1 00:00:04,000 --> 00:00:52,000 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 2 00:00:52,600 --> 00:00:54,800 [قسمت هفتم] 3 00:00:59,990 --> 00:01:01,550 احمق جون 4 00:01:02,440 --> 00:01:05,470 نباید انقدر خوشگل باشی 5 00:01:05,470 --> 00:01:08,780 از من دست کشیدی؟ 6 00:01:08,780 --> 00:01:10,270 نه 7 00:01:12,130 --> 00:01:14,190 الان که بهش فکرمیکنم 8 00:01:15,190 --> 00:01:17,500 هیچ وقت حتی تلاشم نکردم 9 00:01:17,500 --> 00:01:20,550 زمان خوبی نیست 10 00:01:20,550 --> 00:01:23,280 ...احیانا 11 00:01:24,100 --> 00:01:25,700 ...به خاطر این نیست که- به خاطر چی؟- 12 00:01:25,700 --> 00:01:28,900 بذار حدس بزنم خواهر دبیرستانیت در اصل دخترته 13 00:01:28,900 --> 00:01:30,240 اشتباهه 14 00:01:30,240 --> 00:01:31,900 چی کار میکنی- من میدونم که تو- 15 00:01:31,900 --> 00:01:33,450 کیم سوک جو واقعا برادرین 16 00:01:33,450 --> 00:01:36,720 پس تو پسر رئیسی؟درسته؟ 17 00:01:36,720 --> 00:01:38,370 اشتباهه 18 00:01:38,370 --> 00:01:42,200 الان دارم چی کار میکنم؟- خب- 19 00:01:42,200 --> 00:01:44,770 کلاه گیسه؟تو چقدر کچلی مگه؟ 20 00:01:44,770 --> 00:01:47,000 چی میگی؟این موی خودمه 21 00:01:47,000 --> 00:01:49,170 میتونم بکشمش؟ 22 00:01:49,170 --> 00:01:51,020 موی واقعیه 23 00:01:51,020 --> 00:01:52,860 چطور مغزت بااین سرعت میتونه کار کنه؟ 24 00:01:52,860 --> 00:01:56,650 بی دلیل دانشجوی ممتاز نشدم 25 00:01:56,650 --> 00:02:01,040 انگار عقلمو ازدست دادم نه؟ 26 00:02:01,040 --> 00:02:04,690 مشکلی نیست منم حس روانی ها رو دارم 27 00:02:05,690 --> 00:02:07,910 ما کی حالمون خوبه؟ 28 00:02:07,910 --> 00:02:11,350 میدونم- درست میگم؟هیچ وقت نمیدونیم- 29 00:02:12,510 --> 00:02:15,180 به هرحال تصمیمم رو گرفتم 30 00:02:16,260 --> 00:02:18,120 مخت رو میزنم 31 00:02:18,120 --> 00:02:22,370 وقتی تصمیمم رو بگیرم تااخر اون کار میرم 32 00:02:22,370 --> 00:02:24,360 و الانم همین کارو میکنم 33 00:02:26,560 --> 00:02:28,460 جلوتر دارم بهت میگم باشه؟ 34 00:02:30,190 --> 00:02:31,770 نگاهم کن 35 00:02:50,520 --> 00:02:52,140 ناهار نخوردی نه؟ 36 00:02:52,140 --> 00:02:55,900 ...دارم رو یه ایتم جدید منو کار میکنم این برای توئه 37 00:02:55,900 --> 00:02:57,410 چی کار میکنی؟ 38 00:03:05,290 --> 00:03:09,570 دکترها چی گفتن بدتر نشده؟ 39 00:03:09,570 --> 00:03:11,040 هیونگ 40 00:03:13,480 --> 00:03:16,690 شاید نتایج اشتباهه 41 00:03:17,700 --> 00:03:21,190 هنوزم حس نمیکنم واقعی باشه 42 00:03:23,740 --> 00:03:25,500 هی 43 00:03:25,500 --> 00:03:28,340 بیا غذا بخوریم اگه سرد بشه بد میشه 44 00:03:28,340 --> 00:03:29,970 بیا بخوریم 45 00:04:30,550 --> 00:04:32,360 ...اینطوری میکسش کن 46 00:04:32,360 --> 00:04:34,670 باشه میکس میکنم 47 00:04:34,670 --> 00:04:37,160 اون سون وو هه ست؟ 48 00:04:37,160 --> 00:04:41,600 چرا نگفتی اینجایی؟منو ترسوندی؟ 49 00:04:41,600 --> 00:04:45,100 ببخشید فکرکنم من و شما دنبال یک نفر میگردیم 50 00:04:45,100 --> 00:04:46,740 چی؟- شما جین مو یونگ رو میشناسین؟ 51 00:04:46,740 --> 00:04:48,200 اون جین مو یونگ؟ 52 00:04:48,200 --> 00:04:50,640 درنهایت تو برنامه شرکت کرد 53 00:04:50,640 --> 00:04:53,370 چطور قانعش کردی؟پارسال حتی قانع کردنشم سخت بود 54 00:04:53,370 --> 00:04:55,790 از چیزی که به نظر میرسه ادم خفن تریه 55 00:04:55,790 --> 00:04:57,190 فیلمبرداری خارج از شهر به مشکل خورد 56 00:04:57,190 --> 00:05:00,100 ولی تنهایی موند تا گل هارو بکاره 57 00:05:00,100 --> 00:05:02,580 امیدوارم تو ادیت حذف نشه 58 00:05:02,580 --> 00:05:05,100 این کاریه که ما میکنیم 59 00:05:05,100 --> 00:05:07,000 [قرارداد کپی رایت فیلم دنیایی از خاکستر] 60 00:05:14,490 --> 00:05:17,310 میدونم اون روز حتما خیلی بد گذشته 61 00:05:17,310 --> 00:05:20,020 و بابت همین معذرت خواهی میکنم 62 00:05:20,020 --> 00:05:22,230 این حس رو یادم میاد 63 00:05:22,230 --> 00:05:25,700 نمیخوام قبولش کنم ولی مجبورم 64 00:05:26,620 --> 00:05:28,740 عذرخواهیم صادقانه بود 65 00:05:28,740 --> 00:05:31,450 اگه نمیخوای قبول کنی مجبور نیستی 66 00:05:31,450 --> 00:05:36,230 میدونی که به دردش نمیخوری نه؟ 67 00:05:38,490 --> 00:05:42,600 این اسم مادرته؟ 68 00:05:43,472 --> 00:05:44,500 [جین مو یونگ] 69 00:05:44,500 --> 00:05:49,250 به عنوان اسم مستعار ازش استفاده نمیکردی؟ 70 00:05:49,250 --> 00:05:51,580 میدونستی کسی که درگیر پرونده رسواییه 71 00:05:51,580 --> 00:05:56,170 نمیتونه کتاب منتشر کنه 72 00:05:56,170 --> 00:05:58,750 بعد پخش شدن برنامه اوضاع بدتر میشه 73 00:06:00,370 --> 00:06:03,150 نگران منی؟ 74 00:06:03,150 --> 00:06:05,670 حتی اگرم سخت شد قوی بمون 75 00:06:05,670 --> 00:06:08,580 کاری نکن اطرافیانت نگران بشن 76 00:06:09,780 --> 00:06:11,800 برای نصیحتت ممنونم 77 00:06:24,890 --> 00:06:26,880 نوش جانتون 78 00:06:29,800 --> 00:06:31,630 چرا انقدر گرفته ای؟ 79 00:06:31,630 --> 00:06:33,630 با اجوما دعواکردی؟ 80 00:06:34,520 --> 00:06:38,300 باید همه چیو تحمل میکردم 81 00:06:38,300 --> 00:06:41,020 ولی یه لحظه کنترلمو ازدست دادم 82 00:06:41,020 --> 00:06:43,220 عصبانی شدنم بلدی؟ 83 00:06:43,220 --> 00:06:46,250 همچین چیزی رو وقتی با سوک جو یا مامانم زندگی میکردیم ندیدم 84 00:06:46,250 --> 00:06:49,700 جلوی بچه ها اون حرف رو زدم 85 00:06:49,700 --> 00:06:53,800 اتفاقات بچگیت یادته؟ 86 00:06:53,800 --> 00:06:58,300 فرار کردن مامان و این که دستتو گرفتم تا بریم دیدن اوپا یادمه 87 00:06:59,840 --> 00:07:03,030 نو ری دلت برای مامانت تنگ شده؟ 88 00:07:03,030 --> 00:07:04,630 هیچ وقت چیزی ازش نپرسیدی 89 00:07:04,630 --> 00:07:06,330 نمیدونم 90 00:07:06,330 --> 00:07:09,930 از طرفی باعث میشه حس کنم دارم به اوپا خیانت میکنم 91 00:07:09,930 --> 00:07:14,200 اگه خواستی با کسی صحبت کنی منو داری میدونی دیگه؟ 92 00:07:15,130 --> 00:07:17,170 باشه 93 00:07:17,170 --> 00:07:20,200 میتونم برنج سرخ شده باکیمچی سفارش بدم؟ 94 00:07:20,200 --> 00:07:24,820 میشه کیمچی بدین.بهش نگو بهت کیمچی دادما 95 00:07:24,820 --> 00:07:27,230 این که منو دیدی باید یه راز بمونه 96 00:07:27,230 --> 00:07:29,240 شمادوتا کی اشتی میکنین؟ 97 00:07:29,240 --> 00:07:33,120 ده ساله از طریق من داری این کارو میکنی 98 00:07:33,120 --> 00:07:38,200 درباره ی این موضوع هه اول باید منو ببخشه 99 00:07:39,320 --> 00:07:41,380 واو این 100 00:07:43,150 --> 00:07:48,470 وقتی بچه بود همش ازش عکس میگرفتم 101 00:07:48,470 --> 00:07:49,830 ایگو خیلی خوشگله 102 00:07:49,830 --> 00:07:52,560 کی فیلم رو بهم میدی؟ 103 00:07:52,560 --> 00:07:54,630 اه نه 104 00:07:56,160 --> 00:07:58,920 بیا اینم سی و شش تا تیکه 105 00:08:06,810 --> 00:08:08,780 یک بارم زنگ نزدی 106 00:08:08,780 --> 00:08:11,690 اجوما سلام 107 00:08:11,690 --> 00:08:13,990 بیا اینو بگیر و برو 108 00:08:13,990 --> 00:08:15,190 بهت زنگ میزنم 109 00:08:15,190 --> 00:08:17,910 زیرسن قانونی؟شوخی میکنی؟ 110 00:08:18,900 --> 00:08:22,490 برای همین از خونه رفتی؟- نونا- 111 00:08:22,490 --> 00:08:24,990 واقعا که اون مثل دخترمه 112 00:08:24,990 --> 00:08:27,690 با دختری قرار میذاری که جای دخترتو داره 113 00:08:27,690 --> 00:08:29,240 بیا بریم اداره پلیس 114 00:08:29,240 --> 00:08:31,740 بیااینجا 115 00:08:31,740 --> 00:08:33,510 توهم همینطور 116 00:08:33,510 --> 00:08:36,290 من نو ری هستم 117 00:08:36,290 --> 00:08:39,120 منو یادتون نمیاد؟ 118 00:08:39,120 --> 00:08:41,820 این دوربین رو بهم دادین 119 00:08:44,390 --> 00:08:47,390 درسته تو نو ری هستی 120 00:08:47,390 --> 00:08:49,910 همون دختر کوچولویی که سوک جو اورد 121 00:08:49,910 --> 00:08:51,780 دختر سون وو هه- چی- 122 00:08:51,780 --> 00:08:55,870 دختر هه نیست دختر زنیه که من قبلا باهاش بودم 123 00:08:56,740 --> 00:09:00,250 ...قبل ازاین که باهم وارد رابطه بشیم بهت گفتم 124 00:09:00,250 --> 00:09:04,680 بعد مرگ مادر هه تو اوج مشکلاتی که داشتم عاشقش شدم 125 00:09:04,680 --> 00:09:09,100 هی وقتی دروغگوی خوبی نیستی چرا انقدر راز پنهان داری؟ 126 00:09:09,100 --> 00:09:11,670 تو خوشت نمیاد که درباره ی گذشته حرف بزنم 127 00:09:11,670 --> 00:09:13,380 نمیدونستم گیر میافتم 128 00:09:13,380 --> 00:09:14,690 ببین توروخدا بازم داری زیادی حرف میزنی 129 00:09:14,690 --> 00:09:17,470 کی اهمیت میده که من دختر کی ام؟ 130 00:09:17,470 --> 00:09:21,790 اجوشی اجوما دعوا نکنین 131 00:09:21,790 --> 00:09:23,420 خداحافظ 132 00:09:23,420 --> 00:09:25,240 خداحافظ 133 00:09:26,870 --> 00:09:29,640 میتونم همه چیز رو توضیح بدم 134 00:09:29,640 --> 00:09:33,440 هه داره ازش حمایت میکنه زندگی خوبی داره 135 00:09:44,010 --> 00:09:47,980 ...اره اره من گناهکارم 136 00:09:52,660 --> 00:09:54,620 نمیتونم نگاه کنم- وای خدا- 137 00:09:54,620 --> 00:09:57,530 عقلمو ازدست میدم- منو ترسوندی- 138 00:10:00,870 --> 00:10:03,310 هی هی هی 139 00:10:03,310 --> 00:10:05,450 بریزش تو لیوان 140 00:10:10,530 --> 00:10:14,320 با معده خالی نوشیدنی نخور 141 00:10:29,430 --> 00:10:31,840 باید اون سوجو رو میخوردم 142 00:10:31,840 --> 00:10:34,870 هفته بعد بیا قبل دیدن نوشیدنی بخوریم- به نظر خوبه- 143 00:10:34,870 --> 00:10:37,510 واقعا نمیتونم نگاه کنم 144 00:10:39,370 --> 00:10:40,840 هه؟ 145 00:10:40,840 --> 00:10:42,910 عجله کن 146 00:10:46,360 --> 00:10:48,170 من چم شده؟ 147 00:10:48,170 --> 00:10:51,170 چرا انقدر تلاش میکنم بامزه باشم 148 00:10:51,990 --> 00:10:53,260 ...ای خدا 149 00:10:53,260 --> 00:10:54,970 هیونگ دارن دعا میکنن 150 00:10:54,970 --> 00:10:58,590 ممنون.بازم بیاین ممنونم 151 00:10:58,590 --> 00:11:00,890 غذای میز هفت اماده ست 152 00:11:00,890 --> 00:11:04,420 صبرکن امشب بازی فوتبال نیست؟ 153 00:11:04,420 --> 00:11:05,970 ببخشید- بله- 154 00:11:05,970 --> 00:11:07,690 میشه بازی فوتبال رو بذارین؟ 155 00:11:07,690 --> 00:11:11,080 فوتبال؟باشه یه لحظه 156 00:11:19,130 --> 00:11:23,000 امروز اوضاع خوب بود 157 00:11:23,000 --> 00:11:26,900 من تنها کسی بودم که لذت برد؟ 158 00:11:28,440 --> 00:11:30,190 ...منم 159 00:11:31,730 --> 00:11:33,740 لذت بردم 160 00:11:35,360 --> 00:11:39,840 رفتارم یکم خنده دار بود 161 00:11:39,840 --> 00:11:44,570 بهت که گفتم خیلی جذابی 162 00:11:48,010 --> 00:11:51,300 ولی بیباپ واقعا خسته ام کرد 163 00:11:51,300 --> 00:11:55,060 تو ادیت خیلی ادم حمایتگری به نظر میرسید- ولی- 164 00:11:55,060 --> 00:11:57,660 دارم فکرمیکنم بیباپ اصلا دیده شده؟ 165 00:11:57,660 --> 00:11:59,900 شرط میبندم اصلا نمیدونه پخش شده 166 00:11:59,900 --> 00:12:02,560 احتمالا سرش با پول دراوردن شلوغه 167 00:12:04,600 --> 00:12:09,250 ته رین وقتی با کسی سروکار داری که ذهنش خیلی درگیره 168 00:12:09,250 --> 00:12:13,010 و ادم پیچیده ایه باید چی کار کنم؟ 169 00:12:13,010 --> 00:12:14,380 ساده باش 170 00:12:14,380 --> 00:12:17,470 فقط زندگیش رو به تعادل برسون 171 00:12:17,470 --> 00:12:19,030 ژانرش چیه؟ 172 00:12:19,030 --> 00:12:22,070 هیجانی؟عاشقانه؟اکشن؟ 173 00:12:22,070 --> 00:12:24,410 همه اش باهم 174 00:12:25,500 --> 00:12:29,400 ...خب من نمیدونم چی داری میگی 175 00:12:30,400 --> 00:12:31,710 همو بوسیدین؟ 176 00:12:31,710 --> 00:12:34,640 چی؟منظورت چیه؟ 177 00:12:36,390 --> 00:12:38,270 ...خب 178 00:12:40,450 --> 00:12:43,170 چطور بود؟بعدش چی شد؟ 179 00:12:43,170 --> 00:12:45,550 مدام بهش فکرمیکردم 180 00:12:46,520 --> 00:12:48,100 پس دفعه بعد تو ببوسش 181 00:12:48,100 --> 00:12:50,200 بیا شست و شوی مغزیش بدیم که فقط به تو فکرکنه 182 00:12:50,200 --> 00:12:52,090 اه اره 183 00:12:52,090 --> 00:12:55,580 چطور این کارو بکنم؟ 184 00:12:55,580 --> 00:13:00,380 اگه فقط بهش فکرکنم میشه؟ 185 00:13:00,380 --> 00:13:02,230 خیلی بامزه ای 186 00:13:03,510 --> 00:13:07,220 فقط گفتن این حرفم باعث میشه قلبم خوشحال بشه 187 00:13:07,220 --> 00:13:08,830 حسودیم شد 188 00:13:08,830 --> 00:13:11,570 از کجا میتونم همچین کسی که بهم وفاداره پیدا کنم؟ 189 00:13:11,570 --> 00:13:15,000 کسی که همه چیزو حاضره فدا کنه و هم وفادار بمونه 190 00:13:15,000 --> 00:13:17,360 کسی که حاضره به خاطر یه هدف بمیره 191 00:13:17,360 --> 00:13:22,670 هی.اگه این سوال تو یه مصاحبه بود هیچ وقت نگو همچین ایده الی داری 192 00:13:22,670 --> 00:13:24,680 برای خودت نگهش دار 193 00:13:25,910 --> 00:13:28,560 ...برگرد پیشش و 194 00:13:30,030 --> 00:13:31,690 بذار بگیم که شما 195 00:13:31,690 --> 00:13:35,200 دوتا اینطوری نشستین دارین دوکبوکی میخورین 196 00:13:35,200 --> 00:13:37,400 دوکبوکیش تنده؟- اره تنده- 197 00:13:37,400 --> 00:13:40,300 نمیشه به جاش بستنی بخوریم؟ 198 00:13:40,300 --> 00:13:41,790 این بهتره 199 00:13:41,790 --> 00:13:44,680 بیا بگیم که نشستین کنارهم 200 00:13:44,680 --> 00:13:46,150 ...بعدش- بعدش- 201 00:13:46,150 --> 00:13:48,000 بعدش؟ 202 00:13:48,000 --> 00:13:49,750 ...بعدش 203 00:13:49,750 --> 00:13:53,010 اینو اینطوری میدم دستش و میرم سراغش 204 00:13:53,010 --> 00:13:55,500 نه؟- واقعا؟- 205 00:13:55,500 --> 00:13:56,950 خیلی بدبختی- واقعا؟- 206 00:13:56,950 --> 00:13:59,530 اول باید فضا رو درست کنی 207 00:13:59,530 --> 00:14:01,900 تصور کن که من خودشم 208 00:14:01,900 --> 00:14:04,820 تو همیشه با من فیلمنامه خوانی میکنی- باشه 209 00:14:04,820 --> 00:14:08,820 ...چشماتو ببند 210 00:14:12,330 --> 00:14:14,960 ...برو تو حس 211 00:14:35,970 --> 00:14:37,910 چی کار میکنی؟ 212 00:14:39,740 --> 00:14:42,020 فقط میخوای نگاه کنی؟ 213 00:14:52,760 --> 00:14:55,140 نمیتونم نمیتونم 214 00:14:55,140 --> 00:14:56,790 چرا نه؟ 215 00:14:56,790 --> 00:14:58,270 من مضطربم 216 00:14:58,270 --> 00:15:00,900 ...ایگو واقعا که 217 00:15:03,330 --> 00:15:05,870 فقط همینطوری انجامش بده 218 00:15:06,780 --> 00:15:08,620 وقتی که فضا درست بود 219 00:15:10,130 --> 00:15:12,010 برو سروقتش 220 00:15:17,400 --> 00:15:21,900 میشه که وقتی داری تصور میکنی طرف مقابلت هه ئه این کارو نکنی؟ 221 00:15:21,900 --> 00:15:23,190 چی؟ 222 00:15:25,410 --> 00:15:30,850 هی از کجا فهمیدی منظورم سون وو هه ست 223 00:15:30,850 --> 00:15:33,240 میخواستم تظاهر کنم که نمیدونم 224 00:15:33,240 --> 00:15:37,230 ...تنها مردایی که اطراف تو هستن هه 225 00:15:38,150 --> 00:15:41,420 و کیم سوک جو ئه 226 00:15:46,770 --> 00:15:48,980 صبرکن ببینم چرااینجایی؟ 227 00:15:48,980 --> 00:15:51,270 علاقه ای ندارم ممنون 228 00:15:51,270 --> 00:15:53,930 به کی داری فکرمیکنی؟ 229 00:15:53,930 --> 00:15:56,400 فکرمیکردم داری با من تمرین میکنی 230 00:15:56,400 --> 00:15:58,600 چرا من دارم به اون سونبه فکرمیکنم- سونبه؟- 231 00:15:58,600 --> 00:16:01,070 این روزا دوپامینم خیلی زیاد شده؟ 232 00:16:01,070 --> 00:16:03,360 دفعه قبل گفتی که اون یه بچه ست 233 00:16:03,360 --> 00:16:05,430 درباره ی کدوم بدبختی صحبت میکنی؟ 234 00:16:05,430 --> 00:16:07,110 اصلا بهم توجه نمیکنی 235 00:16:07,110 --> 00:16:09,330 چرا باید به تو توجه کنم؟ 236 00:16:09,330 --> 00:16:12,040 تو داری بهم توجه میکنی 237 00:16:14,300 --> 00:16:17,100 هدفت چیه؟ 238 00:16:17,100 --> 00:16:19,520 به کجا رسیدی؟ 239 00:16:19,520 --> 00:16:20,830 باید اینو فراموش کنم 240 00:16:20,830 --> 00:16:22,750 بیا فقط بنوشیم 241 00:16:28,110 --> 00:16:30,530 باشه پس صبرکن 242 00:16:32,700 --> 00:16:34,180 خلاصه میگم 243 00:16:34,180 --> 00:16:38,050 داری میگی باید یه موقعیتی بچینم که دیوانه بشه؟ 244 00:16:38,050 --> 00:16:41,220 درسته خانم کیم کتکش بزن یا گریه کن 245 00:16:41,220 --> 00:16:43,320 یه کاری کن یا همه اشون رو باهم انجام بده 246 00:16:43,320 --> 00:16:46,810 اینطوری تو خونه فقط به این موضوع فکرمیکنه 247 00:16:46,810 --> 00:16:48,440 فکرکنم درست میگی 248 00:16:48,440 --> 00:16:49,820 باشه گوش کن 249 00:16:49,820 --> 00:16:53,010 گریه کنم،کتکش بزنم بعدش بوسش کنم 250 00:16:53,010 --> 00:16:57,730 اول میتونی بزنیش بعد گریه کنی 251 00:17:31,330 --> 00:17:32,870 بیا 252 00:17:36,620 --> 00:17:38,020 ممنونم 253 00:17:38,020 --> 00:17:39,370 گل های گلدونی سفارش داده بودین درسته؟- بله- 254 00:17:39,370 --> 00:17:41,480 فاکتورش داخلشه 255 00:17:42,220 --> 00:17:43,390 سون وو هه هستین؟ 256 00:17:43,390 --> 00:17:45,100 اره 257 00:17:45,100 --> 00:17:47,010 وای خدا سلام 258 00:17:47,010 --> 00:17:48,410 ممنون- روز خوبی داشته باشین- 259 00:17:48,410 --> 00:17:50,250 ممنونم- ممنونم- 260 00:17:52,870 --> 00:17:54,440 تحویل گل 261 00:17:54,440 --> 00:17:56,260 [افتتاحیه مبارک امیدوارم کارتون خوب پیش بره] 262 00:17:59,850 --> 00:18:01,990 تو تلویزیون دیدمتون 263 00:18:01,990 --> 00:18:03,930 خودتون اینارو اوردین؟ 264 00:18:03,930 --> 00:18:05,330 اه اره 265 00:18:05,330 --> 00:18:06,890 میشه اینجارو امضا کنین؟ 266 00:18:06,890 --> 00:18:08,440 اوپا 267 00:18:08,440 --> 00:18:11,350 همسرم یکی از طرفداراتونه 268 00:18:11,350 --> 00:18:14,250 اون سیتکام خیلی خوب بود 269 00:18:14,250 --> 00:18:15,970 میشه یه عکس بگیریم؟ 270 00:18:15,970 --> 00:18:17,900 میشه اول اینجارو امضا کنین؟- فقط یه لحظه- 271 00:18:17,900 --> 00:18:21,780 اوپا بدو بیا دیگه 272 00:18:42,240 --> 00:18:46,390 پله ها خیلی زیاده 273 00:18:46,390 --> 00:18:49,600 فقط چهارطبقه ست چراانقدر خسته شدی؟ 274 00:18:49,600 --> 00:18:52,660 این روزا ورزش نمیکنی؟- نه- 275 00:18:52,660 --> 00:18:57,260 راستی نظرت درباره ی برنامه چی بود؟ 276 00:18:58,080 --> 00:19:01,260 باهوش و عاقل به نظر میاومدم؟ 277 00:19:01,260 --> 00:19:05,880 خیلی دوست داشتنی بودی 278 00:19:07,490 --> 00:19:09,830 رفته بودی کتاب فروشی؟ (کتاب فروشی جینگی) 279 00:19:09,830 --> 00:19:11,430 نخیرم- میدونستم- 280 00:19:11,430 --> 00:19:14,850 صبرکن بذار سناریو قسمت سه و چهار رو بهت بدم 281 00:19:19,500 --> 00:19:21,110 صندلی ها هنوز نیومده؟ 282 00:19:21,110 --> 00:19:24,270 فرستادنشون خونه مامان بابام 283 00:19:24,270 --> 00:19:26,960 این جعبه خیلی محکمه 284 00:19:28,270 --> 00:19:33,040 فیلمنامه رو کسی که صندلی های اداری رو فرستاده برای مامان بابات بررسی شده 285 00:19:34,570 --> 00:19:36,190 گی بوم رو ندیدم 286 00:19:36,190 --> 00:19:38,530 فرستادمش اموزشگاه رانندگی گواهینامه بگیره 287 00:19:38,530 --> 00:19:39,720 ایگو 288 00:19:39,720 --> 00:19:40,840 سلام 289 00:19:40,840 --> 00:19:42,490 ببخشید 290 00:19:46,100 --> 00:19:48,900 ...اینجا چی کار میکنی؟اومو 291 00:19:48,900 --> 00:19:51,200 اومدم دیدن خانم بانگ هان نا 292 00:19:59,490 --> 00:20:04,950 فکرنمیکردم کسی دیگه هم اینجا باشه برای همین فقط دوتا لیوان گرفتم 293 00:20:04,950 --> 00:20:06,730 برای قهوه ممنونم 294 00:20:07,720 --> 00:20:11,890 بازیگرمون به یه حسابدار جدید نیاز داره 295 00:20:11,890 --> 00:20:14,730 اگه سرت شلوغه راحت باش و یکی دیگه رو پیشنهاد بده 296 00:20:14,730 --> 00:20:18,410 ته ری رو که میشناسی نه؟ 297 00:20:18,410 --> 00:20:21,100 بازیگر درجه یکمونه 298 00:20:21,100 --> 00:20:22,640 روند کاری اینطوریه 299 00:20:22,640 --> 00:20:26,170 اگه چون با مادرت کار میکنی معذبی بگو 300 00:20:26,170 --> 00:20:27,960 مشکلی نیست 301 00:20:35,630 --> 00:20:37,290 مشتاق کار کردن باهاتونم 302 00:20:37,290 --> 00:20:39,270 کیم سوک جو هستم 303 00:20:43,970 --> 00:20:45,910 مشتاق کار کردن باهاتونم 304 00:21:04,730 --> 00:21:06,970 حسابداری درسته؟ 305 00:21:07,950 --> 00:21:10,610 اره.کار اصلیم همینه 306 00:21:12,110 --> 00:21:16,020 کی میتونم کیفمو پس بگیرم؟ 307 00:21:18,880 --> 00:21:20,340 فکرکردم میخوای از شرش خلاص بشی 308 00:21:20,340 --> 00:21:22,400 میتونیم با دستمالت معاوضه اش کنیم 309 00:21:22,400 --> 00:21:25,200 همونی که بهم قرض دادی- میتونی نگهش داری- 310 00:21:26,470 --> 00:21:28,960 امروز باهام بی ادبی نمیکنی 311 00:21:30,020 --> 00:21:32,770 الان قراره مودب صحبت کنیم؟ 312 00:21:33,900 --> 00:21:37,900 دفعه قبل تو هتل میخواستی منو کجا ببری؟ 313 00:21:37,900 --> 00:21:39,500 کنجکاو شدم 314 00:21:39,500 --> 00:21:44,400 یه جایی رو میشناسم که تو هتل میشه بدون این که بقیه دیدت بزنن گریه کرد 315 00:21:44,400 --> 00:21:46,030 و چرا این چیزو میدونی؟ 316 00:21:46,030 --> 00:21:49,320 خب فکرکنم منم یه بار اونجا گریه کردم 317 00:21:49,320 --> 00:21:51,520 من میخواستم مودبانه رفتار کنم 318 00:21:51,520 --> 00:21:54,200 اما مثل یه اشغال باهام رفتار کردی 319 00:21:55,780 --> 00:21:57,610 گریه کردی؟ 320 00:21:57,610 --> 00:22:00,100 ولی تو که به سردی یخی 321 00:22:00,100 --> 00:22:03,460 البته که منم گریه میکنم منم انسانم دیگه 322 00:22:05,980 --> 00:22:09,370 انگار ازم کینه داری 323 00:22:09,370 --> 00:22:11,910 میتونیم تو مسیر کاریمون به اینم رسیدگی کنیم 324 00:22:13,780 --> 00:22:15,950 باید بگیریش 325 00:22:23,360 --> 00:22:27,680 اولین برنامه رادیوییم بود برای همین مضطرب شده بودم 326 00:22:27,680 --> 00:22:31,310 شاید به خاطر این که منو یاد بچگی هام انداخته بود 327 00:22:31,310 --> 00:22:34,890 برنامه رادیوییت رو روی پشت بوم شنیده بودم سونبه 328 00:22:38,830 --> 00:22:42,440 اون صدا منم یه بار به گریه انداخت 329 00:22:50,980 --> 00:22:54,230 تاحالا شده با خودت فکرکنی 330 00:22:56,280 --> 00:23:00,960 که جاذبه انگار فقط داره به من فشار میاره؟ 331 00:23:01,880 --> 00:23:04,990 هرازگاهی بهش فکرمیکنم 332 00:23:06,440 --> 00:23:11,880 چرا وسط این جریانات اینجا ایستادم؟ 333 00:23:13,690 --> 00:23:16,930 شاید هنوزم دارم بزرگ میشم 334 00:23:16,930 --> 00:23:19,610 ازم پرسیدی چرا گریه میکردم 335 00:23:23,870 --> 00:23:26,720 برای همینم رفتی تو اب؟ 336 00:23:26,720 --> 00:23:28,390 ...خب میدونی 337 00:23:30,540 --> 00:23:33,120 فرار مالیاتی نداریم 338 00:23:33,120 --> 00:23:35,600 به یه میزان کم مالیات کسر بشه 339 00:23:35,600 --> 00:23:38,760 البته خب چرا اینطوری میگی؟ 340 00:23:38,760 --> 00:23:39,890 خیلی خنده داری 341 00:23:39,890 --> 00:23:41,510 چی خنده داره؟تو که حتی لبخندم نمیزنی 342 00:23:41,510 --> 00:23:43,790 ادمی یا ربات؟ 343 00:23:43,790 --> 00:23:45,380 واقعا؟ 344 00:23:46,210 --> 00:23:49,080 دفعه دیگه کیفم یادت نره 345 00:23:52,850 --> 00:23:55,080 خیلی عجیبه 346 00:23:57,540 --> 00:24:00,490 در جریان نمره های نو ری هستین؟ 347 00:24:00,490 --> 00:24:02,420 بله 348 00:24:02,420 --> 00:24:04,090 یه دانشگاه تو سئول براش سخته 349 00:24:04,090 --> 00:24:07,650 ولی اینا لیست دانشگاهاییه که میتونه با پورتفولیوش درخواست بده 350 00:24:07,650 --> 00:24:10,110 عکاس با مهارتیه 351 00:24:10,110 --> 00:24:12,210 و تو کلاس های فوق العاده سخت تلاش میکنه 352 00:24:12,210 --> 00:24:13,860 عکاس؟- اره- 353 00:24:13,860 --> 00:24:16,560 باید برای کلاسای فوق العاده ثبت نام کنه 354 00:24:16,560 --> 00:24:18,310 اگه از پس هزینه ها برنمیاین درک میکنم 355 00:24:18,310 --> 00:24:21,470 نه این کارو میکنم 356 00:24:23,100 --> 00:24:28,500 ببخشید شما چه رابطه ای با نو ری دارین؟ 357 00:24:29,670 --> 00:24:33,130 گفت برادر بزرگش میاد 358 00:24:33,130 --> 00:24:36,400 ولی فامیلی هاتون فرق داره 359 00:24:36,400 --> 00:24:39,470 راستش روابط خانوادگی ما 360 00:24:39,470 --> 00:24:41,860 یکم پیچیده ست 361 00:24:44,850 --> 00:24:48,010 باید بیشتر بهش توجه کنین 362 00:24:48,010 --> 00:24:49,840 دوره حساسیه 363 00:24:49,840 --> 00:24:52,450 فهمیدم این کارو میکنم 364 00:24:58,010 --> 00:24:59,160 سلام هیونگ نیم 365 00:24:59,160 --> 00:25:00,910 من چوی سا رانگ دوست نو ری ام 366 00:25:00,910 --> 00:25:02,710 منو ترسوندی 367 00:25:02,710 --> 00:25:04,540 سلام 368 00:25:05,490 --> 00:25:06,960 هی دیوانه شدی؟ 369 00:25:06,960 --> 00:25:08,700 چرا؟ 370 00:25:08,700 --> 00:25:10,290 اوپا 371 00:25:20,420 --> 00:25:22,380 ...دوستشی 372 00:25:23,970 --> 00:25:25,560 نمراتت چطوره؟ 373 00:25:25,560 --> 00:25:28,400 نفر اول کلاسمونم 374 00:25:32,280 --> 00:25:33,750 تو چی؟ 375 00:25:33,750 --> 00:25:35,420 من؟ 376 00:25:35,420 --> 00:25:37,010 چرا میپرسی؟خودت میدونی دیگه 377 00:25:37,010 --> 00:25:39,840 نمرات باعث خوشحالی ادم نمیشن خیلی بی ادبی 378 00:25:39,840 --> 00:25:41,800 نمرات تو دراصل بیشتر بی ادبیه 379 00:25:41,800 --> 00:25:44,630 معلمم چی گفت؟جلسه خوب پیش نرفت؟ 380 00:25:44,630 --> 00:25:46,620 شنیدم عکاسی میکنی 381 00:25:46,620 --> 00:25:48,610 تو به من نگفتی چون دوربین خریدن خیلی هزینه داره؟ 382 00:25:48,610 --> 00:25:53,470 این فقط یه فعالیت فوق برنامه ست که بهش علاقه دارم 383 00:25:53,470 --> 00:25:55,700 ناراحت شدی؟ 384 00:25:57,110 --> 00:26:00,510 دفعه دیگه عکس هاتو بهم نشون بده 385 00:26:02,190 --> 00:26:04,450 اینو با دوستت بخور 386 00:26:07,690 --> 00:26:09,690 البته ایشون نه 387 00:26:11,180 --> 00:26:12,850 خداحافظ 388 00:26:16,240 --> 00:26:19,260 برادرت از من بیزاره؟ 389 00:26:19,260 --> 00:26:21,770 نمیدونم 390 00:26:21,770 --> 00:26:24,110 گریه کنم بزنمش ببوسمش؟ 391 00:26:24,110 --> 00:26:28,430 نه بزنمش گریه کنم ببوسمش 392 00:26:40,140 --> 00:26:41,990 بسته ست؟ 393 00:26:45,960 --> 00:26:47,460 (سون وو هه) 394 00:26:52,190 --> 00:26:54,060 الو؟ 395 00:26:54,870 --> 00:26:57,580 ...این شماره سون وو هه ست 396 00:26:57,580 --> 00:27:01,060 ببخشید شمااین گوشی رو پیدا کردین؟ 397 00:27:01,060 --> 00:27:03,090 خب نه 398 00:27:03,090 --> 00:27:05,590 میشه بگین کجایین؟ 399 00:27:05,590 --> 00:27:09,700 فهمیدم الان میام باشه 400 00:27:12,670 --> 00:27:16,100 اگه ضروری نیست بعدا برگردین 401 00:27:16,100 --> 00:27:17,860 این مغازه بهترینه 402 00:27:17,860 --> 00:27:19,280 باشه 403 00:27:23,290 --> 00:27:26,780 حتما با بوی گل ها بزرگ شده 404 00:27:26,780 --> 00:27:28,460 سون وو هه 405 00:27:32,850 --> 00:27:34,520 سون وو هه؟ 406 00:27:36,220 --> 00:27:38,120 سون وو هه؟ 407 00:27:38,120 --> 00:27:39,670 یکم قبل زنگ زده بودین 408 00:27:39,670 --> 00:27:41,400 بله سلام 409 00:27:41,400 --> 00:27:43,100 رفته یه کاری بکنه 410 00:27:43,100 --> 00:27:45,190 به زودی برمیگرده شما همینجا یکم بچرخین 411 00:27:45,190 --> 00:27:46,550 باشه 412 00:27:52,290 --> 00:27:54,350 اینجا دارم انرژیمو ازدست میدم 413 00:27:54,350 --> 00:27:57,240 کجا رفته؟ 414 00:28:00,500 --> 00:28:03,060 من میرم یه چیزی بخرم 415 00:28:03,060 --> 00:28:06,550 ایگو ببخشید خیره شده بودم 416 00:28:06,550 --> 00:28:09,930 اولین باره کسی اومده دیدن سون وو هه 417 00:28:09,930 --> 00:28:11,670 کنجکاو بودم بدونم شما کی هستین؟ 418 00:28:11,670 --> 00:28:13,170 خودتونین درسته؟ 419 00:28:13,170 --> 00:28:17,110 شماها حتما خیلی بهم علاقه دارین؟ 420 00:28:17,110 --> 00:28:19,290 اه خانم 421 00:28:21,700 --> 00:28:23,540 لامپ هارو عوض کن- باشه- 422 00:28:23,540 --> 00:28:25,310 تو تاریکی صحبت نکنین 423 00:28:25,310 --> 00:28:26,930 باشه 424 00:28:26,930 --> 00:28:28,050 بیا 425 00:28:31,470 --> 00:28:34,590 چرا انقدر طولش دادی؟ 426 00:28:34,590 --> 00:28:36,980 از کجا میدونستی من اینجام؟ 427 00:28:36,980 --> 00:28:39,940 رئیس کلاس همه چیز رو میدونه 428 00:28:40,930 --> 00:28:43,470 پس مراقب باش 429 00:28:46,860 --> 00:28:49,260 خیلی اینجا میای؟ 430 00:28:49,260 --> 00:28:51,740 به نظر نزدیک میاومدین 431 00:28:52,630 --> 00:28:54,490 یادت نمیاد؟ 432 00:28:54,490 --> 00:28:58,430 اون پرستار دبیرستانمون بود 433 00:28:58,430 --> 00:29:01,700 ایگو یادم نمیاد 434 00:29:01,700 --> 00:29:04,840 بازنشست شده کتابفروشی باز کرده؟ 435 00:29:04,840 --> 00:29:07,150 قبلا دست مادربزرگش بوده 436 00:29:07,150 --> 00:29:10,810 پنج سال پیش مغازه رو دست گرفته 437 00:29:10,810 --> 00:29:12,710 فهمیدم 438 00:29:14,110 --> 00:29:16,700 اگه چیزی نخونم حس میکنم مغزم خالی شده 439 00:29:16,700 --> 00:29:19,340 روزایی که تعطیلم بهش کمک میکنم 440 00:29:20,240 --> 00:29:23,040 بهش گفتم این کتابو اینجا نذار 441 00:29:23,040 --> 00:29:26,630 یکی یه کتاب هدیه رو فروخته 442 00:29:26,630 --> 00:29:28,440 صد روزه که باهمیم 443 00:29:28,440 --> 00:29:31,150 کنکور نود و نه روز دیگه تموم میشه 444 00:29:31,150 --> 00:29:34,660 اینارو ببین به جا درس خوندن قرار میذارن 445 00:29:37,120 --> 00:29:39,310 درتس میگی 446 00:29:39,310 --> 00:29:42,560 امیدوارم به یه دانشگاه بریم دوست دارم 447 00:29:42,560 --> 00:29:46,520 چون کتابو فروختن حتما یه دانشگاه نمیرن 448 00:29:49,350 --> 00:29:51,670 چقدر بامزه 449 00:29:51,670 --> 00:29:53,760 بامزه؟ 450 00:29:56,800 --> 00:29:58,210 اره 451 00:30:03,890 --> 00:30:05,510 دماغ به دماغ شدیما 452 00:30:05,510 --> 00:30:07,400 میدونم 453 00:30:09,230 --> 00:30:10,790 شماها چی کار میکنین؟ 454 00:30:12,500 --> 00:30:14,350 ایگو 455 00:30:14,350 --> 00:30:18,690 گوشیمو جا گذاشتم 456 00:30:21,370 --> 00:30:25,570 من اینارو میخرم 457 00:30:30,230 --> 00:30:36,740 خب چندباری طول کشید تا از گل فروشی یه چیزی بخره 458 00:30:36,740 --> 00:30:38,770 من الان اون رو به یه شکل دیگه میبینم 459 00:30:38,770 --> 00:30:40,890 چطوری میبینیش؟ 460 00:30:41,860 --> 00:30:43,440 مهم نیست 461 00:30:44,900 --> 00:30:49,380 اولين جلسه خوب پیش رفت برای همینم فکر نمی‌کنم مشکلی وجود داشته باشه 462 00:30:52,440 --> 00:30:55,510 زن نام جون هو دیگه خیلی داره زیاده روی میکنه 463 00:30:55,510 --> 00:30:59,950 به هر حال توی این کار مدیربرنامه های خانوم زیادی که نیست 464 00:30:59,950 --> 00:31:02,210 ما تنها کسایی نیستیم که نام جون هو رو میخوان 465 00:31:02,210 --> 00:31:04,220 بياين سریع در موردش تصمیم بگیریم 466 00:31:04,920 --> 00:31:08,440 توی همچین موقعیتهایی از اینکه یه رئیس باشم متنفرم 467 00:31:08,440 --> 00:31:11,630 و آخرش هم باید تصمیمی بگیرم که باعث بشه پول دربیارم 468 00:31:14,780 --> 00:31:16,560 !هی! صبرکن 469 00:31:16,560 --> 00:31:18,850 زودباش 470 00:31:22,240 --> 00:31:24,670 میخوای دوچرخه برونی؟ 471 00:31:24,670 --> 00:31:26,510 چی؟ 472 00:31:26,510 --> 00:31:30,390 نه، من بلد نیستم برونم 473 00:31:32,190 --> 00:31:36,550 یه چیزی روی صورتته 474 00:31:36,550 --> 00:31:38,250 کجا؟ اینجا؟ 475 00:31:38,250 --> 00:31:41,920 نه، یکم سرتو بیار پایین‌تر 476 00:31:52,380 --> 00:31:54,560 چیزی روی صورتم نیست. چیکار داری میکنی؟ 477 00:31:54,560 --> 00:31:56,170 بوس 478 00:31:57,970 --> 00:32:00,990 چی؟ - من یه نقشه ای داشتم - 479 00:32:01,950 --> 00:32:03,580 میخوام الان انجامش بدم 480 00:32:06,540 --> 00:32:09,180 وقتی گفتی میخوای آروم آروم مخم رو بزنی، منظورت این بود؟ 481 00:32:09,180 --> 00:32:11,340 نمیدونم. باید امتحان کنم تا بفهمم 482 00:32:11,340 --> 00:32:12,860 جدا میگی؟ 483 00:32:12,860 --> 00:32:15,380 چرا داری میخندی؟ 484 00:32:15,380 --> 00:32:16,770 خیلی بامزه شدی 485 00:32:16,770 --> 00:32:18,880 من بامزم؟ - آره - 486 00:32:18,880 --> 00:32:21,100 فقط بامزم؟ 487 00:32:29,680 --> 00:32:31,300 سونگ جه‌یون 488 00:32:36,350 --> 00:32:37,730 چیه؟ 489 00:32:42,150 --> 00:32:43,840 ...میخوای 490 00:32:45,180 --> 00:32:47,090 بهت دوچرخه سواری یاد بدم؟ 491 00:32:49,800 --> 00:32:51,470 ...من 492 00:32:54,370 --> 00:32:58,880 میخوام از این احساسی که دارم لذت ببرم 493 00:32:59,850 --> 00:33:03,620 مدت زیادی از وقتی همچین چیزی رو تجربه کردم میگذره 494 00:33:04,950 --> 00:33:08,600 نمیدونم چقدر میتونم صبور باشم 495 00:33:08,600 --> 00:33:12,070 اما یه راهی برای بیشتر کردنش هست 496 00:33:15,030 --> 00:33:17,510 با من بگرد 497 00:33:17,510 --> 00:33:19,240 من الان توی تعطیلاتم 498 00:33:20,250 --> 00:33:22,370 حتی اگه نمیخوای 499 00:33:25,280 --> 00:33:26,990 من میخوام 500 00:33:28,510 --> 00:33:31,420 هی، هی، ما الان روی پشت بومیم 501 00:33:31,420 --> 00:33:33,880 ...هی، چرا تو 502 00:33:35,670 --> 00:33:37,140 !هی 503 00:33:37,140 --> 00:33:39,340 !فکر می‌کنم یه پرتگاه بود 504 00:33:39,340 --> 00:33:42,830 معذرت میخوام! میخواستم فقط یه بار امتحانش کنم 505 00:33:47,050 --> 00:33:48,850 اینکارو بکن 506 00:33:54,880 --> 00:33:57,890 همیشه برام سوال بود ملت چرا از این عکسا میگیرن 507 00:33:57,890 --> 00:33:59,960 اما این خیلی خوبه - دیدی؟ - 508 00:33:59,960 --> 00:34:01,100 قیافه‌ات رو ببین 509 00:34:01,100 --> 00:34:02,390 خیلی بامزه شده 510 00:34:02,390 --> 00:34:05,190 هی، بازم میخوای انجامش بدی؟ - آره - 511 00:34:05,190 --> 00:34:07,140 یه دقیقه صبر کن - باشه - 512 00:34:07,140 --> 00:34:09,060 الو؟ 513 00:34:13,380 --> 00:34:18,260 اوه، سلام. میشه دفعه بعد بگیرمش؟ 514 00:34:18,260 --> 00:34:21,230 یا میتونی پشت در بذاریش و بری؟ 515 00:34:22,700 --> 00:34:24,500 جدا؟ 516 00:34:27,030 --> 00:34:30,100 باشه، الان میام اونجا. باشه 517 00:34:32,740 --> 00:34:34,890 این رو امتحان کن 518 00:34:34,890 --> 00:34:37,740 الان باید برم اونجا 519 00:34:37,740 --> 00:34:39,640 الان؟ - ...خب - 520 00:34:39,640 --> 00:34:43,650 قراره کارت اعتباری که قبلا درخواستش رو داده بودم رو بهم تحویل بدن 521 00:34:43,650 --> 00:34:45,850 بهشون بگو همونجا بذارن و برن 522 00:34:45,850 --> 00:34:48,030 باید امضاش کنم 523 00:34:48,870 --> 00:34:50,080 ببخشید 524 00:34:50,080 --> 00:34:53,210 پس من دیگه میرم - باشه - 525 00:34:53,210 --> 00:34:54,670 بعدا میبینمت 526 00:34:56,280 --> 00:34:57,500 خیلی خوش گذشت 527 00:34:57,500 --> 00:34:59,460 برای منم همینطور 528 00:34:59,460 --> 00:35:00,650 خداحافظ 529 00:35:00,650 --> 00:35:02,890 خداحافظ - باشه - 530 00:35:02,890 --> 00:35:05,470 به سلامت - باشه - 531 00:35:29,790 --> 00:35:32,040 [پارک آموزشی چرخه پریان کودکان] 532 00:36:01,870 --> 00:36:03,510 داره بارون میاد 533 00:36:17,300 --> 00:36:19,460 خیلی عجیبه 534 00:36:28,660 --> 00:36:30,640 !یهویی روشن شد 535 00:36:33,200 --> 00:36:36,940 چرا وقتی اومدم تو چراغا روشن شدن؟ 536 00:36:38,850 --> 00:36:40,790 بخاطر سنسور حرکتیه؟ 537 00:36:46,650 --> 00:36:48,300 گلا که چیزیشون نشده؟ 538 00:36:48,300 --> 00:36:50,980 فقط برای یه نصف روز بود فکر نکنم چیزی شده باشه 539 00:36:50,980 --> 00:36:53,400 بهشون قبلا آب هم که دادم 540 00:36:53,400 --> 00:36:55,590 انقدر سرده انگار توی فریزریم 541 00:36:55,590 --> 00:36:58,520 خیلی از مغازه ها از اینا ندارن 542 00:36:58,520 --> 00:37:00,920 من اینجا رو خریدم چون یکی از اینا داره 543 00:37:02,000 --> 00:37:04,030 باز اینجا چیکار میکنی؟ 544 00:37:04,900 --> 00:37:06,000 بیا 545 00:37:07,150 --> 00:37:08,640 اومدم عکسا رو بهت بدم 546 00:37:08,640 --> 00:37:09,830 چی؟ 547 00:37:09,830 --> 00:37:12,960 من هردوتاشون رو دارم 548 00:37:18,100 --> 00:37:21,120 چه‌ روز عجیبیه 549 00:37:21,120 --> 00:37:23,330 من تازگیا درمورد استعداد مخفی خواهرم فهمیدم 550 00:37:23,330 --> 00:37:26,090 یهویی برق مغازه‌ام میره 551 00:37:26,090 --> 00:37:29,700 و یکی توی کتاب فروشی قدیمی سروکله‌اش پیدا میشه 552 00:37:29,700 --> 00:37:33,700 من برای اولین بار توی زندگیم داشتم دوچرخه سواری میکردم که یهویی بارون گرفت 553 00:37:33,700 --> 00:37:39,000 و تو هم که باز اینجایی 554 00:37:41,060 --> 00:37:44,030 نمیدونم قراره بعدش چی پیش بیاد 555 00:37:47,290 --> 00:37:50,550 چه‌ توی گذشته و چه‌ الان، هر وقت با تو بودم 556 00:37:50,550 --> 00:37:55,500 دیگه به داستان غم انگیز زندگیم فکر نمیکنم 557 00:37:57,220 --> 00:37:59,740 هی، هی، هی 558 00:37:59,740 --> 00:38:01,890 چیکار داری میکنی؟ 559 00:38:05,580 --> 00:38:07,640 همونجا بمون 560 00:38:07,640 --> 00:38:11,200 فکر می‌کنم الان توی حال و هوای درستی هستیم 561 00:38:13,870 --> 00:38:17,330 چی... منظورت چیه؟ 562 00:38:17,330 --> 00:38:21,660 من الان دارم سعی میکنم جدی باشم 563 00:38:21,660 --> 00:38:23,480 اصلا به حرفام گوش میکردی؟ 564 00:38:23,480 --> 00:38:25,660 میدونم 565 00:38:25,660 --> 00:38:29,920 فقط امروز داشتم بهش فکر میکردم 566 00:38:34,840 --> 00:38:37,240 !هی، سونگ جه یون 567 00:38:37,980 --> 00:38:40,600 تو دیگه زیادی فکرت رو مشغول کردی. باشه؟ 568 00:38:40,600 --> 00:38:42,600 کمتر فکر کن 569 00:39:00,020 --> 00:39:01,860 ...تو میتونستی 570 00:39:03,030 --> 00:39:05,390 سرتو بچرخونی 571 00:39:05,390 --> 00:39:07,280 نمیتونستم 572 00:39:09,150 --> 00:39:13,400 سونگ جه یون، تو خیلی قوی هستی 573 00:39:22,110 --> 00:39:26,790 میشه این آخرهفته بهم یاد بدی چطوری دوچرخه برونم؟ 574 00:39:33,330 --> 00:39:35,470 سلام 575 00:39:42,990 --> 00:39:45,440 وقتی کارمندام همش غر میزدن که به یه جا برای استراحت نیاز دارن 576 00:39:45,440 --> 00:39:47,970 نمی‌فهمیدم چرا باید اصلا همچین جایی رو داشته باشیم 577 00:39:47,970 --> 00:39:49,610 اما واقعا خوبه 578 00:39:50,610 --> 00:39:54,310 کسی که رهبری این کار رو به عهده گرفت 579 00:39:54,310 --> 00:39:56,090 بانگ هاناست 580 00:39:57,900 --> 00:39:59,540 کار و بار این روزا چطور پیش میره؟ 581 00:39:59,540 --> 00:40:02,330 من به اندازه کافی در این مورد فکر کردم 582 00:40:02,330 --> 00:40:04,840 هر چی بهم بدی، حتما تمام تلاشم رو میکنم تا به بهترین شکل انجامش بدم 583 00:40:04,840 --> 00:40:06,830 ته رین رفته 584 00:40:06,830 --> 00:40:09,600 تو هیچ بازیگری نداری 585 00:40:09,600 --> 00:40:12,210 احساس میکنی یکم سرگردون شدی مگه نه؟ 586 00:40:12,210 --> 00:40:14,300 من یه خیر خوب و هم یه خبر بد دارم 587 00:40:14,300 --> 00:40:17,200 خبر خوبم اینه که قراره با نام جون هو قرارداد امضا کنیم 588 00:40:17,200 --> 00:40:19,580 !عالیه 589 00:40:19,580 --> 00:40:22,910 تو برای مدت زیادی اون رو میخواستی 590 00:40:22,910 --> 00:40:24,980 ...خبر بدم اینه که 591 00:40:30,590 --> 00:40:32,460 تو باید استعفا بدی 592 00:40:32,460 --> 00:40:34,900 من... من؟ 593 00:40:34,900 --> 00:40:36,800 اما چرا؟ - زن مام جون هو از تو خوشش نمیاد - 594 00:40:36,800 --> 00:40:40,980 نمیدونم چرا - فکر میکنی استعفای من بخاطر همچین چیزی منطقیه؟ - 595 00:40:40,980 --> 00:40:42,640 فکر نمی‌کنم منطقي باشه 596 00:40:42,640 --> 00:40:47,480 اما من باید چیزی که مهمتره رو انتخاب کنم 597 00:40:47,480 --> 00:40:50,060 کمپانی به نام جون هو نیاز داره 598 00:40:50,060 --> 00:40:51,750 من تو رو به یه بخش دیگه میفرستم 599 00:40:51,750 --> 00:40:53,620 تا وقتی مدیربرنامه نباشی اهمیتی نداره 600 00:40:53,620 --> 00:40:55,670 اگه مدیربرنامه نباشم 601 00:40:55,670 --> 00:40:58,200 چطور ممکنه مشکلی نباشه؟ 602 00:40:59,560 --> 00:41:03,000 این ممکنه برای من مشکل خیلی بزرگی باشه 603 00:41:03,000 --> 00:41:07,900 ...من توی این زمینه فقط توی این کمپانی کار کردم 604 00:41:09,280 --> 00:41:12,100 !برای شیش سال اینجا بودم. شیش سال 605 00:41:12,100 --> 00:41:17,050 وقتی بقیه بارها شغلشون رو عوض کردن حقوقشون بیشتر شد یا ترفیع گرفتن 606 00:41:17,050 --> 00:41:19,510 من خودم رو کاملا وقف اینجا کردم 607 00:41:20,560 --> 00:41:23,290 همش هم بخاطر تو بود رئیس 608 00:41:23,290 --> 00:41:26,930 از اینکه یکی از آدمهای خودم رو به خاطر همچین چیز احمقانه‌ای حذف کنم خوشم نمیاد 609 00:41:26,930 --> 00:41:30,410 مم تمام مدت بخاطر خیلی چیزها ازت ممنون بودم 610 00:41:32,900 --> 00:41:35,160 اما در امروز نمیدونم چی بگم 611 00:41:36,160 --> 00:41:38,050 من میخوام برم مرخصی 612 00:41:50,570 --> 00:41:53,530 این دیگه خیلی مسخره‌ست 613 00:41:58,810 --> 00:42:03,730 ...تمام این مدت داشتم حساب و کتاب میکردم 614 00:42:03,730 --> 00:42:06,570 منتظر بازنشستگیم بودم 615 00:42:08,300 --> 00:42:13,300 از الان مجبورم با وسایل نقلیه عمومی رفت و آمد کنم 616 00:42:19,150 --> 00:42:21,550 این ماشین کمپانیه 617 00:42:31,630 --> 00:42:35,390 پس خونم چی؟ 618 00:42:35,390 --> 00:42:39,370 باید برم توی کوچه خیابون بخوابم 619 00:42:39,370 --> 00:42:43,870 اجاره ام چی؟ 620 00:42:46,270 --> 00:42:51,410 هیچی به اسم من نیست 621 00:43:17,340 --> 00:43:19,130 ممکنه فردا بارون بباره 622 00:43:19,130 --> 00:43:21,620 اینطوری نمیتونیم دوچرخه سواری کنیم 623 00:43:21,620 --> 00:43:24,050 اگه بارون بارید، بیا یه کار دیگه بکنیم 624 00:43:33,240 --> 00:43:34,980 چیکار داری میکنی؟ 625 00:43:34,980 --> 00:43:38,040 هی، من دارم کار میکنم. چه خبر؟ 626 00:43:38,040 --> 00:43:40,380 دلم برات تنگ شده 627 00:43:45,120 --> 00:43:46,630 باشه 628 00:43:48,670 --> 00:43:53,250 منظورم اینه که، به هرحال فردا قراره همدیگه رو ببینیم 629 00:43:53,250 --> 00:43:54,860 اتفاقی افتاده؟ 630 00:43:54,860 --> 00:43:57,050 نه، هیچی 631 00:43:57,050 --> 00:44:01,290 راستش فکر کنم فقط میخواستم صدات رو بشنوم 632 00:44:02,300 --> 00:44:05,410 میخوای بیام اونجا؟ - نه - 633 00:44:05,410 --> 00:44:08,380 صدات رو شنیدم برای همینم الان حالم خوبه 634 00:44:09,410 --> 00:44:10,580 تو مشتری داری 635 00:44:10,580 --> 00:44:11,830 خوش اومدین. یه دقیقه صبر کنین 636 00:44:11,830 --> 00:44:13,820 خداحافظ 637 00:44:15,960 --> 00:44:17,970 خدای من 638 00:44:23,170 --> 00:44:26,160 نو ری چطوره؟ 639 00:44:33,860 --> 00:44:37,690 سون وو چان بهم گفت تو داری بزرگش میکنی 640 00:44:37,690 --> 00:44:39,160 حقیقت داره؟ 641 00:44:39,160 --> 00:44:41,700 اون بهت گفته بیای اینجا؟ 642 00:44:41,700 --> 00:44:43,640 توی تلوزیون دیدمت 643 00:44:43,640 --> 00:44:46,930 وقتی باهمدیگه زندگی میکردیم، اون همیشه پز پسرشو میداد 644 00:44:46,930 --> 00:44:49,330 همین که دیدمت، یادم اومد 645 00:44:49,330 --> 00:44:52,140 اون هر وقت نیاز به کاغذبازی داشت سراغم رو میگرفت 646 00:44:52,140 --> 00:44:55,260 اما هر وقت درمورد بچم حرف میزدم چیزی بهم نمیگفت 647 00:44:56,050 --> 00:44:58,950 اگه بخاطر برنامه نبود، عمرا میتونستم پیداتون کنم 648 00:44:58,950 --> 00:45:03,890 فکر کردم اون ولش کرده و داره جلوی من فیلم میاد 649 00:45:03,890 --> 00:45:07,590 فکر می‌کنم شما جفتتون اون رو ول کردین 650 00:45:07,590 --> 00:45:10,880 من تازه دارم روی پای خودم وایمیسم 651 00:45:10,880 --> 00:45:14,530 اون موقع، من واقعا هیچی نداشتم 652 00:45:14,530 --> 00:45:19,300 تو یه مغازه عالی داری، هیچ نمیتونی از این چیزا سر دربیاری 653 00:45:19,300 --> 00:45:23,300 ...محبت پدر... محبت مادر 654 00:45:23,300 --> 00:45:26,780 فکر می‌کنم این احساسات وقتی پول داشته باشی، بهت برمیگردن 655 00:45:26,780 --> 00:45:31,420 تو خیلی جوونی با این حال فکر کنم خیلی سختی توی زندگیت کشیدی 656 00:45:32,750 --> 00:45:35,810 من اینجا نیومدم بچه‌ام رو پس بگیرم 657 00:45:35,810 --> 00:45:39,120 میدونم پررویی تمامه اما میخوام ببینمش 658 00:45:39,120 --> 00:45:42,480 میخوام دوتایی همدیگه رو ببینیم و سعی کنم بشناسمش 659 00:45:42,480 --> 00:45:44,470 این تمام چیزیه که میخوام 660 00:45:45,560 --> 00:45:47,500 لطفا، ازت خواهش میکنم 661 00:45:51,200 --> 00:45:52,960 معذرت میخوام 662 00:45:54,540 --> 00:45:58,760 ممنونم که اینجا اومدی 663 00:45:59,620 --> 00:46:02,070 به نو ری میگم 664 00:46:03,570 --> 00:46:05,490 ممنونم 665 00:46:16,700 --> 00:46:18,380 [سون وو هه] 666 00:46:20,630 --> 00:46:23,220 ...که اینطور 667 00:46:23,220 --> 00:46:26,150 اون بوس جواب داد 668 00:46:32,620 --> 00:46:34,160 هی، چه خبر؟ 669 00:46:34,160 --> 00:46:36,360 بیرون رو یه نگاه بنداز 670 00:46:36,360 --> 00:46:39,030 ماه بیرون اومده. یه نگاهی به ماه بنداز 671 00:46:39,030 --> 00:46:42,900 ماه هر شب میاد بیرون چیش خیلی خاصه؟ 672 00:46:58,450 --> 00:47:01,770 واو، این خیلی خوبه 673 00:47:06,340 --> 00:47:08,890 خوبه مگه نه؟ 674 00:47:09,890 --> 00:47:11,160 آره 675 00:47:12,160 --> 00:47:13,810 خانوم خانوما ببخشید 676 00:47:13,810 --> 00:47:16,510 کم به ماه نگاه کن 677 00:47:16,510 --> 00:47:19,310 به پایین هم یه نگاهی بنداز 678 00:47:23,840 --> 00:47:25,600 چی؟ 679 00:47:25,600 --> 00:47:26,820 تو اینجا چیکار میکنی؟ 680 00:47:26,820 --> 00:47:28,320 گفتی دلت برام تنگ شده 681 00:47:28,320 --> 00:47:29,920 میخوای بیای پایین؟ 682 00:47:29,920 --> 00:47:31,610 نه 683 00:47:32,900 --> 00:47:34,960 از همینجا تماشات میکنم 684 00:47:35,850 --> 00:47:39,000 از اینجا واضح میتونم ببینمت چون صورتت خیلی بزرگه 685 00:47:39,960 --> 00:47:42,100 به بزرگی مال تو که نیست 686 00:47:42,890 --> 00:47:46,030 برای چی اومدی اینجا؟ میخوای دعوا راه بندازی؟ 687 00:47:46,030 --> 00:47:48,760 همینطوری قراره با هم حرف بزنیم؟ 688 00:47:48,760 --> 00:47:51,070 نمیدونی قراره چی بگم 689 00:47:56,850 --> 00:48:01,930 من امروز، روز سختی رو پشت سر گذاشتم 690 00:48:01,930 --> 00:48:03,260 چرا؟ 691 00:48:04,260 --> 00:48:06,750 کی بود؟ ها؟ 692 00:48:06,750 --> 00:48:09,390 چیه؟ بهم بگو 693 00:48:09,390 --> 00:48:12,640 بخاطر کارمه 694 00:48:12,640 --> 00:48:15,650 ...اما با دیدنت 695 00:48:15,650 --> 00:48:20,130 میخوام فرار کنم و زیر نور ماه برقصم 696 00:48:22,420 --> 00:48:24,450 اما نمیتونم 697 00:48:25,940 --> 00:48:27,570 حتما دارم پیر میشم 698 00:48:27,570 --> 00:48:31,020 اگه نوزده سالم بود؟ حتما فرار میکردم 699 00:48:37,860 --> 00:48:39,960 حتما امروز خیلی بهت سخت گذشته 700 00:48:40,960 --> 00:48:44,190 فهمیدم. یکم استراحت کن 701 00:48:54,160 --> 00:48:55,880 ...اون روز 702 00:48:58,100 --> 00:49:00,920 به مامانم گفتم که ممکن بود از تو خوشش بیاد 703 00:49:10,590 --> 00:49:12,500 خداحافظ 704 00:49:12,500 --> 00:49:14,090 شب بخیر 705 00:50:17,950 --> 00:50:19,860 درسته، من الان توی مرخصیم 706 00:50:19,860 --> 00:50:21,770 سونگ جه یون 707 00:50:22,750 --> 00:50:25,270 من سعی میکنم سربارت نشم 708 00:50:28,910 --> 00:50:33,230 سونگ جه یون، نظرت در مورد پسری که یه جور مریضی داره چیه؟ 709 00:50:38,740 --> 00:50:41,400 من یکم مریضم 710 00:50:44,400 --> 00:50:46,000 ...جدا که 711 00:51:41,980 --> 00:51:44,450 زودباش 712 00:51:52,970 --> 00:51:56,960 مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد 713 00:52:23,520 --> 00:52:27,090 در صورت نیاز پیام خود را 714 00:52:27,090 --> 00:52:30,520 بعد از شنیدن صدای بوق بگذارید 715 00:52:56,370 --> 00:52:57,760 بهوش اومدی؟ 716 00:52:57,760 --> 00:53:00,130 ...هیونگ - ما الان توی بیمارستانیم - 717 00:53:00,130 --> 00:53:03,190 بعد اینکه بهم زنگ زدی رسیدم، دیدم از هوش رفتی 718 00:53:04,510 --> 00:53:05,670 کارم تمومه 719 00:53:05,670 --> 00:53:07,980 !چرا؟ جایی درد میکنه؟ هه 720 00:53:07,980 --> 00:53:10,970 !چشمات رو نبند تو هنوز حق نداری بری اون دنیا 721 00:53:10,970 --> 00:53:12,130 اینطوری دردم میگیره هیونگ 722 00:53:12,130 --> 00:53:14,100 ببخشید، معذرت میخوام 723 00:53:15,270 --> 00:53:17,680 ...گوشیم 724 00:53:17,680 --> 00:53:20,200 !هی، هی! نه 725 00:53:21,700 --> 00:53:23,460 میشه این سرم رو دربیاری؟ 726 00:53:23,460 --> 00:53:25,880 هی، من از اینجور چیزا میترسم 727 00:53:25,880 --> 00:53:27,950 هنوز یکمش مونده. یکم صبر کن 728 00:53:27,950 --> 00:53:31,640 هیونگ، تو شماره سونگ جه رو داری مگه نه؟ 729 00:53:31,640 --> 00:53:33,710 مثلا مدیربرنامه منی - درسته - 730 00:53:33,710 --> 00:53:36,910 ذخیره اش نکردم اما بذار یه نگاهی به تاریخچه تماسام بندازم 731 00:53:36,910 --> 00:53:39,180 ...باید برم 732 00:53:43,610 --> 00:53:45,850 ...باید برم 733 00:54:08,110 --> 00:54:10,040 جدا؟ 734 00:54:11,500 --> 00:54:14,710 تو هم میخوای این کارو باهام بکنی؟ 735 00:54:25,110 --> 00:54:26,800 سونگ جه یون 736 00:54:30,200 --> 00:54:32,010 هی 737 00:54:32,010 --> 00:54:34,140 چند وقته اینجایی؟ 738 00:54:39,660 --> 00:54:42,940 هی، دستات چرا انقدر سردن؟ 739 00:54:43,940 --> 00:54:46,370 بیا... بیا بریم تو 740 00:54:51,130 --> 00:54:52,520 ...جه 741 00:54:52,520 --> 00:54:54,280 هی، صبرکن 742 00:54:54,280 --> 00:54:56,710 صبر کن، یه دقیقه صبر کن 743 00:55:00,590 --> 00:55:04,430 امروز یه اتفاقی برام افتاد 744 00:55:04,430 --> 00:55:07,520 میخواستم باهات تماس بگیرم 745 00:55:07,520 --> 00:55:11,690 ...اما گوشیم رو توی خونه جا گذاشته بودم برای همین 746 00:55:15,480 --> 00:55:17,140 ...من 747 00:55:19,130 --> 00:55:22,080 حتما خیلی دوست دارم 748 00:55:24,090 --> 00:55:26,220 حالا که صورتت رو دیدم 749 00:55:29,330 --> 00:55:31,380 خیالم راحت شد 750 00:55:34,320 --> 00:55:36,960 خیلی ترسیده بودم 751 00:55:37,990 --> 00:55:40,140 یه عالمه فکر و خیال به سرم زد 752 00:55:40,140 --> 00:55:42,720 مریض شده؟ 753 00:55:42,720 --> 00:55:46,210 تصادف کرده؟ 754 00:55:46,210 --> 00:55:50,740 !کل روز رو داشتم از ترس سکته میکردم 755 00:55:50,740 --> 00:55:55,700 و چرا اصلا با خودت یه چتر نیاوردی؟ 756 00:56:01,800 --> 00:56:03,560 معذرت میخوام 757 00:56:04,480 --> 00:56:07,750 من... من معذرت میخوام 758 00:56:09,880 --> 00:56:15,630 بهم قول بده دیکه همچین اتفاقی نمی‌افته 759 00:56:23,050 --> 00:56:24,710 ...اگه 760 00:56:27,840 --> 00:56:31,280 اگه نتونم قول بدم چی؟ 761 00:56:44,840 --> 00:56:46,300 چی؟ 762 00:56:58,360 --> 00:57:00,850 ...اگه دوباره همچین اتفاقی بیافته 763 00:57:01,810 --> 00:57:03,480 ...مهم نیست 764 00:57:05,130 --> 00:57:07,060 من چطوری پیش برم 765 00:57:11,140 --> 00:57:13,800 آخرش قراره اینطوری بشه 766 00:57:25,610 --> 00:57:26,680 چی؟ 767 00:57:26,680 --> 00:57:28,960 ما دیگه نباید همدیگه رو ببینیم 768 00:57:33,600 --> 00:57:35,590 چرا داری همچین چیزی رو میگی؟ 769 00:57:42,780 --> 00:57:44,400 ...من 770 00:57:47,300 --> 00:57:49,600 فکر کنم میدونستم 771 00:57:49,600 --> 00:57:53,780 میدونستم اما فکر کنم به هر حال میخواستمش 772 00:57:54,880 --> 00:57:57,710 میخواستم باور کنم حتما یه دلیلی وجود داره 773 00:58:00,870 --> 00:58:02,990 که تو انقدر داری این پا اون پا میکنی 774 00:58:04,600 --> 00:58:08,800 ...من برای تو 775 00:58:10,240 --> 00:58:12,350 همچین چیزیم 776 00:58:13,580 --> 00:58:15,120 باشه 777 00:58:19,770 --> 00:58:21,530 بیا تمومش کنیم 778 00:59:15,580 --> 00:59:17,370 یه ذره بهم وقت بده 779 01:00:10,530 --> 01:00:11,620 هیونگ 780 01:00:11,620 --> 01:00:13,620 هه، کجایی؟ 781 01:00:13,620 --> 01:00:17,350 امروز نمیتونم بیام سر کار. ببخشید 782 01:00:17,350 --> 01:00:19,790 برای چی متاسفی؟ نگرانش نباش 783 01:00:19,790 --> 01:00:22,620 بیا بریم بیمارستان دیروز هم از هوش رفته بودی 784 01:00:22,620 --> 01:00:24,090 شاید حالت داره بدتر میشه 785 01:00:24,090 --> 01:00:27,120 شاید دارم بدتر میشم 786 01:00:28,950 --> 01:00:31,140 معذرت میخوام 787 01:01:28,760 --> 01:01:31,540 چرا داره همچین چیزی رو با خودش اینور اونور میبره؟ [چا کیسه ای آب نودل] 788 01:01:33,350 --> 01:01:36,590 پس، تو چرا داری نگاه میکنی؟ 789 01:01:36,590 --> 01:01:39,800 دوست داری به جای گلای رز، خودت توی گلدون باشی؟ 790 01:01:39,800 --> 01:01:41,830 و کاملا قرمز بشی؟ 791 01:01:43,190 --> 01:01:46,430 چرا عین لاس زدن میمونه؟ 792 01:01:46,430 --> 01:01:49,100 یعنی دیوونه شدم؟ 793 01:01:50,920 --> 01:01:52,800 اگر الان بخوام برم، ولم میکنی؟ 794 01:01:52,800 --> 01:01:54,620 نه 795 01:01:54,620 --> 01:01:56,580 پس، اینکارو نمیکنی 796 01:02:02,460 --> 01:02:04,360 دفعه قبل یادته چی رو انداختی دور؟ 797 01:02:04,360 --> 01:02:07,230 ولی یادم رفت دستمالت رو بیارم 798 01:02:07,230 --> 01:02:09,580 بهت گفتم که نگهش دار، برای خودت 799 01:02:09,580 --> 01:02:12,130 مگه قرار نبود بره صندلی بخره؟ 800 01:02:12,130 --> 01:02:15,240 اونا رو فرستاده به خونه پدر و مادرش 801 01:02:16,470 --> 01:02:18,720 پس اینطوری همه ازش نفع میبرن 802 01:02:27,420 --> 01:02:30,110 صورت حساب های بانکیت، صورت حساب‌های کارت اعتباریت 803 01:02:30,110 --> 01:02:31,800 یه لیست از اینجور کاغذبازی ها قراره امروز فرستاده بشه 804 01:02:31,800 --> 01:02:35,090 امروز فقط باید صورت حساب‌های بانکیت رو تا ماه گذشته برام بفرستی 805 01:02:35,090 --> 01:02:36,690 باشه 806 01:02:36,690 --> 01:02:39,650 اما گواهی ابراز هویت من توی لپ تاپ جه یونه 807 01:02:39,650 --> 01:02:41,420 اون‌جا ذخیره اش کردی؟ 808 01:02:41,420 --> 01:02:43,500 حتما خیلی به مدیر برنامه‌ات اعتماد داری 809 01:02:43,500 --> 01:02:46,050 میتونیم دوباره چاپش کنیم - صبرکن - 810 01:02:46,050 --> 01:02:49,300 بذار به جه یون زنگ بزنم و بهش بگم بیارتش 811 01:02:52,780 --> 01:02:55,200 هی کجایی؟ چه خبر؟ 812 01:02:55,200 --> 01:02:59,020 اون به حرفم گوش نمیده - باشه - 813 01:02:59,020 --> 01:03:02,430 اون یه جلسه مهم داره. باید بره 814 01:03:13,380 --> 01:03:15,370 آخری 815 01:03:30,840 --> 01:03:32,820 [اوه سو مین] 816 01:03:36,940 --> 01:03:39,420 خداحافظ، من الان توی یه جلسه مهمم 817 01:03:39,420 --> 01:03:42,680 سرپرست، شنیدم به یه مرخصی طولانی رفتی 818 01:03:42,680 --> 01:03:45,450 اگه اینجا نباشی، باید از کی سوال بپرسم؟ 819 01:03:45,450 --> 01:03:48,580 ما الان به هیچ بازیگری رسیدگی نمیکنیم 820 01:03:48,580 --> 01:03:51,530 من تا حالا یه روز هم مرخصی نگرفته بودم 821 01:03:51,530 --> 01:03:53,670 تو مشکلی با این قضیه داری؟ 822 01:03:54,380 --> 01:03:56,000 نمیدونم 823 01:03:56,690 --> 01:03:58,870 دلم برای رانندگی تنگ شده 824 01:03:58,870 --> 01:04:00,280 بدش بهم 825 01:04:01,110 --> 01:04:03,950 راستش رو بگو. میخوای بری؟ 826 01:04:03,950 --> 01:04:07,200 اینطوری بنظر میاد بیشتر از ده روز آخه مرخصی میشه؟ 827 01:04:07,200 --> 01:04:10,580 بخاطر دون جونه که الان میتونه با نام جون هو کار کنه؟ 828 01:04:13,640 --> 01:04:16,380 اوه، پس همچین اتفاقی افتاده؟ 829 01:04:16,380 --> 01:04:17,780 [فروشگاه] 830 01:04:17,780 --> 01:04:22,140 تو دائما داری از یه فروشگاه خرید میکنی 831 01:04:23,040 --> 01:04:24,100 میخوای چی بخری؟ 832 01:04:24,100 --> 01:04:27,850 اونا اینجا هم دارن وقت طلف میکنن خوشحالم که یه بازیگرم 833 01:04:27,850 --> 01:04:31,090 گفتم، چی از اونجا رفتی خریدی؟ 834 01:04:31,090 --> 01:04:33,100 بیل؟ 835 01:04:33,100 --> 01:04:36,000 خب، حباب 836 01:04:36,000 --> 01:04:38,910 هر وقت میخوام سیگار بکشم میرم حباب میسازم 837 01:04:38,910 --> 01:04:41,860 چقدر خوب. منم همچین کاری میکنم 838 01:04:41,860 --> 01:04:44,280 کدوم یکی؟ تفنگ حباب ساز یا ماشین حباب ساز؟ 839 01:04:44,280 --> 01:04:45,950 نه بابا 840 01:04:47,620 --> 01:04:49,180 تو باید خودت درستش کنی 841 01:04:50,050 --> 01:04:54,200 درسته. با فشاردادن چند تا دکمه که حال نمیده 842 01:04:54,200 --> 01:04:55,460 خیلی سرد و خشکه 843 01:04:55,460 --> 01:04:58,330 کاملا در مورد این قضیه باهات موافقم 844 01:04:58,330 --> 01:05:01,730 فقط وقتی بهت حال میده که به خاطرش یه زحمتی به خودت بدی 845 01:05:02,550 --> 01:05:04,940 هر چند فکر نکنم بتونیم اون رو نادیده بگیریم 846 01:05:04,940 --> 01:05:07,910 ماشینت چطوره؟ اجاره اش بلند مدته؟ مال خودته؟ 847 01:05:07,910 --> 01:05:09,700 کی وقت داری؟ 848 01:05:09,700 --> 01:05:12,400 بیا با همدیگه حباب بسازیم - فکر می‌کردم از من خوشت نمیاد - 849 01:05:12,400 --> 01:05:16,880 که چی؟ یه سری حبابن که نمیتونم تنهایی درستشون کنم 850 01:05:16,880 --> 01:05:20,000 بیا باهمدیگه انجامش بدیم مطمئن باش هیچ قصد خاصی هم از این کار ندارم 851 01:05:27,270 --> 01:05:29,450 تو خیلی عجیبی 852 01:05:29,450 --> 01:05:31,860 حتی اگه عجیبم باهام اینکارو بکن 853 01:05:31,860 --> 01:05:34,650 واقعا میخوام امتحانش کنم 854 01:05:36,510 --> 01:05:39,140 مو ته رین، میخوام ببینم چطوری انجامش میدی 855 01:05:41,470 --> 01:05:44,670 نخوردنش عجیبه 856 01:06:10,010 --> 01:06:12,230 خوش اومدین 857 01:06:12,230 --> 01:06:14,250 من هنوز عصبانیم 858 01:06:14,250 --> 01:06:18,320 هر وقت دراز میکشم تا یکم بخوابم تنها چیزی که میبینم صورت توئه 859 01:06:18,320 --> 01:06:22,270 خیلی اعصاب خورد کنه، رو اعصابه 860 01:06:22,270 --> 01:06:23,600 داشتی مشروب میخوردی؟ 861 01:06:23,600 --> 01:06:25,690 آره 862 01:06:25,690 --> 01:06:29,260 این تمام کاریه که الان میتونم انجام بدم مگه نه؟ 863 01:06:31,570 --> 01:06:35,110 فکر کردم حتما خیلی پشت و حقیر بنظر میام 864 01:06:35,110 --> 01:06:37,850 فکر کردم نباید اینکارو بکنم 865 01:06:37,850 --> 01:06:41,180 باید ادای آدمای بی خیال رو دربیارم و خودم رو بزنم به اون راه 866 01:06:41,180 --> 01:06:44,140 باید تحمل می‌کردم 867 01:06:44,140 --> 01:06:45,950 باید یه بار دیگه تحمل میکردم 868 01:06:45,950 --> 01:06:49,540 اینکه همش دارم به همچین چیزی فکر میکنم رواعصابمه 869 01:06:50,840 --> 01:06:52,870 امروز آخرشه 870 01:06:53,870 --> 01:06:58,640 امروز آخرین روزیه که انقدر به خاطر تو بهم میریزم 871 01:06:58,640 --> 01:07:00,940 بعدش، کاملا فراموش میکنم 872 01:07:02,250 --> 01:07:06,240 ...من هیچ وقت، هیچ وقت 873 01:07:06,240 --> 01:07:09,490 !دوباره طوری رفتار نمیکنم که انگار میشناسمت 874 01:07:10,560 --> 01:07:12,150 باشه 875 01:07:20,450 --> 01:07:22,380 چیه؟ 876 01:07:24,880 --> 01:07:27,730 این آدمی نیست که من میشناسم 877 01:07:27,730 --> 01:07:31,750 تو اینجوری نبودی 878 01:07:31,750 --> 01:07:34,710 مگه من چه کار اشتباهی کردم؟ 879 01:07:34,710 --> 01:07:36,500 تو هیچ کار اشتباهی نکردی 880 01:07:36,500 --> 01:07:38,610 همش بخاطر منه 881 01:07:43,420 --> 01:07:45,940 بیا بریم. میرسونمت 882 01:07:45,940 --> 01:07:48,100 بریم 883 01:07:48,100 --> 01:07:49,540 هی،مراقب باش 884 01:07:49,540 --> 01:07:52,280 به من دست نزن 885 01:07:57,040 --> 01:07:59,350 بلند شو - بریم - 886 01:07:59,350 --> 01:08:01,450 ولم کن! بذار برم 887 01:08:01,450 --> 01:08:03,500 بهم دست نزن 888 01:08:06,260 --> 01:08:08,210 دنبالم نیا 889 01:08:12,980 --> 01:08:16,860 [وه‌گوم] 890 01:08:29,820 --> 01:08:31,780 بهت گفتم دنبالم نیا 891 01:08:31,780 --> 01:08:33,620 فکر میکنی دارم شوخی میکنم؟ 892 01:08:35,600 --> 01:08:40,800 ...وقتی دیدم اون روز بخاطر من داری گریه میکنی 893 01:08:43,010 --> 01:08:46,000 فهمیدم اگه اونجا نباشم 894 01:08:47,680 --> 01:08:50,200 حتما خیلی عصبانی میشی 895 01:08:51,320 --> 01:08:53,570 این من رو نگران کرد 896 01:08:54,700 --> 01:09:00,010 نمیدونم چرا داری انقدر وقتت رو سر من طلف میکنی 897 01:09:00,010 --> 01:09:02,680 مسخره‌ست 898 01:09:02,680 --> 01:09:05,320 نگران کی هستی؟ 899 01:09:15,200 --> 01:09:16,830 جه یون 900 01:09:21,000 --> 01:09:22,550 ...من 901 01:09:26,650 --> 01:09:28,360 مریضم 902 01:09:41,650 --> 01:09:44,050 الان بنظر واقعی میاد 903 01:09:45,000 --> 01:10:52,000 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia