1
00:00:04,000 --> 00:00:52,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:00:52,030 --> 00:00:54,010
(قسمت اول)
3
00:00:54,010 --> 00:00:55,990
بله قربان. سلام
4
00:00:55,990 --> 00:00:57,340
بله، سلام
5
00:00:57,340 --> 00:00:59,410
دارم میرسم. بله، بله
6
00:00:59,410 --> 00:01:01,130
سلام
7
00:01:02,090 --> 00:01:04,360
امروز قیمت لیسیانتوس چقدره؟
8
00:01:04,360 --> 00:01:06,430
این گل لیسیانتوسه دیگه؟-
بله-
9
00:01:06,430 --> 00:01:07,700
هفت هزار وون؟-
بله-
10
00:01:07,700 --> 00:01:09,950
عمو، سلام
11
00:01:14,840 --> 00:01:16,080
(تشنهی عشق)
12
00:01:25,240 --> 00:01:27,160
اینم از این
13
00:01:37,220 --> 00:01:38,690
برای منه
14
00:01:38,690 --> 00:01:40,250
بله، ممنونم
15
00:01:40,250 --> 00:01:43,380
ممنون. خدانگهدار
16
00:01:43,380 --> 00:01:46,360
ممنون خانوم
17
00:01:48,470 --> 00:01:53,970
جایزه بهترین بازیگر میرسه به سون وو هه
"برای بازیش در "مهتاب زیبا
18
00:01:54,960 --> 00:01:57,970
اون فقط 11 سالشه. جوونترین برندهی ما
19
00:02:23,860 --> 00:02:26,690
جناب، بیایین بشینین اینجا
20
00:02:41,010 --> 00:02:43,120
بله، سون وو هه هستم بفرمایین
21
00:02:43,120 --> 00:02:44,410
شما؟
22
00:02:44,410 --> 00:02:48,130
احیانا شما همون بازیگر کودک سون وو هه هستین؟
23
00:02:48,130 --> 00:02:49,830
نه، نه. یه لحظه
24
00:02:49,830 --> 00:02:51,690
لطفا یه لحظه بهم گوش بدین قربان
25
00:02:51,690 --> 00:02:53,360
بذارین من باهاش حرف بزنم
26
00:02:53,360 --> 00:02:56,570
...الو؟ من کارگردان جین سو راه هستم
27
00:02:56,570 --> 00:02:58,000
قطع کرد
28
00:02:58,960 --> 00:03:00,670
بدون اینکه حرفمون رو گوش بده رد کرد
29
00:03:00,670 --> 00:03:04,390
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد-
دیگه جواب نمیده-
30
00:03:05,810 --> 00:03:06,940
بیا پیداش کنیم
31
00:03:06,940 --> 00:03:10,280
حداقل بیا یکمم که شده به انتخاب کردنش نزدیکتر بشیم
32
00:03:33,870 --> 00:03:35,730
این نسخه ویرایش شده صحنهی "تشنهی عشق" هست
33
00:03:35,730 --> 00:03:37,740
لطفا بررسیش کنین
34
00:03:37,740 --> 00:03:38,760
(تشنهی عشق، کارگردان جو)
35
00:03:47,250 --> 00:03:48,760
سلام کارگردان جو
36
00:03:48,760 --> 00:03:52,260
نمیشه دو ساعت قبل از فیلمبرداری
صحنه ویرایش شده رو بفرستین که
37
00:03:52,260 --> 00:03:54,090
نگین که دوباره دیر برامون فرستادینش
38
00:03:54,090 --> 00:03:56,800
سالاد بیرون برتون آمادهست
39
00:03:56,800 --> 00:03:59,800
باشه، سر صحنه میبینمتون. بله
40
00:04:02,900 --> 00:04:05,210
ممنونم
41
00:04:12,150 --> 00:04:13,840
مرسی
42
00:04:15,220 --> 00:04:17,660
تو صحنه ویرایش شده، لباسها رو به سفید تغییر دادن
43
00:04:17,660 --> 00:04:21,560
مردی که همیشهی خدا جلوی زنی که
از رنگ سفید میترسه، لباس سفید میپوشه
44
00:04:21,560 --> 00:04:24,220
ژانرش عاشقانهست یا هیجانانگیز؟ هیجانانگیزه، مگه نه؟
45
00:04:24,220 --> 00:04:26,720
قراره تا آخر فیلمبرداری همینجوری باشه. چه میشه کرد؟
46
00:04:26,720 --> 00:04:29,060
آدما رو نمیشه عوض کرد که
47
00:04:29,060 --> 00:04:31,650
نه. نذار اعصابتو بهم بریزه
48
00:04:33,020 --> 00:04:34,190
مرسی
49
00:04:34,190 --> 00:04:37,250
واقعا نفرتانگیزه
50
00:04:48,900 --> 00:04:51,460
من کنار چراغ راهنماییام. تو کجایی؟
51
00:04:51,460 --> 00:04:53,980
من نزدیک چهارراهم
کجا بیام دنبالت؟
52
00:04:53,980 --> 00:04:57,090
ها؟ دارم میبینمت
53
00:04:58,000 --> 00:05:01,020
هی-
الان از خیابون میام اونور سوار میشم-
54
00:05:01,020 --> 00:05:04,680
باشه-
هی، این، این. گرفتمش-
55
00:05:05,680 --> 00:05:07,220
میبینمت
56
00:05:38,240 --> 00:05:39,650
وای، نه! حالتون خوبه؟
57
00:05:39,650 --> 00:05:42,320
داره فرار کنه! برو دنبالش
58
00:05:42,320 --> 00:05:44,630
حالتون خوبه؟-
...وای نه-
59
00:05:45,560 --> 00:05:46,910
چیکار کنیم؟
60
00:05:46,910 --> 00:05:48,280
گوشیتون
61
00:05:48,280 --> 00:05:50,600
اول بریم بیمارستان. آره، آره-
بیمارستان؟-
62
00:05:56,430 --> 00:05:58,580
خوبی؟
63
00:05:58,580 --> 00:06:00,100
صبر کن
64
00:06:33,590 --> 00:06:37,020
ممنون
65
00:06:37,020 --> 00:06:39,620
خسته نباشین
66
00:06:40,560 --> 00:06:41,640
ته رین-
هوم؟-
67
00:06:41,640 --> 00:06:44,730
تو زودتر برو تو ماشین
من یه کاری دارم که باید انجامش بدم
68
00:06:44,730 --> 00:06:46,570
باشه-
چشم-
69
00:06:48,890 --> 00:06:51,050
مدیر یانگ
70
00:06:51,830 --> 00:06:54,110
یه لحظه وقت دارین؟
71
00:06:58,090 --> 00:07:00,200
هی! مگه مغز خر خوردی؟
72
00:07:00,200 --> 00:07:02,240
فکر کردی کی رو داری تعقیب میکنی روانی؟
73
00:07:02,240 --> 00:07:04,270
تا وقتی دارم باهات عین آدم حرف میزنم برو بیرون-
چی؟-
74
00:07:04,270 --> 00:07:06,960
همینجا وایستا مرتیکه
75
00:07:09,100 --> 00:07:11,400
هی، مثلا اگه باهام عین آدم حرف نزنی چی میشه؟
76
00:07:11,400 --> 00:07:13,450
چه غلطی میتونی بکنی قزمیت؟
77
00:07:14,670 --> 00:07:17,470
کاش قوانین راهنمایی و رانندگی رو رعايت میکردین
78
00:07:17,470 --> 00:07:20,190
...نکبتِ جوجه
79
00:07:20,190 --> 00:07:22,100
الان جاخالی دادی؟
80
00:07:22,100 --> 00:07:24,400
...پسرهی چلغوز. خیلی خب
81
00:07:24,400 --> 00:07:26,420
جرأت نکن بخوای جاخالی بدی الدنگ. فهمیدی؟
82
00:07:26,420 --> 00:07:29,390
...کره خر... تو
83
00:07:32,240 --> 00:07:33,920
!تف بهت
84
00:07:35,640 --> 00:07:36,980
جناب
85
00:07:36,980 --> 00:07:40,420
ترجیح میدین با من بیایین بریم ایستگاه پلیس
86
00:07:40,420 --> 00:07:42,840
یا ترجیح میدین برین عذرخواهی کنین؟
87
00:07:42,840 --> 00:07:45,960
من که ترجیح میدم دوتاشو باهم انجام بدین
88
00:07:49,320 --> 00:07:52,590
منظورت از حل و فصل دوستانه چی بود؟
89
00:07:52,590 --> 00:07:55,630
همیشه همینجوری میره تو پاچهت دیگه
90
00:07:55,630 --> 00:07:59,240
گرفتن دوباره اون الکلها به این سرعت خیلی سخته
91
00:08:03,060 --> 00:08:05,460
ولی اشکالی نداره که همینجوری بشینی پشت ماشین سوک جو؟
92
00:08:05,460 --> 00:08:07,060
در جریانه داری چیکار میکنی؟
93
00:08:07,060 --> 00:08:09,370
...به تو هیچ ربطی
94
00:08:12,210 --> 00:08:15,200
به هرحال، امروز مغازه رو زود باز کن
95
00:08:15,200 --> 00:08:18,700
به نفعته اون الکلی که از دست دادی رو جبران کنی-
مرتیکه ناخن خشک-
96
00:08:18,700 --> 00:08:21,060
بخاطر پول اون الکل بود که افتادی دنبالش، مگه نه؟
97
00:08:21,060 --> 00:08:23,200
!هی
98
00:08:23,200 --> 00:08:28,490
چطور جرأت میکنی همچین چیز واضحی رو بگی؟
99
00:08:28,490 --> 00:08:32,340
تیم طراحی لباس براساس فیلمنامه لباس مشکی آماده کردن
100
00:08:32,340 --> 00:08:33,800
ما باید طبق فیلمنامه پیش بریم
101
00:08:33,800 --> 00:08:36,790
خود نویسنده توی فیلمنامه لباس رو به سفید تغییر داده
102
00:08:36,790 --> 00:08:39,570
این بهترین بخش این قسمته
103
00:08:39,570 --> 00:08:42,200
و تمام نقشهای اصلی باید توی این صحنه بدرخشن
104
00:08:42,200 --> 00:08:44,200
ولی فقط بخاطر بازیگر شما که میخواد خوب به نظر برسه
105
00:08:44,200 --> 00:08:45,600
همهچی رفته رو هوا
106
00:08:45,600 --> 00:08:49,820
آیگو، یه جوری حرف میزنی انگار مو ته رین نقش اصلیه
107
00:08:49,820 --> 00:08:52,100
اون یه نقش فرعی بیشتر نیست که
108
00:08:52,100 --> 00:08:56,310
هی. لباسهایی که تا همین یه ماه پیش قرار بود
مشکی باشن یهویی امروز سفید شدن
109
00:08:56,310 --> 00:08:57,900
اونم تو یه صحنه که پشت سر همه
110
00:08:57,900 --> 00:09:00,700
اصلا با عقل جور درمیاد که توی همون صحنه
یهویی لباسها سفید بشن؟
111
00:09:00,700 --> 00:09:02,440
والا فقط من نیستم که این قضیه به نظرم عجیب میاد
112
00:09:02,440 --> 00:09:03,800
نکنه نویسنده گلوله خورده تو مغزش؟
113
00:09:03,800 --> 00:09:05,660
!هی-
چیه؟-
114
00:09:06,660 --> 00:09:09,800
من الان باید برم کاری بخرم چون هوس کاری کرده
115
00:09:09,800 --> 00:09:12,560
اونوقت این وسطه تو هم گیر دادنت گرفته؟-
ماستا رو نریز تو قیمهها-
116
00:09:12,560 --> 00:09:15,070
الان بحث ما اصلا کاری نیست
117
00:09:19,570 --> 00:09:20,830
کاری آمادهست؟
118
00:09:20,830 --> 00:09:22,650
بله، دارم میام
119
00:09:24,430 --> 00:09:26,300
جه یون، قبل از اینکه تو بخوای چیزی بگی
120
00:09:26,300 --> 00:09:30,200
دستیار کارگردان و ناظر صحنه به قدر کافی سرم جیغ و داد کردن
121
00:09:30,200 --> 00:09:32,900
ولی چیکار میتونم بکنم؟ میدونی که چقدر لجبازه
122
00:09:32,900 --> 00:09:36,120
بخدا منم دارم جون میدم. همه هم که فقط پاچه منو میگیرن
123
00:09:36,120 --> 00:09:38,360
تو میگی چه گلی به سرم بگیرم؟
124
00:09:38,360 --> 00:09:42,260
حداقل وانمود کن داری قانعش میکنی
125
00:09:45,320 --> 00:09:47,260
من دیگه میرم
126
00:09:48,640 --> 00:09:54,240
شرط میبندم میتونی یه دونه بزنی زیر دستش
...و کارشو با کاری تموم کنی
127
00:09:54,240 --> 00:09:56,500
ولش کن
128
00:09:56,500 --> 00:09:58,830
فعلا-
فعلا-
129
00:09:58,830 --> 00:10:00,390
رفتما
130
00:10:04,100 --> 00:10:05,780
بزنم زیر دستش؟
131
00:10:05,780 --> 00:10:08,570
...توروخدا کاری رو بریز
132
00:10:11,070 --> 00:10:12,690
...بریزش
133
00:10:19,410 --> 00:10:22,450
سَر! کنار
134
00:10:23,520 --> 00:10:26,600
سر! کنار
135
00:10:26,600 --> 00:10:28,470
!کاری
136
00:10:28,470 --> 00:10:29,640
!سر
137
00:10:29,640 --> 00:10:32,000
بریز روی لباسش! کاری
138
00:10:32,000 --> 00:10:34,130
بریز روی لباسش! کاری
139
00:10:34,130 --> 00:10:36,500
بریزش! بریز
140
00:10:36,500 --> 00:10:41,230
بریز! کاری! روی لباسش
141
00:10:41,230 --> 00:10:42,170
!بریز روی لباسش
142
00:10:42,170 --> 00:10:45,360
من عاشق کاریام
143
00:10:47,840 --> 00:10:49,480
به به
144
00:10:50,400 --> 00:10:52,350
کاری، کاری
145
00:10:53,950 --> 00:10:55,630
هوی
146
00:10:55,630 --> 00:10:57,530
جان؟-
لباسم سفیدهها-
147
00:10:57,530 --> 00:10:59,110
ای وای، ببخشید هیونگ
148
00:10:59,110 --> 00:11:00,630
مراقب باش
149
00:11:10,800 --> 00:11:13,560
...ای وای، این که
150
00:11:13,560 --> 00:11:15,930
...همین یه دست لباس سفید رو داری
151
00:11:15,930 --> 00:11:17,780
من دارم میرم
152
00:11:17,780 --> 00:11:20,350
برو به سلامت، سونگ جه یون
153
00:11:20,350 --> 00:11:21,660
شماها نمیرین خونههاتون؟
154
00:11:21,660 --> 00:11:23,640
نام جون هو لباسای اصلی رو پوشید
155
00:11:23,640 --> 00:11:24,920
چون لباس سفید اضافی نداره
156
00:11:24,920 --> 00:11:26,890
کاری ریخت روی لباسش
157
00:11:32,320 --> 00:11:33,140
چی؟
158
00:11:33,140 --> 00:11:36,930
جه یون، تو یه جلسه گیر افتادم برای همین نمیتونم ببینمت
(کارگردان جین سو راه)
159
00:11:36,930 --> 00:11:38,720
شرمنده
160
00:11:45,710 --> 00:11:48,210
!بالاخره کارت تموم شد
161
00:11:49,740 --> 00:11:51,700
نخوابیدی؟
162
00:11:51,700 --> 00:11:53,460
ساعت سه صبحه
163
00:11:53,460 --> 00:11:56,520
واو، تا این وقت شب منتظر موندی؟
164
00:11:56,520 --> 00:12:00,010
...اون برنامه به کارگردانی یو جه ایل هست
165
00:12:00,010 --> 00:12:01,900
حتی اگه فقط یه بار حضور داشته باشه
166
00:12:01,900 --> 00:12:03,910
میشه بخاطر من یه کاری کنی که بشه؟
167
00:12:03,910 --> 00:12:07,630
ظاهرا مديرعامل امروز حرف این موضوع رو زده
168
00:12:07,630 --> 00:12:09,650
...میخواستم جلو جلو انجامش بدم
169
00:12:09,650 --> 00:12:13,180
جه ایل سونبه فعلا سرش با پیدا کردن یه رمان نویس شلوغه
170
00:12:13,180 --> 00:12:15,900
شاید بتونی یه اطلاعاتی از اون رمان نویس گیر بیاری
171
00:12:15,900 --> 00:12:18,870
هرچند وقت یه بار دنبال اون رمان نویس میگرده
حتما حسابی عاشقشه
172
00:12:18,870 --> 00:12:21,260
اسم رمان نویسه چیه؟
173
00:12:21,260 --> 00:12:22,450
جین مو یونگ
174
00:12:22,450 --> 00:12:26,590
هعی، وقتی تو دانشگاه خوندمش
انقدر برام تازگی داشت که کرک و پرم ریخت
175
00:12:26,590 --> 00:12:28,200
فهمیدم
176
00:12:28,200 --> 00:12:32,820
پس اون برنامهای که تو داری روش کار میکنی چطوره؟
177
00:12:32,820 --> 00:12:35,400
واقعا هیچی نیست که برای ته رین مناسب باشه؟
178
00:12:35,400 --> 00:12:39,260
مجبوری هر دفعه اینجوری کنی؟
مگه ازم طلب داری؟
179
00:12:39,260 --> 00:12:41,690
هیچ میدونی با نااميد گشتن دنبال کسی یعنی چی؟
180
00:12:41,690 --> 00:12:44,700
خب بگو دنبال کی میگردی؟
181
00:12:44,700 --> 00:12:45,800
خودم کمکت میکنم
182
00:12:45,800 --> 00:12:49,180
تنها راه اینکه مو ته رین رو انتخاب کنم
اینه که سون وو هه رو پیدا کنم
183
00:12:49,180 --> 00:12:51,930
برای همون پروژهایه که پارسال متوقف شد
184
00:12:51,930 --> 00:12:55,500
تو هنوز چسبیدی به اون؟
185
00:12:55,500 --> 00:12:59,700
جه یون، میشه یکم بگردی و سون وو هه رو پیدا کنی؟
186
00:12:59,700 --> 00:13:02,900
اونوقت منم بلافاصله به جه ایل سونبه معرفیت میکنم
187
00:13:02,900 --> 00:13:04,680
خدایی؟
188
00:13:04,680 --> 00:13:06,600
جدی گفتی دیگه؟
189
00:13:11,730 --> 00:13:13,860
میخوای گل بخری؟
190
00:13:15,600 --> 00:13:20,480
باورم نمیشه تو این سن و سال
انقدر از اینکه یکی باهم بهم زده ناراحتم
191
00:13:20,480 --> 00:13:22,000
چی؟
192
00:13:24,670 --> 00:13:26,310
یه روزایی گریه میکردی
193
00:13:26,310 --> 00:13:28,040
یه روزایی بهش بد و بیراه میگفتی
194
00:13:28,040 --> 00:13:31,100
و دست آخرم دلت براش تنگ میشد
195
00:13:31,100 --> 00:13:33,050
هنوز یادته؟
196
00:13:33,050 --> 00:13:34,880
توروخدا فراموشش کن
197
00:13:34,880 --> 00:13:37,600
تا 20 سالگیت حتی یه قلپ زهرماری هم نخوردی
198
00:13:37,600 --> 00:13:39,980
تمام مدتم که گریه میکردی
199
00:13:39,980 --> 00:13:42,550
خیلی ناجور بود
200
00:13:42,550 --> 00:13:45,000
حالا یهویی چرا سون وو هه؟
201
00:13:49,330 --> 00:13:52,870
دوباره جریان همون پروژهایه که پارسال متوقف شد؟
202
00:13:52,870 --> 00:13:55,590
نه، نه. هنوز چیزی نمیدونیم که
203
00:13:55,590 --> 00:13:57,880
یه نفر یه عکس آنلاین گذاشته
204
00:13:57,880 --> 00:14:00,500
مطمئنم که خودشه
205
00:14:00,500 --> 00:14:02,710
خیلی ناجوره که برم اونجا دنبالش بگردم
206
00:14:02,710 --> 00:14:05,000
دبیرستانی که بودم کلی حرفای بد و ناراحت کننده بهش زدم
207
00:14:05,000 --> 00:14:07,520
خیلی پرتلاش بود ولی حسابی بهش سرکوفت زدم
208
00:14:07,520 --> 00:14:09,590
خب وانمود کن خودت نیستی
209
00:14:09,590 --> 00:14:11,800
یه آرایشی خلیجیای چیزی بکن
210
00:14:11,800 --> 00:14:14,460
میخوای سیبیل بذاری؟-
جواب نمیده-
211
00:14:14,460 --> 00:14:17,460
برم سرکارش یه سر و گوشی آب بدم؟
212
00:14:17,460 --> 00:14:19,500
سو راه سونبه میتونه بقیهشو حل کنه
213
00:14:19,500 --> 00:14:22,700
اصلا بگیم که تو رفتی سراغش
و واقعا سون وو هه بود
214
00:14:22,700 --> 00:14:26,040
فکر کردی همینجوری قبول میکنه بیاد تو برنامه؟
من که بعید میدونم
215
00:14:27,030 --> 00:14:28,690
نه که بخاطر تو باشه
216
00:14:28,690 --> 00:14:31,800
خودت میدونی منظورم چیه دیگه
217
00:14:31,800 --> 00:14:35,510
مطمئنم بعد از اون اتفاقی که تو بچگیش افتاد
خودشو میکشه عقب
218
00:14:35,510 --> 00:14:39,830
و تو بازم بهش سرکوفت میزنی؟
219
00:14:39,830 --> 00:14:43,180
اگه این بارم قبول نکنه بیاد، دیگه مطمئنا بخاطر توئه
220
00:14:43,180 --> 00:14:44,540
من؟
221
00:14:47,500 --> 00:14:50,180
!دیگه هیچوقت طوری رفتار نکن انگار که منو میشناسی
222
00:14:50,180 --> 00:14:51,960
!هیچوقت
223
00:15:27,100 --> 00:15:31,000
(تعطیل)
224
00:15:31,000 --> 00:15:33,190
تعطیله؟
225
00:15:50,230 --> 00:15:51,640
ببخشید
226
00:17:08,440 --> 00:17:10,120
خوش اومدین
227
00:17:15,480 --> 00:17:19,790
فکر کنم باید یه گلدون بخرم
228
00:17:25,400 --> 00:17:30,900
فکر کنم اگه میخوایین بخرین پس باید بخرین
229
00:17:30,900 --> 00:17:32,520
مگه نه؟
230
00:17:33,980 --> 00:17:35,570
بفرمایین تو
231
00:17:50,840 --> 00:17:54,080
یعنی چی؟ منو نشناخت
232
00:18:21,400 --> 00:18:26,730
پس یه گلدون میخوایین، درسته؟
233
00:18:26,730 --> 00:18:32,240
خب، یه چیزی که مراقبت ازش راحت باشه
234
00:18:32,240 --> 00:18:36,010
یه چیزی که خودش رشد کنه-
باشه-
235
00:18:47,690 --> 00:18:49,300
سونگ جه یون
236
00:19:00,800 --> 00:19:05,100
هنوزم میخوای وانمود کنم نمیشناسمت؟
237
00:19:06,690 --> 00:19:08,540
...خب
238
00:19:11,080 --> 00:19:14,980
چی؟
239
00:19:17,360 --> 00:19:20,280
جوابت آره بود یا نه؟
240
00:19:30,810 --> 00:19:32,560
خوشحالم که میبینمت
241
00:19:33,990 --> 00:19:36,000
اوضاع و احوالت خوب بوده؟
242
00:19:42,000 --> 00:19:46,400
خب، مو ته رین رو میشناسی، مگه نه؟
243
00:19:46,400 --> 00:19:49,860
من مدیر برنامهشم. برای پیشنهاد اودیشن اومدم اینجا
244
00:19:49,860 --> 00:19:51,670
نمیشناسمش-
...آیگو-
245
00:19:51,670 --> 00:19:54,190
مگه میشه مو ته رین رو نشناسی؟
246
00:19:56,030 --> 00:19:57,510
جناب؟
247
00:20:11,050 --> 00:20:13,780
به عنوان خواهر و برادر محبوب ملت
توی تلویزیون خیلی معروف بودین
248
00:20:13,780 --> 00:20:16,760
حتی به یه دبیرستان میرفتین
249
00:20:18,100 --> 00:20:23,500
حتما بخاطر اینکه به همون مدرسه میرفتم
ازت خواستن بیای سراغم
250
00:20:23,500 --> 00:20:27,660
یه کارگردان بخاطر اون سیتکامی که وقتی بچه بودی
توش بازی کردی داره دنبالت میگرده
251
00:20:27,660 --> 00:20:29,830
با مو ته رین و سون وو هه
252
00:20:29,830 --> 00:20:34,670
...برمیگردیم به خاطرات قدیم اون روزا و از این چیزا
253
00:20:39,900 --> 00:20:44,230
با شرکت توی برنامه میتونی مغازهت رو هم تبلیغ کنی
254
00:20:44,230 --> 00:20:48,260
دیدن ورژن بزرگسال خواهر و برادر محبوب ملت خیلی عالیه
255
00:20:50,000 --> 00:20:54,800
مردم خیلی کنجکاون که بدونن سون وو هه چطوری بزرگ شده
اونا میخوان تو رو ببینن
256
00:21:04,650 --> 00:21:07,600
میتونم حدس بزنم چرا تردید داری
257
00:21:07,600 --> 00:21:09,940
ولی این یه پروژه خیلی خوبه
...حداقل یه نگاهی بهش
258
00:21:09,940 --> 00:21:12,520
و حدست چیه؟
259
00:21:14,970 --> 00:21:17,900
چقدر بهم میدن؟
260
00:21:17,900 --> 00:21:20,340
دستمزد
261
00:21:20,340 --> 00:21:22,930
کنجکاوم بدونم پولش چقدره
262
00:21:25,320 --> 00:21:27,280
...خب این مدلی که داری میگی یکم
263
00:21:27,280 --> 00:21:31,770
اینطوری نیست که بندازنت توی یه قفس و ازت فیلم بگیرن که
264
00:21:34,320 --> 00:21:35,620
گذشتهها گذشته
265
00:21:35,620 --> 00:21:38,900
علاقهای ندارم برای حضور توی تلویزیون به مو ته رین آویزون بشم
266
00:21:38,900 --> 00:21:42,180
تو داری ازم میخوای زندگیم رو
267
00:21:42,180 --> 00:21:44,300
بخاطر خاطرات قدیم غریبهها به نمایش بذارم
268
00:21:44,300 --> 00:21:48,960
آره خب، متوجهم که چرا اینطوری برداشت کردی
269
00:21:48,960 --> 00:21:50,960
ولی داری زود قضاوت میکنی
270
00:21:50,960 --> 00:21:53,200
انگاری یه چیزی اذیتت میکنه
271
00:21:53,200 --> 00:21:58,240
تو فرض کن انقدر سرم با کار شلوغه که نمیتونم
این پیشنهاد رو قبول کنم
272
00:21:59,260 --> 00:22:00,970
...نکنه بخاطر اینکه
273
00:22:03,820 --> 00:22:07,020
من وقتی دبیرستانی بودیم باهات بد حرف زدم داری اینجوری میکنی؟
274
00:22:08,790 --> 00:22:11,500
اگه بخاطر حرفام آسیب دیدی متاسفم
275
00:22:11,500 --> 00:22:14,300
معذرت میخوام-
...تو-
276
00:22:15,410 --> 00:22:18,100
با من بد حرف زدی؟
277
00:22:25,980 --> 00:22:28,580
بچه پررو
278
00:22:39,810 --> 00:22:42,450
فقط همین یه بار کمکم کن
279
00:22:42,450 --> 00:22:44,930
پس همکلاسی به چه دردی میخوره؟
280
00:22:46,070 --> 00:22:48,310
این گلدون چطوره؟
281
00:22:56,720 --> 00:22:59,300
توروخدا
282
00:22:59,300 --> 00:23:01,340
نمیشه؟
283
00:23:01,340 --> 00:23:03,420
چطوری میبریش خونه؟
284
00:23:06,890 --> 00:23:08,790
با ماشین
285
00:23:11,050 --> 00:23:12,430
نمیخواد پول بدی
286
00:23:12,430 --> 00:23:15,190
از اونجایی که سر هیچی این همه راهو اومدی اینجا
287
00:23:15,190 --> 00:23:18,100
غیررسمی باهام حرف نزن
288
00:23:19,280 --> 00:23:21,510
تو هم دوست داری ببینی؟
289
00:23:28,430 --> 00:23:30,810
که چطوری بزرگ شدم؟
290
00:23:49,000 --> 00:23:51,370
متوجهم که پيشنهادمون رو رد کردین
291
00:23:52,290 --> 00:23:53,990
خدانگهدار
292
00:24:14,190 --> 00:24:17,390
ای بابا، من باید زودتر اظهار آشنایی میکردم
293
00:24:17,390 --> 00:24:20,170
هی-
واقعا که پخمهام-
294
00:24:20,170 --> 00:24:22,300
صدامو داری؟ با کی داری حرف میزنی؟
295
00:24:22,300 --> 00:24:24,200
یکم بهش فکر کردم
296
00:24:24,200 --> 00:24:28,000
و بعید میدونم اون وقتا انقدر باهاش خشن بوده باشم
297
00:24:28,000 --> 00:24:31,750
یهویی چی داری میگی؟ من تو خواب و بیداریام
298
00:24:32,630 --> 00:24:36,140
همین الان سون وو هه رو دیدم-
چی؟-
299
00:24:36,140 --> 00:24:38,400
نمیاد تو برنامه
300
00:24:38,400 --> 00:24:41,350
...هی! پشت سر من
301
00:24:41,350 --> 00:24:44,000
!من خودم میخواستم ببینمش
302
00:24:44,000 --> 00:24:45,890
کجا دیدیش؟
303
00:24:45,890 --> 00:24:49,240
وقتی انقدر واضح پیشنهاد رو رد کرده
که نمیتونم اطلاعاتش رو بهت بدم
304
00:24:49,240 --> 00:24:50,350
سونگ جه یون
305
00:24:50,350 --> 00:24:53,440
الان شوخیت گرفته؟
306
00:24:53,440 --> 00:24:56,500
خیلی مطمئن بود-
کجایی؟ سونگ جه یون-
307
00:24:56,500 --> 00:25:01,000
خب... خب حالا چرا داد میزنی؟
308
00:25:01,000 --> 00:25:04,970
کسی که بخاطر جنابعالی از خجالت آب شده منم
309
00:25:04,970 --> 00:25:09,090
از تو عصبانی نیستم. فقط خیلی ناراحتم
310
00:25:09,850 --> 00:25:13,650
(کارگر خدمات شهری ناشناس)
311
00:25:17,850 --> 00:25:19,460
شام چیکار کنیم؟
312
00:25:19,460 --> 00:25:21,100
من قرار شام دارم
313
00:25:21,100 --> 00:25:23,890
اومدین. جلسه خوب پیش رفت؟
314
00:25:23,890 --> 00:25:27,010
داری نسخه اصلی رو میخونی؟ خوبه؟
315
00:25:27,010 --> 00:25:28,850
جین مو یونگ؟
316
00:25:28,850 --> 00:25:31,290
شنیدم کارگردان یو جه ایل مثل دیوونهها دنبالش میگرده
317
00:25:31,290 --> 00:25:33,220
حتی خواجه حافظ شیرازی هم خبر داره
(کارگر خدمات شهری ناشناس نوشته جین مو یونگ)
318
00:25:33,220 --> 00:25:34,540
آره، درسته
319
00:25:34,540 --> 00:25:37,850
فکر کردم بهتره بخونمش که یه حرفی واسه گفتن داشته باشم
320
00:25:37,850 --> 00:25:40,670
ولی با اینکه من رمان نمیخونم
برام خیلی حس آشنایی داره
321
00:25:40,670 --> 00:25:42,980
پیدا کردن یه رمان نویس اونقدرام کار سختی نیست
322
00:25:42,980 --> 00:25:45,040
بله، کیم پیل دو هستم
323
00:25:45,040 --> 00:25:47,100
با ناشرش چک کردم
324
00:25:47,100 --> 00:25:51,700
و انگاری یارو عمدا پشت یکی دیگه قایم شده
325
00:25:54,630 --> 00:25:57,410
چی؟-
...آیگو، قلبم گرفت-
326
00:25:57,410 --> 00:25:58,770
آیگو، شرمنده
327
00:25:58,770 --> 00:26:00,970
ولی قلب سمت چپه
328
00:26:00,970 --> 00:26:03,640
وایستا. من، من باید برم خونه
329
00:26:03,640 --> 00:26:06,170
باید یه چیزی رو چک کنم
330
00:26:06,170 --> 00:26:08,910
من زودتر میرم. ببخشید
331
00:26:11,560 --> 00:26:14,300
(با احتیاط حمل شود)
332
00:26:22,750 --> 00:26:24,980
(از طرف سونگ جه یون به سون وو هه)
333
00:26:31,530 --> 00:26:32,700
(وه گوم)
334
00:26:32,700 --> 00:26:35,250
(به سونگ جه یون، از طرف سون وو هه)
335
00:26:37,260 --> 00:26:39,520
خودشه
336
00:26:41,740 --> 00:26:44,080
...وایستا ببینم
337
00:26:44,080 --> 00:26:45,470
این چیه؟
338
00:26:45,470 --> 00:26:47,060
دستبند آرزو
339
00:26:47,060 --> 00:26:49,340
برای تو گرفتمش
340
00:26:50,970 --> 00:26:53,930
چرا هنوز دستش بود؟
341
00:27:03,540 --> 00:27:06,640
گلدون رایگان
342
00:27:08,170 --> 00:27:12,900
یه کاکتوس
343
00:27:41,970 --> 00:27:45,520
اتفاقات تصادفی همیشه وقتی میافتن
که انتظارشون رو نداری
344
00:27:45,520 --> 00:27:48,800
چطوریه که تو زندگی واقعی هیچ پیش نمایشی نیست؟
345
00:27:55,000 --> 00:27:57,020
انجمن گفتگوی آنلاین رو دیدی؟
346
00:27:57,020 --> 00:27:59,950
مردم دارن از شدت کنجکاوی میمیرن
که بدونن کی قراره قسمت اول رو بخونه
347
00:27:59,950 --> 00:28:02,950
اونا عاشق صدای توئن
348
00:28:11,930 --> 00:28:15,780
تنها یک سنگ سُر خورد
349
00:28:15,780 --> 00:28:18,530
اما همه چیز فرو ریخت
350
00:28:18,530 --> 00:28:21,400
اسم اون حال و هوای بارونی داشت
351
00:28:21,400 --> 00:28:24,120
پس انگار تقدیرش این بود که همیشه سرد باشه
352
00:28:24,120 --> 00:28:27,840
امیدوارم آسمون دلت صاف باشه
353
00:28:27,840 --> 00:28:31,220
با خنده گفت، زندگیش همیشه بارونی بوده
354
00:28:31,220 --> 00:28:34,100
اما من چهرهش رو دقیق به خاطر ندارم
355
00:28:34,100 --> 00:28:37,950
دلیل اینکه اسمش رو قرض گرفتم و روی باغم گذاشتم
356
00:28:37,950 --> 00:28:42,500
این بود که میخواستم بدونه زندگیِ همیشه بارونیش
357
00:28:42,500 --> 00:28:45,250
میتونه صاف بشه
358
00:28:45,250 --> 00:28:48,000
همون موقع بود که فهمیدم
359
00:28:48,000 --> 00:28:49,480
این صدای کیه؟
360
00:28:49,480 --> 00:28:51,240
"صدای امروز"
361
00:28:51,240 --> 00:28:54,950
این برنامه شنوندهها رو دعوت میکنه بیان کتاب بخونن
362
00:28:54,950 --> 00:28:56,600
"صدای امروز؟"
363
00:28:56,600 --> 00:28:59,600
...فراموش کرده بودم که اون رو از یاد بردم
364
00:28:59,600 --> 00:29:02,460
فکر کنم خودشه
365
00:29:02,460 --> 00:29:04,240
بله
366
00:29:04,240 --> 00:29:06,680
یه تماس دارم
367
00:29:06,680 --> 00:29:10,270
بله. بعدا میبینمتون. بله
368
00:29:11,400 --> 00:29:12,600
الو؟
369
00:29:12,600 --> 00:29:15,000
من تو لابیام، ازم مجوز ورود میخوان
370
00:29:15,000 --> 00:29:17,260
کجا؟-
گفتم که لابی-
371
00:29:17,260 --> 00:29:19,540
منظورم اینه که از کجا زنگ میزنین؟
372
00:29:19,540 --> 00:29:21,890
بانگ هان نا شی براتون گل فرستاده
373
00:29:21,890 --> 00:29:24,350
باشه، الان میام
374
00:29:24,350 --> 00:29:25,900
هی-
چیه؟-
375
00:29:25,900 --> 00:29:29,100
حتما مدیر برای اولین برنامه رادیوییت گل فرستاده
میرم بگیرمش
376
00:29:29,100 --> 00:29:31,700
پس من زودتر میرم-
باشه، از اون طرفه-
377
00:29:33,650 --> 00:29:37,870
اگه تو یه دنیای دیگه وجود داری
378
00:29:37,870 --> 00:29:40,880
امیدوارم آرزوم رو بشنوی
379
00:29:43,100 --> 00:29:47,630
امیدوارم اونجا دیگه بارونی نباشه
380
00:29:47,630 --> 00:29:51,250
این آرزو و باور کوچیک منه
381
00:29:53,140 --> 00:29:57,350
با برنامه "صبح زیبا" از "صدای امروز" همراه ما بودین
382
00:29:58,390 --> 00:30:00,340
کمی موسیقی گوش میدیم و با بخش چهارم برمیگردیم
383
00:30:00,340 --> 00:30:03,290
مهمون امروزمون مو ته رین شی هستن
384
00:30:14,050 --> 00:30:15,620
خوب بود؟
385
00:30:17,550 --> 00:30:19,460
ته رین شی، چرا گریه میکنی؟
386
00:30:20,630 --> 00:30:22,740
چون این اولین برنامه رادیوییته استرس داری؟
387
00:30:22,740 --> 00:30:25,280
چرا منو یاد اون موقعها انداخت؟
388
00:30:26,510 --> 00:30:28,360
چی بگم والا
389
00:30:34,260 --> 00:30:36,060
اشکالی نداره
390
00:30:37,840 --> 00:30:39,200
خسته نباشین
391
00:30:39,200 --> 00:30:40,390
سونبه-
هوم؟-
392
00:30:40,390 --> 00:30:41,430
من میرم خونه
393
00:30:41,430 --> 00:30:43,050
داری دستم میندازی
394
00:30:43,050 --> 00:30:45,530
دستم میندازی مگه نه؟
395
00:30:45,530 --> 00:30:46,590
گمشو
396
00:30:46,590 --> 00:30:48,810
اگه دوباره یکی از شنوندههات نیومد خبرم کن
397
00:30:48,810 --> 00:30:50,520
اگه برام زهرماری میخری باشه
398
00:30:55,240 --> 00:30:56,460
سلام
399
00:30:56,460 --> 00:30:57,990
سلام
400
00:30:58,780 --> 00:30:59,890
من دیگه میرم
401
00:30:59,890 --> 00:31:02,300
ممنون
402
00:31:07,230 --> 00:31:08,920
گریه کردین؟
403
00:31:10,120 --> 00:31:11,700
بله
404
00:31:11,700 --> 00:31:13,720
چرا گریه کردین؟
405
00:31:13,720 --> 00:31:15,490
چرا لبخند میزنین؟
406
00:31:16,530 --> 00:31:18,550
چون خوشگلین
407
00:31:18,550 --> 00:31:20,600
آها، که اینطور
408
00:31:24,870 --> 00:31:26,500
این بار چون خندهدار بود خندیدم
409
00:31:26,500 --> 00:31:29,390
منو نمیشناسین؟
410
00:31:29,390 --> 00:31:31,590
کیه که مو ته رین رو نشناسه؟
411
00:31:33,900 --> 00:31:35,360
بله، کیم سوک جو هستم
412
00:31:35,360 --> 00:31:37,970
پس خود کیم سوک جوئه
413
00:31:38,970 --> 00:31:41,940
بالاخره منو میشناسه یا نمیشناسه؟
414
00:31:55,480 --> 00:31:57,540
سلام
415
00:31:57,540 --> 00:32:01,280
پشت تلفن باهم صحبت کردیم
416
00:32:01,280 --> 00:32:03,970
میتونین بدینش به من
417
00:32:03,970 --> 00:32:05,680
اینم تصادفه؟
418
00:32:05,680 --> 00:32:07,880
چرا غیررسمی باهام حرف میزنین؟
419
00:32:07,880 --> 00:32:09,960
دوباره داری وانمود میکنی منو نمیشناسی؟
420
00:32:09,960 --> 00:32:12,090
چون پیشنهاد بازیگریت رو رد کردم؟
421
00:32:12,090 --> 00:32:14,120
نخیرم
422
00:32:16,100 --> 00:32:18,900
چرا لبخند میزنین؟-
از دیدنت خوشحالم-
423
00:32:20,840 --> 00:32:22,770
بذار با گل ازت یه عکس بگیرم
424
00:32:22,770 --> 00:32:24,400
عکس چرا؟
425
00:32:24,400 --> 00:32:28,300
باید یه چیزی باشه که به بانگ هان نا شی ثابت کنم گل رو رسوندم
دارم میگیرم
426
00:32:29,330 --> 00:32:31,540
هنوز دوستش داری؟
427
00:32:32,750 --> 00:32:34,500
خل وضعی؟
428
00:32:34,500 --> 00:32:37,130
بذار یه دونه دیگه بگیرم-
نه، نه-
429
00:32:37,130 --> 00:32:40,180
خودم بهش خبر میدم که رسیده
430
00:32:40,180 --> 00:32:42,450
لطفا عکس من و اونم پاک کنین
431
00:32:42,450 --> 00:32:44,330
ممنونم
432
00:32:47,640 --> 00:32:50,550
شما دوتا چه مرگتونه؟
433
00:32:50,550 --> 00:32:52,730
تو چرا اینجایی؟ اومده بودی گل تحویل بدی؟
434
00:32:52,730 --> 00:32:55,100
پس چی؟ فکر کردی اومدم تست بازیگری بدم؟
435
00:32:55,100 --> 00:32:58,330
اگه تست بدی و قبول شی میری؟
436
00:32:58,330 --> 00:33:01,290
تو بعد از فارغالتحصیلی با سونگ جه یون در ارتباط بودی؟
437
00:33:01,290 --> 00:33:04,260
یا اونم مثل تو خارج درس خونده؟
438
00:33:04,260 --> 00:33:05,910
بعد از ورشکستگی خانوادهش نمیتونست بیاد که
439
00:33:05,910 --> 00:33:08,660
تو هم که بازیگری رو شروع کردی باید برات گل بفرستم؟
440
00:33:08,660 --> 00:33:10,500
از مغازهی خودم گل بخر
441
00:33:10,500 --> 00:33:11,930
کجا میری؟
442
00:33:11,930 --> 00:33:13,570
میری بازیگری رو شروع کنی؟
443
00:33:13,570 --> 00:33:15,480
!فایتینگ
444
00:33:20,800 --> 00:33:23,500
کاکتوس-
کاکتوس؟-
445
00:33:27,060 --> 00:33:28,230
کاکتوس چی؟
446
00:33:28,230 --> 00:33:31,000
همونی که اون روزی بهت دادم
447
00:33:31,000 --> 00:33:33,500
به همین زودی به کُشتنش دادی؟
448
00:33:33,500 --> 00:33:38,410
فکر کردم نظرت برای اومدن به برنامه عوض شده
449
00:33:38,410 --> 00:33:40,110
حرف دیگهای هم داری؟
450
00:33:46,160 --> 00:33:47,520
...خب
451
00:33:51,220 --> 00:33:54,300
الان دیگه شمارهمو داری. بهم زنگ بزن
452
00:33:54,300 --> 00:33:59,030
چرا باید این کارو کنم؟-
خب، اگه کاکتوسه یه چیزیش شد-
453
00:33:59,030 --> 00:34:01,290
یا اگه گرسنهت بود
454
00:34:19,060 --> 00:34:21,270
پس کاری که داشتی این بود
455
00:34:22,570 --> 00:34:24,130
این دیگه چیه؟
456
00:34:24,130 --> 00:34:26,060
آب تو یه لیوان یک بار مصرف
457
00:34:26,360 --> 00:34:28,960
به این اندازه یک بار در ماه بهش اب میدی
458
00:34:28,960 --> 00:34:31,500
حرف بزن اینطوری سریع تره
459
00:34:31,500 --> 00:34:34,800
....بزرگ شدی نقاشی میکشی-
برای وقت گذرونیه-
460
00:34:36,400 --> 00:34:38,670
دقیقا میخوای چی کار کنی؟
461
00:34:46,860 --> 00:34:48,310
هو
462
00:34:49,730 --> 00:34:51,130
هو؟
463
00:34:54,300 --> 00:34:56,140
هو؟
464
00:34:56,140 --> 00:34:58,030
هو؟
465
00:34:58,030 --> 00:34:59,450
هو؟
466
00:35:02,580 --> 00:35:04,510
پس یعنی بهتر میشم؟
467
00:35:06,600 --> 00:35:08,860
هنوزم اون کارو میکنه؟
468
00:35:14,020 --> 00:35:17,070
ممنون-
قابلی نداشت-
469
00:35:20,790 --> 00:35:22,410
سونبه
470
00:35:22,410 --> 00:35:25,420
یکم قبل یکی بهم لبخند زد
471
00:35:25,420 --> 00:35:27,770
چرا بهم لبخند زد؟ واقعا به خاطر این بود که خوشگلم؟
472
00:35:27,770 --> 00:35:29,040
هی
473
00:35:29,040 --> 00:35:30,260
ها؟
474
00:35:30,260 --> 00:35:34,220
چطور ممکنه ادم زنده ای تو رو ببینه و لبخند نزنه؟
475
00:35:35,370 --> 00:35:37,200
یه لحظه صبرکن
476
00:35:37,200 --> 00:35:39,800
گریه کردی؟چشمات قرمزه
477
00:35:39,800 --> 00:35:43,990
به روزای قدیم فکرکردم واشکم دراومد
478
00:35:47,230 --> 00:35:49,140
چه فکری؟
479
00:35:52,100 --> 00:35:54,870
فکراین که میخواستم بمیرم
480
00:35:54,870 --> 00:35:56,560
چی؟
481
00:35:56,560 --> 00:35:59,170
دارم شوخی میکنم
482
00:35:59,170 --> 00:36:01,070
این اواخر ذهنت مشغوله؟-
نه-
483
00:36:01,070 --> 00:36:03,150
این اصلا خوب نیست فردا با من بیا پیاده روی
484
00:36:03,150 --> 00:36:04,320
نمیخوام-
برو خانم مو ته رین-
485
00:36:04,320 --> 00:36:07,290
نمیخوام-
بیادیگه خانم مو ته رین-
486
00:36:11,100 --> 00:36:16,200
جه یون من تو جلسه گیر کردم نمیتونم بیام
[دستیار مدیر پارک آ روم]
487
00:36:17,990 --> 00:36:19,760
مشکلی نیست دستیار مدیر
488
00:36:19,760 --> 00:36:22,300
هرموقع شد زنگ بزنین
489
00:36:35,740 --> 00:36:38,850
سلام کارگردان یو جه ایل
490
00:36:38,850 --> 00:36:41,760
من مدیر بازیگر مو ته رین هستم
491
00:36:42,740 --> 00:36:44,170
بله
492
00:36:44,170 --> 00:36:46,400
من هوبه اتونم
493
00:36:46,400 --> 00:36:47,630
تو دانشگاه ملی سئول تجارت خوندم
494
00:36:47,630 --> 00:36:49,630
رشته من ارتباطات بود
495
00:36:49,630 --> 00:36:52,250
هیچ وقت مدیری رو ندیده بودم که دانشگاه ملی رفته باشه
496
00:36:54,010 --> 00:36:57,400
شنیدم شما رمان های جین مو یونگ رو دوست دارین
497
00:36:57,400 --> 00:36:59,200
احتمالا به خاطر اینه که همکلاسی بودیم
498
00:36:59,200 --> 00:37:01,320
خوشحالم اینو میشنوم
499
00:37:01,320 --> 00:37:04,160
مایه دبیرستان میرفتیم
500
00:37:08,330 --> 00:37:10,070
بهم نزدیکین؟درارتباطین؟
501
00:37:10,070 --> 00:37:11,650
...اره خب
502
00:37:11,650 --> 00:37:15,450
اینطوری بود که رابطه امون موفق شد
503
00:37:17,880 --> 00:37:19,700
میشه باهامون تماس بگیرین؟
504
00:37:19,700 --> 00:37:23,980
اگر که به جای یه غریبه یه دوست
505
00:37:23,980 --> 00:37:25,440
پیش قدم بشه دوستانه تره
506
00:37:25,440 --> 00:37:28,000
درسته
507
00:37:28,000 --> 00:37:32,300
ما رابطه دوستانه داریم؟
508
00:37:32,300 --> 00:37:34,930
قابل نزدیک شدن؟
509
00:37:39,650 --> 00:37:41,340
چرا لبخند میزنی؟
510
00:37:42,980 --> 00:37:44,700
خوشحالم میبینمت
511
00:37:49,520 --> 00:37:53,950
...شاید همچین حسی داره
512
00:37:55,380 --> 00:37:57,560
اگه کارت تموم شده برو
513
00:37:57,560 --> 00:38:00,080
تا کی میخوای مدیتیشن کنی؟
514
00:38:01,900 --> 00:38:05,480
استاد،بهتره که من ازاون استفاده کنم
515
00:38:05,480 --> 00:38:07,390
چراغ هارو خاموش میکنم
516
00:38:07,390 --> 00:38:10,770
دستاوردهامو بیشتر میکنم و
حقوقمو بالاتر میبرم
517
00:38:11,800 --> 00:38:13,600
واقعا چراغ هارو خاموش کرد
518
00:38:17,670 --> 00:38:20,210
وضعیت تو چطوره؟
519
00:38:21,050 --> 00:38:22,620
من چیزیم نمیشه
520
00:38:23,390 --> 00:38:25,650
قشنگ تو این هوا نفس بکش
521
00:38:31,160 --> 00:38:32,490
وای خدا خیلی گرمه
522
00:38:32,490 --> 00:38:34,350
ممنون
523
00:38:38,300 --> 00:38:40,270
خوشحالم اومدیم بیرون
524
00:38:40,270 --> 00:38:42,130
اره؟
525
00:38:47,980 --> 00:38:51,030
جین مو یونگ کیه؟
(کارگرد بهداشت ناشناس اثری
از جین مو یونگ)
526
00:38:51,030 --> 00:38:53,500
با کارگردان یو جه ایل جلسه دارم
527
00:38:53,500 --> 00:38:57,690
به نظر میرسه که یو جه ایل نتونسته
سون وو هه رو به عنوان کست استخدام کنه
528
00:38:57,690 --> 00:39:00,680
من کل رمان ها رو خلاصه کردم
529
00:39:00,680 --> 00:39:01,960
و حفظشون کردم
530
00:39:01,960 --> 00:39:05,490
و بعدا تو جلسه بیانشون می کنم
531
00:39:05,490 --> 00:39:08,120
شما به موضوعات گفتگوی مشترک نیاز دارین
532
00:39:08,120 --> 00:39:10,190
کارگردان یو هیچ وقت از من سواستفاده نمی کنه
533
00:39:10,190 --> 00:39:12,580
حتی ماهرترین ادما هم
براش صف میکشن
534
00:39:12,580 --> 00:39:16,330
حتی یه حضور مهمان تو برنامه
کارگردان یو جه ایل هم عالیه
535
00:39:16,330 --> 00:39:17,770
نقش اصلی که عالی میشه
536
00:39:17,770 --> 00:39:21,300
بهتره امیدم رو بالا نبرم
537
00:39:22,410 --> 00:39:25,340
بیا بریم یه چیز خوش مزه بخوریم
538
00:39:26,370 --> 00:39:27,740
باشه
539
00:39:27,740 --> 00:39:29,810
به نظر خوش مزه میاد
540
00:39:36,900 --> 00:39:40,390
مشکلی نیست ماکگولی سفارش بدم؟
541
00:39:40,390 --> 00:39:42,560
ماکگولی همش کربوهیدراته
542
00:39:42,560 --> 00:39:44,450
خیلی شیرین و خوش مزه ست
543
00:39:44,450 --> 00:39:46,440
سفارش بده،بیا بخوریم
544
00:39:47,800 --> 00:39:49,700
من نوشیدنی نمیخوام
545
00:39:49,700 --> 00:39:54,600
من سس میگو و سبزیجات
زیادی نمیخورم بیشتر گوشت میخورم
546
00:40:01,100 --> 00:40:04,700
ته رین تو نمیخوای ورایتی شو
انجام بدی نه؟
547
00:40:04,700 --> 00:40:09,150
برای نشون دادن خود واقعیم
اعتماد به نفس ندارم
548
00:40:09,150 --> 00:40:11,400
در ضمن اصلا ادم خنده داری نیستم-
تو خیلی خنده داری-
549
00:40:11,400 --> 00:40:13,130
نگران نباش
550
00:40:13,130 --> 00:40:17,560
ورایتی بهترین راه برای بالا بردن
اگاهی مردم نسبت به خودته
551
00:40:18,470 --> 00:40:22,880
نمیخوام مجبورت کنم کاری که
نمیخوای انجام بدی
552
00:40:22,880 --> 00:40:24,390
مثل مادرمی
553
00:40:24,390 --> 00:40:26,920
به اسم این که به نفع خودمه
منو مجبور به کارایی میکنی
554
00:40:26,920 --> 00:40:28,510
هیچ وقت دختری مثل تو نداشتم
555
00:40:28,510 --> 00:40:30,470
مامان تو خیلی بی رحمی
556
00:40:32,100 --> 00:40:36,690
چیزی که باقی میمونه اینه که چطور
جین مو یونگ رو به کارگردان یو برسونیم
557
00:40:36,690 --> 00:40:40,630
اگه تو جلوی جین مو یونگ گریه کنی چی؟
558
00:40:40,630 --> 00:40:42,810
بچه که بودم وقتی گریه میکردم مردم
همه کاری برام میکردن
559
00:40:42,810 --> 00:40:45,710
دست از شوخی بردار
560
00:40:46,720 --> 00:40:50,120
فکرمیکنی تو سی و چهارسالگی
هم این موضوع صدق میکنه؟
561
00:40:50,120 --> 00:40:52,260
...فکرمیکنم که
562
00:40:53,070 --> 00:40:56,000
به روش مختلفی کار بکنه
563
00:40:58,000 --> 00:40:59,890
راهی هست؟
564
00:41:02,200 --> 00:41:04,840
مشترک مورد نظر پاسخگو نمیباشد
565
00:41:04,840 --> 00:41:07,330
چرا جواب نمیدن؟
566
00:41:09,570 --> 00:41:11,360
[سون وو هه]
567
00:41:13,220 --> 00:41:14,830
منو ترسوندی
568
00:41:15,590 --> 00:41:17,790
چی شده؟چرااینجایی؟
569
00:41:17,790 --> 00:41:21,480
فکرکنم هنوز به اون درجه از دانایی نرسیدی
که درباره ی مسائل شخصی بدونی
570
00:41:21,480 --> 00:41:23,140
تو کی بودی؟یه زیردست؟
571
00:41:23,140 --> 00:41:24,800
رهبر تیم
572
00:41:24,800 --> 00:41:27,350
از کی کارت رو شروع کردی؟-
امروز-
573
00:41:27,350 --> 00:41:29,230
وضعیت اقتصاد خرابه همزمان دوجا کار میکنم
574
00:41:29,230 --> 00:41:31,070
هرچی
575
00:41:33,850 --> 00:41:36,220
تو که قرار نیست شرکتمون رو ارث ببری نه؟
576
00:41:36,220 --> 00:41:38,680
این یه اموزش مدیریتی نیست درسته؟
577
00:41:38,680 --> 00:41:41,030
چرا به این فکرنمیکنی که شاید
برای بار اوله اومدم؟
578
00:41:41,030 --> 00:41:43,990
خنده داره کمدینی؟
579
00:41:44,700 --> 00:41:47,120
سلام رئیس
580
00:41:49,050 --> 00:41:50,650
سوک جو اینجا چی کار میکنه؟
581
00:41:50,650 --> 00:41:53,700
وقتش رسیده کارهای شرکت رو یاد بگیره
582
00:41:53,700 --> 00:41:57,540
اگه پسر من رئیست بشه استعفا
میدی رهبر تیم سونگ؟
583
00:41:57,540 --> 00:42:00,400
خواهش میکنم جایی نرین خانم
584
00:42:00,400 --> 00:42:03,610
کارگردان یو چی؟یه چیزی درباره ی
هم کلاسی بودنت میگفتی
585
00:42:03,610 --> 00:42:05,170
تو دانشگاه ملی سئول میرفتی
586
00:42:05,170 --> 00:42:07,800
خب راستش از دانشگاه اومدم بیرون
587
00:42:07,800 --> 00:42:11,400
حرفشو زده بودم ولی-
...بحث دانشگاه ملی کردی-
588
00:42:14,270 --> 00:42:16,250
مراقب باش
589
00:42:18,210 --> 00:42:19,500
[کارگردان یو جه ایل]
590
00:42:19,500 --> 00:42:23,500
میتونم امیدوار باشم؟نقش اصلی
ورایتی شو کارگردان یو جه ایل
591
00:42:23,500 --> 00:42:26,100
تلاشمو میکنم تااین اتفاق بیافته
592
00:42:28,980 --> 00:42:30,170
بله کارگردان
593
00:42:30,170 --> 00:42:32,110
یو جه ایل ام
594
00:42:32,110 --> 00:42:34,280
تاریخی برای کتاب ها دارین؟
595
00:42:34,280 --> 00:42:38,220
امتحانات دخترم هفته دیگه شروع میشه
596
00:42:38,220 --> 00:42:42,440
میبینم که دخترتون هم یکی از طرفدارهاس
597
00:42:42,440 --> 00:42:44,650
...دخترتونم یکی از طرفدارهاس
598
00:42:44,650 --> 00:42:46,470
بله فهمیدم
599
00:42:46,470 --> 00:42:49,620
یه تاریخ مشخص میکنم تماس میگیرم
600
00:42:51,890 --> 00:42:55,890
اگه به تماسی که براش پول دربیار
نباشه جواب نده چی
601
00:42:55,890 --> 00:42:58,460
اگه جواب نده شخصا میرم
602
00:42:58,460 --> 00:43:01,840
[گل بهاری / فروشگاه گل برای مردان جوان]
603
00:43:12,440 --> 00:43:16,290
چرا مدام علامت رو اشتباه میذاره؟
604
00:43:20,330 --> 00:43:21,400
تماس گرفته بودی؟-
اره-
605
00:43:21,400 --> 00:43:24,360
اونا هم میخوان گل بکارن
606
00:43:24,360 --> 00:43:26,350
اه سلام
607
00:43:26,350 --> 00:43:28,530
میتونین با ایشون صحبت کنین
608
00:43:29,260 --> 00:43:31,370
موفق باشی-
خدانگهدار-
609
00:43:32,500 --> 00:43:34,100
میخواین تو کافه گل طبیعی بکارین؟
610
00:43:34,100 --> 00:43:35,400
اره
611
00:43:35,400 --> 00:43:38,830
اگه میخواین از گل استفاده کنین
چطوره از گل خشک استفاده کنین؟
612
00:43:38,830 --> 00:43:40,970
همون حس گل واقعی رو میده
613
00:43:40,970 --> 00:43:44,110
گل خشک چیه؟
614
00:43:44,110 --> 00:43:47,190
فروختن اونو نگاه کن
615
00:43:47,190 --> 00:43:48,210
...اون یارو
616
00:43:48,210 --> 00:43:50,000
یه لحظه،بذارین نشونتون بدم
617
00:43:50,000 --> 00:43:54,010
ما معمولا از گل ادریسی یا گل رز استفاده میکنیم
618
00:43:54,010 --> 00:43:55,420
نگاه کنین
619
00:43:55,420 --> 00:43:56,480
[سونگ جه یون]
620
00:43:56,480 --> 00:43:57,780
یه لحظه ببخشید-
باشه-
621
00:43:57,780 --> 00:43:59,310
معذرت میخوام
622
00:44:01,020 --> 00:44:02,640
الو؟
623
00:44:02,640 --> 00:44:05,580
بلاخره جواب دادی
624
00:44:06,580 --> 00:44:08,330
کجایی؟
625
00:44:31,990 --> 00:44:34,940
بهم گفتی هرچی شد زنگ
بزنم ولی جواب نمیدی
626
00:44:34,940 --> 00:44:37,620
اشتباهه،نه؟
627
00:44:37,620 --> 00:44:41,000
چطور؟کاکتوست چیزیش شده؟
628
00:44:42,680 --> 00:44:45,600
به نظر نمیرسه که به خاطر
این موضوع اینجا اومده باشی
629
00:44:45,600 --> 00:44:50,260
گرسنته؟-
قربان فکرکردی من کی ام؟-
630
00:44:50,260 --> 00:44:53,150
کسی که به خاطر دلیلی اومده دنبال من
631
00:45:02,340 --> 00:45:03,390
[برای سونگ جه یون،از طرف سون وو هه]
632
00:45:07,140 --> 00:45:09,090
جین مو یونگ
633
00:45:09,090 --> 00:45:11,120
چطور ممکنه اینو فراموش کرده باشم
634
00:45:11,120 --> 00:45:12,860
نگهش داشتی؟
635
00:45:12,860 --> 00:45:15,660
پولشو دادم برای همینم نتونستم بندازمش دور
636
00:45:15,660 --> 00:45:17,460
و کتابفروشی که ازش خریدمش
هم دیگه نیست
637
00:45:17,460 --> 00:45:19,210
کتابفروشه نیست؟
638
00:45:19,210 --> 00:45:22,720
ناشرش ورشکست شد
639
00:45:22,720 --> 00:45:25,860
باشه؟-
و چاپش تموم شد-
640
00:45:25,860 --> 00:45:27,650
و؟
641
00:45:27,650 --> 00:45:29,100
منظورت چیه؟
642
00:45:29,100 --> 00:45:30,670
این همچین کتابیه
643
00:45:30,670 --> 00:45:35,360
ولی بازم یه طرفدار داره
یه بچه دبیرستانی
644
00:45:35,360 --> 00:45:39,030
خیلی افتخار میکنم و واقعا درکش میکنم
645
00:45:39,940 --> 00:45:43,730
نمیخوای یه بار ببینیش؟
646
00:45:43,730 --> 00:45:45,540
یه بچه دبیرستانی؟
647
00:45:45,540 --> 00:45:47,560
باید با چشم گریون التماس کنم؟
648
00:45:47,560 --> 00:45:49,890
اره التماس کن
649
00:45:49,890 --> 00:45:53,380
من همینطوری یه چیزی گفتم
650
00:45:53,380 --> 00:45:57,250
فقط یه طرفداره چیز خاصی نیست که
651
00:45:58,260 --> 00:45:59,990
میشه؟
652
00:46:05,860 --> 00:46:08,750
باشه میبینمش
653
00:46:12,130 --> 00:46:13,580
به این راحتی؟
654
00:46:13,580 --> 00:46:15,920
میخوای سخت ترش کنم؟
655
00:46:15,920 --> 00:46:17,980
عاشق اینم که راحت پیش رفت
656
00:46:17,980 --> 00:46:19,840
روز خوبیه
657
00:46:23,800 --> 00:46:27,430
بذار کمک کنم.اینارو جابه جا کنیم
658
00:46:27,430 --> 00:46:29,380
سنگینن
659
00:46:29,380 --> 00:46:31,610
من ادم قوی هستم
660
00:46:31,610 --> 00:46:33,930
درضمن تو به دستت صدمه زدی
661
00:46:36,690 --> 00:46:38,000
باشه
662
00:46:38,000 --> 00:46:39,800
با شماره سه بلند میکنیم
663
00:46:39,800 --> 00:46:42,020
...یک ،دو
664
00:47:03,660 --> 00:47:05,680
چرا به من دست زدی؟
665
00:47:06,790 --> 00:47:09,110
چه دستی؟
666
00:47:09,110 --> 00:47:11,400
...منظورم اینه
667
00:47:11,400 --> 00:47:15,600
گفتی با سه شماره اما
سرشماره دو بلندش کردی
668
00:47:16,630 --> 00:47:18,950
من ترسیدم
669
00:47:21,360 --> 00:47:25,190
چرا بعد شماره دو بلندش کردی؟
670
00:47:26,430 --> 00:47:28,070
من انجامش میدم
671
00:47:30,520 --> 00:47:33,400
چرا گوشات قرمز شده؟
672
00:47:33,400 --> 00:47:36,700
تب داری؟-
نه-
673
00:47:36,700 --> 00:47:39,430
من چی کار کردم
674
00:47:40,900 --> 00:47:44,500
...تو کی-
این کارو نکن-
675
00:47:44,500 --> 00:47:47,370
بذار من انجامش بدم تو برو استراحت کن
676
00:47:49,180 --> 00:47:50,890
خیلی ریخته
677
00:47:50,890 --> 00:47:52,680
میدونم
678
00:47:56,470 --> 00:48:01,470
پس الان یه طوری رفتار میکنی
انگار که منو میشناسی؟
679
00:48:01,470 --> 00:48:04,000
...تو خیلی
680
00:48:04,000 --> 00:48:06,590
واقعا که هرچی تو ذهنته میگی
681
00:48:06,590 --> 00:48:08,670
خیلی ادم صادقی هستی
682
00:48:09,970 --> 00:48:12,980
اگه درست یادم باشه قبلا هم اینطوری بودی
683
00:48:19,920 --> 00:48:23,250
واو خوبه
684
00:48:43,300 --> 00:48:50,690
خیلی دلم میخواست زندگی
مرتب و منظمی داشته باشم
685
00:48:50,690 --> 00:48:52,360
دقیقا همینطوری
686
00:49:37,090 --> 00:49:39,690
دست از این حرفا بردار
687
00:49:39,690 --> 00:49:41,840
و تمیزکاری رو تموم کن
688
00:49:57,640 --> 00:50:00,140
بله مدیر
689
00:50:00,140 --> 00:50:02,450
باشه میام
690
00:50:02,450 --> 00:50:03,920
بله
691
00:50:05,630 --> 00:50:08,300
من باید برگردم سرکار
692
00:50:10,940 --> 00:50:12,510
یه لحظه
693
00:50:15,960 --> 00:50:18,210
تماسامو جواب بده
694
00:50:18,210 --> 00:50:19,800
من میرم
695
00:50:22,500 --> 00:50:27,900
برات رشوه خریده بودم
696
00:50:29,330 --> 00:50:31,430
اگه صدمه دیدی اینارو بپوش
697
00:50:34,740 --> 00:50:37,390
هیچ وقت دستکش به این
زشتی ندیده بودم
698
00:50:38,390 --> 00:50:41,130
من با نیت خوبی خریدمشون پس
خیلی هم قشنگه
699
00:50:41,130 --> 00:50:43,810
پس بپوششون خداحافظ
700
00:50:49,790 --> 00:50:52,800
بدون تمیزکاری رفت
701
00:50:52,800 --> 00:50:55,220
خوراکی هاتون-
ممنونم-
702
00:50:55,220 --> 00:50:56,790
نوش جان
703
00:51:00,870 --> 00:51:03,490
چرا دام به گوشیت نگاه میکنی؟
704
00:51:06,030 --> 00:51:09,140
فکرمیکردم نو ری اکانت های فضای
مجازی گل فروشی رو مدیریت میکنه
705
00:51:10,300 --> 00:51:13,250
منتظر یه تماسم اگه دوباره
جواب ندم به دردسر میافتم
706
00:51:13,250 --> 00:51:15,700
واو یکی بداخلاق شده
707
00:51:15,700 --> 00:51:18,300
یه همچین چیزی-
صدای گوشیت رو-
708
00:51:18,300 --> 00:51:20,060
باز کن و با خودت ببرش
709
00:51:20,060 --> 00:51:21,630
باشه
710
00:51:21,630 --> 00:51:24,360
به زودی با یکی از طرفدارهای
جین مو یونگ قرار دارم
711
00:51:24,360 --> 00:51:26,030
اه...چی؟
712
00:51:26,030 --> 00:51:28,190
چرا تنهایی تصمیم گرفتی؟نظرمن چی؟
713
00:51:28,190 --> 00:51:29,410
من نماینده اتم
714
00:51:29,410 --> 00:51:31,600
نگران نباش خودم میرم
715
00:51:31,600 --> 00:51:35,100
پس چرا تمام اون پیشنهادات رو رد کردی؟
716
00:51:38,630 --> 00:51:40,700
فکرکردم تماس میگیره
717
00:51:40,700 --> 00:51:42,820
(ساعت دو ظهر تو کافه)
718
00:51:42,820 --> 00:51:45,520
(الصاق نشه)
719
00:51:51,300 --> 00:51:53,260
بیدار شدی
720
00:51:53,260 --> 00:51:55,270
این ابمیوه رو بخور
721
00:51:56,470 --> 00:51:58,960
حتی تو خونه هم کار میکنی
722
00:51:58,960 --> 00:52:01,690
دیوانه پولی
723
00:52:01,690 --> 00:52:03,410
نو ری
724
00:52:03,410 --> 00:52:05,450
بچه های سن تو کتاب میخونن؟
725
00:52:05,450 --> 00:52:07,120
کتاب؟
726
00:52:07,120 --> 00:52:08,420
نه چرا؟
727
00:52:08,420 --> 00:52:10,520
ظاهرا یه طرفدار دارم
728
00:52:10,520 --> 00:52:12,960
انگاری هم سن خودته
729
00:52:12,960 --> 00:52:15,000
تحت تاثیرقرار گرفتم
730
00:52:15,000 --> 00:52:19,140
این حقیقت که یه کتاب نوشته بودم
رو به کل فراموش کرده بودم
731
00:52:19,140 --> 00:52:22,300
اوپا،وقتی بچه بودم یه رمان ننوشته
بودی که برای من بخونی؟
732
00:52:22,300 --> 00:52:26,300
ولی اون برای بچه های مهدکودکی سنگین نبود؟
733
00:52:26,300 --> 00:52:30,410
بهتر ازاینه که خودسرانه یه سطحی
رو تعیین کنی و یه چیز کودکانه بنویسی
734
00:52:30,410 --> 00:52:32,910
اگه برای من بود باید استانداردهای
من رو رعایت میکردی
735
00:52:32,910 --> 00:52:35,780
ایگو،هربار که میخواستم برات بخونم خوابت میبرد
736
00:52:35,780 --> 00:52:37,720
هرچی
737
00:52:40,390 --> 00:52:41,380
چی شده؟
738
00:52:41,380 --> 00:52:44,890
شنیدم اگه اینا خودشون پاره بشن
ارزوی ادم به حقیقت تبدیل میشه
739
00:52:44,890 --> 00:52:46,910
چه ارزویی کردی که هنوز
براورده نشده؟
740
00:52:46,910 --> 00:52:49,070
بهم گوش میکنی؟
741
00:52:49,070 --> 00:52:51,860
شرط میبندم هیچ وقت پاره نمیشه
742
00:52:51,860 --> 00:52:54,230
...هیچ وقت
743
00:52:54,230 --> 00:52:56,970
هیچ وقت هیچ وقت
744
00:53:00,330 --> 00:53:02,670
لباس هارو اویزون کن
745
00:53:02,670 --> 00:53:04,410
بله کارگردان
746
00:53:06,170 --> 00:53:09,240
اره خوبه
747
00:53:09,240 --> 00:53:12,540
راحت باشین،باشه
748
00:53:14,930 --> 00:53:16,960
اومدی
749
00:53:18,870 --> 00:53:20,430
این گلا چیه؟
750
00:53:20,430 --> 00:53:23,680
واو یه فن سرویس؟
751
00:53:23,680 --> 00:53:25,600
برای توئه
752
00:53:25,600 --> 00:53:28,900
قبلا این گلا رو دوست داشتی-
دوست داشتم؟-
753
00:53:32,500 --> 00:53:34,830
یه نوشیدنی میخوای؟-
اره-
754
00:53:34,830 --> 00:53:37,100
مهمونا دیرشون شده
755
00:53:37,100 --> 00:53:39,730
تو ترافیک گیر کردن-
مهمون ها؟-
756
00:53:39,730 --> 00:53:43,110
کارگردان و دخترش باهم میان
757
00:53:44,200 --> 00:53:46,170
با شناختنش هیچ ضرری نمیکنی
758
00:53:46,170 --> 00:53:51,050
در هرجهت تو بیشتر سود میکنی
759
00:53:51,050 --> 00:53:56,300
خیلی وقته تو این صنعته پس
متوجه میشه تو سون وو هه هستی
760
00:53:56,300 --> 00:53:58,790
نه فکرنمیکنم تو رو بشناسه
761
00:54:01,800 --> 00:54:04,060
چقدر خوشگله
762
00:54:04,060 --> 00:54:06,910
"یکی از طرفدارهام میخواد منو ببینه"
763
00:54:06,910 --> 00:54:09,640
خیلی احمق بودم که باور کردم
764
00:54:13,510 --> 00:54:15,020
هی
765
00:54:16,090 --> 00:54:18,110
کجا میری؟
766
00:54:21,330 --> 00:54:22,750
هی
767
00:54:23,940 --> 00:54:26,000
نمیتونی اینطوری بری
768
00:54:27,000 --> 00:54:29,450
هیچ دلیلی نداره که به خاطر
همچین موضوعی بمونم
769
00:54:29,450 --> 00:54:33,150
فکرکردی درباره ی طرفدارت دروغ گفتم؟
770
00:54:33,150 --> 00:54:35,690
طرفدارت یه نوجوون دبیرستانیه
771
00:54:35,690 --> 00:54:36,910
عجیبه که داره با قیمش میاد؟
772
00:54:36,910 --> 00:54:40,060
برای سونگ جه یون خیلی مهمه که
اون قیم در اصل یه کارگردانه
773
00:54:40,060 --> 00:54:43,140
خب زیرش نمیزنم
774
00:54:46,900 --> 00:54:49,810
از اولشم همچین جلسه ای بوده
775
00:54:49,810 --> 00:54:51,930
ولی تقصیرخودم بود که باور کردم
این یه موضوع شخصی
776
00:54:51,930 --> 00:54:55,340
تودنیای کار چیز شخصی بین
همکلاسی ها وجود نداره
777
00:54:55,340 --> 00:54:57,330
هم موضوع شخصیه هم کاری
باید بهای جفتش رو بدی
778
00:54:57,330 --> 00:55:00,020
گفتم که نمیخوام به خاطر
فانتزی های غریبه ها ازم استفاده شه
779
00:55:00,020 --> 00:55:03,010
ولی سعی کردم از تو برای نوستالژی خودم استفاده کنم
780
00:55:05,290 --> 00:55:09,400
درخواست من ازت این بود که
به عنوان یه نویسنده بیای اینجا
781
00:55:09,400 --> 00:55:12,100
مشکل چیه؟-
مشکل چیه؟-
782
00:55:14,360 --> 00:55:16,970
مشکلی نیست،چه مشکلی
ممکنه باشه؟
783
00:55:21,500 --> 00:55:27,100
برای تو من حکم کف روی سطح رو
دارم که به خاطر کارت جمعش میکنی؟
784
00:55:28,520 --> 00:55:31,190
نباید بعد این همه سال باهم صحبت کنیم؟
785
00:55:31,190 --> 00:55:33,300
انقدر رابطه نزدیکی به عنوان همکلاسی داشتیم؟
786
00:55:33,300 --> 00:55:37,800
اگه داشتیم باور میکردی؟
787
00:55:43,450 --> 00:55:45,970
ایگو اینجایین
788
00:55:45,970 --> 00:55:47,260
سلام کارگردان
789
00:55:47,260 --> 00:55:48,870
سلام
790
00:55:51,900 --> 00:55:54,710
یکی از عوارض کاره-
از دیدنشون خوشحال نشدی؟-
791
00:55:54,710 --> 00:55:56,360
رسیدین
792
00:55:56,360 --> 00:55:58,310
...وای خدا
793
00:55:58,310 --> 00:56:00,230
...ایشون
794
00:56:04,320 --> 00:56:06,330
سلام، جین مو یونگ هستم
از دیدنتون خوشحالم
795
00:56:06,330 --> 00:56:07,720
یو جه ایل هستم
796
00:56:07,720 --> 00:56:11,200
حتما چون انقدر خوش تیپ هستین
خودتون رو پنهان کرده بودین
797
00:56:13,020 --> 00:56:16,170
دارم برای رشته ادبیات کره درخواست میدم
798
00:56:16,170 --> 00:56:18,000
معلم کره ایم میگه استعدادش رو دارم
799
00:56:18,000 --> 00:56:21,350
و باید تو دانشگاه همین رشته رو بخونم
800
00:56:21,350 --> 00:56:24,000
از اسم هنری استفاده میکنین؟
801
00:56:24,000 --> 00:56:26,950
میتونم اسم واقعیتون رو بدونم؟-
بابا-
802
00:56:26,950 --> 00:56:29,170
تو زندگیشون دخالت نکن
803
00:56:30,950 --> 00:56:34,730
بعدا زمان دارین که نوشته های
من رو بخونین؟
804
00:56:34,730 --> 00:56:38,080
چرا از ادمی که انقدر سرش شلوغه
همچین درخواستی میکنی؟
805
00:56:41,010 --> 00:56:43,750
خب مطمئن نیستم
806
00:56:43,750 --> 00:56:45,270
ایده های من کمکی بهتون بکنه
807
00:56:45,270 --> 00:56:47,870
همین الانشم خیلی کمکم کردین
808
00:56:49,430 --> 00:56:52,500
چطور یه نویسنده شدین؟
809
00:56:52,500 --> 00:56:57,720
اولش که شروع کردم فقط
میخواستم یکم پول دربیارم
810
00:56:57,720 --> 00:56:59,970
به نظر دلیل قانع کننده ای وجود نداشته
811
00:56:59,970 --> 00:57:02,100
بابا خواهش میکنم
812
00:57:04,950 --> 00:57:07,460
من کاملا دلیلتون رو درک میکنم
813
00:57:07,460 --> 00:57:09,480
منم میخوام از طریق نویسندگی
پول زیادی به دست بیارم
814
00:57:09,480 --> 00:57:11,500
برنامه ام اینه وارد مسابقات نویسندگی هم بشم
815
00:57:11,500 --> 00:57:16,020
اون همیشه معروف به این بود که
تمام مسابقات نویسندگی رو میبره
816
00:57:16,020 --> 00:57:19,390
شما تو دبیرستان نویسنده ماهری شدین؟
817
00:57:19,390 --> 00:57:21,800
چه شکلی بودن؟
818
00:57:21,800 --> 00:57:26,700
اون موقع وایب خاصی داشت
819
00:57:26,700 --> 00:57:32,350
بقیه هم بابت این موضوع برای نزدیک
شدن بهش شک داشتن
820
00:57:32,350 --> 00:57:35,590
نمیدونستی نه؟
821
00:57:37,470 --> 00:57:39,120
نمیدونستم
822
00:57:40,050 --> 00:57:43,140
شبیه سون وو هه نیست؟
823
00:57:43,140 --> 00:57:45,400
احتمالا هرازگاهی اینو میشنوین نه؟
824
00:57:45,400 --> 00:57:51,700
برای شبیه اون بودن یه چیزی کم
داره اینطوری فکرنمیکنین؟
825
00:57:55,020 --> 00:57:56,400
من؟
826
00:57:56,400 --> 00:57:58,680
سون وو هه کیه؟
827
00:57:58,680 --> 00:58:00,270
انقدر سرد رفتار نکن
828
00:58:00,270 --> 00:58:02,430
چرا امروز مدام سرم غر میزنی؟
829
00:58:02,430 --> 00:58:05,000
دست از تظاهر بردار چته؟
830
00:58:05,000 --> 00:58:07,000
این بار خیلی زیاد بهت مدیون شدم
831
00:58:07,000 --> 00:58:10,200
مدیر مو ته رین هستی نه؟
بیا یه جلسه باهم بذاریم
832
00:58:11,300 --> 00:58:13,150
ممنونم
833
00:58:14,730 --> 00:58:16,230
ممنونم.میبینمتون
834
00:58:16,230 --> 00:58:18,500
از اشناییتون خوشوقت شدم
835
00:58:19,650 --> 00:58:21,680
مراقب باشین
836
00:58:23,540 --> 00:58:26,110
یه کارگردانی که واضح
میگه بیا جلسه بذاریم
837
00:58:26,110 --> 00:58:28,370
...و تو که خیلی راحت قبول میکنی
838
00:58:29,390 --> 00:58:31,530
باید مخالفت میکردم؟
839
00:58:31,530 --> 00:58:34,540
چطور ممکنه کاری رو انجام بدم اگه
همش قرار باشه نگران این موضوع باشم؟
840
00:58:34,540 --> 00:58:36,710
باشه
841
00:58:36,710 --> 00:58:40,350
کارت تو تظاهر به همکلاسی که از
دیدن همکلاسی سابق خوشحاله عالی بود
842
00:58:40,350 --> 00:58:42,670
چی میگی
843
00:58:46,930 --> 00:58:50,760
به نظر نمیرسه از دیدن مجددم خوشحال شده باشی
844
00:58:55,570 --> 00:58:57,640
بذار یه چیزی ازت بپرسم
845
00:58:59,190 --> 00:59:02,580
حتی اگه قیمش کارگردان نبودهم
846
00:59:02,580 --> 00:59:05,150
بازم ترتیب این جلسه رو میدادی؟
847
00:59:06,150 --> 00:59:07,580
چی میخوای بگی؟
848
00:59:07,580 --> 00:59:10,100
فقط کنجکاوم
849
00:59:10,100 --> 00:59:12,200
که بدونم همچین ادمی هستی یا نه
850
00:59:13,200 --> 00:59:19,900
کنجکاوم بدونم ادمایی مثل
تو چه رویاهایی دارن
851
00:59:26,070 --> 00:59:29,650
تو انتظار داشتی چطور ادمی باشم؟
852
00:59:32,550 --> 00:59:35,270
ممنون که امروز موندی
853
00:59:35,270 --> 00:59:38,870
نمیدونم برای تو چطور بود اما
بهت مدیونم
854
00:59:39,840 --> 00:59:42,180
ممنون که زمان گذاشتی
855
00:59:43,270 --> 00:59:45,120
امیدوارم زندگی خوبی داشته باشی
856
00:59:46,510 --> 00:59:47,980
باشه
857
00:59:49,860 --> 00:59:51,360
تو هم همینطور
858
01:00:15,430 --> 01:00:18,000
ازم خواسته اینو پاک کنم
859
01:00:18,000 --> 01:00:20,050
الان میفهمم چرا
860
01:00:20,050 --> 01:00:22,810
باید بهتر میگرفتی این چیه؟
861
01:00:22,810 --> 01:00:26,980
(پاک کردن)
862
01:00:28,060 --> 01:00:31,040
سریع برو از مغازه پیازچه بخر
863
01:00:31,040 --> 01:00:33,210
و یکمم هوا بخور
864
01:00:33,210 --> 01:00:34,660
پیازچه به کف پام
865
01:00:34,660 --> 01:00:37,780
وقتی میبینم اینطوری میری تو فکر ناراحت میشم
866
01:00:37,780 --> 01:00:40,140
الان برو که مشتری نداریم
867
01:00:40,140 --> 01:00:42,930
برو یکم هوا بخور-
مشتری نداریم؟-
868
01:00:51,610 --> 01:00:55,180
انتظار داشتی چطور ادمی باشم؟
869
01:01:38,260 --> 01:01:39,670
این چیه؟
870
01:01:43,990 --> 01:01:45,930
چه خبر شده؟
871
01:01:48,640 --> 01:01:51,200
چرا اومدی اینجا؟
872
01:01:51,200 --> 01:01:52,780
...خب
873
01:01:54,340 --> 01:01:58,980
حرفی که میخواستم بزنم رو تموم نکرده بودم
874
01:02:01,200 --> 01:02:02,860
...خب
875
01:02:04,530 --> 01:02:06,360
گل های امروز رو
876
01:02:07,320 --> 01:02:12,110
نوک گیری کردم فقط باید بذاری تو گلدون
877
01:02:12,110 --> 01:02:14,770
فکرکردم حداقل باید یه گلدون
پلاستیکی داشته باشی
878
01:02:14,770 --> 01:02:16,630
میتونی اینطوری بازیافت انجام بدی
879
01:02:16,630 --> 01:02:19,630
یه بار در روز ابشو عوض کن
880
01:02:23,970 --> 01:02:26,230
اومدی اینو بگی؟
881
01:02:27,330 --> 01:02:29,400
اره
882
01:02:29,400 --> 01:02:33,390
...این موضوع و
883
01:02:39,570 --> 01:02:41,320
سون وو هه؟
884
01:02:49,570 --> 01:02:52,540
واقعا میخوای مردم دچار سوتفاهم بشن نه؟
885
01:02:52,540 --> 01:02:55,020
چه سوتفاهمی؟
886
01:02:55,020 --> 01:02:58,100
مردم اگه منو با یه مرد ببینن دچار سوتفاهم میشن
887
01:02:58,100 --> 01:03:00,970
...نمیخوام شرکت متوجه زندگی شخصی من
888
01:03:00,970 --> 01:03:02,930
هی
889
01:03:02,930 --> 01:03:04,930
لباست چی شد؟
890
01:03:06,510 --> 01:03:08,710
تو خیلی قوی هستی
891
01:03:11,010 --> 01:03:13,680
بهت که گفتم خیلی قوی ام
892
01:03:13,680 --> 01:03:16,830
چرا همچین لباس هایی میپوشی؟
893
01:03:16,830 --> 01:03:18,610
تو بارون اب میشه
894
01:03:18,610 --> 01:03:20,500
اینو ده ساله دارم
895
01:03:20,500 --> 01:03:23,880
خیلی خسیسی-
من همچین ادمی ام-
896
01:03:25,180 --> 01:03:27,810
از کجا میدونستی من کجا کار میکنم؟
897
01:03:28,940 --> 01:03:32,500
این یه دعوتنامه برای پیدا کردنت نبود؟
898
01:03:32,500 --> 01:03:34,450
نبود
899
01:03:35,860 --> 01:03:37,520
چرا اومدی اینجا؟
900
01:03:37,520 --> 01:03:39,630
...اونم بااین پیش بند
901
01:03:40,690 --> 01:03:43,680
اصلا حواسم نبود
902
01:03:43,680 --> 01:03:46,990
خیلی بد به نظر میام؟
903
01:03:46,990 --> 01:03:49,520
...خب اونقدر بد نیست
904
01:03:51,790 --> 01:03:53,390
...نمیشه که ما الان
905
01:03:56,700 --> 01:04:02,300
هرچقدر دلمون میخواد همدیگه رو ببینیم؟
906
01:04:11,540 --> 01:04:13,400
خب ظاهرا نه
907
01:04:42,310 --> 01:04:44,160
اون چی بود؟
908
01:04:45,670 --> 01:04:47,210
...فقط میخواستم بگم
909
01:04:49,730 --> 01:04:52,160
خوب شد دیدمت
910
01:04:55,710 --> 01:04:57,240
خدانگهدار
911
01:05:04,250 --> 01:05:05,820
هی
912
01:05:15,520 --> 01:05:18,830
اگه از دیدنم خوشحالی چرا برام شام نمیخری؟
913
01:05:18,830 --> 01:05:20,310
نوشیدنی هم همینطور
914
01:05:21,750 --> 01:05:24,400
ما که دیگه نوزده سالمون نیست
915
01:05:24,700 --> 01:06:22,700
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
916
01:06:23,300 --> 01:06:27,680
[برای سونگ جه یون از طرف سو وون هه]