1 00:00:00,000 --> 00:00:42,607 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 2 00:00:44,497 --> 00:00:47,107 میکشمش سمت خودم 3 00:00:47,107 --> 00:00:49,017 هم خواست بکشه 4 00:00:49,017 --> 00:00:51,997 هم زندگیم رو نابود کرد 5 00:00:51,997 --> 00:00:55,367 با دست‌های خودم میگیرمش 6 00:00:55,367 --> 00:00:59,477 ایم سه‌را معروف رو کشت 7 00:00:59,477 --> 00:01:01,887 دوباره تکرار کنه چی؟ 8 00:01:02,867 --> 00:01:05,667 ... اگه - الان - 9 00:01:06,997 --> 00:01:09,457 مثل قبل تنها نیستم 10 00:01:14,507 --> 00:01:18,317 اگه مخالف امضا با ایم سه‌را باشم چی؟ 11 00:01:20,247 --> 00:01:23,967 ملکه کمپانی مخالفت کنه تمومه 12 00:01:24,737 --> 00:01:26,597 ولی مشکلی نداری؟ 13 00:01:26,597 --> 00:01:27,807 منظورت چیه؟ 14 00:01:27,807 --> 00:01:30,427 یه ماه نشده برگشته ترکونده 15 00:01:30,427 --> 00:01:33,547 بفهمن ایم سه‌را ست چی میشه؟ 16 00:01:35,867 --> 00:01:41,967 پیشمون بمونه بهتر نیست؟ 17 00:01:48,997 --> 00:01:51,187 مخالف باشم چی؟ 18 00:01:52,777 --> 00:01:54,777 پس نمیتونی کمکم کنی؟ 19 00:01:54,777 --> 00:01:56,077 میدونم خطرناکه 20 00:01:56,077 --> 00:01:58,727 چطور بذارم بپری توی اتیش؟ 21 00:01:58,727 --> 00:02:02,267 معلوم نیست آتیشه یا فرصت جدید 22 00:02:02,267 --> 00:02:03,867 من که نیستم 23 00:02:03,867 --> 00:02:05,987 گفتی بهم اعتماد داری 24 00:02:05,987 --> 00:02:07,737 مثل من که بهت اعتماد دارم 25 00:02:07,737 --> 00:02:09,987 نمیشه بازم بهم اعتماد کنی؟ 26 00:02:09,987 --> 00:02:13,037 میخوای چیکار کنی؟ 27 00:02:14,187 --> 00:02:17,287 بعد شکست امروزش برمیگرده 28 00:02:18,257 --> 00:02:21,457 جای فرار ، جلوش می‌ایستم 29 00:02:21,457 --> 00:02:24,487 میخوای خطر کنی؟ 30 00:02:24,487 --> 00:02:27,947 ترجیح دادم که یکی دیگه باشم 31 00:02:27,947 --> 00:02:29,697 تا ایم سه‌را 32 00:02:29,697 --> 00:02:31,387 میدونم.اگه کار کنی 33 00:02:31,387 --> 00:02:33,967 و بفهمن ایم سه‌را هستی چی؟ 34 00:02:33,967 --> 00:02:36,697 معلوم نیست چی‌بشه 35 00:02:36,697 --> 00:02:39,987 از ترس قایم شم؟ 36 00:02:39,987 --> 00:02:42,147 اینجوری به هدفشون میرسن 37 00:02:42,147 --> 00:02:46,107 انگار که وجود ندارم 38 00:02:47,677 --> 00:02:51,637 اونجور که میخوان زندگی نمیکنم 39 00:02:51,637 --> 00:02:54,527 هنوزم اصرار داری؟ 40 00:02:54,527 --> 00:02:56,187 اره 41 00:02:56,187 --> 00:02:58,047 نگران نیستم 42 00:02:58,767 --> 00:03:02,867 چون تو رو دارم 43 00:03:11,027 --> 00:03:13,257 کنارم میمونی نه؟ 44 00:03:19,507 --> 00:03:20,917 نه؟ 45 00:03:25,957 --> 00:03:27,987 با این وضع میخندی؟ 46 00:03:29,817 --> 00:03:33,137 وای 47 00:03:36,627 --> 00:03:38,757 واقعا که 48 00:03:48,187 --> 00:03:50,327 چطور میخندی؟ 49 00:03:50,327 --> 00:03:52,737 لعنتی 50 00:03:52,737 --> 00:03:55,067 نمیخواد بدی من 51 00:03:55,067 --> 00:04:00,127 فقط یه سال عین ادم کار کن 52 00:04:00,127 --> 00:04:03,167 گفتم توی بخش ترافیک بمون 53 00:04:03,167 --> 00:04:08,067 موندم ...سعی کردم عین مرده زندگی کنم 54 00:04:09,367 --> 00:04:12,807 ولی عادیه که به تصادفات رسیدگی کنم 55 00:04:12,807 --> 00:04:15,597 اون تصادف توی تقاطع اوبونگ 56 00:04:15,597 --> 00:04:17,827 چرا افتادی دنبال گابونگ‌ری؟ 57 00:04:17,827 --> 00:04:22,167 چرا با یه قاتل درگیر شدی؟ 58 00:04:22,167 --> 00:04:25,587 وظیفه پلیس همینه دیگه 59 00:04:25,587 --> 00:04:27,877 فقط همه‌چی رو بدتر میکنی 60 00:04:27,877 --> 00:04:29,547 جمع کن خودتو 61 00:04:35,537 --> 00:04:37,697 همون پرونده قدیمیه؟ 62 00:04:46,157 --> 00:04:48,077 قربان 63 00:04:48,077 --> 00:04:51,277 بالاخره ارتباط بین جو سونگ‌پیل 64 00:04:51,277 --> 00:04:53,367 و تو وان اینترتیمنت رو پیدا کردم 65 00:04:54,307 --> 00:04:56,047 حسابی نزدیک شدم 66 00:04:56,047 --> 00:04:59,027 بونگ چونگ‌جا و متهمش کلید اصلی هستن 67 00:04:59,027 --> 00:05:01,997 گفتی حافظه‌اش پریده که 68 00:05:01,997 --> 00:05:05,617 بهم یه فرصت بده باشه؟ 69 00:05:05,617 --> 00:05:09,197 قول میدم سرش رو بیارم 70 00:05:13,547 --> 00:05:16,087 وقت زیادی نداری 71 00:05:18,007 --> 00:05:19,687 پیروزی 72 00:05:32,297 --> 00:05:36,267 جاییت باد نکرده؟ 73 00:05:36,267 --> 00:05:38,717 چی شد؟ - چی میگی؟ - 74 00:05:38,717 --> 00:05:42,747 مدیر احضارت کرده و هیچیت نشده 75 00:05:42,747 --> 00:05:44,797 واقعا جدیه 76 00:05:52,627 --> 00:05:54,677 بله دوکگو چول هستم 77 00:05:55,677 --> 00:05:57,577 بله 78 00:05:57,577 --> 00:05:58,937 چهارشنبه بعدی؟ 79 00:05:58,937 --> 00:06:00,767 بله یه لحظه 80 00:06:00,767 --> 00:06:03,107 یه لحظه بله 81 00:06:04,207 --> 00:06:06,227 با کارگردان؟ 82 00:06:06,227 --> 00:06:07,527 بله بله بله 83 00:06:07,527 --> 00:06:10,767 بله. چه ساعتی بیام و کجا؟ 84 00:06:10,767 --> 00:06:12,577 باشه حتما میام 85 00:06:12,577 --> 00:06:14,737 بله ممنون 86 00:06:16,197 --> 00:06:18,877 چرا استعفا نمیدی بری سر یه کار دیگه؟ 87 00:06:18,877 --> 00:06:21,887 میخواستم مرخصی بگیرم 88 00:06:21,887 --> 00:06:23,057 چی؟ 89 00:06:23,057 --> 00:06:24,987 همین که فیلم‌برداری شروع شه 90 00:06:24,987 --> 00:06:27,287 باید مراقبش باشیم 91 00:06:27,997 --> 00:06:31,107 واو فن‌های قدیمی ترسناکن 92 00:06:31,107 --> 00:06:35,037 ولم کن برو با بونگ چونگ‌جا 93 00:06:35,037 --> 00:06:42,257 ...از نظر جسمی و روحی 94 00:06:45,607 --> 00:06:46,727 جدی؟ 95 00:06:46,727 --> 00:06:49,627 نقش مهمی نیست ولی خوشحال شدی؟ 96 00:06:49,627 --> 00:06:51,397 خیلی 97 00:06:51,397 --> 00:06:55,237 همین که یکی شناختم خوبه 98 00:06:56,737 --> 00:06:58,137 وایسا 99 00:06:58,857 --> 00:07:01,227 اجوشی ، پیاده میشم 100 00:07:01,227 --> 00:07:03,017 ... وایسا 101 00:07:03,017 --> 00:07:04,677 با اتوبوس رفتی؟ 102 00:07:04,677 --> 00:07:07,547 باید پول جمع کنم 103 00:07:07,547 --> 00:07:10,207 نقش‌خوبیه ولی کمه 104 00:07:10,207 --> 00:07:11,997 پول زیادی نمیگیرم 105 00:07:11,997 --> 00:07:14,127 به هرحال مرسی 106 00:07:21,057 --> 00:07:22,857 ...خب 107 00:07:23,987 --> 00:07:26,367 باید یه چیزی بگم 108 00:07:26,367 --> 00:07:27,807 چیه؟ 109 00:07:27,807 --> 00:07:29,447 ...من 110 00:07:31,507 --> 00:07:33,777 دخترتم 111 00:07:33,777 --> 00:07:36,907 [عشق جرم نیست] 112 00:07:36,907 --> 00:07:39,597 دخترمی اجوما؟ 113 00:07:39,597 --> 00:07:41,327 بابا 114 00:07:43,327 --> 00:07:46,037 ... چی به سر دخترم 115 00:07:47,477 --> 00:07:50,887 به این میگن دراما؟ 116 00:07:50,887 --> 00:07:52,487 اره 117 00:07:52,487 --> 00:07:55,717 هرچه قدر هم تلاش کنی 118 00:07:55,717 --> 00:07:59,077 بدرد همین‌جا میخوری 119 00:07:59,077 --> 00:08:02,957 بونگ چونگ‌جایی که یه نقش چرت بازی میکنه 120 00:08:04,607 --> 00:08:06,547 ...من 121 00:08:07,877 --> 00:08:11,137 گو هوی یونگ سابق نیستم 122 00:08:11,137 --> 00:08:16,547 که بتونی راحت لهش کنی 123 00:08:30,657 --> 00:08:32,757 هی 124 00:08:36,227 --> 00:08:37,447 ممنون 125 00:08:37,447 --> 00:08:40,237 برای تموم شدن فیلم‌نامه اومدی 126 00:08:40,237 --> 00:08:42,827 پارتی بزرگی نیست 127 00:08:42,827 --> 00:08:45,447 دربرابر کمکی که موقع تغییر فیلم‌نامه بهم کردی 128 00:08:45,447 --> 00:08:47,837 خیلی هم بزرگه 129 00:08:50,087 --> 00:08:52,557 خواهرم درستش کرده 130 00:08:53,167 --> 00:08:54,647 یکم بخور 131 00:08:54,647 --> 00:08:58,717 الان یه مغازه کوفته فروشی داره معرکه‌ست 132 00:09:01,807 --> 00:09:04,227 انگار خودت هم دست‌پختت خوبه 133 00:09:04,227 --> 00:09:05,817 حتما خانوادگی اشپزین 134 00:09:05,817 --> 00:09:09,607 خانواده شما هم خوب بلدن بنویسن؟ 135 00:09:10,367 --> 00:09:12,737 والدینم مخالف نویسنده شدنم بودن 136 00:09:12,737 --> 00:09:15,657 ولی من مرغم یه پا داشت 137 00:09:15,657 --> 00:09:17,067 نگاهم کن 138 00:09:17,067 --> 00:09:19,077 خانم چو 139 00:09:19,077 --> 00:09:21,937 یه تاپ دراما نوشتی 140 00:09:21,937 --> 00:09:23,607 این حرف رو نزن 141 00:09:23,607 --> 00:09:28,117 میخواستم مثل نویسنده‌های هیجانی آمریکایی بشم 142 00:09:29,047 --> 00:09:34,287 میدونم دلت نمی‌خواست یه خدمتکار باشی 143 00:09:48,297 --> 00:09:51,267 شبیه فیلم‌نامه‌ست چیه؟ 144 00:09:51,267 --> 00:09:55,867 اولین پروژه‌ایه که بعد برد توی یه رقابت نوشتم 145 00:09:55,867 --> 00:10:00,127 برای زیادی دارک بودنش رد شد 146 00:10:00,127 --> 00:10:03,727 ببخشید برم الکل بیارم 147 00:10:25,997 --> 00:10:27,757 خانم چو 148 00:10:27,757 --> 00:10:29,367 خیلی خفنه 149 00:10:29,367 --> 00:10:31,497 میشد قبولش میکردن 150 00:10:31,497 --> 00:10:33,957 ولی هم بازیگرها هم شبکه ردش کردن 151 00:10:33,957 --> 00:10:36,767 همه ردش کردن 152 00:10:36,767 --> 00:10:40,607 میشه برم خونه بخونمش؟ 153 00:10:45,307 --> 00:10:51,007 اتوبوس شماره 765 به زودی میرسه 154 00:11:04,417 --> 00:11:06,497 ...بله بونگ چونگ‌جا 155 00:11:08,507 --> 00:11:10,757 دو وون 156 00:11:12,247 --> 00:11:13,837 الان؟ 157 00:11:14,797 --> 00:11:16,317 بشین 158 00:11:19,927 --> 00:11:21,677 زیاد میام اینجا 159 00:11:21,677 --> 00:11:23,487 نه 160 00:11:23,487 --> 00:11:25,707 حالا که امروز خاصه 161 00:11:25,707 --> 00:11:27,647 گرون‌ترین جنست رو بیار 162 00:11:29,167 --> 00:11:30,497 بفرما 163 00:11:41,697 --> 00:11:43,187 یخ؟ 164 00:11:43,187 --> 00:11:45,147 استریت 165 00:11:45,147 --> 00:11:46,827 اوکی 166 00:11:49,247 --> 00:11:51,207 باهام قرارداد ببند 167 00:11:53,957 --> 00:11:58,417 برای همین کامیون قهوه فرستادی؟ 168 00:11:58,417 --> 00:12:03,777 نونا،بازیگرهای زیادی برای تو‌وان خودشون رو میکشن 169 00:12:03,777 --> 00:12:06,767 و بازیگرهای هم‌سطح تو نمیتونن 170 00:12:06,767 --> 00:12:10,247 همچین شرکتی آرزوشونه 171 00:12:10,247 --> 00:12:13,007 سطحم؟ - اره - 172 00:12:13,007 --> 00:12:14,807 بدتر شد 173 00:12:14,807 --> 00:12:17,207 چرا یکی توی سطح من رو میخوای؟ 174 00:12:17,207 --> 00:12:19,507 قبلا بهت گفتم 175 00:12:21,097 --> 00:12:23,917 دوره جدید ایم سه‌را ست 176 00:12:23,917 --> 00:12:26,897 پس شروع کنیم 177 00:12:26,897 --> 00:12:30,787 بونگ چونگ‌جا رو میخوای یا ایم سه‌را؟ 178 00:12:34,207 --> 00:12:37,147 هروقت تحت فشاره 179 00:12:37,147 --> 00:12:40,187 لب‌هاش رو خیس می‌کنه و با لهجه حرف میزنه 180 00:12:40,877 --> 00:12:42,477 هردوش؟ 181 00:12:53,007 --> 00:12:55,587 یه سوال دارم 182 00:12:55,587 --> 00:12:57,277 بپرس 183 00:12:58,217 --> 00:13:00,307 بیست و‌پنج سال پیش 184 00:13:00,307 --> 00:13:05,527 بردیم یکی از سرمایه‌گذار های فیلم کارگردان چوی رو ببینم 185 00:13:05,527 --> 00:13:07,347 یادته؟ 186 00:13:19,877 --> 00:13:23,757 اون مرد کی بود؟ 187 00:13:24,617 --> 00:13:26,757 چرا یهو میپرسی؟ 188 00:13:26,757 --> 00:13:28,667 یه سوال پرسیدم 189 00:13:28,667 --> 00:13:30,207 جواب بده 190 00:13:31,127 --> 00:13:32,547 دونستش خوب‌نیست 191 00:13:32,547 --> 00:13:34,597 اونش به عهده خودمه 192 00:13:35,267 --> 00:13:37,037 باید بدونی؟ 193 00:13:40,487 --> 00:13:44,627 حتما مهم بوده که مدام حرفش رو پیش میکشیدی 194 00:13:47,007 --> 00:13:48,587 بگو 195 00:13:50,137 --> 00:13:53,877 بهت بگم فایده‌ای نداره 196 00:13:53,877 --> 00:13:55,557 منظورت چیه؟ 197 00:13:55,557 --> 00:13:59,907 رفته اون دنیا 198 00:14:01,557 --> 00:14:03,657 مرده 199 00:14:23,967 --> 00:14:26,497 ممنون - خواهش - 200 00:14:26,497 --> 00:14:28,127 درمورد موضوع قبل 201 00:14:28,127 --> 00:14:30,167 نمیدونم چه قدر به مدیر برنامه ‌ات میدی 202 00:14:30,167 --> 00:14:32,427 ولی زودتر کارهای قرارداد رو کنیم 203 00:14:32,427 --> 00:14:34,947 جوابم رو بهت دادم 204 00:14:35,997 --> 00:14:38,667 دوبل چطوره؟ 205 00:14:38,667 --> 00:14:41,737 قرارداد حاضر شد خبرم کن 206 00:14:41,737 --> 00:14:44,597 نمیخوام کوتاه بیام 207 00:14:44,597 --> 00:14:46,127 میرم 208 00:14:48,837 --> 00:14:51,277 فقط دو شرط دارم 209 00:14:51,277 --> 00:14:54,097 با مدیربرنامه‌ام میام شرکتت 210 00:14:54,097 --> 00:14:57,457 واقعا میخوای بیاریش تو وان؟ 211 00:14:57,457 --> 00:15:02,047 اره خیلی برام مهمه 212 00:15:02,047 --> 00:15:05,897 ...نکنه شما 213 00:15:05,897 --> 00:15:07,617 نه اره؟ 214 00:15:09,987 --> 00:15:11,747 ...یش 215 00:15:44,017 --> 00:15:46,407 مرده؟ 216 00:16:29,927 --> 00:16:32,577 چرا خانم بونگ چونگ‌جا رو دزدیدی؟ 217 00:16:36,507 --> 00:16:39,967 برای ادم‌ربایی دارو سفارش دادی 218 00:16:40,967 --> 00:16:43,447 حتی پلاستیک هم توی محل آدم‌ربایی بود 219 00:16:43,447 --> 00:16:47,217 میخواستی جنازه‌اش رو ببری 220 00:16:47,217 --> 00:16:50,737 یه ماه پیش هم پشت ماشین خوابت برد و زدی زیرش 221 00:16:50,737 --> 00:16:52,947 میخواستی بکشیش؟ 222 00:16:56,257 --> 00:16:59,457 اقای کانگ ده‌گو متهم به قتل هستی 223 00:16:59,457 --> 00:17:01,587 اونم نه یه بار دو بار 224 00:17:01,587 --> 00:17:03,657 دزدیدیش که بکشیش 225 00:17:03,657 --> 00:17:06,277 ثابت هم شده 226 00:17:06,277 --> 00:17:10,217 اینجوری ده بیست سال اب‌خنک میخوری 227 00:17:16,297 --> 00:17:19,867 از شرکت حقوقی پارک‌و کوان هستم 228 00:17:19,867 --> 00:17:23,777 به عنوان وکیل آقای کانگ باید توی بازپرسی باشم 229 00:17:23,777 --> 00:17:25,647 میخوای اینجا باشی؟ 230 00:17:25,647 --> 00:17:28,737 از بچه‌های بالا تاییدیه رو‌گرفتم 231 00:17:31,527 --> 00:17:33,387 یه لحظه حرف بزنیم 232 00:17:41,647 --> 00:17:43,857 میشه برم بیرون؟ 233 00:17:43,857 --> 00:17:47,957 دست خودته اقای کانگ 234 00:17:47,957 --> 00:17:49,827 ...چی 235 00:17:54,057 --> 00:17:56,737 میخوای ازاد شی‌حرف دهنت بفهم 236 00:17:59,027 --> 00:18:00,237 باشه 237 00:18:00,237 --> 00:18:01,867 باشه 238 00:18:08,457 --> 00:18:12,487 راننده کامیون پول همچین وکیلی رو نداره 239 00:18:17,057 --> 00:18:19,367 بازم تویی جو سونگ‌پیل 240 00:18:23,427 --> 00:18:26,597 کیم جی آه، متولد 2003 241 00:18:26,597 --> 00:18:29,417 مهارت اصلیش خوانندگی و رقصه 242 00:18:31,277 --> 00:18:33,207 بله اقای بان 243 00:18:33,207 --> 00:18:35,197 فیلم‌نامه‌ای‌که فرستادم دیدی؟ 244 00:18:35,197 --> 00:18:37,097 اره خوشم اومد 245 00:18:37,097 --> 00:18:38,647 میدونم 246 00:18:38,647 --> 00:18:40,207 همین که فیلم‌نامه رو خوندم 247 00:18:40,207 --> 00:18:43,207 میگفتم باید اقای بان بازیش کنه 248 00:18:43,207 --> 00:18:45,857 بازیش خوبه جذابه 249 00:18:45,857 --> 00:18:47,987 همه چی برنامه ریزی شده 250 00:18:47,987 --> 00:18:51,907 ...با ذهن باز انتخاب کرده ولی 251 00:18:51,907 --> 00:18:54,547 مشکلی وجود داره؟ 252 00:18:54,547 --> 00:18:55,987 قبلا هم‌گفتی 253 00:18:55,987 --> 00:18:59,587 کامبک ایم سه‌را ست؟ 254 00:18:59,587 --> 00:19:01,227 بی‌خیال اقای بان 255 00:19:01,227 --> 00:19:03,837 حواسم هست اقای وون جایی نره 256 00:19:03,837 --> 00:19:07,047 همه چی رو اماده میکنیم 257 00:19:07,047 --> 00:19:08,457 اوکی؟ 258 00:19:09,467 --> 00:19:11,327 به سلامتی 259 00:19:11,327 --> 00:19:13,357 فروشت مبارکه 260 00:19:13,357 --> 00:19:15,927 ممنون همش به لطف توئه اونی 261 00:19:15,927 --> 00:19:18,067 بعد از اون همه تحقیر نیاز بود 262 00:19:18,067 --> 00:19:20,827 ممنون - خواهش میکنم - 263 00:19:20,827 --> 00:19:23,417 چرا تو و شابلی از هم متنفرین؟ 264 00:19:23,417 --> 00:19:24,657 قبلا یه تیم داشتین 265 00:19:24,657 --> 00:19:27,497 چند بار بهت بگم؟ 266 00:19:27,497 --> 00:19:30,687 همیشه پا رو دمم میذاشت 267 00:19:30,687 --> 00:19:32,807 بهم میگفت بدرد نخور 268 00:19:32,807 --> 00:19:34,067 دخترک عوضی 269 00:19:34,067 --> 00:19:37,967 سون یونگ از وقتی که اومد توی صنعت اذیت شد 270 00:19:37,967 --> 00:19:41,367 برای همین خیلی سمجه 271 00:19:41,367 --> 00:19:43,407 اگه توی یه تیم بودیم 272 00:19:43,407 --> 00:19:45,717 شاید وفاداری سرش میشد 273 00:19:45,717 --> 00:19:49,887 بعد از تصادفت، سریع رفت طرف گو هوی یونگ ازش متنفرم 274 00:19:49,887 --> 00:19:53,057 قبلش تیم میشدن 275 00:19:57,177 --> 00:20:00,687 موقع تصادف خونه ایم سه‌را بودی 276 00:20:00,687 --> 00:20:02,507 ولی چرا شابلی هم بود؟ 277 00:20:02,507 --> 00:20:04,947 اون موقع داشتم همه‌چی رو مرتب میکردم 278 00:20:04,947 --> 00:20:08,247 فکرش رو میکنم توی بیمارستان ندیدمش 279 00:20:08,247 --> 00:20:09,407 جدی؟ 280 00:20:09,407 --> 00:20:12,977 تا فهمید تصادف کردی رفت 281 00:20:12,977 --> 00:20:17,087 حتما توی ماشین کانگ دو وون بوده 282 00:20:17,087 --> 00:20:18,747 توی ماشین یه چیزی شده 283 00:20:18,747 --> 00:20:21,517 حتما گفتن ایم سه‌را اخرشه 284 00:20:21,517 --> 00:20:22,767 باید بریم سمت گو هوی یونگ 285 00:20:22,767 --> 00:20:25,097 بی‌خیال خورشید درحال غروب و بریم سمت آینده 286 00:20:25,097 --> 00:20:28,557 بفهم چی‌میگی اینارو نگو 287 00:20:28,557 --> 00:20:33,837 اگه اونا درمورد تصادف میدونستن چی؟ 288 00:20:33,837 --> 00:20:37,187 میگی هم دست بودن؟ 289 00:20:37,187 --> 00:20:39,137 چی میگی؟ 290 00:20:39,137 --> 00:20:42,777 میگی تصادف اتفاقی نبوده؟ 291 00:20:44,127 --> 00:20:47,317 میگم احتمالش هست 292 00:20:47,317 --> 00:20:50,367 فکر کردی کی بودی؟ 293 00:20:50,367 --> 00:20:53,247 کدوم دیونه اومده سمت ماشینت؟ برای چی؟ قتل؟ 294 00:20:53,247 --> 00:20:54,657 میدونم 295 00:20:54,657 --> 00:20:57,527 از مرگ برگشتم 296 00:21:24,087 --> 00:21:29,127 یه کیفی جا گذاشتم 297 00:21:29,127 --> 00:21:30,687 کیف؟ 298 00:21:32,137 --> 00:21:33,967 داخل رو دیدم 299 00:21:33,967 --> 00:21:36,387 دو دست لباس بود 300 00:22:18,337 --> 00:22:19,987 خوابم میاد 301 00:22:19,987 --> 00:22:22,627 چرا مزاحمم میشی؟ 302 00:22:23,517 --> 00:22:26,237 اره منم 303 00:22:26,237 --> 00:22:28,077 اره 304 00:22:31,527 --> 00:22:34,547 چیه؟ چون حرف‌نمیزنم 305 00:22:34,547 --> 00:22:37,067 حالا روش بازیت رو عوض کردی؟ 306 00:22:37,067 --> 00:22:38,907 پس ولش 307 00:22:38,907 --> 00:22:42,267 بدون وکیلم حرف نمیزنم 308 00:22:42,267 --> 00:22:46,357 نمیخوام صدات بشنوم پس خفه 309 00:22:46,357 --> 00:22:48,927 از یه جایی اومدم 310 00:22:48,927 --> 00:22:51,087 همون جایی که قایم میشدی 311 00:22:52,827 --> 00:22:58,077 برای همین عبوسی چیزی پیدا نکردی 312 00:23:01,327 --> 00:23:03,837 میدونم 313 00:23:03,837 --> 00:23:05,957 چیزی نبود 314 00:23:07,057 --> 00:23:10,577 میخواستم راهم رو بکشم 315 00:23:11,667 --> 00:23:17,097 ولی صاحب مسافرخونه یه کیف برام گرفت؟ 316 00:23:17,097 --> 00:23:19,967 ولی چیز خاصی توش نبود 317 00:23:19,967 --> 00:23:22,747 میدونی چه قدر ناامید شدم؟ 318 00:23:22,747 --> 00:23:24,447 اه 319 00:23:24,447 --> 00:23:28,197 هوس سیگار کرپم 320 00:23:49,947 --> 00:23:51,847 از کجا پیداش کردی؟ 321 00:23:51,847 --> 00:23:53,907 اخرین فایلش رو میخوام 322 00:23:56,687 --> 00:23:59,627 جونم رو به خطر انداختم 323 00:23:59,627 --> 00:24:02,547 اجوما هنوز نمرده چیکار کنم؟ 324 00:24:02,547 --> 00:24:03,847 گوش بدیم 325 00:24:03,847 --> 00:24:05,917 حرومی دنبالمونه 326 00:24:05,917 --> 00:24:08,267 بهتر از زندان افتادنه 327 00:24:08,267 --> 00:24:09,337 پنج برابر 328 00:24:09,337 --> 00:24:11,747 نه نه ده برابر میخوام - میدم - 329 00:24:11,747 --> 00:24:15,877 جدی؟ - ولی درست انجامش بده - 330 00:24:15,877 --> 00:24:19,047 همون اجوماست؟ بازم؟ 331 00:24:27,357 --> 00:24:29,047 چیه؟ 332 00:24:29,047 --> 00:24:30,987 حرفی داری؟ 333 00:24:31,857 --> 00:24:33,607 انگار داری 334 00:24:34,667 --> 00:24:40,067 کسی که توی هتل گایون دیدی 335 00:24:44,587 --> 00:24:47,077 چندرغاز انداختی توی دستم 336 00:24:47,077 --> 00:24:49,567 چرا مزاحمم میشی؟ 337 00:24:49,567 --> 00:24:51,437 برای خودمون شر نتراشیم 338 00:24:51,437 --> 00:24:53,717 فکر کردی قایمکی ضبط‌کردم؟ 339 00:24:53,717 --> 00:24:55,247 چیش 340 00:24:55,247 --> 00:24:58,597 فکر کردی بیکارم؟ 341 00:25:04,157 --> 00:25:06,297 چیه؟ 342 00:25:06,297 --> 00:25:08,627 میخوای سیگار آخرم رو برداری؟ 343 00:25:13,577 --> 00:25:17,407 باید میوردیش پیشم؟ 344 00:25:17,407 --> 00:25:19,157 مراقبش باش 345 00:25:19,157 --> 00:25:21,237 خیلی مهمه 346 00:25:24,297 --> 00:25:27,567 چه کاریه؟ 347 00:25:27,567 --> 00:25:31,597 گفتم ترتیب اون اجوما رو بده 348 00:25:37,387 --> 00:25:39,667 دستات رو دربیار 349 00:25:44,267 --> 00:25:49,167 چطور میخوای کارش رو بسازی؟ 350 00:25:49,167 --> 00:25:51,767 این نشد اون یکی 351 00:25:51,767 --> 00:25:56,067 زیرش بگیرم یا میمیره یا ناقص میشه 352 00:25:59,957 --> 00:26:05,007 گزینه‌های دیگه گرون‌ترن 353 00:26:11,667 --> 00:26:16,367 بکشیش یا بره توی کما مهم نیست 354 00:26:16,367 --> 00:26:18,627 ...مهم اینه 355 00:26:18,627 --> 00:26:21,337 اره اره زیپ دهنم میکشم 356 00:26:21,337 --> 00:26:24,067 وقتی اومدی دیدنم یعنی چیزی شده 357 00:26:24,067 --> 00:26:28,167 یا کارت بیسته که خواستی دوباره ببینیم 358 00:26:28,167 --> 00:26:33,367 یا دوباره ریدی که اومدی سمتم 359 00:26:40,687 --> 00:26:42,247 میخندی؟ 360 00:26:48,867 --> 00:26:51,967 هتل؟ چه هتلی؟ نمیدونم چی میگی 361 00:26:51,967 --> 00:26:55,307 میدونی رییست رو میگم دیگه 362 00:26:55,307 --> 00:26:56,367 واقعا نمیدونی؟ 363 00:26:56,367 --> 00:26:58,807 نه نه چند بار بپرسم؟ 364 00:26:58,807 --> 00:27:02,307 ترسوندیم باشه داد نزن 365 00:27:02,307 --> 00:27:04,147 اوکی اوکی 366 00:27:04,147 --> 00:27:07,227 از گواک جونگ دو میپرسم 367 00:27:07,227 --> 00:27:09,677 چرا؟ برای چی؟ 368 00:27:09,677 --> 00:27:13,527 چی ازش میخوای؟ 369 00:27:15,927 --> 00:27:18,747 میخوام بدونم صدای کیه 370 00:27:18,747 --> 00:27:21,147 باید بدونه 371 00:27:23,547 --> 00:27:28,307 از کجا فهمیدی گواک جونگ دو ئه؟ 372 00:27:30,027 --> 00:27:32,767 پس درست گفتم نه؟ 373 00:27:32,767 --> 00:27:35,537 قشنگ شاخ درآوردی 374 00:27:37,467 --> 00:27:39,357 هیچی نگفتم 375 00:27:39,357 --> 00:27:41,667 از حق سکوتم استفاده میکنم هیچی نپرس 376 00:27:41,667 --> 00:27:45,217 اگه صدای گواک جونگ دو رو بذارم چی؟ 377 00:27:45,217 --> 00:27:49,437 نه نه بهتره خودت بگی نه؟ 378 00:27:49,437 --> 00:27:51,347 حرومی 379 00:27:52,447 --> 00:27:55,907 کانگ ده‌گو ، گوش بده 380 00:27:55,907 --> 00:27:58,077 خودت بهتر میدونی 381 00:27:58,077 --> 00:28:01,907 چه قدر توی کشتن بی‌رحم هستن 382 00:28:01,907 --> 00:28:04,107 میکشنت؟ 383 00:28:04,107 --> 00:28:06,307 براشون هیچی نیستی 384 00:28:37,147 --> 00:28:38,767 سلام 385 00:28:38,767 --> 00:28:40,387 سلام 386 00:28:40,387 --> 00:28:43,327 سلام 387 00:28:43,327 --> 00:28:45,197 یه لحظه 388 00:28:46,507 --> 00:28:48,817 سلام 389 00:28:50,277 --> 00:28:52,427 خاله اینجا چی‌میخواد؟ 390 00:28:56,237 --> 00:28:58,947 اینجارو امضا کن 391 00:29:04,107 --> 00:29:06,127 خب شرایطم چی شد؟ 392 00:29:06,127 --> 00:29:09,897 همه هستن دوبل هم کردم 393 00:29:18,007 --> 00:29:19,847 وایسا نونا 394 00:29:23,077 --> 00:29:24,427 اینم ببر 395 00:29:24,427 --> 00:29:25,927 ها؟ اینجاست 396 00:29:25,927 --> 00:29:27,217 همه‌جا دنبالش بودم 397 00:29:27,217 --> 00:29:29,367 عاشق اینجور داستان‌هام 398 00:29:29,367 --> 00:29:33,067 کارکتری که دووم میاره و کل داستان رو 399 00:29:33,067 --> 00:29:34,987 روی انگشتش میچرخونه 400 00:29:34,987 --> 00:29:36,127 خوندیش؟ 401 00:29:36,127 --> 00:29:38,777 ایم سون کارکتر قوی‌ایه 402 00:29:38,777 --> 00:29:42,557 میگفتی تنها ویژگی خوبم فرز بودنمه 403 00:29:42,557 --> 00:29:44,737 ولی سلیقه خوبی توی فیلم‌نامه دارم 404 00:29:44,737 --> 00:29:47,307 دختر جواهرفروشی هم من بهت پیشنهاد دادم 405 00:29:47,307 --> 00:29:50,927 اره محض رضای خدا موش نمیگیری 406 00:29:50,927 --> 00:29:53,127 ...یعنی 407 00:29:53,127 --> 00:29:55,297 حرف‌گذشته رو نزنیم 408 00:29:56,127 --> 00:29:58,197 نونا 409 00:29:58,197 --> 00:30:00,327 اونجارو ببین 410 00:30:00,327 --> 00:30:03,687 باید منتظر آینده باشیم 411 00:30:13,627 --> 00:30:16,237 واو قرارداد؟ 412 00:30:16,237 --> 00:30:19,317 میخوای بری توی تو وان اینترتیمنت ؟ 413 00:30:19,317 --> 00:30:20,807 بهت که گفتم 414 00:30:20,807 --> 00:30:23,937 اوکی خوبه به عنوان مدیربرنامه‌‌ات 415 00:30:23,937 --> 00:30:27,767 یعنی مدیر برنامه واقعیت اوکیش میکنم 416 00:30:27,767 --> 00:30:32,667 ...باید زودتر اون حرومی که میخواست 417 00:30:33,947 --> 00:30:36,717 باید بگیرمش 418 00:30:36,717 --> 00:30:38,967 فعلا گفت‌وگوی تلفنی رو‌چک کنیم 419 00:30:38,967 --> 00:30:43,637 ادمی که بیست و پنج سال پیش دیدی نماینده دو ایک هوان بود؟ 420 00:30:43,637 --> 00:30:47,497 فکر کردم با ساعتش شناختمش 421 00:30:47,497 --> 00:30:49,727 ولی نه 422 00:30:49,727 --> 00:30:51,617 دو ایک هوان 423 00:30:52,607 --> 00:30:54,567 باید درموردش تحقیق کنیم 424 00:30:54,567 --> 00:30:57,577 حتما یه ارتباطی داره 425 00:30:57,577 --> 00:30:59,297 نگران نباش زود میگیریمش 426 00:30:59,297 --> 00:31:01,647 چیزی پیدا کردی؟ 427 00:31:01,647 --> 00:31:06,687 مجبورش کنیم مقر میاد 428 00:31:12,487 --> 00:31:14,367 چیه؟ 429 00:31:14,367 --> 00:31:19,767 مجرم واقعی اشناهام رو میشناسه 430 00:31:21,117 --> 00:31:23,557 فکر کردم خودتو آماده کردی 431 00:31:24,927 --> 00:31:29,397 حافظه این 25 سال یادم نیست 432 00:31:29,397 --> 00:31:31,917 الان 433 00:31:31,917 --> 00:31:37,397 الان به همه وابسته شدم 434 00:31:38,277 --> 00:31:43,697 یهو حس غریبی میده 435 00:31:43,697 --> 00:31:47,317 فراموشی داشتن بهتره 436 00:31:47,317 --> 00:31:50,247 میدونی بهتر قضاوت کنی 437 00:31:50,247 --> 00:31:55,107 مردم واقعیت رو ندید میگیرن 438 00:31:59,037 --> 00:32:00,937 راستی 439 00:32:00,937 --> 00:32:02,407 بیا 440 00:32:05,477 --> 00:32:07,347 این چیه؟ 441 00:32:09,007 --> 00:32:10,987 هدیه‌ست؟ 442 00:32:24,087 --> 00:32:26,707 محض احتیاط باهات باشه 443 00:32:32,627 --> 00:32:33,787 وای نه 444 00:32:33,787 --> 00:32:35,467 چیه؟ 445 00:32:35,467 --> 00:32:37,167 چطور کار میکنه؟ چرا کار نمیکنه؟ 446 00:32:37,167 --> 00:32:39,327 زود زود 447 00:32:40,527 --> 00:32:42,457 ببخشید 448 00:32:42,457 --> 00:32:43,627 بیا ببین 449 00:32:43,627 --> 00:32:45,857 اینجا دکمه ست 450 00:32:45,857 --> 00:32:47,397 ...تا اخر بلندش میکنی 451 00:32:47,397 --> 00:32:49,077 نمیخواد 452 00:32:49,077 --> 00:32:50,867 توی یوتیوب نگاهش میکنم 453 00:32:50,867 --> 00:32:54,937 یه سوت هم زدم همیشه پیشت باشه 454 00:32:54,937 --> 00:32:56,397 باشه 455 00:32:56,397 --> 00:32:58,267 بپوشیش؟ 456 00:32:58,267 --> 00:33:02,767 طلا یا نقره که نیست 457 00:33:02,767 --> 00:33:05,457 سوت و تفنگ گازی 458 00:33:07,397 --> 00:33:10,377 لوکیشن هم به هم بدیم 459 00:33:10,377 --> 00:33:11,447 چرا؟ 460 00:33:11,447 --> 00:33:14,087 مگه زوجیم؟ 461 00:33:14,087 --> 00:33:15,567 همین اواخر دزدیدنت 462 00:33:15,567 --> 00:33:17,537 محض احتیاطه 463 00:33:17,537 --> 00:33:18,867 نمیخواد 464 00:33:18,867 --> 00:33:22,547 چیزی شد روی یک فشار میدم بهت زنگ میزنم نگران نباش 465 00:33:22,547 --> 00:33:24,557 لجبازی نکن 466 00:33:26,047 --> 00:33:27,777 وایسا 467 00:33:27,777 --> 00:33:30,907 من رو یک سیو کردی؟ 468 00:33:36,867 --> 00:33:39,267 کی گفته؟ - خودت گفتی - 469 00:33:39,267 --> 00:33:42,267 گفتی میزنی روی یک - نه - 470 00:33:42,267 --> 00:33:44,167 نه 121 471 00:33:44,167 --> 00:33:48,527 گفتم 121 - باشه - 472 00:33:48,527 --> 00:33:51,167 پس 121 باشه 473 00:33:51,167 --> 00:33:54,477 تو رو یک سیو کنم 474 00:33:55,447 --> 00:33:57,407 هرکاری میخوای کن 475 00:34:04,987 --> 00:34:07,697 باهاش امضا کرد 476 00:34:07,697 --> 00:34:11,697 استاندارد های تو وان اینترتیمنت رو داشت 477 00:34:11,697 --> 00:34:13,607 و باهاش امضا کرده 478 00:34:13,607 --> 00:34:16,997 دوبل هم میگیره 479 00:34:16,997 --> 00:34:20,077 هنوز قرارداد کوچیکیه 480 00:34:20,077 --> 00:34:22,627 چرا اینجوری نگاهم میکنی؟ 481 00:34:22,627 --> 00:34:27,207 مگه مخالف اومدنشم؟ 482 00:34:29,917 --> 00:34:32,867 یه بازیگر کوچیکه خری مگه؟ 483 00:34:32,867 --> 00:34:35,567 باید بهش هدیه بدم 484 00:34:35,567 --> 00:34:37,507 هدیه؟ 485 00:34:37,507 --> 00:34:41,777 یه پیشنهاد تبلیغ خوبه 486 00:34:46,087 --> 00:34:48,297 تبلیغات؟ 487 00:34:51,587 --> 00:34:54,077 باورم نمیشه 488 00:34:54,077 --> 00:34:58,157 واقعا برای منه؟ 489 00:34:58,157 --> 00:35:00,727 اره تا زمان فیلم‌برداری 490 00:35:00,727 --> 00:35:03,617 رژیم میگیرم و به صورتم میرسم 491 00:35:04,777 --> 00:35:09,007 رژیم نگیرم؟ 492 00:35:09,007 --> 00:35:10,327 باشه پس 493 00:35:10,327 --> 00:35:13,527 خیلی ممنون 494 00:35:15,017 --> 00:35:16,677 مدیر برنامه داری؟ 495 00:35:16,677 --> 00:35:18,217 اره 496 00:35:18,217 --> 00:35:22,377 تبلیغ دارم 497 00:35:23,487 --> 00:35:25,797 کلاه‌برداری نبود؟ 498 00:35:26,677 --> 00:35:30,127 واقعا پیشنهاد تبلیغاتی بود 499 00:35:31,077 --> 00:35:32,747 خیلی کار داری 500 00:35:32,747 --> 00:35:33,847 نه 501 00:35:33,847 --> 00:35:35,247 بریم 502 00:35:36,317 --> 00:35:38,297 بابا 503 00:35:38,297 --> 00:35:40,447 اومدم 504 00:35:40,447 --> 00:35:42,987 دخترت اومده 505 00:35:48,917 --> 00:35:50,657 ایم سه‌را 506 00:35:50,657 --> 00:35:55,867 گفتم فایده نداره 507 00:35:59,947 --> 00:36:01,637 سه‌را 508 00:36:03,237 --> 00:36:05,137 ها؟ بابا 509 00:36:05,137 --> 00:36:07,617 بابا من رو یادته؟ 510 00:36:07,617 --> 00:36:12,067 بابا اره منم سه‌رام دخترت 511 00:36:12,067 --> 00:36:14,267 سه‌رایی؟ 512 00:36:14,267 --> 00:36:15,767 اره 513 00:36:19,097 --> 00:36:21,817 سه‌را - بابا - 514 00:36:21,817 --> 00:36:23,777 بابام 515 00:36:24,777 --> 00:36:27,507 کی اینقدر پیر شدی؟ 516 00:36:28,467 --> 00:36:30,787 سه‌را خوشگلم 517 00:36:30,787 --> 00:36:33,007 هنوز عوض نشدی 518 00:36:33,887 --> 00:36:37,537 ...عوض نشدی ایگو 519 00:36:42,247 --> 00:36:44,447 نه بابا 520 00:36:45,657 --> 00:36:48,307 عوض شدم 521 00:36:48,307 --> 00:36:50,787 خیلی عوض شدم 522 00:36:52,857 --> 00:36:55,137 نه 523 00:36:55,137 --> 00:36:58,927 خوشگل‌ترینی 524 00:36:58,927 --> 00:37:04,787 توی تلویزیون خیلی نازی 525 00:37:38,367 --> 00:37:42,367 نونا برای تبلیغات خوشحالی؟ 526 00:37:42,367 --> 00:37:47,047 باید درمورد داستانش بهم میگفتی 527 00:37:48,337 --> 00:37:50,637 از عمد بود نه؟ 528 00:37:50,637 --> 00:37:52,247 چی میگی؟ 529 00:37:52,247 --> 00:37:55,177 مدام داشت داستانش عوض میشد 530 00:37:55,177 --> 00:37:57,657 ولی پول میگیری چیه مگه؟ 531 00:37:57,657 --> 00:37:59,677 فکر کردی مشکلی نداره؟ 532 00:38:01,167 --> 00:38:03,247 بعدا حرف بزنیم 533 00:38:03,247 --> 00:38:05,327 چیزی شده؟ 534 00:38:05,327 --> 00:38:06,997 نه 535 00:38:06,997 --> 00:38:09,057 لباس رو گرفتم 536 00:38:09,057 --> 00:38:11,197 زیادی خزه 537 00:38:15,997 --> 00:38:19,367 میشه موقع فیلم‌برداری بری بیرون؟ 538 00:38:19,367 --> 00:38:22,267 یعنی چی؟ مدیربرنامه‌ام نمیشه 539 00:38:22,267 --> 00:38:26,707 اخه خیلی وقته تبلیغ ضبط نکردم 540 00:38:26,707 --> 00:38:30,567 استرس دارم برو بیرون 541 00:38:30,567 --> 00:38:32,367 می‌دونم چی‌میگی 542 00:38:32,367 --> 00:38:36,667 شرکت مدیرنامه‌ها گفته توی تبلیغات باید بیشتر مراقب باشم 543 00:38:36,667 --> 00:38:38,257 خوبه نه؟ 544 00:38:39,187 --> 00:38:41,487 خانم گو هوی یونگ اومد 545 00:38:43,567 --> 00:38:45,167 گو هوی یونگ ؟ 546 00:38:47,477 --> 00:38:51,197 اون باهام ضبط میکنه؟ 547 00:38:51,197 --> 00:38:53,757 منم نشنیده بودم 548 00:38:53,757 --> 00:38:55,257 سلام 549 00:38:55,257 --> 00:38:56,787 خانم گو اومدی 550 00:38:56,787 --> 00:39:01,357 سلام 551 00:39:19,627 --> 00:39:21,917 سلام کارگردان 552 00:39:21,917 --> 00:39:23,297 دیر کردم؟ 553 00:39:23,297 --> 00:39:27,507 همیشه بهترین‌ها اخر میان 554 00:39:27,507 --> 00:39:29,317 فکر کردم داستانش جالبه 555 00:39:29,317 --> 00:39:33,757 این روزها این سبک خیلی ترنده 556 00:39:33,757 --> 00:39:36,937 هی بیا 557 00:39:40,557 --> 00:39:42,747 من؟ 558 00:39:42,747 --> 00:39:44,137 اره 559 00:39:51,667 --> 00:39:53,207 هم‌دیگه رو میشناسین؟ 560 00:39:53,207 --> 00:39:56,017 شرکت خانم گو پیشنهادش کرده 561 00:39:57,087 --> 00:40:01,737 نمیشناسمش 562 00:40:01,737 --> 00:40:06,857 احیانا ، پارتنر منه؟ 563 00:40:06,857 --> 00:40:09,167 اره 564 00:40:13,317 --> 00:40:15,477 منتظر همکاریم 565 00:40:16,377 --> 00:40:18,667 دیونه شده؟ 566 00:40:18,667 --> 00:40:22,627 می‌دونم خوشگلیش یه دهم من نمیشه 567 00:40:22,627 --> 00:40:27,207 ولی چطور میخواین باهاش ضبط کنم؟ 568 00:40:28,087 --> 00:40:30,627 شوخی میکنین؟ 569 00:40:30,627 --> 00:40:31,807 بریم 570 00:40:31,807 --> 00:40:34,117 نونا نکن 571 00:40:34,117 --> 00:40:37,197 کجا میری نونا؟ 572 00:40:39,157 --> 00:40:41,307 برو دنبالش 573 00:40:42,707 --> 00:40:43,777 چرا؟ 574 00:40:43,777 --> 00:40:46,507 از دست تو ناراحته 575 00:40:46,507 --> 00:40:49,277 فکر مردم شرمتت بهت گقته 576 00:40:49,277 --> 00:40:51,457 ضبط کنسل میشه؟ 577 00:40:51,457 --> 00:40:54,487 چرا داد میزنی؟ 578 00:40:54,487 --> 00:40:56,637 چته؟ 579 00:40:57,737 --> 00:41:00,837 میرم دنبالش 580 00:41:07,377 --> 00:41:09,907 ها؟ بک‌جا 581 00:41:09,907 --> 00:41:12,587 گفتی امروز ضبط داری 582 00:41:12,587 --> 00:41:15,277 برای همه آوردم 583 00:41:20,537 --> 00:41:22,497 انگار نباید میومدم 584 00:41:22,497 --> 00:41:24,467 نمیدونستم میرم 585 00:41:24,467 --> 00:41:28,657 میذارمش میرم - نه بده من - 586 00:41:29,747 --> 00:41:32,507 صبر کن اوکی؟ منتظرم باش 587 00:41:38,957 --> 00:41:41,107 وایسا 588 00:41:41,107 --> 00:41:43,937 وایسا خانم گو 589 00:41:43,937 --> 00:41:45,817 وایسا خانم گو 590 00:41:46,727 --> 00:41:48,627 نمیشه اینجوری بری 591 00:41:48,627 --> 00:41:52,907 به خاطر من خرابش نکن 592 00:41:54,167 --> 00:41:58,657 هرچی باشه بهت ربطی نداره 593 00:41:58,657 --> 00:42:02,337 بازم نباید اینجوری بری 594 00:42:02,337 --> 00:42:06,527 بقیه چی‌میشن؟ 595 00:42:06,527 --> 00:42:10,187 واقعا نمیدونی چرا اینکار رو میکنم؟ 596 00:42:17,147 --> 00:42:20,987 بگو مشکل چیه 597 00:42:20,987 --> 00:42:23,937 خودت تبلیغ رو پیش ببر 598 00:42:23,937 --> 00:42:28,517 به من تکیه نکن 599 00:42:28,517 --> 00:42:32,067 ازم سواری نگیر 600 00:42:36,917 --> 00:42:38,227 اونی 601 00:42:38,227 --> 00:42:40,037 اونی اولین تبلیغمه 602 00:42:40,037 --> 00:42:42,177 ولی اینجوری میری؟ خدایی؟ 603 00:42:42,177 --> 00:42:44,537 نباید بری 604 00:42:44,537 --> 00:42:46,817 میخوای خودت انجامش بده 605 00:42:46,817 --> 00:42:49,217 از من سواری نگیر 606 00:42:53,317 --> 00:42:54,887 ...تو 607 00:42:56,087 --> 00:42:58,617 میدونستی 608 00:42:59,967 --> 00:43:04,067 ...از عمد - نمیدونم چی میگی- 609 00:43:08,207 --> 00:43:10,067 میخوای خرابم کنی 610 00:43:10,067 --> 00:43:13,047 ...میدونم‌ولی اول 611 00:43:13,047 --> 00:43:14,667 ...تبلیغ رو ضبط کنیم و بعدش 612 00:43:14,667 --> 00:43:16,027 نمیری؟ 613 00:43:16,027 --> 00:43:17,317 وایسا 614 00:43:17,317 --> 00:43:20,057 وایسا 615 00:43:20,057 --> 00:43:23,387 چیه؟ میخوای زانو بزنی؟ 616 00:43:25,317 --> 00:43:28,007 یکم مشهور شدی ادا میای 617 00:43:28,007 --> 00:43:29,437 باید سرجات بنشونمت 618 00:43:29,437 --> 00:43:31,687 جایگاهم رو میدونم 619 00:43:31,687 --> 00:43:35,117 همین یه بار کمکم کن 620 00:43:46,637 --> 00:43:50,027 بریم - وایسا - 621 00:43:50,027 --> 00:43:53,007 وایسا 622 00:44:09,507 --> 00:44:11,427 ببخشید 623 00:44:14,497 --> 00:44:19,037 بدون فکر حرف زدم 624 00:44:19,037 --> 00:44:21,617 اشتباه کردم 625 00:44:21,617 --> 00:44:23,557 ...چه کنیم 626 00:44:23,557 --> 00:44:29,257 انگار از ته دلت نبود 627 00:44:36,187 --> 00:44:39,557 بی‌ادبی کردم 628 00:44:39,557 --> 00:44:41,377 ...پس 629 00:44:43,087 --> 00:44:44,907 عذرمیخوام 630 00:44:49,507 --> 00:44:52,997 هنوز غرور داری 631 00:44:59,697 --> 00:45:02,217 چه اشتباهی کردم؟ 632 00:45:05,877 --> 00:45:09,867 چرا بعد این همه سال اذیتم میکنی؟ 633 00:45:13,577 --> 00:45:17,017 حتما ترسیدی که اومدم 634 00:45:17,017 --> 00:45:18,587 ...هی تو 635 00:45:23,737 --> 00:45:26,747 سوپرایز نشو 636 00:45:26,747 --> 00:45:28,977 میخوای تحقیرم کنی 637 00:45:28,977 --> 00:45:30,977 فکر کردی نمیدونم؟ 638 00:45:32,507 --> 00:45:33,777 دیونه‌ای؟ 639 00:45:33,777 --> 00:45:36,107 کافیه 640 00:45:36,967 --> 00:45:40,627 نمیخوام توی همچین تبلیغی باشم 641 00:45:40,627 --> 00:45:42,567 رد میکنم 642 00:45:45,827 --> 00:45:48,447 ...چشه 643 00:45:48,447 --> 00:45:49,777 خوبی خانم گو؟ 644 00:45:49,777 --> 00:45:51,847 کارگردان؟ 645 00:45:53,207 --> 00:45:55,257 ...اون اجوما 646 00:45:55,257 --> 00:45:58,077 چی شده؟ 647 00:46:01,767 --> 00:46:04,167 چیه؟ - توقع داری چی باشه؟ - 648 00:46:04,167 --> 00:46:05,967 برای خسارت ازت شکایت کردن 649 00:46:05,967 --> 00:46:09,067 خسارت؟ - پول قراردادت رو دادن - 650 00:46:09,067 --> 00:46:11,547 یهو گند زدی به همه چی 651 00:46:11,547 --> 00:46:14,567 من خراب نکردم تقصیر گو هوی یونگ بود 652 00:46:14,567 --> 00:46:16,507 وای 653 00:46:17,397 --> 00:46:20,777 نمیخوام ضبط کنم 654 00:46:20,777 --> 00:46:22,717 نمیخوام 655 00:46:24,097 --> 00:46:25,897 با هوی یونگ حرف زدی 656 00:46:25,897 --> 00:46:29,787 گفته عذرخواهی میکردی اوکی بود 657 00:46:29,787 --> 00:46:32,457 بازیش بهتر شده 658 00:46:32,457 --> 00:46:35,207 ولی چرا اخلاقش بدتر شده؟ 659 00:46:35,207 --> 00:46:38,137 ببخشید باید وضعیت رو درک کنی 660 00:46:38,137 --> 00:46:39,997 اونی که تحت فشاره تویی 661 00:46:39,997 --> 00:46:43,027 میدونستم پلات اینه 662 00:46:43,027 --> 00:46:44,837 نمیرفتم اونجا 663 00:46:44,837 --> 00:46:46,877 پول لازمی 664 00:46:46,877 --> 00:46:48,867 پول پیش گرفتی 665 00:46:48,867 --> 00:46:50,997 ...چون 666 00:46:53,527 --> 00:46:55,747 هوی یونگ رو راضی کنی 667 00:46:55,747 --> 00:46:59,387 شرکت برای ضبط مجدد میاد 668 00:47:00,387 --> 00:47:02,597 میخوای چیکار کنم؟ 669 00:47:02,597 --> 00:47:05,097 چیکار کنم؟ 670 00:47:09,217 --> 00:47:11,147 بله دوکگو چول هستم 671 00:47:11,147 --> 00:47:14,437 برنامه خانم گو هوی یونگ رو چک میکنی؟ 672 00:47:18,327 --> 00:47:19,877 ...ببینم 673 00:47:21,287 --> 00:47:23,497 از الگوش خوشم نمیاد 674 00:47:23,497 --> 00:47:28,107 جدیدترین برنده 675 00:47:28,107 --> 00:47:30,777 باید ممنون باشم؟ 676 00:47:30,777 --> 00:47:32,947 برام یه چیز دیگه بیار 677 00:47:36,457 --> 00:47:40,307 نکنه فقط همین رو اوردی؟ 678 00:47:40,307 --> 00:47:45,387 خب برند مورد علاقه‌اته 679 00:47:45,387 --> 00:47:49,357 لاین جدید رو اول دادن ما 680 00:47:50,297 --> 00:47:55,407 سا سون یونگ خیلی ساده میگیری 681 00:47:55,407 --> 00:47:58,907 این برند رو دوست دارم که چی؟ 682 00:47:58,907 --> 00:48:02,057 من رو سخنگوشون نکردن 683 00:48:02,057 --> 00:48:04,007 عشق یه طرفه ست؟ 684 00:48:04,007 --> 00:48:06,487 ...گفتن 685 00:48:06,487 --> 00:48:10,277 ...برای سخنگو جهانی بعدی 686 00:48:10,277 --> 00:48:12,297 همش بار بعدی 687 00:48:12,297 --> 00:48:14,707 کی میرسه؟ 688 00:48:14,707 --> 00:48:17,647 یکم خودت رو لوس کن 689 00:48:17,647 --> 00:48:19,957 باید محکم باشی 690 00:48:19,957 --> 00:48:24,077 ولی میخوای خودمون التماسشون کنیم؟ 691 00:48:24,077 --> 00:48:26,887 اروم باش 692 00:48:26,887 --> 00:48:30,617 باهاشون حرف میزنم 693 00:48:30,617 --> 00:48:32,807 چی ازت برمیاد؟ 694 00:48:32,807 --> 00:48:36,687 با من به اینجا رسیدی 695 00:48:36,687 --> 00:48:40,207 چی توی خودت دیدی؟ 696 00:48:53,397 --> 00:48:57,417 بحث ذاته 697 00:49:04,477 --> 00:49:06,817 نونا، بگم سوال سوم رو حذف کنن؟ 698 00:49:06,817 --> 00:49:09,417 با وون بان شایعه قرار زیاد داشتم 699 00:49:09,417 --> 00:49:11,247 توی پروژه بعدی باهم هستین 700 00:49:11,247 --> 00:49:13,337 حتما توی مصاحبه میپرسن 701 00:49:13,337 --> 00:49:16,237 نو پرابلم توجه بد نیست 702 00:49:16,237 --> 00:49:19,777 یکم شیمی بین‌تون قوی تر میشه 703 00:49:20,717 --> 00:49:22,447 چیه؟ 704 00:49:24,187 --> 00:49:25,807 مدیر برنامه بونگ چونگ‌جا هستم 705 00:49:25,807 --> 00:49:28,767 خلاصه میگم وقت نگیره 706 00:49:28,767 --> 00:49:30,647 خودت حرف بزن 707 00:49:31,947 --> 00:49:35,087 شنیدم ازش دلخوری 708 00:49:37,577 --> 00:49:39,207 اومدم عذرخواهی کنم 709 00:49:39,207 --> 00:49:40,847 این کار رو نکن 710 00:49:40,847 --> 00:49:42,437 ببخشید 711 00:49:43,207 --> 00:49:44,837 برو بهش بگو 712 00:49:44,837 --> 00:49:46,537 عذرخواهی با کلمه نیست 713 00:49:46,537 --> 00:49:50,397 و یکی دیگه نباید جاش بیاد 714 00:49:50,397 --> 00:49:53,447 زانو بزنم بهتر میشه؟ 715 00:49:53,447 --> 00:49:55,937 ...چرا؟ ایم سه‌را 716 00:49:57,367 --> 00:50:01,657 بونگ چونگ‌جا خواسته جلوم زانو بزنی؟ 717 00:50:10,647 --> 00:50:11,917 دیونه‌ای؟ 718 00:50:11,917 --> 00:50:14,717 خودت گفتی عذرخواهی به حرف نیست 719 00:50:14,717 --> 00:50:16,777 پس عذرمیخوام 720 00:50:16,777 --> 00:50:19,107 ناراحت نباش و بیا سر ست 721 00:50:19,107 --> 00:50:20,347 خواهش میکنم 722 00:50:20,347 --> 00:50:22,417 بلند شو 723 00:50:22,417 --> 00:50:24,747 بلند شو همه نگاه میکنن 724 00:50:24,747 --> 00:50:26,387 دارن عکس میگیرن 725 00:50:26,387 --> 00:50:28,807 قبول کنی بلند میشم 726 00:50:28,807 --> 00:50:30,207 چیکار کنیم؟ 727 00:50:30,207 --> 00:50:32,177 نباید عکس ها پخش شن 728 00:50:32,177 --> 00:50:33,827 باشه بلند شو 729 00:50:33,827 --> 00:50:36,027 قبول میکنم 730 00:50:37,687 --> 00:50:40,557 واقعا؟ - اره - 731 00:50:40,557 --> 00:50:42,277 میای سر ست؟ 732 00:50:42,277 --> 00:50:45,877 بلند شو دیگه 733 00:50:51,877 --> 00:50:54,077 مممون 734 00:50:54,077 --> 00:50:56,507 وای خدا 735 00:50:56,507 --> 00:50:58,177 ممنون 736 00:51:00,867 --> 00:51:02,897 دیونه ست؟ 737 00:51:10,227 --> 00:51:11,957 پیر شدم؟ 738 00:51:11,957 --> 00:51:14,727 لپ و دست 739 00:51:14,727 --> 00:51:16,527 و چربی شکم 740 00:51:16,527 --> 00:51:19,887 چرا نمیرن؟ 741 00:51:19,887 --> 00:51:22,057 واقعا برای سنه؟ 742 00:51:22,957 --> 00:51:26,067 هنوز روی‌فرمم 743 00:51:26,977 --> 00:51:30,877 باید بدونی چی مصرف میکنی 744 00:51:30,877 --> 00:51:34,127 با داشتنش میفهمی 745 00:51:34,127 --> 00:51:37,047 به منم بده میخوام 746 00:51:38,027 --> 00:51:40,157 کات کات کات 747 00:51:40,157 --> 00:51:43,627 چیکار میکنی؟ 748 00:51:43,627 --> 00:51:45,197 محکم بپر 749 00:51:45,197 --> 00:51:47,447 مگه نخوندی؟ 750 00:51:48,297 --> 00:51:50,407 با قدرت پریدم 751 00:51:50,407 --> 00:51:53,577 باید با کله بپری سمتش 752 00:51:53,577 --> 00:51:56,087 میخوای مثل گو هوی یونگ بشی 753 00:51:56,087 --> 00:52:00,027 هیچ کدوم رو حس نمیکنم 754 00:52:00,027 --> 00:52:03,697 این بار بهتر میشم 755 00:52:05,307 --> 00:52:07,727 دوباره دیواره 756 00:52:07,727 --> 00:52:08,867 اه 757 00:52:08,867 --> 00:52:12,007 این تفاوت هارو رقم می‌زنه 758 00:52:12,007 --> 00:52:14,687 با استفاده ازش متوجه میشین 759 00:52:14,687 --> 00:52:18,557 میخوام میخوام 760 00:52:18,557 --> 00:52:20,447 کارگردان 761 00:52:20,447 --> 00:52:22,947 اینم ازت برنمیاد؟ 762 00:52:22,947 --> 00:52:25,267 دوباره دوباره 763 00:52:26,287 --> 00:52:28,517 رو مخه 764 00:52:28,517 --> 00:52:31,027 دوباره انجامش بدیم 765 00:52:32,107 --> 00:52:34,667 با استفاده ازش تفاوت رو حس می‌کنین 766 00:52:35,667 --> 00:52:39,297 منم میخوام میخوام 767 00:52:39,297 --> 00:52:40,547 کات 768 00:52:40,547 --> 00:52:43,397 جلوم رو نگیر نمیخوام 769 00:52:43,397 --> 00:52:45,417 ببخشید ببخشید 770 00:52:45,417 --> 00:52:46,827 بهتر انجامش میدم 771 00:52:46,827 --> 00:52:49,387 خیلی کندی 772 00:52:49,387 --> 00:52:51,627 دوباره 773 00:52:53,957 --> 00:52:57,027 ببین چه قدر رو فرمم 774 00:52:57,027 --> 00:53:00,017 بخرین تفاوت رو حس میکنین 775 00:53:00,017 --> 00:53:04,407 میخوام منم میخوام 776 00:53:04,407 --> 00:53:06,137 منم 777 00:53:20,957 --> 00:53:24,147 کات اوکی 778 00:53:25,147 --> 00:53:27,737 عالی بود 779 00:53:27,737 --> 00:53:30,037 واقعا بازیگر خوبی هستی 780 00:53:30,037 --> 00:53:31,427 بی خیال 781 00:53:31,427 --> 00:53:33,947 ممنون همگی 782 00:53:33,947 --> 00:53:36,727 ممنون 783 00:53:36,727 --> 00:53:39,257 ممنون 784 00:53:40,597 --> 00:53:42,597 ممنون 785 00:53:42,597 --> 00:53:44,457 خوبی؟ 786 00:53:45,567 --> 00:53:47,017 عالی بودی 787 00:53:47,827 --> 00:53:49,417 بلند شو 788 00:53:50,467 --> 00:53:52,827 چی شده؟ - شونه ام - 789 00:53:52,827 --> 00:53:55,187 افتادی درد گرفته 790 00:53:55,187 --> 00:53:57,357 کجا؟ اینجا؟ 791 00:53:58,947 --> 00:54:00,747 بلند شو 792 00:54:02,317 --> 00:54:03,577 پات هم درد میکنه؟ 793 00:54:03,577 --> 00:54:06,037 پیچ خورد 794 00:54:06,037 --> 00:54:07,747 بریم 795 00:54:07,747 --> 00:54:11,847 بریم تراپی تا بهتر شی 796 00:54:13,457 --> 00:54:15,707 بعدش باید ویس اکتر باشی 797 00:54:15,707 --> 00:54:18,467 بریم اماده شیم؟ 798 00:54:18,467 --> 00:54:23,297 هی حاضری برام زانو بزنی؟ 799 00:54:23,297 --> 00:54:25,817 ...چرا یهویی 800 00:54:25,817 --> 00:54:29,187 جوابم رو بده میزنی یا نه؟ 801 00:54:29,187 --> 00:54:32,677 توی عمرم زانو نزدم 802 00:54:34,547 --> 00:54:36,207 واقعا که 803 00:54:36,207 --> 00:54:38,807 نونا زانو میزنم 804 00:54:38,807 --> 00:54:39,937 نونا 805 00:54:39,937 --> 00:54:42,327 ممنون 806 00:54:59,147 --> 00:55:00,847 ممنون 807 00:55:07,237 --> 00:55:10,337 نمیدونم چرا نظرت عوض شد 808 00:55:11,357 --> 00:55:14,507 و اومدی سر ست 809 00:55:14,507 --> 00:55:18,627 ولی ممنونم 810 00:55:18,627 --> 00:55:21,747 ... واقعا نمیدونی یا 811 00:55:21,747 --> 00:55:24,647 خودتو زدی به اون راه؟ 812 00:55:24,647 --> 00:55:26,487 منظورت چیه؟ 813 00:55:26,487 --> 00:55:29,517 هنوزم غرورت سرجاشه 814 00:55:29,517 --> 00:55:31,667 اون رو فرستادی زانو بزنه 815 00:55:31,667 --> 00:55:33,777 پس من رو رنگ نکن 816 00:55:35,217 --> 00:55:37,817 چی میگی؟ 817 00:55:37,817 --> 00:55:41,947 مدیر برنامه ات اومد دیدنم 818 00:55:41,947 --> 00:55:46,247 جلوم زانو زد و عذرخواهی کرد چیکار‌میکردم؟ 819 00:55:47,797 --> 00:55:50,597 برای همین قبول کردم 820 00:55:50,597 --> 00:55:53,227 برای مدیر برنامه ات اومدم 821 00:55:54,567 --> 00:55:57,647 راست میگی؟ 822 00:55:59,827 --> 00:56:01,837 واو 823 00:56:01,837 --> 00:56:05,367 واقعا بازیگریت بیسته 824 00:56:05,367 --> 00:56:06,867 چرا نگفتی 825 00:56:07,907 --> 00:56:11,337 نه نمیدونستم 826 00:56:12,427 --> 00:56:14,007 چرا نگفتی؟ 827 00:56:16,167 --> 00:56:21,547 خودم همیشه خودم رو کوچیک میکردم 828 00:56:21,547 --> 00:56:23,647 ولی‌تو چی؟ 829 00:56:23,647 --> 00:56:26,277 برای بازی کردن هرکاری میکنی 830 00:56:26,277 --> 00:56:29,637 ولی به خودت زحمت نمیدی 831 00:56:29,637 --> 00:56:34,307 الان مدیر برنامه ات رو میفرستی جلو؟ 832 00:56:37,737 --> 00:56:42,287 برای کاری که میکنی 833 00:56:42,287 --> 00:56:45,407 خودت باید بیای جلو 834 00:57:20,357 --> 00:57:22,977 چرا اینقدر طولش دادی؟ 835 00:57:22,977 --> 00:57:25,297 رفتم مرکز تراپی 836 00:57:25,297 --> 00:57:26,627 معمولا هفت میبندن 837 00:57:26,627 --> 00:57:29,427 ولی خواهش کردم تا هشت باز نگه دارن 838 00:57:29,427 --> 00:57:30,997 ...بری 839 00:57:34,037 --> 00:57:36,637 چرا اون کارو کردی؟ 840 00:57:36,637 --> 00:57:40,057 چرا؟ چرا؟ 841 00:57:41,207 --> 00:57:42,767 اتفاقی افتاده؟ 842 00:57:42,767 --> 00:57:45,637 چرا اینقدر بدبخت نشونم دادی؟ 843 00:57:45,637 --> 00:57:49,787 کی گفت بری عذرخواهی؟ 844 00:57:54,077 --> 00:57:56,387 نمیدونم چی میگی 845 00:57:57,467 --> 00:57:59,247 حتی نمیدونستم 846 00:57:59,247 --> 00:58:03,567 از گو هوی یونگ تشکر کردم 847 00:58:04,507 --> 00:58:06,857 مگه مهمه؟ 848 00:58:06,857 --> 00:58:09,557 فوری بود - برام مهمه - 849 00:58:09,557 --> 00:58:12,077 چون گو هوی یونگه 850 00:58:12,077 --> 00:58:15,987 ...... جلوی گو هوی یونگ 851 00:58:15,987 --> 00:58:19,567 ‌‌...جلوی همه 852 00:58:20,937 --> 00:58:23,917 ...جلوی همه 853 00:58:23,917 --> 00:58:25,987 ...جلوی همه 854 00:58:53,637 --> 00:58:55,607 مدیربرنامه‌اتم 855 00:58:58,347 --> 00:59:01,677 کارمه دیگه 856 00:59:02,637 --> 00:59:04,737 ...چرا 857 00:59:04,737 --> 00:59:08,877 چرا ولم نکردی چرا؟ 858 00:59:10,807 --> 00:59:12,787 نمی‌خواستم 859 00:59:13,727 --> 00:59:16,037 ناراحت بودی 860 00:59:16,037 --> 00:59:18,887 ...که هرکسی بدتره بالاته 861 00:59:19,857 --> 00:59:22,147 نمی‌خواستم حس بدی پیدا کنی 862 00:59:27,007 --> 00:59:28,957 مگه چیم خوبه؟ 863 00:59:28,957 --> 00:59:32,237 یه پیرزنم 864 00:59:33,967 --> 00:59:35,917 قبلا هم گفتم 865 00:59:37,127 --> 00:59:39,207 مدیر برنامه واقعی میشم 866 00:59:40,227 --> 00:59:42,677 و کنارتم 867 00:59:45,667 --> 00:59:49,617 لازم باشه بازم زانو میزنم 868 00:59:49,617 --> 00:59:52,717 زانو زدنم خوبه توی دانشگاه هم همین بودم 869 01:00:05,837 --> 01:00:07,477 بلند شو 870 01:00:07,477 --> 01:00:11,007 بلند شو 871 01:00:11,817 --> 01:00:15,767 پاهات رو صاف کن 872 01:00:15,767 --> 01:00:20,487 و دستات رو بکش و محکم وایسا 873 01:00:20,487 --> 01:00:22,207 اوکی؟ 874 01:00:27,137 --> 01:00:28,677 اوکی 875 01:00:28,677 --> 01:00:30,187 بریم 876 01:00:30,187 --> 01:00:32,907 بریم 877 01:00:34,477 --> 01:00:35,867 اوکی 878 01:00:49,367 --> 01:00:51,657 اقای گوئه 879 01:00:51,657 --> 01:00:53,517 آقای گو، نظرت درمورد پایان دراما چیه؟ 880 01:00:53,517 --> 01:00:55,717 خیلی تلاش کردی 881 01:00:55,717 --> 01:00:57,127 بانوی تربچه‌ای 882 01:00:57,127 --> 01:00:59,977 اونور اونور 883 01:00:59,977 --> 01:01:02,847 از دراما لذت بردیم 884 01:01:02,847 --> 01:01:04,147 چه حسی داری 885 01:01:04,147 --> 01:01:07,057 ممنون 886 01:01:07,057 --> 01:01:09,837 ممنون 887 01:01:09,837 --> 01:01:11,417 اینجارو نگاه کنین 888 01:01:11,417 --> 01:01:13,357 بانوی تربچه 889 01:01:18,527 --> 01:01:22,537 از اون روز، تربچه رو نمیبینم 890 01:01:22,537 --> 01:01:24,837 میدونی نزدیک بود ناقص شم 891 01:01:24,837 --> 01:01:27,537 کارم به ایمپلت هم کشید 892 01:01:27,537 --> 01:01:29,007 دیدی؟ 893 01:01:29,007 --> 01:01:34,187 بازیم عالی بود 894 01:01:34,187 --> 01:01:36,757 مگه خانم بونگ فی‌البداهه بازی نکرد؟ 895 01:01:36,757 --> 01:01:38,557 ...اون 896 01:01:38,557 --> 01:01:41,137 چون احساسی بودم 897 01:01:41,137 --> 01:01:42,907 اونم بوده 898 01:01:42,907 --> 01:01:44,807 ...چرا 899 01:01:44,807 --> 01:01:47,597 با بچه‌ها نمیشه حرف زد 900 01:01:47,597 --> 01:01:51,437 دوره عوض شده 901 01:01:51,437 --> 01:01:53,127 همه‌جا پر ادمه 902 01:01:53,127 --> 01:01:55,597 سونبه‌نیم سلفی بگیریم 903 01:01:55,597 --> 01:01:57,757 اوکی سلفی 904 01:01:57,757 --> 01:01:59,267 فنتم 905 01:01:59,267 --> 01:02:01,547 منم - خوشگلی - 906 01:02:01,547 --> 01:02:03,027 عالیه 907 01:02:03,027 --> 01:02:04,267 فنتم 908 01:02:04,267 --> 01:02:06,517 سلفی بگیریم؟ 909 01:02:06,517 --> 01:02:09,457 رسیدی؟ 910 01:02:10,787 --> 01:02:12,897 عکس میخوای؟ 911 01:02:12,897 --> 01:02:14,807 قلب 912 01:02:18,207 --> 01:02:19,667 توجه کنین 913 01:02:19,667 --> 01:02:22,687 کیک تربچه رسید 914 01:02:22,687 --> 01:02:24,257 تربچه ست؟ 915 01:02:25,517 --> 01:02:28,247 ناراحت نباش نونا 916 01:02:28,247 --> 01:02:32,567 بونگ چونگ‌جا 917 01:02:32,567 --> 01:02:34,617 برو برو 918 01:02:34,617 --> 01:02:36,167 نکن 919 01:02:39,267 --> 01:02:42,557 وقت بریدن کیکه 920 01:02:42,557 --> 01:02:44,437 نگهش دار 921 01:02:44,437 --> 01:02:46,167 تشویق 922 01:02:46,167 --> 01:02:47,687 [ممنون همگی] 923 01:02:50,437 --> 01:02:53,847 خوب به خانم چو خوش امد بگین 924 01:02:53,847 --> 01:02:56,357 لطفا سخنرانی کنین 925 01:02:58,867 --> 01:03:02,327 کارم عالی نبود ولی به لطف 926 01:03:02,327 --> 01:03:05,017 همه خوب دیده شد 927 01:03:05,017 --> 01:03:06,107 ممنون 928 01:03:06,107 --> 01:03:09,977 خانم چو، برای دراما بعدی تصمیم گرفتی؟ 929 01:03:19,517 --> 01:03:23,307 خانم چو برات خوشحالم 930 01:03:23,307 --> 01:03:25,097 خیلی ممنون 931 01:03:25,097 --> 01:03:28,147 شنیدم فیلم‌نامه ام رو تو پیشنهاد دادی 932 01:03:28,147 --> 01:03:29,577 من؟ 933 01:03:29,577 --> 01:03:31,057 خودتو نزن به اون راه 934 01:03:31,057 --> 01:03:34,487 مدیر کانگ بهم گفت 935 01:03:34,487 --> 01:03:35,927 ها؟ اینجاست 936 01:03:35,927 --> 01:03:37,227 همه‌جا دنبالش بودم 937 01:03:37,227 --> 01:03:39,137 داستانش خوبه 938 01:03:39,137 --> 01:03:41,097 کارکترش تا اخر دووم میاره 939 01:03:41,097 --> 01:03:43,617 و همه رو میزنه کنار 940 01:03:45,467 --> 01:03:50,567 دیدنت بهترین اتفاق بود 941 01:03:52,557 --> 01:03:54,137 ایم سه‌را 942 01:03:56,637 --> 01:03:58,157 ایم سه‌را 943 01:03:58,157 --> 01:04:00,047 هی ایم سه‌را 944 01:04:02,297 --> 01:04:03,987 ایم سه را 945 01:04:06,157 --> 01:04:08,037 آقای گو مسته 946 01:04:08,037 --> 01:04:09,767 چرا دنبال ایم سه‌را ست؟ 947 01:04:09,767 --> 01:04:11,577 همین 948 01:04:18,727 --> 01:04:20,327 ایم سه‌را کجاس؟ 949 01:04:20,327 --> 01:04:21,967 دنبال ایم سه‌را ست؟ 950 01:04:21,967 --> 01:04:23,617 مسته 951 01:04:24,447 --> 01:04:25,937 ایم سه‌را ؟ 952 01:04:26,687 --> 01:04:28,757 ایم سه‌را کیه؟ 953 01:04:29,677 --> 01:04:31,517 ایم سه‌را نیستی؟ 954 01:04:36,267 --> 01:04:37,607 هی 955 01:04:38,587 --> 01:04:41,517 خودم اوردمت 956 01:04:41,517 --> 01:04:45,297 ولی با تربچه زدیم؟ 957 01:04:51,447 --> 01:04:52,727 بیا بیرون 958 01:04:52,727 --> 01:04:54,877 الان؟ - زود - 959 01:04:58,297 --> 01:05:00,117 ایم سه‌را 960 01:05:00,117 --> 01:05:01,837 ایم سه‌را 961 01:05:03,207 --> 01:05:05,557 چیکار میکنی؟ 962 01:05:05,557 --> 01:05:07,507 یه مقاله پخش شده 963 01:05:07,507 --> 01:05:09,537 چه مقاله‌ای؟ 964 01:05:11,817 --> 01:05:13,917 [بونگ چونگ‌جا یا ایم سه‌را؟] 965 01:05:13,917 --> 01:05:15,577 ...چطور 966 01:05:15,577 --> 01:05:17,947 الان خبرنگارها میرسن 967 01:05:17,947 --> 01:05:19,927 زود بریم 968 01:05:22,167 --> 01:05:25,037 خانم ایم سه‌را 969 01:05:25,037 --> 01:05:26,187 ایم سه‌را هستی؟ 970 01:05:26,187 --> 01:05:28,087 چرا این حقیقت رو قایم کردی؟ 971 01:05:28,087 --> 01:05:30,117 بونگ چونگ‌جا اسم واقعیته؟ 972 01:05:30,117 --> 01:05:31,587 خانم ایم اینجا 973 01:05:31,587 --> 01:05:34,937 بعد تصادف برای پول برگشتی توی کار؟ 974 01:05:34,937 --> 01:05:36,267 جواب بده 975 01:05:36,267 --> 01:05:38,327 بونگ چونگ‌جا یا ایم سه‌را؟ 976 01:05:38,327 --> 01:05:39,547 ایم سه را هستی؟ 977 01:05:39,547 --> 01:05:41,647 عکس نگیرین 978 01:05:41,647 --> 01:05:43,177 وایسین 979 01:05:44,097 --> 01:05:45,607 میتونی بدویی؟ 980 01:05:45,607 --> 01:05:48,167 چی؟ - با سه شماره - 981 01:05:48,167 --> 01:05:51,177 ولی خبرنگارها جلومونن چطوری؟ 982 01:05:51,177 --> 01:05:54,397 یک دو سه 983 01:05:54,397 --> 01:05:55,897 بدو 984 01:06:44,117 --> 01:06:47,167 [کوکی] 985 01:06:47,167 --> 01:06:50,107 میدونستم آقای وون باید نقش اصلی باشه 986 01:06:50,107 --> 01:06:52,747 بازیش عالیه جذابه 987 01:06:52,747 --> 01:06:55,077 بهش میخوره 988 01:06:55,077 --> 01:06:56,597 گفته بودی 989 01:06:56,597 --> 01:07:00,207 ایم سه‌را برگشته؟ 990 01:07:00,207 --> 01:07:01,907 بی خیال اقای بان 991 01:07:01,907 --> 01:07:04,667 اقای وون جایی نره 992 01:07:04,667 --> 01:07:08,767 همه‌چی رو حاضر میکنم و میام دنبالش اوکی؟ 993 01:07:08,767 --> 01:07:10,467 باشه 994 01:07:14,047 --> 01:07:17,147 بان، میخوای توی پروژه باشی؟ 995 01:07:18,167 --> 01:07:22,067 به لطف تو انجامش میدم ولی فن نیستم 996 01:07:23,067 --> 01:07:25,797 وون بانی ستاره‌ای 997 01:07:25,797 --> 01:07:28,107 ولی دربرابر گو هوی یونگ چیزی نیستی 998 01:07:28,107 --> 01:07:29,947 مشکلی نداری؟ 999 01:07:31,047 --> 01:07:35,317 ... فیلم‌نامه جذابه و 1000 01:07:35,317 --> 01:07:37,677 و؟ چی؟ 1001 01:07:38,637 --> 01:07:42,487 شنیدم ایم سه‌را نقش ایم سون رو داره 1002 01:07:42,487 --> 01:07:46,367 پس چرا قبول کردی؟ 1003 01:07:46,367 --> 01:07:50,117 شنیده بودم باهم قرار می ذارین 1004 01:07:50,117 --> 01:07:51,947 پس واقعیه؟ 1005 01:07:52,947 --> 01:07:54,267 اونجوری نیست 1006 01:07:54,267 --> 01:07:56,477 جدی؟ 1007 01:07:56,477 --> 01:07:58,617 روش کراش بودم 1008 01:08:01,767 --> 01:08:05,777 ایم سه‌را عشق اولمه 1009 01:08:12,967 --> 01:08:16,777 [ایم‌سون] 1010 01:09:00,845 --> 01:09:02,305 چی صنعت خوبه؟ 1011 01:09:02,305 --> 01:09:05,107 چرا باهات اینجوری رفتار میشه؟ 1012 01:09:05,107 --> 01:09:07,077 همه چی رو پس‌میگیرم 1013 01:09:07,077 --> 01:09:10,317 قبل انتخاب همه چی رو اوکی کن 1014 01:09:10,317 --> 01:09:12,037 پلیس دنبالمونه 1015 01:09:12,037 --> 01:09:15,467 کی هستی؟ 1016 01:09:15,467 --> 01:09:18,127 چطور‌ ایم سه‌را رو فرستادی جلو؟ 1017 01:09:18,127 --> 01:09:20,317 پروژه منه نه تو 1018 01:09:20,317 --> 01:09:23,257 این نقش رو مال خودم میکنم 1019 01:09:23,257 --> 01:09:28,437 منتظر باش انتقامم شروع شده