1 00:00:00,000 --> 00:00:12,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:58,000 --> 00:01:00,100 مراقب باش، ممکنه بخوری بهم 3 00:01:01,050 --> 00:01:03,460 ...ممکنه بخوری بهم ، بخوری بهم 4 00:01:03,460 --> 00:01:05,750 خوردی 5 00:01:05,750 --> 00:01:08,570 آروم باش، نمی‌خورمت که 6 00:01:17,440 --> 00:01:19,520 اگه خوشت نمیاد، جاخالی بده 7 00:01:19,544 --> 00:01:25,986 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 8 00:01:26,010 --> 00:01:27,940 اگه بدم نیاد چی؟ 9 00:01:31,060 --> 00:01:32,860 اون وقت خوشحال می‌شم 10 00:02:14,660 --> 00:02:15,860 ...هی 11 00:02:15,860 --> 00:02:18,790 خیلی قوی‌ای 12 00:02:18,790 --> 00:02:20,690 چیکار کردم؟ 13 00:02:20,690 --> 00:02:23,460 ...هی.. پس 14 00:02:23,460 --> 00:02:25,720 کی باید انجامش می‌دادم؟ 15 00:02:25,720 --> 00:02:26,930 ...خدایا، من 16 00:02:26,930 --> 00:02:29,200 بعد اینکه برگشتیم؟ 17 00:02:29,200 --> 00:02:31,930 یا وقتی بردمت خونه؟ 18 00:02:31,930 --> 00:02:35,990 ...موضوع، زمانش نیست 19 00:02:36,850 --> 00:02:40,400 بیا حرف نزنیم. خسته‌ام 20 00:02:41,500 --> 00:02:47,420 هی، فکر کنم اگه حرف نزنیم جو از این هم معذب‌تر بشه، نه؟ 21 00:02:47,420 --> 00:02:49,890 چرا می‌خندی؟ 22 00:02:49,890 --> 00:02:51,610 چون جو معذبه 23 00:02:52,830 --> 00:02:54,250 !هی 24 00:02:57,080 --> 00:02:59,590 (قسمت پنجم) 25 00:03:01,240 --> 00:03:06,140 26 00:03:06,140 --> 00:03:08,670 27 00:03:08,670 --> 00:03:11,060 می‌دونستم 28 00:03:12,380 --> 00:03:14,160 یه بخشی از من انتظارش رو داشت 29 00:03:14,160 --> 00:03:16,130 گفتی ساکت باشیم 30 00:03:17,330 --> 00:03:19,780 نگفتم که کلا حرف نزنیم 31 00:03:20,710 --> 00:03:23,850 چرا اون کار رو کردی؟ 32 00:03:23,850 --> 00:03:25,650 چون می‌خواستم 33 00:03:26,700 --> 00:03:28,240 ...خدایا 34 00:03:29,320 --> 00:03:30,890 خجالت نمی‌کشی؟ 35 00:03:30,890 --> 00:03:32,540 تو چرا خجالت می‌کشی؟ 36 00:03:32,540 --> 00:03:34,190 دارم بهش فکر می‌کنم 37 00:03:34,990 --> 00:03:38,140 یه زن و مرد بالغ می‌تونن همدیگه رو ببوسن 38 00:03:40,900 --> 00:03:46,800 یه زن و مرد بالغ بدون هیچ احساساتی نمی‌تونن این کار رو بکنن 39 00:03:49,350 --> 00:03:51,750 کی گفته من بهت حسی ندارم؟ 40 00:03:58,090 --> 00:04:00,070 دیروز جلوی خودم رو گرفتم 41 00:04:00,070 --> 00:04:04,160 نمی‌خواستم وقتی قرار بود یه تخت رو شریک بشیم، اوضاع رو عجیب کنم 42 00:04:04,160 --> 00:04:06,320 !بهت گفتم دارم فکر می‌کنم 43 00:04:07,880 --> 00:04:10,640 ...عجبا... خیلی‌خب 44 00:04:10,640 --> 00:04:12,570 آروم باش 45 00:04:14,100 --> 00:04:15,590 من می‌رم بیرون 46 00:04:15,590 --> 00:04:21,510 47 00:04:21,510 --> 00:04:29,360 48 00:04:45,440 --> 00:04:53,040 49 00:04:53,040 --> 00:04:57,800 50 00:04:57,800 --> 00:05:02,760 51 00:05:02,760 --> 00:05:06,970 52 00:05:06,970 --> 00:05:08,240 می‌خوای برسونمت؟ 53 00:05:08,240 --> 00:05:09,920 ...خب 54 00:05:09,920 --> 00:05:12,720 اوه، مطمئنم خیلی برات معذب‌کننده‌ست 55 00:05:12,720 --> 00:05:14,180 می‌خوای خودم منظورت رو بفهمم و برم پی کارم؟ 56 00:05:14,180 --> 00:05:16,660 پس اصلا چرا ازم پرسیدی؟ 57 00:05:16,660 --> 00:05:18,130 درسته 58 00:05:19,050 --> 00:05:22,330 فقط سوار شو، لازم نیست توی راه حرف بزنیم 59 00:05:23,930 --> 00:05:25,360 چی؟ چرا؟ 60 00:05:25,360 --> 00:05:26,730 چی؟ چرا؟ 61 00:05:26,730 --> 00:05:27,960 من رو ترسوندی 62 00:05:27,960 --> 00:05:29,810 چه خبرته؟ 63 00:05:29,810 --> 00:05:31,450 چرا اومدی سمتم؟ 64 00:05:31,450 --> 00:05:32,800 چرا؟ داری چیکار می‌کنی؟ 65 00:05:32,800 --> 00:05:36,760 چمدونم توی ماشینته 66 00:05:52,760 --> 00:05:56,410 لطفا یه مدت باهام تماس نگیر 67 00:05:57,560 --> 00:05:59,150 !هی 68 00:05:59,150 --> 00:06:00,250 نمی‌تونم این کارو بکنم 69 00:06:00,250 --> 00:06:02,460 چ...چرا نه؟ چرا نمی‌تونی؟ 70 00:06:02,460 --> 00:06:06,190 شرط می‌بندم نادیده‌ام می‌گیری و تظاهر می‌کنی برای فکر کردن زمان می‌خوای 71 00:06:06,190 --> 00:06:09,480 خدای من، فکر می‌کنی من کی‌ام؟ 72 00:06:10,310 --> 00:06:14,460 فقط خیلی یهویی بود 73 00:06:14,460 --> 00:06:16,220 الان تکلیف ما چی می‌شه؟ 74 00:06:16,220 --> 00:06:20,530 ما همدیگه رو بوسیدیم، نمی‌تونیم برش گردونیم به عقب 75 00:06:21,480 --> 00:06:23,530 ...پس 76 00:06:23,530 --> 00:06:26,730 گزینه‌ی یک: از همدیگه فاصله می‌گیریم گزینه‌ی دو: اوضاع بینمون سخت می‌شه 77 00:06:26,730 --> 00:06:29,180 گزینه‌ی سه: قرار می‌ذاریم 78 00:06:34,870 --> 00:06:37,270 بیا درباره‌اش فکر کنیم 79 00:06:38,740 --> 00:06:42,220 دیگه می‌رم، لطفا جلوم رو نگیر 80 00:07:12,090 --> 00:07:16,570 اگه یکی دیگه بود، ازش نمی‌گذشتم؟ 81 00:07:16,570 --> 00:07:18,430 ...قبلا 82 00:07:19,450 --> 00:07:20,990 ...تو خیلی 83 00:07:21,920 --> 00:07:24,210 کلید ماشین رو بده بهم 84 00:07:24,210 --> 00:07:26,430 توی ماشین می‌خوابم 85 00:07:26,430 --> 00:07:30,170 ...هی، نتونستم بگم چقدر روشن 86 00:07:31,430 --> 00:07:33,370 ...می‌درخشیدی 87 00:07:33,370 --> 00:07:35,620 وقتی شکوفه‌هاش باز بشن خیلی خوشگل می‌شه 88 00:07:35,620 --> 00:07:38,090 مشخصه 89 00:07:38,090 --> 00:07:39,890 نمی‌خوای معنی پشت این گل رو بدونی؟ 90 00:07:39,890 --> 00:07:41,750 نه، نمی‌خوام 91 00:07:41,750 --> 00:07:43,260 ...یه قلب برای دوست از دست‌رفته‌ام 92 00:07:43,260 --> 00:07:45,120 خفه شو اگه نمی‌خوای همینجا خاکت کنم 93 00:07:45,120 --> 00:07:46,750 خسته‌ام 94 00:07:46,750 --> 00:07:48,340 این‌همه راه من رو کشوندی اینجا 95 00:07:48,340 --> 00:07:51,290 برای بازسازی صحنه باید بیشتر تلاش کنی 96 00:07:51,290 --> 00:07:53,880 برای خودم هم خیلی ناخوشاینده 97 00:07:57,040 --> 00:08:00,330 فکر نمی‌کنم با هیچکس دیگه‌ای انقدر راحت ازش می‌گذشتم 98 00:08:01,400 --> 00:08:06,200 ...پشتش خیلی گرم بود 99 00:08:24,970 --> 00:08:27,130 چه کابوس وحشتناکی 100 00:08:44,290 --> 00:08:46,690 ببین! یه دزد اینجاست 101 00:08:46,690 --> 00:08:51,660 اگه می‌خواستی امروز بری گل‌فروشی، باید بهم می‌گفتی 102 00:09:04,170 --> 00:09:05,730 خب، اگه الان از من فرار کنی 103 00:09:05,730 --> 00:09:08,460 عصر نمره‌‌ات قراره فرق کنه؟ 104 00:09:08,460 --> 00:09:09,820 کارنامه‌ات رو بده بهم 105 00:09:09,820 --> 00:09:12,630 فقط حسش فرق می‌کنه 106 00:09:28,750 --> 00:09:30,520 (کارنامه) 107 00:09:33,050 --> 00:09:35,100 رتبه‌ی 200 از 206 دانش‌آموز؟ 108 00:09:35,100 --> 00:09:37,650 چرا با صدای بلند می‌خونی؟- کسی گوش نمی‌ده، خب که چی؟- 109 00:09:37,650 --> 00:09:41,000 دقیقا. هیچکس گوش نمی‌ده، پس چرا؟ 110 00:09:44,290 --> 00:09:46,500 که اینطور 111 00:09:46,500 --> 00:09:47,900 بیا 112 00:09:50,810 --> 00:09:52,790 چرا ازم خواستی کارنامه‌ام رو بهت بدم 113 00:09:52,790 --> 00:09:55,600 اگه قرار نبود سرم داد و هوار کنی؟ 114 00:09:55,600 --> 00:09:59,860 چطور می‌شه که هیچوقت بهم نمی‌گی کارم خوب بوده یا نه؟ 115 00:09:59,860 --> 00:10:01,630 تمام این مدت با ترس این که 116 00:10:01,630 --> 00:10:04,530 به خاطر نمرات بدم سرم داد بزنی، زندگی کردم 117 00:10:04,530 --> 00:10:08,720 الان یه حس پوچی عجیبی دارم 118 00:10:08,720 --> 00:10:11,100 خودت از این نمرات راضی‌ای؟ 119 00:10:11,100 --> 00:10:12,930 یه چیزی مثل این بگم؟ 120 00:10:14,110 --> 00:10:16,260 خیلی رومخی 121 00:10:17,020 --> 00:10:18,450 نو ری 122 00:10:19,470 --> 00:10:21,080 چطور شده امروز انقدر زود اومدی؟ 123 00:10:21,080 --> 00:10:23,940 ترجیح می‌دم زود برسم مدرسه 124 00:10:25,580 --> 00:10:27,050 بیا بریم 125 00:10:30,870 --> 00:10:33,330 سفت بچسب، چوی سارانگ 126 00:10:56,630 --> 00:10:58,610 (برای متوقف شدن انگشتتان را بردارید) 127 00:11:13,740 --> 00:11:15,150 زود بیدار شدی 128 00:11:15,150 --> 00:11:16,660 می‌خواستم الان بیام بالا 129 00:11:16,660 --> 00:11:19,930 حس می‌کنم هزار ساله ندیدمت در حالی که فقط چند روز شده 130 00:11:19,930 --> 00:11:22,090 از دیدنت خوشحالم سونبه 131 00:11:22,090 --> 00:11:23,680 چیه؟ 132 00:11:23,680 --> 00:11:25,070 بازم نتونستی بخوابی؟ 133 00:11:25,070 --> 00:11:28,210 دارم تلاش می‌کنم بدون قرص بخوابم 134 00:11:29,750 --> 00:11:31,560 همین الان مسواک زدم 135 00:11:31,560 --> 00:11:33,920 خوبه، بیا آرایشگاهت رو توی موهات بشوریم 136 00:11:33,920 --> 00:11:36,670 ...نه، آرایشگاهت رو توی 137 00:11:39,110 --> 00:11:41,080 به نظر میاد تویی که نتونستی خوب بخوابی 138 00:11:41,080 --> 00:11:42,140 آره 139 00:11:42,140 --> 00:11:44,230 خوب نخوابیدم، آره 140 00:11:44,230 --> 00:11:45,660 بیا بریم 141 00:11:45,660 --> 00:11:47,620 ماشین رو می‌ذاریم روی حالت رانندگی خودکار 142 00:11:47,620 --> 00:11:49,290 باشه 143 00:11:53,070 --> 00:11:54,250 سلام به همگی 144 00:11:54,250 --> 00:11:57,300 این هم از لوکیشن در تمنای عشق 145 00:11:57,300 --> 00:12:01,330 ...این آسمون، این آب و هوا، این آفتاب، این نسیم 146 00:12:01,330 --> 00:12:06,010 واقعا حیفه که دارم خودم تنهایی تجربه‌شون می‌کنم 147 00:12:06,010 --> 00:12:09,950 اسم این پروژه واقعا برازنده‌شه 148 00:12:09,950 --> 00:12:11,440 چی؟ 149 00:12:13,240 --> 00:12:15,200 چه خبرا؟ خخخ؟ 150 00:12:15,200 --> 00:12:18,410 چرا باید بخواد بدونه چیکار می‌کنی؟ 151 00:12:18,410 --> 00:12:19,580 کار و زندگی نداره؟ 152 00:12:19,580 --> 00:12:21,170 بگو بره کار داوطلبانه‌ای چیزی انجام بده 153 00:12:21,170 --> 00:12:23,170 بس کن، اون فقط یه بچه‌ست 154 00:12:23,170 --> 00:12:26,510 این فقط اول علاقه‌اش به منه 155 00:12:27,390 --> 00:12:31,620 ~در حال فکر کردن به تو 156 00:12:31,620 --> 00:12:34,140 واقعا داشتی بهش فکر می‌کردی؟ 157 00:12:34,140 --> 00:12:35,920 دروغه 158 00:12:39,260 --> 00:12:42,800 ...هی، ته رین، می‌دونی 159 00:12:42,800 --> 00:12:48,060 فکر می‌کنی اگه از کسی بدت نیاد، یعنی دوستش داری؟ 160 00:12:48,060 --> 00:12:51,820 بدت نیومدن مساوی با دوست داشتن نیست، درسته؟ 161 00:12:51,820 --> 00:12:53,900 پس یه علاقه‌ای وجود داره 162 00:12:53,900 --> 00:12:56,430 از تو بعیده، واسه چی می‌پرسی؟ 163 00:12:56,430 --> 00:12:58,440 راجع به یکیه که می‌شناسی؟ 164 00:12:58,440 --> 00:13:02,840 آهان، آره، داره فکر می‌کنه این برای اینکه با یکی رابطه داشته باشه کافیه یا نه 165 00:13:02,840 --> 00:13:06,370 اصلا چی برای قرار گذاشتن با کسی کافی محسوب می‌شه؟ 166 00:13:06,370 --> 00:13:07,930 مطمئن نیستم 167 00:13:07,930 --> 00:13:11,940 شاید اگه 100% دلت براش رفته باشه؟ 168 00:13:11,940 --> 00:13:16,700 از کجا می‌فهمی دلت 100% برای یکی رفته؟ 169 00:13:19,170 --> 00:13:23,600 من این شخص رو نمی‌شناسم ولی خیلی خشک به نظر میاد 170 00:13:23,600 --> 00:13:29,330 به نظر میاد تا آخر عمرش قراره تنهایی زندگی کنه بدون اینکه هیچوقت با کسی وارد رابطه بشه 171 00:13:30,360 --> 00:13:34,440 اگه طرف شخصیت مقبولی داره و نقاط مشترک دارین، تمومه دیگه 172 00:13:34,440 --> 00:13:38,530 البته صدای خوب برای من امتیاز مثبت حساب می‌شه 173 00:13:38,530 --> 00:13:43,900 ولی حس خوبی نداره وقتی کسی که ردت کرده الان داره بهت التماس می‌کنه؟ 174 00:13:43,900 --> 00:13:45,700 انقدر خوبه؟ 175 00:13:49,390 --> 00:13:53,280 خب، من که درباره‌ی خودم حرف نمی‌زنم 176 00:13:54,800 --> 00:13:57,200 باید یه کم هوا بخورم 177 00:14:01,740 --> 00:14:05,230 واقعا خیلی کیوته 178 00:14:05,230 --> 00:14:10,360 (در کنار چراغ) 179 00:14:17,070 --> 00:14:18,170 اینجایی 180 00:14:18,170 --> 00:14:19,870 کی میتونم توی تلوزیون ببینمت؟ 181 00:14:19,870 --> 00:14:21,910 موهای تنم سیخ شدن 182 00:14:21,910 --> 00:14:23,980 از کجا فهمیدی تقریبا فیلمبرداری رو تموم کردیم؟ 183 00:14:23,980 --> 00:14:27,130 چون برای اولین بار بعد مدت‌ها اینجایی 184 00:14:28,810 --> 00:14:31,390 ازت خون گرفتن؟ 185 00:14:31,390 --> 00:14:34,230 توی بیمارستان چی گفتن؟- همون همیشگی- 186 00:14:34,230 --> 00:14:37,730 به روش‌های مختلف گفتن هر روز ممکنه کپه‌ی مرگم رو بذارم 187 00:14:37,730 --> 00:14:39,490 !هی 188 00:14:39,490 --> 00:14:41,370 نمی‌تونی حرفی که زدی رو پس بگیری 189 00:14:41,370 --> 00:14:43,520 من قبل تو مریض می‌شم 190 00:14:43,520 --> 00:14:47,400 خدایا، همه جام درد می‌کنه 191 00:14:49,290 --> 00:14:51,500 حس نمی‌کنی داری جوونی‌ات رو هدر می‌دی؟ 192 00:14:51,500 --> 00:14:55,660 از کتاب‌فروشی به کتابخونه به گل‌فروشی ...و دوباره کتاب‌فروشی، کتابخونه، گل‌فروشی 193 00:14:55,660 --> 00:14:58,580 اون‌قدرها از من بزرگ‌تر نیستی 194 00:15:01,640 --> 00:15:03,680 خانم- بله؟- 195 00:15:03,680 --> 00:15:06,130 می‌تونم برم سر قرار؟ 196 00:15:06,130 --> 00:15:08,920 !ِلطفا برو بیرون وقت بگذرون 197 00:15:08,920 --> 00:15:12,080 ...می‌خواد یه مفت‌خور بیاره 198 00:15:12,080 --> 00:15:13,700 با کی؟ 199 00:15:14,700 --> 00:15:16,430 کسی که ازش خوشم میاد 200 00:15:20,300 --> 00:15:23,230 !امیدوارم خوب پیش بره 201 00:15:26,310 --> 00:15:28,420 لازم نیست روز‌های بیمارستانت بیای اینجا 202 00:15:28,420 --> 00:15:31,370 آیگو، مثل مریض‌ها باهام رفتار نکن 203 00:15:31,370 --> 00:15:34,290 ببین چه قشقرقی هم راه انداختی، کاملا سالم و سلامتی 204 00:15:36,200 --> 00:15:38,010 هیونگ 205 00:15:38,010 --> 00:15:41,220 نظرت درباره‌ی پسری که یهویی میاد جلو تا ببوستت چیه؟ 206 00:15:41,220 --> 00:15:42,870 خوشگله؟ 207 00:15:45,210 --> 00:15:47,430 تو که هر روز قیافه‌ی من رو می‌بینی 208 00:15:47,430 --> 00:15:49,430 وای، جدی 209 00:15:52,830 --> 00:15:54,670 یه لحظه وایسا، چ- چی؟ 210 00:15:54,670 --> 00:15:57,460 با اون نماینده‌ی کلاس قرار می‌ذاری؟ 211 00:15:57,460 --> 00:15:59,600 نه، قرار و کوفت 212 00:15:59,600 --> 00:16:01,070 نه؟ 213 00:16:01,070 --> 00:16:02,870 واو، عجب آشغالی هستی 214 00:16:02,870 --> 00:16:06,070 تا حالا ندیدم همچین سوال مسخره‌ای بپرسی 215 00:16:06,070 --> 00:16:08,570 ...خدایا- دفعه‌ی بعد رسما بیارش اینجا- 216 00:16:08,570 --> 00:16:10,440 باید حسابی طرف رو زیر نظر بگیرم 217 00:16:10,440 --> 00:16:11,990 تو کی هستی که بخوای زیر نظرش بگیری؟ 218 00:16:11,990 --> 00:16:14,580 تو نمی‌تونی آدما رو خوب بشناسی 219 00:16:14,580 --> 00:16:16,490 ...بدون من، تو 220 00:16:16,490 --> 00:16:20,100 می‌خوام تصمیم بگیرم تا هفتاد سالگی بهش نوشیدنی رایگان بدم یا نه 221 00:16:20,100 --> 00:16:22,590 آها، باشه 222 00:16:24,720 --> 00:16:27,610 تو معمولا وقت چک‌آپ حساس می‌شی 223 00:16:27,610 --> 00:16:29,500 خوشحالم که این روزها بهتر به نظر میای 224 00:16:29,500 --> 00:16:31,330 من حساسم خب 225 00:16:31,330 --> 00:16:34,250 اگه جواب مثبت بده باید قرارامون رو برنامه‌ریزی کنم 226 00:16:35,090 --> 00:16:38,020 اگه ردم کنه، باید به این فکر کنم که چجوری بچسبم بهش 227 00:16:38,020 --> 00:16:40,830 پس چی شد یهو بوسیدیش؟ 228 00:16:40,830 --> 00:16:43,710 اون لحظه اصلا به چیزی فکر نکردم 229 00:16:43,710 --> 00:16:46,030 احمقی یا یه آدم آشغال؟ 230 00:16:48,530 --> 00:16:50,800 امروز آخرین روز فیلمبرداریه 231 00:16:50,800 --> 00:16:52,990 تو این فکریم که یه برنامه‌ی نامه‌نویسی براتون راه بندازیم 232 00:16:52,990 --> 00:16:54,880 برای بیت و بی‌باپ 233 00:16:54,880 --> 00:16:56,720 به عنوان آخرین حرکت 234 00:16:56,720 --> 00:17:00,220 نامه‌ای که امروز می‌نویسین یک سال دیگه براتون می‌فرستیم 235 00:17:00,220 --> 00:17:03,840 ایده‌ای دارین برای نامه؟ 236 00:17:03,840 --> 00:17:05,400 !من- وای- 237 00:17:05,400 --> 00:17:08,280 من سرویس وصیت‌نامه دارم 238 00:17:08,280 --> 00:17:09,700 هر سال محتواش رو عوض می‌کنه 239 00:17:09,700 --> 00:17:12,770 باحاله چون حس حساب‌رسی آخر سال رو می‌ده 240 00:17:12,770 --> 00:17:14,960 ...وصیت‌نامه 241 00:17:14,960 --> 00:17:18,220 چرا همچین کاری می‌کنی؟ 242 00:17:18,220 --> 00:17:20,840 ...نامه به خودِ جوون‌ترم 243 00:17:20,840 --> 00:17:22,820 یه چیزی تو همین مایه‌هاست 244 00:17:22,820 --> 00:17:25,940 باعث می‌شه به چیزایی که برام مونده فکر کنم 245 00:17:25,940 --> 00:17:27,620 خیلی شبیه وصیت‌نامه‌ست 246 00:17:27,620 --> 00:17:30,140 بیت، خیلی باحالی 247 00:17:38,620 --> 00:17:39,960 وایسا- چیه؟- 248 00:17:39,960 --> 00:17:41,740 بذار من- !نه- 249 00:17:41,740 --> 00:17:44,740 وا، خیلی خسیسی واقعا 250 00:17:44,740 --> 00:17:50,260 به نظرم شما دوتا هنوزم مثل قبلین 251 00:17:50,260 --> 00:17:52,530 تو هم‌سن منی 252 00:17:52,530 --> 00:17:55,470 خیلی بزرگ‌تر نیستی 253 00:17:55,470 --> 00:17:57,930 بی‌باپ خیلی بیشتر می‌خنده و 254 00:17:57,930 --> 00:18:00,220 بیت راحت‌تر شده 255 00:18:00,220 --> 00:18:01,510 !نه 256 00:18:01,510 --> 00:18:05,270 برنامه رو ثابت کنیم؟ فقط پایلوت نباشه؟ 257 00:18:05,270 --> 00:18:06,690 !نه 258 00:18:06,690 --> 00:18:08,760 فقط یه بار- !نه- 259 00:18:11,780 --> 00:18:15,060 من مشکلی با نوشتن ندارم 260 00:18:15,060 --> 00:18:17,360 ولی این اوپا رو ببین 261 00:18:17,360 --> 00:18:19,260 یه کلمه هم ننوشته 262 00:18:19,260 --> 00:18:21,560 نکن- خیلی ضایعه- 263 00:18:21,560 --> 00:18:25,270 !ای وای 264 00:18:25,270 --> 00:18:27,170 می‌شه یه کم فحش بدم؟ 265 00:18:27,170 --> 00:18:28,800 اصلا نمی‌تونی فحش بدی 266 00:18:28,800 --> 00:18:30,140 ...باشه 267 00:18:31,160 --> 00:18:34,380 مهم‌ترین پروژه، سریال سه‌گانه‌ی "دنیای ساخته شده از خاکستره" 268 00:18:34,380 --> 00:18:35,990 خیلی پروژه‌ی بزرگیه 269 00:18:35,990 --> 00:18:38,970 آشنا به نظر میاد، تازگی‌ها دیدم؟ 270 00:18:38,970 --> 00:18:41,800 همه‌اتون خوندین، درسته؟ نظرتون چیه؟ 271 00:18:44,400 --> 00:18:49,800 نتیجه‌ی یه سال اقتباس این شد؟ 272 00:18:49,800 --> 00:18:51,990 تهیه‌کننده‌ی مشترک حق کپی‌رایت داشت برای همین بهش اعتماد کردم 273 00:18:51,990 --> 00:18:54,050 ببین آخرش چی شد 274 00:18:54,050 --> 00:18:56,600 نباید فقط به خاطر بزرگ بودنش برمی‌داشتیم 275 00:18:56,600 --> 00:18:58,940 معاون رئیس، فقط من اینجوری فکر می‌کنم؟ 276 00:19:02,770 --> 00:19:05,580 امروز روز سختیه 277 00:19:17,560 --> 00:19:21,800 مجری فرعی برنامه‌امون متأسفانه یه بازیگر دیگه‌ست 278 00:19:21,800 --> 00:19:25,700 دخترم بهتون پیام می‌ده !پیشاپیش بابت نقد ممنون 279 00:19:27,210 --> 00:19:29,190 خیلی حیف شد 280 00:19:31,510 --> 00:19:34,120 !بله، ممنون 281 00:19:36,640 --> 00:19:38,300 (بانگ هانا) 282 00:19:38,800 --> 00:19:41,350 کارگردان بانگ هانا این روزا چیکار می‌کنه؟ 283 00:19:41,350 --> 00:19:43,770 اگه چیزی شنیدی بهم بگو 284 00:19:43,770 --> 00:19:46,580 به قدر کافی صمیمی هستیم که گل بفرستیم، نه؟ 285 00:19:46,580 --> 00:19:48,000 بله 286 00:19:49,780 --> 00:19:53,000 بدون کارگردان هانا یه جوریه 287 00:19:53,000 --> 00:19:56,700 فقط من اینجوری حس می‌کنم؟- بله، فقط خودتون همچین حسی دارین- 288 00:20:37,070 --> 00:20:39,120 اینجا هوا آفتابیه 289 00:20:40,120 --> 00:20:42,700 بیایم همینجا؟ یه پارک هم نزدیکشه 290 00:20:42,700 --> 00:20:47,170 ...یه ساختمون چهار طبقه بدون آسانسور 291 00:20:47,170 --> 00:20:49,250 می‌خواین ورزش کنین؟ 292 00:20:49,250 --> 00:20:51,630 ...هدفم همینه، ولی 293 00:20:52,950 --> 00:20:54,770 الان که اومدی اینجا، نگران شدی؟ 294 00:20:54,770 --> 00:20:59,580 نه. قبل از اینکه بیامم نگران بودم 295 00:21:33,130 --> 00:21:37,730 هیونگ، الان چمن‌هایی دیدم که تا حالا ندیده بودم، شبیه علف هرزن 296 00:21:37,730 --> 00:21:39,760 می‌تونم بکَنمشون؟ 297 00:21:43,820 --> 00:21:45,800 اینطوری کار کنی اخراجت نمی‌کنن؟ 298 00:21:45,800 --> 00:21:47,950 شاید زود اخراجم کنن 299 00:21:47,950 --> 00:21:50,760 با این اوضاع خراب اقتصادی کارم خیلی کم شده 300 00:21:50,760 --> 00:21:52,820 شاید مجبور شم برم فروشندگی 301 00:21:53,510 --> 00:21:54,860 ...ای بابا 302 00:21:54,860 --> 00:21:57,000 این شکلی که نگاهت می‌کنم 303 00:21:57,000 --> 00:21:58,920 انگار تو سیندرلایی و منم خواهر بدجنسشم 304 00:21:58,920 --> 00:22:01,860 دقیق‌ترش، بیشتر شبیه ملخه 305 00:22:01,860 --> 00:22:04,490 و این علفی که می‌خواستی بکَنی 306 00:22:04,490 --> 00:22:07,850 همیشه اینجا بوده 307 00:22:09,780 --> 00:22:11,430 "مورچه و ملخ" 308 00:22:11,430 --> 00:22:13,040 وای، من از حشره بدم میاد 309 00:22:13,040 --> 00:22:14,940 بیا با همون سیندرلا پیش بریم 310 00:22:14,940 --> 00:22:17,070 باشه 311 00:22:18,380 --> 00:22:21,600 هیونگ، اون هنوز نمرده 312 00:22:22,530 --> 00:22:25,830 اون موقعی خریدمش که مراسم افتتاحیه‌ات بود، یعنی سه سال گذشته 313 00:22:25,830 --> 00:22:28,060 راست میگی 314 00:22:28,060 --> 00:22:29,810 اولش داشت پژمرده می‌شد 315 00:22:29,810 --> 00:22:32,180 الان دیگه لازم نیست نگران باشم 316 00:22:33,570 --> 00:22:35,630 حتما استعداد دارم 317 00:22:36,630 --> 00:22:39,510 هر بار می‌گفتی داره می‌میره، من میومدم 318 00:22:39,510 --> 00:22:41,710 استعدادی نداری 319 00:22:41,710 --> 00:22:43,670 برو کنار 320 00:22:44,670 --> 00:22:47,210 گفتی اگه مشکلی پیش اومد خبر بدم 321 00:22:47,210 --> 00:22:49,070 وقتی بهم فروختی گفتی حالش خوب نیست 322 00:22:49,070 --> 00:22:52,100 برعکس بعد از اینکه خریدی خراب شد 323 00:22:52,100 --> 00:22:55,140 سختی لازمه برای شکوفه‌های قشنگ 324 00:22:55,140 --> 00:22:59,700 وای، خوشحالم که خوب داره رشد می‌کنه هم این گل، هم تو 325 00:22:59,700 --> 00:23:01,760 ...اوف، واقعا که 326 00:23:02,730 --> 00:23:04,970 این یکی پژمرده شده 327 00:23:04,970 --> 00:23:07,450 باید کامل ببرمش، قیچی بده 328 00:23:07,450 --> 00:23:08,850 باشه 329 00:23:10,240 --> 00:23:12,380 ...وای خدا 330 00:23:13,520 --> 00:23:15,600 بله، کیم سوک جو هستم 331 00:23:18,240 --> 00:23:20,970 وای، گل‌های بدبخت بیچاره 332 00:23:25,620 --> 00:23:28,760 شما کی هستین؟ باغبون جدیدین؟ 333 00:23:41,840 --> 00:23:43,520 سلام 334 00:23:45,180 --> 00:23:47,590 اون قبلیه چی شد؟ 335 00:23:47,590 --> 00:23:49,600 خیلی خوب کار می‌کرد که 336 00:23:49,600 --> 00:23:53,370 هیونگ، دیگه علف نکَن بریم دور دور، لطفا 337 00:23:57,110 --> 00:23:59,830 مامان- چرا بهش می‌گی هیونگ؟- 338 00:24:01,830 --> 00:24:03,000 پسر شوهرته 339 00:24:03,000 --> 00:24:05,680 چرا پسر شوهر من اینجا داره علف می‌کنه؟ 340 00:24:05,680 --> 00:24:06,980 پسرتون مجبورم کرد 341 00:24:06,980 --> 00:24:09,900 یعنی هر چی می‌گن باید انجام بدی؟ 342 00:24:09,900 --> 00:24:13,690 چرا ازش خواستی این کارو کنه؟- چون از من بهتره- 343 00:24:13,690 --> 00:24:15,320 چرا این‌موقع خونه‌ای؟ 344 00:24:15,320 --> 00:24:17,850 روز بدی داشتم، گفتم بیام خونه یه حال و هوایی عوض کنم 345 00:24:17,850 --> 00:24:20,650 ولی بدتر شدم 346 00:24:20,650 --> 00:24:23,670 می‌خواستم با پسرم چان برم دور دور 347 00:24:25,530 --> 00:24:27,540 حرفش خیلی حال به‌هم‌زن بود 348 00:24:27,540 --> 00:24:29,950 عشق قرنه، لابد 349 00:24:35,740 --> 00:24:37,240 پول بده 350 00:24:43,410 --> 00:24:45,370 یه لحظه 351 00:24:45,370 --> 00:24:47,800 چرا از من پول می‌خوای؟ 352 00:24:47,800 --> 00:24:52,360 سون وو هه موظفه به خاطر مراقبتی که" کیم سوک جو از خواهرش 353 00:24:52,360 --> 00:24:56,090 اون نو ری حین سربازیش کرده بهش خدمت کنه 354 00:24:56,090 --> 00:24:59,020 "تا وقتی که اون راضی بشه 355 00:24:59,020 --> 00:25:00,100 کِی قراره راضی بشی؟ 356 00:25:00,100 --> 00:25:02,900 "اگه هه این رو نقض کنه، باید با هم زندگی کنن" 357 00:25:02,900 --> 00:25:05,320 باشه، با هم زندگی کنیم 358 00:25:06,200 --> 00:25:09,130 به خاطر تو درسم رو عقب انداختم که مراقبش باشم 359 00:25:09,130 --> 00:25:13,630 هی، تو خودت دویدی برگشتی کره وقتی من خواستم مراقبش باشی 360 00:25:13,630 --> 00:25:16,950 وقتی نو ری رو بردم گریه‌ات گرفت 361 00:25:16,950 --> 00:25:19,290 قدردان نیستی؟ توی مغازه‌ی من کار می‌کنی 362 00:25:19,290 --> 00:25:22,100 مغازه مال منه، تو فقط پولش رو دادی 363 00:25:22,100 --> 00:25:25,150 تو خیلی عجیبی باید ازت اضافه پول بگیرم 364 00:25:25,150 --> 00:25:27,970 منم نمی‌دونستم مامانم میاد 365 00:25:27,970 --> 00:25:30,760 واقعا، به جون خودم 366 00:25:34,030 --> 00:25:35,840 ...فقط 367 00:25:37,700 --> 00:25:41,000 ...وقتی مامانت و اون یارو خوش می‌گذروندن 368 00:25:44,710 --> 00:25:48,260 بی‌خیال، همه‌اش تقصیر منه 369 00:25:48,260 --> 00:25:51,340 آره، تقصیر خودته پس چرا پول من رو می‌گیری؟ 370 00:25:51,340 --> 00:25:52,870 من رو برسون دفترم 371 00:25:52,870 --> 00:25:55,470 ماشین نیاوردم، با اتوبوس برو 372 00:25:55,470 --> 00:25:57,130 چرا با ماشینی که بهت دادم نمی‌ری؟ 373 00:25:57,130 --> 00:25:58,880 !ولم کن 374 00:26:03,660 --> 00:26:05,350 الو؟ 375 00:26:06,280 --> 00:26:09,000 بله، سون وو هه هستم 376 00:26:09,000 --> 00:26:11,830 یه چیز غیرعادی توی آزمایش خونتون دیدیم 377 00:26:11,830 --> 00:26:15,550 باید آزمایش‌های بیشتری بدین 378 00:26:18,220 --> 00:26:20,160 چرا؟ 379 00:26:20,160 --> 00:26:22,300 ولی من که سالمم 380 00:26:22,300 --> 00:26:24,640 همیشه حالم خوب بوده 381 00:26:29,400 --> 00:26:32,100 آزمایش‌ها چقدر طول می‌کشه؟ 382 00:26:33,100 --> 00:26:36,290 باید مغازه رو باز کنم، حتی اگه دیر شه 383 00:26:36,290 --> 00:26:37,860 مغازه‌ی خودمه، بله 384 00:26:37,860 --> 00:26:41,400 (تعطیل است) 385 00:26:59,510 --> 00:27:03,230 ...یک، دو، سه 386 00:27:29,820 --> 00:27:32,300 برات رشوه آوردم 387 00:27:33,560 --> 00:27:35,530 وقتی زخمی شدی، این رو بپوش 388 00:27:42,900 --> 00:27:45,170 دلم براش تنگ شده 389 00:27:50,690 --> 00:27:52,150 (سپتامبر 2024) 390 00:27:53,690 --> 00:27:55,530 خداحافظ 391 00:27:57,110 --> 00:27:59,100 (سون وو هه) 392 00:28:00,160 --> 00:28:02,830 امروز ماشین شرکت رو نمی‌خوای، نه؟ کلید رو بده 393 00:28:02,830 --> 00:28:04,340 ...باشه 394 00:28:04,340 --> 00:28:06,530 می‌ری فیلم سو مین رو ببینی؟ 395 00:28:06,530 --> 00:28:08,060 اول یه چیزی بخور، فیلمش طولانیه 396 00:28:08,060 --> 00:28:10,570 ...آره، باید نظارت کنم 397 00:28:10,570 --> 00:28:13,070 ویبره‌ی گوشیت نیست؟ جواب نمی‌دی؟ 398 00:28:13,070 --> 00:28:15,070 ...این همون چیزیه که منتظرشم 399 00:28:15,070 --> 00:28:17,030 پس جواب بده، خداحافظ 400 00:28:17,030 --> 00:28:19,620 خداحافظ- خداحافظ- 401 00:28:24,210 --> 00:28:25,350 (سون وو هه) 402 00:28:30,360 --> 00:28:31,840 الو؟ 403 00:28:31,840 --> 00:28:33,720 چیکار می‌کنی؟ 404 00:28:33,720 --> 00:28:36,470 کار، چطور مگه؟ 405 00:28:36,470 --> 00:28:38,240 دلم برات تنگ شده 406 00:28:38,240 --> 00:28:40,730 خب... چی؟ 407 00:28:40,730 --> 00:28:42,430 باید قرارداد شرکت در برنامه رو بهت بدم 408 00:28:42,430 --> 00:28:45,360 امضاش کردم، لازمش نداری؟ 409 00:28:45,360 --> 00:28:46,880 ...خب 410 00:28:47,880 --> 00:28:49,740 میام می‌گیرم 411 00:28:51,210 --> 00:28:54,210 پیک می‌فرستم 412 00:28:54,210 --> 00:28:56,630 لوکیشن بده همدیگه رو ببینیم 413 00:28:59,440 --> 00:29:01,270 ...ا... الو 414 00:29:01,270 --> 00:29:03,800 الو؟ ا... الو؟ 415 00:29:06,610 --> 00:29:08,840 این دیگه چی بود؟ 416 00:29:11,190 --> 00:29:15,610 "دلم برات تنگ شده؟" 417 00:29:37,930 --> 00:29:39,460 سونگ جه یون 418 00:29:42,370 --> 00:29:45,670 ...آروم باش... فقط آروم باش 419 00:29:46,820 --> 00:29:48,470 با تاکسی اومدی؟- ...آروم باش- 420 00:29:48,470 --> 00:29:50,420 چی؟- چی؟- 421 00:29:50,420 --> 00:29:52,230 چی؟- آره- 422 00:29:52,230 --> 00:29:55,340 آها، تو چی؟ با تاکسی اومدی یا ماشین؟ 423 00:29:55,340 --> 00:29:58,200 تاکسی؟ ماشین؟ 424 00:29:59,040 --> 00:30:03,120 فقط وقتی لازمه رانندگی می‌کنم وقتی بار زیاد دارم 425 00:30:03,120 --> 00:30:05,700 خب باید وانت بخری دیگه 426 00:30:05,700 --> 00:30:08,010 ماشین خارجی به چه درد می‌خوره؟ 427 00:30:09,850 --> 00:30:11,340 آره، واقعا 428 00:30:12,130 --> 00:30:15,010 چرا ماشین خریدم وقتی حتی گواهینامه هم ندارم؟ 429 00:30:15,010 --> 00:30:17,030 داری با خودت حرف می‌زنی؟ 430 00:30:17,030 --> 00:30:19,730 اوه، این ماشین من نیست 431 00:30:19,730 --> 00:30:24,350 کدوم آدم دیوونه‌ای ماشینش رو می‌ده دست یکی دیگه؟ 432 00:30:24,350 --> 00:30:26,630 کیم سوک جو 433 00:30:26,630 --> 00:30:28,530 الان همه چی منطقی شد 434 00:30:31,170 --> 00:30:34,400 پس قرارداد شرکت در برنامه چی می شه؟ 435 00:30:34,400 --> 00:30:38,390 بدم بهت و برم گم شم؟- ...نه- 436 00:30:38,390 --> 00:30:40,060 من یه فیلم دارم که باید ببینم 437 00:30:40,060 --> 00:30:42,800 اگه از دستش بدم، باید فردا صبح زود برم سانسش رو ببینم 438 00:30:42,800 --> 00:30:45,110 پس، انگار راهی نداریم 439 00:30:45,110 --> 00:30:47,090 بعد فیلم بهت می‌دم 440 00:30:47,090 --> 00:30:48,400 چی؟ 441 00:30:49,720 --> 00:30:51,190 چی؟ 442 00:30:52,240 --> 00:30:53,390 اومده 443 00:30:53,390 --> 00:30:55,950 چجوری بدون بلیت کاغذی فهمیدی؟ 444 00:30:57,230 --> 00:30:58,970 چی؟ 445 00:30:58,970 --> 00:31:02,130 آخرین بار کی فیلم دیدی؟ 446 00:31:03,050 --> 00:31:04,830 یادم نمیاد 447 00:31:08,410 --> 00:31:10,500 ...خیلی وقته 448 00:31:10,500 --> 00:31:14,490 لطفا خروجی‌های اضطراری رو چک کنین 449 00:31:14,490 --> 00:31:17,660 ...سالن سینمایی که الان توش هستین 450 00:31:17,660 --> 00:31:19,000 لذت ببر 451 00:31:19,000 --> 00:31:21,960 باشه، تو هم همینطور 452 00:31:24,970 --> 00:31:26,530 داره شروع می‌شه 453 00:31:40,870 --> 00:31:42,450 بیا 454 00:31:42,474 --> 00:31:54,176 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 455 00:31:54,200 --> 00:31:58,990 یه هوبه نامه استعفا داد و این رو گفت 456 00:31:58,990 --> 00:32:01,940 که مسیر من مسیر اون نیست 457 00:32:01,940 --> 00:32:04,450 داره می‌ره چون از من می‌ترسه 458 00:32:06,100 --> 00:32:09,000 واسه همین، اومدم خونه ببینمت، ولی پسرت اونجا بود 459 00:32:09,000 --> 00:32:11,860 جالبه، نه؟- خیلی جالبه- 460 00:32:11,860 --> 00:32:14,520 چی؟ هه اومده بود خونه؟ 461 00:32:14,520 --> 00:32:17,100 امکان نداره، چجوری اومد تو؟ 462 00:32:17,100 --> 00:32:21,160 حتما سوک جو در رو براش باز کرد تا اون رو نوکر خودش کنه 463 00:32:21,160 --> 00:32:24,110 .‌‌..هنوز با هم در ارتباطن 464 00:32:24,110 --> 00:32:26,350 رابطه‌اشون چه مدلیه؟ 465 00:32:26,350 --> 00:32:28,110 با هم قرار می‌ذارن؟ 466 00:32:29,060 --> 00:32:31,550 می‌خوای شجره‌نامه‌امون رو خراب کنی؟ 467 00:32:31,550 --> 00:32:33,870 مگه از روی جنازه‌ام رد شی 468 00:32:37,550 --> 00:32:41,230 ازت نمی‌خوام هه رو دوست داشته باشی 469 00:32:41,230 --> 00:32:44,030 فقط زیادی ازش متنفر نباش 470 00:32:46,000 --> 00:32:50,700 کی می‌دونه؟ شاید اگه مثل تو بود، دوستش داشتم 471 00:32:52,820 --> 00:32:57,550 نمی‌دونم چه حسی دارم 472 00:33:00,920 --> 00:33:02,510 این مخلفات چیه؟ خیلی خوشمزه‌ست 473 00:33:02,510 --> 00:33:05,940 تو کنار مشروب، سبزیجات دوست داری 474 00:33:05,964 --> 00:33:08,410 خوشحالم یکم قبل درستش کردم 475 00:33:14,420 --> 00:33:16,450 به سلامتی 476 00:33:21,300 --> 00:33:22,800 به سلامتی 477 00:33:22,800 --> 00:33:24,210 به سلامتی 478 00:33:27,460 --> 00:33:29,000 داره میسوزه 479 00:33:30,000 --> 00:33:31,550 بفرما 480 00:33:32,540 --> 00:33:35,830 نظرت درباره فیلم چی بود؟ 481 00:33:35,830 --> 00:33:38,900 کنجکاوم چون یکی از بازیگر‌هامون توشه 482 00:33:40,750 --> 00:33:42,210 خوشمزه‌ست 483 00:33:43,210 --> 00:33:45,260 می‌خوای رک باشم؟ 484 00:33:45,260 --> 00:33:46,820 نه 485 00:33:47,820 --> 00:33:51,370 واقعا نمی‌دونم تو بازخورد چی باید بگم 486 00:33:51,370 --> 00:33:54,690 مقدمه رمان رو خوندی؟ نظرت چی بود؟ 487 00:33:54,690 --> 00:33:56,130 می‌خوای راستش رو بگم؟ 488 00:33:56,130 --> 00:33:59,100 نه، یه جور نرم و لطیف بگو 489 00:33:59,100 --> 00:34:02,490 تو سن حساسیه، ممکنه ناراحت شه 490 00:34:07,040 --> 00:34:13,570 موقع صحنه‌های بازیگر خردسال خیلی حواست جمع بود 491 00:34:14,740 --> 00:34:17,180 یاد قدیم‌ها افتادی؟ 492 00:34:17,180 --> 00:34:19,610 فیلم ۱۸+ ئه 493 00:34:19,610 --> 00:34:24,500 داشتم فکر می‌کردم خودشون حتی نمی‌تونن فیلمی که بازی کردن رو ببینن 494 00:34:27,800 --> 00:34:31,780 خیلی اعصابم سر این موضوع خرد شد 495 00:34:31,780 --> 00:34:36,800 مجبورم می‌کردن یخ بذارم توی دهنم که بخار نفس‌هام معلوم نشه 496 00:34:36,800 --> 00:34:42,250 باید گریه می‌کردم، ضجه می‌زدم خودم رو غرق می‌کردم همه‌‌کار می‌کردم 497 00:34:42,250 --> 00:34:44,630 ولی باز هم اجازه نداشتم فیلم رو ببینم 498 00:34:45,420 --> 00:34:48,460 وقتی داشتیم با ته رین فیلم‌برداری می‌کردیم به این چیزها فکر می‌کردم 499 00:34:48,460 --> 00:34:51,600 به نظر میاد کل بچگی‌ات یادته 500 00:34:51,600 --> 00:34:57,210 ولی انگار فقط کار‌هایی که من کردم یادت نمیاد 501 00:34:58,250 --> 00:35:01,980 یادت نمیاد با من چی کار کردی 502 00:35:03,510 --> 00:35:07,200 سونگ جه یون، این به جای کلاس‌های فن بیانته 503 00:35:07,200 --> 00:35:09,690 همه بازیگر‌های خردسال میان اینجا 504 00:35:09,690 --> 00:35:12,130 !سون وو هه‌ست 505 00:35:12,130 --> 00:35:14,070 اون بی‌باپ نیست؟ 506 00:35:14,900 --> 00:35:16,980 اومدی 507 00:35:16,980 --> 00:35:18,920 خانم، شما هم اومدین 508 00:35:18,920 --> 00:35:20,630 سلام- شوهرتون خوبه؟- 509 00:35:20,630 --> 00:35:22,470 البته که خوبه 510 00:35:22,470 --> 00:35:24,110 هه، به دوستت سلام کن 511 00:35:24,110 --> 00:35:25,510 سلام 512 00:35:25,510 --> 00:35:28,030 خانم، میشه یه لحظه بیاین؟- باشه- 513 00:35:28,960 --> 00:35:30,300 اسمت هه‌‌ئه؟ 514 00:35:30,300 --> 00:35:33,140 وای، تو رو توی تلویزیون دیدم 515 00:35:36,210 --> 00:35:37,710 !هی 516 00:35:38,950 --> 00:35:40,320 چرا اون رو انداختی دور؟ 517 00:35:40,320 --> 00:35:42,220 !با پول توجیبی خودم خریده بودمش 518 00:35:42,220 --> 00:35:43,610 دیگه بهش احتیاجی ندارم 519 00:35:43,610 --> 00:35:45,670 ما که دیگه حتی دوست هم نیستیم 520 00:35:45,670 --> 00:35:49,380 کلاس بازیگری‌ای که بچگی می‌رفتی 521 00:35:50,200 --> 00:35:51,770 من هم می‌رفتم اونجا 522 00:35:51,770 --> 00:35:53,750 مامانم مجبورم می‌کرد 523 00:35:54,800 --> 00:35:56,340 تو اونجا بودی؟ 524 00:35:56,340 --> 00:35:58,120 آره- سر به سرم نذار- 525 00:35:58,120 --> 00:36:00,270 ...وای 526 00:36:00,270 --> 00:36:03,140 واقعا یادت نمیاد؟ 527 00:36:03,140 --> 00:36:07,850 خب، اون موقع خیلی معروف بودی 528 00:36:07,850 --> 00:36:11,180 جدی می‌گی؟- چرا باید دروغ بگم؟- 529 00:36:11,180 --> 00:36:12,870 خیلی متأسفم 530 00:36:12,870 --> 00:36:16,570 از اون موقع‌ها خیلی چیزها رو یادم نمیاد 531 00:36:16,570 --> 00:36:19,310 مدام بیمارستان بودم 532 00:36:19,310 --> 00:36:22,450 تو خیلی خاطره داری 533 00:36:22,450 --> 00:36:25,370 باعث می‌شه از حرف زدن باهات بترسم 534 00:36:26,370 --> 00:36:28,510 چرا بیمارستان بودی؟ 535 00:36:28,510 --> 00:36:30,770 روانپزشکی؟ 536 00:36:30,770 --> 00:36:32,870 خب اون 537 00:36:32,870 --> 00:36:36,700 حالم خوب نبود، واسه همین می‌رفتم پیش دکتر‌های مختلف 538 00:36:36,700 --> 00:36:38,920 آیگو 539 00:36:38,920 --> 00:36:41,370 حتما برای یه بچه سخت بوده 540 00:36:41,370 --> 00:36:43,400 الان حالت خوبه؟ 541 00:36:43,400 --> 00:36:46,860 اوه، آزمایش خون خوب پیش رفت؟ 542 00:36:46,860 --> 00:36:49,770 دیگه وقتش بود بپرسی 543 00:36:56,190 --> 00:36:57,940 اگه خوب نباشم چی؟ 544 00:36:59,080 --> 00:37:00,870 خوب نیستی؟ 545 00:37:00,870 --> 00:37:02,620 اگه خوب باشم چی؟ 546 00:37:04,240 --> 00:37:07,570 بهتره که زندگی خوبی داشته باشی 547 00:37:14,060 --> 00:37:18,330 چجوری من رو یادت میاد؟ 548 00:37:18,330 --> 00:37:21,940 اون موقع، تو دفترچه‌‌ام نوشتم 549 00:37:21,940 --> 00:37:26,920 سون وو هه امروز باهام بدرفتاری کرد" 550 00:37:26,920 --> 00:37:31,030 گل‌هایی که واسه روز کودک با پول توجیبی‌ام براش خریده بودم 551 00:37:31,030 --> 00:37:34,200 "رو انداخت دور 552 00:37:34,200 --> 00:37:35,990 چرا اون کار رو کردم؟ 553 00:37:35,990 --> 00:37:37,940 اصلا به من نمی‌خوره 554 00:37:37,940 --> 00:37:39,890 کاملا بهت می‌خورد 555 00:37:39,890 --> 00:37:42,500 با یادآوری‌اش دوباره دارم عصبانی می‌شم 556 00:37:43,300 --> 00:37:45,280 باشه 557 00:37:45,280 --> 00:37:48,230 می‌خوای الان سر من خالی کنی؟ قبوله 558 00:37:48,230 --> 00:37:50,500 کجا رو بزنم؟ 559 00:37:50,500 --> 00:37:55,300 صورتت؟ شکم؟ قفسه سینه؟ فقط بگو 560 00:37:58,610 --> 00:38:00,240 لب‌ها 561 00:38:06,600 --> 00:38:09,030 این جواب می‌ده؟ 562 00:38:11,250 --> 00:38:14,560 هی، ص-ص-صبر کن 563 00:38:14,560 --> 00:38:17,630 بریم سراغ شکم؟ 564 00:38:17,630 --> 00:38:19,900 شلوغش نکن 565 00:38:19,900 --> 00:38:22,720 هنوز همه‌ی زورم رو نزدم 566 00:38:23,810 --> 00:38:26,560 چرا اون موقع اون کار رو کردم؟ 567 00:38:28,100 --> 00:38:31,900 اصلا به من نمیاد 568 00:38:31,900 --> 00:38:34,130 اصلا چی بهت میاد؟ 569 00:38:35,930 --> 00:38:41,000 مطمئنم اون موقع خیلی تحت فشار بودی 570 00:38:41,000 --> 00:38:44,820 امروز که بازیگر‌های خردسال رو روی پرده دیدم 571 00:38:46,270 --> 00:38:49,820 داشتم فکر کردم هیچ‌وقت نمی‌تونم مجبورشون کنم اون کار‌ها رو بکنن 572 00:38:56,820 --> 00:38:58,790 خنده‌داره 573 00:38:58,790 --> 00:39:01,350 پس، فقط داشتی غر می‌زدی 574 00:39:05,090 --> 00:39:06,890 چی؟ 575 00:39:06,890 --> 00:39:09,280 ماشینت رو آوردی؟ 576 00:39:09,280 --> 00:39:10,770 فکر می‌کردم فقط وقتی لازم باشه رانندگی می‌کنی 577 00:39:10,770 --> 00:39:13,980 گفتم شاید لازم شه برسونمت خونه 578 00:39:17,800 --> 00:39:20,190 فقط سوار شو 579 00:39:20,190 --> 00:39:21,950 فقط تظاهر کن که خوابیدی یا یه همچین چیزی 580 00:39:21,950 --> 00:39:23,800 من خودم رو به ندیدن می‌زنم 581 00:39:23,800 --> 00:39:31,230 582 00:39:31,230 --> 00:39:39,670 583 00:39:42,310 --> 00:39:46,500 584 00:39:46,500 --> 00:39:53,920 585 00:39:53,920 --> 00:39:55,850 !سونگ جه یون 586 00:39:55,850 --> 00:39:57,490 یه لحظه 587 00:39:57,490 --> 00:40:03,990 588 00:40:03,990 --> 00:40:04,990 این 589 00:40:04,990 --> 00:40:12,100 590 00:40:12,100 --> 00:40:15,270 591 00:40:19,910 --> 00:40:23,870 تا حالا واسه کسی گل نخریده بودم 592 00:40:28,740 --> 00:40:31,010 می‌دونم این، این موضوع که 593 00:40:31,010 --> 00:40:35,190 گل‌هایی که دادی رو انداختم دور، جبران نمی‌کنه 594 00:40:35,190 --> 00:40:38,760 ولی این رو به‌حساب عذرخواهی‌ام بذار 595 00:40:38,760 --> 00:40:41,420 یه بغل هم بهم دادی 596 00:40:41,420 --> 00:40:43,630 هرچند این جبران نمی‌کنه 597 00:40:44,800 --> 00:40:48,510 از این به بعد بغلت رو یادم می‌مونه 598 00:40:51,550 --> 00:40:53,950 ببخشید که گل‌هایی که دادی رو انداختم دور 599 00:40:53,950 --> 00:40:59,000 توی اون سن نمی‌تونستم نیت خوبت رو بپذیرم 600 00:40:59,000 --> 00:41:02,660 نمی‌دونم خودت رو چجوری یادت میاد 601 00:41:03,600 --> 00:41:06,160 ولی خیلی می‌درخشیدی 602 00:41:07,360 --> 00:41:09,860 جدا از این‌که رو مخ بودی 603 00:41:12,940 --> 00:41:14,210 خیلی ازش گذشته 604 00:41:14,210 --> 00:41:16,750 تو هم از گذشته استفاده کردی 605 00:41:17,710 --> 00:41:20,960 ...صبر کن، تو 606 00:41:20,960 --> 00:41:23,150 ...تو خواب بودی 607 00:41:23,150 --> 00:41:25,630 فکر کردی مجسمه بودام؟ 608 00:41:25,630 --> 00:41:34,520 609 00:41:34,520 --> 00:41:38,600 خیلی روز‌ها رفتم مدرسه تا ببینمت 610 00:41:38,600 --> 00:41:44,700 رفتم توی اون برنامه چون فکر کردم می‌تونم بیشتر ببینمت 611 00:41:48,040 --> 00:41:50,890 خیلی وقت بود این رو فراموش کرده بودم 612 00:41:50,890 --> 00:41:54,130 این اتفاقیه که وقتی یکی رو دوست داری می‌افته 613 00:42:01,200 --> 00:42:05,800 اگه دوست‌پسر نداری، می‌خوای با من قرار بذاری؟ 614 00:42:13,610 --> 00:42:15,950 خب رسیدیم به اصل مطلب 615 00:42:18,660 --> 00:42:22,690 چرا دوباره می‌خندی؟ 616 00:42:22,690 --> 00:42:24,830 تو باعث شدی بخندم 617 00:42:29,150 --> 00:42:30,670 ۴ 618 00:42:32,250 --> 00:42:34,600 برگردیم عقب و وانمود کنیم هیچی نشده 619 00:42:34,600 --> 00:42:36,930 چطوری وانمود کنم هیچی نشده وقتی شده؟ 620 00:42:36,930 --> 00:42:41,800 خیلی پررو می‌شم اون‌جوری- نمی‌گم همه‌چی رو فراموش کنی- 621 00:42:41,800 --> 00:42:48,600 بعضی‌ها اگه شخصیت و سلیقه‌‌اشون یکی باشه با هم قرار می‌ذارن 622 00:42:49,690 --> 00:42:52,510 ولی فکر کنم من اینجوری نیستم 623 00:42:54,250 --> 00:42:55,750 متاسفم 624 00:43:04,560 --> 00:43:06,450 باشه 625 00:43:06,450 --> 00:43:08,130 فهمیدم 626 00:43:09,520 --> 00:43:14,420 هر روز آب اون گل‌ها رو عوض کن، باشه؟ 627 00:43:15,650 --> 00:43:18,120 دارم می‌رم، برو تو 628 00:43:21,960 --> 00:43:23,410 خداحافظ 629 00:43:26,210 --> 00:43:28,730 ...وای، لعنتی 630 00:43:31,020 --> 00:43:33,020 !هی، سون وو هه 631 00:43:39,780 --> 00:43:44,640 یادت باشه از خیابون‌های روشن و پرنور بری 632 00:43:55,850 --> 00:43:59,270 اگه حس بدی داری، یه لطفی در حقم بکن 633 00:44:00,960 --> 00:44:06,610 تا وقتی من دوست و همکلاسی شماره‌یکت باشم، برام کافیه 634 00:44:07,560 --> 00:44:12,220 هیچ‌وقت نذار من شماره دومت بشم 635 00:44:12,220 --> 00:44:14,030 همیشه، شماره یک 636 00:44:16,650 --> 00:44:18,680 دیگه واقعا دارم می‌رم 637 00:44:51,080 --> 00:44:52,750 ...چرا 638 00:45:00,210 --> 00:45:05,770 تو نوزده‌سالگی، مثل یه سنگ، خاردار بودی 639 00:45:05,770 --> 00:45:09,320 و هی باعث می‌شدی زمین بخورم 640 00:45:11,500 --> 00:45:15,470 من هم همیشه می‌خوردم زمین، انگار دست خودم نبود 641 00:45:15,470 --> 00:45:17,850 و با هر زمین خوردن 642 00:45:17,850 --> 00:45:21,880 می‌تونستم چند روز دیگه زنده بمونم 643 00:45:24,900 --> 00:45:30,900 بعضی نورها از لای ترک‌های شکسته می‌تابن 644 00:45:30,900 --> 00:45:33,780 (باز است) 645 00:45:45,590 --> 00:45:51,940 شاید، یه روزی یه نوری از اون شکاف بتابه 646 00:46:22,060 --> 00:46:24,260 فکر نمی‌کنی دیگه تا الان کامل پخته؟ 647 00:46:24,260 --> 00:46:27,830 تو برشته دوست داری- درسته- 648 00:46:27,830 --> 00:46:29,610 یه لیوان می‌خوای؟ 649 00:46:35,340 --> 00:46:37,370 !به سلامتی 650 00:46:44,270 --> 00:46:46,350 خیلی شیرینه 651 00:46:46,350 --> 00:46:50,840 فهمیدم چرا برای میدون جنگ مشروب می‌برن 652 00:46:50,840 --> 00:46:53,430 این همون چیزیه که سرپا نگهشون می‌داره 653 00:46:53,430 --> 00:46:55,390 ...توی این میدون جنگ 654 00:46:55,390 --> 00:46:58,550 ما یکی یکی از بین خرابه‌ها گذشتیم 655 00:46:58,550 --> 00:47:00,610 خسته نباشی 656 00:47:00,610 --> 00:47:03,260 تو بیشتر زحمت کشیدی، سونبه 657 00:47:03,260 --> 00:47:08,390 می‌خوام ازت بخوام برای همیشه با من بمونی 658 00:47:16,400 --> 00:47:21,800 می‌خوای با هم از شرکت بریم؟ 659 00:47:25,010 --> 00:47:29,430 اگه چیزی هست که می‌خوای در موردش صحبت کنی، بهم بگو 660 00:47:29,430 --> 00:47:32,560 مهم نیست چی بشه، من همیشه طرف توام 661 00:47:32,560 --> 00:47:34,160 این رو می‌دونی که، درسته؟ 662 00:47:34,160 --> 00:47:35,690 می‌دونم 663 00:47:42,220 --> 00:47:44,630 خدایا، چه بارونیه 664 00:47:44,630 --> 00:47:46,480 داری می‌ری خونه، نه؟ 665 00:47:47,530 --> 00:47:49,450 من رو برسون دفتر 666 00:47:49,450 --> 00:47:51,740 ماشین رو هم باید برگردونی 667 00:47:51,740 --> 00:47:55,490 این شغل منه که تو رو ببرم خونه 668 00:47:55,490 --> 00:47:57,480 بارون هم میاد 669 00:47:57,480 --> 00:48:00,290 من تنها کسی نیستم که زیر بارونه 670 00:48:00,290 --> 00:48:03,430 نگران من نباش، بیا امشب هرکدوم یه جوری خودمون رو به خونه برسونیم 671 00:48:03,430 --> 00:48:05,660 باشه، همین کار رو بکنیم 672 00:48:05,660 --> 00:48:08,790 باید برم رسیدها رو ثبت کنم 673 00:48:08,790 --> 00:48:09,960 سردت نیست؟ 674 00:48:09,960 --> 00:48:12,000 خوبم 675 00:48:19,640 --> 00:48:22,020 از دیدنت خوشحال نشدم 676 00:48:22,020 --> 00:48:23,310 واسه چی داری خرخونی می‌کنی؟ 677 00:48:23,310 --> 00:48:26,280 شاید شرکت رو به ارث نبرم، ولی فکر کردم بهتره حداقل درس بخونم 678 00:48:26,280 --> 00:48:29,080 هی، یه جایی غیر از پشت بوم سیگار بکش 679 00:48:29,080 --> 00:48:32,120 اگه نمی‌گفتی هم می‌رفتم یه جای دیگه 680 00:48:32,120 --> 00:48:33,750 سر به سرم نذار 681 00:48:33,750 --> 00:48:35,870 الان حوصله‌اش رو ندارم 682 00:48:35,870 --> 00:48:37,820 می‌خوای استرس من رو بیشتر کنی؟ 683 00:48:37,820 --> 00:48:39,840 چرا استرس داری؟ 684 00:48:39,840 --> 00:48:42,470 می‌خوام دیگه راجع بهش فکر نکنم 685 00:48:42,470 --> 00:48:43,670 پس با من کل کل نکن 686 00:48:43,670 --> 00:48:45,230 داری این جوری برداشت می‌کنی 687 00:48:45,230 --> 00:48:46,670 خنده داره 688 00:48:46,670 --> 00:48:48,630 بخند پس 689 00:48:54,330 --> 00:48:55,840 هی 690 00:48:57,080 --> 00:49:00,500 اگه خیلی مست بود، تو برسونش خونه 691 00:49:00,500 --> 00:49:04,270 آشنا بهتر از غریبه‌ست 692 00:49:04,270 --> 00:49:06,620 هیچ فکری به سرت نزنه‌ها 693 00:49:24,830 --> 00:49:27,490 سلام 694 00:49:27,490 --> 00:49:29,230 سلام 695 00:49:34,830 --> 00:49:36,550 سیگار می‌کشی؟ 696 00:49:36,550 --> 00:49:38,270 یه دونه بده لطفا 697 00:49:42,590 --> 00:49:45,070 فندک هم می‌خوای؟- آره فندک هم- 698 00:50:13,690 --> 00:50:16,580 (مدیرعامل کیم پیل دو) 699 00:50:20,000 --> 00:50:21,890 بله خانم مدیر 700 00:50:23,040 --> 00:50:25,860 دارم تنهایی غذا می‌خورم 701 00:50:25,860 --> 00:50:27,920 وقتی می‌رم کافه تریا، بهم زل می‌زنن 702 00:50:27,920 --> 00:50:30,190 این خوب نیست 703 00:50:30,190 --> 00:50:32,510 می‌خوای از پسرم بخوام یه لطفی بهت بکنه؟ 704 00:50:32,510 --> 00:50:33,630 اون هم به مدرسه‌ی تو می‌ره 705 00:50:33,630 --> 00:50:35,500 نه 706 00:50:35,500 --> 00:50:37,390 همین‌طوری خوبه 707 00:50:38,200 --> 00:50:40,840 باشه، ممنون 708 00:50:45,240 --> 00:50:47,210 اطلاعیه 709 00:50:47,210 --> 00:50:50,120 هفته‌ی دیگه برای یونیفرم مدرسه رای گیری داریم 710 00:50:50,120 --> 00:50:52,640 لطفا تابلوی اعلانات رو چک کنین 711 00:50:56,820 --> 00:50:59,790 مسابقه‌ی نقد کتاب توی مدرسه هم از امروز شروع می‌شه 712 00:50:59,790 --> 00:51:01,440 چه صدای خوبی داره 713 00:51:01,440 --> 00:51:04,930 برای اطلاعات بیشتر به کتابخونه مراجعه کنین 714 00:51:04,930 --> 00:51:06,820 این هم از جمله‌ی امروز 715 00:51:06,820 --> 00:51:10,630 ″تاریک ترین لحظه، درست قبل از طلوع آفتابه″ 716 00:51:14,410 --> 00:51:17,390 خطرناکه، چی کار می‌کنی؟ 717 00:51:17,390 --> 00:51:18,820 همین رو بگو 718 00:51:18,820 --> 00:51:21,090 نزدیک بود جوون مرگ بشم 719 00:51:22,800 --> 00:51:24,700 مو ته رین؟ 720 00:51:26,420 --> 00:51:28,030 سلام 721 00:51:28,030 --> 00:51:29,800 ...سلام 722 00:51:31,260 --> 00:51:33,660 سونگ جه یون؟ 723 00:51:34,510 --> 00:51:35,640 بله 724 00:51:35,640 --> 00:51:37,940 !هی، اون خیلی خوشگله 725 00:51:38,820 --> 00:51:42,570 لطفا در طول دوره‌ی تبلیغات، یونیفرمتون رو بپوشین 726 00:51:42,570 --> 00:51:44,280 در مجموعه سه روزه، هر روز برای یه پایه 727 00:51:44,280 --> 00:51:46,410 لباس‌های بیشتری برات میارم تا امتحان کنی 728 00:51:46,410 --> 00:51:48,490 یه لحظه صبر کن 729 00:51:51,910 --> 00:51:54,120 نمی‌تونی اینجا بمونی 730 00:51:57,200 --> 00:51:59,900 برو کنار 731 00:52:05,090 --> 00:52:06,480 سلام 732 00:52:06,480 --> 00:52:08,220 ...صدات 733 00:52:10,120 --> 00:52:12,230 یکم بشینیم؟ 734 00:52:12,230 --> 00:52:14,360 صندلی‌ها محکم به نظر میان 735 00:52:22,050 --> 00:52:23,650 می‌خوای رو هوا بشینی؟ 736 00:52:23,650 --> 00:52:26,730 صدات خیلی خوبه 737 00:52:26,730 --> 00:52:28,720 می‌تونی این رو تو یه جمله‌ی بلند بگی؟ 738 00:52:28,720 --> 00:52:31,610 چطور می‌تونم توی یه جمله‌ی بلندتر بگم؟ 739 00:52:32,610 --> 00:52:38,100 می‌خوای روی هوا بشینی؟ 740 00:52:40,240 --> 00:52:41,770 خیلی عجیبه 741 00:52:42,590 --> 00:52:46,260 آره، خیلی عجیبه 742 00:52:49,890 --> 00:52:51,370 اینجا بودنم مشکلی نداره؟ 743 00:52:51,370 --> 00:52:53,640 نمی‌تونم اینجا تنها باشم؟ 744 00:52:54,450 --> 00:52:56,720 مدیرت رو دیدم 745 00:52:56,720 --> 00:52:58,250 انگار نگران چیزی بود 746 00:52:58,250 --> 00:53:01,130 به نظر میاد با مدیرم رابطه‌ی نزدیکی داری 747 00:53:01,130 --> 00:53:05,310 خوب، اونقدری که اگه این رو بشنوه سکته کنه 748 00:53:31,510 --> 00:53:33,220 چطوره؟ 749 00:53:36,950 --> 00:53:40,260 خوشگله- تو که اصلا نگاه نکردی- 750 00:53:51,520 --> 00:53:54,080 بهتری؟ 751 00:53:56,790 --> 00:53:58,820 جمله روز 752 00:53:59,780 --> 00:54:01,670 احساس بهتری دارم 753 00:54:04,210 --> 00:54:07,690 این چه ربطی به صدای من داره؟ 754 00:54:09,160 --> 00:54:11,240 صدام رو توی رادیو شنیدی؟ 755 00:54:11,240 --> 00:54:15,740 آره، مدت‌ها قبل، چندین بار صدات رو شنیدم 756 00:54:16,700 --> 00:54:19,100 آهان، مدت‌ها قبل 757 00:54:21,120 --> 00:54:22,210 چطور می‌ری خونه؟ 758 00:54:22,210 --> 00:54:25,080 مدیرم ازت خواست که من رو برسونی؟ 759 00:54:25,080 --> 00:54:27,130 غیر از اون، خودم هم می‌خواستم برسونمت 760 00:54:27,130 --> 00:54:29,250 یه نفر همراهمه 761 00:54:30,530 --> 00:54:32,610 اون می‌رسونه 762 00:54:32,610 --> 00:54:35,520 به هرحال، مرسی که به فکرم بودی 763 00:54:40,020 --> 00:54:42,320 ...عینکم رو 764 00:54:42,320 --> 00:54:44,370 پس نمی‌دی؟ 765 00:54:54,720 --> 00:54:57,520 خداحافظ 766 00:55:03,390 --> 00:55:05,190 دست‌هات سرده 767 00:55:05,190 --> 00:55:07,790 تو هم بهتره زودتر بری خونه 768 00:55:14,160 --> 00:55:16,480 دست‌های خودش سردتر بود 769 00:55:18,580 --> 00:55:19,970 ته رین 770 00:55:19,970 --> 00:55:22,340 این رنگ خیلی بهت میاد 771 00:55:22,340 --> 00:55:25,680 موهات بد وایساده، بذار برات درستش کنم 772 00:55:25,680 --> 00:55:29,240 مجبور می‌کنه بقیه کارهاش رو براش بکنن 773 00:55:29,240 --> 00:55:31,510 حتما به خاطر اینکه سلبریتیه 774 00:55:31,510 --> 00:55:34,260 بچه‌ها زنگ تفریح تمومه، برین استراحت کنین 775 00:55:34,260 --> 00:55:36,740 باشه، ما رفتیم- ما رفتیم- 776 00:55:42,610 --> 00:55:44,600 چرا معذبشون کردی؟- من؟- 777 00:55:44,600 --> 00:55:46,690 همین الان دوست‌هام رو معذب کردی 778 00:55:46,690 --> 00:55:49,650 اون‌ها دوستاتن و خدمتکارت نیستن؟ 779 00:55:49,650 --> 00:55:53,610 با این حرفت ما رو معذب کردی 780 00:55:53,610 --> 00:55:55,740 نمی‌دونی، چون هیچ دوستی نداری؟ 781 00:55:55,740 --> 00:55:58,490 اینکه همه چی انقدر ساده قبول کنی، معذبت نمی‌کنه؟ 782 00:55:58,490 --> 00:56:02,000 رد کردن مهربونی دوست‌ها بی ادبیه 783 00:56:02,000 --> 00:56:05,670 این تصور توئه که فکر میکنی فقط دارم قبولش می‌کنم 784 00:56:05,670 --> 00:56:07,490 چون که چیزی نمی‌دونم 785 00:56:07,490 --> 00:56:09,660 بهتره نظرت رو عوضش کنی 786 00:56:10,660 --> 00:56:12,400 کجا داره می‌ره؟ باید برگرده 787 00:56:12,400 --> 00:56:14,100 !دستشویی 788 00:56:14,100 --> 00:56:16,080 شنید؟ 789 00:56:17,100 --> 00:56:20,120 نباید این‌ها رو به ته رین می‌گفتم 790 00:56:29,740 --> 00:56:31,820 (آموزشگاه رانندگی هان گیول) 791 00:56:39,540 --> 00:56:41,850 بازم رد شدی؟ 792 00:56:41,850 --> 00:56:43,110 چرا با من حرف می‌زنی؟ 793 00:56:43,110 --> 00:56:44,560 من اومدم آزمون بدم 794 00:56:44,560 --> 00:56:46,035 من که نپرسیدم 795 00:56:46,035 --> 00:56:47,153 (مردود) 796 00:56:52,440 --> 00:56:54,880 تا حالا هیچ وقت سر کار نرفتی، نه؟- از کجا فهمیدی؟- 797 00:56:54,880 --> 00:57:00,000 اوه، من اخیرا از خارج برگشتم 798 00:57:00,000 --> 00:57:01,580 شغل داری؟ 799 00:57:01,580 --> 00:57:03,520 بله دارم، خوبش هم دارم 800 00:57:03,520 --> 00:57:06,230 باید وقت می‌ذاشتم که بیام اینجا 801 00:57:06,230 --> 00:57:08,460 باید برم امتحانم رو بدم 802 00:57:09,290 --> 00:57:12,950 اگه دفعه‌ی بعد اینجا نبودم، ناراحت نشو 803 00:57:16,460 --> 00:57:18,720 امیدوارم رد بشی 804 00:57:23,310 --> 00:57:25,240 لعنتی- وای- 805 00:57:25,240 --> 00:57:27,550 طول هفته بورس، آخرهفته‌ها لاتاری 806 00:57:27,550 --> 00:57:29,200 تو عاشق پول درآوردن آسونی 807 00:57:29,200 --> 00:57:30,840 چون آسونه 808 00:57:30,840 --> 00:57:33,710 جایزه رو می‌برم و از شرکت می‌رم 809 00:57:33,710 --> 00:57:35,190 هدفم اینه که از کارم استعفا بدم 810 00:57:35,190 --> 00:57:37,600 !من چرا اومدم به این شرکت؟ که برم 811 00:57:37,600 --> 00:57:39,790 هرچی نباشه، حداقل هدف داشتی 812 00:57:39,790 --> 00:57:41,920 ته رین رو سلامت به خونه رسوندی؟ 813 00:57:41,920 --> 00:57:43,270 حالش چه طور بود؟ 814 00:57:43,270 --> 00:57:45,870 چرا بازیگرت رو به یکی دیگه می‌سپری؟ 815 00:57:45,870 --> 00:57:47,820 استرس نداشتی؟- چرا داشتم- 816 00:57:47,820 --> 00:57:49,980 ته رین که کنترلی رو خودش نداره، تو هم هرچی میاد تو دهنت می‌گی 817 00:57:49,980 --> 00:57:53,000 و هنوزم، شخصی به این خطرناکی رو به من سپردی؟ 818 00:57:54,320 --> 00:57:57,720 هی، اینجا زندگی می‌کنی؟ 819 00:57:57,720 --> 00:57:59,130 شاید بشه گفت 820 00:57:59,950 --> 00:58:01,230 هی 821 00:58:02,250 --> 00:58:03,730 بهم رانندگی یاد بده 822 00:58:03,730 --> 00:58:07,160 چرا من باید یاد بدم؟ برو یه مربی بهت یاد بده 823 00:58:07,160 --> 00:58:09,760 نه هر یاد دادنی، تمرین رانندگی تو خیابون 824 00:58:09,760 --> 00:58:11,050 منظورت چیه؟ 825 00:58:11,050 --> 00:58:13,980 نمی‌خوام به خاطر اون پسره‌ی مزاحم به آموزشگاه برم 826 00:58:15,520 --> 00:58:17,090 تو واقعا گواهینامه نداری؟ 827 00:58:17,090 --> 00:58:20,410 تو گفتی فقط یه میلیون وون از اطلاعات اون سهامی که پارسال بهت دادم درآوردی؟ 828 00:58:20,410 --> 00:58:22,220 باورم نمی‌شه با این سن و سال گواهینامه نداری 829 00:58:22,220 --> 00:58:23,300 می‌خوای کمک کنم ۱۰ میلیون پول دربیاری؟ 830 00:58:23,300 --> 00:58:25,780 فکر کنم میشه، کی؟ امروز که نه 831 00:58:25,780 --> 00:58:28,280 منم نمی‌تونم، اومدم اینجا یه قرارداد برای مامانم بررسی کنم 832 00:58:28,280 --> 00:58:30,360 فردا چطوره؟- فردا باید برم سر پروژه- 833 00:58:30,360 --> 00:58:32,090 پس فردا چی؟ 834 00:58:32,090 --> 00:58:33,980 قرار از پیش تعیین شده دارم 835 00:58:33,980 --> 00:58:36,290 خب فردای اون چی؟ نه نمی‌تونم 836 00:58:36,290 --> 00:58:38,160 نمی‌خوای رانندگی تمرین کنی؟ 837 00:58:38,160 --> 00:58:40,190 واسه قرار از پیش تعیین شده‌ات گواهینامه نباید داشته باشی؟ 838 00:58:40,190 --> 00:58:42,610 چون من پیشینه‌ی عالی‌ای دارم، مشکلی نیست 839 00:58:42,610 --> 00:58:43,890 بیا یه وقتی بعد از قرارم پیدا کنیم 840 00:58:43,890 --> 00:58:45,810 چرا می‌خوای به قرار از پیش تعیین شده بری؟ 841 00:58:45,810 --> 00:58:47,650 مدیرعامل مجبورت کرده؟ 842 00:58:47,650 --> 00:58:50,210 همه‌اش به خاطر مدیرعامل شرکتیه که توش کار می‌کنم 843 00:58:50,210 --> 00:58:51,390 تازه، این یه جورایی بیزینسه 844 00:58:51,390 --> 00:58:53,890 واو، سرت خیلی شلوغه 845 00:58:59,830 --> 00:59:01,120 یو اون جی هستم 846 00:59:01,120 --> 00:59:03,450 شماره‌تون رو از پدرم گرفتم 847 00:59:03,450 --> 00:59:06,440 می‌تونم بعد از امتحانم، نظرتون رو راجع به نوشته‌هام بشنوم؟ 848 00:59:06,440 --> 00:59:08,490 ...دارم روانی می‌شم 849 00:59:12,420 --> 00:59:15,470 نظرت درمورد نوشته‌های دانش آموزی که اون سری دیدی 850 00:59:15,470 --> 00:59:17,120 !هه 851 00:59:18,160 --> 00:59:19,940 بدش من، من می‌برم 852 00:59:19,940 --> 00:59:21,580 مرسی 853 00:59:21,580 --> 00:59:24,770 وای، انگار امروز این گل برات مونده 854 00:59:24,770 --> 00:59:25,880 آره 855 00:59:26,900 --> 00:59:29,500 هیونگ، جواب خوب باید چطوری باشه؟ 856 00:59:29,500 --> 00:59:33,010 فقط حواست باشه گوشی پیشت باشه 857 00:59:33,010 --> 00:59:34,940 تو چی می‌دونی آخه؟ 858 00:59:34,940 --> 00:59:36,220 تو می‌دونی؟ 859 00:59:36,220 --> 00:59:39,410 حس اینکه تو یه روز معمولی گل هدیه بگیری؟ 860 00:59:39,410 --> 00:59:43,940 باعث میشه یه روز معمولی یهو خاص بشه 861 00:59:44,980 --> 00:59:47,320 عاشق این جمله‌ات شدم 862 00:59:47,320 --> 00:59:48,720 باید نویسنده بشی هیونگ 863 00:59:48,720 --> 00:59:51,540 دیگه هندونه نذار بغلم 864 00:59:51,540 --> 00:59:53,090 دفعه بعد رو مشتری ازش استفاده می‌کنم 865 00:59:53,090 --> 00:59:56,050 ...باعث میشه یه روز معمولی چی بود؟ 866 00:59:56,050 --> 00:59:57,240 یهو خاص بشه 867 00:59:57,240 --> 01:00:00,700 یهو خاص بشه خیلی خوبه 868 01:00:00,700 --> 01:00:02,650 بهم برخورد 869 01:00:06,350 --> 01:00:07,620 کی این رو فرستاده؟ 870 01:00:07,620 --> 01:00:09,420 کارگردان دنیایی از خاکستر 871 01:00:09,420 --> 01:00:11,870 گلابی اعلا فرستاده 872 01:00:11,870 --> 01:00:14,610 همیشه اینقدر هوای ما رو داره 873 01:00:14,610 --> 01:00:16,480 از این همه لطفش شرمنده شدم 874 01:00:16,480 --> 01:00:18,170 از رمان تو کلی پول به جیب زد 875 01:00:18,170 --> 01:00:21,310 هر دفعه که میخواد با فرستادن یه همچین چیزی از سر باز کنه حس خوبی ندارم 876 01:00:21,310 --> 01:00:24,630 تو بعد از اینکه فیلمه گرفت دیگه ننوشتی 877 01:00:24,630 --> 01:00:26,050 کی؟ 878 01:00:27,050 --> 01:00:29,070 من دیگه ننوشتم؟- نوشتی؟- 879 01:00:29,070 --> 01:00:32,510 من فکر می‌کنم وقتی اقتباس سینمایی خوب از آب دربیاد برد برای شرکت تولیدکننده‌ست 880 01:00:32,510 --> 01:00:35,690 واقعاً فقط برای پول درآوردن می‌نوشتی؟ 881 01:00:35,690 --> 01:00:37,310 هیچوقت رویای جایزه نوبل ادبیات رو نداشتی؟ 882 01:00:37,310 --> 01:00:39,360 کی فکرش رو می‌کرد رمان نوشتن پول توش نباشه؟ 883 01:00:39,360 --> 01:00:41,990 گل هم پولی توش نیست 884 01:00:41,990 --> 01:00:44,900 ولی فکر نمی‌کنم این چیزا تو زندگی خیلی مهم باشه 885 01:00:44,900 --> 01:00:50,190 پس امیدوارم هر کاری که دلت می‌خواد بدون نگرانی از پول انجام بدی 886 01:00:51,200 --> 01:00:54,300 ...تو خیلی- من فقط خودمم- 887 01:00:54,300 --> 01:00:56,460 لی گون نو 888 01:00:56,460 --> 01:00:58,940 لی گون نو 889 01:01:00,240 --> 01:01:02,960 تو اینجوری زندگی کن هیونگ 890 01:01:02,960 --> 01:01:06,150 من خیلی به پول فکر می‌کنم 891 01:01:08,650 --> 01:01:11,470 کاش این هم پول بود 892 01:01:16,000 --> 01:01:18,840 وای این که بازیگر موئه 893 01:01:18,840 --> 01:01:20,440 عکس سریال جدیدشه؟ 894 01:01:20,440 --> 01:01:26,260 بله برای بیانیه مطبوعاتی و تبلیغات چندتا عکس منتخب می‌خواستن 895 01:01:26,260 --> 01:01:29,630 ته رین از اون زاویه خوشگل‌تره 896 01:01:29,630 --> 01:01:33,520 اینجا چشماش رو بسته ولی بامزه شده، نه؟ 897 01:01:33,520 --> 01:01:38,550 می‌دونی که قرارداد ته رین با شرکت ما آخر این ماه تموم میشه درسته؟ 898 01:01:38,550 --> 01:01:41,300 باهاش حرف زدی؟ 899 01:01:41,300 --> 01:01:45,400 کار زیادی از دست من برنمیاد 900 01:01:45,400 --> 01:01:50,100 من فقط از تصمیم‌های ته رین حمایت می‌کنم 901 01:01:52,300 --> 01:01:54,200 (سون‌وو هه) 902 01:01:55,680 --> 01:01:57,400 دفعه پیش هم همین کارو کردی 903 01:01:57,400 --> 01:01:59,420 با گوشیت دعوات شده؟ 904 01:02:00,320 --> 01:02:02,890 کنجکاوم بدونم چی فرستاده 905 01:02:02,890 --> 01:02:05,070 اگه کنجکاوی بهتره چکش کنی 906 01:02:05,070 --> 01:02:08,140 این یکی قشنگه همین رو انتخاب کن 907 01:02:08,140 --> 01:02:11,630 برو بابا با این نظرات چرندت 908 01:02:22,670 --> 01:02:24,670 باشه 909 01:02:24,670 --> 01:02:26,290 باشه؟ 910 01:02:26,290 --> 01:02:29,130 (وِگوم) 911 01:02:35,210 --> 01:02:36,610 (فهرست مطالب) 912 01:02:36,610 --> 01:02:39,050 تگرگ و مه 913 01:02:39,050 --> 01:02:40,670 وِگوم 914 01:02:41,720 --> 01:02:43,800 دنیایی از خاکستر 915 01:02:43,800 --> 01:02:47,290 چک نکردی؟ همین الانشم تو مرحله پیش‌تولیدیم 916 01:02:47,290 --> 01:02:49,300 بازیگرای دو تا سریال اول سر حرفشون موندن 917 01:02:49,300 --> 01:02:51,220 و شخصیت اصلی هم قرارداد حضور رو امضا کرده 918 01:02:51,220 --> 01:02:53,950 می‌خواین با این چیکار کنین؟ 919 01:02:53,950 --> 01:02:57,650 سرتون کجا گرم بود که کپی‌رایت‌های منقضی شده رو نفهمیدن؟ 920 01:03:03,220 --> 01:03:06,700 با اونایی که تو فاز اول اقتباس سینمایی کار کردن چک کردین؟ 921 01:03:06,700 --> 01:03:09,700 انقضای کپی‌رایت دنیایی از خاکستر 922 01:03:09,700 --> 01:03:11,960 چرا الان اومدی؟- جلسه داشتم- 923 01:03:11,960 --> 01:03:14,100 خیلی‌ها از شرکت رفتن 924 01:03:14,100 --> 01:03:17,300 سخته که کارمندای فعلی رو مسئول بدونیم 925 01:03:17,300 --> 01:03:21,900 قبل از اینکه بخوای تقصیر رو بندازی گردن کسی، مسائل دیگه رو بررسی کن 926 01:03:21,900 --> 01:03:23,470 کارگردان شما یه راه‌حلی داری درسته؟ 927 01:03:23,470 --> 01:03:25,500 اگه نتونیم حلش کنیم ساخت فصل سوم کنسل میشه 928 01:03:25,500 --> 01:03:29,550 چطوره فیلمبرداری رو شروع کنیم و بالاخره یه جوری حلش کنیم؟ 929 01:03:29,550 --> 01:03:31,680 (دنیایی از خاکستر) نویسنده اصلی تمام این مدت ساکت بوده 930 01:03:31,680 --> 01:03:33,860 برای همین آشنا بود 931 01:03:33,860 --> 01:03:36,910 تهش میرسه به اینکه اگه مشکلی پیش بیاد باید بهشون پول بدیم 932 01:03:36,910 --> 01:03:41,030 پولش رو میدیم- اینجوری می‌خوای سرمایه‌ات برگردونی؟- 933 01:03:41,030 --> 01:03:44,520 فقط مثل بدبختا بگو که استعفا میدی 934 01:03:44,520 --> 01:03:46,750 کیم پیل دو دیوونه شدی؟ 935 01:03:46,750 --> 01:03:48,630 ببخشید دیر کردم 936 01:03:49,410 --> 01:03:51,960 ناشر اصلی ورشکست شده 937 01:03:51,960 --> 01:03:55,800 نسخه اصلی دیگه چاپ نمیشه و تو قرارداد فقط نوشته شده نویسنده اصلی 938 01:03:55,800 --> 01:03:57,720 به جز مدیرعامل ناشر 939 01:03:57,720 --> 01:04:00,500 هیچکس مستقیماً با نویسنده در ارتباط نبوده 940 01:04:00,500 --> 01:04:02,890 شنیدم یه نماینده داره دارم دنبالش می‌گردم 941 01:04:02,890 --> 01:04:05,300 اگه از اول همکاری می‌کردین این همه وقت تلف نمی‌کردیم 942 01:04:05,300 --> 01:04:08,200 گمشو از این قضیه بیرون 943 01:04:10,440 --> 01:04:12,340 ببخشید 944 01:04:12,340 --> 01:04:14,750 اگه نویسنده اصلی کپی‌رایت رو تمدید کنه 945 01:04:14,750 --> 01:04:16,640 مشکل حل میشه؟ 946 01:04:18,300 --> 01:04:24,100 همون کسیه که من برای تهیه‌کننده یو جه ایل دنبالش می‌گشتم 947 01:04:24,100 --> 01:04:25,980 جین مو یونگ 948 01:04:29,970 --> 01:04:31,330 بله 949 01:04:32,330 --> 01:04:34,790 اسمش آشناست 950 01:04:34,790 --> 01:04:36,770 ...با نماینده‌ی نویسنده‌ی اصلی 951 01:04:37,930 --> 01:04:42,310 در تماسم 952 01:04:42,310 --> 01:04:43,410 آفرین 953 01:04:43,410 --> 01:04:46,600 هرچند مطمئنم انتظار این حجم از حماقت رو نداشتی 954 01:04:46,600 --> 01:04:49,200 جه یون باهاشون تماس بگیر و یه جلسه بذار 955 01:04:49,200 --> 01:04:52,210 در اسرع وقت- چشم- 956 01:04:52,210 --> 01:04:54,140 لطفاً پیش‌نویس قرارداد رو آماده کنید 957 01:04:54,140 --> 01:04:57,230 بر اساس قرارداد اصلی ناشر و شرکت تولیدکننده 958 01:04:57,230 --> 01:04:59,210 کپی‌رایت و درصد فروش رو در انحصار خودشون داشتن 959 01:04:59,210 --> 01:05:01,070 ...یعنی سرش کلاه رفته 960 01:05:01,970 --> 01:05:03,130 قرارداد ناعادلانه بوده؟ 961 01:05:03,130 --> 01:05:06,150 من اگه بودم اونقدر بهم برمی‌خورد که حتی به تمدیدش فکر هم نمی‌کردم 962 01:05:06,150 --> 01:05:08,150 برای کپی‌رایت دو تا سه برابر قیمت بازار رو پیشنهاد بدین 963 01:05:08,150 --> 01:05:10,210 و یه درصد فروش جداگانه خب؟ 964 01:05:10,210 --> 01:05:15,000 خیلی خب تیم بازاریابی مطالب مطبوعاتی در چه حاله؟ 965 01:05:22,470 --> 01:05:24,370 خوش اومدی 966 01:05:26,600 --> 01:05:27,970 سلام 967 01:05:28,710 --> 01:05:31,440 سلام 968 01:05:32,330 --> 01:05:34,770 چی شده بی‌خبر اومدی اینجا؟ 969 01:05:34,770 --> 01:05:36,090 اول این رو بگیر 970 01:05:36,090 --> 01:05:38,310 پیرهنتیه که دفعه پیش پاره کردم 971 01:05:38,310 --> 01:05:40,550 یه جنس پدرمادردار برات خریدم 972 01:05:41,950 --> 01:05:45,560 چقدر طولش دادی- معلومه که یادت نرفته- 973 01:05:45,560 --> 01:05:47,460 ممنونم 974 01:05:49,450 --> 01:05:52,330 یک. درخواست کاری 975 01:05:52,330 --> 01:05:54,500 دو. درخواست شخصی 976 01:05:54,500 --> 01:05:57,810 کدوم رو اول می‌خوای بشنوی؟- هر کدوم که فوری‌تره- 977 01:05:57,810 --> 01:06:00,900 فیلم دنیایی از خاکستر فصل سومش 978 01:06:00,900 --> 01:06:05,000 کپی‌رایت نسخه اصلی منقضی شده برای همین به تمدید نویسنده نیاز دارم 979 01:06:05,000 --> 01:06:06,320 و خب؟ 980 01:06:07,160 --> 01:06:09,500 من پیش‌نویس قرارداد رو بررسی کردم 981 01:06:09,500 --> 01:06:12,920 و از نظر مالی بهترین پیشنهاد تو سطح خودشه 982 01:06:12,920 --> 01:06:16,680 اگه نتونیم تمدیدش کنیم کار سخت میشه 983 01:06:16,680 --> 01:06:18,320 میشه نماینده‌ات رو بفرستی؟ 984 01:06:18,320 --> 01:06:21,490 گون نو. اون نماینده‌ی منه 985 01:06:21,490 --> 01:06:23,740 شماره‌اش رو برات می‌فرستم 986 01:06:23,740 --> 01:06:25,280 به همین راحتی؟ 987 01:06:25,280 --> 01:06:28,160 گفتی قراردادم رو بررسی کردی 988 01:06:28,160 --> 01:06:30,990 احتمالاً مطمئن شدی که به نفع منه 989 01:06:32,690 --> 01:06:36,400 نمی‌دونستم اینقدر بهم اعتماد داری 990 01:06:36,400 --> 01:06:43,120 یاد گرفتم که اعتماد کردن از شک کردن راحت‌تره 991 01:06:44,280 --> 01:06:46,090 شماره دو چیه؟ 992 01:06:46,090 --> 01:06:50,180 قرارداد قبلیت مسخره بود 993 01:06:50,180 --> 01:06:53,120 منظورم اینه که خیلی جالب نیست 994 01:06:53,120 --> 01:06:54,910 اگه دوباره همچین اتفاقی افتاد 995 01:06:54,910 --> 01:06:59,610 شکایتت رو بگو و تعریف کن که چطوری سرت کلاه گذاشتن 996 01:06:59,610 --> 01:07:03,320 می‌تونیم با هم بهشون فحش بدیم و دلمون خنک شه 997 01:07:03,320 --> 01:07:05,740 من تو فحش دادن استادم 998 01:07:05,740 --> 01:07:08,330 برای اینکه بهشون فحش بدم 999 01:07:08,330 --> 01:07:12,710 باید برگردم به گذشته و همه‌چی رو یادم بیارم 1000 01:07:14,000 --> 01:07:16,270 این کار سخت‌تره 1001 01:07:17,500 --> 01:07:19,970 متاسفم- نه نه نه- 1002 01:07:19,970 --> 01:07:21,590 تو چرا؟ 1003 01:07:22,590 --> 01:07:26,090 آهان راستی گل میمون رو تو گلدون گذاشتی درسته؟ 1004 01:07:26,090 --> 01:07:28,410 آره- اصلاً تو خونه گلدون داری؟- 1005 01:07:28,410 --> 01:07:30,590 احتمالا- احتمالا- 1006 01:07:30,590 --> 01:07:32,430 یه لحظه صبر کن 1007 01:07:50,450 --> 01:07:52,770 سلام مدیرعامل 1008 01:07:54,110 --> 01:07:57,700 آوه تونستم با نویسنده اصلی ارتباط بگیرم 1009 01:07:57,700 --> 01:07:59,730 همونطور که می‌دونید نماینده‌اش میاد 1010 01:07:59,730 --> 01:08:01,920 چه حیف 1011 01:08:01,920 --> 01:08:05,200 دلم می‌خواست چهره‌ی پشت این اسم رو ببینم 1012 01:08:07,150 --> 01:08:10,240 چرا امروز چشمام اینقدر درد می‌کنه؟ 1013 01:08:13,680 --> 01:08:15,110 (مستند مو ته رین) 1014 01:08:15,110 --> 01:08:17,880 (خواهر و برادر ملی مو ته رین و سون‌وو هه در یک مستند دو قسمتی) 1015 01:08:19,390 --> 01:08:21,680 خبر رسمی منتشر شد 1016 01:08:21,680 --> 01:08:23,600 اون سیتکام عالی بود 1017 01:08:23,600 --> 01:08:25,250 اون موقع بچه نبودی؟ 1018 01:08:25,250 --> 01:08:28,610 ای بابا این روزا همه چی آنلاین هست دیگه 1019 01:08:28,610 --> 01:08:32,500 تازه من بی‌باپ رو از نزدیک دیدم 1020 01:08:33,340 --> 01:08:36,070 سون‌وو هه هنوزم خوش‌تیپه؟ 1021 01:08:36,070 --> 01:08:38,930 بچگی‌هاش خیلی ناز بود 1022 01:08:38,930 --> 01:08:40,800 چون به اسپانسر نیاز داره اومده تو این برنامه؟ 1023 01:08:40,800 --> 01:08:43,230 ایرادی نداره سون‌وو هه بیاد تلویزیون؟ 1024 01:08:43,230 --> 01:08:45,430 وقتی سر مردم کلاه گذاشت حرفه‌اش تموم شد 1025 01:08:45,430 --> 01:08:49,590 واقعاً؟ بهش نمی‌خورد کلاهبردار باشه 1026 01:08:49,590 --> 01:08:51,490 به نظر آدم خوبی میومد 1027 01:08:51,490 --> 01:08:54,130 چقدر ساده‌ای تو 1028 01:08:54,130 --> 01:08:58,000 تو اینترنت سرچ کن کلاهبرداری سون‌وو هه 1029 01:08:58,000 --> 01:09:00,800 نه بابا 1030 01:09:00,800 --> 01:09:04,200 راستی اون ویدیو پاک شد؟ 1031 01:09:04,200 --> 01:09:06,950 من دیدمش. بچه‌ی خیلی سرسختی بود یه قطره اشک هم نریخت 1032 01:09:06,950 --> 01:09:11,280 اونم انگار داشت بازی می‌کرد موهات سیخ نمیشه؟ 1033 01:09:11,280 --> 01:09:15,030 مطمئنم خودشم می‌دونه که باعث مرگ مادرش شده 1034 01:09:18,000 --> 01:09:22,320 بیاید خبرهای قدیمی رو دوباره باز نکنیم 1035 01:09:22,320 --> 01:09:24,300 خیلی چیپه دارین چیکار می‌کنین؟ 1036 01:09:24,300 --> 01:09:25,540 چی گفتی الان؟ 1037 01:09:25,540 --> 01:09:27,870 کار باحالی نیست 1038 01:09:27,870 --> 01:09:30,060 من با شنیدنش خجالت می‌کشم 1039 01:09:30,060 --> 01:09:32,760 چرا به جای دخالت تو کار بقیه فکر خودت نیستی؟ 1040 01:09:32,760 --> 01:09:35,070 حتی نمی‌تونی از بازیگر خودت مراقبت کنی 1041 01:09:35,070 --> 01:09:38,110 چون زنی بهت رو دادم فکر کردی می‌تونی هر غلطی بکنی هان؟ 1042 01:09:38,110 --> 01:09:40,600 به چی رو دادی؟ 1043 01:09:40,600 --> 01:09:42,580 اصلاً نمی‌فهمم چی داری میگی 1044 01:09:42,580 --> 01:09:44,940 چی گفتی؟ دیوونه 1045 01:09:44,940 --> 01:09:47,850 هی هی جه یون بس کن 1046 01:09:47,850 --> 01:09:52,350 چی رو بس کنم؟ مگه من به تو یا مادرت توهین کردم؟ 1047 01:09:52,350 --> 01:09:54,320 چرا انقدر واکنش نشون میدی؟ 1048 01:09:54,320 --> 01:09:56,180 شماها هیچی از زندگی بقیه نمی‌دونید 1049 01:09:56,180 --> 01:09:59,470 قضاوت کردن از روی حدس و گمان فقط مبتذله 1050 01:09:59,470 --> 01:10:01,550 به چه جرئتی؟- بس کن بس کن- 1051 01:10:01,550 --> 01:10:03,210 بس کن بس کن بس کن 1052 01:10:03,210 --> 01:10:04,700 ولم کن 1053 01:10:05,600 --> 01:10:07,020 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 1054 01:10:07,840 --> 01:10:08,980 چه خبره؟ 1055 01:10:08,980 --> 01:10:10,460 من اسپانسر نداشتم 1056 01:10:10,460 --> 01:10:13,320 اونایی که اسم من رو دزدیدن کلاهبردارن 1057 01:10:13,320 --> 01:10:15,630 من جون کندم تا اون پول رو پس بدم 1058 01:10:16,600 --> 01:10:21,400 و می‌دونم که باعث مرگ مادرم شدم 1059 01:10:24,090 --> 01:10:27,020 به چه جرئتی دست روش بلند می‌کنی توله سگ 1060 01:10:30,090 --> 01:10:35,690 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 1061 01:10:35,690 --> 01:10:42,690 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 1062 01:10:42,690 --> 01:10:49,560 1063 01:10:49,560 --> 01:10:55,850 1064 01:10:57,950 --> 01:11:03,570 1065 01:11:03,570 --> 01:11:12,680 1066 01:11:12,680 --> 01:11:19,610 1067 01:11:19,610 --> 01:11:26,640 1068 01:11:26,640 --> 01:11:29,210