1
00:00:00,000 --> 00:00:42,590
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:00:44,090 --> 00:00:47,820
دیگه بچه ات رو حامله نیستم
3
00:00:47,820 --> 00:00:50,600
...نکنه -
کشتیش؟ -
4
00:00:50,600 --> 00:00:52,590
بابا، واقعا یادت نیست؟
5
00:00:52,590 --> 00:00:54,550
این قدری بود
اندازه یه ناخن انگشت
6
00:00:54,550 --> 00:00:56,580
یه فلش بهت داده بودم
7
00:00:56,580 --> 00:01:00,510
سه را چه قدر خوشگله
8
00:01:01,720 --> 00:01:04,680
اه تموم شد
9
00:01:04,680 --> 00:01:07,380
دوباره بذارش
10
00:01:07,380 --> 00:01:09,070
بابا صبر کن دنبالش بگردم
11
00:01:09,070 --> 00:01:12,240
الان الان
12
00:01:38,670 --> 00:01:40,480
پیداش کردم
13
00:01:41,680 --> 00:01:46,040
بابا پیداش کردم
14
00:01:46,040 --> 00:01:49,630
پیداش کردم بابا
15
00:01:50,700 --> 00:01:54,460
ممنون بابا
16
00:01:59,920 --> 00:02:01,630
...بابا
17
00:02:03,120 --> 00:02:07,290
...خیلی...خیلی
18
00:02:07,290 --> 00:02:10,130
خیلی ببخشید بابا
19
00:02:16,270 --> 00:02:18,210
ببخشید بابا
20
00:02:18,210 --> 00:02:21,300
ببخشید بابا
21
00:02:29,050 --> 00:02:30,500
[نام یوران]
22
00:02:42,900 --> 00:02:48,000
نونا چی به نماینده دو ایک هوان گفتی؟
23
00:02:48,000 --> 00:02:50,420
چطور مگه؟ -
چرا؟ -
24
00:02:50,420 --> 00:02:53,870
میدونی چطور ادمیه؟
25
00:02:53,870 --> 00:02:57,640
میگن ایم سه را رو کشته
26
00:03:05,700 --> 00:03:08,200
اماده اکشن
27
00:03:11,450 --> 00:03:14,300
گذشته ها گذشته
28
00:03:14,300 --> 00:03:17,470
چرا اینقدر یاداوریش میکنی؟
29
00:03:17,470 --> 00:03:19,550
همش گذشته؟
30
00:03:23,180 --> 00:03:25,020
اره
31
00:03:25,020 --> 00:03:28,200
برای تو گذشته
32
00:03:28,200 --> 00:03:31,850
ولی برام نه
33
00:03:31,850 --> 00:03:35,200
که چی؟ میخوای انتقام بگیری؟
34
00:03:35,200 --> 00:03:37,120
چیه؟
35
00:03:37,120 --> 00:03:39,320
فکر کردی نمیتونم؟
36
00:03:39,320 --> 00:03:42,800
اومدی این رو بهم بگی؟
37
00:03:42,800 --> 00:03:44,580
گیریم اره
38
00:03:47,300 --> 00:03:48,820
واقعا زدش
39
00:03:48,820 --> 00:03:50,290
محکم زدش
40
00:03:50,290 --> 00:03:53,650
خیلی بد زدش -
تمرین بود -
41
00:04:03,260 --> 00:04:05,470
همین؟
42
00:04:10,260 --> 00:04:12,060
چی؟
43
00:04:12,060 --> 00:04:15,110
چیکار میکنی؟
44
00:04:15,110 --> 00:04:16,820
...تو
45
00:04:22,130 --> 00:04:24,260
منتظرش باش
46
00:04:26,500 --> 00:04:30,400
میدونم چیکار کردی
47
00:04:38,560 --> 00:04:40,710
...ایم سه را گفت
48
00:04:40,710 --> 00:04:43,000
تا بردن جایزه دهنش رو میبنده
49
00:04:43,000 --> 00:04:46,100
گفن توی کنفرانس خبری همه چی رو میگه
50
00:04:46,100 --> 00:04:50,660
هنوزم میخوای طرف ایم سه را باشی؟
51
00:04:50,660 --> 00:04:52,250
نمیدونم چی بگم
52
00:04:52,250 --> 00:04:56,000
دهنش رو نبندی انتخابات رو میبازی
53
00:04:57,000 --> 00:04:59,160
از کجا معلوم؟
54
00:04:59,160 --> 00:05:03,970
شاید ایم سه را چیزی برای نابودیت داشته باشه
55
00:05:05,040 --> 00:05:08,650
نباید از من بپرسی
56
00:05:08,650 --> 00:05:12,080
مشکلی داری خودت حلش کن
57
00:05:13,080 --> 00:05:17,790
من که چیزی از دست نمیدم
58
00:05:27,650 --> 00:05:29,610
عوضی
59
00:05:31,720 --> 00:05:35,230
ایم سه را تفتیش بدنی نکردی؟
60
00:05:35,230 --> 00:05:39,030
...خب فکر نمیکردیم
61
00:05:46,960 --> 00:05:51,050
خودم ترتیبش رو میدم
62
00:05:59,150 --> 00:06:01,720
چی؟ ایم سه را؟
63
00:06:13,900 --> 00:06:19,280
نونا، نماینده دو ایک هوان چی بهت گفت؟
64
00:06:19,280 --> 00:06:21,800
چرا میپرسی؟ -
چرا؟ -
65
00:06:21,800 --> 00:06:24,830
نونا نونا
66
00:06:24,830 --> 00:06:28,390
میدونی چطور ادمیه؟
67
00:06:28,390 --> 00:06:32,110
میخواد ایم سه را بکشه
چیکار کنیم؟
68
00:06:32,110 --> 00:06:33,730
جدی؟
69
00:06:36,940 --> 00:06:39,200
...نونا نکنه
70
00:06:39,200 --> 00:06:43,960
دو وون این بهترین فرصت برامونه
71
00:06:43,960 --> 00:06:47,530
چه قدر میخوای مدیربرنامه ایم سه را بمونی؟
72
00:06:47,530 --> 00:06:49,500
هرکاری میگه بکن
73
00:06:49,500 --> 00:06:53,900
هردومون موفق میشیم
74
00:06:57,600 --> 00:07:00,330
به خدا دیونه شدی
75
00:07:00,330 --> 00:07:02,640
مگه ایم سه را چیکار کرده؟
76
00:07:02,640 --> 00:07:04,670
دو وون
77
00:07:04,670 --> 00:07:09,450
وقتی من رو جای ایم سه را بردی پیش نماینده دو
78
00:07:09,450 --> 00:07:13,070
طرفت رو مشخص کردی
79
00:07:18,600 --> 00:07:21,710
ولی سون یونگ همه چی رو شنید
80
00:07:23,950 --> 00:07:26,570
نباید بذاریم چیزی بفهمه
81
00:07:26,570 --> 00:07:30,490
ولی نمیتونیم بکشیمش
82
00:07:54,300 --> 00:07:55,920
دو وون کجاست؟
83
00:07:55,920 --> 00:07:58,770
گفت یه کار فوری براش پیش اومده
84
00:08:12,700 --> 00:08:17,770
الان صاحب این ساعتی
85
00:08:17,770 --> 00:08:20,130
نه قربان
86
00:08:20,130 --> 00:08:23,200
ساعت مورد علاقته
نمیشه
87
00:08:23,200 --> 00:08:28,550
این یعنی جانشین منی
88
00:08:28,550 --> 00:08:31,570
حامی ها و اسپانسرهام
89
00:08:31,570 --> 00:08:35,880
همش مال تو میشن
90
00:08:42,120 --> 00:08:43,820
ممنون
91
00:08:47,870 --> 00:08:50,300
موقع برگشت از راه مراسم جوایز
92
00:08:50,300 --> 00:08:55,600
ستاره خانم ایم سه را تصادف کرد
93
00:08:55,600 --> 00:08:58,650
برای این تصادف ماشین چپ کرده
94
00:08:58,650 --> 00:09:02,950
و الان بی هوش توی بیمارستانه
95
00:09:41,820 --> 00:09:45,050
اینقدر دلت میخواست از شرم راحت شی؟
96
00:09:45,050 --> 00:09:47,520
در حدی که بکشیم؟
97
00:09:50,620 --> 00:09:52,760
چی میگی؟
98
00:09:52,760 --> 00:09:55,140
ولم کن
99
00:09:55,140 --> 00:09:57,440
ولم کن
100
00:09:57,440 --> 00:09:59,700
ولم کن
101
00:10:07,630 --> 00:10:09,700
کات کات
102
00:10:11,510 --> 00:10:13,610
خیلی خوب دراومد
103
00:10:13,610 --> 00:10:15,770
نونا خوبی؟
104
00:10:15,770 --> 00:10:16,970
بازی بود
105
00:10:16,970 --> 00:10:18,740
بازی بود
106
00:10:19,940 --> 00:10:22,620
واقعا کارش عالیه
107
00:10:56,800 --> 00:10:59,360
دیونه
108
00:10:59,360 --> 00:11:02,500
...روانی بمیر
109
00:11:02,500 --> 00:11:05,630
بمیر عوضی
110
00:11:07,570 --> 00:11:11,270
بمیر بمیر
111
00:11:13,970 --> 00:11:17,360
بازیت عالی بود اونی
112
00:11:17,360 --> 00:11:20,000
واقعا ترکوندی
113
00:11:20,000 --> 00:11:21,300
بازی نبود
114
00:11:21,300 --> 00:11:23,210
پس چی بود؟
115
00:11:24,880 --> 00:11:26,700
واقعای بود؟
116
00:11:27,610 --> 00:11:31,610
میدونی موقع بازی کم نمیذارم
117
00:11:31,610 --> 00:11:33,680
وای از دست تو
118
00:11:33,680 --> 00:11:37,880
زدی توی صورتش حال کردم
119
00:11:37,880 --> 00:11:39,560
چی بهش گفتی؟
120
00:11:40,920 --> 00:11:43,480
چیزی که نمیشد بلند بگم
121
00:11:43,480 --> 00:11:44,850
ها؟
122
00:11:51,460 --> 00:11:55,280
بار اخریه که به گو هوی یونگ التماس میکنم
123
00:12:11,290 --> 00:12:13,830
اونی میرم
124
00:12:13,830 --> 00:12:16,380
چیزی خواستی زنگ بزن
125
00:12:19,590 --> 00:12:20,820
اوپس
126
00:12:20,820 --> 00:12:22,490
شرمنده
127
00:12:28,430 --> 00:12:31,370
یکم پیش چی میگفتی؟
128
00:12:32,490 --> 00:12:35,730
گفتی همه چی رو میدونی
129
00:12:35,730 --> 00:12:39,090
چیه؟ ترسیدی؟
130
00:12:42,670 --> 00:12:45,920
زمانش گذشته از چی بترسم؟
131
00:12:51,990 --> 00:12:53,810
ترسیدی
132
00:12:56,200 --> 00:13:00,800
دستات از ترس لو رفتن میلرزه
133
00:13:02,050 --> 00:13:04,730
نگران نباش
134
00:13:04,730 --> 00:13:07,710
به این سادگی نمیگذرم
135
00:13:07,710 --> 00:13:08,990
چی میگی؟
136
00:13:08,990 --> 00:13:12,930
یهویی تمومش کنم حال نمیده
137
00:13:17,190 --> 00:13:20,500
همون جوری که عذاب کشیدم
138
00:13:20,500 --> 00:13:24,600
تو هم ذره ذره نابود میشی
139
00:13:31,490 --> 00:13:34,210
دیگه بسه
140
00:13:35,320 --> 00:13:39,870
همیشه از بالا نگاهم میکردی
141
00:13:44,020 --> 00:13:46,570
چرا فکر کردی بهتری؟
142
00:13:47,750 --> 00:13:50,700
چیت از من بهتره؟
143
00:13:50,700 --> 00:13:55,470
چرا زنده اومدی برام خط و نشون میکشی؟
144
00:14:03,070 --> 00:14:05,430
بالاخره به حرف اومدی
145
00:14:06,430 --> 00:14:10,100
استرس داشتی که زنده برگردم؟
146
00:14:10,100 --> 00:14:12,300
گو هوی یونگم اوکی؟
147
00:14:12,300 --> 00:14:16,800
دیگه اونی نیستم که هر حرفی خواستی بارش کنی
148
00:14:16,800 --> 00:14:20,330
الان ملکه کن گو هوی یونگم
149
00:14:20,330 --> 00:14:23,560
همه چیزی بود که بهش رسیدی؟
150
00:14:24,660 --> 00:14:28,620
گفتی همه چیزی که بود؟
151
00:14:29,560 --> 00:14:32,700
نمیدونی چه قدر براش عرق ریختم
152
00:14:32,700 --> 00:14:35,500
از موقعی که اومدی توی صنعت نقش اصلی بودی
153
00:14:35,500 --> 00:14:42,180
ولی من باید عین سگ دنبال نقش میگشتم
154
00:14:42,180 --> 00:14:44,660
چی میدونی؟
155
00:14:44,660 --> 00:14:47,240
حالا اینجوری باهام حرف میزنی؟
156
00:14:47,240 --> 00:14:50,210
مگه کی هستی؟
157
00:14:53,930 --> 00:14:56,070
..من
158
00:14:56,070 --> 00:14:57,980
دوباره میکشمت
159
00:14:57,980 --> 00:15:00,810
عین 25 سال پیش نابودت میکنم
160
00:15:00,810 --> 00:15:03,070
فکر کردی نمیتونم؟
161
00:15:10,130 --> 00:15:14,170
حتی به انتقام هم نیاز ندارم
162
00:15:16,190 --> 00:15:17,530
چی؟
163
00:15:18,880 --> 00:15:21,380
به زندگی توی جهنم ادامه بده
164
00:15:22,330 --> 00:15:26,290
دوباره موفق میشم
165
00:15:31,040 --> 00:15:34,510
اینقدر خودت رو بهتر ندون
166
00:15:34,510 --> 00:15:36,850
دوباره میکشمت
167
00:15:36,850 --> 00:15:39,440
فکر کردی نمیتونم؟
168
00:15:42,800 --> 00:15:45,600
میکشمت
169
00:15:46,520 --> 00:15:48,610
به چی زل زدین؟
170
00:15:48,610 --> 00:15:50,600
گم شین
171
00:16:03,320 --> 00:16:08,070
نکنه همه فهمیدن؟
172
00:16:12,680 --> 00:16:14,860
دوباره میکشمت
173
00:16:14,860 --> 00:16:17,450
عین 25 سال پیش میکشمت
174
00:16:17,450 --> 00:16:20,640
ایم سه را میکشمت
175
00:16:21,490 --> 00:16:23,150
به چی زل زدین؟
176
00:16:23,150 --> 00:16:25,030
گم شین
177
00:16:25,030 --> 00:16:26,150
میکشمت
178
00:16:26,150 --> 00:16:28,960
سعی میکنم تاثیر منفی روتون نذاره
179
00:16:28,960 --> 00:16:32,790
میکشمت
180
00:16:36,720 --> 00:16:38,430
دفنش کن
181
00:16:38,430 --> 00:16:41,110
جوری که دیگه صداش درنیاد
182
00:16:46,700 --> 00:16:49,930
فهمیدم کی فایل صوتی رو فرستاده
183
00:16:50,970 --> 00:16:53,260
جدی؟
184
00:16:53,260 --> 00:16:55,560
کی؟
185
00:16:55,560 --> 00:16:57,310
کانگ دو وون
186
00:17:02,230 --> 00:17:06,720
چرا فایل صوتی رو فرستاده؟
187
00:17:09,310 --> 00:17:13,320
دوربین های مداربست رو چک کردم
188
00:17:13,320 --> 00:17:14,470
افرین
189
00:17:14,470 --> 00:17:17,190
شش ماه پیش بهش دادنش
190
00:17:17,190 --> 00:17:18,640
ببین اون فیلم ها توش هست
191
00:17:18,640 --> 00:17:21,570
جدی؟ شش ماه پیش؟
192
00:17:21,570 --> 00:17:23,050
گفتی طرفدار واقعی ایم سه را هستی
193
00:17:23,050 --> 00:17:25,720
..هستم ولی
194
00:17:25,720 --> 00:17:28,850
یکی که بدتر استاکره رومیخوایم بگیریم
195
00:17:28,850 --> 00:17:31,170
باید انجامش بدیم فایتینگ
196
00:17:31,170 --> 00:17:33,680
برای ایم سه را میتونم
197
00:17:33,680 --> 00:17:35,240
فایتینگ
198
00:17:41,240 --> 00:17:43,230
پیداش کردم
199
00:17:45,960 --> 00:17:47,690
خودم دیدمش
200
00:17:47,690 --> 00:17:50,290
منشی کانگ دو وون اورده بودش
201
00:17:50,290 --> 00:17:53,010
و انداختش توی سبد پستت
202
00:17:54,490 --> 00:17:58,850
ولی چرا دو وون/
203
00:17:58,850 --> 00:18:00,660
فکر کنم میخواسته ازت استفاده کنه
204
00:18:00,660 --> 00:18:02,380
چون با پخش شدن اون فایل صوتی
205
00:18:02,380 --> 00:18:05,670
مشکلی برای مین گوک هوی و جو سونگ پیل پیش نمیومد
206
00:18:05,670 --> 00:18:08,100
برای همین من رو کشید وسط
207
00:18:08,100 --> 00:18:14,100
که خودش رو از دست اونا راحت کنه؟
208
00:18:15,450 --> 00:18:17,820
احتمالا همینه
209
00:18:23,710 --> 00:18:27,110
خودم به حساب کانگ دو وون میرسم
210
00:18:27,110 --> 00:18:28,540
چیکار میکنی؟
211
00:18:28,540 --> 00:18:30,560
باید باهاش حرف بزنم
212
00:18:30,560 --> 00:18:34,940
ببینم یادشه باهام چیکار کرده یا نه
213
00:18:34,940 --> 00:18:38,140
اوکی فعلا تمرینت رو کن
214
00:18:38,140 --> 00:18:40,770
هنوز کامل خوب نشدی
215
00:18:42,130 --> 00:18:45,470
تا کی باید تراپی انجام بدم؟
216
00:18:45,470 --> 00:18:48,770
حداقل یه ماه
217
00:18:48,770 --> 00:18:49,830
یه ماه؟
218
00:18:49,830 --> 00:18:52,750
نباید پشت گوش بندازی
خودم میام دنبالت
219
00:18:52,750 --> 00:18:57,550
چرا؟ مدیر برنامه ام که نیستی
220
00:18:57,550 --> 00:19:00,650
تا خودم نیام که نمیای
221
00:19:00,650 --> 00:19:02,090
خب
222
00:19:02,090 --> 00:19:04,230
اوکی یک
223
00:19:07,830 --> 00:19:09,250
دو
224
00:19:45,920 --> 00:19:47,730
اونی
225
00:19:49,800 --> 00:19:51,710
اینجایی
226
00:19:51,710 --> 00:19:54,810
حسابی رفتی توی حس
227
00:19:54,810 --> 00:19:57,080
لبو شدی اونی
228
00:19:57,080 --> 00:19:59,520
قلبت هم تند میزنه
229
00:19:59,520 --> 00:20:01,820
چیکار قلب من داری؟
230
00:20:01,820 --> 00:20:04,030
اوکیه که
231
00:20:04,030 --> 00:20:07,040
چه قدر عرق کردی
خوبی؟
232
00:20:07,040 --> 00:20:09,360
هیتر روشن کردن؟ خیلی گرم شده
233
00:20:09,360 --> 00:20:10,700
جدی؟ کولر روشنه
234
00:20:10,700 --> 00:20:14,700
جدی؟ فکر کردی هیتر روشنه؟
235
00:20:16,530 --> 00:20:18,750
تو هم هستی عزیزم
236
00:20:18,750 --> 00:20:20,740
خیلی وقته
237
00:20:20,740 --> 00:20:22,530
این همه ابراز وجود کردم
238
00:20:22,530 --> 00:20:25,580
ولی ندیدنم
239
00:20:26,910 --> 00:20:28,690
از کی اینجایی؟
240
00:20:28,690 --> 00:20:30,850
از همون موقعی که اومدین ورزش
241
00:20:30,850 --> 00:20:34,900
بعدش دراز کشیدین و هم رو بغل ...
242
00:20:34,900 --> 00:20:36,800
وای
243
00:20:36,800 --> 00:20:39,610
خوبی؟ چیه؟
244
00:20:39,610 --> 00:20:41,810
پشه بود؟
245
00:20:41,810 --> 00:20:44,050
خوبی ؟ خوبی؟
246
00:20:44,050 --> 00:20:47,750
باید موقع ورزش دهنت رو ببندی
247
00:20:47,750 --> 00:20:49,300
مراقب باش
248
00:20:49,300 --> 00:20:51,270
وگرنه پشه میره توی دهنت
249
00:20:51,270 --> 00:20:53,410
مراقب دهنت باش باشه؟
250
00:20:53,410 --> 00:20:54,970
خوبی؟
251
00:20:55,970 --> 00:20:57,740
گفت خوبه
252
00:20:57,740 --> 00:21:00,530
چشونه؟ پشه کشون راه انداختن؟
253
00:21:00,530 --> 00:21:02,130
پشه زیاده
موقع تمرین دهنت رو ببند
254
00:21:02,130 --> 00:21:04,890
با دهن بسته نفس بکش
255
00:21:06,310 --> 00:21:07,990
ترسیدی؟
256
00:21:14,600 --> 00:21:16,710
اونی اونی
257
00:21:16,710 --> 00:21:18,830
چیه؟ -
این رو ببین -
258
00:21:18,830 --> 00:21:20,690
گو هوی یونگ بحث اصلی شده
259
00:21:21,360 --> 00:21:25,930
اسمش سرچ کردم چی اومده
260
00:21:25,930 --> 00:21:29,170
گو هوی یونگ و درگیری در تصادف؟
261
00:21:29,170 --> 00:21:31,300
گو هوی یونگ جای ایم سه را رو گرفت؟
262
00:21:31,300 --> 00:21:34,700
گو هوی یونگ و ارتباطش با تو وان؟
263
00:21:34,700 --> 00:21:37,710
کل دنیا دیدن چه ادمیه
264
00:21:37,710 --> 00:21:40,610
دلم خنک شد مگه نه اونی؟
265
00:21:42,810 --> 00:21:45,430
این چه قیافه ایه؟
266
00:21:45,430 --> 00:21:49,500
خوشحال نیستی اینجوری شده؟
267
00:21:49,500 --> 00:21:54,890
میدونم سقوط کردن چه حسی داره
268
00:21:55,900 --> 00:21:57,740
متنفرم این رو بگم
269
00:21:57,740 --> 00:22:02,690
ولی انگار دلت براش سوخته
270
00:22:02,690 --> 00:22:04,920
ولی فرصت خوبیه
271
00:22:04,920 --> 00:22:06,520
فرصت؟ -
اره -
272
00:22:06,520 --> 00:22:09,340
میتونی از این تصادف به نفع خودت استفاده کنی
273
00:22:09,340 --> 00:22:12,820
باید تلافی کنی
274
00:22:13,640 --> 00:22:18,500
داری میگی نقشش رو بقاپم؟
275
00:22:18,500 --> 00:22:21,810
اره
276
00:22:29,590 --> 00:22:33,220
اگه سکانس نود باشه هیکل ندارم
277
00:22:33,220 --> 00:22:37,380
ورزش زیادی نکردم ولی دارم بهتر میشم
278
00:22:37,380 --> 00:22:39,390
گودوک قیافه همچین هم مهم نیست
279
00:22:39,390 --> 00:22:42,410
مثل من روی نیروی درونت کار کن
280
00:22:47,880 --> 00:22:50,300
دوک گو نه گودوک
281
00:22:50,300 --> 00:22:52,340
باشه باشه بهت ورزش کردن یاد بدم
282
00:22:52,340 --> 00:22:53,930
ها؟ -
برو اونور -
283
00:22:55,140 --> 00:22:56,310
تموم کردی؟
284
00:22:56,310 --> 00:22:58,360
ببین
285
00:22:58,360 --> 00:23:00,290
اینجوری انجامش میدن
286
00:23:01,180 --> 00:23:03,340
باید مثل من خوش هیکل بشی
287
00:23:03,340 --> 00:23:04,780
بله؟
288
00:23:07,340 --> 00:23:09,490
بازیگر اصلی از پروژه کنار رفته؟
289
00:23:10,480 --> 00:23:11,840
بله
290
00:23:13,310 --> 00:23:16,880
تا زمان حل مشکل فیلم برداری تعلیق میشه؟
291
00:23:17,820 --> 00:23:20,530
باشه
292
00:23:20,530 --> 00:23:21,990
باشه
293
00:23:21,990 --> 00:23:24,270
بله بله
294
00:23:25,530 --> 00:23:28,110
گودوک کمک
295
00:23:28,110 --> 00:23:29,540
بلندش کن -
چی؟ -
296
00:23:29,540 --> 00:23:32,170
زور بزن -
نمیتونم -
297
00:23:32,170 --> 00:23:34,420
کمک کن
298
00:23:37,310 --> 00:23:39,060
گفتی نیروی درونی؟
299
00:23:39,060 --> 00:23:41,040
ببخشید
300
00:23:46,070 --> 00:23:47,440
هی
301
00:23:49,150 --> 00:23:52,220
اینم جواب اطلاعات گوشی جو سونگ پیل
302
00:23:52,220 --> 00:23:53,920
گفتی تلفنی توی ماشین نبود
303
00:23:53,920 --> 00:23:55,900
وقتی صحنه رو گشتیم
304
00:23:55,900 --> 00:23:57,150
یه ماشین خراب بود
305
00:23:57,150 --> 00:24:00,330
که توش این رو پیدا کردیم
306
00:24:00,330 --> 00:24:01,860
شماره مین گوک هوی رو دیدی توش؟
307
00:24:01,860 --> 00:24:03,230
نه نبود
308
00:24:03,230 --> 00:24:05,700
با یه شماره دیگه تماس میگرفته
309
00:24:05,700 --> 00:24:07,880
فکر کنم گواک جونگ دو بوده
310
00:24:07,880 --> 00:24:11,720
همه چی با غیب شدن اون شروع شده
311
00:24:14,960 --> 00:24:16,650
این چیه؟
312
00:24:17,910 --> 00:24:20,760
میخواد امشب با کشتی بره؟
313
00:24:21,690 --> 00:24:24,660
گمونم میخواد فرار کنه
314
00:24:26,920 --> 00:24:29,980
میرم تو درخواست کمک بده
315
00:24:29,980 --> 00:24:33,310
باهم بریم -
اول شماره گواک جونگ دو رو ردیابی کن -
316
00:24:37,970 --> 00:24:40,020
واقعا نمیفهمم
317
00:24:40,020 --> 00:24:42,710
چرا باید پلیس راهنمایی رانندگی بیاد؟
318
00:24:42,710 --> 00:24:45,180
اون عوضیا من رو زدن
319
00:24:45,180 --> 00:24:47,520
میخوای کاری نکنم؟
320
00:24:48,500 --> 00:24:49,910
درش نیاری
321
00:24:49,910 --> 00:24:52,810
سری قبل برای تفنگ نزدیک بود بمیرم
322
00:24:53,810 --> 00:24:56,440
حالا که هستم همه چی اوکی میشه
323
00:24:56,440 --> 00:24:58,360
بریم
324
00:24:58,360 --> 00:25:02,590
کارمون رو نسازی خیلیه
325
00:25:23,710 --> 00:25:25,510
چی؟
326
00:25:33,790 --> 00:25:36,400
گواک جونگ دو کارت تمومه
327
00:25:36,400 --> 00:25:37,810
ساده اش کنیم
328
00:25:37,810 --> 00:25:39,400
لعنتی
329
00:25:39,400 --> 00:25:41,800
..این -
هیونگ -
330
00:25:47,770 --> 00:25:50,790
قفله حرومی
331
00:25:53,630 --> 00:25:55,430
چی؟
332
00:26:17,810 --> 00:26:19,540
خوبه با خودت اوردیش
333
00:26:19,540 --> 00:26:22,210
کی اوردمش؟
334
00:26:22,210 --> 00:26:23,770
دستبند بزن
335
00:26:23,770 --> 00:26:26,370
دستبند رو میدی من؟
336
00:26:27,610 --> 00:26:29,710
حرومی
337
00:26:29,710 --> 00:26:31,280
گرفتمت
338
00:26:31,280 --> 00:26:35,150
دردت گرفت؟ منم دردم گرفت
339
00:26:35,150 --> 00:26:37,320
حتما خیلی درد داری
340
00:26:37,320 --> 00:26:39,540
هی مردی؟
341
00:26:39,540 --> 00:26:41,770
نمرده
342
00:26:51,220 --> 00:26:55,220
میدونی چه نگران بودم؟
343
00:26:56,210 --> 00:26:59,050
توی هتل کتک خوردی
344
00:26:59,050 --> 00:27:03,360
ترسیدم قاتل مون چیزیش بشه
345
00:27:03,360 --> 00:27:06,440
نمیدونستم خودت هم هدفی
346
00:27:06,440 --> 00:27:09,550
ترسیدم قبل گیر افتادن
347
00:27:09,550 --> 00:27:12,320
قتلت رو خودکشی نشون بدن
348
00:27:15,750 --> 00:27:19,690
خبرها رو شنیدی دیگه؟
349
00:27:19,690 --> 00:27:23,070
فقط خودت میخوای زنده بمونی
350
00:27:23,070 --> 00:27:24,810
کلک هات رو از برم
351
00:27:24,810 --> 00:27:27,300
پس خلاصه کن
352
00:27:27,300 --> 00:27:29,720
و بگو
353
00:27:29,720 --> 00:27:32,530
معلوم نیست؟
354
00:27:35,730 --> 00:27:39,610
این برات جدید نیست؟
355
00:27:39,610 --> 00:27:41,370
کارش چیه؟
356
00:27:41,370 --> 00:27:44,440
بهم گفتن حواسم به اون اجوما باشه
357
00:27:44,440 --> 00:27:46,070
اون یا یکی دیگه
358
00:27:46,070 --> 00:27:49,910
یا میکشمش یا ناقصش میکنم
359
00:27:49,910 --> 00:27:51,730
این که من رو میبینی یه معنی میده
360
00:27:51,730 --> 00:27:55,170
یا یه کار خوب میکنی یا دیگه نمیبینمت
361
00:27:55,170 --> 00:28:00,090
یا گند بالا اوردی و تمومه
362
00:28:03,170 --> 00:28:05,760
ضبط مکامله بدون اجازه غیر قانونی نیست؟
363
00:28:05,760 --> 00:28:09,060
نمیشه به عنوان مدرک استفاده اش کرد
364
00:28:09,060 --> 00:28:12,250
...اره ولی
365
00:28:13,530 --> 00:28:15,710
داستان یه نمه فرق داره
366
00:28:17,360 --> 00:28:20,570
همه ادم های این فایل صوتی مردن
367
00:28:20,570 --> 00:28:23,460
کی رو برای شاهد میاری؟
368
00:28:46,640 --> 00:28:47,920
چی شده؟
369
00:28:47,920 --> 00:28:50,000
یهو تشنج کرد
370
00:28:50,000 --> 00:28:53,830
جز پرستارها هم کسی نیومدن داخل
371
00:28:53,830 --> 00:28:57,880
پرونده کانگ ده گو میشه قتل
372
00:28:57,880 --> 00:28:59,880
جنازه چی؟
373
00:29:07,680 --> 00:29:11,310
همین که جو سونگ پیل بدونه زنده ای
374
00:29:11,310 --> 00:29:13,560
میاد سراغت
375
00:29:13,560 --> 00:29:16,300
تنها راه زنده موندنته
376
00:29:18,000 --> 00:29:20,110
پس باید حقیقت رو بگی
377
00:29:34,400 --> 00:29:39,190
بعد مدت ها هم دیگه رو دیدین
خوشحال نیستین؟
378
00:29:39,190 --> 00:29:41,130
مطمئنم مرده بودی
379
00:29:41,130 --> 00:29:43,100
چطوری زنده شدی؟
380
00:29:43,100 --> 00:29:45,880
چیه؟ ناراحتی نتونستی بکشیم؟
381
00:29:45,880 --> 00:29:49,230
بیا بکشم
382
00:29:49,230 --> 00:29:50,860
بیا بکش حرومی
383
00:29:50,860 --> 00:29:53,340
هی هی اروم باش
384
00:29:53,340 --> 00:29:55,320
نیوردمت دعوا که
385
00:29:55,320 --> 00:29:56,960
اروم باش
386
00:30:03,450 --> 00:30:05,010
شهادت میدم
387
00:30:05,010 --> 00:30:08,100
اونی که میخواست بونگ چونگ جا رو بکشه
388
00:30:08,100 --> 00:30:10,240
این حرومیه
389
00:30:13,100 --> 00:30:17,270
گواک جونگ دو حالا که به اینجا رسیدیم
390
00:30:17,270 --> 00:30:20,100
عادلانه نیست همه چی رو گردن بگیری
391
00:30:21,130 --> 00:30:24,100
خب میدونی دیگه
392
00:30:24,100 --> 00:30:30,500
هیچی بهتر از یه اعتراف جنجالی نیست
393
00:30:58,860 --> 00:31:00,400
اومدی
394
00:31:05,120 --> 00:31:08,910
دیونه ای؟ -
اونی که دیونه ست تویی -
395
00:31:08,910 --> 00:31:12,140
رفتی دنبال خواهرزاده ام؟
396
00:31:12,140 --> 00:31:14,700
هی بسه
397
00:31:14,700 --> 00:31:17,600
چرا اینقدر محکم میزنی؟
398
00:31:17,600 --> 00:31:19,380
درد گرفت
399
00:31:23,040 --> 00:31:25,010
این
400
00:31:25,010 --> 00:31:26,860
تو فرستادیش؟
401
00:31:28,100 --> 00:31:32,360
خب که چی؟ اومدی تشکر؟
402
00:31:34,250 --> 00:31:36,380
اومدم شانس اخر رو بهت بدم
403
00:31:36,380 --> 00:31:38,120
شانس؟
404
00:31:39,520 --> 00:31:41,360
مگه شانسی هم مونده؟
405
00:31:41,360 --> 00:31:44,070
این که حقیقت رو بگی
406
00:31:44,070 --> 00:31:46,400
و تاوان کارت رو بدی
407
00:31:47,790 --> 00:31:50,140
چی میگی؟
408
00:31:50,140 --> 00:31:52,620
برای به اینجا رسیدن خیلی تلاش کردم
409
00:31:52,620 --> 00:31:54,220
میخوای بی خیال همه چیز بشم؟
410
00:31:54,220 --> 00:31:58,590
با پای خودت به اینجا نرسیدی
411
00:32:04,250 --> 00:32:09,750
یه روز راحت نداشتم
412
00:32:11,430 --> 00:32:14,550
فقط تو سختی نکشیدی
413
00:32:16,300 --> 00:32:20,500
داری شانس اخرت رو خراب میکنی
414
00:32:22,320 --> 00:32:24,800
نونا
415
00:32:24,800 --> 00:32:26,560
من نبودم
416
00:32:26,560 --> 00:32:31,320
توی اون کافه تریا مرده بودی
417
00:32:31,320 --> 00:32:34,680
به خاطر من ایم سه را شدی
418
00:32:34,680 --> 00:32:37,410
نمیدونی کی باعث شد کامبک بدی؟
419
00:32:37,410 --> 00:32:39,120
همش
420
00:32:41,350 --> 00:32:42,820
تلاش خودم بود
421
00:32:42,820 --> 00:32:44,430
چی؟
422
00:32:47,000 --> 00:32:50,330
برای خودم که اون فایل صوتی رو نفرستادی
423
00:32:50,330 --> 00:32:52,750
میخواستی با من از شر
424
00:32:52,750 --> 00:32:56,240
مین و جو سونگ پیل خلاص شی
425
00:32:56,240 --> 00:32:59,050
میخواستی ازم استفاده کنی
426
00:33:00,340 --> 00:33:06,140
واقعا خوب داستان سرایی میکنی
427
00:33:08,320 --> 00:33:10,460
فکر کردی نمیدونم
428
00:33:10,460 --> 00:33:13,460
ولی همین که چشمم به فیلم نامه میخوره
429
00:33:13,460 --> 00:33:16,810
بهتر هرکسی میتونم تحلیلش کنم
430
00:33:16,810 --> 00:33:19,440
برای همین بازیگر خوبیم
431
00:33:32,360 --> 00:33:34,490
حکم بازداشته
432
00:33:34,490 --> 00:33:36,050
بازداشت؟
433
00:33:36,050 --> 00:33:38,970
مگه چیکار کردم؟
434
00:33:38,970 --> 00:33:40,870
چیکار کردی؟
435
00:33:40,870 --> 00:33:44,340
از ارتیست هات به عنوان برده جنسی استفاده رکدی
436
00:33:44,340 --> 00:33:47,600
و گذاشتی ازار جنسی ببینن
437
00:33:47,600 --> 00:33:49,470
هنوزم ادامه بدم؟
438
00:33:53,110 --> 00:33:56,190
ولم کنین
439
00:33:56,190 --> 00:33:58,120
خودم میام
440
00:33:58,120 --> 00:33:59,620
برین کنار
441
00:34:08,420 --> 00:34:10,510
اونی
442
00:34:34,130 --> 00:34:36,530
چی؟
443
00:34:49,810 --> 00:34:51,840
اینجا چیکار میکنی؟
444
00:34:51,840 --> 00:34:55,250
..میدونی
445
00:34:55,250 --> 00:34:59,010
چیکار کردم
446
00:34:59,010 --> 00:35:01,110
چیه؟
447
00:35:01,110 --> 00:35:05,870
حالا ترسیدی انتقام بگیرم؟
448
00:35:05,870 --> 00:35:07,430
اونی
449
00:35:07,430 --> 00:35:09,460
بیست و پنج سال خفه شدی
450
00:35:09,460 --> 00:35:12,410
حالا یهو اومدی که چی؟
451
00:35:12,410 --> 00:35:15,740
ببخشید اونی
452
00:35:22,560 --> 00:35:26,280
گو هوی یونگ رو بذاریم کنار
453
00:35:26,280 --> 00:35:29,090
نمیتونستی این کار رو در حقم بکنی
454
00:35:36,270 --> 00:35:38,580
خیلی دوست داشتم
455
00:35:39,580 --> 00:35:43,270
تا اخرش میخواستم به تو
456
00:35:43,270 --> 00:35:46,080
و دو وون اعتماد کنم
457
00:35:47,700 --> 00:35:49,660
....واقعا
458
00:35:54,730 --> 00:35:58,910
فکر میکردم جای خانواده ام هستین
459
00:36:06,040 --> 00:36:08,570
ولی فقط من همچین حسی داشتم
460
00:36:12,430 --> 00:36:14,660
بازی دادنم
461
00:36:16,910 --> 00:36:18,830
خوش گذشت؟
462
00:36:21,760 --> 00:36:26,030
فکر کردم چیزی بگم
463
00:36:26,030 --> 00:36:30,330
منم میکشن
464
00:36:32,070 --> 00:36:39,270
نمیخواستم چیزی رو از دست بدم
465
00:36:39,270 --> 00:36:44,920
ولی همیشه عذاب وجدان داشتم
466
00:36:44,920 --> 00:36:49,430
برای عذاب وجدان زندگی راحتی نداشتم
467
00:36:49,430 --> 00:36:52,940
جدی میگم
468
00:37:04,460 --> 00:37:07,110
بهت یه شانس میدم
469
00:37:10,210 --> 00:37:12,580
تا ببینم چه قدر جدی هستی
470
00:37:25,060 --> 00:37:34,430
همه براشون سواله چرا دیگه با گو هوی یونگ کار نکردم
471
00:37:34,430 --> 00:37:40,320
احتمالا باورتون نشه چون خیلی شوکه کننده ست
472
00:37:40,320 --> 00:37:45,660
میخوام رازی که 25 سال نگفتم رو
473
00:37:47,390 --> 00:37:49,890
بهتون بگم
474
00:37:51,480 --> 00:37:52,790
عزیزم عزیزم
475
00:37:52,790 --> 00:37:54,300
چیه؟
476
00:37:54,300 --> 00:37:55,710
دیونه شده
477
00:37:55,710 --> 00:38:01,230
میدونستم گو هوی یونگ 25 سال پیش چیکار کرده
478
00:38:01,230 --> 00:38:05,100
ولی دهنم رو بستم تا از
479
00:38:05,100 --> 00:38:12,840
موقعیت ایم سه را لذت ببره منم موفق شم
480
00:38:12,840 --> 00:38:13,950
...این دیونه
481
00:38:13,950 --> 00:38:18,630
با وجود پول و موفقیت نگران بودم
482
00:38:18,630 --> 00:38:22,440
و عذاب وجدان داشتم
483
00:38:22,440 --> 00:38:24,040
داره خودش رو نابود میکنه
484
00:38:24,040 --> 00:38:26,310
فایده این حرف ها چیه؟ باید زودتر دهن باز میکرد
485
00:38:26,310 --> 00:38:28,800
شده 25 سال
میخوایم باهاش چیکار کنیم؟
486
00:38:28,800 --> 00:38:31,070
با این حرف ها دستگیر میشه؟
487
00:38:31,070 --> 00:38:33,040
واقعا که
488
00:38:33,040 --> 00:38:37,280
بدترین اتفاق برای یه بازیگر اینه که دیگه کار نکنه
489
00:38:37,280 --> 00:38:40,320
فکر نکنم گو هوی یونگ بتونه کامبک بده
490
00:38:40,320 --> 00:38:42,100
اره بدبخت شده
491
00:38:42,100 --> 00:38:43,980
ولی دراما چی میشه؟
492
00:38:43,980 --> 00:38:46,540
دراما؟ -
اره -
493
00:38:46,540 --> 00:38:48,020
کنسل شه چی؟
494
00:38:48,020 --> 00:38:50,450
چی؟ -
چی؟ -
495
00:38:52,230 --> 00:38:54,330
از همه شکایت کن
496
00:38:54,330 --> 00:38:56,620
از اون شابلی کوفتی شکایت کن
497
00:38:56,620 --> 00:38:58,760
همه تهمت های انلاین رو باید گزارش بدی
498
00:38:58,760 --> 00:39:02,250
از همشون شکایت کن
499
00:39:03,100 --> 00:39:05,290
گمونم بدتر بشه
500
00:39:05,290 --> 00:39:08,570
خفه شو وکیل بگیر
501
00:39:10,020 --> 00:39:12,580
دیونه شدن؟
502
00:39:12,580 --> 00:39:15,650
نونا نونا یه اتفاق بدی افتاده
503
00:39:15,650 --> 00:39:18,490
بدتر اینم میشه؟
504
00:39:25,280 --> 00:39:27,100
این چیه؟
505
00:39:27,100 --> 00:39:29,640
[گو هوی یونگ متهم به استفاده از داروی غیرقانونی]
506
00:39:29,640 --> 00:39:31,330
[تحقیقات پلیس شروع شده]
507
00:39:36,880 --> 00:39:40,800
نمیتونن برای گذشته اش کاری کنن
و یادشون میره
508
00:39:51,310 --> 00:39:53,100
چیکار کنم؟
509
00:39:53,100 --> 00:39:56,870
امروز صبح پلیس مدیر عامل کانگ رو
510
00:39:56,870 --> 00:39:59,880
برای اتهام ازار جنسی
511
00:39:59,880 --> 00:40:04,960
و اختلاس دستگیر کرده
512
00:40:18,790 --> 00:40:21,940
دوک گو چول اینجا چیکار میکنی؟
513
00:40:21,940 --> 00:40:23,960
توی عکس ها خوب بودی
514
00:40:28,340 --> 00:40:32,840
پس دنبالم بودی؟
515
00:40:34,510 --> 00:40:37,180
کانگ دو وون رو گرفتی؟
516
00:40:37,180 --> 00:40:39,360
اره
517
00:40:39,360 --> 00:40:41,150
شرمنده گیر یکی مثل من افتادی
518
00:40:41,150 --> 00:40:44,610
خیلی بدبخت بودی
519
00:40:44,610 --> 00:40:47,710
...ولی عالیه
520
00:40:47,710 --> 00:40:50,060
واقعا عالیه
521
00:40:51,600 --> 00:40:55,990
هیونگ نیم یعنی کاراگاه
همش ناعادلانه ست
522
00:40:55,990 --> 00:40:58,000
...کمپانیم رو گشتی دیگه
523
00:40:58,000 --> 00:41:00,500
اره یه چیزایی فهمیدم
524
00:41:00,500 --> 00:41:02,900
میدونی چرا اینجوری بود؟
525
00:41:02,900 --> 00:41:06,600
..همش برای اون جو سونگ پیل عوضی -
میدونم -
526
00:41:06,600 --> 00:41:08,700
پس میدونی
527
00:41:10,390 --> 00:41:12,320
حتما اینم میدونی
528
00:41:12,320 --> 00:41:15,870
که کی پشت جو سونگ پیله
529
00:41:15,870 --> 00:41:17,540
یه قوی تر؟
530
00:41:18,750 --> 00:41:20,880
اه
531
00:41:21,990 --> 00:41:25,300
که چی یه قوی تر پشتش باشه؟
532
00:41:25,300 --> 00:41:28,980
کمکت میکنم همه چی رو بفهمی
533
00:41:30,980 --> 00:41:32,910
جدی؟ -
اره -
534
00:41:32,910 --> 00:41:37,970
همه چی توی جی هست
535
00:41:37,970 --> 00:41:39,980
جی؟ -
اره -
536
00:41:41,810 --> 00:41:44,320
گمونم پی بود
537
00:41:44,320 --> 00:41:45,880
حالا هر چی
538
00:41:45,880 --> 00:41:50,190
محض احتیاط یه چیزایی نگه داشتم
539
00:41:51,660 --> 00:41:54,320
پس یه چیزایی قایم کردی
540
00:41:54,320 --> 00:41:56,800
برای همین چیز زیادی پیدا نکردیم
541
00:41:56,800 --> 00:41:58,720
معلومه که نه
542
00:41:58,720 --> 00:42:02,520
فقط من میدونم ظرف عسل کجاست
543
00:42:02,520 --> 00:42:07,650
میخوام باهاش مذاکره کنم
544
00:42:09,320 --> 00:42:11,550
ظرف عسل؟ -
اره -
545
00:42:11,550 --> 00:42:13,520
ظرف عسل -
ظرف عسل -
546
00:42:13,520 --> 00:42:15,490
ظرف عسل
547
00:42:20,850 --> 00:42:22,470
کانگ دو وون -
بله -
548
00:42:22,470 --> 00:42:25,190
ده سال حکم برات ببرم؟
549
00:42:25,190 --> 00:42:27,430
یهویی؟
550
00:42:27,430 --> 00:42:29,600
چرا همچین چیز ترسناکی رو میگی؟
551
00:42:29,600 --> 00:42:33,060
وکیلم گفته نهایت چهار پنج سال برام میبرن
552
00:42:33,060 --> 00:42:35,930
یا حتی به قید وثیقه ازاد میشم
553
00:42:40,900 --> 00:42:43,410
ایم سه را 25 سال پیش
554
00:42:43,410 --> 00:42:47,400
یون جونگ که سه سال پیش خودکشی کرد
555
00:42:47,400 --> 00:42:50,870
هنوزم برات ردیف کنم؟
556
00:42:53,360 --> 00:42:55,290
میخوای زنده بمونی حرف بزن
557
00:42:55,290 --> 00:42:58,560
اون ظرف عسل کجاست؟
558
00:42:58,560 --> 00:43:00,680
میگم میگم
559
00:43:00,680 --> 00:43:01,860
کجاست؟
560
00:43:01,860 --> 00:43:03,370
وای
561
00:43:03,370 --> 00:43:05,690
دارم میمیرم
562
00:43:12,670 --> 00:43:15,980
سه دو یک
563
00:43:15,980 --> 00:43:17,810
کوسن کوسن
564
00:43:17,810 --> 00:43:19,960
توی کوسنه
565
00:43:19,960 --> 00:43:21,490
کوسن؟ -
اره -
566
00:43:21,490 --> 00:43:25,370
همونی که روش میشینم
567
00:43:25,370 --> 00:43:27,070
...اون
568
00:43:27,070 --> 00:43:29,380
همون دوناتیه
569
00:43:30,630 --> 00:43:34,470
حرومی زودتر میگفتی
570
00:43:35,700 --> 00:43:38,700
بهتره دروغ نگفته باشی
571
00:43:46,970 --> 00:43:48,900
پشت سرم چشم دارم
572
00:43:48,900 --> 00:43:51,480
تبریک میگم
573
00:43:51,480 --> 00:43:52,530
ها؟
574
00:43:52,530 --> 00:43:54,170
تبریک؟
575
00:43:54,170 --> 00:43:55,370
نه
576
00:43:55,370 --> 00:43:57,850
چیزی گفتی؟ -
نه ببخشید -
577
00:43:57,850 --> 00:44:00,340
چی؟ -
ببخشید -
578
00:44:00,340 --> 00:44:01,630
جدی میگم
579
00:44:01,630 --> 00:44:03,750
هیونگ نیم اینم کارتت
580
00:44:05,620 --> 00:44:07,790
اه
581
00:44:07,790 --> 00:44:09,390
ببخشید
582
00:44:12,090 --> 00:44:13,580
همینه نه؟
583
00:44:14,710 --> 00:44:18,130
باید از الان این چیزها هم بگردیم
584
00:44:18,130 --> 00:44:21,740
فکر نمیکردم این جا گذاشته باشش
585
00:44:22,730 --> 00:44:25,420
اه تو برشدار
586
00:44:25,420 --> 00:44:26,930
من؟
587
00:44:26,930 --> 00:44:28,670
جز تو کی اینجاست؟
588
00:44:28,670 --> 00:44:31,130
زود ببینش
589
00:44:39,390 --> 00:44:40,910
هست؟
590
00:44:42,260 --> 00:44:44,750
یه چیزی هست
591
00:44:44,750 --> 00:44:46,100
هست؟
592
00:44:46,100 --> 00:44:47,590
وایسا
593
00:44:49,540 --> 00:44:51,500
...این
594
00:44:51,500 --> 00:44:55,320
ببینم چی توشه؟
595
00:45:05,500 --> 00:45:10,200
من وسونگ پیل هرچی گفتن انجام دادیم
596
00:45:11,670 --> 00:45:15,290
کی دستور میداد؟
597
00:45:16,570 --> 00:45:19,480
نماینده مین گوک هوی
598
00:45:22,100 --> 00:45:26,460
اعتراف دارم
599
00:45:26,460 --> 00:45:28,400
مدرک دارم
600
00:45:28,400 --> 00:45:30,320
دیگه چی میخوای؟
601
00:45:31,290 --> 00:45:33,390
مین گوک هوی کاندید شده
602
00:45:33,390 --> 00:45:37,510
احتمال بردش هم بالاست
603
00:45:38,490 --> 00:45:40,260
پس ترسیدی؟
604
00:45:40,260 --> 00:45:44,130
ترسیدنم عادیه عوضی
605
00:45:45,300 --> 00:45:47,230
باشه همه چی خوب پیش بره
افتخارش برای خودت
606
00:45:47,230 --> 00:45:49,260
اگه نه همش تقصیر من
607
00:45:49,260 --> 00:45:51,050
حکم دستگیری مین گوک هوی رو بده
608
00:45:51,050 --> 00:45:53,940
وقت نداریم یالا
609
00:45:53,940 --> 00:45:58,380
چرا یهو ترسو شدی قربان؟
610
00:45:58,380 --> 00:46:02,060
توی خونه هم همینی؟
611
00:46:03,480 --> 00:46:07,090
نشد تقصیر توئه باشه؟
612
00:46:07,090 --> 00:46:09,170
باشه زود
613
00:46:09,170 --> 00:46:11,150
زود
614
00:46:12,400 --> 00:46:15,530
الان بالاترین نرخ رای رو
615
00:46:15,530 --> 00:46:19,350
توی نسل 50 دارین
616
00:46:19,350 --> 00:46:21,050
همین جوری پیش بره
617
00:46:21,050 --> 00:46:25,320
حتما شهردار سئول میشین
618
00:46:27,050 --> 00:46:30,020
...و
619
00:46:31,670 --> 00:46:33,210
باید حکم جلب اومدیم
620
00:46:33,210 --> 00:46:36,270
نماینده مین گوک هوی و دستیار چوی سونگ هوی
621
00:46:36,270 --> 00:46:39,300
برای تحریک و قتل
622
00:46:39,300 --> 00:46:41,410
بازداشت هستین
623
00:46:44,480 --> 00:46:45,930
نماینده
624
00:46:46,690 --> 00:46:48,120
بریم
625
00:47:00,880 --> 00:47:03,350
غذا نمیخوری؟
626
00:47:17,310 --> 00:47:18,930
بلند شو
627
00:47:18,930 --> 00:47:20,920
بلند شو
628
00:47:22,570 --> 00:47:24,340
مگه مامانت مرده؟
629
00:47:24,340 --> 00:47:25,970
کنفیکون شده؟
630
00:47:25,970 --> 00:47:28,690
خوشحال نشدی این بلا سرم اومده؟
631
00:47:28,690 --> 00:47:30,630
همون جوری شدم که میخوای
632
00:47:30,630 --> 00:47:34,390
اره اون حرومیا
633
00:47:34,390 --> 00:47:37,450
زیر زیرکی این اشغال بازی هارو درمیارن
634
00:47:37,450 --> 00:47:41,520
تو هم رفتی گولشون رو خوردی
635
00:47:41,520 --> 00:47:44,100
خاله ات هم نزدیک بود بمیره
636
00:47:44,100 --> 00:47:47,630
خوشحالم اون کمپانی خراب شد
637
00:47:47,630 --> 00:47:52,290
درست روبخون و سلبریتی نشو
638
00:47:52,290 --> 00:47:54,180
بدردت نمیخوره
639
00:47:54,180 --> 00:47:56,590
نمیبینی چی سرت اومده؟
640
00:47:56,590 --> 00:47:59,420
چی میدونی مامان؟
641
00:47:59,420 --> 00:48:02,390
چطور این رو میگی؟
642
00:48:10,570 --> 00:48:12,450
برای غذا ممنون
643
00:48:12,450 --> 00:48:14,940
اینارو میوردی میومدی دیدنم
644
00:48:14,940 --> 00:48:17,940
چرا غذا گذاشتی و رفتی؟
645
00:48:23,100 --> 00:48:25,900
چرا قیافه ات اینجوریه؟ چیزی شده؟
646
00:48:27,280 --> 00:48:28,930
...داهوی
647
00:48:29,930 --> 00:48:32,730
از اون روز نمیره مدرسه
648
00:48:32,730 --> 00:48:35,410
هیچی هم نمیخوره
649
00:48:35,410 --> 00:48:37,600
کاری هم نمیکنه
650
00:48:41,110 --> 00:48:43,760
باهاش حرف بزنم؟
651
00:48:43,760 --> 00:48:45,550
نمیخواد
652
00:48:45,550 --> 00:48:48,530
هردو مثل همین
فرقی نمیکنه
653
00:48:48,530 --> 00:48:52,280
جای ابرو چشمش هم کور میکنی
654
00:49:01,030 --> 00:49:04,040
اینقدر بدت میاد؟
655
00:49:05,720 --> 00:49:08,330
میدونم به خاطرم اذیت شدی
656
00:49:08,330 --> 00:49:12,580
میدونم راهی که میرم
657
00:49:12,580 --> 00:49:16,620
موفقیت توش راحت نیست
658
00:49:16,620 --> 00:49:17,840
همین رو میگم
659
00:49:17,840 --> 00:49:21,690
ولی میدونی چرا برگشتم؟
660
00:49:21,690 --> 00:49:25,930
چون ارزش استرس و نگرانیم رو داره
661
00:49:25,930 --> 00:49:28,450
برای همین دوستش دارم
662
00:49:30,660 --> 00:49:32,090
دیونه ای
663
00:49:32,090 --> 00:49:33,620
اره
664
00:49:33,620 --> 00:49:35,320
باید دیونه باشی
665
00:49:35,320 --> 00:49:37,670
برای همین پشیمون نیستم
666
00:49:41,950 --> 00:49:46,070
تو که من رو درک کردی
667
00:49:46,070 --> 00:49:50,050
داهوی هم درک کن
668
00:49:55,860 --> 00:49:59,820
ایم سه را برای تو دوباره متولد شد
669
00:49:59,820 --> 00:50:02,230
بدون حمایت خانواده
670
00:50:03,490 --> 00:50:05,960
نمیتونی به جایی برسی
671
00:50:11,360 --> 00:50:12,900
خواهش میکنم
672
00:50:32,800 --> 00:50:36,200
چی میدونی؟
673
00:50:36,200 --> 00:50:38,000
دراما مسخره
674
00:50:38,000 --> 00:50:39,950
نمیخوام
675
00:50:39,950 --> 00:50:42,420
گو هوی یونگم
676
00:50:42,420 --> 00:50:44,540
ملکه کن گو هوی یونگم
677
00:50:44,540 --> 00:50:48,640
نونا داخلی نه؟
678
00:50:48,640 --> 00:50:51,290
اگه داخلی در رو باز کن
679
00:50:51,290 --> 00:50:54,140
باز نکنم چی میشه؟
680
00:50:54,140 --> 00:50:55,850
نونا
681
00:50:57,180 --> 00:50:59,910
نونا
682
00:51:06,160 --> 00:51:09,170
اماده نیستم
683
00:51:09,170 --> 00:51:11,050
به تیم تولید بگو منتظرم باشن
684
00:51:11,050 --> 00:51:12,590
برم سالن زیبایی
685
00:51:12,590 --> 00:51:14,270
وای نه
686
00:51:15,930 --> 00:51:17,500
بازم از اینا خوردی؟
687
00:51:17,500 --> 00:51:19,760
دهنت ببند
688
00:51:20,690 --> 00:51:22,210
گفتم که
689
00:51:22,210 --> 00:51:24,040
ارامش بخش هستن
690
00:51:24,040 --> 00:51:27,570
همش برای اون ایم سه را سردرد دارم
691
00:51:27,570 --> 00:51:30,010
این بار نابودش میکنم
692
00:51:30,010 --> 00:51:31,930
نمیذارم بلند بشه
693
00:51:31,930 --> 00:51:35,300
له لهش میکنم
694
00:51:35,300 --> 00:51:39,230
نونا به خودت بیا
695
00:51:56,100 --> 00:52:02,300
همه چی برام تموم شده
696
00:52:02,300 --> 00:52:04,710
امروز روز اخرمه
697
00:52:05,680 --> 00:52:08,070
تو هم ولم میکنی؟
698
00:52:08,070 --> 00:52:10,930
عوضی خائن
699
00:52:10,930 --> 00:52:13,470
منم خرج دارم
700
00:52:13,470 --> 00:52:17,820
نونا خوب زندگی کن
701
00:53:53,160 --> 00:53:55,480
کات اوکی نایس
702
00:53:55,480 --> 00:53:57,800
ممنون
703
00:54:02,530 --> 00:54:04,040
خسته نباشین
704
00:54:04,850 --> 00:54:07,810
انگار همین دیروز شروع کردیم
زود تموم شد
705
00:54:07,810 --> 00:54:10,570
به خاطر کمک هات به اینجا رسیدم
706
00:54:10,570 --> 00:54:13,620
عالی بودی ممنون
707
00:54:13,620 --> 00:54:15,570
منم که ممنونم
708
00:54:15,570 --> 00:54:18,860
دقیقه اخر بهت فیلم نامه رو دادم
709
00:54:18,860 --> 00:54:21,440
حالا که گو هوی یونگ نیست
710
00:54:21,440 --> 00:54:24,980
بار سریال افتاد روی دوشت
711
00:54:24,980 --> 00:54:28,360
اتفاقا لذت هم بردم
712
00:54:28,360 --> 00:54:30,720
خیلی ممنون
713
00:54:38,150 --> 00:54:40,580
اونی اونی
714
00:54:41,800 --> 00:54:45,300
گو هوی یونگ دیونه شده
715
00:54:46,530 --> 00:54:49,700
[گو هوی یونگ برای اوردوز رفته کما]
716
00:54:51,860 --> 00:54:54,020
تقصیر تو نیست
717
00:54:54,020 --> 00:54:55,760
خودش سر خودش اورده
718
00:54:55,760 --> 00:54:59,400
اینم نتیجه کارهای خودشه
مقصر نیستی
719
00:54:59,400 --> 00:55:03,410
گو هوی یونگ اونقدر هم مقصر نبود
720
00:55:03,410 --> 00:55:05,820
ازش دفاع میکنی؟
721
00:55:05,820 --> 00:55:07,850
بعد این همه بلایی که سرت اورد؟
722
00:55:07,850 --> 00:55:11,650
همیشه اراده اش از من قوی تر بود
723
00:55:12,650 --> 00:55:15,420
فقط راهش رو اشتباه رفت
724
00:55:17,420 --> 00:55:19,390
خسته نباشی اونی
725
00:55:25,400 --> 00:55:29,600
اول رضایت میگیریم بعد میریم برای بقیه اش
726
00:55:31,230 --> 00:55:33,350
ول کن نیستین؟
727
00:55:35,540 --> 00:55:37,770
چی سلبریتی بودن خوبه؟
728
00:55:37,770 --> 00:55:39,190
هی
729
00:55:39,190 --> 00:55:41,040
باشه باشه
730
00:55:41,040 --> 00:55:44,470
قول دادم دیگه نگم
731
00:55:44,470 --> 00:55:46,650
ولی یه چیزی میخوام
732
00:55:46,650 --> 00:55:50,350
باشه هرچی میخوای بگو مامان بونگ داهوی
733
00:55:50,350 --> 00:55:55,610
یه چیزی میخوام
734
00:55:56,610 --> 00:56:00,900
هروقت سختت بود برگرد
735
00:56:00,900 --> 00:56:03,360
مامان
736
00:56:03,360 --> 00:56:06,560
میدونم مسیر سختیه
737
00:56:07,670 --> 00:56:11,640
اون موقع کنار خواهرم بودم
738
00:56:12,560 --> 00:56:14,750
برای همین میگم
739
00:56:14,750 --> 00:56:17,800
حتی اگه اصرار داری
740
00:56:17,800 --> 00:56:23,200
بازم بدون منتظرتم
741
00:56:24,470 --> 00:56:26,460
ممنون مامان
742
00:56:28,600 --> 00:56:31,050
...بیا
743
00:56:31,050 --> 00:56:33,120
امضا کن
744
00:56:39,000 --> 00:56:41,450
[بونگ بک جا]
745
00:56:46,400 --> 00:56:49,030
[شرکت بونگ]
746
00:56:51,170 --> 00:56:53,830
چرا من اخریم؟
747
00:56:53,830 --> 00:56:57,250
من زودتر دبیو کردم
748
00:56:57,250 --> 00:56:59,170
چی؟
749
00:56:59,170 --> 00:57:01,240
چهره شرکت منم
750
00:57:01,240 --> 00:57:03,460
مشهورترم
751
00:57:03,460 --> 00:57:05,600
مدیر عامل منم
752
00:57:05,600 --> 00:57:08,420
از قدرتت سواستفاده میکنی؟
753
00:57:08,420 --> 00:57:13,100
اینجوری کنی دیگه باهات تمدید نمیکنم
754
00:57:13,100 --> 00:57:16,570
کی خواست باهات قرارداد امضا کنه؟
755
00:57:16,570 --> 00:57:18,950
من نبودم کی از شرکتت حمایت میکرد؟
756
00:57:18,950 --> 00:57:20,920
من بودم
757
00:57:20,920 --> 00:57:22,640
تو؟ -
اره -
758
00:57:22,640 --> 00:57:25,740
عزیزم کسی نمیخواد باهات امضا کنه
759
00:57:25,740 --> 00:57:27,930
ولی اونی شرکتش رو باز کرد
760
00:57:27,930 --> 00:57:29,810
حالا باهم دیگه هستین
761
00:57:29,810 --> 00:57:31,550
خواهر زنتم
762
00:57:31,550 --> 00:57:32,940
شوهر خواهرم؟ -
اره -
763
00:57:32,940 --> 00:57:35,510
الان فقط هم دیگه رو دارین
764
00:57:35,510 --> 00:57:37,250
بهترین فرصته
765
00:57:37,250 --> 00:57:39,130
پس ازش استفاده کن
766
00:57:39,130 --> 00:57:42,800
الان میبینی بهترین بازیگر فرعی سال میشه
767
00:57:42,800 --> 00:57:44,380
فقط نامزد شدم
768
00:57:44,380 --> 00:57:46,210
همین خودش برده
769
00:57:46,210 --> 00:57:50,250
خیلیا نامزد هم نمیشن
770
00:57:50,250 --> 00:57:52,430
نپر وسط حرفمون
771
00:57:52,430 --> 00:57:53,970
مدیربرنامه نمیخواین؟
772
00:57:53,970 --> 00:57:55,460
ای خدا
773
00:57:55,460 --> 00:57:57,560
همه جا بنر زده بودیم
774
00:57:57,560 --> 00:57:58,690
الان میای؟
775
00:57:58,690 --> 00:58:01,910
ببخشید یه پرونده دستم بود
776
00:58:01,910 --> 00:58:04,380
این روزها برای خبرها خیلی خوشحالم
777
00:58:04,380 --> 00:58:06,170
واقعا جذابی
778
00:58:06,170 --> 00:58:08,890
چرا مدام جذابتر میشی؟
779
00:58:08,890 --> 00:58:11,190
دراماهام رو ندیدی خبرهام رو دیدی؟
780
00:58:11,190 --> 00:58:14,160
جدی؟چی گفتم مگه؟
781
00:58:14,160 --> 00:58:15,870
بیا
782
00:58:18,280 --> 00:58:20,220
به سلامتی
783
00:58:27,830 --> 00:58:30,910
میدونی چیت خیلی جذابه؟
784
00:58:32,190 --> 00:58:34,720
توی زندگیم
785
00:58:34,720 --> 00:58:40,190
..دیدم کسایی که به هدفشون میرسن
786
00:58:40,190 --> 00:58:45,620
ولی اولین نفری که دوباره رویات رو پس گرفتی
787
00:58:48,890 --> 00:58:51,760
برای منم اولین نفری
788
00:58:51,760 --> 00:58:55,970
اولین نفری که به کامبکم اعتماد داشت
789
00:58:58,600 --> 00:59:00,270
ممنون
790
00:59:06,230 --> 00:59:07,700
به سلامتی
791
00:59:18,640 --> 00:59:21,120
تموم شد؟
792
00:59:21,120 --> 00:59:25,600
هم پرونده هم مدیر برنامه ایم
793
00:59:29,640 --> 00:59:33,580
چطوره برای بار اخر مدیر برنامه ام باشی؟
794
00:59:33,580 --> 00:59:35,410
بار اخر؟
795
00:59:35,410 --> 00:59:37,550
برنامه ات چطوریه؟
796
00:59:40,380 --> 00:59:41,940
واقعا مدیر برنامه شدی
797
00:59:41,940 --> 00:59:44,560
میگی برنامه ام چیه
798
00:59:45,760 --> 00:59:47,960
باید چیکار کنم؟ بگو
799
00:59:47,960 --> 00:59:50,230
اول قبول کن
800
00:59:50,230 --> 00:59:53,930
برگشتم دایره جنایی سرم شلوغه
801
00:59:53,930 --> 00:59:56,750
باشه ولش
802
00:59:56,750 --> 00:59:59,110
نه نه رد که نکردم
803
00:59:59,110 --> 01:00:01,030
...با وجود مشغله ام میخوام
804
01:00:01,030 --> 01:00:03,480
پس چرا ناز میکنی؟
805
01:00:03,480 --> 01:00:06,610
باید بدونم چیه که اماده شم
806
01:00:06,610 --> 01:00:09,790
نمیخواد کاری کنی فقط بیا
807
01:00:09,790 --> 01:00:11,400
جدی؟
808
01:00:12,100 --> 01:00:16,750
پکیجی چیزی؟
809
01:00:17,560 --> 01:00:20,220
فقط بیا بشین
810
01:00:21,090 --> 01:00:23,490
میای؟ تموم
811
01:00:25,660 --> 01:00:27,320
خب چیه؟
812
01:00:27,320 --> 01:00:29,000
بیای میفهمی
813
01:00:29,000 --> 01:00:31,430
نمیخوای بگی؟
814
01:00:37,600 --> 01:00:41,200
[چهل و پنجمین مراسم گومسانگ]
815
01:00:44,470 --> 01:00:47,310
باید بهم میگفتی
816
01:01:00,610 --> 01:01:02,580
موفق باشی
817
01:01:21,560 --> 01:01:24,750
اینجا رو نگاه کنین
818
01:01:34,070 --> 01:01:36,700
این بخش رقابت سنگین بود
819
01:01:36,700 --> 01:01:41,350
بهترین بازیگر فرعی به ایم سه را میرسه
820
01:01:41,350 --> 01:01:44,610
...ایم سه را در نقش ایم سون
821
01:01:51,610 --> 01:01:54,370
بازم تبریک میگم
822
01:02:02,310 --> 01:02:04,640
ایم سه را فایتینگ
823
01:02:06,770 --> 01:02:10,560
الان 25 سال شده
824
01:02:10,560 --> 01:02:16,160
الان 25 ساله که اینجا نایستادم
825
01:02:16,160 --> 01:02:21,510
فکر میکردم توی پروژه های زیادی حضور خواهم داشت
826
01:02:21,510 --> 01:02:26,400
ولی برای 25 سال
827
01:02:26,400 --> 01:02:29,000
دو پروژه داشتم
828
01:02:29,000 --> 01:02:33,930
یکی شون نقش کوتاهی داشتم
829
01:02:34,840 --> 01:02:39,640
ولی به لطف دیدن نویسنده
830
01:02:39,640 --> 01:02:42,200
یه نقش مهمتر گرفتم
831
01:02:42,200 --> 01:02:45,570
همکارهای خوبی رو دیدم
832
01:02:45,570 --> 01:02:49,130
این که دوباره تونستم اینجا بایستم
833
01:02:49,130 --> 01:02:52,850
برای ادم هاییه که بهم باور داشتن
834
01:02:52,850 --> 01:02:57,790
و منتظر برگشتم بودن
835
01:02:57,790 --> 01:03:03,920
خواهرم بک جا که همیشه بهم اعتماد داشت
836
01:03:03,920 --> 01:03:08,030
و خواهرزاده عزیزم داهوی
837
01:03:08,030 --> 01:03:13,490
و کسی که با وجود فراموشی من رو یادش نرفت
838
01:03:14,420 --> 01:03:16,150
بابام
839
01:03:16,150 --> 01:03:19,360
بابا نگاه میکنی نه؟
840
01:03:20,480 --> 01:03:22,310
دوست دارم
841
01:03:22,310 --> 01:03:27,260
و ته سوکی که همیشه کنارم بود
842
01:03:27,260 --> 01:03:31,560
و شوهرش گو نام جو
843
01:03:31,560 --> 01:03:33,890
وای عزیزم
844
01:03:33,890 --> 01:03:35,480
ممنون
845
01:03:35,480 --> 01:03:37,280
چرا گریه میکنی؟
846
01:03:37,280 --> 01:03:39,590
روز خوبیه گریه نکن
847
01:03:39,590 --> 01:03:40,820
اونی
848
01:03:40,820 --> 01:03:44,080
وقتی توی بدترین حال بودم
849
01:03:44,080 --> 01:03:48,740
یوران و بقیه اعضای اپارتمان
850
01:03:48,740 --> 01:03:51,740
کمکم کردن
851
01:03:51,740 --> 01:03:54,530
اره اره
852
01:03:55,410 --> 01:03:57,380
اخیرا
853
01:03:57,380 --> 01:04:01,810
یه ادم دیگه هم خیلی کمکم کرد
854
01:04:01,810 --> 01:04:05,910
از اول تنهام نذاشت
855
01:04:08,810 --> 01:04:13,700
مدیربرنامه عزیزم 0728 ئه
856
01:04:17,360 --> 01:04:19,860
این جایزه مال توئه
857
01:04:39,540 --> 01:04:44,560
حتی توی بدترین لحظه زندگی تون
858
01:04:44,560 --> 01:04:47,350
هنوزم امید هست
859
01:04:47,350 --> 01:04:51,430
پس تا میتونین دست نکشین
860
01:04:51,430 --> 01:04:55,580
چون باید تا اخر دووم بیارین
861
01:04:55,580 --> 01:04:58,010
باید همه تلاش تون رو بکنین
862
01:04:58,010 --> 01:05:03,160
تا به جایی که میخواین برسین
863
01:05:03,160 --> 01:05:06,870
درنهایت خودتون باشین
864
01:05:08,680 --> 01:05:10,760
ممنون
865
01:05:17,100 --> 01:05:18,760
ایم سه را فایتینگ
866
01:05:18,760 --> 01:05:21,410
ایم سه را فایتینگ
867
01:05:21,410 --> 01:05:24,610
ایم سه را فایتینگ
868
01:05:35,800 --> 01:05:39,150
به سلامتی
869
01:05:42,710 --> 01:05:47,420
[اتاقی که ایم سه را میموند]
870
01:06:04,340 --> 01:06:10,370
[ایم سه را توی این اپارتمان میموند]
871
01:06:36,710 --> 01:06:39,380
کنفرانس رو شروع میکنیم
872
01:06:39,380 --> 01:06:41,370
سوالاتتون رو بپرسین
873
01:06:41,370 --> 01:06:45,630
پروژه ای که برای گو هوی یونگ تا مرز کنسل شدن پیش رفت
دوباره جون گرفت
874
01:06:45,630 --> 01:06:47,610
حتما براتون ارزش زیادی داره
875
01:06:47,610 --> 01:06:50,010
حستون رو بگین
876
01:06:50,010 --> 01:06:54,560
یه پروژه مهم توی زندگیم بود
877
01:06:54,560 --> 01:06:57,850
برای همین نمیخواستم خراب شه
878
01:06:57,850 --> 01:07:00,970
پس تا اخرش تلاشم رو کردم
879
01:07:00,970 --> 01:07:04,240
تا جایزه امروز رو بردم
880
01:07:04,240 --> 01:07:06,650
بیست و پنج سال پیش شایعه قرارتون با وون بان پخش شد
881
01:07:06,650 --> 01:07:09,600
الان از سر گرفته شده باهم نیستین؟
882
01:07:09,600 --> 01:07:13,770
وون یان همکار و بازیگر خوبیه
883
01:07:13,770 --> 01:07:16,880
همش همین
884
01:07:16,880 --> 01:07:19,720
دیگه سوالی درمورد اقای وون بان نپرسین
885
01:07:19,720 --> 01:07:21,870
کس دیگه ای چی؟
886
01:07:21,870 --> 01:07:23,380
یه مقاله خوندم
887
01:07:23,380 --> 01:07:25,340
انگار با یکی رابطه خوبی دارین
888
01:07:25,340 --> 01:07:27,740
ولی شرکتتون گفته مدیربرنامه تونه
889
01:07:27,740 --> 01:07:32,430
ولی انگار با مدیر برنامه فرق میکنه
890
01:07:33,850 --> 01:07:37,580
...اون -
مدیربرنامه سابق ایشون هستن -
891
01:07:37,580 --> 01:07:39,310
چیزی بین شون نیست
892
01:07:39,310 --> 01:07:42,020
لطفا خودتون جواب بدین
893
01:07:42,020 --> 01:07:44,210
کافیه
894
01:07:44,210 --> 01:07:45,750
واقعا چیزی بین شون نیست؟
895
01:07:45,750 --> 01:07:48,270
چی شده واقعا؟
896
01:07:48,270 --> 01:07:49,940
هعی
897
01:07:49,940 --> 01:07:51,560
انگار حالش گرفته شد
898
01:07:51,560 --> 01:07:53,300
همین چه خبره؟
899
01:07:53,300 --> 01:07:55,110
کسیه که
900
01:07:56,880 --> 01:07:59,210
برام خاصه
901
01:08:00,340 --> 01:08:01,770
گفتین خاصه
902
01:08:01,770 --> 01:08:03,990
میشه گفت زوج هستین؟
903
01:08:03,990 --> 01:08:06,860
حدس الکی نزنین
904
01:08:07,680 --> 01:08:11,510
رابطه کاری و حرفه ای داریم
905
01:08:12,880 --> 01:08:15,380
دیگه مدیربرنامه ام نیست
906
01:08:19,380 --> 01:08:22,200
واقعا فقط رابطه کاری بوده؟
907
01:08:33,920 --> 01:08:36,620
...اگه بگه
908
01:08:36,620 --> 01:08:40,350
نمیخواد رابطه کاری باشه چی؟
909
01:08:45,840 --> 01:08:48,890
خودشه؟ -
مدیربرنامه اشه -
910
01:08:48,890 --> 01:08:50,950
الان جمعش میکنم
911
01:08:55,630 --> 01:08:59,600
چه رابطه ای میخوای؟
912
01:08:59,600 --> 01:09:01,990
گمونم مدیربرنامه اشه
913
01:09:07,880 --> 01:09:13,470
بخواد باهات بین این نورها راه بره
914
01:09:13,470 --> 01:09:17,170
زشته؟
915
01:09:26,190 --> 01:09:27,720
نه
916
01:09:31,980 --> 01:09:36,330
همین میخوام
917
01:09:43,940 --> 01:09:46,150
وای وای
918
01:10:07,100 --> 01:10:11,140
به جای قبلم برمیگردم
919
01:10:11,140 --> 01:10:13,320
میخوای برگردی که اینجوری باهات رفتار کنن؟
920
01:10:13,320 --> 01:10:14,880
این فرصت رو از دست بدم
921
01:10:14,880 --> 01:10:18,470
دیگه معلوم نیست بتونم برگردم
922
01:10:18,470 --> 01:10:20,410
کی هستی؟ -
خانم بونگ چونگ جا -
923
01:10:20,410 --> 01:10:22,380
مدیر برنامه امه
924
01:10:24,950 --> 01:10:28,630
اونجا میدرخشیدم
925
01:10:28,630 --> 01:10:33,690
ولی از اسمون افتادم زمین
926
01:10:34,680 --> 01:10:38,000
بهترین بازی بود که به عمرم دیدم
927
01:10:38,000 --> 01:10:41,210
مطمئنم کسی حریفت نمیشه
928
01:10:41,210 --> 01:10:43,100
چرا گو هوی یونگ؟ چرا یکی دیگه نه؟
929
01:10:43,100 --> 01:10:46,300
....جلوی گو هوی یونگ
930
01:10:46,300 --> 01:10:48,830
...جلوی همه
931
01:10:48,830 --> 01:10:50,700
بهت گفتم
932
01:10:50,700 --> 01:10:55,850
به عنوان مدیربرنامه ات کنارتم
933
01:10:55,850 --> 01:11:00,840
بار اولیه که یکی دوباره به رویاش میرسه
934
01:11:00,840 --> 01:11:02,950
تو هم برام اولینی
935
01:11:02,950 --> 01:11:07,010
تنها تو به کامبکم اعتماد داشتی
936
01:11:18,860 --> 01:11:22,320
همون مدیربرنامه سابقیه که میگفتین؟
937
01:11:22,320 --> 01:11:24,180
این اعترافه؟
938
01:12:31,890 --> 01:12:34,840
[کوکی]
939
01:12:34,840 --> 01:12:36,550
ممنون رفته بخش
940
01:12:36,550 --> 01:12:39,510
اظهاراتش رو میگیرم و میام
941
01:12:40,630 --> 01:12:43,790
یک دو اکشن
942
01:12:45,210 --> 01:12:47,040
این رو ببین
943
01:12:47,040 --> 01:12:48,750
خوب نشد
944
01:12:48,750 --> 01:12:50,020
..اجوما
945
01:12:50,020 --> 01:12:51,880
دیونه ای؟
946
01:12:57,780 --> 01:13:00,780
نشد زیادی سبکی
947
01:13:00,780 --> 01:13:03,660
برو برو
948
01:13:09,220 --> 01:13:10,720
اوکی
949
01:13:10,720 --> 01:13:12,730
برداشت اول
950
01:13:12,730 --> 01:13:14,720
برداشت دوم
951
01:13:14,720 --> 01:13:16,500
برداشت سوم
952
01:13:16,500 --> 01:13:18,660
برداشت چهارم
953
01:13:20,620 --> 01:13:22,000
منم
954
01:13:22,000 --> 01:13:23,480
بالاتر رو نگاه کن
955
01:13:24,540 --> 01:13:26,360
چطوره؟ منم
956
01:13:26,360 --> 01:13:27,380
خوبه
957
01:13:27,380 --> 01:13:29,310
برداشت دوم
958
01:13:29,310 --> 01:13:30,880
منم
959
01:13:30,880 --> 01:13:32,310
برداشت سوم
960
01:13:32,310 --> 01:13:33,830
منم
961
01:13:33,830 --> 01:13:35,000
منم
962
01:13:40,200 --> 01:13:41,810
منم
963
01:13:43,800 --> 01:13:45,220
میدونم
964
01:13:45,220 --> 01:13:46,420
خیلی موفقی
965
01:13:46,420 --> 01:13:48,580
چرا بهم محل ندادی
966
01:13:48,580 --> 01:13:50,140
[?]
967
01:13:50,140 --> 01:13:51,660
بهم محل ندادی -
جمله تمومه -
968
01:13:51,660 --> 01:13:52,678
سکانس تمومه
969
01:13:52,678 --> 01:13:53,800
تمومه
970
01:13:53,800 --> 01:13:55,490
اونی
971
01:13:56,980 --> 01:13:59,480
چرا؟
972
01:13:59,480 --> 01:14:00,810
خوبه چرا؟
973
01:14:00,810 --> 01:14:03,330
خوب شد؟ -
اره -
974
01:14:07,030 --> 01:14:08,340
وای
975
01:14:18,290 --> 01:14:20,630
♫ هر دو عاشقیم ♫
976
01:14:20,630 --> 01:14:22,820
دیدی بیوفته؟
977
01:14:22,820 --> 01:14:24,240
اوکی
978
01:14:27,840 --> 01:14:30,510
چشم تو چشم شین
979
01:14:35,190 --> 01:14:37,150
باحال شدی
980
01:14:37,150 --> 01:14:39,700
چطوری اخه؟
981
01:14:39,700 --> 01:14:41,810
زود نگاه نکن
982
01:14:43,920 --> 01:14:45,860
عالی بودی
983
01:14:45,860 --> 01:14:47,670
چطور اینقدر عوض شده؟
984
01:14:47,670 --> 01:14:49,650
اصلا نشناختمش
985
01:14:49,650 --> 01:14:52,480
چطور اینقدر پیر شده؟
986
01:14:55,940 --> 01:14:56,640
[شوکه شده]
987
01:14:56,640 --> 01:14:58,120
عزیزم
988
01:14:59,030 --> 01:15:01,590
دیونه شدی؟
989
01:15:04,890 --> 01:15:08,700
خوشگل ترین ادم دنیا بودی
990
01:15:13,280 --> 01:15:15,030
نه
991
01:15:15,030 --> 01:15:17,570
نه
992
01:15:17,570 --> 01:15:18,880
زیادی بلند بود؟
993
01:15:32,060 --> 01:15:33,290
اوکی
994
01:15:33,290 --> 01:15:36,650
با وون بان قرار میذاری؟
995
01:15:36,650 --> 01:15:41,270
...هنوزم بهت
996
01:15:41,270 --> 01:15:44,290
چی بود؟ -
احساس -
997
01:15:44,290 --> 01:15:47,940
مستم
998
01:15:47,940 --> 01:15:49,400
دارم مست میشم
999
01:15:49,400 --> 01:15:50,830
اوکی
1000
01:15:51,620 --> 01:15:53,490
خوبی؟
1001
01:15:53,490 --> 01:15:55,850
خوب یها؟
1002
01:15:55,850 --> 01:15:59,100
..نگران چیزی نباش
1003
01:16:02,130 --> 01:16:04,460
چرا یهویی؟
1004
01:16:05,550 --> 01:16:07,620
وایسین
1005
01:16:08,570 --> 01:16:09,870
بدو