1 00:00:00,000 --> 00:00:43,990 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 2 00:00:53,670 --> 00:00:55,150 خانم 3 00:00:55,900 --> 00:00:57,780 دستت رو بکش مگه کری؟ 4 00:00:57,780 --> 00:00:59,490 رییس الان میاد خونه 5 00:00:59,490 --> 00:01:01,370 گفتم ولم کن 6 00:01:03,290 --> 00:01:04,680 زدش؟ 7 00:01:04,680 --> 00:01:06,160 کات 8 00:01:08,560 --> 00:01:11,110 قدرت قبل رو ندارم 9 00:01:11,110 --> 00:01:14,410 کارگردان جو، یه بار دیگه ضبطش کنیم 10 00:01:14,410 --> 00:01:16,450 موقع آزاد کردن دستم دندون قروچه کردم 11 00:01:16,450 --> 00:01:18,090 خیلی بد درنیومدم؟ 12 00:01:18,090 --> 00:01:20,210 خوب بود که 13 00:01:20,210 --> 00:01:21,990 باشه 14 00:01:21,990 --> 00:01:24,050 یه بار دیگه 15 00:01:24,050 --> 00:01:26,310 یه بار دیگه ضبط میکنیم 16 00:01:30,820 --> 00:01:33,750 خانم، الان رییس میاد خونه 17 00:01:33,750 --> 00:01:35,510 ولم کن 18 00:01:36,360 --> 00:01:38,640 کات اوکی 19 00:01:38,640 --> 00:01:39,990 خوبه 20 00:01:39,990 --> 00:01:41,090 صحنه بعدی 21 00:01:41,090 --> 00:01:44,450 نه نه یه بار دیگه 22 00:01:44,450 --> 00:01:45,920 به نظرم خوب بود 23 00:01:45,920 --> 00:01:47,990 دوباره بگیریم 24 00:01:47,990 --> 00:01:49,710 دوباره باشه؟ 25 00:01:49,710 --> 00:01:50,980 یه بار دیگه 26 00:01:50,980 --> 00:01:52,410 گفتم ولم کن 27 00:01:52,410 --> 00:01:53,890 دیونه‌ست؟ 28 00:01:53,890 --> 00:01:54,890 نرو 29 00:01:54,890 --> 00:01:58,130 ولم کن کارش مسخره‌ست 30 00:01:58,130 --> 00:02:01,600 از طلاقش ناراحته 31 00:02:01,600 --> 00:02:04,540 باز طلاق گرفته؟ چرا روی یکی دیگه خالیش میکنی؟ 32 00:02:04,540 --> 00:02:06,350 ولم کن 33 00:02:08,670 --> 00:02:10,710 کات 34 00:02:10,710 --> 00:02:13,880 سونبه‌نیم، کافیه 35 00:02:13,880 --> 00:02:15,960 تازه داشتم میرفتم توی حس 36 00:02:15,960 --> 00:02:18,740 دفعه آخره 37 00:02:18,740 --> 00:02:20,290 یه بار دیگه 38 00:02:20,290 --> 00:02:21,790 واقعا که 39 00:02:23,240 --> 00:02:24,900 باید بریم 40 00:02:24,900 --> 00:02:26,660 وقتشه 41 00:02:37,890 --> 00:02:39,590 دیگه بسه 42 00:02:45,100 --> 00:02:47,210 بدو بریم 43 00:02:47,210 --> 00:02:49,610 اینجا چیکار میکنی؟ 44 00:02:50,690 --> 00:02:52,710 بلند شو 45 00:02:52,710 --> 00:02:53,950 کی هستی؟ 46 00:02:53,950 --> 00:02:56,920 چیکار میکنی؟ - چته؟ - 47 00:02:56,920 --> 00:02:58,970 خودت چیکار میکنی؟ 48 00:03:02,860 --> 00:03:04,600 کیه؟ 49 00:03:04,600 --> 00:03:08,810 صبر کن فیلم‌برداری تموم نشده 50 00:03:10,410 --> 00:03:12,490 خوب درنیومد؟ 51 00:03:14,330 --> 00:03:16,060 تمومه بریم 52 00:03:16,060 --> 00:03:18,600 وایسا - بیا - 53 00:03:19,410 --> 00:03:20,980 چی شده؟ 54 00:03:27,890 --> 00:03:30,700 چیکار میکنی؟ 55 00:03:30,700 --> 00:03:33,100 خودت چی؟ داری چیکار میکنی؟ 56 00:03:33,100 --> 00:03:34,610 فیلم بازی میکنی؟ 57 00:03:34,610 --> 00:03:37,240 هنوز نفهمیدی چه خبره؟ 58 00:03:37,240 --> 00:03:40,910 میخوای با این حرکات برگردی؟ 59 00:03:40,910 --> 00:03:42,820 ...چون 60 00:03:44,970 --> 00:03:47,590 فقط اینجوری میتونم موفق شم 61 00:03:47,590 --> 00:03:51,580 برای همین نباید خودتو کوچیک‌کنی 62 00:03:54,030 --> 00:03:57,620 فکر نمیکردم اینجوری رفتار کنن 63 00:03:57,620 --> 00:03:59,580 بونگ چونگ‌جا هستم نه ایم سه‌را 64 00:03:59,580 --> 00:04:01,810 این فرصت رو از دست بدم 65 00:04:02,870 --> 00:04:05,230 نمیدونم تا کی باید منتظر بمونم 66 00:04:05,230 --> 00:04:07,520 یه نقش کوچیک دارم 67 00:04:10,410 --> 00:04:12,710 الان بی‌خیال شم 68 00:04:12,710 --> 00:04:14,700 همه‌چی تمومه 69 00:04:21,620 --> 00:04:22,810 اینم ضبط شد 70 00:04:22,810 --> 00:04:25,670 ببخشید کارگردان 71 00:04:25,670 --> 00:04:26,900 ببخشید 72 00:04:26,900 --> 00:04:28,450 فکر کردم رفتی 73 00:04:28,450 --> 00:04:32,220 نمیشه قبل شما برم 74 00:04:35,880 --> 00:04:37,770 برای امروز بسه بریم 75 00:04:37,770 --> 00:04:39,320 ممنون 76 00:04:39,320 --> 00:04:41,040 تا فردا 77 00:04:41,040 --> 00:04:43,610 سونبه‌نیم، ببخشید 78 00:04:43,610 --> 00:04:46,860 برای همین نمیخوام با هرکسی کار کنم 79 00:04:46,860 --> 00:04:48,900 اخلاق حرفه‌ای نداری؟ 80 00:04:48,900 --> 00:04:51,620 چطور قبل سونبه‌ات رفتی؟ 81 00:04:51,620 --> 00:04:54,300 ...اون ادم 82 00:04:54,300 --> 00:04:56,820 ..اون 83 00:04:57,810 --> 00:04:59,730 مدیربرنامه‌امه 84 00:04:59,730 --> 00:05:03,280 ...یکم عصبی شد 85 00:05:04,700 --> 00:05:08,480 مدیربرنامه به خوبی بازیگره 86 00:05:08,480 --> 00:05:11,830 چطور سر ست صداش رو برد بالا؟ 87 00:05:11,830 --> 00:05:15,960 با کارگردان حرف میزنم دوباره ضبط کنیم 88 00:05:15,960 --> 00:05:18,000 فکر کردی کی هستی؟ 89 00:05:18,950 --> 00:05:21,810 سونیه‌نیم 90 00:05:36,660 --> 00:05:38,800 بریم 91 00:05:38,800 --> 00:05:41,500 واسه چی اومدی؟ 92 00:05:41,500 --> 00:05:45,830 انگار میخواستی یه چیزی بگی 93 00:05:45,830 --> 00:05:47,940 توی راه حرف میزنیم 94 00:05:47,940 --> 00:05:49,440 اونی 95 00:05:49,440 --> 00:05:51,020 اونی، حتما دردت گرفت 96 00:05:51,020 --> 00:05:53,230 ببخشید این رو بذار رو صورتت 97 00:05:53,230 --> 00:05:55,920 خیلی اذیت شدی 98 00:05:55,920 --> 00:05:57,890 یه کوچولو 99 00:05:57,890 --> 00:06:00,600 واقعا داری اذیت میشی 100 00:06:00,600 --> 00:06:04,990 نسبت به قبل تپل‌تر شدی الان هم باد کرده 101 00:06:04,990 --> 00:06:07,440 وای - منم که اذیت شدم - 102 00:06:07,440 --> 00:06:08,630 ...دیونه 103 00:06:08,630 --> 00:06:12,400 خانم بونگ، حتما یادت رفته سر ست چطوری کار میکنن 104 00:06:12,400 --> 00:06:15,360 یه سیلی خوردی و از سر ست رفتی 105 00:06:15,360 --> 00:06:18,890 چطور اینقدر بدرد نخور شدی؟ 106 00:06:20,710 --> 00:06:22,340 کی هستی؟ 107 00:06:26,020 --> 00:06:28,200 خوشبختم 108 00:06:28,200 --> 00:06:31,500 ...خانم بونگ چونگ جا - مدیر برنامه‌امه - 109 00:06:33,890 --> 00:06:38,000 فکر کردم سرم شلوغ میشه یکی استخدام کردم 110 00:06:38,000 --> 00:06:42,780 هنوز نمیدونی چه خبره ولی مدیربرنامه‌ استخدام کردی 111 00:06:42,780 --> 00:06:45,530 پس مدیربرنامه‌اشی 112 00:06:45,530 --> 00:06:47,390 خوبه هم دیگه رو دیدیم 113 00:06:47,390 --> 00:06:48,590 بیا افترپارتی 114 00:06:48,590 --> 00:06:50,670 اونی امروز اذیت شد بریم 115 00:06:50,670 --> 00:06:52,810 نه - یکم زهرماری بخوریم و همه چی رو فراموش کنیم - 116 00:06:52,810 --> 00:06:54,690 باید همچین روزی بخوریم تا خرخره - ...نه مرسی - 117 00:06:54,690 --> 00:06:57,570 نه - بریم بریم - 118 00:06:57,570 --> 00:06:59,360 ...نه - مهمون منین - 119 00:06:59,360 --> 00:07:02,080 اوماکاز نباشه نمیام 120 00:07:03,040 --> 00:07:06,860 وای اینجوری سفارش میدین؟ 121 00:07:06,860 --> 00:07:09,130 دنیای جدیدیه 122 00:07:09,130 --> 00:07:12,750 اونی، مهمون منی هرچی خواستی سفارش بده 123 00:07:16,140 --> 00:07:18,780 مطمئنی هیچی یادت نیست؟ 124 00:07:18,780 --> 00:07:22,700 شنیدم بیست و‌پنج سال توی کما که نبودی 125 00:07:22,700 --> 00:07:24,280 نکنه ادا دراوردی؟ 126 00:07:24,280 --> 00:07:26,470 چرا ادا بیام؟ 127 00:07:26,470 --> 00:07:28,130 واقعا هیچی یادم نیست 128 00:07:28,130 --> 00:07:30,720 خودمم عصبیم 129 00:07:32,440 --> 00:07:35,880 چطور اینجوری شدم؟ 130 00:07:35,880 --> 00:07:38,180 چرا؟ الان که وضعت خوبه 131 00:07:38,180 --> 00:07:41,200 قبلا اسکینی بودی الان تپلی 132 00:07:41,200 --> 00:07:43,790 بهتر از تصورتی 133 00:07:43,790 --> 00:07:45,280 ته‌سوک - بله؟ - 134 00:07:45,280 --> 00:07:46,900 شوهرت رو بزنم؟ 135 00:07:46,900 --> 00:07:50,060 اونی، شوهرمه 136 00:07:50,060 --> 00:07:52,370 خودم میزنمش 137 00:07:52,370 --> 00:07:54,710 دهنت رو دو دقیقه ببند 138 00:07:54,710 --> 00:07:56,490 میری؟ - میرم - 139 00:07:56,490 --> 00:07:58,490 وای ببخشید 140 00:07:58,490 --> 00:08:01,290 یکم زیادی پسرخاله شدیم 141 00:08:01,290 --> 00:08:02,890 کجا میری؟ 142 00:08:02,890 --> 00:08:04,120 روز خاصیه بشین 143 00:08:04,120 --> 00:08:05,570 لباسام مونده توی لباس شویی 144 00:08:05,570 --> 00:08:07,730 خب دوباره بشورشون 145 00:08:07,730 --> 00:08:09,740 الان هم خشک‌شون کنی بو‌میگیرن 146 00:08:09,740 --> 00:08:13,650 تازه امروز فیلم‌برداری داشتیم 147 00:08:15,680 --> 00:08:17,110 مین ته‌سوکم 148 00:08:17,110 --> 00:08:20,080 دوست صمیمی چونگ‌جا هستم 149 00:08:20,080 --> 00:08:21,960 بیست سال خبری ازت نبود 150 00:08:21,960 --> 00:08:24,560 ...بهترین دوستته چرا 151 00:08:26,270 --> 00:08:28,500 مشهورم میشناسیم 152 00:08:28,500 --> 00:08:31,150 ولی گو نام‌جو هستم - دوکگو چول هستم - 153 00:08:31,150 --> 00:08:33,340 اسمت هم باحاله 154 00:08:34,800 --> 00:08:38,180 وای چرا سر ست اونجوری کردی؟ 155 00:08:38,180 --> 00:08:40,030 وای خیلی باحال بود 156 00:08:40,030 --> 00:08:42,110 یهو دستش رو گرفتی و رفتین 157 00:08:42,110 --> 00:08:44,660 فکر کردم دراما میبینم 158 00:08:44,660 --> 00:08:47,010 رابطه‌تون چیه؟ 159 00:08:47,010 --> 00:08:50,350 بهت گفتم مدیر برنامه‌امه 160 00:08:50,350 --> 00:08:52,520 خودت هم اضافه هستی چه برسه به مدیر برنامه؟ 161 00:08:52,520 --> 00:08:54,630 باهم نیستین؟ - همین - 162 00:08:54,630 --> 00:08:57,710 یعنی قرار نیست باهم زندگی کنین؟ 163 00:08:57,710 --> 00:08:59,440 اره؟ 164 00:08:59,440 --> 00:09:01,950 اصلا 165 00:09:01,950 --> 00:09:04,480 بهش میخورد بهتر باشه 166 00:09:04,480 --> 00:09:05,620 وای 167 00:09:05,620 --> 00:09:07,700 گو ده‌پال 168 00:09:07,700 --> 00:09:10,600 با این اسم صدام نزن خودت بونگ چونگ‌جا هستی 169 00:09:10,600 --> 00:09:13,260 مگه اسمم چشه؟ - با اسم واقعیم صدام زدی - 170 00:09:13,260 --> 00:09:16,370 ...وای دستم 171 00:09:16,370 --> 00:09:17,640 همیشه همینن 172 00:09:17,640 --> 00:09:20,320 عین سگ و گربه‌ان 173 00:09:20,320 --> 00:09:22,650 توی دراما اوکی بودن 174 00:09:22,650 --> 00:09:24,410 جدی؟ 175 00:09:24,410 --> 00:09:27,290 سلبریتی‌ام 176 00:09:27,290 --> 00:09:30,700 احیانا قبلا ندیدیم؟ 177 00:09:30,700 --> 00:09:33,400 چطوری؟ - وایسا - 178 00:09:35,700 --> 00:09:37,650 نمی‌دونم یادم نمیاد 179 00:09:37,650 --> 00:09:39,280 مدیر برنامه 180 00:09:40,370 --> 00:09:42,410 بوسانی هستی؟ 181 00:09:47,510 --> 00:09:49,260 از کجا فهمیدی؟ 182 00:09:49,260 --> 00:09:51,200 گفتم که 183 00:09:51,200 --> 00:09:53,720 از لهجه‌ات فهمیدم 184 00:09:53,720 --> 00:09:56,760 لهجه بوسانی رو تشخیص میدم 185 00:09:56,760 --> 00:09:59,600 مامانم اهل بوسانه 186 00:09:59,600 --> 00:10:01,480 فکر کردم لهجه‌ام رفته 187 00:10:01,480 --> 00:10:03,330 ولی فهمیدی؟ 188 00:10:03,330 --> 00:10:04,760 نمیدونستم 189 00:10:04,760 --> 00:10:06,620 واقعا سئولی نیستی؟ 190 00:10:06,620 --> 00:10:10,280 اون موقع یه بار رفتی بوسان 191 00:10:10,280 --> 00:10:13,220 اون موقع رفتی کلانتری 192 00:10:13,220 --> 00:10:16,350 چرا حرفش رو میزنی؟ 193 00:10:16,350 --> 00:10:20,760 کاراگاهی از اونجا میشناسی؟ 194 00:10:21,820 --> 00:10:25,450 نمی‌دونم خیلی‌وقته اومدم سئول 195 00:10:25,450 --> 00:10:26,800 چرا؟ اتفاقی افتاده؟ 196 00:10:26,800 --> 00:10:29,630 اون موقع از یه کاراگاهی خوشش اومده بود 197 00:10:29,630 --> 00:10:31,280 می‌دونم مال خیلی وقت پیشه ولی خب 198 00:10:31,280 --> 00:10:34,910 نگاه چی‌میگه هیچ‌وقت نگفتم از کسی خوشم اومده 199 00:10:34,910 --> 00:10:37,040 وایسا مکنه اونجا بود؟ 200 00:10:37,040 --> 00:10:39,580 کاملا تایپت بود 201 00:10:39,580 --> 00:10:41,100 ابدا 202 00:10:41,100 --> 00:10:43,920 به خدا اصلا ابدا 203 00:10:43,920 --> 00:10:47,550 خب لازم نیست اینقدر واکنش نشون بدی 204 00:10:47,550 --> 00:10:49,740 میگه نه دیگه 205 00:10:49,740 --> 00:10:52,190 راستش رو بگم اگه بهت میگفت بیا بریم دیت 206 00:10:52,190 --> 00:10:53,870 با کله می‌رفتی 207 00:10:53,870 --> 00:10:55,420 اون موقع خیلی موفق بودم 208 00:10:55,420 --> 00:10:58,370 چرا با یه کاراگاه قرار میذاشتم؟ اوسکولی؟ 209 00:10:58,370 --> 00:10:59,800 وای واقعا که 210 00:10:59,800 --> 00:11:01,840 تیپ که نداشت 211 00:11:01,840 --> 00:11:06,290 صورتش هم کثیف بود انگار حموم نمیرفت 212 00:11:07,190 --> 00:11:08,550 کثیف؟ 213 00:11:08,550 --> 00:11:10,380 از بس صورتش سیاه بود 214 00:11:10,380 --> 00:11:11,410 این که چیزی نیست 215 00:11:11,410 --> 00:11:14,180 دهنش باز میکرد انگار کدو حلوایی بود 216 00:11:14,180 --> 00:11:17,110 ولی خدایا 217 00:11:17,110 --> 00:11:19,370 الهه کره، ایم سه‌را 218 00:11:19,370 --> 00:11:23,600 چطور با همچین ادمی میرفت بیرون؟ 219 00:11:23,600 --> 00:11:26,420 قبول نداری؟ - اره - 220 00:11:26,420 --> 00:11:27,930 اره راست میگی 221 00:11:27,930 --> 00:11:32,250 بدترین حالت ممکن بود 222 00:11:32,250 --> 00:11:35,190 ...شاید اون یارو هم 223 00:11:35,190 --> 00:11:39,620 از تو خوشش نمیومده 224 00:11:39,620 --> 00:11:40,840 اره 225 00:11:40,840 --> 00:11:43,670 باید به نظر اونم احترام بذاری 226 00:11:44,500 --> 00:11:46,790 اون موقع سطح‌مون فرق داشت 227 00:11:46,790 --> 00:11:48,730 چرا باید بهم نه می‌گفت؟ 228 00:11:48,730 --> 00:11:52,590 اون هم سلیقه خودش رو داشته 229 00:11:52,590 --> 00:11:57,530 اون موقع سلیقه همه بودم 230 00:12:01,400 --> 00:12:03,810 البته مال قبله 231 00:12:05,720 --> 00:12:09,700 جای اون بودم ازت خوشم نمیومد 232 00:12:11,230 --> 00:12:14,090 البته برای اون موقع منظورمه 233 00:12:20,200 --> 00:12:23,590 واقعا زوج خوبی میشین 234 00:12:23,590 --> 00:12:25,000 چی میگی؟ سوار شو 235 00:12:25,000 --> 00:12:26,830 اونی، یه دور دیگه 236 00:12:26,830 --> 00:12:29,590 باهم بریم بخونیم - سوار شو - 237 00:12:29,590 --> 00:12:33,630 ♫ دیگه کسی رو اینجوری ناراحت نکن ♫ 238 00:12:33,630 --> 00:12:36,060 ♫ ناراحت کردن من کافیه ♫ 239 00:12:36,060 --> 00:12:37,160 بریم - باشه - 240 00:12:37,160 --> 00:12:39,630 اونی 241 00:12:39,630 --> 00:12:42,530 اونی 242 00:12:43,940 --> 00:12:45,340 بریم 243 00:12:46,250 --> 00:12:48,040 حالا هرجی 244 00:12:53,210 --> 00:12:55,180 از اونور سوار شو 245 00:13:00,290 --> 00:13:02,680 گو نام‌جو اون موقع جذاب بود 246 00:13:02,680 --> 00:13:05,450 زمان بی‌رحمه 247 00:13:05,450 --> 00:13:07,090 ...ایگو 248 00:13:14,100 --> 00:13:17,560 این خیلی مهمه وای 249 00:13:18,700 --> 00:13:21,360 زیر کونم بود 250 00:13:21,360 --> 00:13:23,740 فرقی نداره 251 00:13:23,740 --> 00:13:25,700 میخوای؟ نصفش کنیم؟ 252 00:13:25,700 --> 00:13:27,280 نه مرسی 253 00:13:27,280 --> 00:13:29,000 خوددانی 254 00:13:31,240 --> 00:13:33,210 عجب ادمی هستی 255 00:13:33,210 --> 00:13:36,460 چرا از ایم سه‌را خوشت نمیومد؟ 256 00:13:38,380 --> 00:13:40,160 چون دلم میخواد 257 00:13:40,160 --> 00:13:44,120 درضمن در حد الهه کره نیستم 258 00:13:44,120 --> 00:13:46,210 وای بو میدی 259 00:13:46,210 --> 00:13:47,760 صورتت اونور کن 260 00:13:47,760 --> 00:13:50,080 چی؟‌چرا؟ 261 00:13:50,080 --> 00:13:52,690 چیکار میکنی؟ 262 00:13:53,730 --> 00:13:55,400 ای خدا 263 00:13:58,830 --> 00:14:01,050 راستی 264 00:14:01,050 --> 00:14:03,610 ته‌سوک قابل اعتماده؟ 265 00:14:03,610 --> 00:14:07,040 اره رسما خواهریم 266 00:14:07,040 --> 00:14:11,440 خیلی وقته در ارتباط نبودیم 267 00:14:11,440 --> 00:14:15,630 ولی برای اونم سخت بوده 268 00:14:15,630 --> 00:14:17,770 به کسی اعتماد نکن 269 00:14:19,240 --> 00:14:22,050 بهش مشکوکی؟ 270 00:14:22,050 --> 00:14:24,680 تا زمانی که حافظه‌ات برنگشته 271 00:14:24,680 --> 00:14:27,970 به هرکسی اعتماد نکن 272 00:14:27,970 --> 00:14:30,380 هرکسی مجرمه 273 00:14:31,730 --> 00:14:34,280 چی میخواستی بگی؟ 274 00:14:36,760 --> 00:14:38,240 بعدا میگم 275 00:14:38,240 --> 00:14:42,670 اومدی روی ست حتما کار مهمی داشتی 276 00:14:42,670 --> 00:14:44,510 چیه؟ ها؟ 277 00:14:45,320 --> 00:14:46,770 قرار بود اطلاعات 278 00:14:46,770 --> 00:14:48,790 شاهد رو بفرستی ولی خبری نشد 279 00:14:48,790 --> 00:14:50,330 بهشون زنگ زدم ولی جواب ندادن 280 00:14:50,330 --> 00:14:52,990 ولی مشخص شد گوشی جعلی بوده 281 00:14:52,990 --> 00:14:56,990 اگه بیام تمومه 282 00:14:59,400 --> 00:15:01,960 خودم سر دراوردم بهت میگم 283 00:15:22,990 --> 00:15:24,920 چی میخواستی بگی؟ 284 00:15:24,920 --> 00:15:26,580 بعدا بهت میگم 285 00:15:26,580 --> 00:15:28,370 خودم سر دراوردم بهت میگم 286 00:15:28,370 --> 00:15:30,300 چی میخواست بگه؟ 287 00:15:30,300 --> 00:15:32,670 دارم از فضولی میمیرم 288 00:15:38,040 --> 00:15:41,490 بسه بسه 289 00:15:41,490 --> 00:15:44,910 باید هویج، سیب‌زمینی و پیاز رو خرد کنی 290 00:15:44,910 --> 00:15:47,320 ولی فقط هویج خرد کردی 291 00:15:50,790 --> 00:15:52,990 زیادی تمرکز کردم 292 00:15:52,990 --> 00:15:56,070 چند روز نبودی زده به سرت؟ 293 00:15:56,070 --> 00:15:58,190 ... خب 294 00:15:58,190 --> 00:16:01,580 میخواستم بهت بگم 295 00:16:01,580 --> 00:16:05,270 میخوام‌اخر ماه استعفا بدم 296 00:16:05,270 --> 00:16:08,370 برای هویج؟ 297 00:16:08,370 --> 00:16:13,060 نه برای هویج نیست 298 00:16:13,060 --> 00:16:15,360 می‌خوام برم سر یه‌کار دیگه 299 00:16:15,360 --> 00:16:18,380 یه کار دیگه؟ چه کاری؟ 300 00:16:18,380 --> 00:16:21,840 کجا میری ؟ 301 00:16:21,840 --> 00:16:23,500 ببخشید 302 00:16:23,500 --> 00:16:26,410 سری قبلی خیلی یهویی 303 00:16:26,410 --> 00:16:28,470 رفتم 304 00:16:28,470 --> 00:16:32,180 با این فرصت می‌خوام کاری که لازمه کنم 305 00:16:32,180 --> 00:16:33,670 تبریک میگم 306 00:16:33,670 --> 00:16:35,190 اینجا اینده نداری 307 00:16:35,190 --> 00:16:36,810 باید بری سر یه کار بهتر 308 00:16:36,810 --> 00:16:40,420 میدونم - کجا میری؟ - 309 00:16:47,190 --> 00:16:50,000 موندم چیکار میکنی 310 00:16:50,000 --> 00:16:52,800 افتاده بودی دنبال یه سلبریتی؟ - بده من - 311 00:16:52,800 --> 00:16:55,560 افتادی دنبال سلبریتی؟ 312 00:16:55,560 --> 00:16:58,400 استاک که نمیکنم تحقیق میکنم 313 00:16:58,400 --> 00:17:00,200 استاک میکردی بهتر بود 314 00:17:00,200 --> 00:17:03,170 پلیس راهنمایی رانندگی رو چه به تحقیقات؟ 315 00:17:03,170 --> 00:17:05,660 بیکاری یه قهوه برام بیار 316 00:17:05,660 --> 00:17:07,090 باشه 317 00:17:13,560 --> 00:17:17,080 اگه بعد 25 سال اومده 318 00:17:17,080 --> 00:17:20,110 یعنی بهش نزدیکه 319 00:17:44,550 --> 00:17:46,060 برو اولش 320 00:17:46,060 --> 00:17:50,090 برو تا جایی که اون ماشین‌ها بیان 321 00:17:50,090 --> 00:17:51,230 برام بفرستش 322 00:17:51,230 --> 00:17:54,520 همه فیلم‌های هفته پیش تا الان 323 00:17:55,930 --> 00:17:59,470 میشه فیلم‌ دوربین مداربسته رو ببینم؟ 324 00:17:59,470 --> 00:18:01,410 سیو نمیکنه 325 00:18:01,410 --> 00:18:03,060 جدی؟ 326 00:18:05,470 --> 00:18:08,290 میشه فیلم‌ دوربین مداربسته رو ببینم؟ 327 00:18:09,420 --> 00:18:11,120 خوشگل شد 328 00:18:11,120 --> 00:18:12,830 عالیه 329 00:18:13,650 --> 00:18:15,930 خوشم اومد 330 00:18:18,350 --> 00:18:20,840 اوکی ممنون 331 00:18:20,840 --> 00:18:22,150 بهترینی 332 00:18:22,150 --> 00:18:25,110 بهترینی 333 00:18:25,110 --> 00:18:26,670 بهترین کشوری 334 00:18:26,670 --> 00:18:29,590 بهترینه - ممنون - 335 00:18:29,590 --> 00:18:32,750 عالیه 336 00:18:34,590 --> 00:18:37,820 به مدیر کانگ بگو اینقدر با مجله‌ها قرار نذاره 337 00:18:37,820 --> 00:18:40,720 واقعا رژیم گرفتن سخته 338 00:18:40,720 --> 00:18:43,650 تبلیغات چاپی بهترن 339 00:18:43,650 --> 00:18:46,380 ولی مقاله‌ها از زیباییت میگن 340 00:18:46,380 --> 00:18:49,400 بهش بگو تبلیغ خارجی بگیره 341 00:18:49,400 --> 00:18:52,800 واقعا دیگه داره رسم کشیده میشه 342 00:18:53,930 --> 00:18:55,870 فردا با تهیه‌کننده یکی از مستندهای محیط زیستی قرار داری 343 00:18:55,870 --> 00:18:57,660 لغوش کن 344 00:18:57,660 --> 00:19:01,320 درمورد دیزاین داخلی بهش گفتی؟ 345 00:19:02,300 --> 00:19:03,850 گفتم کارهاش رو کن 346 00:19:03,850 --> 00:19:05,730 اسپانسر بگیر 347 00:19:05,730 --> 00:19:08,890 گفت میخواد خونه‌اش مرموز بمونه 348 00:19:08,890 --> 00:19:12,160 و چهره‌اش خیلی مهمه 349 00:19:12,160 --> 00:19:14,900 باید خارج کشور عکسبرداری کنه 350 00:19:14,900 --> 00:19:17,950 جت شخصی هم میخواد - حرومی - 351 00:19:17,950 --> 00:19:19,870 دو دقیقه ببند 352 00:19:19,870 --> 00:19:21,870 جت شخصی؟ ناموسا جت شخصی؟ 353 00:19:21,870 --> 00:19:23,110 مدیر کانگ 354 00:19:23,110 --> 00:19:26,420 اینجارو امضا کنین فوریه 355 00:19:28,200 --> 00:19:32,590 گفته برای پروموت بقیه تازه کارها باید پاداش بگیره 356 00:19:32,590 --> 00:19:35,570 اون موقع هم از بقیه استفاده میکرد 357 00:19:35,570 --> 00:19:37,330 با مستند محیط زیستی چه‌کنیم؟ 358 00:19:37,330 --> 00:19:40,450 همش درمورد محافظت از محیط‌زیست پست میذاره 359 00:19:40,450 --> 00:19:42,090 نمیشه یهو کنار بکشه 360 00:19:42,090 --> 00:19:46,060 چیکار کنم؟ ها؟ 361 00:19:46,060 --> 00:19:48,500 همین چیکار کنیم؟ 362 00:19:48,500 --> 00:19:50,500 ... اوف 363 00:19:58,050 --> 00:20:00,300 بازیگر اصلی هستی گو هوی یونگ فرعیه 364 00:20:00,300 --> 00:20:02,760 از عمد بهم نگفتی که رد نکنم 365 00:20:02,760 --> 00:20:05,540 نونا نونا 366 00:20:08,920 --> 00:20:11,570 ایم سه‌را اینقدر بد نبود 367 00:20:12,650 --> 00:20:14,810 زنگ میزنم کارگردان مستند 368 00:20:14,810 --> 00:20:16,160 برو 369 00:20:16,160 --> 00:20:17,670 باشه 370 00:20:17,670 --> 00:20:19,170 فعلا 371 00:20:19,170 --> 00:20:20,780 بعد اوردن رضایت نامه 372 00:20:20,780 --> 00:20:23,890 میتونین تمرین کنین 373 00:20:23,890 --> 00:20:27,110 مراقب رفتارتون هم باشین 374 00:20:28,890 --> 00:20:30,060 گفتم که 375 00:20:30,060 --> 00:20:33,570 بدون رضایت والدین نمیتونی تمرین کنی 376 00:20:33,570 --> 00:20:36,040 خارج کشور هستن پس اقوام داری؟ 377 00:20:36,040 --> 00:20:38,460 خاله‌ام هست 378 00:20:38,460 --> 00:20:40,190 خاله؟ - اره - 379 00:20:40,190 --> 00:20:42,340 رضایت اون رو بگیر 380 00:20:54,040 --> 00:20:55,870 یکم دیگه حضور غیابه 381 00:20:55,870 --> 00:20:59,420 کد امروز 4829 ئه 382 00:20:59,420 --> 00:21:02,110 4829. 383 00:21:02,110 --> 00:21:04,790 تا پنج دقیقه دیگه حضوری ثبت کنین‌اوکی؟ 384 00:21:04,790 --> 00:21:07,050 بله 385 00:21:14,630 --> 00:21:17,430 اره درسته 386 00:21:22,000 --> 00:21:24,700 نوش‌جون - ممنون - 387 00:21:26,540 --> 00:21:27,860 خانم 388 00:21:28,740 --> 00:21:30,050 ولم کن 389 00:21:30,050 --> 00:21:31,660 گفتم ولم کن 390 00:21:31,660 --> 00:21:33,370 رییس الان میاد 391 00:21:33,370 --> 00:21:34,630 گفتم ولم کن 392 00:21:34,630 --> 00:21:36,050 اجوما 393 00:21:36,050 --> 00:21:37,270 اجوما 394 00:21:37,270 --> 00:21:39,870 بله؟ - ترسیدم تربچه میخوام - 395 00:21:39,870 --> 00:21:42,660 اینجا نوشته خودتون ترشی بردارین 396 00:21:42,660 --> 00:21:46,130 ولی نمیخواد خودم میارم 397 00:21:52,910 --> 00:21:55,710 چطوره؟ جوون‌تر نشدی؟ 398 00:21:55,710 --> 00:21:59,310 با سایه فکت رو تیز کردم 399 00:22:01,230 --> 00:22:04,760 همه‌چی خوب‌پیش بره پولت رو میدم 400 00:22:04,760 --> 00:22:07,750 نمیخواد چی میگی؟ 401 00:22:07,750 --> 00:22:11,190 میدونی چه قدر عذاب وجدان دارم؟ 402 00:22:12,470 --> 00:22:14,440 عذاب وجدان؟ 403 00:22:17,180 --> 00:22:18,700 ...خب 404 00:22:18,700 --> 00:22:22,420 اون موقع که کسی نبودم استخدامم کردی 405 00:22:22,420 --> 00:22:24,510 و الان به اینجا رسیدم 406 00:22:24,510 --> 00:22:27,430 همش به خاطر توئه 407 00:22:27,430 --> 00:22:31,440 اره اون موقع بچه بودی 408 00:22:31,440 --> 00:22:33,990 خیلی بزرگ شدی و الان مراقب منی 409 00:22:33,990 --> 00:22:37,230 اونی، باید مثل قبل شی 410 00:22:37,230 --> 00:22:40,860 باید از اون موقع بزرگ‌تر شی 411 00:22:43,910 --> 00:22:48,510 این بار موفق میشم 412 00:22:55,930 --> 00:22:58,080 یهو انداختنم بیرون؟ 413 00:22:58,080 --> 00:23:00,640 دیگه نمیخواد بیای سر ست 414 00:23:00,640 --> 00:23:02,220 ببخشید 415 00:23:02,220 --> 00:23:06,400 کارگردان از بازیم خوشش اومده بود 416 00:23:06,400 --> 00:23:10,100 خبر رو دادم بهت همین - ...ولی - 417 00:23:14,420 --> 00:23:17,250 از کارم استعفا دادم 418 00:23:22,270 --> 00:23:24,010 شنیدم اخراج شدی 419 00:23:27,730 --> 00:23:30,800 چرا اینقدر نقش اصلی ازت بدت میاد؟ 420 00:23:30,800 --> 00:23:34,670 نمی‌فهمی نباید باهاش دربیوفتی؟ 421 00:23:34,670 --> 00:23:36,290 احیانا 422 00:23:37,290 --> 00:23:39,090 به خاطر اون اخراج شدم؟ 423 00:23:39,090 --> 00:23:41,130 عقلت با حافظه‌ات پریده؟ 424 00:23:41,130 --> 00:23:44,190 ...چرا اینقدر احمقی؟ چرا 425 00:23:44,190 --> 00:23:46,740 مطمئنی؟ برای اونه؟ 426 00:23:46,740 --> 00:23:50,130 چرا؟ میخوای کاریش کنی؟ 427 00:23:50,130 --> 00:23:52,630 عمرا راحتش بذارم 428 00:23:52,630 --> 00:23:54,490 بازیم بد بود میرفتم 429 00:23:54,490 --> 00:23:57,230 ولی همچین دلیلی مسخره ست 430 00:23:57,230 --> 00:23:59,510 بی‌خیال نمیشم 431 00:24:07,150 --> 00:24:11,020 اره بونگ چونگ‌جا هستم 432 00:24:11,020 --> 00:24:13,220 نقش خدمتکار رو داشتم 433 00:24:13,220 --> 00:24:16,490 میشه با نویسنده حرف بزنم؟ 434 00:24:16,490 --> 00:24:19,520 سرش شلوغه به‌خودم بگو 435 00:24:19,520 --> 00:24:23,390 نمیشه پشت تلفن گفت 436 00:24:23,390 --> 00:24:25,710 بهش پیام بده 437 00:24:25,710 --> 00:24:27,370 ... الو 438 00:24:28,460 --> 00:24:31,490 چرا اینقدر بی‌ادبه؟ 439 00:24:33,480 --> 00:24:36,670 دیدن یه نویسنده هفت خوان رستم شده 440 00:24:36,670 --> 00:24:40,550 قبلا التماس میکردن یه چشم نظری بهشون داشته باشم 441 00:24:47,590 --> 00:24:50,680 اخراج شدی؟ جدی میگی؟ 442 00:24:50,680 --> 00:24:52,540 ...ته‌سوک 443 00:24:57,930 --> 00:25:01,420 اتاق 1801 مال نویسنده چوئه 444 00:25:01,420 --> 00:25:02,970 دست خالی نرو 445 00:25:02,970 --> 00:25:05,500 حتما اوکیش کن 446 00:25:28,200 --> 00:25:32,200 خیلی وقته کشتیمش چرا ادامه میدی؟ 447 00:25:34,230 --> 00:25:37,160 کل بدنش کبوده 448 00:25:40,050 --> 00:25:42,060 من گفتم بکشی؟ 449 00:25:42,060 --> 00:25:43,710 وقتی کشتیمش 450 00:25:43,710 --> 00:25:46,770 تصادف جاش زدم 451 00:25:53,830 --> 00:25:55,450 (پلیس‌کره : 112) 452 00:26:09,700 --> 00:26:13,080 همین‌جوری ادامه بدی دیگه برای منم مهم نیست 453 00:26:13,080 --> 00:26:16,680 همه رو میکشم 454 00:26:29,030 --> 00:26:31,140 هیچی نشنیدم 455 00:26:31,140 --> 00:26:33,520 به خدا 456 00:26:33,520 --> 00:26:35,360 هیچی نشنیدم 457 00:26:35,360 --> 00:26:38,780 ...اون شماره 458 00:26:38,780 --> 00:26:40,300 نه نه نیا 459 00:26:40,300 --> 00:26:43,910 نه نیا 460 00:26:48,930 --> 00:26:50,650 ببخشید 461 00:26:50,650 --> 00:26:54,460 واقعا ببخشید نمیدونستم نویسنده‌ای 462 00:26:54,460 --> 00:26:55,860 راحت باش 463 00:26:55,860 --> 00:26:58,250 نمیخواد زانو بزنی 464 00:26:59,900 --> 00:27:03,740 بازیت رو دیدم خانم بونگ 465 00:27:05,580 --> 00:27:08,760 هنوز راه درازی دارم نه؟ 466 00:27:11,390 --> 00:27:13,240 خوشم اومد 467 00:27:14,550 --> 00:27:19,680 کارگردان هم خوشش اومده بود 468 00:27:19,680 --> 00:27:22,540 واقعا حس بدی داشتم 469 00:27:22,540 --> 00:27:27,630 به خاطر من اخراج شدی 470 00:27:27,630 --> 00:27:28,840 ... چی میگی 471 00:27:28,840 --> 00:27:30,520 فیلم‌نامه رو عوض کردم 472 00:27:30,520 --> 00:27:32,940 نقش خدمتکار رو پررنگ تر کردم 473 00:27:32,940 --> 00:27:36,390 خانم هان هم بدش اومد 474 00:27:37,980 --> 00:27:40,080 با این حرف‌ها 475 00:27:40,080 --> 00:27:43,620 بیشتر ناراحت شدم ببخشید 476 00:27:43,620 --> 00:27:46,370 نمیخواد عذرخواهی کنی 477 00:27:46,370 --> 00:27:48,840 اونی که باید عذرخواهی کنه 478 00:27:48,840 --> 00:27:53,390 استودیو پخشه که همیشه پلات چرت میخواد 479 00:27:57,730 --> 00:28:00,730 یه لیوان بریزم؟ 480 00:28:08,010 --> 00:28:12,720 پلات داستان اشغاله 481 00:28:12,720 --> 00:28:14,520 یه شوهر خائن 482 00:28:14,520 --> 00:28:16,150 یه همسر معتاد کار 483 00:28:16,150 --> 00:28:18,710 قتل و انتقام 484 00:28:18,710 --> 00:28:23,200 خوب چیکار کنم؟ 485 00:28:26,290 --> 00:28:29,470 جای این که مرده رو زنده کنی 486 00:28:29,470 --> 00:28:34,340 چطوره یه نقش قوی‌تر خلق کنی؟ 487 00:28:34,340 --> 00:28:36,390 نقش جدید؟ 488 00:28:36,390 --> 00:28:39,820 فقط شوهر خیانت نکرده باشه 489 00:28:39,820 --> 00:28:43,960 همسر هم خیانت کرده باشه 490 00:28:43,960 --> 00:28:45,790 خانم هان؟ 491 00:28:45,790 --> 00:28:49,490 خیانت دو نفره مسخره نیست 492 00:28:49,490 --> 00:28:52,150 نه فقط خیانت دو نفره 493 00:28:52,150 --> 00:28:55,000 ...بعدش مشخص میشه 494 00:28:55,000 --> 00:28:56,840 ...اون خدمتکار 495 00:28:56,840 --> 00:29:02,140 دختر شوهر و معشوقه بوده 496 00:29:02,140 --> 00:29:06,490 میخواسته اینجوری انتقام بگیره 497 00:29:06,490 --> 00:29:10,590 ولی خدمتکار برای این کار زیادی پیر نیست؟ 498 00:29:10,590 --> 00:29:12,470 اینم میشه حل کرد 499 00:29:12,470 --> 00:29:15,440 جراحی زیبایی هست 500 00:29:15,440 --> 00:29:18,890 خودش رو از عمد پیر و زشت کرده 501 00:29:18,890 --> 00:29:20,440 رفته عمل کرده 502 00:29:20,440 --> 00:29:23,750 نمیگن زیاده روی کردیم؟ 503 00:29:24,480 --> 00:29:27,180 همین جالبش میکنه 504 00:29:28,190 --> 00:29:30,440 این چیه؟ معشوقه مخفی؟ 505 00:29:30,440 --> 00:29:32,750 بهتر گیتار زدنه 506 00:29:32,750 --> 00:29:33,970 بهم میدونی 507 00:29:33,970 --> 00:29:35,790 کارگردان جو 508 00:29:38,300 --> 00:29:39,620 کارگردان جو 509 00:29:39,620 --> 00:29:41,860 قرار نبود اینجوری باشه 510 00:29:41,860 --> 00:29:43,930 چطوری یهو پلات عوض شده؟ 511 00:29:43,930 --> 00:29:45,900 فیلم‌نامه مدام عوض میشه 512 00:29:45,900 --> 00:29:48,850 یه چیز معموله 513 00:29:49,630 --> 00:29:52,780 فکر کردم اون زنک رو اخراج کردین 514 00:29:52,780 --> 00:29:54,200 چرا برگشته؟ 515 00:29:54,200 --> 00:29:56,450 عجیب میشه یهو غیبش بزنه 516 00:29:56,450 --> 00:30:00,060 باید یه تغییراتی بدیم 517 00:30:00,060 --> 00:30:02,090 رو مخه 518 00:30:03,870 --> 00:30:06,940 چونگ‌جا، آماده باش 519 00:30:08,620 --> 00:30:11,280 اماده اکشن 520 00:30:13,940 --> 00:30:18,160 رابطه ‌ات با خانم چیه؟ 521 00:30:18,160 --> 00:30:20,560 داری برام پاپوش میدوزی 522 00:30:20,560 --> 00:30:22,420 چه رابطه‌ای؟ 523 00:30:23,390 --> 00:30:26,710 کافیه داشکم رو چک کنم 524 00:30:27,790 --> 00:30:29,500 دیونه‌ای؟ 525 00:30:29,500 --> 00:30:31,930 ولم کن - ... نمیتونی - 526 00:30:31,930 --> 00:30:33,660 چیزی رو ببینی 527 00:30:33,660 --> 00:30:35,130 کات 528 00:30:35,130 --> 00:30:36,920 خوبی؟ 529 00:30:37,920 --> 00:30:40,190 ببخشید از دستم در رفت 530 00:30:40,190 --> 00:30:42,640 اره خوبم 531 00:30:44,030 --> 00:30:47,170 فیلم‌نامه جدید بهتر شده 532 00:30:47,170 --> 00:30:50,400 همش بالا و پایین داره 533 00:30:50,400 --> 00:30:52,810 اره ویژوال خوب شده 534 00:30:52,810 --> 00:30:56,100 بریم صحنه بعدی؟ 535 00:30:56,100 --> 00:30:57,400 ها؟ 536 00:30:59,400 --> 00:31:01,050 اره خوبه 537 00:31:01,050 --> 00:31:04,210 برای فیلمبرداری باید از جون و دل مایه بذارم 538 00:31:11,790 --> 00:31:13,850 ولم کن 539 00:31:13,850 --> 00:31:15,990 برای انتقام از خانم اومدی؟ 540 00:31:15,990 --> 00:31:17,430 چرا اومدی این خونه؟ 541 00:31:17,430 --> 00:31:18,910 مهم نیست 542 00:31:18,910 --> 00:31:20,800 ...چون به هرحال 543 00:31:20,800 --> 00:31:22,310 باید بمیرم 544 00:31:22,310 --> 00:31:23,690 مریضی؟ 545 00:31:23,690 --> 00:31:25,550 کسی جلوم رو بگیره 546 00:31:25,550 --> 00:31:27,240 نابودش میکنم 547 00:31:27,240 --> 00:31:29,750 نمی‌بخشمشون و نابودشون میکنم 548 00:31:29,750 --> 00:31:31,520 نور 549 00:31:31,520 --> 00:31:33,010 نابودشون میکنم 550 00:31:33,010 --> 00:31:35,610 خودتو کنترل کن 551 00:31:35,610 --> 00:31:37,740 خودتو کنترل کن 552 00:31:48,180 --> 00:31:51,840 زندگیم رو نابود کردی 553 00:32:03,510 --> 00:32:05,800 چونگ‌جا؟ 554 00:32:05,800 --> 00:32:07,470 آمبولانس؟ 555 00:32:07,470 --> 00:32:08,860 چونگ‌جا 556 00:32:08,860 --> 00:32:10,360 چونگ‌جا؟ 557 00:32:31,150 --> 00:32:33,650 مغازه پیل‌سونگ؟ 558 00:32:33,650 --> 00:32:36,140 ...مغازه پیل‌سونگ 559 00:32:41,470 --> 00:32:44,970 ‌‌... مدیر جونگ سونگ‌پیل 560 00:32:46,140 --> 00:32:48,480 ...درمورد طراحی کامیون 561 00:32:48,480 --> 00:32:50,970 ...از شعر اکروستیک مین گوک هوی خوشم میاد ولی 562 00:32:50,970 --> 00:32:53,050 وای خسته نباشی 563 00:32:53,050 --> 00:32:55,810 چیزی نمیخوای؟ 564 00:33:00,010 --> 00:33:01,930 چرا اومدی؟ 565 00:33:01,930 --> 00:33:04,740 هرچی از مغزت کار میکشی 566 00:33:04,740 --> 00:33:07,780 بازم سطح کاری بالا نمیره 567 00:33:07,780 --> 00:33:08,920 شما بخورین 568 00:33:08,920 --> 00:33:12,730 بشینین راحت باشین اوکی؟ 569 00:33:15,320 --> 00:33:17,290 چیه؟ 570 00:33:18,300 --> 00:33:20,890 بازار سنتی جه‌سون دونگ 571 00:33:20,890 --> 00:33:23,000 نزدیک خونه سالمندان 572 00:33:23,000 --> 00:33:25,810 و پناهگاه حیوانات؟ 573 00:33:25,810 --> 00:33:28,560 ...وای 574 00:33:28,560 --> 00:33:30,690 سگ‌و گربه میخوان رای بدن؟ 575 00:33:30,690 --> 00:33:33,360 جوون‌ها از حیوون‌های خونگی خوششون میاد 576 00:33:33,360 --> 00:33:37,260 بعضی از کاندیدها هم با سگ رای میخرن 577 00:33:38,570 --> 00:33:40,080 کنسل کن 578 00:33:40,080 --> 00:33:43,750 برنامه رو اوکی کردم 579 00:33:50,540 --> 00:33:52,650 نگاهشون کن 580 00:33:52,650 --> 00:33:56,620 بعد خوردن جون گرفتن 581 00:34:00,800 --> 00:34:06,240 حروم زاده‌هایی که کل عمرشون درس خوندن 582 00:34:07,400 --> 00:34:10,200 دیگه دنیای بزرگ‌تر رو نمیبینن 583 00:34:11,140 --> 00:34:13,860 پولم حروم کنی 584 00:34:13,860 --> 00:34:18,020 باید از جیبت بدی 585 00:34:21,760 --> 00:34:24,330 حالا فهمیدی؟ 586 00:34:24,330 --> 00:34:26,030 برو سرکارت 587 00:34:26,030 --> 00:34:27,410 بریم 588 00:34:33,550 --> 00:34:34,740 لیدر تیم رو عوض کنیم؟ 589 00:34:34,740 --> 00:34:35,940 ولش کن 590 00:34:35,940 --> 00:34:39,640 بیشتر بقیه جون میکنه 591 00:34:43,450 --> 00:34:45,290 چی؟ 592 00:34:45,290 --> 00:34:46,950 باید برگردم مرکز 593 00:34:46,950 --> 00:34:49,150 چیزی هست که بگی؟ 594 00:34:49,150 --> 00:34:50,580 خودم اوکیش میکنم 595 00:34:50,580 --> 00:34:52,590 باشه خسته نباشی 596 00:34:52,590 --> 00:34:53,870 چشم 597 00:34:58,590 --> 00:34:59,790 [اقای ایم] 598 00:34:59,790 --> 00:35:01,380 [اون پلیس راهنمایی و رانندگی اومد] 599 00:35:02,620 --> 00:35:03,710 هیونگ‌نیم 600 00:35:03,710 --> 00:35:06,320 حرومی‌ها پارکینگ رو میگردن نه اتاق‌هارو 601 00:35:06,320 --> 00:35:08,560 پارکینگ؟ - اره - 602 00:35:25,330 --> 00:35:26,920 جریان چیه؟ 603 00:35:27,940 --> 00:35:31,010 دنبال یه ماشینم انگار اینجا نیست 604 00:35:32,220 --> 00:35:33,960 چه ماشینی؟ 605 00:35:35,930 --> 00:35:39,230 چک کردم مال اینجانب 606 00:35:39,230 --> 00:35:40,980 2668. 607 00:35:43,180 --> 00:35:45,820 چک کردی برو 608 00:35:48,460 --> 00:35:50,710 نندازش 609 00:35:50,710 --> 00:35:52,530 خرابش کردی 610 00:35:52,530 --> 00:35:54,160 واقعا که 611 00:35:54,160 --> 00:35:55,600 ولی نمیگی چرا دنبالم؟ 612 00:35:55,600 --> 00:35:58,380 برام مهم نیست برو 613 00:35:58,380 --> 00:36:01,960 انگار نمیخوای بدونی 614 00:36:01,960 --> 00:36:05,810 روشن کنم غیرقانونی اومده 615 00:36:07,660 --> 00:36:09,810 یه ماه پیش تقاطع اوبونگ 616 00:36:10,790 --> 00:36:15,080 جلوی یه سوخاری فروشی بود یادت اومد؟ 617 00:36:15,080 --> 00:36:16,330 دنبال چی هستی؟ 618 00:36:16,330 --> 00:36:18,120 خودت چه فکری میکنی؟ کار میکنم 619 00:36:18,120 --> 00:36:21,780 اره یه سری مظنون هم هست 620 00:36:21,780 --> 00:36:24,520 توجه کنین 621 00:36:25,320 --> 00:36:27,150 ببینم 622 00:36:28,430 --> 00:36:30,020 اوکی 623 00:36:32,140 --> 00:36:34,850 ببینم - حرومی - 624 00:36:40,630 --> 00:36:42,410 بسه 625 00:36:51,260 --> 00:36:53,100 بیا 626 00:36:53,100 --> 00:36:55,460 چیزی فهمیدی زنگ بزن 627 00:37:02,380 --> 00:37:04,020 اومد 628 00:37:14,496 --> 00:37:15,450 چی شده؟ 629 00:37:15,450 --> 00:37:17,320 شرکت اون گوشی جعلی رو پیدا کردم 630 00:37:17,320 --> 00:37:19,590 ولی یهویی پیداش کردیم 631 00:37:19,590 --> 00:37:23,580 گواک جونگ‌دو 632 00:37:23,580 --> 00:37:24,700 اشناست 633 00:37:24,700 --> 00:37:26,550 چهار محکومیت داشته آخریش برای خشونت بوده 634 00:37:26,550 --> 00:37:28,890 اره گواک جونگ‌دو از باند تبر نقره‌ای 635 00:37:28,890 --> 00:37:32,070 الان توی باند پیل‌سونگ 636 00:37:32,070 --> 00:37:33,810 باند پیل‌سونگ؟ 637 00:37:34,720 --> 00:37:36,750 باند پیل‌سونگ 638 00:37:36,750 --> 00:37:38,570 منظورت جو سونگ‌پیله؟ 639 00:37:53,080 --> 00:37:55,770 دورهمی رسمی نیست یکم بخند 640 00:37:55,770 --> 00:37:57,600 میدونی چی‌میگم؟ 641 00:38:42,860 --> 00:38:44,820 دنبال چیزی هستی؟ 642 00:38:44,820 --> 00:38:48,060 می‌خوام برم دست شویی 643 00:38:48,060 --> 00:38:49,760 یکی داخله 644 00:38:49,760 --> 00:38:51,710 اها 645 00:38:51,710 --> 00:38:53,760 ولی شماره دوئه 646 00:38:53,760 --> 00:38:55,990 شماره دو - اره - 647 00:38:55,990 --> 00:38:58,890 پس برو‌جلوتر سمت راست 648 00:38:58,890 --> 00:39:01,520 باشه مرسی 649 00:39:17,550 --> 00:39:19,790 پارکینگ نیست 650 00:39:20,840 --> 00:39:22,840 ... گم شدی 651 00:39:22,840 --> 00:39:25,070 یا دنبال چیزی هستی؟ 652 00:39:25,070 --> 00:39:27,020 نه 653 00:39:27,020 --> 00:39:29,540 میخواستم برم دست شویی 654 00:39:29,540 --> 00:39:32,700 چرا این ساختمون اینقدر بزرگه؟ 655 00:39:32,700 --> 00:39:34,080 ببریدش 656 00:39:34,080 --> 00:39:35,430 چشم 657 00:39:36,850 --> 00:39:38,270 روز خوش 658 00:39:41,940 --> 00:39:43,520 مراقبش باشیم؟ 659 00:39:43,520 --> 00:39:45,300 ولش کن 660 00:39:45,300 --> 00:39:47,260 بذار ترافیک رو کنترل کنه 661 00:39:59,140 --> 00:40:00,170 اونی 662 00:40:00,170 --> 00:40:02,010 اونی خوبی؟ 663 00:40:02,010 --> 00:40:03,430 ...وای 664 00:40:04,740 --> 00:40:06,420 چی شده؟ 665 00:40:06,420 --> 00:40:08,020 ...اونی 666 00:40:08,020 --> 00:40:10,910 سر ست از هوش رفتی 667 00:40:10,910 --> 00:40:12,320 بلند نشو 668 00:40:12,320 --> 00:40:14,100 زیاد محکم هلت ندادم 669 00:40:14,100 --> 00:40:17,000 نزدیک بود بکشیش 670 00:40:17,000 --> 00:40:18,250 درد گرفت - جدی؟ - 671 00:40:18,250 --> 00:40:20,150 چطور اونی رو زدی؟ 672 00:40:20,150 --> 00:40:22,000 تقصیر نام جو‌نیست 673 00:40:22,000 --> 00:40:25,450 به خاطر هل اون نبوده؟ 674 00:40:25,450 --> 00:40:29,190 یهو گذشته یادم اومد 675 00:40:30,170 --> 00:40:34,110 ولی سرم گیج رفت و غش کردم 676 00:40:34,110 --> 00:40:37,540 دکتر نگفت برای شوکه 677 00:40:37,540 --> 00:40:39,810 دیدی؟ بهم مدیونی 678 00:40:39,810 --> 00:40:41,630 حافظه‌ات برگشته؟ 679 00:40:41,630 --> 00:40:44,980 اونی، حافظه‌ات چشه؟ 680 00:40:45,820 --> 00:40:47,510 مهم‌تر اون 681 00:40:48,640 --> 00:40:51,270 یه سوال دارم ازت 682 00:40:52,330 --> 00:40:54,650 من؟ 683 00:40:59,600 --> 00:41:01,730 اونی بخور 684 00:41:08,670 --> 00:41:10,980 به کسی اعتماد نکن 685 00:41:10,980 --> 00:41:13,560 هرچه قدر هم صمیمی باشین 686 00:41:13,560 --> 00:41:16,080 تا حافظه‌ات برنگشته به کسی اعتماد نکن 687 00:41:16,080 --> 00:41:18,490 هرکسی میتونه مجرم باشه 688 00:41:19,830 --> 00:41:23,870 ندیدمت میخواستم یه سوالی بپرسم 689 00:41:23,870 --> 00:41:27,110 هرچی میخوای بپرس راحت باش 690 00:41:28,190 --> 00:41:32,060 چرا اون روز تنها بودم؟ 691 00:41:32,060 --> 00:41:33,170 ها؟ 692 00:41:33,170 --> 00:41:37,150 بیست و‌پنج سال پیش که تصادف کردم 693 00:41:37,150 --> 00:41:42,180 منظورت بعد مراسم بهترین بازیگره؟ 694 00:41:42,180 --> 00:41:45,530 بقیه نه ولی خودت همیشه پیشم بودی 695 00:41:45,530 --> 00:41:48,480 حتی توی دستشویی هم باهم بودی 696 00:41:48,480 --> 00:41:51,380 چرا تنها بودم؟ 697 00:41:52,800 --> 00:41:55,130 ...راستش اون روز 698 00:41:55,130 --> 00:41:56,260 [ایم سه‌را] 699 00:41:56,260 --> 00:42:00,000 داشتم سبد گل رو میبردم اتاق انتظار 700 00:42:00,000 --> 00:42:02,440 ته‌سوک وایسا 701 00:42:03,570 --> 00:42:07,350 خونه سه‌را سوپرایز پارتی داریم 702 00:42:07,350 --> 00:42:08,430 سوپرایز پارتی؟ 703 00:42:08,430 --> 00:42:11,450 اره برای همین جدا باید بری 704 00:42:11,450 --> 00:42:12,600 لباس هم بپوشم؟ 705 00:42:12,600 --> 00:42:16,000 اره خوشگل کن 706 00:42:16,000 --> 00:42:18,940 اونی، سوپرایز میشه 707 00:42:20,690 --> 00:42:23,700 میتونی گل‌فروشی بزنی 708 00:42:23,700 --> 00:42:26,560 سوپرایز پارتی خونه‌ات بود 709 00:42:26,560 --> 00:42:29,210 تنها رفتم که همه‌چی رو حاضر کنم 710 00:42:29,210 --> 00:42:31,110 فکر کردم همه توی ون هستن 711 00:42:31,110 --> 00:42:34,560 نمیدونستم تنهایی 712 00:42:34,560 --> 00:42:37,690 خوشحال بودم پارتی رو اماده میکنم 713 00:42:37,690 --> 00:42:39,170 ...ولی توی تلویزیون 714 00:42:39,170 --> 00:42:40,480 ...امروز صبح، بعد از مراسم جوایز 715 00:42:40,480 --> 00:42:43,800 وقتی خبر تصادفت رو شنیدم 716 00:42:43,800 --> 00:42:46,820 شوکه شدم 717 00:42:46,820 --> 00:42:49,010 ...برای اون تصادف 718 00:42:49,010 --> 00:42:52,530 خواهرمم هم بوده 719 00:42:52,530 --> 00:42:55,210 اره خواهرت بک‌جا 720 00:43:01,560 --> 00:43:03,180 بک‌جا 721 00:43:19,240 --> 00:43:22,220 راستی چی‌یادت اومد؟ 722 00:43:22,220 --> 00:43:25,470 گفتی یه چیزی از قبل تصادف یادت اومده 723 00:43:25,470 --> 00:43:28,990 یه ماه پیش، قبل تصادف 724 00:43:28,990 --> 00:43:31,430 گمونم یکی رو دیدم 725 00:43:31,430 --> 00:43:32,970 کی؟ 726 00:43:34,830 --> 00:43:38,420 نمیدونم حافظه‌ام رو از دست دادم 727 00:43:38,420 --> 00:43:41,840 ولی ساعت دستش بود 728 00:43:41,840 --> 00:43:43,920 ساعت؟ 729 00:43:45,010 --> 00:43:47,670 تقصیر توئه 730 00:43:53,040 --> 00:43:55,740 یادمه چون ساعتش غیرعادی بود 731 00:43:56,500 --> 00:43:59,890 همون ساعتیه که دیدم 732 00:44:06,220 --> 00:44:09,650 میگی مرد 25 سال پیشه؟ 733 00:44:09,650 --> 00:44:11,060 ولی‌چرا؟ 734 00:44:11,060 --> 00:44:15,170 بعد تصادف این بار هم دیدمش 735 00:44:15,170 --> 00:44:17,340 خودش بود 736 00:44:17,340 --> 00:44:18,780 چی‌میگی؟ 737 00:44:18,780 --> 00:44:22,130 یعنی کار اونه 738 00:44:22,130 --> 00:44:25,010 اون حرومی کیه؟ 739 00:44:25,010 --> 00:44:26,820 باید دنبالش بگردم 740 00:44:26,820 --> 00:44:27,850 چطوری؟ 741 00:44:27,850 --> 00:44:30,190 حافظه ات رو از دست دادی نمیدونی اسمش چیه 742 00:44:30,190 --> 00:44:33,020 خداروشکر یکی ممکنه بشناسش 743 00:44:33,020 --> 00:44:35,270 کی؟ 744 00:44:36,780 --> 00:44:38,510 کانگ دو وون 745 00:44:42,510 --> 00:44:45,550 باید برم فعلا - وایسا - 746 00:44:45,550 --> 00:44:48,090 اونی اونی اونی 747 00:44:48,090 --> 00:44:49,840 الان میری؟ بعدا برو 748 00:44:49,840 --> 00:44:51,380 وقت ندارم تلف کنم 749 00:44:51,380 --> 00:44:53,470 با مدیر برنامه‌ات برو 750 00:44:53,470 --> 00:44:54,510 مدیر برنامه؟ 751 00:44:54,510 --> 00:44:57,530 مدیربرنامه‌‌ای که داشتی دوکگو چول 752 00:45:01,980 --> 00:45:03,650 کی هستی! 753 00:45:04,900 --> 00:45:08,030 ببخشید گمونم اشتباه اومدم 754 00:45:16,000 --> 00:45:19,000 ببخشید کی بستری شدی؟ 755 00:45:19,000 --> 00:45:21,070 دو روز پیش 756 00:45:21,070 --> 00:45:23,480 اها 757 00:45:27,800 --> 00:45:31,140 ببخشید. قربانی تصادف ماشین 758 00:45:31,140 --> 00:45:33,340 کی مرخص شده؟ 759 00:45:34,980 --> 00:45:37,010 سه روز پیش 760 00:45:37,010 --> 00:45:38,910 باید بیشتر میموند 761 00:45:38,910 --> 00:45:42,030 ولی یهویی رفت 762 00:45:42,030 --> 00:45:43,370 اها 763 00:45:49,410 --> 00:45:52,600 شماره مشترک مورد نظر در شبکه موجود نمیباشد 764 00:45:52,600 --> 00:45:55,790 لطفا درست شماره‌گیری فرمایید 765 00:45:55,790 --> 00:45:58,090 دنبال ادمی که گفتی گشتم 766 00:45:58,090 --> 00:46:00,950 کلا گوشی رو انداخته دور 767 00:46:00,950 --> 00:46:02,930 شماره جدید هم نگرفته 768 00:46:02,930 --> 00:46:06,010 پس گوشی رو عوض کردن 769 00:46:06,010 --> 00:46:07,020 باشه مرسی 770 00:46:07,020 --> 00:46:10,090 ادرس رو برام بفرست 771 00:46:11,260 --> 00:46:12,770 سرش شلوغه 772 00:46:12,770 --> 00:46:14,260 چرا مدیربرنامه سرش شلوغه؟ 773 00:46:14,260 --> 00:46:16,120 مدیر برنامه بودن کارشه 774 00:46:16,120 --> 00:46:19,790 کانگ دو وون چون نرفتی نمیبینت 775 00:46:19,790 --> 00:46:22,630 دلیلی نداره بی‌خیال ایم سه‌را بشه 776 00:46:22,630 --> 00:46:24,870 باشه باهم بریم 777 00:46:24,870 --> 00:46:27,380 نه همین الانش هم خیلی مزاحمت شدم 778 00:46:27,380 --> 00:46:30,340 عیبی نداره خودم میرم 779 00:46:30,340 --> 00:46:31,560 چی؟ 780 00:46:32,360 --> 00:46:34,030 بله؟ 781 00:46:34,030 --> 00:46:36,280 کجایی؟ بیا 782 00:46:36,280 --> 00:46:38,460 کجایی؟ توی سی‌ام 783 00:46:38,460 --> 00:46:39,890 چند بار بگم؟ 784 00:46:39,890 --> 00:46:41,200 ها؟ 785 00:46:41,200 --> 00:46:43,420 آقای دوکگو 786 00:46:43,420 --> 00:46:44,590 خودتی 787 00:46:44,590 --> 00:46:46,250 وای سلام 788 00:46:46,250 --> 00:46:49,490 سلام - از کجا فهمیدی؟ - 789 00:46:49,490 --> 00:46:51,970 بله؟ سرکارم 790 00:46:51,970 --> 00:46:54,520 اره برای زنگ اونی نیومدی 791 00:46:54,520 --> 00:46:56,500 چیکار کنم؟ - چه زنگی؟ - 792 00:46:56,500 --> 00:47:00,750 اونی رفت دیدن کانگ دو وون 793 00:47:00,750 --> 00:47:03,510 کانگ دو وون ؟ چرا؟ 794 00:47:03,510 --> 00:47:05,930 جریانش پیچیده ست 795 00:47:05,930 --> 00:47:07,400 باید بدونی 796 00:47:07,400 --> 00:47:09,690 صاحب تو وان، بزرگ ترین کمپانی کشوره 797 00:47:09,690 --> 00:47:11,650 تو وان اینترتیمنت؟ 798 00:47:14,760 --> 00:47:17,790 گفتم بذارین برم 799 00:47:17,790 --> 00:47:20,530 کانگ دو وون میشناسم 800 00:47:20,530 --> 00:47:23,070 اول بهش زنگ بزن 801 00:47:23,070 --> 00:47:25,090 میشد که زنگ میزدم 802 00:47:25,090 --> 00:47:27,420 زنگ زدم ولی بهش وصلم نکردن 803 00:47:27,420 --> 00:47:29,390 چطور بهش زنگ بزنم؟ 804 00:47:29,390 --> 00:47:31,480 اینجوری اصرار کنی 805 00:47:31,480 --> 00:47:33,110 طبق قانون برخورد میکنیم 806 00:47:33,110 --> 00:47:34,550 خیلیم خوبه 807 00:47:34,550 --> 00:47:37,380 یه پلیس میشناسم 808 00:47:43,250 --> 00:47:45,510 اجوما - راه بدین - 809 00:47:49,110 --> 00:47:52,670 وای بد اشتباهی کردین 810 00:47:57,540 --> 00:48:00,290 موقع فیلم‌برداری به‌خودش صدمه زد 811 00:48:00,290 --> 00:48:02,070 یه چیزی یادش اومد 812 00:48:02,070 --> 00:48:03,090 انگار مهم بوده 813 00:48:03,090 --> 00:48:06,230 رفته دیدن کانگ دو وون مطمئن شه 814 00:48:33,980 --> 00:48:36,630 بی‌خیال 815 00:48:36,630 --> 00:48:39,960 دلیل دارم که میگم 816 00:48:39,960 --> 00:48:43,770 گفتم با دو وون صمیمی هستم 817 00:48:43,770 --> 00:48:44,900 بدونه اینجام 818 00:48:44,900 --> 00:48:47,810 با کله میاد 819 00:48:47,810 --> 00:48:51,250 التماس فایده نداره 820 00:48:51,250 --> 00:48:55,360 اه نمیدونم همین‌جا بست میشینم 821 00:48:56,470 --> 00:48:59,340 پلیس پنج دقیقه دیگه میرسه 822 00:48:59,340 --> 00:49:00,500 ...بهتره شلوغش نکنی 823 00:49:00,500 --> 00:49:02,710 افسر پلیس اومد 824 00:49:02,710 --> 00:49:04,680 اومدن؟ 825 00:49:25,680 --> 00:49:26,840 تعدی نکرده 826 00:49:26,840 --> 00:49:29,260 ضمانتش میکنم 827 00:49:30,640 --> 00:49:32,220 ...دیدن مدیرعامل بدون هماهنگی 828 00:49:32,220 --> 00:49:34,390 بهش زنگ بزن 829 00:49:34,390 --> 00:49:38,230 اونوقت تصمیم میگیره 830 00:49:45,230 --> 00:49:47,360 ممنون 831 00:49:47,360 --> 00:49:48,710 تشکر نکن 832 00:49:48,710 --> 00:49:51,290 برای کار اومدم 833 00:49:51,290 --> 00:49:53,900 چه کاری؟ 834 00:50:11,360 --> 00:50:15,050 ایم سه‌را استرس گرفته؟ 835 00:50:15,050 --> 00:50:17,520 استرس؟ 836 00:50:17,520 --> 00:50:20,960 مدیرعامل اینجا برام کار میکرد 837 00:50:20,960 --> 00:50:25,340 حتی توی چشمام نگاه نمیکرد 838 00:50:26,590 --> 00:50:29,750 اره خب اون کاراگاه هم توی چشمات نگاه نمیکرد 839 00:50:29,750 --> 00:50:31,560 مطمئنم مدیربرنامه‌ات هم همین بوده 840 00:50:31,560 --> 00:50:34,550 اصلا موندم کسی باهات حرف می‌زده؟ 841 00:50:34,550 --> 00:50:39,330 چون بهت گفتم مدیر برنامه بهت برخورده؟ 842 00:50:40,410 --> 00:50:41,890 چی؟ - حتما همینه - 843 00:50:41,890 --> 00:50:44,140 سر همین کینه گرفتی 844 00:50:44,140 --> 00:50:47,500 چطور یه کاراگاه باید به الهه کره چیزی بگه؟ 845 00:50:47,500 --> 00:50:49,000 سوال بدی بود 846 00:50:49,000 --> 00:50:52,190 ای ای یه چیزی گفتم 847 00:50:52,190 --> 00:50:54,400 ببخشید گفتم مدیر برنامه‌امی 848 00:50:54,400 --> 00:50:56,160 ببخشید خوبه؟ 849 00:50:56,160 --> 00:50:57,730 مهم نیست 850 00:50:58,500 --> 00:51:00,070 مدیربرنامه ام نشو 851 00:51:00,070 --> 00:51:01,510 حرفشم نزن 852 00:51:01,510 --> 00:51:03,910 نمیخوام 853 00:51:03,910 --> 00:51:06,770 اول من رد کردما 854 00:51:06,770 --> 00:51:08,580 التماسم کنی 855 00:51:08,580 --> 00:51:10,660 بازم میگم نه مرسی 856 00:51:10,660 --> 00:51:13,850 التماس هم‌کنی قبول نمیکنم 857 00:51:15,720 --> 00:51:17,890 مردک الدنگ 858 00:51:28,770 --> 00:51:30,610 از این بازیگر خوشت میاد؟ 859 00:51:30,610 --> 00:51:33,820 کیه؟ یه جایی دیدمش 860 00:51:33,820 --> 00:51:36,910 بازیگره توی تی‌وی دیدیش 861 00:52:17,170 --> 00:52:20,060 همین که چشم باز کردی 862 00:52:21,200 --> 00:52:26,390 میبینی زمان گذشته 863 00:52:26,390 --> 00:52:30,150 توی بیمارستان همین حس رو داشتم 864 00:52:30,150 --> 00:52:33,590 چشمام بستم و باز کردم 865 00:52:34,590 --> 00:52:37,010 عوض نشدم 866 00:52:38,720 --> 00:52:42,140 بدون موفقیت 867 00:52:42,140 --> 00:52:48,090 سنم رفته بالا 868 00:53:00,220 --> 00:53:02,160 منتظرته 869 00:53:17,430 --> 00:53:20,280 این سه‌رایی؟ 870 00:53:20,280 --> 00:53:23,150 واو چه خوشگل شدی 871 00:53:23,150 --> 00:53:25,470 ...تقریبا 872 00:53:25,470 --> 00:53:27,520 نشناختمت 873 00:53:27,520 --> 00:53:30,850 بیا چند وقت گذشته؟ 874 00:53:32,760 --> 00:53:34,380 اومدم یه چیزی بپرسم 875 00:53:34,380 --> 00:53:35,730 اول من 876 00:53:35,730 --> 00:53:37,450 میخواستم ببینمت 877 00:53:37,450 --> 00:53:38,990 ولی تو زودتر اومدی 878 00:53:38,990 --> 00:53:40,530 من؟ 879 00:53:41,650 --> 00:53:43,130 چرا؟ 880 00:53:46,300 --> 00:53:49,070 تنها حرف بزنیم 881 00:53:49,070 --> 00:53:50,680 باشه بگو 882 00:53:50,680 --> 00:53:53,410 بین خودمونه 883 00:53:53,410 --> 00:53:55,090 اون کیه؟ 884 00:53:57,280 --> 00:53:59,220 ... خب 885 00:53:59,220 --> 00:54:00,900 مدیربرنامه‌اشم 886 00:54:06,480 --> 00:54:10,180 برای تحقیق درمورد سلبریتی محدودیت داریم 887 00:54:10,180 --> 00:54:12,720 پلیس راهنمایی رانندگی هستی نه کارآگاه 888 00:54:12,720 --> 00:54:15,800 اگه به دریا دستت نمی‌رسه، شاید تو رودخونه هم کوسه پیدا بشه 889 00:54:15,800 --> 00:54:18,050 ولی این چاهه 890 00:54:18,050 --> 00:54:21,010 فقط قورباغه میگیری 891 00:54:21,010 --> 00:54:22,650 میخوای قورباغه بگیری؟ 892 00:54:22,650 --> 00:54:24,850 میخوام کوسه بگیرم 893 00:54:24,850 --> 00:54:28,420 چه مدیربرنامه‌ای؟ 894 00:54:29,700 --> 00:54:31,880 واقعا مدیربرنامه‌اته؟ 895 00:54:31,880 --> 00:54:33,810 ... خب چیزه 896 00:54:33,810 --> 00:54:35,610 اره هستم 897 00:54:36,990 --> 00:54:40,840 پس از الان رابطتون منم 898 00:54:58,910 --> 00:55:01,980 [کوکی] 899 00:55:01,980 --> 00:55:07,070 [کلانتری بوسان] 900 00:55:07,070 --> 00:55:09,270 مطمئنم یادم بود 901 00:55:09,270 --> 00:55:10,800 گیج شدم 902 00:55:10,800 --> 00:55:13,220 011 یا 017؟ 903 00:55:13,220 --> 00:55:14,970 چرا شماره وون بان رو میخوای؟ 904 00:55:14,970 --> 00:55:16,100 نمیدونی 905 00:55:16,100 --> 00:55:18,970 باید اولین مشتری مغازه‌ام باشه 906 00:55:18,970 --> 00:55:21,000 که‌چی بشه؟ 907 00:55:21,000 --> 00:55:24,690 همه بازیگرها و خواننده ها دیونه اش هستن 908 00:55:24,690 --> 00:55:26,180 یه بار بیاد 909 00:55:26,180 --> 00:55:28,380 همه برمیگردن سمتش 910 00:55:28,380 --> 00:55:31,430 من که خوشم نیومد 911 00:55:33,110 --> 00:55:36,740 یعنی تایپت نبود؟ 912 00:55:37,760 --> 00:55:40,050 دی‌کاپریو؟ برد پیت؟ 913 00:55:40,050 --> 00:55:42,170 از مردهای خوشگل خوشم نمیاد 914 00:55:42,170 --> 00:55:46,360 پس تایپت چیه؟ 915 00:55:46,360 --> 00:55:48,470 ...تایپم 916 00:55:49,820 --> 00:55:54,550 یکی با پوست‌تیره ست که من سفیدتر دیده بشم 917 00:55:54,550 --> 00:55:59,670 موهاش هم زیر خورشید بدرخشه 918 00:55:59,670 --> 00:56:01,990 هیکلش مردونه باشه 919 00:56:01,990 --> 00:56:05,450 و چشمش به من باشه 920 00:56:07,190 --> 00:56:09,430 بخش مهمش اینه 921 00:56:09,430 --> 00:56:12,740 برعکس بابام که قشنگ حرف میزنه 922 00:56:12,740 --> 00:56:16,140 می‌خوام یکم شمرده‌تر حرف بزنه 923 00:56:16,140 --> 00:56:20,960 اینجوری حس خونه رو میده 924 00:56:20,960 --> 00:56:23,420 چرا نیومده؟ 925 00:56:27,880 --> 00:56:31,670 اونی، قبل دیت با من هماهنگ کن 926 00:56:31,670 --> 00:56:34,420 نباید از من انتقاد کنی 927 00:56:47,580 --> 00:56:48,730 بله 928 00:56:48,730 --> 00:56:50,510 ایم سه‌را هستم 929 00:56:50,510 --> 00:56:52,670 بله رسیدی؟ 930 00:56:52,670 --> 00:56:54,070 ...من 931 00:56:55,030 --> 00:56:57,660 فکر نکنم بتونم سر قولم بمونم 932 00:56:59,180 --> 00:57:00,590 بله؟ 933 00:57:03,790 --> 00:57:06,700 گفتی میخوای همین‌جوری بری کلانتری 934 00:57:06,700 --> 00:57:09,560 حالا چرا ارایش؟ 935 00:57:09,560 --> 00:57:11,440 اشتباهی نکردم 936 00:57:11,440 --> 00:57:14,500 یکم زیادی خاکی شدن بده 937 00:57:16,420 --> 00:57:17,710 کفش پاشنه بلندم کو؟ 938 00:57:17,710 --> 00:57:19,830 همونی که جدید دادن 939 00:57:24,840 --> 00:57:28,200 برای بازجویی اومدم 940 00:57:30,170 --> 00:57:31,390 ببخشید 941 00:57:49,710 --> 00:57:52,840 بریم اتاق بازجویی 942 00:58:00,600 --> 00:58:02,650 خوشگله نه؟ 943 00:58:04,430 --> 00:58:05,800 اره 944 00:58:07,280 --> 00:58:08,510 بله؟ 945 00:58:08,510 --> 00:58:11,610 نمیدونم 946 00:58:12,460 --> 00:58:13,950 به اون میگی خوشگل؟ 947 00:58:13,950 --> 00:58:16,130 چشمات مشکل داره 948 00:58:16,130 --> 00:58:19,430 ببین کجا میری 949 00:58:19,430 --> 00:58:21,040 باشه 950 00:59:06,630 --> 00:59:09,840 این همه موفق شدی چرا خبری ازم نگرفتی؟ 951 00:59:09,840 --> 00:59:12,670 چطور کسی که قایم شده رو پیدا کنم؟ 952 00:59:12,670 --> 00:59:14,700 پلیس که نیستم 953 00:59:14,700 --> 00:59:18,700 چی توی سرته که ایم سه را اومده؟ 954 00:59:18,700 --> 00:59:21,170 دنیایی که میخوای برگردی توش 955 00:59:21,170 --> 00:59:23,600 مجرم داخلشه 956 00:59:23,600 --> 00:59:25,630 قول دادیم هم دیگه رو ببینیم 957 00:59:25,630 --> 00:59:27,650 میخواستم تسویه‌حساب کمم 958 00:59:27,650 --> 00:59:30,310 خفه شو و ببین 959 00:59:30,310 --> 00:59:34,200 میگی اون تصادف اتفاقی نبوده؟