26,970 یه چند تا هم خنزر پنزر گرفتم- که اینطور- 68 00:06:27,054 --> 00:06:29,181 حالا این آنیون دقیقا چیه؟ 69 00:06:31,600 --> 00:06:33,393 اپلیکیشن فروش جنس دست دوم 70 00:06:33,477 --> 00:06:34,728 یه جورایی انگار جمعه بازار اینترنتیه 71 00:06:34,812 --> 00:06:35,854 فهمیدم 72 00:06:37,481 --> 00:06:40,400 شما وضعتون خوبه از اینجور چیزا سر در نمیارین 73 00:06:42,069 --> 00:06:43,570 جدیدا کلی اپلیکیشن درست شده 74 00:06:44,279 --> 00:06:48,117 شنیدم حتی یه سری اپلیکیشن‌ها برای قرار گذاشتن آدما هست 75 00:06:48,200 --> 00:06:51,537 بعضیاتون اپلیکیشن‌ها با هم آشنا میشن سر قرار میرن و حتی ازدواج می‌کنن 76 00:06:51,620 --> 00:06:53,038 یه جورایی انگار توی دنیای مدرن 77 00:06:53,122 --> 00:06:56,125 یه دوستی داری که باهاش نامه نگاری می‌کنی 78 00:06:56,208 --> 00:06:57,334 بعضیاشونم خیلی پدر سوخته‌ان 79 00:06:57,417 --> 00:06:59,711 پشت صفحه گوشی نشستن با احساسات بقیه بازی می‌کنن 80 00:07:00,212 --> 00:07:02,089 خیلیا با اینکه حضوری یه نفر رو می‌بینن بازم با احساساتش بازی می‌کنن 81 00:07:02,172 --> 00:07:03,465 حالا ببینین اینترنتی باشه چقدر بدتر میشه 82 00:07:04,883 --> 00:07:07,886 اصلا سمت قرار با آدم ناشناس نرو 83 00:07:07,970 --> 00:07:09,054 راست میگین 84 00:07:09,138 --> 00:07:10,013 موافقم 85 00:07:10,097 --> 00:07:13,267 من مخالفم، آدم‌های عجیب و غریب همه جا هستن 86 00:07:13,350 --> 00:07:17,062 درست نیست بخوایم بگیم که اینجور آدما فقط توی این اپلیکیشن‌ها پیدا میشن 87 00:07:17,646 --> 00:07:20,899 بعضیا شاید دلایلی داشته باشن 88 00:07:20,983 --> 00:07:24,278 که نتونن بگن، درسته ؟ 89 00:07:24,862 --> 00:07:25,821 مگه نه؟ 90 00:07:26,405 --> 00:07:27,322 درسته 91 00:07:27,406 --> 00:07:31,285 مثلا بعضیا که متاهلن توی این اپلیکیشن‌ها به اسم مجرد ثبت نام می‌کنن 92 00:07:31,827 --> 00:07:33,495 اونا هم نمی‌تونن داستانشون رو تعریف کنن 93 00:07:33,579 --> 00:07:35,581 نه، حتی توی این اپلیکیشن‌ها هم 94 00:07:36,415 --> 00:07:38,458 ممکنه یکی باشه که 95 00:07:39,001 --> 00:07:40,460 واقعا عاشق شده باشه 96 00:07:41,962 --> 00:07:42,921 قبول ندارین؟ 97 00:07:43,922 --> 00:07:46,216 برو دیگه- نه، تو برو- 98 00:07:46,300 --> 00:07:47,426 من چرا باید برم؟ 99 00:07:47,509 --> 00:07:48,719 هی اون کانگ پیل گوئه 100 00:07:48,802 --> 00:07:50,679 کانگ پیل گوئه- بریم عکس بگیریم- 101 00:07:51,638 --> 00:07:53,056 ببخشید آقا- میشه باهاتون عکس بگیریم؟- 102 00:07:53,140 --> 00:07:54,892 حتما، بیاین اینجا- من طرفدار پروپاقرصتونم- 103 00:07:55,642 --> 00:07:56,602 عاشق سریالتونم 104 00:07:56,685 --> 00:07:58,687 میشه یه امضا هم بگیرم؟- حتما- 105 00:07:58,770 --> 00:08:00,564 باید یه یادگار از این لحظه تاریخی داشته باشیم 106 00:08:02,482 --> 00:08:03,692 یک، دو، سه 107 00:08:03,775 --> 00:08:04,651 چه عکس قشنگی شد 108 00:08:08,614 --> 00:08:09,448 خانم وی 109 00:08:09,531 --> 00:08:11,450 اگه می‌خوای برگردی دفتر باهام بیام می‌رسونمت 110 00:08:11,533 --> 00:08:14,119 ...من- مگه توی گانگنام کار نداشتی؟- 111 00:08:16,079 --> 00:08:17,122 چرا 112 00:08:17,706 --> 00:08:19,458 دارم برمی‌گردم دفتر، اگه مشکلی نداشته باشه باهاتون میام 113 00:08:26,882 --> 00:08:30,010 من دارم میرم گانگنام 114 00:08:30,093 --> 00:08:31,428 خودم می‌رسونمت 115 00:08:31,511 --> 00:08:32,679 نه نمی‌خواد 116 00:08:32,763 --> 00:08:33,972 مشکلی نیست- نه ممنون- 117 00:08:40,687 --> 00:08:41,521 نه نمی‌خواد 118 00:08:49,279 --> 00:08:50,656 (قسمت یازدهم) 119 00:08:56,578 --> 00:08:57,537 چرا خودت داری رانندگی می‌کنی؟ 120 00:08:58,538 --> 00:08:59,873 فکر کردم دیگه نمی‌خوای 121 00:09:00,791 --> 00:09:02,125 پشت فرمون بشینی 122 00:09:02,209 --> 00:09:04,211 نمی‌تونم فقط به‌خاطر یه تصادف، رانندگی رو بذارم کنار 123 00:09:06,588 --> 00:09:07,839 چرا می‌تونی 124 00:09:08,423 --> 00:09:09,841 من به جات رانندگی می‌کنم 125 00:09:15,264 --> 00:09:16,723 ایم هیون‌جون و وی جونگ‌ شین 126 00:09:17,349 --> 00:09:18,475 به نظرت به همدیگه نمیان؟ 127 00:09:24,439 --> 00:09:26,358 یعنی داری میگی کسی که خانم وی دوست داره 128 00:09:27,276 --> 00:09:28,777 ایم هیون جونه؟ 129 00:09:29,611 --> 00:09:31,613 در این حد اطلاعات ندارم 130 00:09:32,239 --> 00:09:33,073 ولی می‌تونم ازش بپرسم 131 00:09:33,156 --> 00:09:34,324 ولش کن 132 00:09:35,575 --> 00:09:36,827 لازم نیست بپرسی 133 00:09:45,877 --> 00:09:49,464 چرا آقای لی این‌قدر خودش رو بهت می‌چسبونه؟ 134 00:09:49,548 --> 00:09:50,757 خودشو بهم می‌چسبونه؟ 135 00:09:51,675 --> 00:09:53,885 واسه چی انقدر به احساساتش بی‌احترامی می‌کنی؟ 136 00:09:55,887 --> 00:09:57,639 داری از اون طرف داری می‌کنی؟ 137 00:09:57,723 --> 00:09:59,141 از اون طرفداری نمی‌کنم 138 00:09:59,224 --> 00:10:01,435 می‌تونستی بگی به نظرم ازت خوشش میاد 139 00:10:01,518 --> 00:10:03,145 خودش گفته دوستت داره؟ 140 00:10:03,687 --> 00:10:05,647 بهت اعتراف کرده که دوست دارم؟ 141 00:10:06,815 --> 00:10:07,649 لطفا حد خودت رو بدون 142 00:10:08,817 --> 00:10:11,028 پس گفته، کاملا مشخصه که گفته 143 00:10:11,111 --> 00:10:12,654 تو هم گفتی دوسش داری؟ 144 00:10:12,738 --> 00:10:13,905 به شما چه ربطی داره؟ 145 00:10:14,406 --> 00:10:15,866 ایم هیون جون شی، منو دوست داری؟ 146 00:10:19,578 --> 00:10:21,455 من یکی دیگه رو دوست دارم 147 00:10:21,997 --> 00:10:23,582 هنوز نتونستم فراموشش کنم 148 00:10:24,416 --> 00:10:25,625 کس دیگه‌ای رو دوست داری؟ 149 00:10:25,709 --> 00:10:26,877 منظورت از کس دیگه چیه؟ 150 00:10:26,960 --> 00:10:30,672 عجب زن پیچیده‌ای هستی 151 00:10:31,256 --> 00:10:32,382 خیلی پیچیده‌ای 152 00:10:32,466 --> 00:10:33,467 چی داری میگی؟ 153 00:10:51,026 --> 00:10:52,110 کجا داری میری؟ 154 00:10:52,861 --> 00:10:54,321 واسه چی پیاده شدی؟ 155 00:10:54,404 --> 00:10:55,238 چیه؟ 156 00:10:55,322 --> 00:10:57,574 مردم می‌شناسنت، سوار شو 157 00:10:57,657 --> 00:11:00,619 بذار بشناسن، مگه مهمه؟ 158 00:11:00,702 --> 00:11:02,371 از شایعه می‌ترسی؟ 159 00:11:03,288 --> 00:11:04,581 من اینو نگفتم 160 00:11:05,957 --> 00:11:07,501 اصلا بذار شایعه پخش کنن 161 00:11:07,584 --> 00:11:09,002 یعنی تو این سن هم نمی‌تونم با کسی قرار بذارم؟ 162 00:11:09,086 --> 00:11:11,004 ولی ما که با هم قرار نمی‌ذاریم 163 00:11:12,923 --> 00:11:15,092 امروز با کی قرار داشتی حالا؟ 164 00:11:15,759 --> 00:11:17,094 بازیگره؟ خواننده ست؟ 165 00:11:18,470 --> 00:11:20,931 اگه بازیگره می‌تونم کمکت کنم 166 00:11:21,014 --> 00:11:21,890 بازیگر نیست 167 00:11:22,682 --> 00:11:24,726 ممنون که رسوندیم، خداحافظ 168 00:11:24,810 --> 00:11:25,644 وایسا 169 00:11:26,228 --> 00:11:27,437 ...خانم وی 170 00:11:29,106 --> 00:11:30,565 عجب 171 00:11:33,777 --> 00:11:35,695 من طرفدار پروپا قرصتونم- منم همینطور- 172 00:11:35,779 --> 00:11:37,489 واقعا عالیه 173 00:11:39,157 --> 00:11:40,534 ممنون- ممنون- 174 00:11:40,617 --> 00:11:43,453 عاشقتونیم- عاشقتونیم- 175 00:11:43,537 --> 00:11:46,415 دوستتون داریم- ممنون- 176 00:11:46,498 --> 00:11:49,292 یه ساندویچ ایتالیایی پونزده سانتی بی‌ام‌تی 177 00:11:49,376 --> 00:11:51,128 با مخلفات پیشنهادی- حتما- 178 00:11:52,212 --> 00:11:55,132 راستی رئیستون اینجاست؟ 179 00:11:55,215 --> 00:11:56,967 دو دقیقه رفته بیرون 180 00:11:57,050 --> 00:11:58,760 باشه ممنون 181 00:12:07,894 --> 00:12:09,438 غذا خوردم، ولی اینم می‌تونم بخورم 182 00:12:11,148 --> 00:12:12,023 خیلی خوبه 183 00:12:24,369 --> 00:12:25,287 سلام 184 00:12:33,420 --> 00:12:34,296 ساندویچتون خیلی خوبه 185 00:12:34,379 --> 00:12:37,132 خوب خوبه چی شده اومدی اینجا؟ 186 00:12:39,134 --> 00:12:40,886 اومدم یه چیزی ازت بپرسم 187 00:12:41,511 --> 00:12:45,432 یادمه آقای وو یونگ‌سوک شی فوت کرده بودن 188 00:12:46,224 --> 00:12:48,435 ولی یه برادر بزرگتر داشت که زنده بود 189 00:12:48,518 --> 00:12:50,437 آره راست میگی- هنوز باهاش در تماسی؟- 190 00:12:50,520 --> 00:12:51,813 نه زیاد 191 00:12:52,355 --> 00:12:54,441 فقط نزدیک سالگرد شوهرم با هم حرف می‌زنیم 192 00:12:54,524 --> 00:12:57,319 ولی وقتی اوضاعمون داغون بود خیلی ازمون حمایت کرد 193 00:12:58,069 --> 00:13:00,572 پس وضع مالی برادرش خوبه 194 00:13:00,655 --> 00:13:02,657 اوایل وضعیتمون مثل هم بود 195 00:13:02,741 --> 00:13:05,160 ولی بعدش کار رستورانش گرفت و حسابی وضعش توپ شد 196 00:13:05,744 --> 00:13:06,995 خودم تا حالا رستورانش نرفتم 197 00:13:08,288 --> 00:13:12,584 می‌دونی رستورانش کجاست؟ 198 00:13:15,837 --> 00:13:17,756 یه همچین جایی رو توی گانگنام داره؟ 199 00:13:21,301 --> 00:13:22,219 سلام 200 00:13:25,347 --> 00:13:27,390 یه سوال کوچولو داشتم 201 00:13:27,474 --> 00:13:31,561 اون ساختمون رستوران چونگدام، نزدیک چهارراه 202 00:13:32,312 --> 00:13:33,230 قیمتش چقدره؟ 203 00:13:33,313 --> 00:13:35,106 همان ساختمونه که ساعت داره؟- آره- 204 00:13:35,190 --> 00:13:37,984 دیگه توی کمترین حالت چهل میلیارد وون می‌ارزه 205 00:13:38,485 --> 00:13:40,111 الان گفتین چهل میلیارد وون؟ 206 00:13:40,654 --> 00:13:41,488 بله 207 00:13:43,615 --> 00:13:45,075 درخواست مشاهده) (سند ثبت ملک 208 00:13:45,158 --> 00:13:46,284 (بررسی سندِ درخواست‌شده) 209 00:13:55,126 --> 00:13:56,044 چی؟ 210 00:13:56,545 --> 00:13:58,797 (ثبت وام رهنی) 211 00:13:58,880 --> 00:14:00,590 (مورد سوم رهن،آزاد شده) 212 00:14:00,674 --> 00:14:02,759 کل ساختمان رو نقدی خریده 213 00:14:03,385 --> 00:14:04,803 بدون اینکه حتی وام بگیره 214 00:14:18,233 --> 00:14:19,067 (لی ده‌ هو، غول صنعت سرگرمی) 215 00:14:23,405 --> 00:14:26,324 احتمالا چون تازه وارد خط خبر سیاسی شده بودی نمی‌دونستی 216 00:14:26,408 --> 00:14:28,451 ولی اون زمان یه چیزی شایعه شده بود 217 00:14:28,535 --> 00:14:31,329 که لی ده هو زمین رو به اسم قرضی برای نماینده ها گرفته 218 00:14:38,795 --> 00:14:42,549 پس لی ده هو، به اسم خودش برای نماینده ها زمین خریده 219 00:14:42,632 --> 00:14:44,593 ولی از نظر قانونی هیچی به نام ها گی وان نیست 220 00:14:44,676 --> 00:14:46,886 اون زمان دستیارش مرد 221 00:14:46,970 --> 00:14:49,264 و برادر دستیارش یه دفعه میلیونر شد 222 00:14:51,933 --> 00:14:52,976 چه خبره؟ 223 00:15:05,697 --> 00:15:07,032 سونبه نیم؟- بله؟- 224 00:15:07,616 --> 00:15:08,742 کارگردان بک 225 00:15:12,829 --> 00:15:13,747 کجا رفته بودی؟ 226 00:15:15,165 --> 00:15:16,207 در رو باز کن 227 00:15:17,876 --> 00:15:19,878 این موقع شب برای چی اومدی استودیو؟ 228 00:15:19,961 --> 00:15:21,046 چیز خاصی نیست 229 00:15:21,630 --> 00:15:24,215 همین حوالی بودم گفتم بیام یه سری بزنم 230 00:15:24,299 --> 00:15:25,508 یکم چای می‌خوری؟ 231 00:15:25,592 --> 00:15:27,218 نه ممنون 232 00:15:28,470 --> 00:15:32,015 ...می‌دونی داشتم فکر می‌کردم 233 00:15:32,098 --> 00:15:35,393 می‌شه اون بخش‌که کانگ پیل‌گو فاسد می‌شه 234 00:15:35,477 --> 00:15:38,229 یکم تغییرش بدیم؟ 235 00:15:39,397 --> 00:15:40,982 قسمت نه و ده رو خوندی؟ 236 00:15:41,066 --> 00:15:42,776 آره همون قسمت نهم و دهم 237 00:15:42,859 --> 00:15:44,903 خیلی خوب بودن، خوب نوشته بودی 238 00:15:45,528 --> 00:15:47,322 ...آفرین، پس- خوشحالم اینو می‌شنوم- 239 00:15:47,405 --> 00:15:49,324 دو قسمت دیگه مونده تموم شه 240 00:15:49,407 --> 00:15:51,159 ...قبل از اینکه تموم شه 241 00:15:51,242 --> 00:15:52,118 آهان راستی 242 00:15:52,202 --> 00:15:53,703 می‌دونی تاریخ نشست خبری تیم تولید مشخص شده؟ 243 00:15:53,787 --> 00:15:57,082 تاریخ نشست خبری تیم تولید مشخص شده؟ 244 00:16:01,169 --> 00:16:02,420 قراره نشست خبری داشته باشیم؟ 245 00:16:02,504 --> 00:16:03,380 آره 246 00:16:04,339 --> 00:16:05,674 وایسا خودت میری؟ 247 00:16:05,757 --> 00:16:06,591 چی؟ 248 00:16:06,675 --> 00:16:08,134 کارگردانم خوب، معلومه که باید خودم برم 249 00:16:08,218 --> 00:16:09,969 ای بابا، یکم بهش فکر کن 250 00:16:10,053 --> 00:16:11,721 کل خبرنگارهای حوزه سرگرمی اونجان 251 00:16:11,805 --> 00:16:14,724 نمی‌تونیم بهشون بگیم نیان چیکار می‌خوایم بکنیم؟ 252 00:16:14,808 --> 00:16:15,684 ...معلومه که خبرنگارا 253 00:16:17,185 --> 00:16:18,019 وی جونگ شین شی 254 00:16:18,103 --> 00:16:20,480 درسته، آیگو، چیکار کنیم؟ 255 00:16:21,398 --> 00:16:22,982 ...پس- ملومستر- 256 00:16:24,442 --> 00:16:25,568 بله- بله- 257 00:16:26,528 --> 00:16:28,029 راستی 258 00:16:28,655 --> 00:16:31,074 بله- یه سوالی داشتم ملومستر- 259 00:16:32,992 --> 00:16:36,037 ملومستر واقعی کیه؟ 260 00:16:40,667 --> 00:16:41,835 نه 261 00:16:41,918 --> 00:16:44,963 سونبه نیم چیکار کنیم؟ باید یه نقشه‌ای بکشیم 262 00:16:45,046 --> 00:16:46,715 البته، نقشه لازم داریم 263 00:16:46,798 --> 00:16:47,966 زود باش یه فکری بکن 264 00:16:50,427 --> 00:16:51,261 من یه فکری دارم 265 00:16:51,344 --> 00:16:54,681 نظرت چیه کنفرانس خبری رو 266 00:16:54,764 --> 00:16:56,182 آنلاین برگزار کنیم؟ 267 00:16:56,266 --> 00:16:57,475 عجب فکر بکری 268 00:16:57,559 --> 00:16:59,352 درسته، قرار نیست مردم صورتم رو نبینن که 269 00:16:59,436 --> 00:17:02,897 خبرنگاران نگاه می‌کنن و درجا گزارش می‌نویسن 270 00:17:02,981 --> 00:17:04,441 اینجوری هم نمیشه 271 00:17:05,442 --> 00:17:06,484 این چطوره؟ 272 00:17:06,568 --> 00:17:08,319 مثل دفعه پیش می‌تونی با گریم یه پیرمرد بری داخل 273 00:17:08,403 --> 00:17:09,654 خوشم به هوشت اومد 274 00:17:09,738 --> 00:17:11,072 نمی‌تونم آقای هوانگ 275 00:17:11,156 --> 00:17:13,408 یه کار رو نباید دوباره انجام داد 276 00:17:13,491 --> 00:17:15,618 پس باید چه خاکی تو سرمون بریزیم؟ 277 00:17:15,702 --> 00:17:17,370 بیونگ گی، تو نویسنده‌ای 278 00:17:17,454 --> 00:17:20,331 مطمئنم یه ایده بکر به ذهنت می‌رسه 279 00:17:20,415 --> 00:17:22,167 یه چیزی جور کن 280 00:17:22,250 --> 00:17:24,127 فیلمنامه نوشتن خودش به اندازه کافی سخت هست 281 00:17:24,210 --> 00:17:27,088 چرا باید بیشتر از همه من نگران این قضیه باشم؟ 282 00:17:27,172 --> 00:17:29,716 چطوری توی این مخمصه افتادم؟ 283 00:17:29,799 --> 00:17:31,843 بیونگ گی، تو می‌تونی 284 00:17:31,926 --> 00:17:34,012 یه ایده بده 285 00:17:34,095 --> 00:17:35,555 نظرتون در مورد کانسپت دوقلو چیه؟ 286 00:17:36,556 --> 00:17:37,557 چی؟ 287 00:17:38,141 --> 00:17:41,603 اون شب توی برج ان سئول گفتم اسمم بک جون گیه 288 00:17:41,686 --> 00:17:43,521 بک بیونگ گی و بک جون گی 289 00:17:43,605 --> 00:17:45,940 اگه گیر افتادم میگم برادر دوقلوم بود 290 00:17:46,024 --> 00:17:47,358 این نقشه جواب میده دیگه، درسته؟ 291 00:17:47,442 --> 00:17:49,527 کارگردان بک 292 00:17:50,069 --> 00:17:51,321 تو یه نابغه‌ای 293 00:17:51,404 --> 00:17:52,572 مگه نه؟- آره- 294 00:17:54,157 --> 00:17:55,700 همینه 295 00:17:55,784 --> 00:17:56,785 هی 296 00:17:57,494 --> 00:18:00,622 اگه این کارو بکنی جفتتون می‌شین سرتیتر خبرها 297 00:18:00,705 --> 00:18:02,290 با پس لرزه‌های بعدش می‌خوای چیکار کنی؟ 298 00:18:02,373 --> 00:18:03,666 خودش گزارشگره 299 00:18:03,750 --> 00:18:05,919 بخوای درگیرش کنی، نابود میشه 300 00:18:07,170 --> 00:18:08,797 حرف حساب می‌زنه 301 00:18:08,880 --> 00:18:11,424 آره راست میگه، فکر کنم یه لحظه عقلم رو از دست دادم 302 00:18:12,634 --> 00:18:14,344 این کار جواب نمیده هیونگ نیم 303 00:18:14,427 --> 00:18:16,888 پس باید چیکار کنیم؟ 304 00:18:20,892 --> 00:18:22,685 کارگردان بک 305 00:18:22,769 --> 00:18:24,562 چیه؟ 306 00:18:24,646 --> 00:18:26,731 از دور 307 00:18:26,815 --> 00:18:30,902 شهرت خیلی چیز خوبیه 308 00:18:30,985 --> 00:18:33,279 ولی همین که مردم بشناسنت 309 00:18:33,363 --> 00:18:35,406 دیگه چیزی به اسم زندگی خصوصی نداری 310 00:18:35,490 --> 00:18:37,408 می‌دونی که چی میگم کارگردان بک 311 00:18:37,492 --> 00:18:40,453 وقتی بیرونم یه لقمه غذا از گلوم پایین نمیره 312 00:18:40,537 --> 00:18:43,331 این قضیه چه ربطی به نشست خبری تیم تولید سریال داره؟ 313 00:18:43,998 --> 00:18:45,625 فقط دارم میگم 314 00:18:45,708 --> 00:18:49,087 آدم پولدار باشه بهتر از اینه که معروف باشه 315 00:18:49,170 --> 00:18:51,923 انقدر حاشیه نرو اصل حرفت رو بزن 316 00:18:52,006 --> 00:18:53,967 نمی‌خوای توی کنفرانس شرکت کنه 317 00:18:54,050 --> 00:18:56,469 نه اینطور نیست 318 00:18:56,553 --> 00:19:00,056 به حرفم اینه به جای اینکه یه ذره شناخته بشی 319 00:19:01,057 --> 00:19:02,976 می‌تونی چهره مرموزت رو حفظ کنی 320 00:19:04,519 --> 00:19:09,232 و یه کارگردان نابغه و 321 00:19:10,817 --> 00:19:14,028 اسرارآمیز باقی بمونی 322 00:19:14,112 --> 00:19:15,905 هیونگ نیم خیلی خودخواهی 323 00:19:15,989 --> 00:19:18,324 به خاطر زندگی عشقت می‌خوای جلوی پیشرفت منو بگیری؟ 324 00:19:18,408 --> 00:19:21,160 نمی‌خوام مجبور باشم همیشه ناشناس بمونم 325 00:19:22,370 --> 00:19:24,706 چی گفت می‌خوام جلوی کارت رو بگیرم؟ 326 00:19:24,789 --> 00:19:26,791 اشتباه متوجه شدی 327 00:19:28,251 --> 00:19:29,294 وایسا 328 00:19:31,212 --> 00:19:34,007 اگه اصلا نشسته خبری نذاریم چی؟ 329 00:19:34,799 --> 00:19:35,925 چی؟ 330 00:19:36,009 --> 00:19:37,468 دعا می‌کنم نشست برگزار نشه 331 00:19:38,636 --> 00:19:41,931 اصلا چرا باید نشسته خبری برگزار کنیم؟ 332 00:19:42,015 --> 00:19:44,601 این کارم نکنیم اتفاقی نمیفته 333 00:20:11,294 --> 00:20:15,006 اینا گل شقایقه 334 00:20:15,089 --> 00:20:18,593 میگن نماد عشق بی سرانجامن 335 00:20:20,637 --> 00:20:23,264 بوشون هم عجیب شیرینه 336 00:20:26,935 --> 00:20:28,061 من اینجا چیکار می‌کنم؟ 337 00:20:31,981 --> 00:20:32,899 چی؟ 338 00:20:33,691 --> 00:20:35,526 این خواب لعنتی چی بود؟ 339 00:20:35,610 --> 00:20:37,362 چه خوابی بود من دیدم؟ 340 00:20:37,862 --> 00:20:38,821 خیلی عجیب بود 341 00:20:41,908 --> 00:20:43,701 ایم هیون جون شی از من خوشت میاد؟ 342 00:20:45,828 --> 00:20:48,206 خودم مراقب خانم وی هستم 343 00:20:48,289 --> 00:20:49,999 از شایعه می‌ترسی؟ 344 00:20:51,334 --> 00:20:52,877 اصلا بذار شایعه پخش کنن 345 00:20:52,961 --> 00:20:54,921 یعنی توی این سن و سال هم نمی‌تونم با کسی قرار بذارم؟ 346 00:20:55,004 --> 00:20:57,840 بوشون هم عجیب شیرینه 347 00:21:03,805 --> 00:21:05,890 دیرم شد 348 00:21:06,599 --> 00:21:09,394 عجب ناهار تپلی 349 00:21:09,477 --> 00:21:11,688 مرغ داره، برنج داره، سالاد هم هست 350 00:21:11,771 --> 00:21:12,772 کامل و سالم 351 00:21:12,855 --> 00:21:13,898 خیلی خوبه 352 00:21:13,982 --> 00:21:16,943 بله، بیشتر دقت می‌کنم 353 00:21:17,026 --> 00:21:18,361 خیلی خوب خداحافظ 354 00:21:21,239 --> 00:21:22,615 تا کی باید این وضع رو تحمل کنم؟ 355 00:21:22,699 --> 00:21:23,908 چیه؟ 356 00:21:23,992 --> 00:21:25,785 درباره گرون‌فروشی فوتوکارت‌های آیدل نوشتم 357 00:21:25,868 --> 00:21:27,578 اون وقت دعوام کردن میگن تصویر آیدل رو خراب کردی 358 00:21:27,662 --> 00:21:30,832 تصویرشون رو خودشون خراب کردن، نه من 359 00:21:30,915 --> 00:21:32,458 باز خوبه تیم منابع انسانی مودب دعوا می‌کنن 360 00:21:32,542 --> 00:21:34,544 چند وقت پیش در مورد یه سریال مطلب نوشتم 361 00:21:34,627 --> 00:21:36,671 طرفدارای سریال تا می‌تونستن 362 00:21:36,754 --> 00:21:38,256 فحش آبدار واسم فرستادن 363 00:21:38,339 --> 00:21:40,383 فحش خوردن بخشی از کار خبرنگار حوزه سرگرمیه 364 00:21:40,466 --> 00:21:42,176 حالا فحش می‌خوریم هیچی 365 00:21:42,260 --> 00:21:45,054 ولی وقتی در مورد رسوایی و خودکشی سلبریتی‌ها می‌نویسیم 366 00:21:45,638 --> 00:21:48,891 و می‌بینم چقدر بی‌حس شدم اون موقع شوکه می‌شم 367 00:21:49,767 --> 00:21:52,020 اگه انقدر اذیتت می‌کنه 368 00:21:52,103 --> 00:21:54,230 می‌تونی بری یه بخش دیگه، یا حتی یه رسانه دیگه 369 00:21:55,314 --> 00:21:56,566 واسه چی اینجا موندی؟ 370 00:21:56,649 --> 00:21:59,485 من از بچگی عاشق فیلم و سریال بودم 371 00:21:59,569 --> 00:22:02,363 تماشاگر بودن یه چیزه 372 00:22:02,447 --> 00:22:06,325 خبرنگار اون دنیا شدن یه چیز دیگه 373 00:22:06,409 --> 00:22:08,828 ما رو فقط به چشم یه سری شایعه نویس می‌بینن 374 00:22:08,911 --> 00:22:10,830 بعضی از سلبریتی‌ها هستن که زنگ می‌زنن و تشکر می‌کنن 375 00:22:11,581 --> 00:22:13,833 همین تشکرهاست که ما رو سرپا نگه می‌داره 376 00:22:14,417 --> 00:22:16,544 منم می‌تونم همین سوال رو ازت بپرسم 377 00:22:16,627 --> 00:22:18,212 فکر می‌کردم همین که فرصت گیرت بیاد میری 378 00:22:20,381 --> 00:22:21,215 ...خب، من 379 00:22:25,678 --> 00:22:26,804 مطمئن نیستم 380 00:22:26,888 --> 00:22:28,139 چی گفتی؟ 381 00:22:28,222 --> 00:22:29,390 دارم میگم 382 00:22:30,058 --> 00:22:32,894 میشه به جای خانم وی یه نفر دیگه رو 383 00:22:32,977 --> 00:22:35,772 برای کنفرانس کانگ پیل گو بفرستی؟ 384 00:22:35,855 --> 00:22:38,524 منو کشوندی اینجا فقط همینو بگی؟ 385 00:22:39,734 --> 00:22:42,236 یه جریانی پیش اومده 386 00:22:42,320 --> 00:22:43,571 وقتی از آدم می‌خوای یه کاری واست انجام بده 387 00:22:44,072 --> 00:22:46,407 اول باید توضیح بدی که چه جریانی پیش اومده 388 00:22:46,491 --> 00:22:48,284 چرا اینقدر سفت و سختی؟ 389 00:22:48,367 --> 00:22:49,535 حتما قضیه خیلی جدی بوده که 390 00:22:49,619 --> 00:22:52,371 من، ایم هیون جون شخصا دارم ازت می‌خوام این لطف رو در حقم بکنی 391 00:22:52,455 --> 00:22:54,165 احساسیش نکن 392 00:22:54,749 --> 00:22:55,833 فقط یه جوری توضیح بده 393 00:22:56,459 --> 00:22:58,252 که با منطق من جور در بیاد 394 00:23:04,258 --> 00:23:06,427 یه اتفاقی افتاده 395 00:23:06,511 --> 00:23:08,387 ...خیلی پیچیده ست 396 00:23:09,430 --> 00:23:10,848 انقدر پیچیده است که نمی‌تونم توضیح بدم 397 00:23:12,767 --> 00:23:14,477 ...حقیقت اینه که 398 00:23:14,560 --> 00:23:16,312 این نسخه خوبه، می‌تونیم بفرستیم 399 00:23:16,395 --> 00:23:17,772 خوبه ممنون 400 00:23:22,819 --> 00:23:25,488 شنیدم توی بخش سرگرمی کارت رو خیلی خوب داری انجام میدی 401 00:23:25,571 --> 00:23:26,697 همه در موردش فهمیدن 402 00:23:28,116 --> 00:23:30,868 من کلا کارم درسته 403 00:23:30,952 --> 00:23:33,746 حالا چی شده یهویی اومدی اینجا؟ 404 00:23:33,830 --> 00:23:37,375 نیومدی بگی برگردم بخش سیاسی 405 00:23:37,959 --> 00:23:38,960 درسته؟ 406 00:23:39,043 --> 00:23:40,128 زدی تو خال 407 00:23:40,837 --> 00:23:42,839 واقعا؟ قراره برگردم بخش سیاسی؟ 408 00:23:42,922 --> 00:23:44,006 آره 409 00:23:44,090 --> 00:23:44,924 ولی اول 410 00:23:45,883 --> 00:23:49,011 باید تمام ویدیوهایی که داری رو از بین ببری 411 00:23:49,095 --> 00:23:50,054 جوری که انگار اصلا از اول وجود نداشتن 412 00:23:51,139 --> 00:23:52,348 چیکار کردی؟ 413 00:23:52,431 --> 00:23:53,558 آنیون- آنیون- 414 00:23:54,976 --> 00:23:56,060 آنیون- آنیون- 415 00:23:57,228 --> 00:23:59,021 همون آنیون 416 00:23:59,105 --> 00:23:59,939 بله 417 00:24:00,481 --> 00:24:03,776 ...اون اپلیکیشن فروش کالای دست‌دوم که گفتی 418 00:24:03,860 --> 00:24:05,820 آره دقیقا 419 00:24:05,903 --> 00:24:09,031 یه پلوپز به خانم وی فروختم 420 00:24:09,115 --> 00:24:12,827 ...پس یعنی اون روزی که خانم وی اونجوری ذوق کرده بود 421 00:24:12,910 --> 00:24:15,204 آره اومده بود منو ببینه 422 00:24:15,705 --> 00:24:16,914 ولی کسی که دید من نبودم 423 00:24:16,998 --> 00:24:18,583 یکی دیگه رو جای خودم فرستادم 424 00:24:27,842 --> 00:24:30,553 باورم نمیشه اون کارو توی آنیون کردی 425 00:24:36,017 --> 00:24:36,851 آیگو 426 00:24:39,270 --> 00:24:40,271 واقعا؟ 427 00:24:48,070 --> 00:24:50,323 آقای ایم، بابت وضعیتی که گیرش افتادی متأسفم 428 00:24:50,406 --> 00:24:51,449 ولی واقعا راه فراری نداری 429 00:24:51,532 --> 00:24:54,493 چه خانم وی تو کنفرانس خبری باشه چه نباشه 430 00:24:54,577 --> 00:24:56,162 عکس‌هایی که از اونجا گرفته میشه رو می‌بینه 431 00:24:56,245 --> 00:24:57,830 یعنی الان میگی چه خاکی تو سرم بریزم؟ 432 00:24:57,914 --> 00:25:00,458 من و شما قرار گذاشتیم با هم تیم بشیم 433 00:25:00,541 --> 00:25:03,544 تو این وضعیت بحرانی حداقل باید یه راه حل بهم بگی 434 00:25:03,628 --> 00:25:06,005 فقط تصور کن خانم وی بفهمه بهش دروغ گفتم 435 00:25:06,088 --> 00:25:08,174 با اخلاقی که من از اون سراغ دارم عمرا کوتاه نمیاد 436 00:25:08,257 --> 00:25:09,800 دیگه تا آخر عمرش حاضر نمیشه منو ببینه 437 00:25:12,303 --> 00:25:15,056 اگه موقع ماست مالی کردن مچت رو بگیره 438 00:25:15,139 --> 00:25:16,265 که اوضاع بدتر میشه 439 00:25:18,100 --> 00:25:19,310 برو راستش رو بهش بگو 440 00:25:21,103 --> 00:25:23,564 چرا حرفی می‌زنی که هیچ کمکی نمی‌کنه؟ 441 00:25:23,648 --> 00:25:24,941 این که راه حل نیست 442 00:25:28,319 --> 00:25:29,278 می‌خوام 443 00:25:30,404 --> 00:25:32,156 یکم دیگه توی اسپرتز اون‌سونگ بمونم 444 00:25:32,740 --> 00:25:34,575 داری تیم روزنامه‌نگاری تحقیقی رو رد می‌کنی؟ 445 00:25:35,159 --> 00:25:36,577 چرا آخه؟ 446 00:25:37,078 --> 00:25:39,121 نگو که هنوز دنبال اون پرونده‌ای 447 00:25:40,456 --> 00:25:41,999 نه قضیه این نیست 448 00:25:43,668 --> 00:25:47,505 به بخشِ سرگرمی عادت کردم حس خوبی بهم می‌ده 449 00:25:47,588 --> 00:25:49,131 حس خوبی بهت میده؟ گوش کن، دخترای پاچه ورمالیده 450 00:25:49,215 --> 00:25:51,926 اینجا مجبورت می‌کنن روزی سی تا چهل تا مطلب بنویسی 451 00:25:53,469 --> 00:25:55,638 بعضی وقتا واقعیت بهم تلنگر میزنه 452 00:25:57,765 --> 00:26:00,393 حتی اگه مقاله‌ام جوری باشه که فرداش فراموش بشه 453 00:26:01,978 --> 00:26:03,437 بازم یه سری آدم هستن 454 00:26:04,814 --> 00:26:06,440 که هنوز از خوندنش لذت می‌برن 455 00:26:07,275 --> 00:26:09,986 تازه اینجا خیلی بیشتر از وقتی که توی بخش سیاسی بودم آرامش دارم 456 00:26:10,778 --> 00:26:12,029 برای همین می‌خوام یکم دیگه اینجا بمونم 457 00:26:12,738 --> 00:26:14,198 از پیشنهادتون ممنونم 458 00:26:15,116 --> 00:26:16,075 ولی شرمنده رئیس 459 00:26:28,546 --> 00:26:30,798 بله؟- سلام آقا منم- 460 00:26:31,299 --> 00:26:33,968 فکر نکنم بتونیم خانم وی رو برگردونیم 461 00:26:34,051 --> 00:26:35,845 چطور؟ پیشنهادت رو رد کرد؟ 462 00:26:36,762 --> 00:26:37,680 بله قربان 463 00:26:39,515 --> 00:26:40,725 ببخشید قربان 464 00:26:40,808 --> 00:26:42,643 مطمئنم خودت از پس اون خبرنگار برمیای 465 00:26:42,727 --> 00:26:44,562 نذار دردسر درست کنه 466 00:26:44,645 --> 00:26:46,522 بله قربان خداحافظ 467 00:26:49,692 --> 00:26:51,277 دارم دیوونه میشم 468 00:26:51,944 --> 00:26:54,155 اگه تهش همه چی بیفته گردن من چی؟ 469 00:26:54,238 --> 00:26:55,948 وی جونگ شین، دختره‌ی تخم جن 470 00:26:59,452 --> 00:27:02,079 این لباس‌ها استایل من نیستن 471 00:27:03,831 --> 00:27:05,207 بریم اونجا رو ببینیم 472 00:27:05,291 --> 00:27:06,500 اون یکی؟- آره- 473 00:27:19,263 --> 00:27:20,264 (قیمت: یه میلیون و هشتصد و شصت هزار وون) 474 00:27:21,390 --> 00:27:22,224 ...یه میلیون و هشتصد 475 00:27:23,684 --> 00:27:25,770 نونا، اینجا خیلی گرونه 476 00:27:25,853 --> 00:27:26,854 بیا بریم یه جای دیگه 477 00:27:26,937 --> 00:27:29,190 نترس بابا یکی رو انتخاب کن 478 00:27:29,857 --> 00:27:32,109 اول قیمتشو نگاه کن بعد به من بگو نترس 479 00:27:32,193 --> 00:27:35,404 میگم انتخاب کن یعنی انتخاب کن همچین فرصتی کم گیرت میاد 480 00:27:38,282 --> 00:27:39,283 پس یعنی می‌تونم اینو بخرم؟ 481 00:27:40,409 --> 00:27:41,577 این یکی رو؟- آره- 482 00:27:42,620 --> 00:27:43,496 بذار ببینم 483 00:27:44,705 --> 00:27:47,291 قشنگه- سایزش هم اندازه ست- 484 00:27:47,375 --> 00:27:48,417 می‌دونستم چشمت اینو گرفته 485 00:27:54,090 --> 00:27:55,508 اقساط دوازده ماهه دارین؟ 486 00:27:55,591 --> 00:27:56,759 بله 487 00:27:58,636 --> 00:27:59,595 ممنون 488 00:28:02,640 --> 00:28:04,683 فکر کنم حقوق یه ماهت رو پای این دادی 489 00:28:04,767 --> 00:28:05,810 مطمئنی مشکلی نداره؟ 490 00:28:05,893 --> 00:28:07,603 معلومه، مشکل داشت که نمی‌خریدم 491 00:28:08,729 --> 00:28:11,273 همیشه وقتی پول خرج می‌کنم بهم غر می‌زنی 492 00:28:11,357 --> 00:28:12,400 چی شده امروز ولخرج شدی؟ 493 00:28:13,067 --> 00:28:15,778 دلم می‌خواد همیشه واست 494 00:28:15,861 --> 00:28:18,030 از اینجور لباس‌ها و کفش‌ها بخرم 495 00:28:18,114 --> 00:28:21,075 ولی ما پدر و مادر یا فامیلی نداریم که بهمون پول بدن 496 00:28:21,158 --> 00:28:23,160 نمی‌خوام دستمون جلوی کسی دراز باشه 497 00:28:24,036 --> 00:28:25,871 برای همین یه کوچولو صرفه‌جویی می‌کنم 498 00:28:27,373 --> 00:28:28,374 هوامو داشته باش تخم سگ 499 00:28:29,458 --> 00:28:30,292 بله خانم 500 00:28:32,461 --> 00:28:33,379 بیا یکم نوشیدنی بخور 501 00:28:39,176 --> 00:28:40,261 به سلامتی- به سلامتی - 502 00:28:45,516 --> 00:28:47,226 انگار همین دیروز بود که یه بچه زر زرو بودی 503 00:28:47,768 --> 00:28:50,521 حالا نگامون کن، نشستیم باهمدیگه مشروب میخوریم این باعث میشه احساساتی بشم 504 00:28:50,604 --> 00:28:52,565 خدای من، انقدر هندی بازی درنیار حالا 505 00:28:53,107 --> 00:28:56,444 هی، یادته اون موقع که من دبیرستانی بودم 506 00:28:56,527 --> 00:28:58,028 تو تازه بچه راهنمایی بودی؟ 507 00:28:58,112 --> 00:28:59,697 باورت نمیشه اون موقع چقدر همه چی برام بهم ریخته بود 508 00:28:59,780 --> 00:29:04,285 آره، با تمام اینا تونستم به دانشگاه ملی برم به نونات افتخار نمیکنی؟ 509 00:29:04,368 --> 00:29:06,871 خدای من، خوب بلدی یهویی بحث رو یه جوری عوض کنی که آخرش پز کارای خودت رو بدی 510 00:29:08,038 --> 00:29:08,998 اوه، درسته 511 00:29:09,081 --> 00:29:10,833 کنفرانس مطبوعاتی فرداست نه؟ - آره - 512 00:29:11,709 --> 00:29:12,877 تو هم میخوای بری؟ 513 00:29:12,960 --> 00:29:14,253 نه، من شرکت نمیکنم 514 00:29:16,255 --> 00:29:17,715 موندم کی نوبت منم میشه که همچین جایی برم 515 00:29:17,798 --> 00:29:19,884 خوب ازم یاد بگیر و سخت تلاش کن 516 00:29:19,967 --> 00:29:21,302 یه روزی نوبت تو هم میرسه 517 00:29:21,802 --> 00:29:22,636 حتما 518 00:29:23,220 --> 00:29:26,474 راستی، رابطه‌ات با اون یارویی که باهاش لاس میزدی تموم شد؟ 519 00:29:27,099 --> 00:29:28,058 داری چه زرت و پرتی میگی؟ 520 00:29:28,142 --> 00:29:32,271 اون یارویی که سرکار بهت کیمپاپ داد رو یادته؟ 521 00:29:32,771 --> 00:29:33,981 چرا هر بنی و بشری میبینی رو یارو صدا میزنی؟ 522 00:29:34,565 --> 00:29:36,942 !اون رئیس شرکتمونه 523 00:29:37,026 --> 00:29:38,027 رئیس؟ 524 00:29:38,861 --> 00:29:40,863 اون پسره خوش قیافه رئیس شرکته؟ 525 00:29:40,946 --> 00:29:41,947 پشمام 526 00:29:43,365 --> 00:29:45,284 خدایی خیلی خرشانسی 527 00:29:45,367 --> 00:29:47,786 نونا، این سری تمام تلاشتو بکن 528 00:29:47,870 --> 00:29:49,288 این یارو صددرصد بدجور تو نخته 529 00:29:49,371 --> 00:29:50,372 من کاملا ازش مطمئنم 530 00:29:51,373 --> 00:29:53,334 اصلا هم اینطوری نیست، غذاتو بخور 531 00:29:55,544 --> 00:29:57,129 چرا همیشه من رو میزنی؟ 532 00:29:59,590 --> 00:30:01,842 این به این معنی نیستش که منم یه شانسی دارم؟ 533 00:30:01,926 --> 00:30:05,596 اون یارو رو فراموش کن و پیش من بیا 534 00:30:06,347 --> 00:30:08,098 من درست جلوتم 535 00:30:08,182 --> 00:30:09,433 من همیشه پشتم 536 00:30:11,352 --> 00:30:13,062 و همیشه منتظرت میمونم 537 00:30:43,676 --> 00:30:45,427 اینکه ازم خواستی باهات بیام بیرون چایی بخورم 538 00:30:46,595 --> 00:30:48,097 باعث میشه احساس بدی پیدا کنم 539 00:30:52,017 --> 00:30:54,186 میخواستم اون چتری که بهم قرض داده بودی رو بهت برگردونم 540 00:31:05,739 --> 00:31:07,241 از این به عنوان بهانه استفاده کردم تا ببینمت 541 00:31:08,033 --> 00:31:09,743 اما راستش باید یه چیزی رو بهت بگم 542 00:31:12,496 --> 00:31:14,456 آقای لی، من نمیتونم احساس متقابلی بهت داشته باشم 543 00:31:23,090 --> 00:31:25,718 وقتی داشتم به اینجا می‌اومدم انتظار شنیدن این رو داشتم 544 00:31:27,553 --> 00:31:28,387 معذرت میخوام 545 00:31:31,140 --> 00:31:33,642 ...فکر میکنم تو باید 546 00:31:34,935 --> 00:31:36,979 در مورد اینکه واقعا چه احساسی داری یکم فکر کنی 547 00:31:39,064 --> 00:31:41,108 واقعا تو از من خوشت میاد؟ 548 00:31:41,775 --> 00:31:43,152 یا یه کسیه که 549 00:31:44,570 --> 00:31:45,946 من تو رو یاد اون میندازم؟ 550 00:32:14,642 --> 00:32:18,562 فکر میکنم تو باید در مورد اینکه چه احساسی داری یکم فکر کنی 551 00:32:19,146 --> 00:32:20,981 واقعا از من خوشت میومد؟ 552 00:32:21,065 --> 00:32:22,983 یا یه کسیه که 553 00:32:24,485 --> 00:32:25,861 من تو رو یاد اون میندازم؟ 554 00:32:27,863 --> 00:32:29,239 من همیشه فکر میکردم 555 00:32:29,323 --> 00:32:32,451 انگار موقع نگاه کردن بهم، دنبال یه کس دیگه میگشتی 556 00:32:34,662 --> 00:32:36,789 انگار ته ته نگاهت 557 00:32:37,706 --> 00:32:39,917 کسی که دنبالشی، سردبیره 558 00:32:41,168 --> 00:32:42,002 ...انگار 559 00:32:44,129 --> 00:32:44,963 اون یه بچه‌ایه 560 00:32:46,632 --> 00:32:47,925 که ولش کردی و الانم نمیتونی فکرش رو از سرت بندازی بیرون 561 00:33:20,082 --> 00:33:22,668 آقای ایم، واقعا متاسفم که همچین مشکلاتی برات درست شده 562 00:33:22,751 --> 00:33:23,836 اما واقعا هیچ راه دیگه‌ای نیست 563 00:33:23,919 --> 00:33:26,630 چه خانم وی توی کنفرانس مطبوعاتی شرکت کنه یا نه 564 00:33:26,714 --> 00:33:28,632 قراره عکسهایی که اونجا گرفته میشه رو ببینه 565 00:33:34,930 --> 00:33:36,598 (بازرس کارکشته کانگ پیل گو فصل پنجم) 566 00:33:37,266 --> 00:33:38,517 (کنفرانس مطبوعاتی تولید سریال) 567 00:33:38,600 --> 00:33:43,939 (بازرس کارکشته کانگ پیل گو فصل پنجم) 568 00:33:47,985 --> 00:33:51,530 (روبرو شدن با پرتگاهی در لبه عدالت) (در نهایت به فساد می‌انجامد یا پنهانکاری؟) 569 00:34:04,668 --> 00:34:07,129 (ما همیشه از ایم هیون جون حمایت میکنیم) 570 00:34:34,490 --> 00:34:36,241 هیونگ 571 00:34:36,325 --> 00:34:38,535 اون اینجاست! خانم وی اینجاست 572 00:34:38,619 --> 00:34:40,662 واقعا توی دردسر بزرگی افتادیم 573 00:34:40,746 --> 00:34:43,791 !من یه میلیون بار بهش گفتم خانم وی رو اینجا نفرسته 574 00:34:43,874 --> 00:34:45,834 حالا وقت این چیزا نیست تو نباید تسلیم بشی 575 00:34:46,877 --> 00:34:48,295 هیونگ، تو نمیتونی یه حمله عصبی دیگه داشته باشی 576 00:34:48,378 --> 00:34:49,963 جدا که، چرا باز یه حمله عصبی بهت دست داده؟ 577 00:34:50,047 --> 00:34:51,381 اشتباه شد 578 00:34:51,465 --> 00:34:53,842 جدا که، چرا بیونگ‌گی نمیاد؟ 579 00:34:53,926 --> 00:34:55,219 الان قراره چیکار کنیم؟ 580 00:34:55,302 --> 00:34:56,595 سلام 581 00:34:56,678 --> 00:34:58,680 هی، کارگردان بک - بیونگ‌گی - 582 00:34:58,764 --> 00:35:00,516 خانم وی اینجاست 583 00:35:00,599 --> 00:35:01,683 الان باید چیکار کنیم؟ 584 00:35:01,767 --> 00:35:04,686 من امروز کاملا متفاوت تر از روزی که خانم وی رو دیدم، لباس پوشیدم 585 00:35:04,770 --> 00:35:05,813 همین کافیه؟ 586 00:35:05,896 --> 00:35:06,730 آره 587 00:35:06,814 --> 00:35:08,357 وقتی من رو ببینه عمرا به چیزی شک کنه 588 00:35:08,440 --> 00:35:09,733 این یعنی همچین آدم دقیقی نیست 589 00:35:10,609 --> 00:35:12,694 ...اما - تو خوابت ببینی که گول همچین چیزی رو بخوره - 590 00:35:12,778 --> 00:35:14,363 کارگردان بک، چی شده؟ 591 00:35:14,446 --> 00:35:15,531 من خوبم 592 00:35:16,073 --> 00:35:17,825 آقای ایم، ما دیگه باید بریم 593 00:35:17,908 --> 00:35:19,493 فقط یکم مونده رد بدم 594 00:35:19,576 --> 00:35:20,786 ما الان قراره چیکار کنیم؟ 595 00:35:20,869 --> 00:35:22,955 چیکار دیگه میتونیم بکنیم؟ بریم 596 00:35:23,038 --> 00:35:25,749 جدا که، من نمیتونم از پسش بربیام - اوه پسر - 597 00:35:31,630 --> 00:35:33,006 هی، این فکر خوبیه 598 00:35:33,090 --> 00:35:33,924 خدای من 599 00:35:35,342 --> 00:35:37,135 بیونگ‌گی - کارگردان بک - 600 00:35:37,719 --> 00:35:38,804 مثل چی داره شر شر عرق سرد میریزه 601 00:35:38,887 --> 00:35:41,181 هی، چی شده؟ 602 00:35:41,265 --> 00:35:42,558 کجات درد میکنه؟ - ...من نمیتونم - 603 00:35:42,641 --> 00:35:44,476 خیلی خب، الان وقت عکسبرداریه 604 00:35:44,560 --> 00:35:46,436 میگن نمیتونی ملت رو تغییر بدی 605 00:35:46,520 --> 00:35:48,063 اما من میتونم 606 00:35:48,146 --> 00:35:51,483 هیچکسی بهتر از خود بازیگر نمیتونه این دیالوگ رو بیان کنه 607 00:35:51,567 --> 00:35:54,361 اولین نفری که وارد میشه ستاره سریال بی نظیر سربازرس کارکشته کانگ پیل گو 608 00:35:54,444 --> 00:35:56,154 !بازیگر، ایم هیون جونه 609 00:35:56,238 --> 00:35:57,364 لطفا به بالای سن بیا 610 00:36:00,117 --> 00:36:00,951 سلام 611 00:36:02,160 --> 00:36:04,788 این طرف رو نگاه کن خواهشا - اینجا رو - 612 00:36:04,872 --> 00:36:06,665 ممنونم که اومدی 613 00:36:07,583 --> 00:36:09,376 واو، دوربین ها همینطوری دارن عکس میگیرن و رومون فلش میندازن 614 00:36:09,459 --> 00:36:11,378 آقای ایم، امروز فوق‌العاده بنظر میای 615 00:36:11,461 --> 00:36:13,714 همینطوری به فوق العاده بودن ادامه بده و لطفا جلوت رو مستقیم نگاه کن 616 00:36:16,091 --> 00:36:17,467 حالا به چپ و راست نگاه کن 617 00:36:17,551 --> 00:36:20,929 آقای ایم، میشه سرت رو یکم بالا بیاری و برامون قلب درست کنی؟ 618 00:36:21,597 --> 00:36:22,431 حتما 619 00:36:22,514 --> 00:36:23,515 خیلی خوبه 620 00:36:23,599 --> 00:36:26,393 عالیه - اینجا رو نگاه کن لطفا - 621 00:36:26,476 --> 00:36:28,020 امروز قراره عکسهای فوق‌العاده زیادی رو ببینیم 622 00:36:28,103 --> 00:36:30,397 اینجا رو لطفا - لطفا این طرف رو نگاه کنین - 623 00:36:30,480 --> 00:36:32,524 این طرف رو نگاه کنین - لطفا یه قلب با دست راستتون درست کنین - 624 00:36:33,150 --> 00:36:35,110 لطفا اینجا رو نگاه کنین - اینجا رو - 625 00:36:35,193 --> 00:36:36,111 عالیه 626 00:36:37,237 --> 00:36:40,157 واو، اون کارش توی فن سرویس عالیه 627 00:36:40,240 --> 00:36:41,700 عالی بود، ممنونم 628 00:36:41,783 --> 00:36:43,869 حالا، میشه چند دقیقه اون گوشه منتظر بمونی؟ 629 00:36:43,952 --> 00:36:46,371 ما عکسبرداری رو با بانو وون سه نای پری‌گون ادامه میدیم 630 00:36:46,455 --> 00:36:48,540 که برای فصل پنجم به سریال ملحق شده 631 00:36:48,624 --> 00:36:50,125 خانم وون سه نا، لطفا بیا روی سن 632 00:36:53,670 --> 00:36:54,922 لطفا اینجا رو نگاه کن 633 00:36:55,881 --> 00:36:57,257 خیلی خوشگل شدی 634 00:36:58,926 --> 00:37:01,553 نگاه کن چطوری پشت سر هم دارن ازت عکس میگیرن 635 00:37:02,137 --> 00:37:03,305 لطفا با دستات قلب درست کن 636 00:37:03,388 --> 00:37:05,766 لطفا قلب درست کن - این طرف رو نگاه کن لطفا - 637 00:37:06,350 --> 00:37:07,684 بیا یه ژست متفاوت رو امتحان کنیم 638 00:37:07,768 --> 00:37:09,186 اون خوشگلترین و مجذوب‌کننده‌ترین لبخند دنیا رو داره 639 00:37:09,770 --> 00:37:11,480 لطفا مستقیم به دوربینا نگاه کن 640 00:37:12,230 --> 00:37:14,691 اون داره همه جور قلبی رو برامون درست میکنه 641 00:37:15,317 --> 00:37:16,735 خب اینم از عکس‌های تکی 642 00:37:16,818 --> 00:37:19,738 حالا میخوایم عکسهای دونفره و گروهی بگیریم 643 00:37:19,821 --> 00:37:20,822 باشه 644 00:37:21,823 --> 00:37:24,576 حتما عکسای خوب بگیر، زوم کن 645 00:37:24,660 --> 00:37:26,954 نزدیکتر وایسین لطفا - نزدیکتر - 646 00:37:27,996 --> 00:37:30,999 شما دوتا خیلی دور از همدیگه وایسادین لطفا به همدیگه نزدیکتر بشین 647 00:37:31,083 --> 00:37:32,584 میشه؟ - بله لطفا - 648 00:37:35,796 --> 00:37:36,672 اینجا رو نگاه کنین لطفا 649 00:37:39,925 --> 00:37:41,927 چطوره با دستاتون قلب برامون درست کنین؟ 650 00:37:43,553 --> 00:37:45,555 اینم از قلب 651 00:37:45,639 --> 00:37:47,307 یه قلب 652 00:37:48,058 --> 00:37:49,434 یه قلب 653 00:37:51,395 --> 00:37:53,313 فکر میکنم ما دوست داریم قلب‌های بامزه بیشتری رو ببینیم 654 00:37:53,397 --> 00:37:54,940 !این یه قلبه 655 00:37:55,524 --> 00:37:57,025 یه قلب 656 00:37:57,859 --> 00:37:58,902 یه قلبه - قلب - 657 00:38:00,112 --> 00:38:01,321 اینم از قلب 658 00:38:04,449 --> 00:38:06,410 (ايم هیون جون، لبخندی گرم پشت چشمان سرد) 659 00:38:06,493 --> 00:38:07,828 من تا حالا قلب اینجوری ندیده بودم 660 00:38:08,495 --> 00:38:10,330 اینجا رو لطفا نگاه کنین - یکم به راست - 661 00:38:10,414 --> 00:38:12,666 (ايم هیون جون نخواست با وون سه نا قلب درست کنه) 662 00:38:12,749 --> 00:38:14,668 خیلی ممنونم 663 00:38:15,502 --> 00:38:18,296 از خبرنگاران عزیز میخوایم که موقعیت رو درک کنن 664 00:38:18,380 --> 00:38:21,008 کارگردان بک بیونگ‌گوی که امروز قرار بود توی این کنفرانس مطبوعاتی شرکت کنه 665 00:38:21,091 --> 00:38:24,177 متاسفانه بخاطر اینکه حالشون کساد بود نمیتونن توی این کنفرانس شرکت کنن 666 00:38:24,261 --> 00:38:25,762 از درک و همراهیتون ممنونیم 667 00:38:26,304 --> 00:38:29,016 سوءهاضمه شدید گرفته - که اینطور - 668 00:38:29,099 --> 00:38:30,892 بیاین در مورد یه چیز دیگه حرف بزنیم 669 00:38:30,976 --> 00:38:33,228 و مصاحبه با بازیگرامون رو ادامه بدیم - باشه - 670 00:38:34,062 --> 00:38:35,522 میبینم خبرنگاران زیادی امروز رو اینجا اومدن 671 00:38:35,605 --> 00:38:37,941 اگه سوالی دارین لطفا دستتون‌رو بالا ببرین 672 00:38:38,025 --> 00:38:40,068 تا بازیگرا بهتون جواب بدن 673 00:38:41,403 --> 00:38:43,196 لطفا میکروفن رو به اونی که پیرهن آبی آسمونی پوشیده بدین 674 00:38:43,947 --> 00:38:47,409 خانم وون سه نا 675 00:38:47,492 --> 00:38:49,661 توی فصل پنجم سریال بازرس کارکشته چی انتظارمون رو میکشه؟ 676 00:38:49,745 --> 00:38:51,788 خب، برعکس پیل‌گو 677 00:38:51,872 --> 00:38:55,042 آی سو توی تحقیقاتش به شواهد محکم تکیه میکنه 678 00:38:55,125 --> 00:38:56,668 برای همینم همیشه با هم لجن 679 00:38:57,252 --> 00:39:00,547 فکر می‌کنم کارگروهی و شیمی که موقع حل پرونده با همدیگه دارن 680 00:39:00,630 --> 00:39:01,965 چیزیه که باید شدید منتظرش باشیم 681 00:39:02,049 --> 00:39:04,384 ما به شدت منتظر دیدن این شیمی فوق العاده هستیم 682 00:39:04,468 --> 00:39:06,094 چی باعث‌ میشه که 683 00:39:06,178 --> 00:39:08,889 فصل پنجم کانگ پیل گو از بقیه متفاوت باشه؟ 684 00:39:10,849 --> 00:39:11,808 توی این فصل 685 00:39:11,892 --> 00:39:14,978 قراره شاهد پیل‌گو به عنوان یه کارآگاه فاسد باشین 686 00:39:15,062 --> 00:39:18,190 و قراره جنبه رنج‌کشیده انسانی کانگ پیل‌گو رو ببینید 687 00:39:18,273 --> 00:39:21,943 یادتون باشه حتما برای تماشای این چیزای هیجان‌انگیز سریال رو نگاه کنین 688 00:39:22,027 --> 00:39:23,820 من از آقای ایم یه سوالی دارم 689 00:39:23,904 --> 00:39:25,405 من یه جایی شنیدم که 690 00:39:25,489 --> 00:39:28,909 مخصوصا به انسونگ اسپورتز اجازه دادین توی ست فیلمبرداری فصل پنجم سریال حضور داشته باشن 691 00:39:29,493 --> 00:39:31,578 حقیقت داره؟ - حقیقت داره؟ - 692 00:39:31,661 --> 00:39:34,206 جدا؟ چرا فقط انسونگ اسپورتز؟ 693 00:39:34,289 --> 00:39:35,123 این عادلانه نیست 694 00:39:35,207 --> 00:39:36,249 ما هم خبرنگاریم 695 00:39:37,584 --> 00:39:39,086 نه البته که نه 696 00:39:39,878 --> 00:39:42,380 فکر میکنم یه سوءتفاهمی شده 697 00:39:42,464 --> 00:39:46,635 راستش ما قرار بود به هر رسانه‌ای 698 00:39:47,219 --> 00:39:52,682 دسترسی جداگانه‌ای به ست فیلمبرداری بدیم 699 00:39:52,766 --> 00:39:54,267 درسته 700 00:39:54,351 --> 00:39:57,437 درسته - برای همینم قرعه انداختیم - 701 00:39:58,772 --> 00:40:02,442 و اتفاقی انسونگ اسپورتز اسمش اول دراومد 702 00:40:02,526 --> 00:40:04,402 پسر، انسونگ اسپورتز خیلی خوش‌شانسه 703 00:40:04,486 --> 00:40:07,072 ما میخوایم قبل اینکه فیلمبرداری تموم بشه 704 00:40:07,155 --> 00:40:09,491 از هر رسانه‌ای حداقل یه گزارشگر رو به سر ست دعوت کنیم 705 00:40:09,574 --> 00:40:12,160 پس خیلی ممنون میشیم اگه یکم بیشتر منتظر بمونین تا نوبتتون برسه 706 00:40:12,244 --> 00:40:14,329 پس اونا قرار بود همه رو دعوت کنن 707 00:40:14,788 --> 00:40:15,831 درسته 708 00:40:15,914 --> 00:40:18,834 بله لطفا بیشتر منتظر بمونین بیاین به سوالای بیشتری جواب بدیم 709 00:40:19,501 --> 00:40:20,502 خبرنگاری که اون پشته؟ 710 00:40:21,086 --> 00:40:23,713 من یه سوال از جفت آقای ایم و خانم وون دارم 711 00:40:23,797 --> 00:40:27,217 بین شما دوتا توی فصل پنجم داستان عاشقانه‌ای هست؟ 712 00:40:27,300 --> 00:40:28,635 ...نه اصلا - منتظرش باشین - 713 00:40:32,973 --> 00:40:35,183 حدس می‌زنم اولش هیچی نیست 714 00:40:35,267 --> 00:40:36,685 اما بعدا یه احساساتی شکل میگیره؟ 715 00:40:37,936 --> 00:40:39,354 ...نه - خیلی از بیننده ها - 716 00:40:39,437 --> 00:40:42,107 در مورد وجه عاشقانه کانگ پیل گو کنجکاون 717 00:40:42,190 --> 00:40:46,862 نویسنده داره روی فیلمنامه‌ای کار میکنه که بتونه انتظارات همه رو برآورده کنه 718 00:40:46,945 --> 00:40:48,280 پس خوب منتظرش باشین 719 00:40:49,906 --> 00:40:53,660 پس بالاخره کانگ پیل گو از عزبی درمیاد نه؟ 720 00:40:55,162 --> 00:40:56,413 ...خب 721 00:40:58,290 --> 00:41:01,960 بله، خبرنگار وی جونگ شین از اسونگ اسپورتز 722 00:41:02,878 --> 00:41:03,962 من؟ - بله - 723 00:41:04,462 --> 00:41:07,007 تو دستت رو اینطوری گرفته بودی 724 00:41:09,009 --> 00:41:10,051 سوالت چیه؟ 725 00:41:15,390 --> 00:41:16,349 خب 726 00:41:17,100 --> 00:41:19,144 من علاقه زیادی به داستان عاشقانه کانگ پیل گو ندارم 727 00:41:19,227 --> 00:41:22,772 عوضش، دوست دارم بدونم چطوری تونستی 728 00:41:22,856 --> 00:41:26,026 کانگ پیل گوی فاسد و عادل رو بازی کنی کاراکتری که هم خوبه هم بد 729 00:41:26,109 --> 00:41:28,570 من بیشتر میخوام در مورد زحمت ها و چالشهای که موقع بازی این دوگانگی سخت داشتی بدونم 730 00:41:29,279 --> 00:41:30,113 ممنونم 731 00:41:31,615 --> 00:41:32,908 همونطور که قبلا گفتم 732 00:41:34,576 --> 00:41:37,120 شما قراره شاهد 733 00:41:37,204 --> 00:41:39,456 جنبه زجرکشیده انسانی کانگ پیل گو باشین 734 00:41:57,933 --> 00:41:58,975 الو؟ 735 00:41:59,059 --> 00:42:00,518 الو، خانم وی جونگ شین 736 00:42:03,313 --> 00:42:04,648 سلام آقای کیم دونگ جون 737 00:42:04,731 --> 00:42:06,274 چه خبرا؟ 738 00:42:06,358 --> 00:42:07,734 بهت زنگ زدم تا یه خبر اختصاصی بهت بدم 739 00:42:08,610 --> 00:42:09,653 خبر اختصاصی؟ 740 00:42:09,736 --> 00:42:11,613 من دارم روی یه پروژه جدید کار میکنم 741 00:42:11,696 --> 00:42:15,075 بهت گفته بودم تو قراره اول بهم زنگ بزنی، یادته؟ 742 00:42:16,826 --> 00:42:19,204 پس، اینطوری سر قولت موندی؟ 743 00:42:19,287 --> 00:42:20,413 خیلی ممنونم 744 00:42:20,497 --> 00:42:21,998 من شدیدا منتظر این مصاحبه اختصاصی میمونم 745 00:42:22,082 --> 00:42:24,668 البته، من توی مصاحبه کردن خیلی حرفه‌ایم 746 00:42:26,836 --> 00:42:28,088 درسته 747 00:42:28,171 --> 00:42:31,549 مدیربرنامه‌ام وقتش برسه باهات تماس میگیره و بهت وقت و مکانش رو اطلاع میده 748 00:42:31,633 --> 00:42:33,802 ممنونم، پس منتظر میمونم 749 00:42:33,885 --> 00:42:34,719 خداحافظ 750 00:42:42,310 --> 00:42:44,604 پس نمیتونیم از افزایش هزینه‌های تولید جلوگیری کنیم 751 00:42:44,688 --> 00:42:47,440 اما یه ساختار درآمدی شفاف میتونه این مشکل رو حل کنه 752 00:42:48,400 --> 00:42:49,401 بنظر خوب میاد 753 00:42:51,111 --> 00:42:52,862 ...سردبیر، دستور جلسه بعدی 754 00:42:52,946 --> 00:42:53,947 یه دقیقه صبرکن 755 00:42:57,784 --> 00:42:58,702 بله، الو 756 00:43:01,955 --> 00:43:02,956 ببخشید؟ 757 00:43:05,041 --> 00:43:06,376 مگه چقدر بد آسیب دیده؟ 758 00:43:08,295 --> 00:43:09,629 کدوم بیمارستان؟ 759 00:43:10,380 --> 00:43:11,506 بله 760 00:43:40,910 --> 00:43:42,245 لعنتی 761 00:43:45,040 --> 00:43:46,333 بیا با ماشین من بریم 762 00:43:47,917 --> 00:43:49,294 تو نمیتونی توی این شرایط برونی 763 00:44:06,019 --> 00:44:06,936 اسم بچه‌ات چیه؟ 764 00:44:07,687 --> 00:44:08,563 جه‌ها 765 00:44:10,273 --> 00:44:11,274 یون جه‌‌ها 766 00:44:13,485 --> 00:44:17,489 من فکر میکنم باید به اینکه چه احساسی داری یکم فکر کنی 767 00:44:18,031 --> 00:44:19,949 ته ته نگاهت 768 00:44:20,950 --> 00:44:23,286 همیشه میشه سردبیر رو پیدا کرد 769 00:44:40,929 --> 00:44:41,763 بله؟ 770 00:44:43,348 --> 00:44:46,142 خدای من، کارگردان بک 771 00:44:47,185 --> 00:44:50,230 حتما خیلی تحت فشار بودی 772 00:44:50,730 --> 00:44:53,274 دکتر چی گفت؟ 773 00:44:54,901 --> 00:44:56,861 گفتش فقط دل‌درد و خستگیه 774 00:44:56,945 --> 00:44:58,905 قراره سرم بزنم و یکم مرخصی بگیرم 775 00:44:58,988 --> 00:45:02,075 اوه پسر - کنفرانس مطبوعاتی چطور پیش رفت؟ - 776 00:45:02,158 --> 00:45:04,577 ...آره باتشکر از تو نه منظورم این نبود 777 00:45:05,412 --> 00:45:07,038 خوب پیش رفت 778 00:45:07,122 --> 00:45:09,624 فکر میکنم واقعا این مرض من خوب به نفعت تموم شد - ای بابا بس کن - 779 00:45:09,707 --> 00:45:12,043 ...بخاطر این غش یهویی من 780 00:45:12,127 --> 00:45:13,837 از یه فاجعه دررفتی 781 00:45:13,920 --> 00:45:17,757 ای بابا، اینطوری هم نگو یه کاری میکنی عذاب وجدان بگیرم 782 00:45:18,967 --> 00:45:19,801 آقای ایم 783 00:45:20,385 --> 00:45:22,095 بله؟ چیه؟ 784 00:45:22,178 --> 00:45:24,264 نمیتونم همینطوری به مخفی شدن ادامه بدم 785 00:45:29,185 --> 00:45:30,770 آره میدونم 786 00:45:32,605 --> 00:45:34,274 ...امروز واقعا شانس آوردیم 787 00:45:36,067 --> 00:45:38,319 نمیدونم اصلا شانس الان کلمه درستیه یا نه 788 00:45:38,403 --> 00:45:41,322 در هر صورت، امروز رو تونستیم در بریم چون من یهویی غش کردم 789 00:45:41,406 --> 00:45:43,825 اما ضمانتی نیست که دفعه بعد بتونیم قسر دربریم 790 00:45:43,908 --> 00:45:45,743 ممکنه توی عکسای پشت صحنه بیافتم 791 00:45:45,827 --> 00:45:47,412 باهات موافقم 792 00:45:49,330 --> 00:45:51,958 مطمئنم نبودم که میتونم این رو بهت بگم یا نه 793 00:45:52,041 --> 00:45:54,252 اما فکر می‌کنم بهتره بدونی 794 00:45:54,335 --> 00:45:55,712 چیه؟ 795 00:45:57,630 --> 00:45:58,840 ...راستش خانم وی 796 00:46:00,633 --> 00:46:01,634 بله؟ 797 00:46:01,718 --> 00:46:04,095 فکر نمی‌کنم اون از توی واقعی خوشش بیاد 798 00:46:04,179 --> 00:46:05,013 چی؟ 799 00:46:06,681 --> 00:46:10,101 راستش، اون شبی که دیدمش بهم یه چیزی گفت 800 00:46:10,185 --> 00:46:11,853 کسی که عاشقش شدم 801 00:46:11,936 --> 00:46:14,189 بازرس کانگ پیل گویی بود که همیشه دنبال عدالته 802 00:46:14,898 --> 00:46:16,816 نه بازیگر ایم هیون جون 803 00:46:22,030 --> 00:46:24,616 ایم هیون جون نه، کانگ پیل گو 804 00:46:24,699 --> 00:46:27,744 اون گفت فقط از کانگ پیل گو خوشش میاد 805 00:46:28,453 --> 00:46:29,871 کاراکتری که من خلقش کردم 806 00:46:31,289 --> 00:46:32,290 ...نه 807 00:46:34,626 --> 00:46:36,294 نه، امکان نداره 808 00:46:38,505 --> 00:46:42,217 تو بخاطر اینکه ملت همیشه تو و کانگ‌ پیل گو رو یکی میدونن 809 00:46:42,300 --> 00:46:43,968 تحت فشار زیادی بودی 810 00:46:44,719 --> 00:46:47,597 فکر میکنم خانم وی هم یه لحظه دچار اشتباه شده 811 00:46:47,680 --> 00:46:49,849 اون به عنوان یه طرفدار از کانگ پیل گو خوشش میاد 812 00:46:49,933 --> 00:46:53,019 اما ملومستر رو واقعا دوست داشت 813 00:46:53,937 --> 00:46:55,647 این چیزیه که فکر میکنم 814 00:47:03,154 --> 00:47:03,988 پس من چی؟ 815 00:47:07,242 --> 00:47:08,576 ...اون فقط از کانگ پیل گو 816 00:47:10,787 --> 00:47:12,747 و ملومستر توی انیون خوشش میاد؟ 817 00:47:14,499 --> 00:47:16,584 اون هیچ وقت احساسی به ایم هیون جون نداشته؟ 818 00:47:17,168 --> 00:47:19,587 ممکنه قبول کردنش برات سخت باشه 819 00:47:20,505 --> 00:47:22,131 اما اینطوری بنظر میاد 820 00:48:06,467 --> 00:48:08,803 تو هم ایم هیون جون رو دوست داری؟ 821 00:48:08,886 --> 00:48:10,013 آره دارم 822 00:48:10,888 --> 00:48:12,307 این اولین باریه که توی زندگیم همچین احساسی رو پیدا کردم 823 00:48:12,390 --> 00:48:13,641 ...من تا حالا از هیچکسی 824 00:48:15,476 --> 00:48:17,270 اینطوری بدون قید و شرط خوشم نیومده بود 825 00:48:17,854 --> 00:48:19,480 البته، اون واقعا باحال بود 826 00:48:20,064 --> 00:48:21,274 خیلی مردونه‌ست 827 00:48:21,774 --> 00:48:23,276 با اینحال یه عالمه جذابیت پسرونه داره 828 00:48:23,985 --> 00:48:26,571 تو هم میتونی سن بالای داشته باشی هم میتونی باحال باشی 829 00:48:27,113 --> 00:48:29,824 هر کسی جذابیت خودش رو داره که توی سن و سال خودش منحصر به فرده 830 00:48:30,325 --> 00:48:33,077 فکر میکنم خانم وی هم برای یه لحظه اشتباه کرده 831 00:48:33,578 --> 00:48:35,955 اون از کانگ پیل گو به عنوان یه طرفدار خوشش میومد 832 00:48:36,039 --> 00:48:40,043 اما واقعا ملومستر رو دوست داشت 833 00:48:40,543 --> 00:48:42,295 این چیزیه که فکر میکنم 834 00:48:46,007 --> 00:48:47,175 حقیقت نداره 835 00:48:47,258 --> 00:48:49,135 وی جونگ شین صددرصد از من واقعی خوشش اومده بود 836 00:48:49,218 --> 00:48:50,386 بدون شک 837 00:48:50,470 --> 00:48:52,805 اینکه به هر رفتار لوس یه اجوشی شونصد قرن پیش 838 00:48:52,889 --> 00:48:54,349 !که انگار غلط خاصی کرده رفتار کنیم مسخره‌ست 839 00:48:54,432 --> 00:48:57,310 همون لحظه که فکر کنی خاصی و یه پخی هستی هون موقع دردسر شروع میشه 840 00:48:57,393 --> 00:49:01,481 میتونم با همین قلمم جد و آبادت رو به خاک بدم 841 00:49:01,564 --> 00:49:02,732 ...من نمیخوام 842 00:49:03,816 --> 00:49:04,776 ازم معذرت خواهی کنی 843 00:49:05,610 --> 00:49:07,070 اشتباه کردم؟ 844 00:49:13,242 --> 00:49:14,702 من از یکی دیگه خوشم میاد 845 00:49:15,703 --> 00:49:17,372 و هنوزم احساساتم نسبت بهش تغییر نکرده 846 00:49:21,167 --> 00:49:22,168 نمیدونم 847 00:49:22,251 --> 00:49:23,586 هی سوجی - بله؟ - 848 00:49:23,670 --> 00:49:25,672 اون زن واقعا از جونم چی میخواد؟ 849 00:49:28,841 --> 00:49:30,134 خیلی پیچیده‌ست 850 00:49:30,218 --> 00:49:32,553 حتما، آهنگی که درخواست کردی رو پخش میکنم 851 00:49:32,637 --> 00:49:33,971 چی داری میگی؟ 852 00:49:40,144 --> 00:49:41,688 (مرد کثافت) 853 00:49:57,370 --> 00:49:59,997 (تو باعث شدی درست مثل بعد شنیدن یه آهنگ غمگین زار بزنم) (و من رو توی یه جای دورافتاده ول کردی) 854 00:50:05,253 --> 00:50:07,296 متن آهنگش خیلی حقه 855 00:50:08,881 --> 00:50:12,343 (این پشیمونی باعث این زخمهای روی قلبم شده؟) 856 00:50:12,427 --> 00:50:15,763 (تو فقط بهم درد دادی و ولم کردی) 857 00:50:15,847 --> 00:50:20,268 (من بهت قلبم، همه چیزم رو دادم) 858 00:50:20,351 --> 00:50:23,563 (اما الان داری میری، انگار هفت پشت غریبه بودی) 859 00:50:24,230 --> 00:50:27,483 (این درد خداحافظی رو هم با خودت ببر) 860 00:50:27,567 --> 00:50:30,445 اوه 861 00:50:30,528 --> 00:50:33,114 سنگدل کثافت 862 00:50:45,168 --> 00:50:47,170 (با آنیون بهترین محصولات رو با بهترین قیمت تهیه کنین) 863 00:50:47,253 --> 00:50:49,338 (آنیون) (ثبت نام) 864 00:50:49,422 --> 00:50:51,132 (انتخاب لقب) 865 00:50:53,968 --> 00:50:56,262 (سنگدل) 866 00:51:04,479 --> 00:51:06,189 (انتخاب لقب: سنگدل) 867 00:51:09,901 --> 00:51:10,735 (برای ثبت نام توی برناممون ازتون ممنونیم) 868 00:51:16,032 --> 00:51:17,909 سولی‌شر رو چطوری قراره پیدا کنم؟ 869 00:51:22,997 --> 00:51:23,956 !آنیون 870 00:51:31,589 --> 00:51:32,673 کپسول آتش نشانی؟ 871 00:51:32,757 --> 00:51:34,550 (سولی شر، جدیدترین کپسول آتش نشانی) 872 00:51:34,634 --> 00:51:37,720 کپسول آتش نشانی؟ اینجور چیزا رو از کجا گیر میاره اصلا؟ 873 00:51:39,263 --> 00:51:41,557 درسته، کپسول آتش نشانی 874 00:51:42,767 --> 00:51:44,143 آره، کپسول آتش نشانی 875 00:51:45,102 --> 00:51:47,188 موندم هنوز توی فروش گذاشتتش 876 00:51:47,271 --> 00:51:48,439 (کپسول آتش نشانی) 877 00:51:48,523 --> 00:51:50,066 (اقلام دست دوم برای فروش) 878 00:51:55,071 --> 00:51:56,072 (سولی شر، جدیدترین کپسول آتش نشانی) 879 00:51:57,281 --> 00:51:58,157 پیداش کردم 880 00:51:59,158 --> 00:52:00,034 پیداش کردم 881 00:52:03,287 --> 00:52:05,456 سولی‌شر پیدات کردم 882 00:52:05,540 --> 00:52:08,584 (سولی‌شر) 883 00:52:08,668 --> 00:52:11,295 (اقلام سولی‌شر برای فروش) 884 00:52:12,588 --> 00:52:13,798 (پلوپز خودکار گرم‌کننده هوشمند) 885 00:52:13,881 --> 00:52:14,966 چرا داره این رو میفروشه؟ 886 00:52:31,816 --> 00:52:32,817 این بنظر خوب میاد 887 00:52:41,284 --> 00:52:42,159 آنیون 888 00:52:47,081 --> 00:52:48,124 (عشق سنگدل) 889 00:52:48,207 --> 00:52:49,750 هنوز میخوای پلوپز رو بفروشی؟ 890 00:53:09,854 --> 00:53:10,813 !آنیون 891 00:53:14,442 --> 00:53:15,735 آره 892 00:53:18,154 --> 00:53:19,697 ...پلوپز 893 00:53:19,780 --> 00:53:22,241 پلوپز خوب کار میکنه؟ 894 00:53:22,325 --> 00:53:24,160 آره عالی کار میکنه 895 00:53:24,243 --> 00:53:25,369 اگه برات اشکالی نداره 896 00:53:26,621 --> 00:53:28,623 اگه خوب کار میکنه 897 00:53:28,706 --> 00:53:30,458 میشه بپرسم چرا میخوای بفروشیش؟ 898 00:53:30,541 --> 00:53:31,542 چرا همچین چیزی رو میپرسی؟ 899 00:53:32,668 --> 00:53:34,795 این دیگه چه سوالیه؟ 900 00:53:39,258 --> 00:53:42,261 ما یه خانواده دونفره‌ایم برای همینم این پلوپز برامون بزرگه 901 00:53:42,345 --> 00:53:43,721 به خونه ما نمیخوره 902 00:53:45,640 --> 00:53:46,682 به خونش نمیخوره؟ 903 00:53:47,308 --> 00:53:49,143 برای خونت مناسب نیست؟ 904 00:53:50,561 --> 00:53:53,814 بازم، بهتر نیست 905 00:53:53,898 --> 00:53:55,566 یکی که خوب و بزرگه رو داشته باشی؟ 906 00:53:56,943 --> 00:53:59,654 جدا میگی؟ پس چرا تو نمیخریش؟ 907 00:54:09,497 --> 00:54:10,581 باشه 908 00:54:10,665 --> 00:54:12,959 برای اینکه راحت معامله جوش بخوره من بهت ده هزارتا تخفیف میدم 909 00:54:13,042 --> 00:54:14,126 ممنونم 910 00:54:15,711 --> 00:54:18,381 میشه فردا عصر بیام بگیرمش؟ 911 00:54:18,464 --> 00:54:20,174 آره مشکلی نیست 912 00:54:20,257 --> 00:54:21,676 مشکلی نداری بیام جلوی در خونه‌ات؟ 913 00:54:21,759 --> 00:54:23,636 نه مشکلی نیست 914 00:54:24,804 --> 00:54:26,681 میخوام شخصا بخرمش 915 00:54:28,641 --> 00:54:30,017 پسر چرا الکی داره اینطوری رواعصاب میره 916 00:54:34,438 --> 00:54:36,857 میشه بهم یه جا و زمانی که برات مناسبه رو بگی؟ 917 00:54:45,282 --> 00:54:48,202 فکر میکنم خانم وی یه دقیقه اشتباه کرده 918 00:54:48,285 --> 00:54:50,621 اون به عنوان طرفدار از کانگ پیل گو خوشش میومد 919 00:54:50,705 --> 00:54:54,542 اما اون واقعا از ملومستر خوشش میومد 920 00:54:54,625 --> 00:54:56,293 من که اینطوری فکر میکنم - آقای ایم - 921 00:54:56,961 --> 00:54:58,462 بله؟ - ما باید آماده بشیم - 922 00:54:58,546 --> 00:54:59,505 درسته 923 00:55:14,812 --> 00:55:15,646 باشه 924 00:55:17,148 --> 00:55:18,232 هی سوجی - بله؟ - 925 00:55:18,315 --> 00:55:19,275 من دارم میرم 926 00:55:19,358 --> 00:55:20,693 مراقب خودت باش 927 00:55:21,819 --> 00:55:23,654 طالع امروز من چیه؟ 928 00:55:23,738 --> 00:55:27,074 طالع میگه امروز روز خوبی در پیش داری و همه چیز خوب برات پیش میره 929 00:55:27,158 --> 00:55:29,994 با این حال، ممکنه اتفاق های غیرمنتظره‌ای هم بیفته 930 00:55:30,077 --> 00:55:32,455 پس بهتره با آرامش همه‌شون رو هندل کنی 931 00:55:32,538 --> 00:55:35,082 درسته، با آرامش 932 00:55:37,418 --> 00:55:39,503 نمیتونم همینطوری به مخفی شدن ادامه بدم 933 00:55:39,587 --> 00:55:41,172 فقط راستش رو بهش بگو 934 00:55:41,797 --> 00:55:43,049 هی، سوجی - بله؟ - 935 00:55:44,091 --> 00:55:46,552 میشه یه چند تا چیز بهم بگی که اعتماد به نفسم رو ببره بالا؟ 936 00:55:46,635 --> 00:55:48,137 کسی نمیتونه اینکه چی میشه رو پیش بینی کنه 937 00:55:48,220 --> 00:55:51,432 اما اگه تمام تلاشت رو بکنی هیچ پشیمونی حداقل برات نمیمونه 938 00:55:51,515 --> 00:55:54,018 خدای من، باز که از این حرفای شعارگونه زدی 939 00:55:55,519 --> 00:55:56,937 با این حال، الان احساس بهتری دارم 940 00:55:57,021 --> 00:55:58,230 بخاطر تعریفت ممنونم 941 00:55:59,398 --> 00:56:01,358 آقای ایم هیون جو، از من خوشت میاد؟ 942 00:56:07,531 --> 00:56:08,866 خداحافظ هیونگ 943 00:56:12,286 --> 00:56:14,955 ما انقدر هم ازش استفاده نکردیم چرا داری میفروشیش؟ 944 00:56:15,039 --> 00:56:16,165 خیلی بزرگه 945 00:56:16,248 --> 00:56:18,417 ما به همچین پلوپز بزرگی احتیاج نداریم 946 00:56:18,501 --> 00:56:20,252 اینطوری نیست که توی خونه زیاد آشپزی کنیم 947 00:56:20,336 --> 00:56:22,129 پس چرا اصلا خریدیش؟ 948 00:56:23,255 --> 00:56:25,049 خب، حدس می‌زنم اون موقع اصلا مغزم کار نمی‌کرد 949 00:56:27,802 --> 00:56:28,803 هی 950 00:56:28,886 --> 00:56:31,138 میتونی کفش‌هایی که اکست برات خریده رو بپوشی؟ 951 00:56:31,222 --> 00:56:33,599 آره که میتونم کفشا که تقصیری ندارن 952 00:56:33,682 --> 00:56:34,517 اما چطور؟ 953 00:56:34,600 --> 00:56:37,228 اما هر دفعه که اونا می‌پوشی یاد اکست میفتی 954 00:56:37,311 --> 00:56:38,312 ذات آدم یجوریه که به مرور همه چیز رو فراموش میکنه 955 00:56:38,896 --> 00:56:41,315 اولش سخته اما بعد یه مدت میگذره 956 00:56:41,398 --> 00:56:43,150 احساسات بد زودگذرن 957 00:56:43,234 --> 00:56:44,735 اما وسایل تا ابد میمونن 958 00:56:47,446 --> 00:56:49,532 تو فقط توی همچین موقعیت هایی مغزت کار میکنه 959 00:56:49,615 --> 00:56:51,200 از سر راهم برو کنار - باشه - 960 00:56:52,660 --> 00:56:54,578 داره بارون میاد، میخوای من به جات برم؟ 961 00:56:54,662 --> 00:56:55,579 فراموشش کن 962 00:57:00,376 --> 00:57:02,461 چرا انقدر داره طولش میده؟ هنوز داره بارون میاد 963 00:57:03,838 --> 00:57:07,216 (ایستگاه سونگ‌گیل) 964 00:57:16,517 --> 00:57:19,145 من رسیدم، قراره دیر کنی؟ 965 00:57:22,439 --> 00:57:23,691 سولی‌شر؟ - چی؟ - 966 00:57:44,503 --> 00:57:45,546 چه‌ اتفاقی داره میفته؟ 967 00:57:45,629 --> 00:57:47,089 برای آنیون درسته؟ - چی؟ - 968 00:57:47,673 --> 00:57:49,091 تو اومدی که پلوپزت رو بفروشی نه؟ 969 00:57:51,927 --> 00:57:53,804 صبرکن، از کجا میدونی؟ 970 00:57:53,888 --> 00:57:56,473 میخوای بفروشیش یا نه؟ - چی؟ - 971 00:57:56,557 --> 00:57:57,516 میخوای از دستش خلاص بشی 972 00:57:57,600 --> 00:57:59,894 چون با ملومستر رابطه‌ات خوب پیش نرفت؟ 973 00:58:05,566 --> 00:58:07,693 تو اصلا نمیدونی چه خبره مگه نه؟ 974 00:58:08,569 --> 00:58:09,737 من بودم 975 00:58:10,571 --> 00:58:11,614 من ملومسترم 976 00:58:13,449 --> 00:58:15,451 من ملومستر بودم 977 00:58:15,534 --> 00:58:16,619 و ملومستر 978 00:58:17,745 --> 00:58:18,871 من بود 979 00:58:23,083 --> 00:58:24,501 تو ازم پرسیدی ازت خوشم میاد یا نه 980 00:58:28,339 --> 00:58:29,173 آره 981 00:58:31,884 --> 00:58:33,344 دوستت دارم 982 00:58:50,879 --> 00:59:17,879 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 983 00:59:19,431 --> 00:59:21,558 (با تشکر از اوه یون سو برای حضور ویژه‌اش) 984 00:59:24,061 --> 00:59:25,896 چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟ 985 00:59:25,980 --> 00:59:27,648 چطور ممکنه همه اینا تصادفی باشه؟ 986 00:59:27,731 --> 00:59:29,275 یکم درموردش فکر کن 987 00:59:29,358 --> 00:59:31,360 هرچقدر که بخوای میتونم منتظر بمونم 988 00:59:31,443 --> 00:59:34,822 من تا حالا انقدر احساس حماقت نکرده بودم 989 00:59:34,905 --> 00:59:37,992 از این به بعد به جای آنیون، بهت پیام میدم 990 00:59:38,075 --> 00:59:38,909 خواب های خوب ببینی 991 00:59:39,952 --> 00:59:41,078 من دوست دارم 992 00:59:41,161 --> 00:59:42,955 کارد بهم بزنی ازم خون درنمیاد 993 00:59:43,038 --> 00:59:44,290 اما نمیتونم بهش فکر هم نکنم 994 00:59:44,373 --> 00:59:45,207 (خبرنگار وی جونگ شین) 995 00:59:47,251 --> 00:59:48,335 الو؟ 996 00:59:48,419 --> 00:59:49,336 میخوام ببینمت 997 00:59:50,045 --> 00:59:50,879 چی؟