برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
(قسمت اول)
(چاپ امپریال)
تو هم آخرین کسی هستی که امروز می‌خوای بری؟
فقط مونده دوتا سفارش رو تموم کنم
اون سفارش چاپ دوباره رو رسیدگی کردی؟
آره، کاغذشون رو به براق نیمه‌زبر عوض کردن- خسته نباشی-
اومدی؟- سلام-
بیا تو- بیا بریم غذا بخوریم-
اومدی؟- بیا غذا بخور-
مرغ سوخاری- هی، بیا اینجا-
قلبم، عشقم، همه‌ چیزم رو بهت دادم- عشق و همه‌چیزم-
اما الان داری مثل یه غریبه میری- اما الان داری مثل یه غریبه میری-
غم خداحافظی رو با خودت ببر- غم خداحافظی رو با خودت ببر-
ای بی‌رحم- ای بی‌رحم-
آره، مرغ سوخاری- گوش کن-
به مرغی که خودش رو خیلی می‌پسنده چی میگن؟
بگو ببینم چی می‌شه
مرغ مغرور
درسته. بیا بخوریم
ممنون بابت غذا- خیلی خنده‌دار بود-
زودباش بریم، مرغ مغرور- آره، شنیدم-
من که فکر کردم خیلی خنده‌دار بود
بیا بخوریم- وای-
هی، صبر کن
خوشمزه به نظر میاد
ای وای، سرد شده
کی گرفتی؟
...بذار برات توضیح بدم
(چاپ امپریال)
امروز خیلی کار کردم. وقتشه جمع و جور کنم
این یکی
می‌تونی خودت تحویل بدی؟
نمی‌خوای بری، نه؟
اگه جای من بودی می‌رفتی؟
خب، امروز تولد چه بینه، پس
بی‌خیال بابا، نزدیکه برای همین تو راه یه سر می‌زنم
تولد چه بینه؟
بی‌خیال، برو خونه- نه، مشکلی نیست-
اگه سه نا رو ببینی، عجیب و غریب می‌شه
نگاه کن
اگه این‌جوری برم
شاید من رو نشناسه
واقعا فکر می‌کنی نمی‌فهمه دوست‌پسر سابقش کیه؟
کنجکاوم بدونم می‌دونه که این‌جوری زندگی می‌کنی یا نه
واقعا خودت میری؟
زودباش برو قبل از اینکه پشیمون شم
ممنون‌. می‌بینمت
هی
(ملکه ملودرام)
(پونزده سال پیش)
لطفا همین الان برو
می‌خوام برم خونه
آقای هونگ
همه این‌ها سوءتفاهمه
درسته که ما همدیگه رو موقع فیلم‌برداری والتز محزون دیدیم
ولی خیلی وقت پیش از هم جدا شدیم
اگه این خبر پخش بشه، مجبورم
از همه تبلیغات‌ها، ملودرام‌ها و مینی‌سریال‌هام کناره‌گیری کنم
و مجبورم جریمه نقض قرارداد بدم
...لطفا- گوش کن-
مگه مشکل خودت نیست؟
و کلی مدرک جلوته
مسخره نباش
...ولی این
اوپا هنوز عاشقم بود و التماس کرد که یه بار دیگه من رو ببینه
اگه قبول نمی‌کردم سر صحنه فیلم‌برداری می‌اومد دنبالم
چاره‌ای نداشتم جز اینکه ببینمش
فقط همین بود، نه؟
یه چیزی بگو. لطفا؟
لطفا
این کار رو نکن. معذبم می‌کنی
لطفا پاشو
همه چیزهایی که گفت درسته
...من
خودم مجبورش کردم که بیاد به دیدنم
آقای هونگ
لطفا اون مقاله رو منتشر نکن
دیدی؟
گفتم که بین ما هیچی نیست
به نفعم نیست
لطفا، آقای هونگ
چرا آدم‌های مشهور و قدرتمند مثل اون‌ها تو یه همچین جایی همدیگه رو می‌بینن؟
ببخشید
اوه
اینجایی، خانم وی؟
چرا تنهایی، قربان؟
نماینده کجاست؟
تو در حد این نیستی که باهاش ملاقات خصوصی داشته باشی
بشین
قراره هشت ماه تو آمریکا برای فیلم‌برداری فصل دوم سیو زون باشم
پس مطمئن نیستم که زمان‌بندی درست دربیاد
وقتی داریم برای فیلم‌برداری آماده می‌شیم هشت ماه هم سریع می‌گذره
اگه این نقش رو قبول کنی، خانم کوان
من حاضرم حتی هشت سال صبر کنم چه برسه به هشت ماه
خب؟
اومدم فیلم‌نامه رو تحویل بدم
اوه، سریع بود، آقای لیم
چرا موش آب کشیده شده؟
...داره بارون می‌باره، برای همین
خیلی‌خب
این چیه؟
این همون فیلم‌نامه‌ایه که چاپ اختصاصی کرده بودیم
خب، دیگه برم
صبر کن
ممنون
خوشم اومد
واقعا؟
یه نسخه ویژه و اختصاصی چاپ شده‌ست
قربان
نماینده ها گی وان
یه دستیار استخدام کرده بود فقط برای اینکه تقصیرها گردنش بیفته؟
واقعا نماینده ها هیچ دخلی
به توسعه مجدد شهر چونگ‌ وون نداره؟
می‌خوای بگی دستیارش همه پول‌ها رو خورده؟
همون دیگه، چه جسارتی داشت این مردک
آقای وو یونگ سوک
قرار بود فردا باهام ملاقات کنه
آخه چطوری یه آدم مثل اون می‌تونه همین‌جوری بمیره؟
خبر فوری
امروز صبح در یک پارکینگ خصوصی در سئول
آقای وو، دستیار نماینده ها گی وان
که در توسعه مجدد شهر چونگ‌ وون دستی داشت
مرده پیدا شد
زغال و یک یادداشت که احتمالا نامه خودکشی بوده
سر صحنه پیدا شدن
خانم وی، انگار ناراحتی
چون یه خبر اختصاصی رو از دست دادی
ولی این‌ها حقیقت ماجراست، باشه؟
ناراحتم چون یه خبر اختصاصی رو از دست دادم؟
خانواده آقای وو می‌خوان موضوع رو بیشتر از این بزرگ نکنن
پس اگه همچنان کنجکاوی کنی
بدون که خیلی‌ها آسیب می‌بینن، فهمیدی؟
بازش کن
یه خبرنگار باید سریع عمل کنه
برای خریدن یه شاسی‌بلند خوب کافیه
بگیرش
داری چیکار می‌کنی؟
به لطفت یه درس عبرت خوب گرفتم
پول رو به عنوان هزینه‌ی درس عبرتم حساب کن
واقعا این قدر حقیرم؟
یعنی چی انقدر خجالت‌آور بود که حتی کلاه گذاشتم؟
فکر کردم شاید کار تو باشه و حدسم درست بود
خیلی وقته ندیدمت
طبق انتظارم اصلا تغییر نکردی
تو هم اصلا تغییر نکردی
چرا اومدی اینجا؟
می‌دونستی اینجام
پس نباید می‌اومدی
با این قیافه اومدی که احساس گناه کنم؟
چی؟- یا واقعا زندگی-
این‌قدر سخت شده برات؟
وانمود می‌کنم هیچی نشنیدم
مراقب خودت باش
می‌دونستی اینجام
پس نباید می‌اومدی
(پونزده سال پیش)
کات
بدش بهم
انجامش میدم
تو کی هستی؟
این چه وضعشه؟
چی شده؟- زهره ترکم کردی-
تو کی هستی؟- تو کی هستی؟-
زهره ترکم کردی، چطوری اومدی تو؟
سرم داره می‌ترکه- خدایا-
فکر کنم دارن می‌دزدنم- دزدیدن؟-
...موقعیت مکانیم- نمی‌دزدمت-
در رو باز نکن- فکر کنم داریم از یه پل رد می‌شیم-
الان روی کدوم پل هستیم؟
پل یونگ دونگه
روی پل یونگ دونگم
لطفا بیا روی پل یونگ دونگ- روانیه؟-
داری من رو با این آهن قراضه کجا می‌بری؟
(نیروی پلیس اطمینان بخش، یه کشور امن)
چون سوءتفاهمی بین شما بوده
و داوطلبانه اومدی
فیلم دوربین جلوی ماشین رو بررسی می‌کنیم تا ببینیم چه اتفاقی افتاده
لطفا نگاه کنین
باور نکردنیه
این فیلم دوربین جلوی ماشینه
اینم فیلم بعدی
جدی میگین؟
دیدی؟ نگاه کن
دیدیم که خودش سوار ماشینم شد پس من بی‌گناهم
بیاین بیشتر ببینیم
شاید وانمود کرد که متوجه نشد یکی عقب ماشینه
وای، جدی میگی؟
پخشش کنین
باشه
عوضی
"نباید می‌اومدی؟"
صبر کن، من نگفتم عوضی هستی- واقعا فکر می‌کنه کیه؟-
نگاه کن- باورم نمی‌شه این رو گفته باشه-
انگار هیچ تغییری نکرده
صورتش شل و افتاده شده و چین و چروک دور چشم‌هاش داره
و بازیگریش هنوز مثل قبل افتضاحه؟
هیچ پیشرفتی نداشته
هیچی
همیشه همون موهای بلند صاف رو داره و بازیگریش افتضاحه
از دستش خسته شدم
واقعا از دستش خسته‌ام
تو کی هستی؟
...قضیه اینه که- به نظر میاد-
اون موقع خیلی کفری بودی
خب، پس این موضوع بین شما تموم شد، درسته؟
...من
واقعا متاسفم
خیلی‌خب، باشه
...اتهام آدم‌ربایی به یه آدم بی‌گناه
باورکردنی نیست
همون دیگه، نه؟
باعث شدم یه آدم بی‌گناه کشته بشه
و یه نفر دیگه رو تبدیل کردم به آدم‌ربا
چه مرگمه؟
...خب
چقدر احمقم
افسر، لطفا فقط دستگیرم کنین حقمه که دستگیر بشم
کی می‌دونه که باز تو چه هچلی خودم رو میندازم؟
به جاش من رو دستگیر کنین
لطفا زندان بندازینم
دارم التماس می‌کنم که بندازینم زندان
واقعا وقتی مسته یه آشغال تمام عیاره
دیگه می‌تونم برم، نه؟- بله-
مراقب خودتون باشین، افسر- خداحافظ-
همین حالا سریع بندازینم زندان
این رو بخور تا قبل از رفتن به خودت بیای
و دیگه سوار ماشین کسی نشو
دنیای بیرون ترسناکه، می‌فهمی؟
خوش شانسی که سوار ماشینم شدی
ممنون
واضحه که یه کارمند معمولی اداری هستی
نمی‌دونم چی باعث شد این‌قدر زهرماری بخوری
ولی اغلب وقتی چیزی بد پیش میاد تقصیر تو نیست
پس دست از سرزنش خودت بردار
و به راهت ادامه بده
...باید موفق بشی
واقعا زندگی برات این‌قدر سخت شده؟
وگرنه مردم دست کم می‌گیرنت
یه دقیقه صبر کن
(ممنون، اون سونگ ایل بو)
اگه یه روز کمکم رو خواستی
بهم زنگ بزن
خیلی‌خب، باشه
این‌طوری نگاهم نکن
داری باعث می‌شی حس بدی پیدا کنم
خب دیگه میرم
آقای وو یونگ سوک قراره فردا باهام ملاقات کنه
چطور ممکنه یکی مثل اون یهویی بمیره؟
کوان سه نا به عنوان الهام‌بخش) (برند لوکس انتخاب شد
کوان سه نای سیو زون تبدیل) (به موفقیت جهانی شد
سلام
بله؟
چند مدت پیش یه فیلم‌نامه اینجا چاپ کردم
و یه مشکلی پیش اومده
مشکل؟
(کارآگاه کارکشته کانگ پیل گو)
اوه، این یکی
فکر کنم آقای هوانگ حل و فصلش کرده
گفت فیلم مستقل برای پروژه فارغ‌التحصیلی بوده
و با قیمت تمام شده بدون هیچ سودی انجامش داده
آره، خیلی با ملاحظه‌ بود و بهم تخفیف داد
و با وجود زمان محدود، کار رو انجام داد
همین‌طور
بیش از ده درخواست اصلاح طراحی جلد رو قبول کرد
واقعا ممنونشم
درسته
آقای هوانگ واقعا خیلی زحمت کشید تا بهت کمک کنه
واقعا همین‌طوره
اما قدردانی یه چیزه و این کار یه چیز دیگه‌ست
فقط چون ممنون کمک کردنشم نمی‌تونم از اشتباهات چشم‌پوشی کنم
مطمئنم اگه واقعا قدردان باشی می‌تونی نادیده بگیریشون
اما این اولین فیلم بلندمه
برای همین می‌ترسم نتونم به راحتی ازش گذر کنم
بیا نشونم کجا اشتباه شده
اسم بهترین تکنسین برق نا یون سونه
ولی به شکل "نا اون سون" چاپ شده
و جلد رنگ قرمزش زیادیه
ولی یه حس و حال نرم‌تر می‌خواستم
به طور کلی هم تقارن نداره
تفاوت دو میلی‌متری بین حاشیه چپ و راست وجود داره
و فونت هامچورونگ باتانگ نسخه‌ی طولانی و بولدش رو خواستم
ولی اون فقط هامچورونگ باتانگ نسخه‌ی طولانیش رو گذاشته
می‌شه به هامچورونگ باتانگ نسخه‌ی طولانی و بولد تغییرش بدین؟
همه‌ش همین؟- بله-
مگه نگفتی زمان محدودی داری؟
آره، برای همین ازت می‌خوام تا فردا انجامش بدی
اونور محشره
نه، اون
کار من نبود
هامچورونگ باتانگ نسخه‌ی طولانی و بولدش رو می‌خواست
بولد
ادامه بده
اون از اون بچه های تلویزیونی هم بدتره
فکر کردم می‌خوای بهش مشت بزنی
به همین دلیل سریع گفتم بره
تقریبا اوضاع داشت بیخ پیدا می‌کرد
تصمیم خوبی گرفتی
اگه به آدم‌هایی مثل اون مشت بزنی، فقط دستت درد می‌گیره
وای، لعنتی
چرا اون یاروی هامچورونگ هنوز اینجاست؟
یه ریگی تو کفششه- چرا داره باهامون این کار رو می‌کنه؟-
جلوش رو بگیرم؟
خیلی عجیب و غریبه- واقعا-
می‌دونم قبلا دیده بودمش
کارآگاه کارکشته کانگ پیل گو"؟"
این دیگه چه عنوانیه؟ اسمشم به همون اندازه عجیب‌ و غریبه
...وای، عوضی
اون نابغه‌ست
لعنتی! یعنی چی؟
می‌شه به هامچورونگ باتانگ نسخه‌ی طولانی و بولد تغییرش بدین؟
هامچورونگ؟ مخت تاب برداشته، عوضی؟
جونم به لبم اومد
تازه یادم اومد
منظورت چیه؟
می‌دونستم قبلا دیدمت
ولی حتی وقتی خونه رسیدم هم یادم نمی‌اومد
حتی وقتی سگم رو بردم پیاده‌روی یا زباله‌های بازیافتی رو بیرون گذاشتم هم یادم نمی‌اومد
داشتم دیوونه می‌شدم
ولی همین که رفتم بخوابم
یادم اومد
اون فیلم والتز محزون
تو بازیگری
کل راه رو کوبیدی و اومدی اینجا فقط برای اینکه مطمئن شی؟
نه
اومدم که تو رو برای فیلم انتخاب کنم
وای
می‌خوام تو فیلمم باشی کارآگاه کارکشته کانگ پیل گو
به عنوان شخصیت اصلی، کارآگاه کانگ پیل گو
بیا بریم
لعنتی
(کارآگاه کارکشته کانگ پیل گو)
عجله کن، بدو بریم
هی، حرکت کن. سرمون شلوغه
بی‌خیال
برو کنار! داریم کار می‌کنیم
میگی رنگش پخش شده؟
...و بهش گفتم
سلام
برات دوباره چاپش می‌کنیم
بله، حتما
این دیگه چه وضعشه؟
آقای بازیگر اصلی، تازه کارت رو تموم کردی؟
واقعا؟ جدی میگی؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
برو خونه دیگه- بعد از اینکه این رو برداشتی میرم-
چرا اینجایی؟ برو کنار
...آقای بازیگر اصلی، لطفا یه فکر بکن
قبلا گفتم نه. برو کنار
لازم نبود در رو قفل کنی
اینجا موندن فایده نداره. برو- فقط یه بار کمکم کن-
آقای بازیگر اصلی
جدی میگی؟
دارم دیوونه می‌شم- آقای بازیگر اصلی؟-
نه، این‌طوری صدام نکن
این‌طوری صدام نکن، باشه؟
آقای لیم، واقعا می‌خوام تو فیلمم باشی
به دانشگاه محشری میری
حتما کلی بازیگر خوب هست که بتونی انتخاب کنی
چی باعث شد که فکر کنی می‌تونی بابت اون نقش بهم اعتماد کنی؟
می‌فهمم که پروژه فارغ‌التحصیلیه ولی نمی‌تونی شکست بخوری
دارم این کار رو می‌کنم تا مطمئن شم موفق می‌شه
باشه
پس بذار ازت بپرسم
چرا می‌خوای نقش کارآگاه خشن رو بازی کنم؟
چون فوق‌العاده انجامش میدی
توی توضیح دادن اصلا خوب نیستم ولی بدون که همینه
می‌تونم انجامش بدم
اگه فقط اجازه بدی، مطمئنم که می‌تونم
دیدم کلی صحنه تعقیب و گریز و دعوا داره
حتی بلد نیستم دعوا کنم
ارامش تو خون و استخونم ریشه داره
سرم شلوغه، برو کنار
همین حالا برو کنار
صبر کن، نمی‌تونی این‌طوری پرتش کنی
لطفا مراقبش باش
خدایا، آقای هوانگ. زیاد مشروب نخور
بله، ممنون
بی‌خیال، انجامش بده
چرا این‌قدر سرسختی؟
چند نفر واقعا فیلم مستقلی که یه دانشجو ساخته رو می‌بینن؟
محض رضای خدا- خب-
اگه یکی ببینه و خجالت بکشم چی؟
اگه هیچ‌کس نبینه، خب چه فایده‌ای داره؟
می‌دونی، من هم فیلم‌نامه رو خوندم
پیدا کردن این داستان‌ها خیلی کمه
ببین، بی‌خیال این شو که کارگردان تازه‌کاره
این داستانیه که آدم رو وسوسه می‌کنه همون لحظه بره سر صحنه
بگو ببینم، این‌طور نیست؟
درسته- دیدی؟-
هی، وقتی نمایش صحنه‌ای اجرا می‌کردم و آژانس استخدامم کرد رو یادته؟
اولین مدیرم بودی
درسته
اون موقع چطور بودم؟
تو؟
...تو
متفاوت بودی
پتانسیل داشتی یه ستاره بزرگ بشی
آره، درسته
ای کاش با کوان سه نا قرار نمی‌گذاشتی
این‌جوری به این روز نمی‌افتادی
نمک‌نشناسه
به خاطر خودش ازش جدا شدی و باید قدردانت باشه
ولی فقط برای حفظ آبروش دروغ گفت
قیافه‌ات چش شده؟
نگو که فکر می‌کنی این فیلم مستقل می‌تونه یهویی تو رو
به یه ستاره فیلم جهانی تبدیل کنه؟
من که نگفتم به همچین چیزی فکر می‌کنم
خیلی خب، حالا هرچی- چرا همچین حرفی رو می‌زنی؟-
لازم نیست این‌قدر کفری بشی
هی
ما این چاپخونه رو با دست خالی شروع کردیم
و اسم و رسمی برای خودمون درست کردیم
حالا اوضاع خوبه، نه؟
بعضی‌ها حتی نصف تو هم درآمد ندارن
ولی بازم ماشین می‌خرن گلف بازی می‌کنن و خوش می‌گذرونن
ولی تو چیکار می‌کنی؟
فقط به چشم یه سرگرمی نگاهش کن
حق داری هر از گاهی کارهایی که دلت می‌خواد بکنی
نگران چاپخونه نباش، باشه؟
بسپرش بهم
چاپ امپریال
(آقای بازیگر اصلی، یه بار دیگه ازت می‌پرسم)
لطفا تو فیلمم باش) (اگه دوباره ردم کنی، دیگه ادامه نمیدم
ولی خیلی امیدوارم با) (ذهنی مثبت بهش فکر کنی
بهم پول میدن؟
دستبندها رو می‌چرخونه" "و سریع روی مچ ایکس می‌بنده
"میگن آدم‌ها رو نمی‌شه درست کرد"
"...ولی"
"من می‌تونم"
بعدش غش می‌کنه" "پهلو به پهلوی ایکس می‌شینه
خیلی‌خب، جلسه تمرین خوندن متن رو همین‌جا تموم می‌کنیم
خسته نباشین
دست همه درد نکنه
می‌تونم دو کلوم باهات حرف بزنم؟
باشه
یکم پیش زیاده‌روی کردم، نه؟
آقای لیم- بله؟-
ببین چیزی که می‌خوام بهت بگم
برای فیلمه، نه برای نصیحت یا آموزش بهت
حتما. راحت باش، هرچی می‌خوای بگو
خجالت نکش. فقط بگو
قبل از اینکه بگم
فکر کنم بهتره تصمیم بگیریم چطوری همدیگه رو
به عنوان یه نشونه احترام بابت نقش‌هامون خطاب کنیم
درسته. می‌فهمم
باشه
حق با توئه. خوبه
خوبه، کارگردان
آقای لیم
کاراکتر رو چطور آنالیز کردی؟
...خب
اون فکر میکنه فقط با خشونت میتونه جلوی خلافکارا دربیاد
و فکر میکنم اون ذاتا آدم دردسرسازیه
قربان
اینکه در مقابله با خشونت، از خودش خشونت نشون میده چه احساسی رو بهتون دست میده؟
این به سطح خشونتش بستگی نداره؟
این باید نسبت به هر وضعیت و کیسی متفاوت بررسی بشه نه؟
پس رفتارش به موقعیتی که توشه بستگی داره نه؟
درسته، این توی بازیتون هم مشخصه
انگار داره داد میزنه: "نمیدونم کار درستیه یا نه
اما من دارم سعی میکنم یجوری مشت بزنم "که شدیدا طبیعی بزنه و انگار نه انگار الکیه
این کاراکتر به مشتش بیشتر از قانون پایبنده، چرا؟
،چون اعتقاداتش براساس تجربیاتی که توی بچگی داشته شکل گرفته
برای همینم وقتی آدمای بد و مجرما رو میزنه هیچ احساس پشیمونی رو حس نمیکنه
برای باورپذیرتر کردن این کاراکتر
باید به اعتقاداتت اعتماد راسخ و کامل داشته باشی
تو باید با کاراکتر یکی بشی
بله قربان
(کارآگاه کارکشته کانگ پیل گو)
داش، داری چیکار میکنی؟
الان واقعا گرفتاریم
زودتر بیا مرسوله ها رو تحویل بده - باشه -
بعد میگن نمیتونی ملت رو عوض کنی
اما من اینکارو میکنم
همونجا وایسا
اما من اینکارو میکنم
همونجا وایسا
وایسا
همونجا وایسا
!کات
عقلش رو به کل از دست داده؟
کی یه سکانس تعقیب و گریز رو سه روزه فیلمبرداری میکنه؟
راستش، دو روز و نصفی میشه
تنها تصویری که دوربین تا حالا تونسته ضبط کنه خستگی زیاده که از سر و صورت بازیگر داره میباره
شاید بخاطر اینه که کانگ پیل گو مثل چی خسته شده
مگه نه قربان؟
اشتباهه، درسته سخته
اما اون باید نشون بده چقدر مشتاقه تا اون حرومی رو بگیره
و یه جوری بزنتش صدای سگ بده
بياين دوباره همین جا رو بریم
!آماده، اکشن
!کات
!اکشن
!کات
!اکشن
حالت خوبه؟
واینسا
تا وقتی که نگفتم کات باید به بازی کردن ادامه بدی
باشه، بیاین دوباره انجامش بدیم
!آماده
اکشن
کات
آقای ایم، بیاین دوباره انجامش بدیم
حرومزاده کثافت
آماده،اکشن
چی؟ - کات -
لعنتی
کارت عالی بود - ممنونم -
بیاین دیگه برای بقیه روز فیلمبرداری رو جمع کنیم
اما هنوز‌ کارمون تموم نشده
بنظر میاد تو زیاد خودت رو برای این کاراکتر آماده نکردی
پس امروز تا همینجا میگیریم و فردا دوباره این قسمتش رو فیلمبرداری میکنیم
خب دیگه برین - ...اما -
هی، یه دقیقه صبر کن
کارگردان، عقلت رو از دست دادی؟
اینکه یه فیلم با بودجه چندین میلیارد وونی نیست
این یه فیلم مستقله، پس همونطوری هم فیلمبرداریش کن
چرا نمیتونی یکم منطقی فکر کنی؟
چرا نمیتونی متوجه فضای اطرافت بشی یا حد و حدود خودت رو بشناسی؟
مگه میخوای این فیلم رو برای جشنواره کن بفرستی؟
حتی بونگ جون هو یا پارک چان ووک هم تا این حد پیش نمیره
از کجا میدونی؟
آقای ایم، اینطوری نیست که تو تا حالا با این کارگردانا کار کرده باشی
الان چی بلغور کردی؟
!بیا اینجا ببینم
...چرا توی
من تا الان داشتم با احترام باهات حرف میزدم و به عنوان یه کارگردان سعی می‌کردم رفتار محترمانه ای باهات داشته باشم
تو رسما داشتی التماسم میکردی که بیام توی فیلمت
پس قبول کردم بدون اینکه یه قرون هم بگیرم بیام توی فیلمت
پس چطور به خودت جرئت میدی این حرفو توی روم بزنی؟
اگه میدونستم انقدر بازیت بده
انقدر اصرار نمیکردم بیای باهام کار کنی
جدا؟
پس میخوای زنده زنده خاکت کنم نه؟
ببینم تنهایی قراره چطوری روی پای خودت وایستی
من دیگه نیستم
کات، دوباره
چی؟ - کات، دوباره -
!بریم سراغ پلان بعدی، آماده
اکشن
چی؟ - کات -
باشه، آماده
اکشن
چی؟
همش تقصیر توئه کاراگاه کانگ
دوباره ضبط میکنیم
لعمتی، دوباره نه
کثافت عوضی
میگن نمیتونی ملت رو تغییر بدی
...اما
من میتونم
!کات! باشه
کارمون تموم شد - بالاخره -
اینم از ضبط نهایی کاراگاه کارکشته کانگ پیل گو
همگی کارتون عالی بود
همگی لیوانا رو تا لب پر کنین
از همگی بخاطر تمام زحماتتون موقع فیلمبرداری کاراگاه کارکشته کانگ‌پیل گو ممنونم
شکم هاتون رو امروز تا ته پر پر کنین
به سلامتی - به سلامتی -
برین بالا -
...بخور
بالاخره تموم شد
آقای ایم
میدونم موقع فیلمبرداری واقعا خیلی بهت سخت گرفتم
همش تقصیر منه
میدونم احتمالا از من خیلی ناراحتی
اما امیدوارم این مشروب رو ازم قبول کنی و من رو ببخشی
هی
برو بالا
برای بازیگر اصلی مردمون یه کف مرتب بزنین
ایم هیون جونگ - ایم‌ هیون جونگ -
ایم هیون جونگ - ایم هیون جونگ -
من یکی میخورم
...امیدوارم
دیگه هیچ وقت همدیگه رو نبینیم کوچولوی عوضی
و جایزه بهترین بازیگر مرد تعلق میگیره به... ایم هیون جونگ
از کاراگاه کارکشته کانگ‌‌ پیل دو
حالا با همدیگه به سخنرانی آقای ایم هیون جونگ گوش میدیم
به لطف یه معجزه، یه فرصت دوباره توی زندگیم پیدا کردم
و نمیذارم دوباره همچین چیزی از دستم بره
از این به بعد
امیدوارم همراه با شما برای مدت طولانی به بازیگری ادامه بدم
طوری که همه همیشه من رو به یاد داشته باشن
ممنونم
مسیر زندگیم یهویی تغییر کرد
ممنونم
تمام تلاشم رو میکنم
ممنونم
...زندگی سیاه و‌سفید و مستندطورم
یهویی رمانتیک کمدی شد، پر از رنگ و نور
(کاراگاه کارکشته کانگ پیل گو قراره سریال بشه)
(بالاترین ریتینگ: بیست و چهار و سه دهم درصد)
(فصل دوم سریال کاراگاه کارکشته کانگ پیل گو در دست ساخت)
(بالاترین ریتینگ: بیست و شش و نیم درصد)
(فصل سوم کاراگاه کارکشته کانگ پیل گو در دست ساخت)
(بالاترین ریتینگ: بیست و هفت و سه دهم درصد)
(همه عاشق پیل گو و هیون جوان) (سیل پیوسته پیشنهادهای تبلیغی به سمتشون جاری شده)
(طرفدارای شماره یک میخوان دوباره پیل گو رو ببینن)
(کاراگاه کارکشته کانگ پیل گو قراره با فصل چهارم برگرده)
(یعنی تا چه حد قراره پیش بره؟) (بالاترین ریتینگ: بیست و هشت و نیم)
یعنی چی؟
داری این رو میبری بیرون؟
فقط روشنش کردم تا باتریش خالی نشه
منظورم اینه
خودم پول این ماشین رو دادم چرا نباید ازش استفاده کنم؟
خدای من تمومش کن، میدونی که چشم همه بهته
اگه قرار کاری داری با ماشین شرکت برو
من باید نقش‌هایی مثل یه وارث ‌پولدار یه وکیل موفق یا یه دکتر رو هم بازی کنم
اینطوری وقتی دارم با همچین ماشین لوکسی رانندگی میکنم زیاد توی چشم نمیزنم
من همش دارم نقش یه بازرس درپیت گدا رو بازی میکنم
عجیب نیست وقتی ملت توی همچین ماشینی من رو میبینن پراشون میریزه
ملت دیگه من واقعی رو نمیبینن
تمام چیزی که میبینن کاراگاه کانگ پیل گوئه
این روزا حتی خودمم فکر میکنم اسمم نکنه کانگ پیل گوئه
به جای اینکه ایم هیون جونگ باشم
باشه، فهمیدم
هیونگ، بیا برای پروژه بعدیت مطمئن بشیم تصویر عمومیت دیگه تغییر میکنه
هوانگ شی، به پات میفتم‌ لطفا بیا همینکار رو بکنیم
بعدشم دیگه توی جمع من رو هیونگ صدا نزن
چرا؟ تو هیونگ جذاب خودمی
اگه هیونگ صدام بزنی، حس میکنم انگار شونصد سالمه
رئیسی مثل تو نباید به تصویر عمومی بازیگرش توجه کنه؟
جدا؟
پس تصویر عمومی من چی؟
لعنتی
تو بدن خوبی داری
بیا به اتاقم، خوب بهت انعام میدم
خوشگله کوچولو
دستا بالا - چی؟ -
گمشو
لعنتی، این دختره دیگه چشه؟
اسمش وی جونگ شینه و سی و شش سالشه
دوازده سالیه که برای اون‌ سونگ ایل بو کار میکنه
در حال حاضر خبرنگار ارشد بخش سیاسیه
با رتبه اول توی رشته رسانه و ارتباطات پذیرفته و فارغ التحصیل شده
انگلیسی، چینی و عربی حرف میزنه
و تسلط کامل روی چهار زبان داره
به خاطر استفامت ذهنی فوق‌العاده‌اش شناخته میشه
قبل از پلیسا همیشه مدارک حیاتی رو پیدا میکنه
...توی یه صحنه قتل که جسد تیکه تیکه شده
جایی که حتی یه کاراگاه کارکشته بیست ساله هم حالش بهم میخوره یا از حال میره
حتی برای اینکه با معترضا مصاحبه کنه از یه جرثقیل کمک گرفت تا از یه برج صد متری بالا بره
و نقش حیاتی رو هم توی
برگردوندن همه کارگرایی که با بی انصافی اخراج شده بودن ایفا کرد
به عنوان یه خبرنگار جنگی
اولین نفر توی کل دنیا بود که چیزهای وحشتناک جنگ داخلی سوریه رو به همه نشون داد
بعد از اینکه در معرض انفجار یه بمب قرار گرفت
کم مونده بود پاش رو از دست بده
اون یه جراحی خیلی حیاتی داشت و به زحمت زنده موند
و تبدیل به جوون‌ترین فردی شد که جایزه روزنامه‌نگار سال رو دریافت کرده
جایزه برترین روزنامه‌نگار سال میرسه به وی جونگ شین شی
(مراسم اهدای جایزه برترین روزنامه‌نگار سال)
(انجمن روزنامه‌نگاران اونوری)
(جایزه برترین روزنامه‌نگار سال) (وی جونگ شین)
(رئیس دبیرخانه: یون هوا یونگ)
تو این گزارش رو نوشتی؟ - آره -
مثل یه رمان اکشن میمونه کجاش واقعیه؟
منم هیچیش رو باور نمیکنم
اما چرا میخوای به بخش سرگرمی یه روزنامه هم گروه خودمون بری؟
به جای اینکه بری توی بخش فرهنگ روزنامه اصلی؟
تابلو نیست؟
اونا میخوان از دستش خلاص بشن
بياين یه جلسه بذاریم
حالا؟ - بیخشید؟ -
بعدا میبینمت
موهای جدیدت بنظر فوق العاده میان
کجا درستش کردی؟
یه آرایشگاه توی تقاطع چونگدام
تو اینجا تازه کاری؟
نه
تو بان سو جونگی؟ - آره -
من رو از کجا میشناسی؟ - ویدئو با توئه نه؟ -
جمعه، بیستم فوریه برای سرگرم کردن یه سری وی ای پی رفتی
و یه ویدئو با گوشیت گرفتی به این امید که شاید یه روز به دردت بخوره
تو کی هستی؟ - من؟ -
من گزارشگرم
سلام رئیس
من یه تیتر انحصاری دارم
ما ریت بیست وهشت درصد رو زدیم
توی کل چهار فصل، خیلی کم مونده بود
تا بتونیم سی درصد رو بزنیم
من گفتم سی درصد
بخاطر کاراگاه کارکشته کانگ پیل گو تیم تهیه ما تونست یه ساختمون بگیره
ایستگاه های تلوزیونی میگفتن که ساخت سریال سودآور نیست
پس کم مونده بود در کل کارمون رو تخته کنن
میشه گفت کانگ پیل گو ما رو از لبه پرتگاه نجات داد
شاید گفتن همچین چیزی از سمت من یکم مسخره بنظر بیاد
اما کانگ پیل گو زندگی های زیادی رو نجات داد
دقیقا
برای همینم سریالایی مثل این باید ادامه پیدا کنن
اون سریال قدیمی رو یادته؟ خاطرات کشور؟
این سریال هم باید ده بیست سال دیگه هم ادامه پیدا کنه
به مجموعه های سریالی آمریکایی مثل سی اس آی و آن سی اس آی نگاه کن
اونا به سری اسپین اف برای لاس وگاس، میامی و حتی نیویورک هم ساختن
همشون رو کنار هم جمع کنی نمیتونی دقیق حساب کنی دقیقا چند تا فصل ساختن
چی میتونه جلوی کانگ پیل گو رو بگیره که تا ده بیست سال دیگه توی تلویزیون نباشه؟
حق کاملا باهاته
اما همه اینا بستگی به بازیگر اصلی مردمون داره که میخواد چیکار کنه
یعنی میگی تا آخر عمرم باید نقش یه بازرس رو بازی کنم؟
حتی گیل گری سوم از سی اس آی وگاس هم سریالش رو ول کرد
تا یه چیز متفاوت رو امتحان کنه
هیچی دیگه توی زندگی من
جز حرف و حدیث کانگ پیل گو نمونده
من دیگه نمیکشم
...منظورم اینه، البته
خیلی دوست دارم اینکارو بکنم
مگه نه؟ - میدونستم -
!کانگ پیل گو تا ابد
بهتره کانگ پیل گو رو بازی کنی
تا توی یه سری کمدی رومنس های درپیتی باشی که به زور ریت دو میارن
البته
اینطوری بهتره - دقیقا -
اما میدونی
این روزا یکم ترسیدم - چی؟ -
اگه بخوام به عنوان یه بازیگر دووم بیارم
میترسم نقشم به عنوان کانگ پیل گو
...باید اینجا تموم بشه - برای اینکه تو بازیت محشره -
درست مثل اون معشوقه های اپراها
اون بازیگرا توی خیابون کتک میخورن و ملت فحش‌کششون میکنن
مثل یه نشان افتخاره
البته که هست - الو؟ -
الو؟
بله البته، ببخشید
درسته
بله
اوه، که اینطور
منرو ببخشید، دستشویی کجاست؟
اونجاست
اونجاست؟ ممنونم
چرا قفلش شکسته؟
لعنتی
اگه آقای ایم نخواد انجامش بده چی؟
الان هر چی بهش پیشنهاد میدن یه سری نقش های فرعی برای سریالای درپیتیه
توی این سن و سال کی بهش نقش توی یه ملودرام یا کمدی رومنس میده؟
اوندتا ابد با کانگ پیل گو گیر کرده
من فکر میکنم اون میخواد پول بیشتری یبگیره
پس یکم باهاش سعی کن کنار بیای
چی؟ یه خبرنگار یواشکی اومده تو؟
منظورت چیه یه گزارشگر اومده تو؟
مگه ما دونه به دونه مهمونا رو چک نمیکنیم؟
صبر کن، منو ببخشید
هی - هی -
چیکار میکنی؟ - ببخشید -
من زودی میرم، فقط ساکت باش
...این دستشویی مرد - ساکت باش -
چه‌ خبره؟
معذرت میخوام اما مجبورم روت پا بذارم
پام، مواظب گردنم باش
گردنم
کفشام
زودباش! کفشام رو بهم بده
بیا - معذرت میخوام -
من پول گوشیت رو میدم به این شماره‌ام زنگ بزن: 0259-2151
بهم زنگ بزن، واقعا معذرت میخوام
گوشیم؟
گوشیم
شوخیت گرفته؟
جدا؟
لعنتی
یه زن دیوونه اینجاست
...یه زن دیوونه به دستشویی اومد و
نکنه استالکره؟
به هر حال همین الان بهم حمله شد
من شکمم درد میکرد و رفتم دستشویی
یهویی اومدش تو و من رو له کرد
...بعدم غیبش زد
...گوشیم هم توی توالت افتاد
!تو کانگ پیل گویی
تو کانگ پیل گوی کاراگاه کارکشته‌ای نه؟
کی فکرشو میکرد اینجا ببینمت جناب کاراگاه؟ خدای من
من تک به تک قسمت های همه فصل ها رو دیدم
ممنونم
پس یکی وارد دستشویی شده بود؟
نه، نگرانش نباش
!کانگ پیل گو فایتینگ
و تنها چیزی هم که الان گیرش میاد نقش های فرعی توی یه مشت سریال درپیتیه
کی با این سن و سال برمیداره بهش یه نقش توی یه سریال ملودرام یا عاشقانه میده؟
!اون تا ابد قراره کانگ پیل گو باشه
چیه؟ بازم اعصابت خط و خشی شده؟
اگه میدونستم بخاطر چیه اصلا اونجا پامم نمیذاشتم
اونجا چیزی جز یه بار میزبانی خصوصی نبود
میدونم، برای همینم بهت نگفتم
آقای هوانگ
وقتی گفتم دیگه نمیخوام کانگ پیل گو باشم جدی بودم
باشه فهمیدم بعدا در موردش حرف میزنیم
توی مراسم اهدای جوایز برات مشکلی پیش نمیاد؟
با اون قرص‌های آروم بخش گیاهی که میندازی مشخصه که خیلی نگرانی
باید به مراسم اهدای جوایز برم؟
من حتی قرار نیست یه جایزه بگیرم
تو سال قبل یه جایزه گرفتی برای همینم نوبت توئه بری جایزه بدی
من الان حالم بده
خواهش میکنم، من درد دارم
باشه، یکم دیگه قرص بخور
مدهوش شدم
...در باد
(فیلم بار خصوصی رو گیر آوردم)
(هیچ مدرک غیرمستقیمی‌ وجود نداره)
(وو یونگ سوک، دستیار)
واقعا نماینده ها
ربطی به پروژه بازسازی شهرداری چونگ‌وون نداره؟
یعنی میگی طرف اون تمام پول رو برای خودش برداشته؟
جنازه آقای وو، دستیار نماینده مجلس ها گی وان
پیدا شده
مقامات فکر میکنن که دلیل مرگش خودکشیه
خانواده آقای وو نمیخواد مسئله از اینی که هست بزرگتر بشه
پس اگه همینطوری شرت رو اینور اونور بجنبونی
خیلی ها ممکنه صدمه ببینن، متوجهی؟
(وو یونگ سوک)
خانم وی، بازم که اینجایی
مدتی میشه
میشه گفت هفت سالی میشه
لازم نیست دیگه بیای اینجا
برای همه چیز ممنونم
هنوز تموم نشده
من حتما چیزی که آقای وو میخواست بگه رو پیدا میکنم
و نشون میدم چطوری میخواستن مرگش رو خودکشی نشون بدن
من تهش رو درمیارم
اون‌سونگ ایل بو
من رو بیخشید قربان
میدونم که میتونی خودت به مسئله اون گزارشگر رسیدگی کنی
بله قربان متوجهم
یه مجله زرد ورزشی؟
همگی برگردین سرکارتون
فقط یه سال توی بخش سرگرمی کار کن باشه؟
بخش سرگرمی؟
داری من رو به بخش ورزشی پرت میکنی و حتی قرار نیست یه انتقالی رسمی هم گیرم بیاد؟
اما رئیس خودت اون ویدئو رو دیدی یه سر تیتر خیلی گنده‌ ازش درمیاد
توب اون ویدئو به زور میشه قیافه چند نفر رو دید
حتی صدای قابل تشخیصی هم نداره کجاش بنظرت چیز گنده‌ای میشه؟
میفهمم چرا میخوای همچین چیزی رو مخفی کنی
اما بیا راست و پوست کنده حرف بزنیم رئیس تو هم فهمیدی که یارو کی بود
هی
یه حرکت اشتباه کافیه بکنی تا اشتیاقت برای رسیدن به شهرت
آخرش ما رو به ته پرتگاه بکشونه
میخوای ببینی کل بخش سیاسی رو میان میندازن تو گونی؟
تو میشینی مقاله ها رو انتخاب میکنی که آخرش یه قرون پول بره تو جیبت؟
چی گفتی؟
تو دیگه از حدت گذشتی چطور جرئت میکنی همچین چیزی بگی؟
من یه گزارشگر سیاسیم
نمیتونم تحمل کنم مجبورم کنن
توی بخش سرگرمی کار کنم
...این زنیکه
اما چرا داره میاد؟
اونا یه مدتیه که دارن دنبال یه راهی میگردن تا از دستش خلاص بشن
اون معتاد کارشه
و اصلا مهارت اجتماعی اینا حالیش نیست
شنیدم همه ازش بدشون میاد
هی! ما تیم کنترل خسارت که نیستیم
کافیه! شر یه عضو اینقدر جار و جنجال راه نندازین
چطوریه که بعد نوشتن همچین چیز مزخرفی اصلا نگران بنظر نمیاین؟
امشب مراسم جایزه هنری گوم سانگه نه؟
ببینین کیا لباسای شبیه همدیگه پوشیدن یا لباس کی عین لباس جن بوده
قبل اینکه مراسم شروع بشه هم درموردش بنویسین
(نبرد بین لباسهای فرش قرمز) (کی قراره ببره و کی قراره ببازه؟)
اول از همه از برگزارکننده مراسم و کسی که این جمع امروز رو برامون ممکن کرده
رئیس لی ده هو، یه رهبر جوون و شایسته
کسی که داره صنعت رو به جلو میبره دعوت می‌کنیم بیاد - رئیس -
...با جذبه‌ای که میتونه با بازیگرا رقابت کنه - رئیس -
پا روی فرش قرمز میذاره
رئیس لی ده هو
من از بخش سیاسیم
!قربان! رئیس لی
منو ببخشید رئیس لی
من از بخش سیاسیم
!قربان! رئیس لی
حواستون کاملا به مردی باشه که الان داره روی فرش قرمز پا میذاره
اون بازیگر اصلی سریال موفق تلویزیونی کاراگاه کارکشته کانگ پیل گوئه
سال قبل اون جایزه بهترین بازیگر سال رو
توی‌مراسم جوایز هنری گوم‌سانگ برد - آقای لی ده هو! رئیس لی -
لطفا در مورد یه سری انتصاب های تلافی جویانه توضیح بدین
که الان دارن توی اون سونگ ایل بو رخ میدن
تو از کجا اومدی؟
من وی جونگ شین از بخش سیاسیم
تو همش داری تماسام رو رد میکنی و جوابی به پیامام نمیدی
برای همینم مجبور شدم اینجا بیام
بیا بعدا حرف بزنیم - قربان -
لطفا انتقال من رو کنسل کنین
بعدا حرف میزنیم
منو بیخشید
آقای ایم
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
(با تشکر از اوه یون سو برای حضور ویژه)
البته، منم تحت فشارم
تو حتما آلزایمر داری
ما به دراماتیک ترین شکل ممکن همدیگه رو دیدیم
ممکن نیست این زن خبرنگار باشه
تو نمیتونی یه خبرنگار رو اینطوری خجالت زده کنی
میخوای سر ایم هیون جونگ رو کاملا زیر آب کنی؟ - آره -
هر کسی یه چیزی برای مخفی کردن داره تا چیزی نباشه که مردم نگویند چیزها
خبرنگار وی جونگ شین حق نداره توی این مصاحبه شرکت کنه
حتی اگه به پام بیفتی هم کافی نیست
من فقط دارم لطفتت رو جبران میکنم
!این خبرنگاره رسما روانیه