1 00:00:04,000 --> 00:00:56,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:56,880 --> 00:00:59,840 ...چه اتفاقی برای هه افتاده؟ 3 00:00:59,840 --> 00:01:04,080 هنوز بیهوشه 4 00:01:09,870 --> 00:01:13,040 خواهرش چی تونستین پیداش کنین؟ 5 00:01:13,040 --> 00:01:15,640 سوک جو داره میارتش 6 00:01:21,020 --> 00:01:23,970 به لطف واکنش سریعتون اسیب مغزی نداره 7 00:01:23,970 --> 00:01:26,680 و خودش داره نفس میکشه 8 00:01:27,710 --> 00:01:30,490 ممنونم ممنونم 9 00:01:30,490 --> 00:01:34,180 وقتی افتاد پیشونیش صدمه دید و باعث شد خون ریزی زیادی داشته باشه 10 00:01:34,180 --> 00:01:36,120 بهش رسیدگی کردیم 11 00:01:36,120 --> 00:01:38,920 طبق اطلاعات چک اپ قبلیش 12 00:01:38,920 --> 00:01:41,990 فعلا به پیس مکیر احتیاجی نداره 13 00:01:41,990 --> 00:01:45,570 ولی وضعیتش به سرعت داره بدتر میشه 14 00:01:45,570 --> 00:01:49,040 ...حرفی از یه درمان ازمایشی زدن 15 00:01:49,040 --> 00:01:52,880 هه میتونه شرکت کنه؟اگه شرکت کنه وضعیتش بهتر میشه؟ 16 00:01:52,880 --> 00:01:54,320 این موضوع به خود بیمار بستگی داره 17 00:01:54,320 --> 00:01:57,080 بیاین وقتی بهوش اومد دوباره صحبت کنیم 18 00:01:57,080 --> 00:01:58,640 باشه 19 00:01:58,640 --> 00:02:00,920 ممنونم 20 00:02:16,430 --> 00:02:22,060 (استراحت مطلق) 21 00:03:10,580 --> 00:03:12,110 هیونگ کجاست؟ 22 00:03:12,110 --> 00:03:13,860 ...اجوشی 23 00:03:13,860 --> 00:03:15,690 اوپا کجاست؟ 24 00:03:15,690 --> 00:03:17,530 چه اتفاقی براش افتاده؟ 25 00:03:17,530 --> 00:03:20,400 چه خبره؟ 26 00:03:20,400 --> 00:03:22,220 مادرش مریض بود 27 00:03:22,220 --> 00:03:27,000 وضعیتش رو زود تشخیص دادن پس چیزیش نمیشه 28 00:03:28,250 --> 00:03:31,590 منتظریم که بهوش بیاد 29 00:03:31,590 --> 00:03:36,940 گفتن وقتی ضربانش نرمال بشه بهوش میاد 30 00:03:39,700 --> 00:03:43,030 ...چی کار کنیم 31 00:03:43,030 --> 00:03:45,060 ...چی کار باید براش بکنیم؟ 32 00:03:45,060 --> 00:03:48,250 چی کار باید بکنیم؟- چیزیش نمیشه؟- 33 00:03:48,250 --> 00:03:51,300 ...اونی چی کار کنیم 34 00:03:51,300 --> 00:03:53,640 ...اوپا چی کار کنیم؟ 35 00:03:53,640 --> 00:03:55,950 ...چیزی نیست 36 00:04:05,400 --> 00:04:07,640 ...اجوشی 37 00:04:11,700 --> 00:04:13,340 ...ایگو 38 00:04:26,930 --> 00:04:28,670 تو چیزی نخوردی نه؟ 39 00:04:28,670 --> 00:04:30,890 نمیدونستم چندنفر اینجان 40 00:04:30,890 --> 00:04:33,240 برای همین تا جایی که میتونستم اوردم 41 00:04:33,240 --> 00:04:35,540 تا داغه بخورین 42 00:04:39,620 --> 00:04:42,080 نو ری حتما شوکه شده 43 00:04:42,080 --> 00:04:44,480 ممنون که باوجود مشغله بازم اینارو اوردی 44 00:04:44,480 --> 00:04:45,780 خیلی کمک کردی 45 00:04:45,780 --> 00:04:48,150 این تنها کاری بود که میتونستم انجام بدم 46 00:04:51,530 --> 00:04:53,010 نوری 47 00:04:59,950 --> 00:05:02,480 نونا تو میتونی بری 48 00:05:02,480 --> 00:05:06,300 باید بری سرکار اینجا ادمای زیادی هست 49 00:05:08,900 --> 00:05:13,700 پسرت حتما زندگی خوبی داشته 50 00:05:15,300 --> 00:05:17,570 خیلی دوستش دارن 51 00:05:18,510 --> 00:05:20,340 درسته 52 00:05:20,340 --> 00:05:24,800 هرچند اگه من پدرش نبودم زندگیش خیلی ازاین بهتر میشد 53 00:05:26,180 --> 00:05:28,850 نونا ممنونم که تااینجا بامن اومدی 54 00:05:34,280 --> 00:05:36,310 محکم بمون 55 00:05:37,310 --> 00:05:39,010 برو 56 00:05:46,850 --> 00:05:49,090 (قسمت اخر) 57 00:06:02,100 --> 00:06:03,710 ...سوک جو 58 00:06:04,600 --> 00:06:06,440 ...چطور 59 00:06:06,440 --> 00:06:08,230 اینطوری؟- اره- 60 00:06:12,040 --> 00:06:13,820 ...هی 61 00:06:13,820 --> 00:06:15,990 نو ری 62 00:06:15,990 --> 00:06:18,160 مدرسه چی؟ 63 00:06:18,160 --> 00:06:21,380 هی تو- این الان مهم نیست- 64 00:06:21,380 --> 00:06:23,680 ...چطور تونستی 65 00:06:23,680 --> 00:06:27,300 این چیزی بود که باید بهم میگفتی؟ 66 00:06:27,300 --> 00:06:30,020 برای همین بود که بهم گفتی برم پیش مادرم؟ 67 00:06:30,020 --> 00:06:32,930 برای این دیگه نمیتونیم باهم زندگی کنیم؟ 68 00:06:32,930 --> 00:06:36,910 سوالای زیادی ازت دارم ولی چرا اخه مریضی؟ 69 00:06:36,910 --> 00:06:38,620 چرا بهم نگفتی؟ 70 00:06:38,620 --> 00:06:41,420 چرا؟چرا مریضی؟ 71 00:06:41,420 --> 00:06:43,470 چرا مریضی؟ 72 00:06:43,470 --> 00:06:45,820 گفتن این موضوع به تو 73 00:06:47,500 --> 00:06:50,800 ...از خود مریضی برام دردناک تر بود 74 00:06:56,520 --> 00:07:00,970 اوپا چرا همیشه همه چیز رو تنهایی تحمل میکنی؟ 75 00:07:00,970 --> 00:07:03,470 میتونی به منم تکیه کنی 76 00:07:03,470 --> 00:07:04,850 باشه باشه 77 00:07:04,850 --> 00:07:08,450 ما خانواده ایم نیستیم؟ 78 00:07:15,340 --> 00:07:17,120 ...هی 79 00:07:17,120 --> 00:07:21,220 هی کیم سوک جو گریه نکن 80 00:07:21,220 --> 00:07:23,380 تو باید به من دلداری بدی 81 00:07:23,380 --> 00:07:27,640 اول به من دلداری بده منم خیلی تو خودم ریختم 82 00:07:33,340 --> 00:07:37,520 هی باباجان بیاین اینجا ببینم 83 00:07:37,520 --> 00:07:40,330 خیرسرمون تو بیمارستانیم یکم زبون به دهن بگیرین دیگه 84 00:07:40,330 --> 00:07:42,060 ساکت 85 00:07:44,010 --> 00:07:45,820 بیدار شدم منم دیدین پس دیگه برین 86 00:07:45,820 --> 00:07:47,720 هی تو باید بری مدرسه توهم باید بری سرکار 87 00:07:47,720 --> 00:07:49,360 برید دیگه 88 00:07:50,300 --> 00:07:52,920 خیلی سروصدا میکنن- نمیخوام- 89 00:07:52,920 --> 00:07:54,870 میخوام کنارت بمونم 90 00:07:54,870 --> 00:07:57,210 منم سرکار نمیرم 91 00:07:59,190 --> 00:08:00,530 نو ری 92 00:08:01,530 --> 00:08:06,110 برو مدرسه و اون خودکارو برای من بگیر 93 00:08:06,110 --> 00:08:08,530 اون یه خودکار عادی نیست 94 00:08:08,530 --> 00:08:10,950 وقتی برسم خونه چک میکنم 95 00:08:12,440 --> 00:08:13,790 برو دیگه 96 00:08:13,790 --> 00:08:16,410 نو ری رو بردار برو 97 00:08:20,690 --> 00:08:22,980 ...باشه میرم 98 00:08:33,540 --> 00:08:35,850 منم باید برم سرکار 99 00:08:35,850 --> 00:08:38,210 با نو ری میرم 100 00:08:38,210 --> 00:08:39,670 باشه 101 00:08:41,250 --> 00:08:42,920 ممنونم 102 00:08:42,920 --> 00:08:45,100 برای چی؟ 103 00:08:45,100 --> 00:08:48,460 مطمئنم که میخواستی اولین نفر ببینیش 104 00:08:48,460 --> 00:08:50,360 ممنون که اجازه دادی ما ببینیمش 105 00:09:02,770 --> 00:09:04,690 در تماسیم 106 00:09:06,560 --> 00:09:08,950 باشه خداحافظ 107 00:09:22,920 --> 00:09:25,140 خیلی زود تشخیص داده شده 108 00:09:25,140 --> 00:09:27,760 و تا به اینجا خوب از خودتون مراقبت کردین 109 00:09:27,760 --> 00:09:30,880 تو این وهله کارای زیادی هست که میشه انجام داد 110 00:09:30,880 --> 00:09:34,000 و فکرمیکنم که باید امتحانشون کنین 111 00:09:34,000 --> 00:09:36,880 پیدا کردن یه جای خالی تو درمان ازمایشی سخته 112 00:09:36,880 --> 00:09:39,300 موضوع الان زمانه 113 00:09:40,520 --> 00:09:45,150 پس با بقیه صحبت کنین و به من خبر بدین 114 00:10:16,140 --> 00:10:18,320 حتما ترسیدی 115 00:10:22,100 --> 00:10:26,900 اولین قرار کریسمسمون رو خراب کردم 116 00:10:28,000 --> 00:10:30,070 ناراحت نباش 117 00:10:31,350 --> 00:10:35,100 خانواده من دراصل بودایی ان پس مشکلی نیست 118 00:10:42,350 --> 00:10:45,340 پدرت بیشتر از من شوکه شد 119 00:10:45,340 --> 00:10:49,420 تمام این مدت اینجا بود و الان داره چرت میزنه 120 00:11:00,490 --> 00:11:03,200 امیدوارم زخمش نمونه 121 00:11:05,680 --> 00:11:09,320 گون نو کل شب منتظر بود 122 00:11:10,490 --> 00:11:13,430 و صبح زود رفت مغازه 123 00:11:13,430 --> 00:11:16,110 گفت اگه مغازه رو ببنده سرش داد میزنی 124 00:11:17,120 --> 00:11:18,890 خوبه خودش میدونه 125 00:11:20,990 --> 00:11:25,530 چرا به همه زنگ زدی؟ 126 00:11:25,530 --> 00:11:28,310 نگران بودم اتفاقی برات بیافته 127 00:11:31,030 --> 00:11:33,880 گفتم شاید اخرین لحظاتت باشه 128 00:11:33,880 --> 00:11:37,040 برای همین به هرکسی عقلم میرسید زنگ زدم 129 00:11:41,160 --> 00:11:42,740 ممنونم 130 00:11:43,860 --> 00:11:45,020 ممنونم 131 00:11:45,020 --> 00:11:47,110 دکتر چی گفت؟ 132 00:11:47,110 --> 00:11:48,930 الان باید چی کار کنی؟ 133 00:11:48,930 --> 00:11:51,470 اون درمان ازمایشی یادته؟ 134 00:11:52,490 --> 00:11:58,440 پیشنهاد داد که توش شرکت کنم 135 00:12:00,000 --> 00:12:02,900 یه درمان ازمایشیه 136 00:12:02,900 --> 00:12:05,740 مشخص نیست داروها چقدر تاثیر میذارن 137 00:12:05,740 --> 00:12:07,800 ولی حتی اگر تاثیرم بذاره 138 00:12:07,800 --> 00:12:14,230 مطمئن نیستن که بدنم بتونه تا زمان تجاری شدن دارو طاقت بیاره 139 00:12:18,930 --> 00:12:22,070 میخوام با کسایی که برام مهمن همین جاا بمونم 140 00:12:23,490 --> 00:12:25,520 حتی اگه به این معنی باشه که قراره بمیرم 141 00:12:26,720 --> 00:12:28,280 نه 142 00:12:30,230 --> 00:12:31,690 برو 143 00:12:32,690 --> 00:12:34,670 باید بری 144 00:12:35,850 --> 00:12:42,300 وقتی تو گل فروشی موضوع این درمان ازمایشی رو شنیدم 145 00:12:42,300 --> 00:12:44,710 چون الان دیگه بیکارم 146 00:12:44,710 --> 00:12:48,070 با خودم فکرکردم که خوب میشه باهم بریم 147 00:12:49,200 --> 00:12:51,410 مطمئنم که اولش همه چیز خوب پیش میره 148 00:12:52,460 --> 00:12:55,620 ...دوتایی باهم یه جای دور 149 00:12:55,620 --> 00:12:58,020 ولی بعدش ممکنه حس کنیم 150 00:12:58,020 --> 00:13:01,560 که داریم خودمون رو برای اون یکی فدا میکنیم 151 00:13:01,560 --> 00:13:03,410 مخصوصا تو 152 00:13:05,200 --> 00:13:10,140 کم کم حس میکنی که با کنار تو موندن دارم خودمو فدا میکنم 153 00:13:12,680 --> 00:13:14,660 ...و بعدش 154 00:13:16,430 --> 00:13:18,750 همدیگه رو خسته میکنیم 155 00:13:20,730 --> 00:13:22,950 جه یون 156 00:13:22,950 --> 00:13:26,380 خیلی فکرمیکنی 157 00:13:26,380 --> 00:13:28,990 خیلی خودخوری میکنی 158 00:13:28,990 --> 00:13:31,830 میخواستم همه اشو نادیده بگیرم 159 00:13:31,830 --> 00:13:34,560 ولی اینجوری شد دیگه 160 00:13:34,560 --> 00:13:37,510 تو همین الانشم تو قلبت منو فرستادی یه جای دور 161 00:13:38,410 --> 00:13:40,490 الان چی کار کنیم؟ 162 00:13:42,410 --> 00:13:46,600 چرا فقط بهم دیگه قول ندیم 163 00:13:46,600 --> 00:13:48,360 چی؟ 164 00:13:48,360 --> 00:13:50,350 یه مسیر مثبت 165 00:13:54,850 --> 00:13:56,490 قبوله 166 00:13:57,620 --> 00:13:59,310 دریافت شد 167 00:14:21,650 --> 00:14:23,210 سلام- اومدین- 168 00:14:23,210 --> 00:14:26,230 جه یون شی هه چطوره؟ 169 00:14:26,230 --> 00:14:28,450 تازه خوابش برد 170 00:14:29,290 --> 00:14:31,240 ...زمان بندی منو 171 00:14:33,180 --> 00:14:35,920 جه یون شی تو برو خونه استراحت کن وگرنه پس میافتی 172 00:14:35,920 --> 00:14:37,920 من اینجا میمونم 173 00:14:40,680 --> 00:14:42,860 هه کلیدای گل فروشی رو بهم داد 174 00:14:42,860 --> 00:14:46,280 اره بدش من یکم سرم خلوت شد یه سر میزنم 175 00:14:48,800 --> 00:14:52,160 میشه من برم؟ 176 00:15:45,440 --> 00:15:46,940 (مو ته رین) 177 00:15:46,940 --> 00:15:50,350 سونبه میشه اکران تشنه عشق رو باهم تماشا کنیم؟ 178 00:15:50,350 --> 00:15:53,070 چون همیشه باهم میریم 179 00:15:53,070 --> 00:15:55,800 اگه میخوای تنهایی با بیباپ نگاه کنی 180 00:15:55,800 --> 00:15:58,640 فکرکنم بهت اجازه بدم 181 00:16:34,090 --> 00:16:37,720 چرا تنهایی اینجایی؟اون کجاست؟ 182 00:16:46,800 --> 00:16:50,640 نمیخوام باهاش خداحافظی کنم 183 00:16:53,690 --> 00:16:55,520 به این زودی میخواد بهم بزنه؟ 184 00:16:55,520 --> 00:16:58,500 ...ای خدا این مرد 185 00:16:58,500 --> 00:17:02,300 ...چون عشق تو بهش رحم کردم ولی 186 00:17:11,110 --> 00:17:13,030 ...هه 187 00:17:16,240 --> 00:17:18,150 مریضه 188 00:17:20,370 --> 00:17:23,770 باید برای درمان بره یه جای دور 189 00:17:26,270 --> 00:17:27,790 ...ولی 190 00:17:30,330 --> 00:17:33,560 اگه اونجا یه چیزی بشه چی؟ 191 00:17:35,750 --> 00:17:38,030 ...اگه دوباره نبینمش چی؟ 192 00:17:43,630 --> 00:17:48,220 حتی اگه دوباره نبینمش هم چیزی نیست 193 00:17:51,720 --> 00:17:54,100 تا وقتی زنده باشه 194 00:17:57,860 --> 00:18:00,400 حتی اگه منم کنارش نباشم 195 00:18:02,750 --> 00:18:05,420 مشکلی نیست 196 00:18:08,620 --> 00:18:10,840 چه خبر شده؟ 197 00:18:18,070 --> 00:18:20,920 میترسم ته رین 198 00:18:26,390 --> 00:18:28,620 چی کار کنیم؟ 199 00:18:41,640 --> 00:18:43,800 ...چیزی نمیشه 200 00:20:01,630 --> 00:20:03,130 چان 201 00:20:14,880 --> 00:20:17,220 غذا خوردی؟ 202 00:20:17,220 --> 00:20:20,610 کی رسیدی؟ 203 00:20:20,610 --> 00:20:22,570 اه یه چیزی باید بخوری 204 00:20:22,570 --> 00:20:26,380 بذار لباس عوض کنم یه چیزی درست کنم 205 00:20:31,330 --> 00:20:34,180 وقتی یه دفعه ای بهم زنگ زدی خوشحال شدم 206 00:20:34,180 --> 00:20:36,120 بابت پیشنهادتون ممنونم 207 00:20:36,120 --> 00:20:38,360 ببخشید دیر جواب دادم 208 00:20:39,360 --> 00:20:45,310 جه یون گفت میتونم بهتون اعتماد کنم 209 00:20:45,310 --> 00:20:50,230 و میخوام تمام نوشته هامو بهتون واگذار کنم 210 00:20:53,010 --> 00:20:55,900 خیلی خوب مراقبشون خواهم بود 211 00:20:55,900 --> 00:20:59,800 ولی بعد ملاقات اولمون حس میکردم اصلا حق کپی رایت رو نمیدین 212 00:20:59,800 --> 00:21:01,430 به پول نیاز دارم 213 00:21:01,430 --> 00:21:04,630 یک دفعه ای مجبور شدم برم یه جای دور 214 00:21:04,630 --> 00:21:08,920 پس اگر اینطوریه میتونیم ویدیو کال داشته باشیم؟ 215 00:21:08,920 --> 00:21:11,650 اره- تا کی نیستین؟- 216 00:21:11,650 --> 00:21:13,610 تقریبا دو سال 217 00:21:14,430 --> 00:21:17,620 پیشونیتون چطور صدمه دیده؟ 218 00:21:17,620 --> 00:21:19,460 ...اه این 219 00:21:19,460 --> 00:21:21,980 با اشتیاق زیادی داشتم برای قرار اماده میشدم که با مخ رفتم زمین 220 00:21:21,980 --> 00:21:25,240 ایگو به نظر میاد که خیلی هیجان زده بودین 221 00:21:27,140 --> 00:21:28,650 ته رین به زودی میاد 222 00:21:28,650 --> 00:21:31,470 اگه زمان دارین میخواین با ما ناهار بخورین؟ 223 00:21:31,470 --> 00:21:34,520 یه موقع دیگه انجامش میدیم 224 00:21:34,520 --> 00:21:37,770 تو این هوای سرد مراقب خودتون باشین 225 00:21:37,770 --> 00:21:41,060 وقتی برگشتم میبینمتون 226 00:22:00,890 --> 00:22:03,550 وقتی بیت رو بازی میکردم 227 00:22:03,550 --> 00:22:08,070 یکی از همکارام که هرروز سر ست میدیدمش یک دفعه ناپدید شد 228 00:22:08,970 --> 00:22:11,220 اسمش بیباپ بود 229 00:22:11,220 --> 00:22:15,310 تا یه روز قبلش باهم غذا میخوردیم بازی میکردیم دعوا میکردیم 230 00:22:15,310 --> 00:22:17,710 حتی گریه میکردیم 231 00:22:18,710 --> 00:22:20,340 بعدش چی شد؟ 232 00:22:21,340 --> 00:22:23,690 گریه کردی و من رو مقصر دونستی؟ 233 00:22:23,690 --> 00:22:25,230 نه 234 00:22:27,460 --> 00:22:31,180 یه حسی بهم میگه که اوپا گریه نمیکنه 235 00:22:31,180 --> 00:22:33,780 برای همینم منم جلوی خودمو گرفتم 236 00:22:34,700 --> 00:22:37,260 شرط میبندم حالش خوبه 237 00:22:38,170 --> 00:22:40,530 فکرکنم اونم این حس رو داره 238 00:22:40,530 --> 00:22:44,110 برای همینم منم اینطوری فکرمیکنم 239 00:22:45,880 --> 00:22:48,480 اوپا خوب شد دیدمت 240 00:22:48,480 --> 00:22:51,730 دیگه من رو نمیبینی؟- نه- 241 00:22:51,730 --> 00:22:53,900 میخوام بازم ببینمت 242 00:22:58,330 --> 00:23:00,660 خوشم نیومد 243 00:23:00,660 --> 00:23:02,010 چی میخوای؟ 244 00:23:02,010 --> 00:23:03,630 انقدر جه یون رو شکنجه نکن 245 00:23:03,630 --> 00:23:05,530 از طرف خودت حرف بزن 246 00:23:05,530 --> 00:23:08,100 من همیشه باهاش خوب رفتار میکنم 247 00:23:16,760 --> 00:23:20,190 واقعا که خیلی اعصاب خورد کنه 248 00:23:34,460 --> 00:23:37,370 نتونستم خودکار رو پیدا کنم 249 00:23:40,000 --> 00:23:41,400 ولی به جاش اینو اوردم 250 00:23:41,400 --> 00:23:44,190 وسایلت رو تو چمدون من جا نمیشه 251 00:23:44,190 --> 00:23:46,100 چطور پول اینو دادی؟ 252 00:23:46,100 --> 00:23:48,550 تو مغازه عمو گون نو کار کردم 253 00:23:48,550 --> 00:23:50,690 میخواستم اینو برات بخرم 254 00:23:51,700 --> 00:23:53,630 تحت تاثیر قرار گرفتی؟ 255 00:23:53,630 --> 00:23:56,720 ...خب چطور 256 00:24:00,850 --> 00:24:04,360 هم من بهت پول تو جیبی میدم هم اون مرتیکه 257 00:24:04,360 --> 00:24:07,330 چه اتفاقی برای اون پول افتاده که مجبور شدی کار کنی؟ 258 00:24:07,330 --> 00:24:09,220 اون مرتیکه ازت خواسته کار کنی؟ 259 00:24:09,220 --> 00:24:12,540 نخیرم میخواستم یه چیز خوب برات بخرم 260 00:24:12,540 --> 00:24:15,120 برای همین پول بیشتری میخواستم 261 00:24:15,120 --> 00:24:18,080 انقدر پولکی نباش 262 00:24:18,080 --> 00:24:20,360 یکم سروصدا دربیار 263 00:24:20,360 --> 00:24:22,150 بگو حالت چطوره 264 00:24:22,150 --> 00:24:25,070 بگو مریضی و درد داری 265 00:24:36,930 --> 00:24:39,570 وقتی بچه بودی 266 00:24:39,570 --> 00:24:43,330 همیشه از کتابخونه برات کتاب میگرفتم 267 00:24:43,330 --> 00:24:48,720 بعدش وقتی رفتم سرکار برات کتاب میخریدم 268 00:24:49,980 --> 00:24:54,470 ولی وقتی برای اولین بار برات کتاب جدید گرفتم 269 00:24:56,040 --> 00:25:00,060 گفتی بوی عجیبی میده 270 00:25:06,480 --> 00:25:08,970 نباید انقدر صرفه جویی میکردم 271 00:25:08,970 --> 00:25:12,180 من که به هرحال نخوندمش 272 00:25:12,180 --> 00:25:14,160 خوشحالم صرفه جویی کردی 273 00:25:21,030 --> 00:25:25,600 نو ری میتونی یه عکس از من بگیری؟ 274 00:25:26,690 --> 00:25:28,130 چرا؟ 275 00:25:31,870 --> 00:25:33,980 به چه دلیلی؟ 276 00:25:36,270 --> 00:25:38,880 ظاهرا قراره یه کتاب جدید منتشر کنم 277 00:25:40,660 --> 00:25:43,280 میخوام این بار عکسمم باشه 278 00:25:46,090 --> 00:25:47,890 لباس عوض کن 279 00:25:47,890 --> 00:25:51,130 بهترین لباست رو بپوش 280 00:26:12,900 --> 00:26:14,700 بریم؟ 281 00:26:26,230 --> 00:26:28,590 با پسرت برو 282 00:26:37,650 --> 00:26:40,290 بعد ازاتفاقی که برای مادر هه افتاد 283 00:26:41,350 --> 00:26:44,420 کل عمرت احساس گناه داشتی 284 00:26:48,470 --> 00:26:50,930 وقتی رد تمام اون احساسات رو گرفتم 285 00:26:56,630 --> 00:27:00,830 مشخص شد که اشتباه میکردیم 286 00:27:06,060 --> 00:27:11,070 باهم دعوا میکردیم باهم غذا میخوردیم 287 00:27:11,070 --> 00:27:14,980 حتی باهم یه بچه بزرگ کردیم 288 00:27:20,140 --> 00:27:25,170 همیشه تو دنیای تخیلی خودم بودم 289 00:27:25,170 --> 00:27:28,610 و تو منو به واقعیت برگردوندی 290 00:27:28,610 --> 00:27:33,540 مشکلی با من نداشتی؟ 291 00:27:34,730 --> 00:27:38,800 میخواستی با یه ادم مثل من چی کار کنی؟ 292 00:27:42,660 --> 00:27:44,240 دوستش داشته باشم؟ 293 00:27:49,100 --> 00:27:52,780 فکرکنم تو این یکی کارمون خوب بود 294 00:27:56,050 --> 00:28:01,000 بعد برگشتنت اگه دوباره خواستم که عاشقت بشم 295 00:28:01,000 --> 00:28:03,660 یه شانس دیگه میدم 296 00:28:06,900 --> 00:28:11,900 باید یه بارم شده درست و حسابی بهم بزنیم؟ 297 00:28:11,900 --> 00:28:14,730 ما ده سال تمام از هم دور بودیم 298 00:28:14,730 --> 00:28:16,990 یک سال که چیزی نیست 299 00:28:19,340 --> 00:28:22,340 تو چطور زنی هستی؟ 300 00:28:22,340 --> 00:28:24,500 تو فقط خوش شانسی 301 00:28:57,360 --> 00:29:00,480 اون موقع ها 302 00:29:00,480 --> 00:29:04,030 یادته که میاومدم دیدنت؟ 303 00:29:06,110 --> 00:29:07,950 با پدرت بیا 304 00:29:09,700 --> 00:29:12,190 الان خجالت میکشم که اینو بگم 305 00:29:12,190 --> 00:29:15,410 ولی هیچ وقت به تو به چشم یه دردسر و مانع نگاه نکردم 306 00:29:16,730 --> 00:29:20,220 دراصل خودم بودم که تمام این مدت مانعی برای توبودم 307 00:29:20,220 --> 00:29:22,390 خوشحالم اینو میدونی 308 00:29:22,390 --> 00:29:25,870 خوشحال نیستی؟ 309 00:29:33,600 --> 00:29:36,910 ...میدونی- ها- 310 00:29:36,910 --> 00:29:39,980 البوم قدیمیمو 311 00:29:40,980 --> 00:29:43,800 چرا نگه داشتی؟ 312 00:29:43,800 --> 00:29:45,910 خیلی قدیمی شده 313 00:29:46,780 --> 00:29:51,910 چیزای قدیمی وقتی که تو زمان حال پیدا بشن ارزش دارن 314 00:29:53,850 --> 00:29:58,210 فکرمیکنی اون عکس ها رو کی گرفته؟ 315 00:30:04,140 --> 00:30:06,120 فقط میخوای اعتبار همه چیز رو به نام خودت بزنی 316 00:30:07,260 --> 00:30:08,840 برو 317 00:30:19,630 --> 00:30:21,110 برای مدت طولانی بسته ایم 318 00:30:21,110 --> 00:30:23,390 موقتی که نیست برای رهن؟ 319 00:30:23,390 --> 00:30:26,540 ولی برای رهن که نیست 320 00:30:26,540 --> 00:30:28,170 بلاخره برمیگردی 321 00:30:28,170 --> 00:30:29,710 درسته 322 00:30:30,860 --> 00:30:34,620 نمیدونم تو این چیزا کارم بده 323 00:30:35,850 --> 00:30:37,720 اونجا میخوای چی کار کنی؟ 324 00:30:37,720 --> 00:30:40,120 همش که قرار نیست تو بیمارستان بمونی؟ 325 00:30:40,120 --> 00:30:41,830 به تو فکرمیکنم 326 00:30:41,830 --> 00:30:43,950 در این که شکی نیست 327 00:30:43,950 --> 00:30:46,410 شاید برای چاپ مجدد اماده شم 328 00:30:49,330 --> 00:30:50,710 اینو دوست دارم 329 00:30:50,710 --> 00:30:55,260 چرا تااونجایی یه چیز جدید نمینویسی؟ 330 00:31:03,020 --> 00:31:04,770 [گفتی از مردای نویسنده بدت میاد] 331 00:31:04,770 --> 00:31:09,880 واقعا که عجب ادم کینه ای هستی 332 00:31:09,880 --> 00:31:11,830 اره هستم 333 00:31:13,880 --> 00:31:16,430 تو هیچ وقت درباره ی عشق ننوشتی 334 00:31:16,430 --> 00:31:18,490 نیازی نیست؟ 335 00:31:18,490 --> 00:31:20,710 این که حوصله سربره 336 00:31:22,360 --> 00:31:24,860 حدس میزنم حتما برات حوصله سربر بوده 337 00:31:25,870 --> 00:31:28,300 من از دید خواننده ها میگم 338 00:31:28,300 --> 00:31:31,030 به نظر من نوشته هات خیلی فانه 339 00:31:32,930 --> 00:31:35,890 واقعا داری هندونه میدی زیر بغلم 340 00:31:35,890 --> 00:31:40,000 باعث میشه حتی بخوام ماه رو هم برات بیارم 341 00:31:46,710 --> 00:31:50,240 پس وقتی برگشتی بیارش 342 00:31:54,140 --> 00:31:58,310 نمیخوام زیاد جدی بشم 343 00:31:58,310 --> 00:32:00,520 به زندگیم ادامه میدم 344 00:32:00,520 --> 00:32:02,800 ...دلم برات تنگ میشه 345 00:32:04,600 --> 00:32:09,300 به زندگیم ادامه میدم و برای برگشتنت اماده میشم 346 00:32:14,240 --> 00:32:16,510 من نگران تفاوت زمانی ام 347 00:32:16,510 --> 00:32:20,780 فکرکنم که دلم میخواد هرروز بهت زنگ بزنم 348 00:32:20,780 --> 00:32:23,910 با خودم فکرمیکنم که مشکلی داری یا نه 349 00:32:23,910 --> 00:32:26,610 و باید کمتر اینطوری باشم 350 00:32:28,610 --> 00:32:31,800 بیا نهایت تلاشمون رو 351 00:32:31,800 --> 00:32:36,450 ...برای در ارتباط بودن بکنیم 352 00:32:36,450 --> 00:32:37,930 خوبه 353 00:32:42,420 --> 00:32:43,920 این چیه؟ 354 00:32:46,600 --> 00:32:49,730 چیه چیه خب؟ 355 00:32:56,500 --> 00:32:58,420 تو نگهش دار 356 00:33:00,900 --> 00:33:04,700 میخوای مجانی مدیریتش کنم؟ 357 00:33:04,700 --> 00:33:07,090 رشته تجارت دانشگاه ملی سئول 358 00:33:08,040 --> 00:33:10,060 خیلی باهوشی 359 00:33:11,150 --> 00:33:17,220 وقتی برگردی تمام 360 00:33:18,070 --> 00:33:19,850 طلبمو دوبرابر ازت میگیرم 361 00:33:21,650 --> 00:33:23,160 باشه 362 00:33:25,110 --> 00:33:29,160 هنوزم نمیخوای بنویسی؟- ...برای رهن- 363 00:33:29,160 --> 00:33:31,500 الان دارم نگاه میکنم 364 00:33:31,500 --> 00:33:33,920 انتخاب چهارم رو دوست دارم 365 00:33:33,920 --> 00:33:36,790 اره بیاین همین رو انتخاب کنیم 366 00:33:38,810 --> 00:33:42,400 با ویدیو کال با نویسنده در تماس میمونم 367 00:33:42,400 --> 00:33:44,560 نگران نباشین 368 00:33:44,560 --> 00:33:47,450 نیازی نیست نگران تفاوت زمانی باشین [قرارداد بانویسنده جین مو یونگ] 369 00:33:47,450 --> 00:33:48,890 یه کاریش میکنم 370 00:33:48,890 --> 00:33:50,740 باشه 371 00:33:50,740 --> 00:33:52,410 بعدا صحبت میکنیم 372 00:33:55,000 --> 00:33:56,810 تا دا 373 00:33:59,430 --> 00:34:02,480 دیدن این که داری کار میکنی 374 00:34:02,480 --> 00:34:04,410 و پول درمیاری عجیبه 375 00:34:05,550 --> 00:34:08,400 چایی سرد شد 376 00:34:08,400 --> 00:34:11,210 بذار اینو تا 65 درجه سانتی گراد گرمش کنم 377 00:34:11,210 --> 00:34:13,490 اه راستی هه 378 00:34:13,490 --> 00:34:18,820 اگر چاپ مجدد فروشش از چاپ اول بیشتر بشه خیلی خوب میشه 379 00:34:18,820 --> 00:34:21,530 چیزی هست بتونی اضافه کنی؟ 380 00:34:21,530 --> 00:34:23,140 صحبتی با نویسنده؟ 381 00:34:23,140 --> 00:34:25,500 صحبتی با نویسنده؟با تو؟ 382 00:34:25,500 --> 00:34:27,140 کتاب صوتی چی؟ 383 00:34:27,140 --> 00:34:29,890 یه رمان جدید دیگه خواسته زیادیه؟ 384 00:34:29,890 --> 00:34:32,930 داستان کوتاه چی؟ 385 00:34:32,930 --> 00:34:35,250 داشتم به نوشتن یه چیز جدید فکرمیکردم 386 00:34:35,250 --> 00:34:37,900 عاشق این ایده ام 387 00:34:37,900 --> 00:34:41,240 تلاشمو میکنم حمایتت کنم- تو فقط شعراتو بنویس- 388 00:34:41,240 --> 00:34:44,910 دیدم چطوری درباره ی عشق درنگاه اول صحبت میکنی 389 00:34:44,910 --> 00:34:48,440 اگه فقط یه نفر بود که شعرای منو میخوند 390 00:34:48,440 --> 00:34:51,210 براش مینوشتم 391 00:34:51,210 --> 00:34:53,800 من رفتم- باشه- 392 00:34:53,800 --> 00:34:55,770 تو فرودگاه میبینمت 393 00:35:33,870 --> 00:35:40,170 [تعطیل] 394 00:36:03,070 --> 00:36:05,480 خیلی باهاش بد رفتاری کرده 395 00:36:31,450 --> 00:36:34,280 امروز مثل همیشه خوشحال باش 396 00:37:04,520 --> 00:37:06,070 ممنونم 397 00:37:06,070 --> 00:37:09,410 سلام 398 00:37:09,410 --> 00:37:10,880 سلام 399 00:37:10,880 --> 00:37:13,270 ممنونم 400 00:37:13,270 --> 00:37:17,530 باشه بیاین بریم اون سمت 401 00:37:17,530 --> 00:37:19,600 جابه جا میشیم 402 00:37:35,200 --> 00:37:36,690 سونبه 403 00:37:37,700 --> 00:37:39,200 پت پت 404 00:37:39,200 --> 00:37:41,220 پت پت 405 00:37:41,220 --> 00:37:43,620 چی فکر میکنی؟ فوق العاده‌ست مگه نه؟ 406 00:37:43,620 --> 00:37:45,310 واقعا فوق العاده‌ست 407 00:37:46,190 --> 00:37:48,170 بریم‌- باشه‌- 408 00:37:49,120 --> 00:37:50,810 حالت چطوره؟ 409 00:37:50,810 --> 00:37:52,230 عالیه 410 00:37:54,340 --> 00:37:56,160 [تبریک میگم] 411 00:37:56,160 --> 00:37:58,720 نو ری، فارغ التحصیلیت رو تبریک میگم 412 00:37:58,720 --> 00:38:01,140 اون این دسته گل فارغ التحصیلی رو محض احتیاط از قبل درست کرده بود 413 00:38:01,140 --> 00:38:03,220 گفتش اینا پژمرده نمیشن 414 00:38:03,220 --> 00:38:04,950 ...چی 415 00:38:04,950 --> 00:38:07,500 فکرشم می‌کردم که همچین چیزی رو برام گذاشته باشه 416 00:38:08,410 --> 00:38:10,260 یه دقیقه صبر کن 417 00:38:13,060 --> 00:38:16,690 فقط یه فارغ التحصیلی، فقط یه دسته گل فقط یه تبریک برای رسیدن به این مرحله از زندگیت 418 00:38:16,690 --> 00:38:18,530 همشون هم از طرف برادرتن 419 00:38:19,350 --> 00:38:21,670 اون حتما خیلی کینه به دل داره 420 00:38:24,610 --> 00:38:26,060 !نو ری 421 00:38:26,060 --> 00:38:27,950 فارغ التحصیلیت رو تبریک میگم 422 00:38:27,950 --> 00:38:30,260 تو هم همینطور، تبریک میگم 423 00:38:31,340 --> 00:38:32,910 سوک جو 424 00:38:32,910 --> 00:38:35,760 سلام من چوی سا رانگم 425 00:38:35,760 --> 00:38:36,980 اوه، باشه 426 00:38:36,980 --> 00:38:38,860 شنیدم قراره به یه دانشگاه توی سئول بری 427 00:38:38,860 --> 00:38:42,550 نوری قراره از این به بعد خوابگاهی بشه بعد اینکه اینقدر از هم جدا شدین، قراره چیکار کنی؟ 428 00:38:42,550 --> 00:38:45,600 ...اگه یکم نمره‌هام بالاتر بود 429 00:38:45,600 --> 00:38:47,470 معذرت میخوام سا رانگ 430 00:38:47,470 --> 00:38:50,150 نه، حتی اگر نمره‌هات یکم بالاتر بود 431 00:38:50,150 --> 00:38:52,570 نتیجه‌اش همون میشد. اشکالی نداره 432 00:38:52,570 --> 00:38:53,790 چی گفتی؟ 433 00:38:53,790 --> 00:38:56,000 من هنوز حرفم تموم نشده 434 00:38:56,000 --> 00:38:57,490 عاشقتم 435 00:38:58,990 --> 00:39:01,050 !سا رانگ 436 00:39:01,050 --> 00:39:03,350 چی؟ تو هم اینجایی هیونگ؟ 437 00:39:04,360 --> 00:39:06,490 چی؟ تو اینجا چیکار میکنی؟ 438 00:39:06,490 --> 00:39:08,170 تو برادر من رو میشناسی؟ 439 00:39:08,170 --> 00:39:10,110 البته که میشناسم 440 00:39:10,110 --> 00:39:12,640 فارغ التحصیلی و ورودت به دانشگاه رو تبریک میگم 441 00:39:12,640 --> 00:39:14,480 مامان و بابا کجان؟‌- رفتن سفر‌- 442 00:39:14,480 --> 00:39:15,730 اونا اشتباهی فکر میکردن روز فارغ التحصیلی یه روز دیگه‌ست 443 00:39:15,730 --> 00:39:17,280 و هنوزم اصرار داشتن با هم برن سفر؟ 444 00:39:17,280 --> 00:39:20,090 من باید مرخصی ساعتی میگرفتم تا بتونم بیام اینجا 445 00:39:21,780 --> 00:39:24,020 من گواهینامه‌ام رو گرفتم 446 00:39:24,020 --> 00:39:26,440 آره منم همینطور 447 00:39:27,440 --> 00:39:29,090 نوری 448 00:39:29,090 --> 00:39:30,840 مامان 449 00:39:30,840 --> 00:39:33,090 فارغ التحصیلیت رو تبریک میگم 450 00:39:34,060 --> 00:39:37,100 برادرت حتما خیلی بهت افتخار میکنه 451 00:39:37,100 --> 00:39:40,440 اون مطمئنا میگفت: بدون که خیلی بهت افتخار میکنم 452 00:39:41,390 --> 00:39:43,070 !سلام مامان 453 00:39:43,070 --> 00:39:45,150 من چوی سوبانگم (سوبانگ توی کره‌ای معنی شوهر رو میده) 454 00:39:46,600 --> 00:39:49,700 اسمش واقعا چوی سوبانگه؟ 455 00:39:49,700 --> 00:39:54,170 نمیدونم، دارم از شدت خجالت میمیرم ممکنه بخاطرش دیوونه بشم 456 00:39:55,550 --> 00:39:57,950 دیگه نمیتونم این وضعیت رو تحمل کنم بیا از هم جدا بشیم 457 00:39:57,950 --> 00:39:59,390 ما الان دیگه 20 سالمونه 458 00:39:59,390 --> 00:40:01,330 دیگه بیا همچین چیزای لوسی رو به همدیگه نگیم 459 00:40:01,330 --> 00:40:04,230 من مال توام. تا ابد 460 00:40:05,790 --> 00:40:08,830 باشه، الان دیگه وقت نهاره 461 00:40:08,830 --> 00:40:10,770 لذت ببرین 462 00:40:11,550 --> 00:40:14,920 ممنونم‌- نوش جان‌- 463 00:40:16,190 --> 00:40:19,970 از غذاتون لذت ببرین‌- راحت باشین‌- 464 00:40:19,970 --> 00:40:26,320 میدونستم یه سری چیزا هست که نمیتونی بخوری برای همینم یه سری چیزای دیگه درست کردم 465 00:40:26,320 --> 00:40:28,400 تو نباید باز به خودت همچین زحمتی رو میدادی حتما خیلی به خاطرش درگیر بودی 466 00:40:28,400 --> 00:40:30,940 من عاشق این کارم. اصلا هم سخت نیست 467 00:40:30,940 --> 00:40:32,330 منظورم این نبود 468 00:40:32,330 --> 00:40:37,840 وقتی انقدر وقت داری که بری مغازه ها و این چیزا رو بخری 469 00:40:37,840 --> 00:40:40,270 لطفا یکم هم تمرین رانندگی کن 470 00:40:41,270 --> 00:40:43,500 من ماشین رو قبلا برات پارک کردم 471 00:40:43,500 --> 00:40:47,320 من این رو دیروز موقع تماشای "گرسنه عشق" درست کردم 472 00:40:47,320 --> 00:40:50,930 جدا که، تو همیشه هر چیزی که به ذهنت میاد رو میگی 473 00:40:50,930 --> 00:40:53,550 که چی؟ تو چی فکر میکنی؟ 474 00:40:53,550 --> 00:40:56,480 من نمیدونم چی باعث میشه بازیگری خوب یا بد بنظر بیاد 475 00:40:56,480 --> 00:40:58,650 اما اون سکانس پاستا یکم معذب کننده میزد 476 00:40:58,650 --> 00:41:01,200 ...چطوری بگم 477 00:41:01,200 --> 00:41:05,190 ...یه ذره غیرواقعی میزد.. نه مثل اینه 478 00:41:05,190 --> 00:41:08,550 جدا؟ چی در موردش غیرطبیعی بود؟ 479 00:41:08,550 --> 00:41:12,260 میخوام بدونم چی درموردش غیر طبیعی بود و این حس رو میداد که موقع بازیش معذبم. اینطوری میتونم درستش کنم 480 00:41:12,260 --> 00:41:14,170 اینطوری فکر نمیکنی؟ 481 00:41:14,170 --> 00:41:16,390 راحت حرف دلتو بهم بزن 482 00:41:16,390 --> 00:41:18,230 همین الان بهم بگو 483 00:41:19,130 --> 00:41:22,270 صبر کن، چرا فیلمش رو نذارم و تو ایرادش رو همزمان بهم نگی؟ 484 00:41:22,270 --> 00:41:23,840 آروم باش 485 00:41:23,840 --> 00:41:25,730 ...گی بوم 486 00:41:25,730 --> 00:41:29,960 میشه بری توی ون و یه چیزی رو برام بیاری؟ راحت برو دنبالش بگرد و موقع برگشتنم عجله نکن، زودباش 487 00:41:29,960 --> 00:41:31,380 باشه 488 00:41:40,800 --> 00:41:42,640 ...خیلی خسته‌ام 489 00:42:09,200 --> 00:42:11,270 خدای من، اینجا خیلی تنگه 490 00:42:11,270 --> 00:42:14,430 منظورت از تنگ چیه؟ 491 00:42:14,430 --> 00:42:16,730 فرمون رو بچرخون و آروم بزن توی دنده عقب 492 00:42:16,730 --> 00:42:19,630 همین‌که داری فرمون رو میچرخونی پشت ماشین رو از جای پارک دربیار 493 00:42:19,630 --> 00:42:21,360 اینطوری 494 00:42:21,360 --> 00:42:23,350 ای...اینطوری؟ 495 00:42:29,910 --> 00:42:31,360 تو که بهم گفته بودی شاگرد خوبی هستی 496 00:42:31,360 --> 00:42:33,110 چرا انقدر اصلا حس جهت یابیت تعطیله؟ 497 00:42:33,110 --> 00:42:35,640 چون این یه مسئله ریاضی خیلی ساده‌ست؟ 498 00:42:35,640 --> 00:42:38,610 چرا اینطوری داری باهام حرف میزنی؟ 499 00:42:38,610 --> 00:42:41,250 فکر میکنی دوست دارم باهات رسمی حرف بزنم؟ 500 00:42:41,250 --> 00:42:44,810 خدای من، اینطوری پیش بره گالری میبنده و بهش نمیرسیم 501 00:42:45,810 --> 00:42:48,680 اشتباه برداشت نکن 502 00:42:49,810 --> 00:42:51,920 میگم احیانا گرسنه که نیستی؟ 503 00:42:57,870 --> 00:43:00,580 هی، خدای من. کجا داری میری؟ 504 00:43:00,580 --> 00:43:04,290 ...ته رین، اشتباه از من بود! معذرت میخوام 505 00:43:10,290 --> 00:43:12,750 بیا، بیا 506 00:43:12,750 --> 00:43:14,730 بیا، بیا 507 00:43:17,500 --> 00:43:21,520 این آخرین شانس منه آخرین شانس من، بزن که بریم 508 00:43:21,520 --> 00:43:23,330 نوش جان 509 00:43:27,260 --> 00:43:28,910 خوش اومدین 510 00:43:32,420 --> 00:43:34,860 دیگه میز خالی نداریم 511 00:43:34,860 --> 00:43:37,430 چون می‌خواستیم یه پارک عادی کنیم نتونستیم به مراسم برسیم 512 00:43:37,430 --> 00:43:39,800 خدای من، دارم از گرسنگی میمیرم 513 00:43:42,080 --> 00:43:45,400 خانوم، کی یه میز خالی میشه؟ 514 00:43:45,400 --> 00:43:48,200 و کجا باید منتظر بمونیم؟‌- اینجا همچین چیزی رو نداریم‌- 515 00:43:48,200 --> 00:43:51,980 خیلی ها الان نشستن برای همینم مطمئن نیستم کی قراره یه میز خالی بشه 516 00:43:54,140 --> 00:43:55,930 رئیس؟ 517 00:43:55,930 --> 00:43:57,450 خدای من، تویی؟ 518 00:43:57,450 --> 00:43:58,980 مامان 519 00:44:00,030 --> 00:44:03,040 شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟ 520 00:44:05,790 --> 00:44:07,260 پس‌ تو هنوزم اینجا میای 521 00:44:07,260 --> 00:44:11,630 آره، تو قبلا در مورد جاهای عالی و توپ این طرفا گفته بودی 522 00:44:15,190 --> 00:44:17,600 شما دوتا باهمدیگه قرار میذارین؟ 523 00:44:17,600 --> 00:44:19,040 نه 524 00:44:19,870 --> 00:44:22,760 نه؟‌- همچین چیزی نیست مگه نه؟‌- 525 00:44:24,330 --> 00:44:26,830 تو فقط حسابدار منی 526 00:44:26,830 --> 00:44:29,390 فقط یه حسابدارم؟ 527 00:44:30,530 --> 00:44:33,130 شرمنده الان باید برم سرویس بهداشتی 528 00:44:34,470 --> 00:44:36,830 رئیس، من که نمیخوام فرار کنم 529 00:44:53,560 --> 00:44:56,050 نپرس چرا تنهام 530 00:44:56,050 --> 00:44:59,450 نمیخواستم برم خونه 531 00:45:06,060 --> 00:45:07,950 چی شده؟ 532 00:45:07,950 --> 00:45:11,780 این روزا سیستم گرمادهی خونه‌ات خوب کار میکنه؟ 533 00:45:11,780 --> 00:45:15,170 خب، راستش آب خونه قطع شده 534 00:45:16,430 --> 00:45:19,270 میشه يه شب رو پیشت بمونم؟ 535 00:45:19,270 --> 00:45:21,100 واقعا میخوای پیشم بمونی؟‌- آره‌- 536 00:45:23,010 --> 00:45:24,950 میخوای مخش رو بزنی؟ 537 00:45:24,950 --> 00:45:27,590 وای مامان، این دوطرفه‌ست 538 00:45:27,590 --> 00:45:29,900 دوطرفه به کتف چپم 539 00:45:29,900 --> 00:45:32,310 کاملا دوطرفه‌ست 540 00:45:37,240 --> 00:45:42,460 [در تعطیلات] 541 00:45:44,780 --> 00:45:47,740 سلام بچه ها 542 00:46:24,670 --> 00:46:26,760 خیلی دقیقه 543 00:46:34,040 --> 00:46:37,220 یکی یادم اومد 544 00:46:37,220 --> 00:46:41,610 اگه الان من رو میدیدی چی میگفتی؟ 545 00:46:41,610 --> 00:46:43,920 بهت میگفتم دلم برات تنگ شده 546 00:46:51,120 --> 00:46:53,200 این رو بلند بلند میگفتم تا همه صدام رو بشنون 547 00:47:06,420 --> 00:47:09,650 چی؟ اینجا چیکار میکنی؟ 548 00:47:09,650 --> 00:47:12,070 میخوای با من بریم لب دریا؟ 549 00:47:12,070 --> 00:47:14,400 انقدر یهویی؟ 550 00:47:14,400 --> 00:47:16,840 احیانا مستی؟‌- آره‌- 551 00:47:17,680 --> 00:47:21,520 بعد کارم نشسته بودم مشروب میخوردم و وصیت نامه‌ام رو مینوشتم 552 00:47:21,520 --> 00:47:22,870 چی؟ 553 00:47:23,700 --> 00:47:25,200 ...چرا 554 00:47:25,200 --> 00:47:27,700 هر سال دوباره از اول مینویسمش 555 00:47:28,600 --> 00:47:31,970 داشتم از روی مال پارسال یه جدیدش رو می‌نوشتم که متوجه یه چیزی شدم 556 00:47:32,970 --> 00:47:41,260 کی قراره پس به جای استخر برم توی یه اقیانوس یا یه دریا شنا کنم؟ 557 00:47:44,740 --> 00:47:46,860 منظورم چمن سبز نیست (چمن سبز توی کره ای تلفظش شبیه استخره) 558 00:47:46,860 --> 00:47:50,430 اما جایی که راحت بتونی توش شنا کنی و بری زیر آب 559 00:47:50,430 --> 00:47:51,900 این رو فهمیدم 560 00:47:51,900 --> 00:47:55,290 درسته، تو نمره‌هات قدیما خیلی خوب بودن 561 00:47:58,820 --> 00:48:01,160 شناگر خوبی هم هستی؟ 562 00:48:05,370 --> 00:48:08,220 بنظر میاد اینطوری نیست 563 00:48:08,220 --> 00:48:10,400 بدک نیستم 564 00:48:10,400 --> 00:48:14,430 اما زیاد کارم توی غواصی و اینجور چیزا خوب نیست 565 00:48:14,430 --> 00:48:20,910 با این رانندگی که تو داری، حتی اگه همین الان بریم دو روزی طول میکشه برسیم 566 00:48:24,820 --> 00:48:27,620 ...پس، فعلا 567 00:48:30,610 --> 00:48:33,120 میخوای به خونه من بیای؟ 568 00:48:39,620 --> 00:48:43,160 من خونه غریبه جماعت نمیرم 569 00:48:43,160 --> 00:48:46,990 پس چرا الان من رو دوست پسر خودت نمیکنی؟ 570 00:48:57,440 --> 00:49:00,440 بستگی داره چطوری اینکارو میکنی کیم سوک جو 571 00:49:04,280 --> 00:49:08,220 چون دعوتم کردی یه سری میزنم 572 00:49:08,220 --> 00:49:10,850 از این طرف؟ یا اونطرف؟ 573 00:49:10,850 --> 00:49:12,460 این طرف؟ 574 00:49:17,730 --> 00:49:18,810 [دنیایی از خاکستر] 575 00:49:22,460 --> 00:49:24,320 پسرت قلم خوبی داره و نویسنده عالیه 576 00:49:24,320 --> 00:49:26,040 مگه نه؟ 577 00:49:31,600 --> 00:49:34,970 چه اتفاقی براش افتاده که تو اینجا تنهایی؟ 578 00:49:34,970 --> 00:49:37,710 این از چیزی که فکر میکردی زودتر اتفاق نیافتاده؟ 579 00:49:41,000 --> 00:49:43,690 اینکه برای جشن منتشر کردن کتابش آماده بشیم 580 00:49:47,980 --> 00:49:49,480 [مهرفی کتاب جدید:دنیایی از خاکستر، چاپ اصلی] 581 00:49:56,100 --> 00:49:59,610 [دنیایی از خاکستر] 582 00:49:59,610 --> 00:50:01,300 بالاخره 583 00:50:04,730 --> 00:50:08,720 بهش گفته بودم اسمش رو بذاره دنیای برخاسته از طلا 584 00:50:17,040 --> 00:50:18,880 این از قهوه‌ات 585 00:50:18,880 --> 00:50:21,370 نوش جان‌- ممنونم‌- 586 00:50:28,200 --> 00:50:30,730 [گون نو لی] 587 00:50:35,880 --> 00:50:37,980 [دنیای برخاسته از آتش] 588 00:50:42,370 --> 00:50:44,840 ...خدای من جدا که [نویسنده سون وو هه] 589 00:50:44,840 --> 00:50:47,340 [از نویسنده: من کیم که این رو بگم؟] 590 00:50:47,340 --> 00:50:48,950 من کیم که این رو بگم؟ 591 00:50:54,900 --> 00:50:58,420 من درست پشت سرتم درست توی دنیای فیلم سازی 592 00:50:58,420 --> 00:51:01,170 شنیدم بقیه کتاب های سون وو هه دست توئه 593 00:51:01,170 --> 00:51:03,700 زنده کردن اونا خیلی سخته 594 00:51:07,070 --> 00:51:11,760 خب این دفعه سر چه چیز مهمی به من زنگ زدی؟ 595 00:51:12,710 --> 00:51:15,250 کافی بود یه ایمیل برام بفرستی 596 00:51:15,250 --> 00:51:18,680 این یه بهانه برای دیدنت بود 597 00:51:26,280 --> 00:51:27,520 [رئیس بانگ هانا] 598 00:51:27,520 --> 00:51:30,950 کسی توی صنعت ما از پلاک اسم استفاده نمیکنه 599 00:51:30,950 --> 00:51:32,800 من که تو نیستم 600 00:51:32,800 --> 00:51:36,680 میخوام ازت حمایت کنم 601 00:51:42,880 --> 00:51:44,980 [اسم های جدید محبوب] 602 00:51:51,330 --> 00:51:55,480 خدای من، ببین چقدر حرف و کلمه داره 603 00:51:55,480 --> 00:51:59,000 دوباره که ازم نمیخوای برات بخونمش، مگه نه؟ 604 00:51:59,000 --> 00:52:00,390 گلوم خشک شده 605 00:52:00,390 --> 00:52:02,090 سیگار رو ترک کن بهتر میشی 606 00:52:02,090 --> 00:52:03,520 چرا تو برای یه بار هم شده حساب نمیکنی؟ 607 00:52:03,520 --> 00:52:06,990 من امروز قراره پول همه چیز رو بدم حتی نودلا رو 608 00:52:08,380 --> 00:52:11,080 بنظر خوب میاد، بیا بریم 609 00:52:17,930 --> 00:52:21,150 یه سنگریزه کوچیک افتاده 610 00:52:21,150 --> 00:52:24,110 اما انگار همه چیز خراب شده 611 00:52:24,110 --> 00:52:29,020 اون تپه ناهموار پر سنگریزه زمان رو توی خودش نگه داشته بود 612 00:52:30,060 --> 00:52:31,380 نو ری 613 00:52:31,380 --> 00:52:33,240 نو ری، خوابیدی؟ 614 00:52:40,320 --> 00:52:43,580 چرا خوندن کتاب داداشم من رو خواب آلود میکنه؟ 615 00:52:43,580 --> 00:52:46,500 تو نخوندیش، من داشتم برات میخوندم 616 00:52:46,500 --> 00:52:49,520 صدام انقدر شیرین بود؟‌- چی داری میگی؟‌- 617 00:52:50,380 --> 00:52:53,710 باشه، یه لالایی خوب درنظر میگیرمش 618 00:52:55,330 --> 00:52:58,170 تو نویسنده آه سو جین رو میشناسی درسته؟ [رئیس بانگ هانا] 619 00:52:58,170 --> 00:53:00,200 هر چی مینویسه بیشتر از 30 درصد بیننده ها رو به خودش جذب میکنه و ریت میاره 620 00:53:00,200 --> 00:53:02,600 نویسنده "دختر عین جهنم آزاردهنده من" رو میگی؟ 621 00:53:02,600 --> 00:53:06,930 تو وقتی تماشاش کردی خودتم فهمیدی اون این داستانش رو براساس شخصیت تو نوشته بود 622 00:53:06,930 --> 00:53:08,980 من تنها کسی نبودم که همچین حسی داشت 623 00:53:10,600 --> 00:53:12,840 خب، این بار دیگه چیه؟ 624 00:53:12,840 --> 00:53:14,480 عروس عین جهنم آزاردهنده من؟ 625 00:53:14,480 --> 00:53:17,110 ...اسمی که داره روش کار میکنه 626 00:53:17,110 --> 00:53:18,930 یه ماه عسل 60 ماهه‌ست 627 00:53:18,930 --> 00:53:21,220 گفتش تو باعث شدی این ایده به ذهنش برسه، نگاه کن 628 00:53:21,220 --> 00:53:24,370 بخش بگو لطفا دست از فکر کردن به من برداره 629 00:53:24,370 --> 00:53:27,350 اون هنوز توی ماه عسلشه چون هی داره شوهر عوض میکنه؟ 630 00:53:27,350 --> 00:53:30,830 یا بیشتر از 60 ساله که با یه نفره؟ 631 00:53:31,650 --> 00:53:33,700 همش داره عوضشون میکنه 632 00:53:33,700 --> 00:53:35,120 بنظرت جالب نمیاد؟ 633 00:53:35,120 --> 00:53:38,250 فکرشو بکن، حرمسرای مو ته رین 634 00:53:39,690 --> 00:53:43,420 فکر نکنم بتونم از پس یه حرمسرا بربیام 635 00:53:43,420 --> 00:53:45,460 تو بهم اعتماد داری مگه نه؟ 636 00:53:47,400 --> 00:53:52,500 تو میتونی از پس همه چی بربیای فقط باید اولش یه دور بخونیش 637 00:53:54,540 --> 00:53:56,740 باشه، حدس می‌زنم یه دور حداقل بخونم ببینم چیه 638 00:53:57,750 --> 00:54:00,400 نگاش کن، چیزی نشده رفت سرکارش 639 00:54:00,400 --> 00:54:04,160 اگه میخوای کار کنی فقط به ما ملحق شو و کارتو بکن 640 00:54:04,160 --> 00:54:07,440 چی؟ تو هنوز عضو رسمی کمپانی نشدی؟ 641 00:54:07,440 --> 00:54:10,250 واو، تو واقعا خیلی به کار و وظایفت پایبندی 642 00:54:10,250 --> 00:54:11,570 سرپرست تیم، واقعا کارت حرف نداره 643 00:54:11,570 --> 00:54:13,050 خدای من نه 644 00:54:13,050 --> 00:54:16,520 من فقط یکم استرس دارم 645 00:54:17,550 --> 00:54:20,810 ...من اینکارو دوست دارم اما 646 00:54:20,810 --> 00:54:23,610 مطمئن نیستم این کمپانی برای من کمپانی درستی باشه یا نه 647 00:54:23,610 --> 00:54:26,980 یا بهتره یه جای بزرگتر برم و بالام رو اونجا باز کنم 648 00:54:26,980 --> 00:54:30,330 هی! مگه این کمپانی چشه؟ 649 00:54:30,330 --> 00:54:33,830 بازشون کن! لطفا بازشون کن 650 00:54:35,700 --> 00:54:39,080 من برگشتم 651 00:54:49,010 --> 00:54:54,130 [وه‌گوم] 652 00:55:04,760 --> 00:55:08,550 برای سونگ جه یون از طرف سون وو هه 653 00:55:14,240 --> 00:55:16,450 [با احتیاط جا به جا بشه! 3] 654 00:55:31,980 --> 00:55:35,790 [دنیایی از خاکستر] 655 00:55:40,530 --> 00:55:45,420 [با دقت جا به جا شود! 4] 656 00:56:00,930 --> 00:56:03,020 یه برگ جدید جوونه زده 657 00:56:03,020 --> 00:56:04,650 خیلی کیوته 658 00:57:01,560 --> 00:57:02,870 [ستتره اثر هوانگ سون وون] 659 00:57:09,700 --> 00:57:13,520 روابط ما خیلی عجیبه 660 00:57:13,520 --> 00:57:15,020 شما دوتا دوستین 661 00:57:15,020 --> 00:57:17,530 کیم سوک جو تو رو هیونگ صدا میزنه 662 00:57:17,530 --> 00:57:19,630 و تو باهاش عادی و غیررسمی حرف میزنی 663 00:57:19,630 --> 00:57:21,970 درسته 664 00:57:21,970 --> 00:57:23,870 چرا من رو اوپا صدا نمیزنی؟ 665 00:57:23,870 --> 00:57:27,280 اونا من رو‌ اوپا و هیونگ صدا میزنن 666 00:57:28,840 --> 00:57:31,100 اوپا، هه اوپا 667 00:57:31,100 --> 00:57:33,480 اوپا، اوپا 668 00:57:33,480 --> 00:57:34,600 اوپا 669 00:57:34,600 --> 00:57:38,390 هی، تمومش کن، تمومش کن، تمومش کن 670 00:57:38,390 --> 00:57:40,210 همونطوری که قبلا بودی صدام کن 671 00:57:41,160 --> 00:57:43,590 چت شده؟ 672 00:57:43,590 --> 00:57:45,780 چطوره هر سال این موقع همدیگه رو ببینیم؟ 673 00:57:45,780 --> 00:57:49,030 فکر نکنم کاری باشه که ما چهارتا بتونیم با همدیگه بکنیم 674 00:57:49,030 --> 00:57:50,650 اما همه ما فارغ التحصیل یه جاییم 675 00:57:50,650 --> 00:57:53,660 حداقل این رو میشه یه جور دورهمی کلاسی حساب کرد 676 00:57:53,660 --> 00:57:55,970 من هیچ وقت به هیچ کدوم از این دورهمی ها نرفتم 677 00:57:55,970 --> 00:57:59,710 باید از این کپسولهای زمان چال کنیم و قول بدیم یه ده سال دیگه بازش کنیم؟ 678 00:57:59,710 --> 00:58:03,430 واو، و بعدش هم اون رو توی حاشیه شهری جایی دفن کنیم؟ 679 00:58:03,430 --> 00:58:04,580 سئول خیلی کوچیکه 680 00:58:04,580 --> 00:58:09,450 هیچ ضمانتی نیست که تا چند وقت دیگه نخوان توی همون جای پرت یه ساخت و سازی چیزی راه بندازن 681 00:58:09,450 --> 00:58:11,020 چال کردن همچین چیزی بیشتر مثل قمار نمیمونه؟ 682 00:58:11,020 --> 00:58:12,670 نمیتونیم اینکارو کنیم این یه جورایی ممکنه به محیط زیست آسیب بزنه 683 00:58:12,670 --> 00:58:14,840 چطوره توی یه بطری شیشه‌ای بذارمیشون و بعدش هم پرتش کنیم توی دریا؟ 684 00:58:14,840 --> 00:58:17,870 اینم ضرر زیادی به محیط زیست میزنه، نه 685 00:58:17,870 --> 00:58:20,460 خب چرا خودت یه چیزی رو به جای اینا پیشنهاد نمیدی؟ 686 00:58:20,460 --> 00:58:21,600 باشه 687 00:58:21,600 --> 00:58:24,310 کی بازم قهوه‌ میخواد؟ میخواستم الان باز سفارش بدم 688 00:58:24,310 --> 00:58:26,680 منم یکی دیگه میخوام چطوره کنارش یه دسر هم‌ بگیریم؟ 689 00:58:26,680 --> 00:58:28,780 بنظر خوب میاد‌- منم میخوام‌- 690 00:58:29,610 --> 00:58:31,530 هی منم میخوام 691 00:58:31,530 --> 00:58:33,650 تو هنوز قهوه‌ات رو تموم نکردی 692 00:58:36,910 --> 00:58:38,780 موقع فیلمبرداری 693 00:58:38,780 --> 00:58:42,300 داشتی یه نامه مینوشتی مگه نه؟‌- درسته‌- 694 00:58:42,300 --> 00:58:44,460 چی توی نامه‌ات نوشتی؟ 695 00:58:44,460 --> 00:58:45,870 واقعا نمیخوای بهم بگی؟ 696 00:58:45,870 --> 00:58:47,710 نه 697 00:58:47,710 --> 00:58:50,300 پس اینطوری تا آخر عمرت بدجور تو کفش میمونی 698 00:58:50,300 --> 00:58:53,090 ...خدای من، جدا که 699 00:59:02,410 --> 00:59:03,960 ...این 700 00:59:07,190 --> 00:59:09,780 احیانا يه خوابه؟ 701 00:59:28,500 --> 00:59:31,190 بهم بگو که نیست 702 00:59:41,100 --> 00:59:43,630 میشه بیدار نشم؟ 703 00:59:46,200 --> 00:59:48,760 میخوام همینطوری نگات کنم 704 00:59:53,520 --> 00:59:55,090 نه؟ 705 00:59:57,900 --> 01:00:00,180 ببخشید 706 01:00:00,180 --> 01:00:02,420 شما ایپچونین؟ (ایپچون به معنی اولین روز بهاره) 707 01:00:04,830 --> 01:00:06,160 ...آره 708 01:00:12,620 --> 01:00:13,790 خداحافظ 709 01:00:13,790 --> 01:00:14,940 ممنونم 710 01:00:20,130 --> 01:00:22,520 [از: "بازنگری جهان" بیپاپ] 711 01:00:45,300 --> 01:00:49,700 فکر میکنی کسی اولین سال، اولین فصل 712 01:00:51,310 --> 01:00:53,940 و اولین برفی که توی زندگیش دیده رو بیاد میاره؟ 713 01:01:19,760 --> 01:01:25,360 وقتی به عکسام نگاه میکنم، انگار دارم صورت یه غریبه رو میبینم که توی یه زمان خاص همونجوری مونده 714 01:01:26,280 --> 01:01:29,210 هر چی زمان بیشتری میگذره 715 01:01:31,900 --> 01:01:34,610 ما خیلی ساده و معصوم بودیم 716 01:01:34,610 --> 01:01:36,970 آرزوهای زیادی داشتیم 717 01:01:36,970 --> 01:01:38,870 عاشق شدیم 718 01:01:39,870 --> 01:01:42,160 و خیلی هم معذبانه رفتار میکردیم 719 01:01:48,060 --> 01:01:52,290 تو اونقدر می‌درخشیدی که چشمام از شدت درخششت درد میگرفت 720 01:01:52,290 --> 01:01:54,650 انقدر درخشان بودی 721 01:01:56,000 --> 01:01:59,170 ...بعضی لحظات هنوزم 722 01:01:59,170 --> 01:02:01,320 ...یا شایدم برای همیشه این احساس خاص رو میدن 723 01:02:03,790 --> 01:02:06,610 انگار برای همین الان و همین لحظه‌ان 724 01:02:09,000 --> 01:02:11,760 من از اینکه میتونم با چیزهایی که ممکنه یه روز فراموششون کنم 725 01:02:11,760 --> 01:02:16,720 اما هیچ وقت کاملا از زندگیم محو نمیشن مواجه بشم خوشحال بودم 726 01:02:37,190 --> 01:02:40,230 [بسته] 727 01:02:41,130 --> 01:02:43,310 ...چرا 728 01:03:27,540 --> 01:03:29,080 سلام 729 01:03:31,130 --> 01:03:33,610 چی؟ 730 01:03:33,610 --> 01:03:36,750 تعطیلات ما برای ماه بعده 731 01:03:40,260 --> 01:03:42,170 بیا با همدیگه بریم گلا رو نگاه کنیم 732 01:03:42,970 --> 01:03:45,520 گلا شلوفه دادن 733 01:03:53,250 --> 01:03:55,400 تو واقعی هستی؟ 734 01:03:55,400 --> 01:03:58,000 بازم دارم خواب میبینم؟ 735 01:04:07,080 --> 01:04:08,650 ببین 736 01:04:10,800 --> 01:04:13,250 حتی آیینه هم داره تصویر ما رو انعکاس میده 737 01:04:17,770 --> 01:04:19,810 من میتونم سایه هامون رو هم ببینم 738 01:04:27,260 --> 01:04:29,660 توی عکسا هم میتونی ظاهر بشی؟ 739 01:04:38,000 --> 01:04:42,230 میشه الان جواب سلامم رو بدی؟ 740 01:05:08,110 --> 01:05:10,150 ...تو واقعی هستی 741 01:05:16,870 --> 01:05:18,840 خیلی گرمی 742 01:05:29,090 --> 01:05:30,990 سلام 743 01:05:30,990 --> 01:05:32,590 سلام 744 01:05:38,860 --> 01:05:42,640 امیدوارم بیشتر اینطوری به همدیگه بخوریم 745 01:05:42,640 --> 01:05:45,760 و همینطوری با هیجان زیاد با همدیگه خوش و بش کنیم 746 01:05:46,940 --> 01:05:49,280 از طرف سون وو هه 747 01:05:51,220 --> 01:05:54,860 [ممنونم که با ما بودین] 748 01:05:54,860 --> 01:10:54,860 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia