1 00:00:00,000 --> 00:00:52,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:52,210 --> 00:00:53,310 [قسمت دهم ] 3 00:00:53,310 --> 00:00:55,270 فهمیدم 4 00:00:55,270 --> 00:00:59,490 اون روز میرم دیدنش و دوباره ازش میپرسم 5 00:01:00,490 --> 00:01:02,060 ممنون قربان 6 00:01:02,060 --> 00:01:03,900 خداحافظ 7 00:01:08,190 --> 00:01:10,740 صبح به این زودی با کی صحبت میکنی؟ 8 00:01:17,540 --> 00:01:19,440 بیمارستان 9 00:01:19,440 --> 00:01:21,710 وقت چک اپ رسیده 10 00:01:23,040 --> 00:01:25,010 خوب خوابیدی؟ 11 00:01:30,450 --> 00:01:32,030 چرا صورتت رو پوشوندی؟ 12 00:01:32,030 --> 00:01:37,300 احساس میکنم لختم 13 00:01:40,620 --> 00:01:42,320 بازم بخواب 14 00:01:47,910 --> 00:01:49,850 کجا میری؟ 15 00:01:49,850 --> 00:01:52,310 میخوام بهت غذا بدم 16 00:02:09,400 --> 00:02:10,520 برنج رو اماده کردی؟ 17 00:02:10,520 --> 00:02:13,100 صبرکن من صبحونه رو اماده میکنم 18 00:02:19,990 --> 00:02:21,690 میخوای من انجامش بدم؟ 19 00:02:21,690 --> 00:02:23,850 تو اندازه گیری مقدار اب کارم خوبه 20 00:02:23,850 --> 00:02:25,830 یه لحظه صبرکن 21 00:02:27,360 --> 00:02:29,320 اول موهاتو خشک کن 22 00:02:29,320 --> 00:02:30,710 سرما میخوری 23 00:02:30,710 --> 00:02:32,440 ولی داری اشپزی میکنی 24 00:02:36,820 --> 00:02:40,060 خودم میتونم انجامش بدم 25 00:02:40,060 --> 00:02:42,330 میخوام خودم انجامش بدم 26 00:02:42,330 --> 00:02:44,750 انقدر عجیب غریب رفتار نکن بذار کارمو بکنم 27 00:02:44,750 --> 00:02:46,650 باشه 28 00:02:51,830 --> 00:02:55,400 پشت گردنت خال داری 29 00:02:55,400 --> 00:02:57,210 اینجا.نه اینجا 30 00:02:57,210 --> 00:02:58,710 قلقلکم میاد 31 00:03:00,610 --> 00:03:03,520 نامه رو خوندی نه؟خائن 32 00:03:03,520 --> 00:03:07,120 گفتم که اتفاقی خوندم 33 00:03:07,120 --> 00:03:08,900 خیلی خوب نوشته شده بود 34 00:03:08,900 --> 00:03:12,010 و تمام گرامرش هم درست بود 35 00:03:14,510 --> 00:03:19,750 ولی کاغذش به نظر قدیمی بود 36 00:03:19,750 --> 00:03:23,810 کسی که بخش اول رو نوشته بود وتو ادمای کاملا متفاوتی هستین 37 00:03:24,810 --> 00:03:27,500 امروز چی کار میکنی؟ 38 00:03:29,470 --> 00:03:30,700 دسته گل درست کردن تمرین میکنم 39 00:03:30,700 --> 00:03:32,760 پس منم کنار تو کار میکنم 40 00:03:32,760 --> 00:03:35,090 فایتینگ 41 00:03:36,670 --> 00:03:38,120 اینو بگیر 42 00:03:38,120 --> 00:03:39,550 ...و- ممنون- 43 00:03:39,550 --> 00:03:42,050 نوری فایتینگ 44 00:03:42,840 --> 00:03:44,260 بیا 45 00:03:44,260 --> 00:03:45,680 یک دو سه 46 00:03:45,680 --> 00:03:47,500 فایتینگ 47 00:03:47,500 --> 00:03:49,270 ممنون- برو تو- 48 00:03:49,270 --> 00:03:51,370 ممنون- موفق باشی- 49 00:03:51,370 --> 00:03:53,170 من برمیگردم 50 00:03:55,840 --> 00:03:57,510 مضطربم 51 00:03:59,670 --> 00:04:01,260 قهوه بگیرم؟ 52 00:04:01,260 --> 00:04:03,630 میتونین یکم تنها باشین برای خودمو اون سمت میخورم 53 00:04:03,630 --> 00:04:05,910 پس برای من داغ داغ باشه 54 00:04:05,910 --> 00:04:09,100 یه چای صبحانه انگلیسی با شیر میخوام 55 00:04:09,100 --> 00:04:13,370 بدون شکر دماش تقریبا هفتاد و پنج درجه باشه که بتونم درجا بخورم 56 00:04:13,370 --> 00:04:14,950 لطفا؟ 57 00:04:14,950 --> 00:04:17,070 هیچ وقت تو شوکه کردن من شکست نمیخوری 58 00:04:17,070 --> 00:04:18,440 ها؟ 59 00:04:21,910 --> 00:04:23,390 نونا 60 00:04:24,960 --> 00:04:28,910 پیر شدم ولی اصلا بزرگ نشدم 61 00:04:32,870 --> 00:04:38,450 برای بیشتر زندگیم به مشاوره نیاز داشتم 62 00:04:38,450 --> 00:04:41,750 و تو کسی بودی که این مشاوره رو به من دادی 63 00:04:43,750 --> 00:04:48,330 درپایان من هرطوری ام بشه کنارتم 64 00:04:49,260 --> 00:04:53,060 شاید مردم فکرکنن که من خیلی بدبختم 65 00:04:54,060 --> 00:04:57,550 ولی تا وقتی تو منو اونطوری نبینی 66 00:04:58,660 --> 00:05:01,390 به تفکر بقیه اهمیتی نمیدم 67 00:05:03,010 --> 00:05:05,580 عطری که من دوست دارم زدی؟ 68 00:05:05,580 --> 00:05:07,350 اره 69 00:05:07,350 --> 00:05:10,410 فکرکردم حتی اگه از دیدنمم سیر شده باشی بازم این عطرو دوست داری 70 00:05:10,410 --> 00:05:12,070 این که یکم ازت خسته شدم حقیقت داره 71 00:05:12,070 --> 00:05:13,840 دروغگو 72 00:05:17,800 --> 00:05:19,760 واقعا که تو تویی 73 00:05:19,760 --> 00:05:21,840 و منم منم 74 00:05:22,810 --> 00:05:25,080 الان حالم بهتر شد 75 00:05:25,080 --> 00:05:28,180 شاید به خاطر همینه که بچه داشتن خوبه 76 00:05:28,180 --> 00:05:31,170 به بهانه بچه سریع میشه اشتی کرد 77 00:05:31,170 --> 00:05:34,040 اون موقع ها نمیتونستیم این کارو بکنیم 78 00:05:34,040 --> 00:05:39,080 هی فکرمیکردم الان دیگه واقعا یه زوج هستین 79 00:05:39,080 --> 00:05:42,430 هستیم؟یه زوج ازدواج کرده ایم؟ 80 00:05:52,900 --> 00:05:54,260 دنبال چی میگردی؟ 81 00:05:54,260 --> 00:05:56,830 برای کلاس زبان به متریال نیاز دارم 82 00:05:56,830 --> 00:05:58,160 ...بخش زبان خارجی کجاست 83 00:05:58,160 --> 00:06:00,510 وای خدا این چیه 84 00:06:00,510 --> 00:06:01,890 گی بوم،چرا اینجایی؟ 85 00:06:01,890 --> 00:06:04,230 سرراه به دانشگاه یه سر اومدم 86 00:06:04,230 --> 00:06:06,100 این که نزدیک محل کارم کتابفروشی هست رو خیلی دوست دارم 87 00:06:06,100 --> 00:06:07,370 حتما به جای گواهینامه گرفتن که ازت خواستم 88 00:06:07,370 --> 00:06:09,850 همش میای اینجا 89 00:06:09,850 --> 00:06:12,440 همش ازمون شهری رو میافتم 90 00:06:12,440 --> 00:06:13,580 به زودی میگیرم باشه؟ 91 00:06:13,580 --> 00:06:15,790 بخش زبان خارجی اونجاست 92 00:06:17,260 --> 00:06:19,490 گی بوم شی تو چی گرفتی؟ 93 00:06:19,490 --> 00:06:21,880 ...اه خب اسمش 94 00:06:21,880 --> 00:06:23,720 اومدم مجله ته رین نونارو بگیرم 95 00:06:23,720 --> 00:06:26,130 هنوز که منتشر نشده 96 00:06:26,130 --> 00:06:30,050 ولی نگارش متفکرانه ات رو دوست داشتم 97 00:06:32,290 --> 00:06:34,690 چی گرفتی؟چرا قایمش میکنی؟ 98 00:06:34,690 --> 00:06:38,890 اه راستش 99 00:06:38,890 --> 00:06:41,960 من عاشق اشپزی ام 100 00:06:41,960 --> 00:06:44,450 پس چرا قایمش میکنی؟خجالت میکشی؟ 101 00:06:44,450 --> 00:06:46,810 ...نه افتخار میکنم ولی 102 00:06:46,810 --> 00:06:49,960 بزرگترها میگن مردی که اشپزی میکنه 103 00:06:49,960 --> 00:06:53,810 مردونگیش رو ازدست میده- هیچ وقت چیزی ندیدم که اینو اثبات کنه- 104 00:06:53,810 --> 00:06:56,670 شاید من سواد ندارم 105 00:06:56,670 --> 00:07:00,320 هنوزم نمیتونم متریال هارو پیدا کنم 106 00:07:00,320 --> 00:07:02,320 گفتم که این سمته 107 00:07:02,320 --> 00:07:05,200 مدیر واقعا جهت شناسیت خرابه 108 00:07:11,090 --> 00:07:13,700 هی اینجایی 109 00:07:13,700 --> 00:07:15,950 نگهبانی گفت 110 00:07:15,950 --> 00:07:20,050 که یه مرد هر شب اینجا داره پرسه میزنه 111 00:07:21,250 --> 00:07:24,160 وقتی میای میری به من یا گی بوم خبربده 112 00:07:24,160 --> 00:07:26,860 ادم نمیدونه چی میشه- باشه- 113 00:07:27,940 --> 00:07:31,220 گفتی کنفرانس کیه؟ 114 00:07:31,220 --> 00:07:32,790 برای تشنه عشق؟ 115 00:07:32,790 --> 00:07:35,110 چند هفته دیگه 116 00:07:35,110 --> 00:07:39,380 به این زودی داری برای تبلیغات اماده میشی؟ 117 00:07:39,380 --> 00:07:41,360 باید زودتر اماده بشم 118 00:07:41,360 --> 00:07:45,360 موقع فیلمبرداری لاغر بودم نباید الان یهویی چاق شم 119 00:07:51,290 --> 00:07:53,650 به نظر خوبه- چیه- 120 00:07:53,650 --> 00:07:55,410 وقتی اینطوری نگاه میکنیا 121 00:07:55,410 --> 00:07:57,070 نوری 122 00:07:57,070 --> 00:07:58,750 خسته نباشی 123 00:07:58,750 --> 00:08:01,050 بگین پنیر 124 00:08:04,730 --> 00:08:06,350 اونجا وایسین 125 00:08:06,350 --> 00:08:08,160 بک گراندش خوبه یه عکس میگیرم 126 00:08:08,160 --> 00:08:11,250 وایسیم؟بیااینجا- ای بابا- 127 00:08:11,250 --> 00:08:13,360 اماده- باشه- 128 00:08:15,990 --> 00:08:18,730 یک دو سه 129 00:08:20,200 --> 00:08:22,250 خوب پیش میره انگار 130 00:08:24,230 --> 00:08:27,020 شیرچایی رو نمیتونن بدون شکر درست کنن 131 00:08:27,020 --> 00:08:29,060 ...شکرشو برمیداشتی دیگه 132 00:08:29,060 --> 00:08:31,810 میخورمش ممنون 133 00:08:32,810 --> 00:08:34,810 سنگین نیست؟بدش من 134 00:08:34,810 --> 00:08:37,280 ممنون- من میرم دستشویی- 135 00:08:37,280 --> 00:08:39,540 بعدش قهوه رو میخورم 136 00:08:46,920 --> 00:08:49,350 الان سرد تر شد 137 00:08:51,810 --> 00:08:54,120 امتحان چطور بود؟ 138 00:08:55,360 --> 00:08:57,760 نباید بپرسم؟ 139 00:08:59,360 --> 00:09:01,610 راستش مطمئن نیستم 140 00:09:01,610 --> 00:09:05,570 کل مدت ذهنم بهم ریخته بود 141 00:09:06,370 --> 00:09:10,650 ...داشتم به دیدن مامانم فکرمیکردم 142 00:09:13,630 --> 00:09:18,160 هنر از جدال متولد میشه 143 00:09:19,350 --> 00:09:21,560 پس تصمیم گرفتی ببینیش 144 00:09:22,640 --> 00:09:24,070 فهمیدم 145 00:09:24,070 --> 00:09:27,530 هه اومده بود دیدنم 146 00:09:27,530 --> 00:09:30,050 وای خیلی عصبانی بود 147 00:09:30,050 --> 00:09:32,870 وای پس فهمیده 148 00:09:32,870 --> 00:09:36,660 به خاطر این موضوع بد باهاش دعوا کردم 149 00:09:36,660 --> 00:09:38,270 الان میخوای چی کار کنی اجوشی؟ 150 00:09:38,270 --> 00:09:40,260 ببخشید 151 00:09:40,260 --> 00:09:44,960 حتی نتونستم رازی که بی دلیل پنهانش کرده بودم پیش خودم نگه دارم 152 00:09:46,350 --> 00:09:50,230 مادرت حتما الان وضعیتش بهتره 153 00:09:50,230 --> 00:09:55,620 این موقعیه که مردم حسرت چیزایی که از خودشون دور کردن میخورن 154 00:09:56,620 --> 00:09:58,720 منم همین حس رو داشتم 155 00:10:00,520 --> 00:10:08,940 خیلی زیاده رویه که از هه بخوام منو ببخشه؟ 156 00:10:11,650 --> 00:10:14,860 اگه قراره در هرحال ازم بیزار باشه 157 00:10:14,860 --> 00:10:17,800 پس من فقط هرکاری که ازدستم برمیاد براش میکنم 158 00:10:17,800 --> 00:10:20,380 وقتی داری این کارو میکنی باید قوی باشی 159 00:10:20,380 --> 00:10:22,470 تااخرش مبارزه کن اجوشی 160 00:10:22,470 --> 00:10:24,990 فایتینگ- فایتینگ- 161 00:10:32,700 --> 00:10:35,260 باید گل خشک انتخاب میکردم؟ 162 00:10:35,260 --> 00:10:37,460 گل تازه پژمرده میشه 163 00:10:37,460 --> 00:10:41,030 ...تعداد تخمینی مهمون ها 164 00:10:41,030 --> 00:10:43,990 باید دونه برف انتخاب میکردم؟ 165 00:10:43,990 --> 00:10:46,950 اگه مراسم قرار باشه مینیمال باشه دسته گل باید ساده باشه 166 00:10:46,950 --> 00:10:52,780 ...مراسم امروز بدون حضور مسئولین برگذار میشود 167 00:10:53,910 --> 00:10:55,440 نه نه 168 00:10:55,440 --> 00:10:56,730 نه 169 00:10:56,730 --> 00:11:02,710 ممنون که وقت گذاشتین و اومدین 170 00:11:02,710 --> 00:11:07,600 واقعا که سونگ جه یون اصلا به من اهمیت نمیدی 171 00:11:09,230 --> 00:11:12,740 الان،ستاره امروز 172 00:11:13,760 --> 00:11:18,780 لطفا عروس خانوم رو تشویق کنین 173 00:11:29,890 --> 00:11:33,320 الان داماد وارد میشه 174 00:11:33,320 --> 00:11:36,420 داماد لطفا وارد شو 175 00:12:02,050 --> 00:12:05,850 خب من دارم دسته گل رو درست میکنم 176 00:12:05,850 --> 00:12:09,750 تو هم داری کنارم کار میکنی 177 00:12:09,750 --> 00:12:12,700 دسته خودم نیست همش به این چیزا فکرمیکنم 178 00:12:15,300 --> 00:12:18,080 داماد اول وارد میشه 179 00:12:18,080 --> 00:12:21,690 باعث شدی که ترتیبش رو قاطی کنم 180 00:12:22,690 --> 00:12:25,600 عروس ستاره مجلسه 181 00:12:28,950 --> 00:12:33,130 فکرکنم حتی توهمچین موقعیت هایی هم میتونی تمرکز کنی 182 00:12:34,720 --> 00:12:37,340 برای همینم رفتی دانشگاه ملی 183 00:12:38,520 --> 00:12:40,860 تمرکز تمرکز 184 00:12:47,160 --> 00:12:48,970 نکن 185 00:12:48,970 --> 00:12:50,940 فقط تمرکز کن 186 00:12:53,420 --> 00:12:55,520 تکون نخور 187 00:12:56,990 --> 00:12:58,780 بس کن 188 00:12:58,780 --> 00:13:00,550 بس کن 189 00:13:02,460 --> 00:13:04,380 بس کن 190 00:13:05,380 --> 00:13:08,200 گفتم بس کن عجبا 191 00:13:12,010 --> 00:13:15,700 تنها چیزی که تو میخوای توجه منه 192 00:13:15,700 --> 00:13:17,880 نمیخوای این کارو بکنم؟ 193 00:13:17,880 --> 00:13:20,340 بگو ببینم 194 00:13:22,460 --> 00:13:25,920 واقعا؟- ولی این کارت ویزیت چیه؟- 195 00:13:25,920 --> 00:13:28,860 از مغازه تحویل صندلی گرفتی؟ 196 00:13:28,860 --> 00:13:31,280 اگه نمیخوای بوسم کنی نادیده اش بگیر 197 00:13:31,280 --> 00:13:33,220 باشه 198 00:13:34,400 --> 00:13:36,000 باشه 199 00:13:39,750 --> 00:13:41,920 میخواد باهام ملاقات کنه 200 00:13:41,920 --> 00:13:43,950 ازم درباره ی حق کپی رایت پرسید 201 00:13:43,950 --> 00:13:45,360 اگه مشکلی نداری 202 00:13:45,360 --> 00:13:48,720 بهتره به اون بفروشی تا به یه مشت کلاهبردار 203 00:13:48,720 --> 00:13:51,260 و این که اون تو تولید محتوا ادم مشهوری هم بوده 204 00:13:51,260 --> 00:13:53,860 کی باهاش قرار داری؟- داشتم فکرمیکردم به زودی- 205 00:13:53,860 --> 00:13:56,480 ولی باعث شدی که دوباره به این موضوع فکرکنم 206 00:13:57,480 --> 00:13:59,060 باشه 207 00:14:01,770 --> 00:14:04,080 سونگ جه یون 208 00:14:04,080 --> 00:14:05,670 سونگ جه یون 209 00:14:05,670 --> 00:14:07,350 خیلی اعصاب خورد کنی 210 00:14:07,350 --> 00:14:11,250 تو رابطه خیلی خنده دارتری- کجاش خنده داره؟- 211 00:14:11,250 --> 00:14:13,410 کجاش خنده داره؟ 212 00:14:15,170 --> 00:14:17,170 صبرکن کی اومد؟ 213 00:14:17,170 --> 00:14:20,430 نمیدونم- فکرکردم خواهرت دیر میاد- 214 00:14:20,430 --> 00:14:23,440 بهش گفتم بااون عوضی بره بیرون 215 00:14:23,440 --> 00:14:25,090 همین جا بمون 216 00:14:28,450 --> 00:14:30,870 هی خونه ای 217 00:14:32,190 --> 00:14:36,830 هیونگ نمیشه که بی خبر در خونه رو باز کنی 218 00:14:36,830 --> 00:14:39,630 نمیخواستم بیام مامان بسته فرستاده 219 00:14:39,630 --> 00:14:42,510 بگیرش.این یکی باید بره تو یخچال 220 00:14:46,030 --> 00:14:47,910 سلام 221 00:14:49,110 --> 00:14:52,160 ببخشید یه دفعه سروکله ام پیدا شد 222 00:14:58,630 --> 00:15:01,530 ...من وسایل نو ری رو میذارم 223 00:15:02,940 --> 00:15:04,730 اینجا- چی؟- 224 00:15:04,730 --> 00:15:06,260 چی چی شد؟ 225 00:15:11,120 --> 00:15:14,300 چه خبر شده؟- هی انگشتت رو نگیر سمت من- 226 00:15:14,300 --> 00:15:16,100 چه خبر شده؟ 227 00:15:17,380 --> 00:15:20,730 شماها سال هاست همدیگه رو ندیدین 228 00:15:20,730 --> 00:15:23,800 ...واو روابط واقعا 229 00:15:23,800 --> 00:15:25,780 راحت شده خیلی راحت شده 230 00:15:25,780 --> 00:15:27,420 راحت؟ 231 00:15:27,420 --> 00:15:29,330 ما چهار بار احساساتمون رو اعتراف کردیم 232 00:15:29,330 --> 00:15:31,670 سه بار همدیگه رو رد کردیم تا به مرحله قرار رسیدیم 233 00:15:31,670 --> 00:15:34,090 به نظرت راحته؟- فهمیدم- 234 00:15:34,090 --> 00:15:36,210 تا سه نشه بازی نشه؟ 235 00:15:36,210 --> 00:15:38,630 حتی لیو بی هم سه بار با ژو گه لیانگ قرار گذاشت 236 00:15:38,630 --> 00:15:40,640 واقعا؟ژو گه لیانگ؟ 237 00:15:40,640 --> 00:15:42,660 چه مرد خوبی 238 00:15:43,850 --> 00:15:46,100 هی دنبالش برو 239 00:15:47,100 --> 00:15:48,430 فقط خوشحاله 240 00:15:48,430 --> 00:15:50,190 یه لحظه 241 00:15:51,780 --> 00:15:53,330 سوک جو نارنگی میخوای؟ 242 00:15:53,330 --> 00:15:55,510 میتونی نارنگی های هه رو بخوری 243 00:15:58,460 --> 00:16:00,850 هیونگ تو حالت چطوره؟ 244 00:16:00,850 --> 00:16:03,300 رستوران هنوز خلوته؟ 245 00:16:05,140 --> 00:16:08,110 شرکتتون شام کارکنان برگذار نمیکنه؟ 246 00:16:08,110 --> 00:16:10,700 از مراسم های گروهی استقبال می کنیم 247 00:16:12,880 --> 00:16:14,310 باشه 248 00:16:15,880 --> 00:16:17,730 این چیزی نبود که درباره اش لاف بزنی 249 00:16:17,730 --> 00:16:21,950 درباره ی تمام زمانی که ازدست دادیم بهش گفتی 250 00:16:21,950 --> 00:16:24,340 من به اندازه ژو گه لیانگ خوب نیستم؟ 251 00:16:24,340 --> 00:16:29,270 نه فقط از حرف سوک جو خوشم نیومد 252 00:16:29,270 --> 00:16:31,520 بهم رسیدنمون راحت بود؟ 253 00:16:31,520 --> 00:16:33,290 نه 254 00:16:36,560 --> 00:16:41,090 نمیتونم اینجا بمونم خجالت میکشم 255 00:16:42,320 --> 00:16:43,840 ...خب 256 00:16:45,110 --> 00:16:48,500 چطوری خیلی طبیعی برم؟ 257 00:16:49,490 --> 00:16:53,660 باشه بیا تظاهر کنیم دعوامون شده 258 00:16:53,660 --> 00:16:57,620 ...ولی بعدش گون نو نگران میشه 259 00:16:57,620 --> 00:16:59,660 بیا بگیم برای من کار پیش اومده 260 00:16:59,660 --> 00:17:02,690 چرا تو میخوای بری؟اونا باید برن 261 00:17:03,550 --> 00:17:06,520 نمیدونن صداشون رو میشنویم؟ 262 00:17:06,520 --> 00:17:09,770 وای خدا واقعا دوستش داره 263 00:17:13,280 --> 00:17:15,660 یه موضوع ضروری پیش اومده 264 00:17:15,660 --> 00:17:18,680 من باید برم 265 00:17:19,580 --> 00:17:21,500 بعدا میبینمتون 266 00:17:23,080 --> 00:17:26,630 هی .بازم باید بری کلاس رانندگی؟ 267 00:17:26,630 --> 00:17:28,660 من واقعا باید این بار پاس بشم مامانمم فهمیده 268 00:17:28,660 --> 00:17:30,650 ...تو 269 00:17:32,650 --> 00:17:36,270 تو الان منو بابت افتادنت مقصر میدونی؟ 270 00:17:36,270 --> 00:17:38,360 خودت انجامش بده 271 00:17:38,360 --> 00:17:40,390 سونگ جه یون 272 00:17:40,390 --> 00:17:43,620 مشکلی نیست تنهایی بری؟- نه البته نیست- 273 00:17:43,620 --> 00:17:45,230 راحت باش 274 00:17:45,230 --> 00:17:46,670 خداحافظ 275 00:17:46,670 --> 00:17:48,210 بعدا میبنیمت 276 00:18:01,370 --> 00:18:04,070 همه چیز رو شنیدین؟- با کیفیت عالی- 277 00:18:04,070 --> 00:18:06,170 فکرکردم از قصد میخوای بشنویم 278 00:18:07,000 --> 00:18:10,210 میخوام تنها باشم میشه برین؟ 279 00:18:10,210 --> 00:18:13,300 قصدمونم درهرصورت همین بود 280 00:18:25,990 --> 00:18:27,270 هیونگ 281 00:18:28,230 --> 00:18:30,260 میشه یکی ازاینا ببرم؟ 282 00:18:30,260 --> 00:18:32,910 نخیرم تو به اندازه کافی بدنت ویتامین داره 283 00:18:32,910 --> 00:18:35,130 ممکنه قوی باشم ولی یه پوسته تو خالیم 284 00:18:35,130 --> 00:18:37,420 گفتم که نه 285 00:18:39,490 --> 00:18:41,810 حتما چیز خوبیه 286 00:18:41,810 --> 00:18:43,710 باشه همش مال خودت 287 00:18:49,320 --> 00:18:50,530 سوک جو نمیدونه؟ 288 00:18:50,530 --> 00:18:52,940 خبر خوبی نیست چرا باید به همه بگم؟ 289 00:18:52,940 --> 00:18:54,090 فقط باعث میشم بترسه 290 00:18:54,090 --> 00:18:56,660 و طوری که من گیرت انداختم لو بری؟ 291 00:18:56,660 --> 00:19:00,210 اگه داروهاتم اینطوری همه جا بذاری لو میری 292 00:19:00,210 --> 00:19:03,230 میخواستم بخورمشون یادم رفت 293 00:19:04,000 --> 00:19:06,910 باید بیمارستان هم برم 294 00:19:07,950 --> 00:19:11,520 باید با سوک جو برم؟ 295 00:19:12,740 --> 00:19:15,120 ایگو 296 00:19:15,120 --> 00:19:16,860 مشتاق دیدار 297 00:19:16,860 --> 00:19:19,460 مشتاق دیدار 298 00:19:19,460 --> 00:19:21,960 حالت خوبه؟- اره- 299 00:19:21,960 --> 00:19:24,090 ببخشید که روز تعطیلم مزاحم شدم 300 00:19:24,090 --> 00:19:26,530 برای اودیشن دنیایی از خاکستره 301 00:19:26,530 --> 00:19:29,380 تو هم اخر هفته اومدی مشکلی نیست 302 00:19:29,380 --> 00:19:31,650 برای انتخاب دبیرستانی هاست؟ 303 00:19:31,650 --> 00:19:33,920 اره سانگ یوب و 304 00:19:33,920 --> 00:19:36,310 چندتا بچه دیگه دست تیم توان میتونی چک کنی؟ 305 00:19:36,310 --> 00:19:38,250 اینم سناریو اودیشنه 306 00:19:38,250 --> 00:19:40,400 فهمیدم 307 00:19:40,400 --> 00:19:42,730 پس باید استودیو اجاره کنم 308 00:19:42,730 --> 00:19:44,790 باید از روش درستش انجامش بدیم 309 00:19:44,790 --> 00:19:48,170 میدونستم که میتونم روت حساب کنم 310 00:19:48,170 --> 00:19:50,010 حالت چطوره؟ 311 00:19:50,010 --> 00:19:53,070 استراحت میکنی؟به نظر خوشحالی 312 00:19:53,070 --> 00:19:55,680 معلومه؟ 313 00:19:55,680 --> 00:19:58,520 یه سری چیزا شده که بابتش خوشحالم 314 00:19:58,520 --> 00:20:01,730 چقدر اعصاب خورد کن پس زود برگرد 315 00:20:01,730 --> 00:20:03,000 فهمیدم 316 00:20:03,000 --> 00:20:04,660 هی 317 00:20:04,660 --> 00:20:07,370 چیزی درباره ی کونگ جوی و پات جوی شنیدی؟ 318 00:20:07,370 --> 00:20:09,330 بازیگری که پات جوی رو بازی میکرد یک دفعه کناره گیری کرد 319 00:20:09,330 --> 00:20:11,600 ایگو مگه نرفته بودن سر فیلمبرداری؟ 320 00:20:11,600 --> 00:20:15,020 دارن تلاش میکنن جایگزین پیدا کنن 321 00:20:15,020 --> 00:20:18,300 شرکت هم کسی رو نداره که مناسب این نقش باشه 322 00:20:19,170 --> 00:20:22,920 سونبه میشه فیلمنامه اونم بدین؟ 323 00:20:22,920 --> 00:20:25,370 نقش اصلی زن از وارثین نسل سومه 324 00:20:25,370 --> 00:20:29,650 ولی اولش همه چیز رو به خاطر عشقش ول میکنه 325 00:20:29,650 --> 00:20:31,560 بعدش برای گرفتن ارثیه اش برمیگرده 326 00:20:31,560 --> 00:20:33,470 بخشی از جذابیتش اینه که ثروتمنده 327 00:20:33,470 --> 00:20:36,590 داستان های کره ای اغلب درباره ی خاندان های چبول ئه (م:خوبه خودتونم میدونین) 328 00:20:36,590 --> 00:20:39,560 حتی فکر انتقاد کردنم نکن- نمیتونم یه چیزی بگم؟- 329 00:20:39,560 --> 00:20:42,160 ایگو بیاین ناهار سفارش بدیم 330 00:20:42,160 --> 00:20:44,300 ته رین سالاد میخوری؟ 331 00:20:44,300 --> 00:20:46,800 نمیدونم 332 00:20:46,800 --> 00:20:48,200 پای مرغ 333 00:20:48,200 --> 00:20:50,100 با نودل اضافه 334 00:20:50,100 --> 00:20:53,250 کوفته برنجی نه سرخ شده تو ابگوشت 335 00:20:53,250 --> 00:20:55,770 صبرکن صبرکن 336 00:21:00,000 --> 00:21:04,800 اینارو تو خونه درست کردم 337 00:21:04,800 --> 00:21:07,000 چی ؟گی بوم تو اشپزی میکنی؟ 338 00:21:07,000 --> 00:21:10,430 ایگو نه فقط یه سرگرمیه 339 00:21:11,580 --> 00:21:15,550 نونا برای تو کم کالری درست کردم 340 00:21:15,550 --> 00:21:17,200 ممنون گی بوم 341 00:21:17,200 --> 00:21:18,960 خیلی خوش مزه ست 342 00:21:18,960 --> 00:21:20,810 اینو باهاش بخورین 343 00:21:28,390 --> 00:21:30,010 فوق العاده ست 344 00:21:30,950 --> 00:21:32,700 ارزو میکنم که فیلمنامه ای که میگیریمم اندازه این خوب باشه 345 00:21:32,700 --> 00:21:36,230 بلاخره یکی جدید میگیریم 346 00:21:36,230 --> 00:21:37,910 دوباره؟ 347 00:21:37,910 --> 00:21:41,030 گی بوم شی بابت غذا ممنون 348 00:21:42,860 --> 00:21:45,780 خیلی سرده 349 00:22:06,160 --> 00:22:08,540 بلاخره دیدمت 350 00:22:08,540 --> 00:22:10,890 چی کار میکنی؟ 351 00:22:12,400 --> 00:22:15,870 تو همون دستفروشی هستی که نگهبانی میگفت؟ 352 00:22:15,870 --> 00:22:19,860 واو من سه تا قهوه براش اوردم 353 00:22:19,860 --> 00:22:22,480 و منو دستفروش کرد؟- سه بار اومدی؟- 354 00:22:22,480 --> 00:22:23,850 این بار سومه 355 00:22:23,850 --> 00:22:26,720 سری اول که اومدم نزدیک بود سرمو جدا کنه 356 00:22:26,720 --> 00:22:28,520 برای همین بهش گفتم چرا اومدم 357 00:22:28,520 --> 00:22:30,190 حتی بهم خوراکی داد 358 00:22:30,190 --> 00:22:32,000 چرا نیومدی تو؟ 359 00:22:32,000 --> 00:22:34,460 تو هممون رو میشناسی 360 00:22:34,460 --> 00:22:36,810 برای همین نتونستم 361 00:22:36,810 --> 00:22:40,560 چون این زندگی شخصیمه 362 00:22:46,550 --> 00:22:48,830 شماره ات رو بده 363 00:22:48,830 --> 00:22:50,690 میخواستم خودم ازت بگیرم 364 00:22:50,690 --> 00:22:55,310 برای همین هی میای؟ 365 00:22:55,310 --> 00:22:56,760 سردت نشد؟ 366 00:22:56,760 --> 00:22:58,500 البته که سردم شد 367 00:23:01,140 --> 00:23:03,070 کی وقت داری؟ 368 00:23:06,520 --> 00:23:09,500 تقویمم رو نگاه میکنم خبر میدم 369 00:23:17,100 --> 00:23:18,100 برسونمت؟ 370 00:23:18,100 --> 00:23:21,800 نه باید برگردم دفتر کارامو تموم کنم 371 00:23:22,810 --> 00:23:24,310 خداحافظ 372 00:23:30,180 --> 00:23:31,850 چی شد؟ 373 00:23:35,100 --> 00:23:36,990 خیلی بامزه ست 374 00:23:37,800 --> 00:23:42,630 سونبه کتابای کیم آن مین رو میشناسی؟ 375 00:23:42,630 --> 00:23:45,830 ...اگه شماره رئیسش رو داری 376 00:23:45,830 --> 00:23:48,160 ورشکست شد؟ 377 00:23:48,160 --> 00:23:49,560 زندانه؟ 378 00:23:50,480 --> 00:23:54,160 پس حتما حق انتشار رو ازدست دادن 379 00:23:54,160 --> 00:23:57,960 چیزی که میخواین مجدد منتشر کنین چیه؟ 380 00:23:57,960 --> 00:24:00,510 بذارین من چک کنم 381 00:24:00,510 --> 00:24:03,720 یه شرکت هست که از روی کتاب فیلم درست میکنه 382 00:24:03,720 --> 00:24:06,310 فکرمیکنم که اونا باید به حق پخش رسیدگی کرده باشن 383 00:24:06,310 --> 00:24:09,510 من چک میکنم 384 00:24:18,570 --> 00:24:20,050 (نامه استعفا) 385 00:24:22,880 --> 00:24:26,000 میدونم که این وظیفه بخش منابع انسانیه 386 00:24:26,000 --> 00:24:32,540 ولی میخواستم شخصا بیام و یه ورژن دست نوشته اش رو بدم 387 00:24:35,160 --> 00:24:37,600 اینم از سفرمه 388 00:24:37,600 --> 00:24:41,050 واقعا میخواستی از سفرت برام هدیه بیاری؟ 389 00:24:41,050 --> 00:24:43,140 از من بیزار نیستی؟ 390 00:24:45,380 --> 00:24:47,840 به عنوان کار اولم شش سال اینجا بودم 391 00:24:47,840 --> 00:24:51,500 و بیشتر از ناراحتی فقط اتفاقات خوب برام افتاد 392 00:24:51,500 --> 00:24:53,880 که این شامل شماهم میشه 393 00:24:58,500 --> 00:25:02,210 اگه فقط داده بودیش بخش منابع انسانی ناراحت میشدم 394 00:25:04,150 --> 00:25:08,110 مطمئن میشم که اخرین اودیشن بدون مشکل پیش بره 395 00:25:08,110 --> 00:25:09,790 جه یون 396 00:25:13,250 --> 00:25:15,760 من واقعا بهت اهمیت میدادم 397 00:25:17,940 --> 00:25:19,600 میدونم 398 00:25:21,590 --> 00:25:25,410 امیدوارم که خودتون رو تنها نکنین 399 00:25:39,770 --> 00:25:41,910 (سونگ جه یون) 400 00:25:43,290 --> 00:25:45,450 خوبی؟- اره- 401 00:25:45,450 --> 00:25:47,760 من از کی باید یاد بگیرم؟ 402 00:25:47,760 --> 00:25:51,970 من یه ایمیل حاوی به روز رسانی عملکرد کارکنان به اکانت تیم فرستادم 403 00:25:52,770 --> 00:25:54,230 سلام 404 00:25:54,230 --> 00:25:56,010 سلام 405 00:25:56,010 --> 00:25:58,870 ایگو اینجایین 406 00:25:58,870 --> 00:26:01,640 اینارو بخورین و مراقب نونا باشین 407 00:26:01,640 --> 00:26:03,720 این بابای هه نیست؟ 408 00:26:03,720 --> 00:26:05,800 میخواستم سلام کنم 409 00:26:05,800 --> 00:26:10,800 ...اره من دوست پسر رئیستونم 410 00:26:10,800 --> 00:26:12,430 منظورم اینه شوهرشم 411 00:26:12,430 --> 00:26:14,680 از دیدنتون خوشحالم 412 00:26:14,680 --> 00:26:16,530 بخورین 413 00:26:16,530 --> 00:26:19,190 اینجا بازم ادم هست 414 00:26:19,190 --> 00:26:21,260 سلام 415 00:26:21,260 --> 00:26:24,850 اه دوست هه هستی مشتاق دیدار 416 00:26:24,850 --> 00:26:26,030 حالتون خوبه؟ 417 00:26:26,030 --> 00:26:27,510 یکم نون بخور 418 00:26:27,510 --> 00:26:30,130 اه ممنونم 419 00:26:31,350 --> 00:26:32,510 چرا اومدی اینجا؟ 420 00:26:32,510 --> 00:26:34,620 چی کار میکنی؟کی بهت گفت میتونی بیای؟ 421 00:26:34,620 --> 00:26:38,770 پایین گفتم شوهرتم و گذاشتن بیام بالا 422 00:26:38,770 --> 00:26:43,700 سرکار خیلی خوشگل تری 423 00:26:43,700 --> 00:26:45,440 نونا 424 00:26:45,440 --> 00:26:47,650 خیلی خوشگله نه؟ 425 00:26:47,650 --> 00:26:49,640 بریم تو 426 00:26:50,460 --> 00:26:51,480 یاالا 427 00:26:51,480 --> 00:26:53,450 میخواستم سلام کنم 428 00:26:53,450 --> 00:26:55,980 همگی فایتنینگ 429 00:26:55,980 --> 00:26:58,160 فایتینگ 430 00:26:58,160 --> 00:27:01,590 هی اینا هنوز تو دستمه 431 00:27:02,670 --> 00:27:05,240 الان این کارت باید برام بانمک باشه یا دیوانه کننده؟ 432 00:27:05,240 --> 00:27:08,200 تو همون مدیرعامل انتشاراتی هستی که قرار بود بعدازظهر بیاد؟ 433 00:27:08,200 --> 00:27:10,140 نمیتونستم دست خالی بیام 434 00:27:10,140 --> 00:27:12,110 برای همین یکم خرید کردم 435 00:27:12,110 --> 00:27:14,890 نونا این خیلی خوبه 436 00:27:17,030 --> 00:27:18,900 چرا اینجایی اقای رئیس؟ 437 00:27:18,900 --> 00:27:21,020 ...اه اون 438 00:27:21,020 --> 00:27:22,890 بیا بشینیم 439 00:27:26,250 --> 00:27:31,650 شنیدم که کتابی که شما دارین فیلمش رو درست میکنین چاپش تموم شده 440 00:27:31,650 --> 00:27:35,430 و ما میخوایم مجدد منتشرش کنیم 441 00:27:35,430 --> 00:27:37,850 رمان پسرت 442 00:27:37,850 --> 00:27:40,450 اگه وقتی که تو سینما اکران میشه کتاب مجدد منتشر بشه 443 00:27:40,450 --> 00:27:42,990 میتونیم باهم تبلیغشون کنیم بد نیست 444 00:27:42,990 --> 00:27:45,870 ولی اون خودش میخواد دوباره منتشرش کنه؟ 445 00:27:45,870 --> 00:27:51,460 میخواستم قبل دیدنش اول یه درخواست پیشنهاد اماده کنم 446 00:27:51,460 --> 00:27:54,630 نمیخوام معذبت کنم فقط اجازه اتو میخواستم 447 00:27:54,630 --> 00:27:57,610 چرا باید معذب بشم این کاره 448 00:27:57,610 --> 00:28:03,160 امیدوارم بتونی نویسنده رو متقاعد کنی 449 00:28:04,170 --> 00:28:08,320 من خودمو برای قانع کردنت اماده کرده بودم 450 00:28:08,320 --> 00:28:10,860 برای همین خوراکی اوردم 451 00:28:10,860 --> 00:28:12,650 ولی اون تاثیر برعکسی گذاشت 452 00:28:12,650 --> 00:28:14,700 دیگه این کارو نکن 453 00:28:14,700 --> 00:28:16,550 اه راستی 454 00:28:16,550 --> 00:28:18,530 هنوز نامه های دست نویسم رو ندادم 455 00:28:18,530 --> 00:28:21,010 بذار یه لحظه برم بیرون- هی- 456 00:28:21,010 --> 00:28:24,440 بذار پیش خودت بمونن پخششون نکن 457 00:28:24,440 --> 00:28:26,430 ...من کل شب بیدار موندم 458 00:28:27,620 --> 00:28:29,200 نونا 459 00:28:29,200 --> 00:28:31,700 ایگو 460 00:28:31,700 --> 00:28:33,680 ...نونای من 461 00:28:40,760 --> 00:28:43,140 چرا یه دفعه ای انقدر سخت داری درس میخونی؟ 462 00:28:44,000 --> 00:28:47,450 امتحانت چطور بود؟خوب پیش رفت؟ 463 00:28:47,450 --> 00:28:51,320 از کجا بدونم؟بقیه قراره تصمیم بگیرن 464 00:28:51,320 --> 00:28:52,790 دنبال چی میگردی؟ 465 00:28:52,790 --> 00:28:54,800 پیداش کردم 466 00:28:57,320 --> 00:28:58,460 (نوری ما) 467 00:29:00,460 --> 00:29:04,380 میخوام به مامانت عکس های قدیمیت رو بدم 468 00:29:04,380 --> 00:29:06,190 الان خیلی بزرگ شدیا 469 00:29:06,190 --> 00:29:08,590 ایگو 470 00:29:09,670 --> 00:29:11,430 بامزه ست 471 00:29:11,430 --> 00:29:14,300 خیلی بانمک بودی 472 00:29:19,170 --> 00:29:20,900 بس کن 473 00:29:22,840 --> 00:29:24,990 میدونی کجا رفته؟ 474 00:29:24,990 --> 00:29:28,660 بس کن- خیلی وقته ندیدمش- 475 00:29:28,660 --> 00:29:30,550 واقعا- بس کن- 476 00:29:30,550 --> 00:29:31,850 کجاست؟نوری 477 00:29:31,850 --> 00:29:33,490 بس کن- نوری- 478 00:29:33,490 --> 00:29:36,150 تو چت شده؟- نوری کجایی؟- 479 00:29:36,150 --> 00:29:37,540 نوری 480 00:29:39,540 --> 00:29:41,930 چی شده؟من اونقدر مجکم هلت ندادم 481 00:29:41,930 --> 00:29:44,090 انقدر فیلم نیا 482 00:29:46,610 --> 00:29:47,970 صبرکن 483 00:29:47,970 --> 00:29:49,710 واقعا دردت گرفت 484 00:29:49,710 --> 00:29:51,180 اوپا 485 00:29:51,900 --> 00:29:53,820 چی شده؟ 486 00:29:59,610 --> 00:30:01,280 تو کی هستی؟ 487 00:30:02,260 --> 00:30:05,820 ببخشید نو ری رو دیدی؟ 488 00:30:05,820 --> 00:30:07,240 این شکلیه 489 00:30:07,240 --> 00:30:10,690 واقعا که تا یه هفته با من صحبت نکن 490 00:30:10,690 --> 00:30:11,850 تو چت شده؟ 491 00:30:11,850 --> 00:30:14,170 ببخشید دیدیش؟ 492 00:30:14,170 --> 00:30:17,070 نو ری وقتشه بیای خونه 493 00:30:45,510 --> 00:30:49,150 وقتی کارت تموم شد زنگ بزن میام دنبالت 494 00:30:55,450 --> 00:30:57,350 نوری- بله- 495 00:30:58,250 --> 00:30:59,690 بیا 496 00:32:11,330 --> 00:32:13,500 سلام- سلام- 497 00:32:13,500 --> 00:32:15,530 اومدین- 498 00:32:18,320 --> 00:32:20,950 سانگ یوب کجاست؟- تو ترافیک گیر کرده- 499 00:32:20,950 --> 00:32:23,840 خب همونطور که تو گروه چت گفتم 500 00:32:23,680 --> 00:32:26,070 امروز قراره شریک صحنه‌ی همدیگه باشین 501 00:32:26,070 --> 00:32:30,420 و هر نفر هم یه ساعت برای تمرین فرصت داره 502 00:32:30,420 --> 00:32:32,030 سوالی نیست؟ 503 00:32:32,030 --> 00:32:35,180 سرپرست شما استعفا دادین؟ 504 00:32:36,160 --> 00:32:40,230 آره. این آخرین کارمه 505 00:32:40,230 --> 00:32:43,850 من از تمام برنامه‌های تست بازیگریتون حمایت میکنم پس نگران نباشین 506 00:32:43,850 --> 00:32:47,280 خیلی خب. بیایین اول تمرین کنیم 507 00:32:55,850 --> 00:32:59,050 منم. پس فردا چیکاره‌ای؟ 508 00:32:59,050 --> 00:33:00,810 چی شده؟ 509 00:33:02,280 --> 00:33:05,220 حالم خیلی خوب نیست برای همین فردا باید برم بیمارستان 510 00:33:05,220 --> 00:33:06,530 میتونی باهام بیای؟ 511 00:33:06,530 --> 00:33:08,510 برای اینکه همراه داشته باشی زیادی مرد گنده‌ای 512 00:33:08,510 --> 00:33:09,990 قراره بی‌هوشت کنن؟ 513 00:33:09,990 --> 00:33:12,010 من که به هرحال نمیتونم رانندگی کنم خودت بهتر میدونی 514 00:33:12,010 --> 00:33:15,440 اگه راننده میخواستم به تو زنگ نمیزدم 515 00:33:15,440 --> 00:33:16,510 فقط باهام بیا 516 00:33:16,510 --> 00:33:18,700 اون روز قرار دارم 517 00:33:19,540 --> 00:33:22,180 وقت دکترت کِیه؟ باهات هماهنگ میکنم 518 00:33:22,180 --> 00:33:24,710 بهت پیام میدم. مرسی 519 00:33:24,710 --> 00:33:26,230 فعلا 520 00:33:29,170 --> 00:33:30,200 (کونگ جی و پات جی) 521 00:33:41,880 --> 00:33:44,450 "میخوای به جای گل‌های رز توی گلدون باشی؟" 522 00:33:44,450 --> 00:33:46,400 "تماما قرمز؟" 523 00:33:54,650 --> 00:33:57,130 کارگردان، کِی وقت دارین؟ 524 00:33:57,130 --> 00:33:59,920 یه چیزی هست که میخوام درموردش باهاتون صحبت کنم 525 00:34:18,130 --> 00:34:23,130 میشه امروز رو پیش مامان بمونم؟ 526 00:34:24,090 --> 00:34:27,610 فقط میخوام یکم بیشتر باهاش حرف بزنم 527 00:34:27,610 --> 00:34:29,250 آره، حتما 528 00:34:30,100 --> 00:34:33,500 میخوای برسونمتون؟- مامان ماشین آورده- 529 00:34:35,780 --> 00:34:37,730 باشه 530 00:34:37,730 --> 00:34:39,820 یه غذای خوشمزه با مامانت بخور 531 00:34:39,820 --> 00:34:42,660 منم یه غذای خوب میخورم 532 00:34:45,590 --> 00:34:48,370 چیکار میکنی؟ برو دیگه حتما منتظرته 533 00:34:49,800 --> 00:34:52,700 فعلا- یه غذای خوشمزه بخوری‌ها- 534 00:35:05,570 --> 00:35:08,650 !من حتی پولش رو پس دادم 535 00:35:08,650 --> 00:35:11,660 !کسی که باید عصبانی باشه منم 536 00:35:11,660 --> 00:35:13,250 کارش خوبه 537 00:35:13,250 --> 00:35:15,650 ...من فقط باید 538 00:35:21,090 --> 00:35:22,910 کیه؟ 539 00:35:22,910 --> 00:35:26,090 غذاتون رو آوردم، پای مرغ 540 00:35:26,090 --> 00:35:28,360 ...چی؟ من که 541 00:35:29,170 --> 00:35:30,830 سون وو هه؟ 542 00:35:34,130 --> 00:35:36,370 بفرمایین 543 00:35:37,370 --> 00:35:39,390 ...عا، خب 544 00:35:39,390 --> 00:35:42,650 تو چرا... چطوری اومدی اینجا؟ 545 00:35:46,200 --> 00:35:48,230 ...یعنی، آخه 546 00:35:52,130 --> 00:35:54,190 پس اینجا زندگی میکنی 547 00:35:55,120 --> 00:35:57,390 چرا بدون اینکه خبر بدی اومدی؟ 548 00:35:57,390 --> 00:35:59,480 نباید این کارو کنی 549 00:36:01,300 --> 00:36:03,700 اینم از پای مرغ 550 00:36:05,030 --> 00:36:08,090 داشتم فکر میکردم برای اولین بار که میام اینجا چی بیارم 551 00:36:08,090 --> 00:36:11,070 گمونم آدم همیشه دستمال توالت لازم داره مرسی 552 00:36:12,170 --> 00:36:17,190 خدایی چه خبره؟ یهویی چی شده؟ 553 00:36:17,190 --> 00:36:18,960 دلم برات تنگ شده بود 554 00:36:20,030 --> 00:36:23,200 یعنی چی؟ هیجان‌زده‌م نکن 555 00:36:24,760 --> 00:36:28,820 باید دیدن یه چیزی رو تموم کنم 556 00:36:28,820 --> 00:36:31,190 خیلی وقتت رو نمیگیرم 557 00:36:32,040 --> 00:36:35,310 میخواستم قبل از رفتن به خونه ببینمت 558 00:36:35,310 --> 00:36:38,880 خوبه. این تازه امروز رسیده 559 00:36:38,880 --> 00:36:41,060 متوجه شدم که توی خونه‌ت از اینا نداری 560 00:36:41,060 --> 00:36:42,840 برای زندگی مدرن ضروریه 561 00:36:42,840 --> 00:36:44,660 حالا که اومدی با خودت ببرش 562 00:36:44,660 --> 00:36:46,280 این چی هست؟ 563 00:36:48,240 --> 00:36:50,030 جاروبرقی رباتیک؟- بلی- 564 00:36:50,030 --> 00:36:51,370 ...این خیلی گرونه 565 00:36:51,370 --> 00:36:54,530 نه، من توی تخفیف با قیمت خوب خریدمش 566 00:36:54,530 --> 00:36:57,940 خودم میتونم جارو بکشم 567 00:36:58,770 --> 00:37:00,280 پسش بده 568 00:37:00,280 --> 00:37:01,960 خدایی؟ 569 00:37:02,780 --> 00:37:04,320 بیخیال 570 00:37:04,320 --> 00:37:07,290 شنیدم باعث میشه تمیزکاری مثل آب خوردن بشه 571 00:37:07,290 --> 00:37:09,530 ...سونگ جه یون، از دست تو 572 00:37:11,710 --> 00:37:14,250 منم اینو برای تو گرفتم 573 00:37:14,250 --> 00:37:16,160 چیه؟ 574 00:37:17,690 --> 00:37:19,470 این چیه؟ 575 00:37:25,170 --> 00:37:27,830 این چیه خدایی؟ خیلی قشنگه 576 00:37:27,830 --> 00:37:29,040 زیر قاشقی 577 00:37:29,040 --> 00:37:31,310 مفت خریدم. پنجاه هزار وون 578 00:37:31,310 --> 00:37:34,190 چی؟ این پنجاه هزار وونه؟ 579 00:37:35,020 --> 00:37:37,900 هی، پسش بده 580 00:37:37,900 --> 00:37:40,410 آخه زیر قاشقی؟ 581 00:37:40,410 --> 00:37:42,540 یه لحظه. باید اینو جواب بدم 582 00:37:45,300 --> 00:37:47,400 الو؟ 583 00:37:47,400 --> 00:37:49,720 همین الان داشتم میدیدمش 584 00:37:49,720 --> 00:37:54,080 بیا بعد از اینکه تمومش کردم باهم تماس تصویری بگیریم 585 00:37:55,420 --> 00:37:58,840 به هرحال، میدونم خونه‌م خیلی خفن نیست ولی بشین 586 00:37:58,840 --> 00:38:00,480 قهوه میخوری؟ 587 00:38:00,480 --> 00:38:02,040 نه 588 00:38:02,040 --> 00:38:04,560 برو سراغ کارت. منم دیگه میرم 589 00:38:07,760 --> 00:38:09,200 ...میدونی 590 00:38:11,130 --> 00:38:14,250 وقت دکترت کِیه؟ 591 00:38:17,640 --> 00:38:20,710 میخوای باهات بیام؟ 592 00:38:20,710 --> 00:38:22,810 وقت زیاد دارم 593 00:38:27,720 --> 00:38:30,180 ولی اصلا اینطوری به نظر نمیاد 594 00:38:32,180 --> 00:38:36,100 نگران نباش. سوک جو قراره باهام بیاد 595 00:38:36,100 --> 00:38:38,880 ...پس 596 00:38:38,880 --> 00:38:40,590 بعدش باهم بریم بگردیم؟ 597 00:38:40,590 --> 00:38:42,860 برات یه غذای خوشمزه میخرم 598 00:38:42,860 --> 00:38:45,660 البته با پولی که وقتی اینو برگردونم میاد دستم 599 00:38:46,680 --> 00:38:50,700 پس اون رستورانی که گفتم دوست دارم رو یادته؟ 600 00:38:50,700 --> 00:38:52,600 همونی که گفتم موقع کارگری میرفتم 601 00:38:52,600 --> 00:38:54,100 موافقم 602 00:38:55,600 --> 00:38:57,220 دیگه واقعا میرم 603 00:38:57,220 --> 00:38:59,440 خداحافظ 604 00:39:01,190 --> 00:39:03,600 نرو 605 00:39:09,740 --> 00:39:12,100 سلام- سلام- 606 00:39:12,100 --> 00:39:14,320 تنهایی گی بوم شی؟ 607 00:39:14,320 --> 00:39:17,900 دارن سیگار میکشن. بشینین 608 00:39:19,930 --> 00:39:21,350 اومدی؟ 609 00:39:21,350 --> 00:39:23,590 !چقدر خوب شدی دختر 610 00:39:23,590 --> 00:39:27,590 واقعا؟ گمونم جدیدا یه جورایی خوشحالم 611 00:39:29,130 --> 00:39:32,390 چرا خوشحالی؟ واقعا نمیدونم 612 00:39:32,390 --> 00:39:34,450 ای بابا 613 00:39:34,450 --> 00:39:37,710 آیگو. یه لحظه. یه پیام برام اومده 614 00:39:37,710 --> 00:39:39,250 تمرین رانندگی رو بیخیال 615 00:39:39,250 --> 00:39:42,000 اون نکته‌ای که قول داده بودمو بهت میگم و تمام 616 00:39:42,000 --> 00:39:44,430 بعد از کار میبینمت 617 00:39:44,430 --> 00:39:45,820 قبول 618 00:39:46,690 --> 00:39:47,810 کیم سوک جو بود؟ 619 00:39:47,810 --> 00:39:49,710 آره، بهم پول بدهکاره 620 00:39:49,710 --> 00:39:51,030 انقدر بهش فکر نکن 621 00:39:51,030 --> 00:39:52,600 گفته طرفدارمه. پس چطور میتونم؟ 622 00:39:52,600 --> 00:39:54,560 طرفدارته؟- !آره- 623 00:39:54,560 --> 00:39:56,910 پس خیلی خجالتی بود که باهات عکس بگیره 624 00:39:56,910 --> 00:39:59,480 دیگه نمیخوام درباره کیم سوک جو صحبت کنم 625 00:39:59,480 --> 00:40:04,070 درمورد بازیگر زن پات جی شنیدی که استعفا داده، آره؟ 626 00:40:04,070 --> 00:40:09,010 ته رین میتونه انجامش بده؟ 627 00:40:11,080 --> 00:40:12,310 نظرت چیه؟ 628 00:40:12,310 --> 00:40:17,070 قبلا باهام تماس گرفته بودن که مطمئن بشن ته رین در دسترس هست 629 00:40:17,070 --> 00:40:19,250 با کوان دو اون و کارگردان هان سوک وون پروژه عالی‌ای میشه 630 00:40:19,250 --> 00:40:21,260 خیلی حیفه اگه فرصتش از دست بره 631 00:40:21,260 --> 00:40:25,440 فیلمنامه خیلی خوبه برای همین میخواستم ته رین انجامش بده 632 00:40:25,440 --> 00:40:28,740 واو، برای یه بارم که شده باهم هم نظریم 633 00:40:28,740 --> 00:40:32,820 ولی جا به جا کردن بازیگر وسط فیلمبرداری 634 00:40:32,820 --> 00:40:34,840 فشار خیلی زیادی روی بازیگرم میذاره 635 00:40:34,840 --> 00:40:37,850 ...ولی اگه 636 00:40:39,100 --> 00:40:41,400 خودم بخوام انجامش بدم چی؟ 637 00:40:41,400 --> 00:40:43,080 اگه خودش بخواد چی؟ 638 00:40:45,520 --> 00:40:47,200 بزن بریم 639 00:40:48,280 --> 00:40:50,260 مطمئنی مشکلی برات پیش نمیاد؟ 640 00:40:50,260 --> 00:40:53,090 منم همه‌ش دارم بهش فکر میکنم 641 00:40:53,090 --> 00:40:55,750 اگه ببینمشون و ازم خوششون نیاد 642 00:40:55,750 --> 00:40:57,960 پس دیگه کاری ازم برنمیاد 643 00:40:57,960 --> 00:40:59,350 بزن بریم 644 00:40:59,350 --> 00:41:01,850 بزن بریم- بزن بریم- 645 00:41:01,850 --> 00:41:03,810 بزن بریم 646 00:41:07,100 --> 00:41:10,100 میتونستی بهم پیام بدی حتما لازم بود همدیگه رو ببینیم؟ 647 00:41:10,100 --> 00:41:13,380 یه دلیلی داشت که میخواستم ببینمت دیگه 648 00:41:18,060 --> 00:41:22,220 خوشمزه‌ست- عین آدم بخور- 649 00:41:22,220 --> 00:41:24,900 هی، ببین و یاد بگیر 650 00:41:25,900 --> 00:41:27,930 اینو بذار 651 00:41:27,930 --> 00:41:31,530 اینم بزن توی سس 652 00:41:32,350 --> 00:41:35,150 ...با یکم پودر لوبیا 653 00:41:41,440 --> 00:41:43,260 وقتی توی یه چیزی خوبی 654 00:41:43,260 --> 00:41:46,040 همیشه پز میدی ولی بعدش خودتو ضایع میکنی 655 00:41:46,040 --> 00:41:47,890 رانندگی هم همینطور 656 00:41:47,890 --> 00:41:50,210 خیلی خوبه- آیگو- 657 00:41:53,810 --> 00:41:56,150 به نظرت من میتونم تو صنعت سرگرمی کار کنم؟ 658 00:41:56,150 --> 00:41:57,580 تو؟ 659 00:41:57,580 --> 00:41:59,740 حتی فکرشم نکن 660 00:42:04,250 --> 00:42:07,050 یعنی چی؟ جدی گفتی؟ 661 00:42:09,130 --> 00:42:12,310 ...اگه واقعا داری میپرسی 662 00:42:12,310 --> 00:42:14,080 پس این کارو نکن 663 00:42:14,080 --> 00:42:16,740 میدونم هیچی تو این دنیا راحت نیست 664 00:42:16,740 --> 00:42:20,050 ولی تو چون همیشه غرق کتاب بودی پوست کلفت نیستی 665 00:42:23,050 --> 00:42:26,020 فقط بچسب به همون اعدادت 666 00:42:26,020 --> 00:42:28,970 مامان هیچوقت اجازه نمیده 667 00:42:28,970 --> 00:42:31,940 اون روز نباید در میرفتم 668 00:42:44,620 --> 00:42:45,710 توروخدا یه حرکت برگرد عقب 669 00:42:45,710 --> 00:42:47,740 دیگه فایده نداره 670 00:42:47,740 --> 00:42:49,580 دقیقا منظورت چندتا قدم بود؟ 671 00:42:49,580 --> 00:42:51,940 !هیونگ، من اومدم 672 00:42:51,940 --> 00:42:54,800 معلم! شما اینجا چیکار میکنی؟ 673 00:42:54,800 --> 00:42:57,650 میخواستم غذای گون نو رو بخورم 674 00:42:57,650 --> 00:43:00,200 نمیدونم دیگه کِی ممکنه فرصتش پیش بیاد 675 00:43:00,200 --> 00:43:03,200 من دارم میرم استرالیا- استرالیا؟- 676 00:43:04,590 --> 00:43:06,330 چی؟- !اصلا هرچی- 677 00:43:06,330 --> 00:43:08,400 همین حالاشم بلیتم رو گرفتم سعی نکن جلومو بگیری 678 00:43:08,400 --> 00:43:09,750 !خداحافظ کُره 679 00:43:09,750 --> 00:43:13,200 وایستا، درمورد رفتن جدی بودی؟ 680 00:43:13,200 --> 00:43:15,730 ها؟- معلم، توروخدا نرو- 681 00:43:15,730 --> 00:43:17,800 !نرو 682 00:43:17,800 --> 00:43:20,770 ای وای. همه‌چی ریخت که 683 00:43:20,770 --> 00:43:23,570 گون نو شی چه مرگت شده؟ 684 00:43:23,570 --> 00:43:25,760 اینطوری نیست که همیشه همدیگه رو ببینیم 685 00:43:25,760 --> 00:43:27,650 شما فقط یه چند بار اومدی مکگولی خوردی 686 00:43:27,650 --> 00:43:29,180 من فقط بخاطر همون کلی مفتخر و خوشحال بودم 687 00:43:29,180 --> 00:43:31,650 راست میگه. همون مکگولیت رو بخور. نرو 688 00:43:31,650 --> 00:43:34,100 !که حتی نمیتونی انگلیسی حرف بزنی 689 00:43:34,100 --> 00:43:36,840 هی. کتابفروشی رو میخوای دیگه؟ 690 00:43:36,840 --> 00:43:39,180 هر چند وقت یه بار برو تمیزش کن 691 00:43:39,180 --> 00:43:41,800 چون وصیت مادربزرگم بوده میخوام نگهش دارم 692 00:43:41,800 --> 00:43:43,350 !نوموخوام 693 00:43:44,170 --> 00:43:47,840 خدایا، از دست اون پسر عصبانی شدی؟ هی 694 00:43:47,840 --> 00:43:50,000 !میتونی بیای استرالیا و بهم سر بزنی 695 00:43:50,000 --> 00:43:52,740 من یه پا استاد موج‌سواری میشم و منتظرت میمونم 696 00:43:53,700 --> 00:43:55,160 گون نو شی- بله؟- 697 00:43:55,160 --> 00:43:56,710 از عمد ریختی، مگه نه؟ 698 00:43:56,710 --> 00:43:58,450 بیا از اول شروع کنیم 699 00:44:00,650 --> 00:44:01,860 !معلم 700 00:44:01,860 --> 00:44:03,190 ها؟ 701 00:44:03,190 --> 00:44:05,410 تنهایی میتونی بری؟ 702 00:44:05,410 --> 00:44:07,840 زیادی مکگولی خوردی‌ 703 00:44:07,840 --> 00:44:10,010 بوی زهرماری میدی 704 00:44:10,010 --> 00:44:11,400 بیا بریم. من میبرمت 705 00:44:11,400 --> 00:44:15,310 آیگو، نمیخواد! نه! خونه‌م همین بغله 706 00:44:15,310 --> 00:44:17,340 هی 707 00:44:17,340 --> 00:44:18,500 (وه گوم) 708 00:44:18,500 --> 00:44:22,650 تو مدام بهم میگفتی کتابفروشی رو تمیز کنم ...پس منم انجامش دادم ولی 709 00:44:22,650 --> 00:44:24,940 این کار توئه 710 00:44:30,180 --> 00:44:32,570 اگه دلم برات تنگ بشه چی؟ 711 00:44:35,650 --> 00:44:39,110 اونجا خیلی دوره 712 00:44:39,110 --> 00:44:41,440 میتونیم تماس تصویری بگیریم 713 00:44:41,440 --> 00:44:45,160 آیگو، انقدر لوس نباش 714 00:44:46,390 --> 00:44:47,890 من رفتم 715 00:44:51,560 --> 00:44:53,730 بذار ببرمت 716 00:44:54,730 --> 00:44:56,460 !معلم 717 00:45:00,970 --> 00:45:04,900 (وه گوم) 718 00:45:04,900 --> 00:45:07,210 (بیمارستان دانشگاه) 719 00:45:08,120 --> 00:45:10,610 این روزا حالت چطوره؟ 720 00:45:10,610 --> 00:45:12,930 اختلالات حسی یا سرگیجه داری؟ 721 00:45:12,930 --> 00:45:16,130 دیگه برام تکراری شده 722 00:45:16,130 --> 00:45:18,480 داروهات رو که میخوری، آره؟- آره- 723 00:45:18,480 --> 00:45:21,810 بعد از خوردن داروها بالا نیاوردی؟ 724 00:45:21,810 --> 00:45:22,910 نه 725 00:45:22,910 --> 00:45:26,740 این یه سری اطلاعات درمورد یه آزمایش بالینیه 726 00:45:26,740 --> 00:45:29,000 برای داخل کشور نیست 727 00:45:29,000 --> 00:45:33,010 مورد شما خیلی کمیابه 728 00:45:33,010 --> 00:45:35,250 ممکنه درمان سخت باشه 729 00:45:35,250 --> 00:45:39,470 ولی علائم شما قابل مدیریته 730 00:45:49,650 --> 00:45:53,150 هی، سوک جو 731 00:45:54,200 --> 00:45:55,570 هی 732 00:45:56,760 --> 00:45:59,470 فکر کردم بهتره از خود دکتر بشنوی 733 00:45:59,470 --> 00:46:02,980 تا اینکه من بخوام سعی کنم برات توضیحش بدم 734 00:46:02,980 --> 00:46:04,320 ترسوندمت؟ 735 00:46:04,320 --> 00:46:06,170 معلومه مرد حسابی 736 00:46:07,330 --> 00:46:09,020 نوری میدونی که مریضی؟ 737 00:46:09,020 --> 00:46:10,910 نوری موقع امتحان‌های دانشگاهشه 738 00:46:10,910 --> 00:46:13,160 نمیخوام مزاحم درس خوندنش بشم 739 00:46:14,990 --> 00:46:18,160 خیلی وقت نیست که بیماریم پیشرفت کرده 740 00:46:18,160 --> 00:46:22,520 میدونستم بالاخره همچین روزی میرسه 741 00:46:22,520 --> 00:46:24,920 ...فقط 742 00:46:24,920 --> 00:46:27,180 اگه اتفاقی افتاد خیلی شوکه نشو 743 00:46:27,180 --> 00:46:29,420 اینکه الان میدونم باعث نمیشه که شوکه نشم 744 00:46:29,420 --> 00:46:32,680 ...من همین الانشم ترسیدم. چطور تونستی 745 00:46:34,830 --> 00:46:37,560 میدونی چرا دوستت دارم هیونگ؟ 746 00:46:37,560 --> 00:46:41,850 چون تو زندگیمو از یکنواختی درمیاری 747 00:46:41,850 --> 00:46:45,420 چون همونطوری که هستم قبولم داری 748 00:46:46,590 --> 00:46:48,030 ...ولی 749 00:46:50,060 --> 00:46:52,520 ...الان زندگی خودته که از یکنواختی دراومده 750 00:47:09,600 --> 00:47:12,450 بعضی وقتا زندگیم واقعا راحت میشد 751 00:47:13,770 --> 00:47:15,520 به لطف تو 752 00:47:17,790 --> 00:47:19,500 هیونگ برو 753 00:47:19,500 --> 00:47:21,910 نمیخوام اینجوری ببینیم 754 00:47:23,500 --> 00:47:24,520 واقعا؟ 755 00:47:24,520 --> 00:47:26,830 گغتم برو 756 00:47:48,370 --> 00:47:52,160 دستگاه مشترک مورد نظر پاسخگو نمی‌باشد 757 00:47:53,150 --> 00:47:56,140 مطمئنی آدرسش درسته؟ 758 00:47:56,140 --> 00:47:58,790 اینجا که بیمارستانه 759 00:48:25,690 --> 00:48:27,450 داره گریه میکنه؟ 760 00:48:54,280 --> 00:48:56,620 ازم میخوای چیکار کنم؟ 761 00:48:58,650 --> 00:49:01,690 من تجربه زیادی تو گریه کردن دارم 762 00:49:01,690 --> 00:49:04,310 بعضی وقتا، دلم نمیخواد کسی بیاد 763 00:49:04,310 --> 00:49:06,980 و ازم بپرسه چرا گریه میکنم یا بهم دلداری بده 764 00:49:06,980 --> 00:49:11,070 فقط میخوام تنهام بذارن 765 00:49:18,660 --> 00:49:21,370 پس همون کاری رو میکنم که دلم میخواد 766 00:49:55,520 --> 00:49:59,360 سرده. الانه که اشک‌هات یخ بزنن 767 00:49:59,360 --> 00:50:01,510 خیلی سرده 768 00:50:01,510 --> 00:50:02,960 واقعا سرده 769 00:50:11,260 --> 00:50:12,960 ...الکل 770 00:50:14,410 --> 00:50:16,100 میخوری؟ 771 00:50:16,100 --> 00:50:18,870 تو پای مرغ میخوری؟ 772 00:50:18,870 --> 00:50:20,240 آره 773 00:50:21,280 --> 00:50:23,240 پای مرغ واقعی؟ 774 00:50:32,720 --> 00:50:35,960 شما به مقصد رسیدید 775 00:50:35,960 --> 00:50:37,240 مطمئنی همینه؟ 776 00:50:37,240 --> 00:50:40,980 آره. نقشه که اینطور میگه 777 00:50:40,980 --> 00:50:43,140 به نظر نمیاد بزرگترش کرده باشن، نه؟ 778 00:50:43,140 --> 00:50:45,130 یعنی تعطیله؟ 779 00:50:45,130 --> 00:50:47,050 خب، غذاهاش خیلیم خوب نبود 780 00:50:47,050 --> 00:50:49,900 گفتی خوبه که- حالا میگم نیست- 781 00:50:49,900 --> 00:50:52,320 حالا چه رستورانی بود؟- رستوران غذاهای خونگی- 782 00:50:52,320 --> 00:50:55,470 چی؟ اون که محشره 783 00:50:55,470 --> 00:50:58,170 چه کنار غذایی‌هایی داره؟ غذای اصلیش چیه؟ 784 00:50:58,170 --> 00:51:00,210 آروم باش. اول بیا بریم تو 785 00:51:00,210 --> 00:51:02,190 حتما گرسنه‌ای 786 00:51:02,190 --> 00:51:04,030 مرسی 787 00:51:08,200 --> 00:51:09,560 بستنی هم گرفتم 788 00:51:09,560 --> 00:51:12,350 دمت گرم 789 00:51:12,350 --> 00:51:16,010 پس حتی وسط هفته هم وقت آزاد داری 790 00:51:16,010 --> 00:51:20,480 آره. به جز آماده شدن برای یه اودیشن کار دیگه‌ای ندارم 791 00:51:22,070 --> 00:51:26,040 کنجکاو نیستی بدونی چرا کار دیگه‌ای ندارم؟ 792 00:51:26,040 --> 00:51:28,590 چرا 793 00:51:28,590 --> 00:51:31,670 اگه مربوط به تو باشه کنجکاوم 794 00:51:31,670 --> 00:51:33,230 ...من 795 00:51:35,370 --> 00:51:37,310 از کارم استعفا دادم 796 00:51:37,310 --> 00:51:42,420 چی؟- به خوبی تمومش کردم پس نگران نباش- 797 00:51:44,550 --> 00:51:47,130 ولی نگرانم 798 00:51:47,130 --> 00:51:49,020 حالا چطوری شکمت رو سیر کنم؟ 799 00:51:49,020 --> 00:51:51,670 تو زیادی خوش اشتهایی 800 00:51:52,680 --> 00:51:54,300 فقط نذار از گرسنگی بمیرم 801 00:51:54,300 --> 00:51:56,850 من برنج سفید دوست دارم 802 00:51:56,850 --> 00:51:59,820 باورم نمیشه اون رستوران غذای خونگی دیگه نیست 803 00:51:59,820 --> 00:52:01,990 اونا برنج سفید هم داشتن 804 00:52:03,900 --> 00:52:07,890 فکر میکردم اگه استعفا بدم 805 00:52:07,890 --> 00:52:11,300 دوباره احساس سردرگمی میکنم 806 00:52:11,300 --> 00:52:15,990 ...ولی بخاطر یه دلایلی، حس میکنم 807 00:52:15,990 --> 00:52:17,910 ...تو به نظر 808 00:52:21,300 --> 00:52:23,030 آسوده خاطر میای 809 00:52:25,200 --> 00:52:26,560 آره 810 00:52:27,430 --> 00:52:29,830 گمون کنم 811 00:52:29,830 --> 00:52:34,900 البته نمیدونم تهِ این مسیر بیکاریم چی میشه 812 00:52:34,900 --> 00:52:36,450 ...ولی 813 00:52:37,530 --> 00:52:39,500 من تو رو دارم 814 00:52:42,490 --> 00:52:46,470 اگه لندمارک داشته باشم (م:مکان‌هایی دارای ویژگی خاص یا اهمیت تاریخی) 815 00:52:46,470 --> 00:52:49,780 میتونه نقطه عطف خوبی باشه 816 00:52:49,780 --> 00:52:51,000 یعنی من لندمارکم؟ 817 00:52:51,000 --> 00:52:53,190 نه، معبد بولگوکسائه 818 00:52:55,300 --> 00:52:59,630 یعنی چی که نقطه عطفت اونه؟ من باید نقطه عطفت باشم 819 00:52:59,630 --> 00:53:01,250 یه لحظه 820 00:53:03,730 --> 00:53:04,990 کیه؟ 821 00:53:04,990 --> 00:53:08,200 سانگ یوپ. واقعا بچه خوبیه 822 00:53:08,200 --> 00:53:10,070 ممنون 823 00:53:14,450 --> 00:53:17,000 چیزی نیست بخدا 824 00:53:21,370 --> 00:53:23,300 نونا، بابت زحماتت ممنونم" 825 00:53:23,300 --> 00:53:25,280 مطمئن میشم که اودیشنم رو خوب بدم 826 00:53:25,280 --> 00:53:27,660 "میبینمت، فایتینگ نونا 827 00:53:28,910 --> 00:53:31,940 واقعا لازمه کنارِ "فایتینگ" قلب بذاره؟ 828 00:53:32,840 --> 00:53:34,670 هنوز نرفته سریازی؟ 829 00:53:34,670 --> 00:53:36,950 قبل از رفتن باید یه پروژه دیگه هم انجام بده 830 00:53:36,950 --> 00:53:40,070 اگه "دنیایی از خاکستر 3" باشه که چه بهتر 831 00:53:40,070 --> 00:53:42,780 نویسنده اصلی میتونه توی انتخاب بازیگرا نظر بده؟ 832 00:53:42,780 --> 00:53:44,120 نه 833 00:53:44,120 --> 00:53:46,430 باید اینو توی قراردادم مینوشتم 834 00:53:46,430 --> 00:53:48,280 جوابشو نده 835 00:53:48,280 --> 00:53:50,890 اگه این کارو کنی وقتی بره سربازی 836 00:53:50,890 --> 00:53:52,700 همه‌ش به تو فکر میکنه. پس جواب نده 837 00:53:52,700 --> 00:53:55,870 مشکلی با این قضیه نداری؟ چون من مشکل دارم 838 00:53:55,870 --> 00:53:58,360 !اون یه بچه‌ست 839 00:53:58,360 --> 00:54:00,850 کار، کاره 840 00:54:00,850 --> 00:54:02,750 خیلی خب، پس جلوی چشم خودت جوابشو میدم 841 00:54:02,750 --> 00:54:05,970 "...سانگ یوپ، خسته نباشی" 842 00:54:05,970 --> 00:54:08,250 نمیخواد. نگاه نمیکنم 843 00:54:08,250 --> 00:54:10,970 غذامون چی شد؟ 844 00:54:11,920 --> 00:54:16,280 بذار برم ببینم. قبل از اینکه برگردم تمومش کن 845 00:54:16,280 --> 00:54:17,410 چشم 846 00:54:17,410 --> 00:54:20,740 در ضمن، یه پاراگراف ننویس 847 00:54:20,740 --> 00:54:22,560 فقط پاسخ کوتاه 848 00:54:23,530 --> 00:54:26,840 آیگو، مگه سربازیه؟ 849 00:54:28,010 --> 00:54:30,820 نوش جان- ممنون- 850 00:55:13,420 --> 00:55:16,120 چی شده؟ سرگیجه داری؟ 851 00:55:16,120 --> 00:55:17,780 آره 852 00:55:17,780 --> 00:55:20,150 فکر کنم قند خونم افتاده 853 00:55:21,680 --> 00:55:23,460 تو زودتر شروع کن به خوردن 854 00:55:23,460 --> 00:55:25,920 من میرم صورتمو بشورم 855 00:55:25,920 --> 00:55:30,200 نمیدونم قند خونم افتاده یا خوابم میاد 856 00:55:30,200 --> 00:55:32,710 صورتمو بشورم بهتر میشم 857 00:55:34,020 --> 00:55:35,640 بیا باهم بریم 858 00:55:35,640 --> 00:55:38,010 کجا؟ دستشویی مردونه؟ 859 00:55:38,010 --> 00:55:42,270 آره. از بچگی دلم میخواست برم 860 00:55:43,840 --> 00:55:45,700 خواهشا همینجا بمون 861 00:55:45,700 --> 00:55:47,820 بیرون در هم منتظر نمون 862 00:55:47,820 --> 00:55:49,750 سریع برمیگردم 863 00:57:16,850 --> 00:57:18,900 دستشویی خارج از سرویسه 864 00:57:18,900 --> 00:57:21,770 باید برم یه جایی که یکم دورتره 865 00:57:22,830 --> 00:57:24,810 اینجا دیگه دستشویی نیست؟ 866 00:57:28,560 --> 00:57:32,000 سلام، اینجا چندتا دستشویی هست؟ 867 00:57:32,000 --> 00:57:34,510 تو هر طبقه یکی هست. رمز هم نداره 868 00:57:34,510 --> 00:57:36,840 دستشویی‌ای هست که خارج از سرویس باشه؟ 869 00:57:36,840 --> 00:57:40,150 نه، همه‌شون قابل استفاده‌ هستن 870 00:57:40,150 --> 00:57:41,390 ممنونم 871 00:57:41,390 --> 00:57:43,350 ممنون 872 00:59:42,390 --> 00:59:44,100 اومدی 873 00:59:53,820 --> 00:59:55,610 عصبانی نشو 874 00:59:56,460 --> 00:59:58,850 آروم باش و بهم گوش بده 875 01:00:01,870 --> 01:00:04,030 یه اتفاقی افتاد 876 01:00:06,340 --> 01:00:08,840 اینجا زیادی بزرگه 877 01:00:09,910 --> 01:00:12,390 و منم تاحالا نیومده بودم اینجا 878 01:00:15,290 --> 01:00:17,450 یه چند ساعتی گم شده بودم 879 01:00:17,450 --> 01:00:20,600 برای همین گفتم باهات بیام 880 01:00:20,600 --> 01:00:22,330 جهت یابی خیلی خوبی نداری، درسته؟ 881 01:00:22,330 --> 01:00:24,400 آره. درست میگی 882 01:00:31,000 --> 01:00:34,220 دفعه دیگه، به حرفت گوش میدم 883 01:00:34,220 --> 01:00:37,370 ولی بازم نمیشه بیای دستشویی مردونه 884 01:00:37,370 --> 01:00:38,840 نمیام 885 01:00:38,840 --> 01:00:41,280 اصلا دیگه کنجکاو نیستم 886 01:00:42,290 --> 01:00:44,090 داره برف میاد 887 01:00:44,090 --> 01:00:45,470 راست میگی 888 01:00:52,030 --> 01:00:53,800 راست میگن 889 01:00:58,110 --> 01:01:00,500 این اولین برف امساله 890 01:01:00,500 --> 01:01:02,340 آره 891 01:01:04,840 --> 01:01:10,950 ♫ Forever ♫ 892 01:01:26,210 --> 01:01:28,290 نونا، داره برف میاد 893 01:01:28,290 --> 01:01:32,320 بهت پیشنهاد میکنم به جای اون کاغذها بیرون رو نگاه کنی 894 01:01:34,230 --> 01:01:36,310 داره برف میاد 895 01:01:36,310 --> 01:01:37,710 به نظرت میشینه روی زمین؟ 896 01:01:37,710 --> 01:01:41,270 اگه نشست بیا باهم آدم برفی درست کنیم 897 01:01:43,040 --> 01:01:44,730 حتما 898 01:01:52,420 --> 01:01:55,500 همه‌چی داره سفید میشه 899 01:01:58,320 --> 01:02:01,310 ممنونم- نوش جان. ممنون- 900 01:02:01,310 --> 01:02:04,110 موفق باشین- مرسی- 901 01:02:20,060 --> 01:02:22,650 پیشی، بیا غذا بخور 902 01:02:31,980 --> 01:02:34,660 گی بوم شی، گرسنه نیستی؟ 903 01:02:34,660 --> 01:02:36,530 فکر کردم امروز باید تمومش کنین 904 01:02:36,530 --> 01:02:38,410 بعد از غذا 905 01:02:39,610 --> 01:02:42,510 بعد از غذا تمومش میکنم 906 01:02:45,950 --> 01:02:48,410 همینطور که دارین میخونین اینم بخورین 907 01:02:48,410 --> 01:02:52,340 یه غذای عالی براتون آوردم 908 01:02:52,340 --> 01:02:56,120 خیلی ذوق‌زده‌ام که ته رین بالاخره یه پروژه داره 909 01:02:56,120 --> 01:02:59,180 فکر کردی چون خیلی مهربونی ازت عصبانی نمیشم؟ 910 01:02:59,180 --> 01:03:00,540 ولی من اینجوری نیستم 911 01:03:00,540 --> 01:03:02,360 !داره برف میاد 912 01:03:06,700 --> 01:03:10,010 برف رو ببینین و روحیه بگیرین 913 01:03:10,010 --> 01:03:11,340 فقط ده دقیقه 914 01:03:11,340 --> 01:03:13,170 ...من آدم مذهبی‌ای نیستم ولی 915 01:03:13,170 --> 01:03:15,840 کی کاری میکنه از آسمون برف بباره؟ 916 01:03:15,840 --> 01:03:19,100 میخوام ازش تشکر کنم 917 01:03:27,080 --> 01:03:28,790 !واو 918 01:03:32,720 --> 01:03:35,350 وای خدا، خیلی خوبه 919 01:03:38,350 --> 01:03:41,010 !یک، دو، سه 920 01:03:45,250 --> 01:03:47,350 چطوری کل اون بشقاب رو خوردی؟ 921 01:03:47,350 --> 01:03:50,310 اینکه فقط یه پُرس بود 922 01:03:50,310 --> 01:03:52,990 من همه‌ش چندتا لقمه خوردم ولی زود تموم شد 923 01:03:54,050 --> 01:03:56,300 چیز دیگه‌ای هم میخوای؟ 924 01:03:56,300 --> 01:03:59,670 اگه میخوای از روی مِنو بلند بخون 925 01:04:03,760 --> 01:04:05,510 سوپ کیک ماهی 926 01:04:06,610 --> 01:04:08,540 همین؟ 927 01:04:08,540 --> 01:04:12,920 کاشکی بخوای یه عالمه غذا بخوری 928 01:04:17,360 --> 01:04:19,090 کباب سیخی، 12 هزار وون 929 01:04:19,090 --> 01:04:22,240 تخم مرغ رول شده، 8 هزار وون. پنیر اضافه هزینه دارد 930 01:04:22,240 --> 01:04:24,430 ...گوشت خوک کبابی، پای مرغ 931 01:04:24,430 --> 01:04:26,780 پای مرغ که تازه خوردی 932 01:04:31,500 --> 01:04:33,250 واقعا بامزه‌ای 933 01:04:33,250 --> 01:04:36,110 چرا مجبورم میکنی بلند بخونمش؟ 934 01:04:37,550 --> 01:04:39,050 خندیدی 935 01:04:39,820 --> 01:04:42,320 حتما حس و حالت بهتر شده 936 01:04:43,780 --> 01:04:47,720 لطفا تا حس و حالت خوبه چندتا غذا انتخاب کن 937 01:04:56,460 --> 01:04:59,040 بخاطر اینکه حالم بهتره نیست 938 01:05:00,510 --> 01:05:03,670 میخواستم امروز هرطور شده دستت رو بگیرم 939 01:05:13,260 --> 01:05:16,050 آماده‌ایم؟ 940 01:05:16,840 --> 01:05:19,120 معلومه که نه- پس داریم چیکار میکنیم؟- 941 01:05:19,120 --> 01:05:20,400 !به سلامتی 942 01:05:32,890 --> 01:05:35,880 امشب برف میشینه 943 01:05:35,880 --> 01:05:38,670 اگه جاده‌ها یخ بزنن چی؟ 944 01:05:38,670 --> 01:05:40,600 همینو بگو 945 01:05:49,940 --> 01:05:53,900 هو! هو! هو 946 01:05:58,530 --> 01:06:00,380 یادمه 947 01:06:01,880 --> 01:06:04,530 قدیما هم عادت داشتی این کارو کنی 948 01:06:04,530 --> 01:06:06,600 پس به زودی بهتر میشم 949 01:06:18,230 --> 01:06:20,930 اینجوری انجامش بده 950 01:06:20,930 --> 01:06:24,170 با نَفَست، نه با صدات 951 01:06:40,190 --> 01:06:41,700 خیلی احمق به نظر میاییم 952 01:06:41,700 --> 01:06:44,440 چی؟ من که احمق نیستم 953 01:06:44,440 --> 01:06:47,770 اتفاقا احمقا همیشه اینو میگن 954 01:06:55,530 --> 01:06:58,140 فکر کنم الان میفهمم 955 01:07:03,620 --> 01:07:05,950 ...وقتی که خیلی خوشحالی 956 01:07:07,400 --> 01:07:10,750 یه جورایی حس ترسناکی داره 957 01:07:21,800 --> 01:07:27,450 فرقی نمیکرد کِی یا کجا ممکن بود ببینمت 958 01:07:28,370 --> 01:07:31,190 مطمئنم که کار متفاوتی غیر از این نمیکردم 959 01:07:35,700 --> 01:07:41,330 نمیتونم احساسی که نسبت بهت دارم رو از بین ببرم 960 01:07:42,000 --> 01:08:49,000برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 961 01:08:49,870 --> 01:08:52,360 چیکار کنیم؟ 962 01:08:52,360 --> 01:08:54,770 هرچی هم که بشه باید بری 963 01:08:54,770 --> 01:08:57,820 برای اینکه بهتر بشی باید بری یه جای دور؟ 964 01:08:57,820 --> 01:09:02,000 حالا چیکار کنم؟ اوپا رو چیکار کنیم؟ 965 01:09:02,000 --> 01:09:04,860 حتی اگه بمیرمم میخوام اینجا بمونم 966 01:09:05,780 --> 01:09:07,750 پیش نزدیکان خودم 967 01:09:07,750 --> 01:09:12,110 نمیخوام با هه خداحافظی کنم 968 01:09:12,110 --> 01:09:15,700 اگه اونجا یه اتفاقی براش بی‌افته چی؟ 969 01:09:16,650 --> 01:09:21,210 بعضی لحظات این حس رو دارن و شاید همیشه هم این حس رو داشته باشن 970 01:09:21,210 --> 01:09:24,430 حسی که انگار همین الان داره اتفاق می‌افته 971 01:09:25,000 --> 01:09:48,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia