1
00:00:00,000 --> 00:00:45,990
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:47,360 --> 00:00:50,390
باید گزارش رو تایید کنیم
برین کنار

3
00:00:50,390 --> 00:00:52,880
چیزی نشده 
نمیتونین برین داخل

4
00:00:52,880 --> 00:00:54,860
چک نکردی
چطور میگی خبری نیست؟

5
00:00:54,860 --> 00:00:56,260
بذار بریم‌تو

6
00:00:56,260 --> 00:00:58,670
الان یه اتفاقی داره میوفته

7
00:00:58,670 --> 00:01:01,490
کمک

8
00:01:01,490 --> 00:01:03,550
داهوی

9
00:01:03,550 --> 00:01:05,040
... خاله

10
00:01:05,040 --> 00:01:07,020
خاله بالاست

11
00:01:07,020 --> 00:01:10,450
بالاست
بذارین برن بالا

12
00:01:10,450 --> 00:01:13,140
وای خدا

13
00:01:43,770 --> 00:01:47,180
بیدار شدی؟

14
00:01:48,200 --> 00:01:50,390
ای خدا

15
00:01:50,390 --> 00:01:52,590
با پلیس جماعت کنار نمیام

16
00:01:52,590 --> 00:01:54,900
حواست بهمون بود

17
00:01:54,900 --> 00:01:57,950
فکر کردی کوریم؟

18
00:01:57,950 --> 00:02:01,780
ولی بازم با پلیس همچین کاری می‌کنین؟

19
00:02:01,780 --> 00:02:05,080
خب چی بگم 
یکم برام جالبه

20
00:02:05,080 --> 00:02:10,490
تا کجا میتونی پیش بری؟

21
00:02:10,490 --> 00:02:12,980
چی میگی برای خودت؟

22
00:02:21,370 --> 00:02:22,800
چی؟

23
00:02:30,330 --> 00:02:32,580
دوک‌گو، تنها اومدی؟

24
00:02:32,580 --> 00:02:35,670
گفتم تنها نیای

25
00:02:36,750 --> 00:02:38,940
با این اومدم

26
00:02:40,190 --> 00:02:43,220
جو سونگ‌پیل

27
00:02:43,220 --> 00:02:46,880
خیلی دقیقی

28
00:02:46,880 --> 00:02:49,310
چطوری؟

29
00:02:49,310 --> 00:02:51,850
بدجور دلت میخواد بگیریم

30
00:02:51,850 --> 00:02:53,500
ولی الان جلوتم

31
00:02:53,500 --> 00:02:56,080
اره چه افتخارب

32
00:02:56,080 --> 00:02:58,430
این همه احضاریه فرستادم نیومدی

33
00:02:58,430 --> 00:03:02,790
احتمالا چون توی راهنمایی رانندگی هستی نشنیدی

34
00:03:02,790 --> 00:03:04,890
خیلی وقته تبرئه شدم

35
00:03:04,890 --> 00:03:06,610
فرار که نکردم

36
00:03:06,610 --> 00:03:09,340
چون دلیلی برای فرار ندارم

37
00:03:09,340 --> 00:03:11,490
برای همین جرم جدید میکردی؟

38
00:03:11,490 --> 00:03:14,720
تلاش به قتل پلیس هم اضافه شد؟

39
00:03:14,720 --> 00:03:17,190
نه نیازی نیست خودتو خسته کنی

40
00:03:17,190 --> 00:03:19,480
چون همین الانش هم بازداشتی

41
00:03:21,160 --> 00:03:22,820
جای خطوط راهنمایی رانندگی

42
00:03:22,820 --> 00:03:27,120
باید از روی تو رد شم

43
00:03:27,120 --> 00:03:29,040
بفرستینش بره -
چشم -

44
00:03:29,040 --> 00:03:31,380
وایسا وایسا

45
00:03:47,540 --> 00:03:49,280
همینه

46
00:04:00,490 --> 00:04:03,830
برو برو -
دوک‌گو پشت سرت، مراقب باش -

47
00:04:23,990 --> 00:04:27,820
بترسی خوش‌نمیگذره

48
00:04:27,820 --> 00:04:31,650
چی میشه اگه پلیس تفنگش رو گم کنه؟

49
00:04:31,650 --> 00:04:32,910
هان؟

50
00:04:32,910 --> 00:04:35,860
پلیس راهنمایی رانندگی هستی
چرا تفنگ اوردی؟

51
00:04:41,080 --> 00:04:44,350
چی میگین به هم؟ هان؟

52
00:04:46,730 --> 00:04:48,000
نترسیدی؟

53
00:04:48,000 --> 00:04:50,260
... چی

54
00:04:50,260 --> 00:04:51,660
لعنتی

55
00:04:57,920 --> 00:04:59,120
چی؟

56
00:04:59,120 --> 00:05:02,660
اولی خالیه نمیدونی؟

57
00:05:02,660 --> 00:05:04,650
صدای چیه؟

58
00:05:04,650 --> 00:05:06,370
وای دوستام اومدن

59
00:05:06,370 --> 00:05:08,160
بریم

60
00:05:08,160 --> 00:05:09,540
باید بریم

61
00:05:09,540 --> 00:05:11,500
ولم کن حرومی

62
00:05:13,330 --> 00:05:14,880
جو سونگ‌پیل

63
00:05:16,680 --> 00:05:18,460
وایسا

64
00:05:22,250 --> 00:05:24,660
زود زود

65
00:05:34,800 --> 00:05:37,280
خوبی؟ -
جدی نیست -

66
00:05:37,280 --> 00:05:38,860
ولی باید درمان شه

67
00:05:38,860 --> 00:05:41,490
برای همین گفتم تنها نیا

68
00:05:41,490 --> 00:05:44,050
نخواستم گمش کنیم
چیکار میکردم؟

69
00:05:44,050 --> 00:05:46,850
دستی دستی خودتو به کشتن داده بودی

70
00:05:46,850 --> 00:05:48,620
بلد نیستی از تفنگ استفاده کنی؟

71
00:05:48,620 --> 00:05:50,700
بهت اعتماد کردم که اومدم

72
00:05:50,700 --> 00:05:52,130
فکر کردی خودم راضیم؟ -
خوبی؟ -

73
00:05:52,130 --> 00:05:53,380
چی میگی؟

74
00:05:53,380 --> 00:05:55,110
بریم بیمارستان درمان شی

75
00:05:55,110 --> 00:05:56,260
دستم درد میکنه

76
00:05:56,260 --> 00:05:59,220
زود باش

77
00:05:59,220 --> 00:06:01,230
دستم درد میکنه

78
00:06:01,230 --> 00:06:03,720
[زود بیا داهوی درخطره]

79
00:06:07,160 --> 00:06:08,550
اونی صدمه دیده

80
00:06:08,550 --> 00:06:10,680
زود بیا بیمارستان

81
00:06:21,800 --> 00:06:23,580
[قسمت یازده]

82
00:06:25,030 --> 00:06:26,910
از پشت سرش خونریزی داره و بی هوشه

83
00:06:26,910 --> 00:06:29,080
فشار خون از 90 اومده پنجاه

84
00:06:29,080 --> 00:06:31,190
دو بسته خون بهش بدین

85
00:06:31,190 --> 00:06:33,090
زود باشین

86
00:06:42,984 --> 00:06:44,060
مامان

87
00:06:44,060 --> 00:06:45,650
بک‌جا -
چی شده؟ -

88
00:06:45,650 --> 00:06:49,240
چطوری؟ چرا؟ چرا باز اینجوری شده؟

89
00:06:49,240 --> 00:06:52,450
الان داره عمل میشه
چیزی نیست نگران نباش

90
00:06:52,450 --> 00:06:55,830
این بار هم دووم میاره

91
00:06:57,680 --> 00:06:59,810
بشین

92
00:06:59,810 --> 00:07:02,130
وای دیونه میشم

93
00:07:17,430 --> 00:07:20,160
کارگردان، چیکار کنیم؟

94
00:07:20,160 --> 00:07:22,000
ایم سه را نیومده

95
00:07:22,000 --> 00:07:24,880
چی میگی؟
الان ضبط داریم

96
00:07:24,880 --> 00:07:27,820
مدیر برنامه‌اشم جواب نمیده

97
00:07:27,820 --> 00:07:30,080
امیدوارم همه‌چی اوکی باشع

98
00:07:33,890 --> 00:07:36,490
چرا جواب نمیده؟ ایم سه را کجاست؟

99
00:07:36,490 --> 00:07:39,540
... همه برای نیومدنش توی هول و ولان

100
00:07:39,540 --> 00:07:41,150
بیمارستان؟

101
00:07:41,150 --> 00:07:43,630
آروم باش
هنوز نرفتی روی ست؟

102
00:07:43,630 --> 00:07:45,880
چرا؟ چرا؟ چرا رفتی بیمارستان؟

103
00:07:45,880 --> 00:07:49,200
اونی داره عمل میشه 
بدجوری صدمه دیده

104
00:07:49,200 --> 00:07:50,830
چی؟‌چی شده؟

105
00:07:50,830 --> 00:07:52,400
بعدا بهت میگم

106
00:07:52,400 --> 00:07:54,070
خب به کارگردان میگم

107
00:07:54,070 --> 00:07:57,360
مسخره بازی درنیار
برای این نقش خیلی تلاش کرد

108
00:07:57,360 --> 00:07:58,640
مدیربرنامه‌اش کارهاش رو میکنه

109
00:07:58,640 --> 00:08:02,260
تو هیچی نگو. فهمیدی؟

110
00:08:03,950 --> 00:08:07,630
مدیر برنامه‌اش هم نیست 
چطور جمعش کنه؟

111
00:08:12,140 --> 00:08:13,350
نونا -
بله -

112
00:08:13,350 --> 00:08:15,660
ضبط امروز لغو شده

113
00:08:15,660 --> 00:08:17,240
چی؟ -
ایم سه‌را -

114
00:08:17,240 --> 00:08:19,050
بونگ چونگ‌جا نیومده

115
00:08:19,050 --> 00:08:21,080
نیومده؟کجا مونده؟

116
00:08:21,080 --> 00:08:24,620
مدیر عامل کانگ هم خبر نداره

117
00:08:29,650 --> 00:08:32,040
مدیر

118
00:08:32,040 --> 00:08:33,620
الان اتاق عمله

119
00:08:33,620 --> 00:08:34,880
چی شده؟

120
00:08:34,880 --> 00:08:36,260
نمیدونم چی شده

121
00:08:36,260 --> 00:08:39,650
ولی رسیدم ساختمون بیهوش شده بود

122
00:08:39,650 --> 00:08:41,830
چیکار کنیم؟

123
00:08:43,660 --> 00:08:46,010
تقصیر منه

124
00:08:47,010 --> 00:08:48,390
چی؟

125
00:08:49,440 --> 00:08:51,050
منظورت چیه؟

126
00:08:59,080 --> 00:09:01,290
تقصیر تو نیست

127
00:09:03,280 --> 00:09:05,800
تقصیر منه

128
00:09:10,900 --> 00:09:14,640
باید زودتر اون مرد رو میگرفتم

129
00:09:15,830 --> 00:09:17,810
ولی نگرفتم

130
00:09:18,800 --> 00:09:20,780
مرد نیست

131
00:09:24,280 --> 00:09:26,350
زنه

132
00:09:31,340 --> 00:09:33,590
نمیدونم کیه

133
00:09:33,590 --> 00:09:36,450
ولی رفتم دنبال رایلی

134
00:09:36,450 --> 00:09:39,700
خواستن توی یه اتاق زندانیم کنن

135
00:09:39,700 --> 00:09:43,760
ترسناک‌تر از پلیس بودن

136
00:09:59,260 --> 00:10:00,710
عینک

137
00:10:00,710 --> 00:10:02,280
چرا اینجایی؟

138
00:10:02,280 --> 00:10:04,700
بعد این اتفاق باید ساکت بمونم؟

139
00:10:04,700 --> 00:10:07,570
گفتم استراحت کن مرد

140
00:10:07,570 --> 00:10:08,870
دور و اطراف رو گشتم

141
00:10:08,870 --> 00:10:10,930
همه دوربین‌های مداربسته رو برداشتن

142
00:10:10,930 --> 00:10:14,150
و همه جارو تمیز کرده بودن

143
00:10:14,150 --> 00:10:16,220
نمیدونم اینجا چیکار میکنن

144
00:10:16,220 --> 00:10:19,000
ولی قربانی رو فرستادن بیمارستان

145
00:10:19,000 --> 00:10:21,190
و همه مدارک رو نابود کردن

146
00:10:21,190 --> 00:10:22,790
باید دوربین ورودی و خروجی باشه

147
00:10:22,790 --> 00:10:25,820
اتفاقا اونم هیچی ضبط نکرده

148
00:10:25,820 --> 00:10:28,660
هرکسی میره طبقه بالا

149
00:10:28,660 --> 00:10:31,540
دوربین خودش خاموش میشه

150
00:10:44,930 --> 00:10:46,370
خون رو ببین

151
00:10:46,370 --> 00:10:47,760
احتمالا از اینجا افتاده

152
00:10:47,760 --> 00:10:52,000
چه قدر خون ازش رفته
معلوم نیست زنده‌ست یا نه

153
00:10:52,820 --> 00:10:57,000
راستی تو وان اجاره‌اش کرده

154
00:11:05,810 --> 00:11:06,870
اره

155
00:11:06,870 --> 00:11:08,850
حرومی چرا خبری ازت نیست؟

156
00:11:08,850 --> 00:11:11,970
ایم سه‌را کجاست؟

157
00:11:15,720 --> 00:11:17,550
الو؟

158
00:11:17,550 --> 00:11:19,150
قطع کرد؟

159
00:11:19,150 --> 00:11:21,050
روم قطع کرد؟

160
00:11:21,050 --> 00:11:23,150
حرومی میخواد بمیره؟

161
00:11:23,150 --> 00:11:24,520
اقای کانگ -
چیه؟ -

162
00:11:24,520 --> 00:11:26,190
یه نگاهی بهش بندازین

163
00:11:26,190 --> 00:11:27,200
چیه؟

164
00:11:27,200 --> 00:11:29,650
این توی سوال مدیا پخش شده

165
00:11:29,650 --> 00:11:31,020
[ایم سه‌را بستریه. چی شده؟]

166
00:11:33,630 --> 00:11:36,880
بفهم رفته کدوم بیمارستان -
اوکی؛۶

167
00:11:36,880 --> 00:11:39,990
وای خدایا
شوخی شون گرفته

168
00:11:41,110 --> 00:11:43,600
دکتر

169
00:11:44,440 --> 00:11:45,580
چی شد؟

170
00:11:45,580 --> 00:11:48,720
خواهرم زنده میمونه؟

171
00:11:48,720 --> 00:11:50,830
عمل موفقیت امیز بود

172
00:11:50,830 --> 00:11:52,020
ممنون

173
00:11:52,020 --> 00:11:54,520
بقیه‌اش به بیمار بستگی داره

174
00:11:54,520 --> 00:11:57,500
بله؟ یعنی چی؟

175
00:11:57,500 --> 00:12:00,240
باید منتظر بمونیم به هوش بیاد

176
00:12:03,280 --> 00:12:06,440
وای بک‌جا

177
00:12:07,890 --> 00:12:09,780
چیکار کنیم؟

178
00:12:33,100 --> 00:12:35,210
اونی

179
00:12:35,210 --> 00:12:37,190
اونی

180
00:12:37,190 --> 00:12:39,260
بیدار شو

181
00:12:51,260 --> 00:12:53,060
یوران

182
00:12:58,660 --> 00:13:00,160
بیدار شو

183
00:13:00,160 --> 00:13:02,360
باید بریم یه جایی

184
00:13:03,640 --> 00:13:05,620
چی شده؟

185
00:13:06,620 --> 00:13:08,520
این لباس چیه؟

186
00:13:08,520 --> 00:13:11,400
زود بیا

187
00:13:32,660 --> 00:13:34,650
منم

188
00:13:40,960 --> 00:13:43,320
چی شده؟

189
00:13:44,440 --> 00:13:46,530
زود باش اونی

190
00:14:31,260 --> 00:14:36,430
توی بیست سال خیلی عوض شدم

191
00:14:39,760 --> 00:14:41,430
بابا

192
00:14:43,020 --> 00:14:44,660
گشنمه

193
00:14:44,660 --> 00:14:46,150
وایسا

194
00:14:46,150 --> 00:14:47,470
گشنمه

195
00:14:47,470 --> 00:14:48,920
وایسا بابا

196
00:14:48,920 --> 00:14:50,200
گشنمه

197
00:14:50,200 --> 00:14:52,930
صبرکن بابا

198
00:15:11,870 --> 00:15:13,450
قاشق

199
00:15:15,220 --> 00:15:18,670
چرا سوپ رو براش گرم نکردم؟

200
00:15:23,010 --> 00:15:25,380
بابا -
هوم؟ -

201
00:15:25,380 --> 00:15:28,190
خوشگلم؟ -
اره -

202
00:15:28,190 --> 00:15:30,200
سه‌را خوشگله

203
00:15:31,200 --> 00:15:32,650
جدی؟

204
00:15:32,650 --> 00:15:34,880
خوشگلم؟

205
00:15:38,330 --> 00:15:43,180
اره خوشگلی

206
00:15:44,160 --> 00:15:45,890
بهترینی

207
00:15:45,890 --> 00:15:48,280
خوشگل‌ترینی

208
00:15:50,720 --> 00:15:53,440
دوباره شروع میکنم

209
00:15:53,440 --> 00:15:56,450
دوباره شروع میکنم بابا

210
00:15:56,450 --> 00:15:59,840
دوباره شروع میکنم

211
00:15:59,840 --> 00:16:02,010
دوباره شروع میکنم

212
00:16:05,300 --> 00:16:09,400
داشتن بابا حتما خوبه

213
00:16:11,130 --> 00:16:15,940
خیلی مشکل درست کرد

214
00:16:16,850 --> 00:16:20,350
ولی هنوزم دوستم داشت

215
00:16:22,970 --> 00:16:24,650
خودت چی؟

216
00:16:41,870 --> 00:16:43,680
یوران

217
00:17:08,170 --> 00:17:12,030
بابا، کارگردان چوی امروز میاد اینجا

218
00:17:12,030 --> 00:17:16,200
مطمئنم از دیدنم خوشحال میشه

219
00:17:16,200 --> 00:17:17,950
سردت نیست؟

220
00:17:17,950 --> 00:17:20,710
خودت رو گرم نگه دار باشه؟

221
00:17:23,240 --> 00:17:26,500
باید کامبک بدم

222
00:17:26,500 --> 00:17:29,050
میگم یه فرصت دیگه بهم بده

223
00:17:29,050 --> 00:17:31,100
باشه بابا؟

224
00:17:31,100 --> 00:17:33,070
صبر کن

225
00:17:38,190 --> 00:17:40,430
کارگردان

226
00:17:40,430 --> 00:17:42,430
بابا صبر کن

227
00:17:42,430 --> 00:17:45,560
جایی نری باشه؟

228
00:17:46,880 --> 00:17:50,410
کارگردان

229
00:17:52,850 --> 00:17:54,480
حافظه‌ات برنگشت؟

230
00:17:54,480 --> 00:17:57,240
ولم کن
نمیخوام یادم بیاد

231
00:17:57,240 --> 00:17:58,860
ولم کن

232
00:17:58,860 --> 00:18:00,600
اونی

233
00:18:04,310 --> 00:18:05,830
کارگردان

234
00:18:05,830 --> 00:18:07,530
کارگردان؟

235
00:18:09,440 --> 00:18:11,090
سرد نیست؟

236
00:18:11,090 --> 00:18:13,330
سرده -
چرا همچین روزی قرار گذاشتی؟ -

237
00:18:13,330 --> 00:18:14,600
بریم داخل؟

238
00:18:14,600 --> 00:18:16,990
بریم بریم

239
00:18:18,320 --> 00:18:20,080
کارگردان

240
00:18:25,010 --> 00:18:27,850
نه نه

241
00:18:27,850 --> 00:18:30,360
تاکسی تاکسی

242
00:18:30,360 --> 00:18:33,500
نه سوار نشو

243
00:18:33,500 --> 00:18:34,940
سوار نشو

244
00:18:34,940 --> 00:18:37,660
برو دنبال اون ماشین سیاهه

245
00:18:37,660 --> 00:18:40,630
نباید ماشینی تعقیب کنیم

246
00:18:57,540 --> 00:18:59,180
سوار یه تاکسی دیگه شو

247
00:18:59,180 --> 00:19:00,440
نمیذارم سوار شه

248
00:19:00,440 --> 00:19:02,720
سه‌را

249
00:19:04,270 --> 00:19:06,560
نه نه

250
00:19:06,560 --> 00:19:08,980
نه نرو

251
00:19:24,710 --> 00:19:26,550
بابا

252
00:19:29,260 --> 00:19:34,480
بابا نه بابا

253
00:19:34,480 --> 00:19:36,510
نه بابا

254
00:19:37,710 --> 00:19:40,660
بابا بابا

255
00:19:44,390 --> 00:19:46,670
همه چی یادم اومد

256
00:19:46,670 --> 00:19:50,040
همه‌چی یادم اومد

257
00:19:56,610 --> 00:19:58,380
پشیمونی؟

258
00:19:59,350 --> 00:20:03,440
خودم ولش کردم

259
00:20:03,440 --> 00:20:06,030
خودم خانواده‌ام رو ول کردم

260
00:20:06,030 --> 00:20:08,040
همه چی رو خراب کردم

261
00:20:08,040 --> 00:20:10,990
... خودم

262
00:20:11,900 --> 00:20:14,430
هنوز تموم نشده

263
00:20:17,120 --> 00:20:18,580
... من

264
00:20:19,890 --> 00:20:22,250
نمردم؟

265
00:20:22,250 --> 00:20:26,730
باید برگردی و همه چی رو درست کنی

266
00:20:26,730 --> 00:20:30,890
میتونم برگردم؟

267
00:20:38,600 --> 00:20:40,850
یوران

268
00:20:40,850 --> 00:20:44,290
راستی این چه لباسیه؟

269
00:20:46,020 --> 00:20:48,010
رفتی سرکار؟

270
00:20:49,090 --> 00:20:51,160
بهم میاد نه؟

271
00:20:53,090 --> 00:20:55,700
برات خوشحالم یورانم

272
00:20:55,700 --> 00:20:57,950
تبریک میگم

273
00:20:58,920 --> 00:21:00,320
گفتم

274
00:21:00,320 --> 00:21:04,080
جا نزنی کار گیرت میاد

275
00:21:05,080 --> 00:21:08,020
تسلیم نشو اونی

276
00:21:09,620 --> 00:21:11,260
منظورت چیه؟

277
00:21:11,260 --> 00:21:13,000
قول بده

278
00:21:16,180 --> 00:21:19,450
قول بده بهم

279
00:21:22,330 --> 00:21:24,460
چیکار میکنی؟

280
00:21:24,460 --> 00:21:27,190
انگار داری میری

281
00:22:11,240 --> 00:22:13,310
اونی

282
00:22:13,310 --> 00:22:16,020
به هوش اومدی؟

283
00:22:16,020 --> 00:22:17,550
اونی

284
00:22:19,820 --> 00:22:21,470
یوران

285
00:22:21,470 --> 00:22:22,770
ها؟

286
00:22:24,440 --> 00:22:25,850
اونی

287
00:22:25,850 --> 00:22:27,970
چی میگی؟ یوران کیه؟

288
00:22:27,970 --> 00:22:29,240
یو‌ران

289
00:22:29,240 --> 00:22:33,100
اونی، بعد سه روز به هوش اومدی

290
00:22:33,100 --> 00:22:35,770
خیلی نگرانت بودیم

291
00:22:35,770 --> 00:22:37,740
داهوی، خاله رو ببین

292
00:22:38,640 --> 00:22:42,010
داهوی خوبی؟

293
00:22:42,010 --> 00:22:43,880
چیزیت نشد؟

294
00:22:43,880 --> 00:22:45,490
دیونه

295
00:22:45,490 --> 00:22:49,370
چرا تنهایی رفتی؟ چیزیت میشد چی؟

296
00:22:50,320 --> 00:22:53,360
چطور لبخند میزنی؟

297
00:22:58,840 --> 00:23:01,700
چیه؟ -
صورتم خوبه؟ -

298
00:23:02,660 --> 00:23:05,450
خیلی زخمی شدم؟

299
00:23:05,450 --> 00:23:07,540
اینه بدین زود

300
00:23:07,540 --> 00:23:11,470
نگران صورتتی؟
دیونه

301
00:23:11,470 --> 00:23:13,620
ببین

302
00:23:14,910 --> 00:23:16,580
خوبم

303
00:23:16,580 --> 00:23:19,350
خوبم نه؟

304
00:23:19,350 --> 00:23:24,600
ترسیدم صورتم خراب شده باشه

305
00:23:24,600 --> 00:23:29,180
میخوای بری سر ست؟

306
00:23:29,180 --> 00:23:32,450
گفتین سه روز بی‌هوش بودم؟

307
00:23:34,150 --> 00:23:37,080
حتما ست بهم ریخته 
چیکار کنم؟

308
00:23:37,080 --> 00:23:40,180
اروم باش
نگران چی هستی؟

309
00:23:40,180 --> 00:23:43,100
مدیر برنامه‌ات حواسش هست

310
00:23:43,100 --> 00:23:45,550
خوبی؟ چیزیت نشد؟

311
00:23:45,550 --> 00:23:47,940
چند روز شده؟

312
00:23:47,940 --> 00:23:51,600
قبل هرچیزی مراقب خودت باش

313
00:23:52,600 --> 00:23:54,750
چی دوست داری؟ ببینم

314
00:23:54,750 --> 00:23:57,200
کی هستی؟

315
00:23:57,200 --> 00:23:58,740
اونی

316
00:24:11,860 --> 00:24:16,760
باز هیچی یادت نمیاد!

317
00:24:17,770 --> 00:24:19,790
... نکنه

318
00:24:20,740 --> 00:24:23,460
فراموشت کردم کاراگاه؟

319
00:24:23,460 --> 00:24:24,610
شوخیت گرفته!

320
00:24:24,610 --> 00:24:26,190
دیونه‌ای؟

321
00:24:26,190 --> 00:24:29,830
مردم از ترس
روانی

322
00:24:29,830 --> 00:24:33,200
چرا اینجوری میکنی؟

323
00:24:33,200 --> 00:24:36,680
وای ترسیدم میفهمی؟

324
00:24:47,100 --> 00:24:51,600
حافظه ام برگشت

325
00:24:53,580 --> 00:24:57,050
فکر کردم دنیا ولم کرده

326
00:24:58,360 --> 00:25:02,930
فکر کردم خانواده‌ام

327
00:25:02,930 --> 00:25:06,370
برای بی‌مصرفیم

328
00:25:06,370 --> 00:25:08,830
کنارم گذاشتن

329
00:25:12,370 --> 00:25:14,260
آروم آروم

330
00:25:15,570 --> 00:25:17,920
یکم دیگه

331
00:25:19,700 --> 00:25:21,810
نه

332
00:25:21,810 --> 00:25:23,680
خوبی بابا؟

333
00:25:24,600 --> 00:25:27,120
اب بیارم

334
00:25:27,120 --> 00:25:30,780
شجاعت برگشت نداشتم

335
00:25:30,780 --> 00:25:32,280
نه

336
00:25:33,590 --> 00:25:35,790
راستش

337
00:25:35,790 --> 00:25:37,840
ترسیدم

338
00:25:59,500 --> 00:26:00,990
چی؟

339
00:26:02,120 --> 00:26:05,250
خانواده‌ام همه چیزم بودن

340
00:26:05,250 --> 00:26:07,620
ولی اگه ردم میکردن

341
00:26:08,620 --> 00:26:12,860
جایی نداشتم

342
00:26:17,860 --> 00:26:21,080
چرا کافه‌تریای مدرسه؟

343
00:26:21,080 --> 00:26:22,680
کار توی اشپزخونه زیاده

344
00:26:22,680 --> 00:26:25,740
نهار دادن هم کیف میده

345
00:26:25,740 --> 00:26:27,750
کجاش کیف میده؟

346
00:26:27,750 --> 00:26:30,110
وقتی جلوی کافه تریا داری بهشون غذا میدی

347
00:26:30,110 --> 00:26:35,710
انگار اومدن برای گرفتن امضا

348
00:26:35,710 --> 00:26:37,860
اره عاشق توجه‌ای

349
00:26:37,860 --> 00:26:39,060
... و

350
00:26:39,060 --> 00:26:41,230
و چی؟

351
00:26:41,230 --> 00:26:43,730
میخوام یکی رو ببینم

352
00:26:46,200 --> 00:26:48,260
ها؟ این چیه؟

353
00:26:50,720 --> 00:26:54,710
[جو سونگ‌پیل]

354
00:26:56,740 --> 00:26:58,680
فلشه

355
00:27:20,700 --> 00:27:25,610
2668. 2668. 2668.

356
00:27:31,110 --> 00:27:32,240
2668.

357
00:27:32,240 --> 00:27:33,860
[140-Jeu-2668]

358
00:27:38,840 --> 00:27:41,990
زندگیم رو نابود کردی

359
00:27:41,990 --> 00:27:43,190
همه‌چی رو میدونم

360
00:27:43,190 --> 00:27:45,130
تصادف بیست و پنج سال پیش

361
00:27:45,130 --> 00:27:48,650
کار تو بود
میدونم

362
00:27:48,650 --> 00:27:51,040
که چی؟ -
که چی؟ -

363
00:27:51,040 --> 00:27:52,400
همش همین؟

364
00:27:52,400 --> 00:27:56,040
زندگی یکی رو نابود کردی میگی که چی؟

365
00:27:56,040 --> 00:27:57,600
میخوای چیکار کنی؟

366
00:27:57,600 --> 00:27:59,530
بیست و پنج سال گذشته

367
00:27:59,530 --> 00:28:03,660
بری به پلیس هم بگی کاری از پیش نمیبری

368
00:28:03,660 --> 00:28:08,100
زندگیم رو نابود کردی

369
00:28:08,100 --> 00:28:11,470
چی گفتی؟ کاری از پیش نمی‌برم؟

370
00:28:11,470 --> 00:28:12,760
زنگ بزن پلیس و خودش رو بنداز بیرون

371
00:28:12,760 --> 00:28:14,510
چشم

372
00:28:15,280 --> 00:28:17,290
تقصیر توئه

373
00:28:17,290 --> 00:28:20,630
همش تقصیر توئه

374
00:28:32,570 --> 00:28:37,590
چاره‌ای برام نذاشتی

375
00:28:37,590 --> 00:28:41,900
پلیس اهمیتی نده رسانه‌ها هستن

376
00:28:41,900 --> 00:28:48,400
چهره کریهت رو نشون میدم

377
00:28:51,710 --> 00:28:53,120
وایسا و ببین

378
00:28:53,120 --> 00:28:54,860
همونجور که زندگیم رو نابود کردی

379
00:28:54,860 --> 00:28:58,830
زندگیت رو نابود میکنم

380
00:29:03,400 --> 00:29:05,910
حواسم بهش هست

381
00:29:06,950 --> 00:29:09,730
نمیخواد دست‌هامون رو کثیف کنیم

382
00:29:10,860 --> 00:29:12,600
زنگ بزن اقای جو

383
00:29:12,600 --> 00:29:16,100
ولی بهش بگو نمیخوام

384
00:29:16,100 --> 00:29:18,560
اشتباهی بشه

385
00:29:19,520 --> 00:29:21,510
میدونه چیکار کنه

386
00:29:54,370 --> 00:29:56,750
مطمئنم گفتنش راحت نبوده

387
00:29:56,750 --> 00:29:58,320
مرسی

388
00:29:59,140 --> 00:30:04,070
به خانواده‌ام صدمه زدم

389
00:30:06,160 --> 00:30:09,600
زیادی توی تاریکی بمونی

390
00:30:09,600 --> 00:30:12,870
چون توی تاریکی گیر افتادی جلوت رو نمیبینی

391
00:30:13,870 --> 00:30:16,680
ولی حالا که از تاریکی بیرون زدی

392
00:30:16,680 --> 00:30:18,670
میتونی بری جلو

393
00:30:18,670 --> 00:30:22,270
کاری میتونم کنم؟

394
00:30:22,270 --> 00:30:25,750
اره خودت رو ثابت کردی

395
00:30:25,750 --> 00:30:28,370
ایم سه‌را برگشته

396
00:30:33,070 --> 00:30:34,550
... خب

397
00:30:35,890 --> 00:30:40,420
... مجرمی که اونجا دیدی

398
00:30:41,420 --> 00:30:43,430
یادته کی بود؟

399
00:30:44,840 --> 00:30:46,980
واضح ندیدمش

400
00:30:46,980 --> 00:30:49,590
برای نجات داهوی تقلا میکردم

401
00:30:49,590 --> 00:30:51,740
مغزم کار نمیکرد

402
00:30:51,740 --> 00:30:55,740
احیانا ، این زنه؟

403
00:30:57,370 --> 00:30:59,890
اره خودشه

404
00:30:59,890 --> 00:31:01,640
خودشه

405
00:31:01,640 --> 00:31:05,880
یکی از کساییه که با نماینده

406
00:31:05,880 --> 00:31:08,410
مین گوک هوی همکاری داشته

407
00:31:10,440 --> 00:31:13,500
چیکار میکنی؟ برو بگیرش

408
00:31:13,500 --> 00:31:14,570
وقتش نیست

409
00:31:14,570 --> 00:31:17,310
بدون مدرک نمیشه کاریش کرد

410
00:31:17,310 --> 00:31:18,530
منظورت چیه؟ بدون مدرک؟

411
00:31:18,530 --> 00:31:20,180
قربانیم
میتونم شهادت بدم

412
00:31:20,180 --> 00:31:23,360
میدونی از پرونده پزشکی خودت

413
00:31:23,360 --> 00:31:26,510
علیه‌ات استفاده میکنن

414
00:31:26,510 --> 00:31:29,360
پس مدرک دیگه ای میخوایم

415
00:31:29,360 --> 00:31:31,390
چیکار کنیم پس؟

416
00:31:31,390 --> 00:31:34,180
بمونیم که کاندید شه؟

417
00:31:34,180 --> 00:31:36,740
جو سونگ‌پیل رو بگیریم

418
00:31:36,740 --> 00:31:40,090
میتونیم نماینده مین رو رسوا کنیم

419
00:31:45,270 --> 00:31:48,180
بله؟ -
جو سونگ‌پیل رو پیدا کردیم -

420
00:31:48,180 --> 00:31:49,630
جدی؟

421
00:31:49,630 --> 00:31:52,160
کجایی؟ لوکیشن بده

422
00:31:52,160 --> 00:31:55,090
ولی مرده

423
00:32:18,520 --> 00:32:20,610
چی شده؟

424
00:32:20,610 --> 00:32:23,680
توی ماشین با ذغال پیداش کردن

425
00:32:23,680 --> 00:32:26,740
شواهد میگه خودکشی کرده

426
00:32:26,740 --> 00:32:28,920
شواهد!

427
00:32:28,920 --> 00:32:32,160
میگی خودکشی فیکه

428
00:32:39,250 --> 00:32:40,950
لعنتی

429
00:32:45,500 --> 00:32:47,640
نماینده کجاست؟
چرا تنها اومدی!

430
00:32:47,640 --> 00:32:52,110
وقت نداره با دردسر سروکله بزنه

431
00:32:55,580 --> 00:32:57,480
این چیزها رو همیشه من

432
00:32:57,480 --> 00:33:01,580
بودم که براش حل میکردم

433
00:33:01,580 --> 00:33:04,820
حالا میخواد دورم بندازه؟

434
00:33:04,820 --> 00:33:06,640
هیچی هم نگم؟

435
00:33:06,640 --> 00:33:10,260
برای همین اومدم

436
00:33:26,040 --> 00:33:27,560
کل منطقه رو بگردین

437
00:33:27,560 --> 00:33:30,010
چیزی پیدا کردین بهم بگین؟

438
00:33:30,010 --> 00:33:31,710
اگه کشته شده باشه

439
00:33:31,710 --> 00:33:33,530
چیزی پیدا نمیکنیم

440
00:33:33,530 --> 00:33:36,350
گوشی و وسایلش رو بردن

441
00:33:36,350 --> 00:33:40,680
شاید تو وان رو بگردیم چیزی پیدا کنیم

442
00:33:40,680 --> 00:33:42,560
شاید

443
00:33:42,560 --> 00:33:45,190
باید بگردیم تا پیدا کنیم

444
00:33:54,630 --> 00:33:56,150
لعنتی

445
00:33:59,640 --> 00:34:01,590
بگیر

446
00:34:01,590 --> 00:34:03,000
برای مسائل سلامتی استراحت میکنه

447
00:34:03,000 --> 00:34:05,260
به زودی برمیگرده سر ست
پخشش کن

448
00:34:05,260 --> 00:34:07,060
چشم

449
00:34:07,060 --> 00:34:10,990
خیلی رو مخن

450
00:34:15,290 --> 00:34:17,310
مهمون ویژه دارم

451
00:34:17,310 --> 00:34:18,960
غذای ویژه رو بیار

452
00:34:18,960 --> 00:34:20,540
چای میخوریم

453
00:34:20,540 --> 00:34:23,740
ترجیح میدم چیزی نخورم

454
00:34:24,970 --> 00:34:26,180
شنیدی؟

455
00:34:26,180 --> 00:34:28,660
اب سرد میخواد با یخ

456
00:34:35,710 --> 00:34:37,710
چرا مشکل هضم داری؟

457
00:34:37,710 --> 00:34:41,820
نماینده توی انتخابات دربیاد راحت میشی

458
00:34:41,820 --> 00:34:45,110
جو سونگ‌پیل واقعا روی مخ بود

459
00:34:45,110 --> 00:34:47,550
ولی حالا مرده دلم تنگ شده

460
00:34:49,850 --> 00:34:51,780
ادم رکیم

461
00:34:51,780 --> 00:34:54,540
پس برو سر اصل مطلب

462
00:34:54,540 --> 00:34:56,250
بونگ داهوی

463
00:34:56,250 --> 00:34:57,870
بونگ داهوی؟

464
00:34:58,870 --> 00:35:02,930
انگار نمیدونی خواهرزاده ایم سه‌را ست

465
00:35:02,930 --> 00:35:06,880
چی‌میگی برای خودت؟

466
00:35:07,920 --> 00:35:11,580
فکر کردم فرستادیش اومده برنامه مون رو خراب کنه

467
00:35:11,580 --> 00:35:13,160
فرستادم؟

468
00:35:18,360 --> 00:35:20,200
چی؟

469
00:35:20,200 --> 00:35:24,000
میگی بهش نگفتی و خودش اومده؟

470
00:35:24,000 --> 00:35:25,840
اونجا؟

471
00:35:27,280 --> 00:35:31,090
چطور اومده اونجا؟

472
00:35:31,090 --> 00:35:34,210
وقتی نمیتونی کنترلش کنی
نمیتونم باهات کار کنم

473
00:35:34,210 --> 00:35:36,610
... یعنی اخه

474
00:35:37,440 --> 00:35:39,680
ما حواسمون به صحنه هست

475
00:35:39,680 --> 00:35:41,950
بقیه اش با خودت

476
00:35:41,950 --> 00:35:45,120
چطوری صحنه رو جمع میکنیم؟

477
00:35:45,120 --> 00:35:48,270
فکر کردم از عمد اون زن رو زنده گذاشتی

478
00:35:48,270 --> 00:35:53,000
ولی خیلی سگ‌جونه

479
00:35:55,170 --> 00:35:57,390
لعنتی

480
00:36:05,460 --> 00:36:07,820
حس کردم بونگ داهوی اشناست

481
00:36:07,820 --> 00:36:10,140
پس خواهرزاده ایم سه‌را بود؟

482
00:36:10,140 --> 00:36:11,690
... هی

483
00:36:13,620 --> 00:36:15,560
یه جایی دیدمت

484
00:36:15,560 --> 00:36:18,080
بار اوله

485
00:36:18,080 --> 00:36:20,250
میخوان نابودم کنن؟

486
00:36:20,250 --> 00:36:23,200
واقعا که

487
00:36:24,380 --> 00:36:26,990
اول جای بونگ‌داهوی رو پیدا کن

488
00:36:26,990 --> 00:36:28,890
راستش گفتن

489
00:36:28,890 --> 00:36:31,920
امروز نرفته سر تمرین و کسی ندیدش

490
00:36:31,920 --> 00:36:34,390
دیونه شده؟

491
00:36:34,390 --> 00:36:36,890
زنگ بزن خونه شون

492
00:36:36,890 --> 00:36:38,800
باشه

493
00:36:38,800 --> 00:36:41,800
نه نه بریم دفتر

494
00:36:41,800 --> 00:36:43,210
الان؟

495
00:36:43,210 --> 00:36:45,810
باید بریم دنبال دردسرسازها

496
00:36:45,810 --> 00:36:47,200
فهمیدم

497
00:37:13,950 --> 00:37:15,920
نمیتونم

498
00:37:17,350 --> 00:37:19,300
خب

499
00:37:19,300 --> 00:37:21,690
میشه دوباره فکر کنی؟

500
00:37:21,690 --> 00:37:24,860
اگه پخش شه

501
00:37:24,860 --> 00:37:27,030
نمیتونم دبیو کنم

502
00:37:27,030 --> 00:37:30,370
این همه سختی تحمل کردم

503
00:37:30,370 --> 00:37:31,420
نمیتونم

504
00:37:31,420 --> 00:37:34,010
ایم سه‌را الان بیمارستانه

505
00:37:34,010 --> 00:37:37,320
تو رو مقصر نمیدونم
فقط منطقی باش

506
00:37:37,320 --> 00:37:40,850
ممنونم که کمک کردی

507
00:37:40,850 --> 00:37:43,430
... واقعا ممنونم

508
00:37:43,430 --> 00:37:45,770
اینجوری سکوت کنی

509
00:37:45,770 --> 00:37:48,750
معلوم نیست قربانی بعدی کیه

510
00:37:54,700 --> 00:37:56,580
همین یه بار

511
00:37:57,890 --> 00:38:00,250
کمک مون کن

512
00:38:06,530 --> 00:38:09,720
لیدر تیم لی به چیزی می‌دونه

513
00:38:09,720 --> 00:38:11,460
لیدر تیم لی؟

514
00:38:11,460 --> 00:38:14,590
مسئول کاراموزهاست

515
00:38:14,590 --> 00:38:17,190
همون بردم اونجا

516
00:38:23,210 --> 00:38:25,150
اوکی

517
00:38:25,150 --> 00:38:27,650
مرسی که گفتی

518
00:38:27,650 --> 00:38:31,790
رازت رو نگه میدارم

519
00:40:27,240 --> 00:40:28,870
باشه

520
00:40:29,800 --> 00:40:32,720
مدیر کانگ، ایم سه‌را رو پیدا کردن

521
00:40:32,720 --> 00:40:34,600
کدوم بیمارستان؟ زنده ست؟

522
00:40:34,600 --> 00:40:36,490
الان توی ای سی یو بیمارستان اون‌جه ست

523
00:40:36,490 --> 00:40:38,530
ای سی یو؟

524
00:40:38,530 --> 00:40:40,050
یعنی میمیره؟

525
00:40:40,050 --> 00:40:41,430
... نمیدونیم

526
00:40:41,430 --> 00:40:44,100
برو بفهم

527
00:40:44,100 --> 00:40:47,010
باشه الان میرم -
برو -

528
00:40:47,010 --> 00:40:50,230
زنده باشه ماسک اکسیژنش رو بردار

529
00:41:12,520 --> 00:41:14,100
چیه؟

530
00:41:14,100 --> 00:41:15,910
جواب زنگ‌هام رو ندادی

531
00:41:15,910 --> 00:41:17,800
دفتر بودی؟

532
00:41:19,090 --> 00:41:20,920
مشتری چی شد؟

533
00:41:20,920 --> 00:41:24,620
چرا این ساعت دفتری؟

534
00:41:24,620 --> 00:41:27,880
میخواستم یه چیزی رو چک کنم

535
00:41:27,880 --> 00:41:29,680
دیگه برم

536
00:41:29,680 --> 00:41:32,410
کجا؟ بیمارستان اون‌جه؟

537
00:41:35,330 --> 00:41:38,520
اتفاقی برای سه را افتاده بگو

538
00:41:38,520 --> 00:41:41,270
اینجوری نکن

539
00:41:42,840 --> 00:41:45,490
میخواستم بگم به هوش بیاد بهت میگم

540
00:41:45,490 --> 00:41:47,950
جدی؟

541
00:41:47,950 --> 00:41:51,890
به هوش نیاد چی؟

542
00:41:58,790 --> 00:42:01,710
گمونم دفعه قبلی هشدار دادم

543
00:42:03,980 --> 00:42:06,120
حرف دهنت رو بفهم

544
00:42:08,040 --> 00:42:11,690
از ترس نمیام سرکار

545
00:42:12,650 --> 00:42:16,000
چیزی شد خبرم کن

546
00:42:24,580 --> 00:42:26,260
وایسا

547
00:42:28,470 --> 00:42:30,000
اون چیه؟

548
00:42:33,260 --> 00:42:36,260
هیچی نیست

549
00:42:36,260 --> 00:42:38,270
منظورت چیه؟

550
00:42:43,870 --> 00:42:45,530
این چیه؟

551
00:42:47,610 --> 00:42:49,640
فیلم‌نامه ست؟

552
00:42:49,640 --> 00:42:52,190
گفتم چیزی نیست

553
00:42:53,200 --> 00:42:56,600
ایم سه را داره میمیره

554
00:42:56,600 --> 00:42:58,400
ولی این رو برداشتی؟

555
00:42:58,400 --> 00:43:00,250
شوخی میکنی؟

556
00:43:00,250 --> 00:43:03,420
محض احتیاط بود که به هوش اومد بدم بهش

557
00:43:03,420 --> 00:43:05,360
تنها کمکه

558
00:43:05,360 --> 00:43:08,200
چه مدیر برنامه خوبی

559
00:43:08,200 --> 00:43:10,800
اشکم دراومد

560
00:43:11,600 --> 00:43:13,180
برو

561
00:43:40,290 --> 00:43:42,130
همه تو وان رو بگردین

562
00:43:42,130 --> 00:43:44,670
زود شروع کنین

563
00:43:44,670 --> 00:43:46,960
برین

564
00:43:46,960 --> 00:43:49,030
دست به چیزی بزنین جرمه

565
00:43:54,730 --> 00:43:56,910
از دادستانی اومدن؟

566
00:43:56,910 --> 00:43:58,560
نمیدونم چه خبر شده

567
00:43:58,560 --> 00:44:00,630
گذاشتی برن تو؟

568
00:44:00,630 --> 00:44:02,180
حکم داشتن نمیشد کاری کرد

569
00:44:02,180 --> 00:44:05,420
حرومی

570
00:44:23,410 --> 00:44:26,200
یه بیزینسمن به اسم جو تحت تعقیب پلیس بوده

571
00:44:26,200 --> 00:44:29,630
مرده توی ماشینش

572
00:44:29,630 --> 00:44:31,550
توی یون‌سوشی پیدا شده

573
00:44:31,550 --> 00:44:34,710
برای پرونده قتل و ازار جنسی متهم بود

574
00:44:34,710 --> 00:44:39,930
... اون درگیر قضیه جنسی

575
00:44:42,510 --> 00:44:43,590
استراحت کن

576
00:44:43,590 --> 00:44:45,210
چی شد؟

577
00:44:45,210 --> 00:44:48,470
جو سونگ‌پیل خودکشی کرده؟

578
00:44:48,470 --> 00:44:49,720
داریم تحقیق میکنیم

579
00:44:49,720 --> 00:44:52,500
تو وان رو هم میگردین برای مدرک

580
00:44:52,500 --> 00:44:54,280
چیزی پیدا نکنین چی؟

581
00:44:54,280 --> 00:44:58,310
همه چی سر جو سونگ‌پیل خراب شه چی؟

582
00:44:58,310 --> 00:45:01,300
نه دارن این کار رو میکنن

583
00:45:01,300 --> 00:45:03,030
موفق نشدن

584
00:45:03,030 --> 00:45:04,350
آروم باش

585
00:45:04,350 --> 00:45:07,800
چطور اروم باشم؟
هدفشون داهویه

586
00:45:07,800 --> 00:45:10,840
نمیتونم تحمل کنم

587
00:45:10,840 --> 00:45:13,270
چونگ‌جا

588
00:45:13,270 --> 00:45:15,140
مراقبتم

589
00:45:17,750 --> 00:45:21,530
نمیذارم به خودت و خانواده ات صدمه بزنن

590
00:45:21,530 --> 00:45:23,830
مراقبتم

591
00:45:26,250 --> 00:45:29,190
نمیذارم مثل دفعه قبلی تنهایی بجنگی

592
00:45:30,530 --> 00:45:32,140
فهمیدی؟

593
00:45:39,710 --> 00:45:42,330
میرم
استراحت کن

594
00:45:46,860 --> 00:45:48,520
بهت اعتماد دارم

595
00:45:50,610 --> 00:45:55,790
اون موقع هم که یه کاراگاه

596
00:45:56,790 --> 00:45:59,400
ساده بودی مراقبم بودی

597
00:46:05,030 --> 00:46:07,060
اقای 0728

598
00:46:35,450 --> 00:46:38,510
میدونستی؟

599
00:46:50,860 --> 00:46:53,700
خواهرم گفت

600
00:46:54,780 --> 00:46:59,310
تصادف که کرده بودم اومدی دیدنم

601
00:46:59,310 --> 00:47:01,450
و

602
00:47:01,450 --> 00:47:05,470
مراقب پدر و خواهرم

603
00:47:09,580 --> 00:47:12,630
بودی

604
00:47:14,500 --> 00:47:16,240
بعدا میبریمت

605
00:47:16,240 --> 00:47:19,020
فعلا برو پیش دخترت

606
00:47:45,950 --> 00:47:48,940
سر قولم موندم

607
00:47:48,940 --> 00:47:51,970
همیشه سر حرف‌هام میمونم

608
00:47:52,940 --> 00:47:54,740
قول؟

609
00:47:57,950 --> 00:48:00,390
ایم سه را باید به هوش بیای

610
00:48:00,390 --> 00:48:02,850
یادت نره قول دادی دوباره ببینیم

611
00:48:02,850 --> 00:48:05,410
منتظرم

612
00:48:05,410 --> 00:48:07,250
اینم خوبه

613
00:48:13,920 --> 00:48:19,870
[دوباره میبینمت اقای 0728]

614
00:48:26,890 --> 00:48:29,410
نگران نباش

615
00:48:29,410 --> 00:48:32,150
بازم سر قولم میمونم

616
00:48:55,510 --> 00:48:58,000
تبلیغات همینن!؟

617
00:48:58,000 --> 00:49:02,160
این روزها شهرت چنل خیلی خوب نیست

618
00:49:02,160 --> 00:49:04,560
همین جور سابسکرایبمون کم میشه

619
00:49:04,560 --> 00:49:08,080
گمونم دلیلش قطع ارتباط با گو هوی یونگ باشه

620
00:49:08,080 --> 00:49:09,810
میگن بد بودی که اخراج شدی

621
00:49:09,810 --> 00:49:12,460
گو هوی یونگ همه رو گول میزنه

622
00:49:12,460 --> 00:49:14,690
باید بیانیه بدیم

623
00:49:14,690 --> 00:49:17,740
باید کامنت‌ها هم درست کنیم

624
00:49:17,740 --> 00:49:21,550
از گو هوی یونگ کمک بگیریم بهتره

625
00:49:21,550 --> 00:49:24,120
کمک چی؟

626
00:49:24,120 --> 00:49:26,950
چی بخوام؟ چطوری؟

627
00:49:30,840 --> 00:49:33,110
ها؟

628
00:49:35,870 --> 00:49:37,490
چی شده؟

629
00:49:37,490 --> 00:49:40,310
چیزی نیست خوبم

630
00:49:40,310 --> 00:49:44,230
اصلا حالت خوب نیست

631
00:49:44,230 --> 00:49:47,750
اجاره رو جا نمیندازم نترس

632
00:49:50,800 --> 00:49:53,510
این رو نمیگم

633
00:49:53,510 --> 00:49:57,440
اشتباه برداشت نکن 
فنتم

634
00:51:11,750 --> 00:51:13,430
یوران

635
00:51:14,570 --> 00:51:16,360
یوران

636
00:51:18,740 --> 00:51:21,170
یوران ببخشید

637
00:51:25,000 --> 00:51:28,170
ببخشید نه

638
00:51:28,170 --> 00:51:30,500
باهم نهار خوردیم

639
00:51:30,500 --> 00:51:35,800
قرار بود بریم مصاحبه

640
00:51:35,800 --> 00:51:38,110
یوران

641
00:51:38,110 --> 00:51:41,650
یوران نه

642
00:51:41,650 --> 00:51:44,150
یوران نه

643
00:51:47,510 --> 00:51:50,030
... عوضی -
کتک میزنی؟ -

644
00:51:51,110 --> 00:51:52,830
باحال نیست؟

645
00:51:56,860 --> 00:51:59,340
چرا اینقدر شیر میخوری؟

646
00:51:59,340 --> 00:52:02,000
مشکل هضم لاکتوز دارم

647
00:52:02,000 --> 00:52:03,910
خوب نباید بخوری

648
00:52:03,910 --> 00:52:06,930
میخوام بهش عادت کنم

649
00:52:06,930 --> 00:52:08,760
چی؟ منظورت چیه؟

650
00:52:08,760 --> 00:52:13,180
توی دوران امتحانات مشکل معده پیدا کردم

651
00:52:13,180 --> 00:52:17,210
خب؟ -
بدنم رو بهش عادت دادم -

652
00:52:18,500 --> 00:52:19,960
چی؟

653
00:52:20,860 --> 00:52:22,130
خیلی مسخره‌ای

654
00:52:22,130 --> 00:52:24,360
شیر نخور

655
00:52:24,360 --> 00:52:26,680
دارم تمرین میکنم

656
00:52:34,270 --> 00:52:36,750
ببخشید یوران

657
00:52:39,440 --> 00:52:43,110
نباید فراموشت میکردم

658
00:52:44,360 --> 00:52:46,830
ببخشید یوران

659
00:52:47,830 --> 00:52:50,290
ببخشید یوران

660
00:52:52,290 --> 00:52:54,570
اختاپوس؟

661
00:52:54,570 --> 00:52:58,040
پرتش کنم رو صورتش

662
00:52:59,620 --> 00:53:02,430
تنها کسی هستی که باهات حرف میزنم

663
00:53:02,430 --> 00:53:07,630
هیچ کس باهام حرف نمیزنه

664
00:53:20,300 --> 00:53:24,460
بذار رو چشمات 
پف نمیکنن

665
00:53:25,820 --> 00:53:27,500
ممنون

666
00:53:31,640 --> 00:53:35,900
فکر کردم دیونه‌ای

667
00:53:35,900 --> 00:53:37,780
ببخشید

668
00:53:39,490 --> 00:53:42,420
نه میدونم چرا اشتباه کردی

669
00:53:43,400 --> 00:53:45,660
و خلاصه

670
00:53:47,450 --> 00:53:50,720
داشتم دیونه میشدم

671
00:54:15,560 --> 00:54:16,920
خب

672
00:54:18,020 --> 00:54:21,920
ساختمون یه اتاق خالی داره

673
00:54:27,020 --> 00:54:28,860
بیا

674
00:54:32,080 --> 00:54:34,250
... از اون موقع یوران

675
00:54:34,250 --> 00:54:38,590
تنها دوستم شد

676
00:54:40,130 --> 00:54:44,470
ولی اونجوری گذاشتم بره

677
00:54:46,340 --> 00:54:50,890
فکر کردم خانواده‌ام ولم کردن

678
00:54:53,800 --> 00:54:58,500
ولی نکردن من ولشون کردم

679
00:55:01,240 --> 00:55:05,120
بهشون بد کردم

680
00:55:05,120 --> 00:55:07,480
خانواده‌ام رو ناراحت کردم

681
00:56:15,560 --> 00:56:18,390
میری سر ست؟

682
00:56:18,390 --> 00:56:20,500
تازه مرخص شدی
بری کجا؟

683
00:56:20,500 --> 00:56:22,270
برو داخل

684
00:56:22,270 --> 00:56:25,570
نه ببینم
خوبم

685
00:56:25,570 --> 00:56:27,450
دفعه قبلی چی بهم گفتی؟

686
00:56:27,450 --> 00:56:30,050
گفتی به خودم نرسم مریض میشم

687
00:56:30,050 --> 00:56:34,280
اینجوری برم

688
00:56:34,280 --> 00:56:39,070
همه مردم و خدمه ضدم میشن

689
00:56:39,070 --> 00:56:42,700
اونوقت نمیتونم کامبک بدم

690
00:56:44,350 --> 00:56:47,150
نمیتونم اشتباهم رو تکرار کنم

691
00:56:48,180 --> 00:56:49,530
بریم

692
00:57:00,080 --> 00:57:02,370
واقعا مشکلی نداری؟

693
00:57:02,370 --> 00:57:05,950
صورتم رو زیادی بچگونه نکن 
خوشگل باشم

694
00:57:05,950 --> 00:57:09,320
می‌خوام خوشگل خوشگل باشم

695
00:57:09,320 --> 00:57:11,160
باشه

696
00:57:11,160 --> 00:57:13,180
اوکیش میکنم

697
00:57:14,380 --> 00:57:19,390
این صحنه خیلی سخته

698
00:57:19,390 --> 00:57:21,080
برای همین باید آماده باشم

699
00:57:21,080 --> 00:57:22,580
چرا؟

700
00:57:24,120 --> 00:57:28,020
چشمام باید از حدقه بزنه بیرون

701
00:57:31,060 --> 00:57:32,580
میرم

702
00:57:36,140 --> 00:57:39,060
خانم بونگ چونگ‌جا اومد

703
00:57:44,990 --> 00:57:46,980
اومد

704
00:57:46,980 --> 00:57:48,800
تبریک میگیم

705
00:57:48,800 --> 00:57:50,650
ممنون

706
00:57:52,950 --> 00:57:55,210
تولدم نیست

707
00:58:06,050 --> 00:58:08,000
فیلم‌برداری رو عقب انداختی

708
00:58:08,000 --> 00:58:11,580
الانم برنامه‌ام بهم ریخته
ممنونم

709
00:58:13,890 --> 00:58:16,070
دیونه شده

710
00:58:22,110 --> 00:58:23,990
ببخشید

711
00:58:23,990 --> 00:58:26,620
اتفاقی پات به پام گفت سلام

712
00:58:26,620 --> 00:58:28,060
عمدی بود نه؟

713
00:58:28,060 --> 00:58:32,150
پس تو هم عمدی بهش تیکه پروندی؟

714
00:58:32,150 --> 00:58:35,780
نونا خوبی؟

715
00:58:43,670 --> 00:58:45,100
ممنون

716
00:58:46,710 --> 00:58:51,460
فکر می‌کنی برای نبودت بیانیه میده؟

717
00:58:51,460 --> 00:58:52,510
برام مهم نیست

718
00:58:52,510 --> 00:58:53,730
یعنی چی؟

719
00:58:53,730 --> 00:58:56,620
میتونه همه‌چی رو ضدت کنه

720
00:58:56,620 --> 00:58:59,540
اماتورها اینجورین

721
00:58:59,540 --> 00:59:01,020
آماتور؟

722
00:59:12,320 --> 00:59:14,840
ردی اکشن

723
00:59:20,860 --> 00:59:23,500
اومدی اینجوری کنی؟

724
00:59:24,470 --> 00:59:27,310
همش مال گذشته ست

725
00:59:27,310 --> 00:59:30,410
فایده یاداوریش چیه!

726
00:59:30,410 --> 00:59:32,520
گذشته؟

727
00:59:35,820 --> 00:59:37,530
باشه

728
00:59:37,530 --> 00:59:40,790
برای تو گذشته ست

729
00:59:40,790 --> 00:59:45,120
ولی برای من نه

730
00:59:46,830 --> 00:59:50,970
چیه؟ انتقام میگیری؟

731
00:59:50,970 --> 00:59:52,940
چرا؟

732
00:59:52,940 --> 00:59:55,000
فکر کردی نمیتونم!

733
00:59:55,000 --> 00:59:58,530
نگو این همه راه برای این اومدی؟

734
00:59:58,530 --> 01:00:02,010
اومده باشم چی؟

735
01:00:05,580 --> 01:00:07,090
خیلی خوبه

736
01:00:07,090 --> 01:00:08,600
محکم زدش -
دیونه ست -

737
01:00:08,600 --> 01:00:11,860
محکم زدش -
تمرینی نبود -

738
01:00:23,460 --> 01:00:25,610
همین!

739
01:00:31,770 --> 01:00:34,160
درستش همینه؟

740
01:00:36,500 --> 01:00:38,890
چیکار میکنی؟

741
01:00:44,480 --> 01:00:46,190
چی؟

742
01:00:48,160 --> 01:00:50,210
خوب منتظر باش

743
01:00:52,900 --> 01:00:56,300
می‌دونم چیکار کردی

744
01:01:13,880 --> 01:01:16,690
[کوکی]

745
01:01:19,780 --> 01:01:21,400
اینا چین؟

746
01:01:21,400 --> 01:01:24,400
باید به خودت برسی

747
01:01:24,400 --> 01:01:28,200
همه رو بخور
چیزی نمونه

748
01:01:28,200 --> 01:01:30,230
باشه

749
01:01:40,710 --> 01:01:43,450
بهم خون دادی و مراقبمی

750
01:01:43,450 --> 01:01:46,310
خیلی اذیت شدی

751
01:01:46,310 --> 01:01:48,570
قبلا هم همین بودی

752
01:01:49,570 --> 01:01:52,810
مدیر برنامه‌ات خیلی تلاش کرد

753
01:01:52,810 --> 01:01:55,230
اون موقع اونم بود

754
01:01:55,230 --> 01:01:56,610
مدیربرنامه‌ام؟

755
01:01:56,610 --> 01:02:00,450
تا به هوش بیای بیمارستان بود

756
01:02:00,450 --> 01:02:02,600
و مراقبت بود

757
01:02:02,600 --> 01:02:06,220
به لطف اون تونستم مغازه بزنم

758
01:02:06,220 --> 01:02:09,230
و مراقب داهوی باشم

759
01:02:37,160 --> 01:02:41,520
همون کاراگاهه نه؟

760
01:02:45,160 --> 01:02:46,610
اره

761
01:02:47,610 --> 01:02:50,210
خودمم تازه فهمیدم

762
01:02:52,010 --> 01:02:54,390
واقعا مال خودته

763
01:02:54,390 --> 01:02:58,720
دوباره به هم رسیدین

764
01:03:00,950 --> 01:03:02,710
راستش رو بگو

765
01:03:02,710 --> 01:03:05,340
چیزی بین‌تونه؟

766
01:03:05,340 --> 01:03:08,250
چی میگی؟

767
01:03:08,250 --> 01:03:13,420
چیه؟ فن ایم سه‌را نیست؟

768
01:03:13,420 --> 01:03:15,210
چیه؟ یه خبرایی هست

769
01:03:15,210 --> 01:03:17,520
بگو چیه؟

770
01:03:22,560 --> 01:03:24,160
... اون

771
01:03:27,180 --> 01:03:30,190
برام نوره

772
01:03:33,010 --> 01:03:34,320
نور؟

773
01:03:35,320 --> 01:03:37,630
بهش بدهکاری؟

774
01:03:39,040 --> 01:03:41,650
بدهی نه

775
01:03:44,730 --> 01:03:46,260
نور

776
01:03:48,090 --> 01:03:52,010
بهم میدرخشه

777
01:03:54,200 --> 01:03:56,720
کنارمه

778
01:03:58,090 --> 01:04:02,200
میذاره بدرخشم

779
01:05:12,700 --> 01:05:15,140
فهمیدم کی فایل صوتی رو فرستاده

780
01:05:15,140 --> 01:05:17,750
تو فرستادی؟

781
01:05:17,750 --> 01:05:20,620
دفنش کن که مزخرف نگه

782
01:05:20,620 --> 01:05:22,520
میکشمت

783
01:05:22,520 --> 01:05:25,600
نابودت میکنم

784
01:05:25,600 --> 01:05:30,870
میخوام راز 25 سال پیش رو برملا کنم

785
01:05:30,870 --> 01:05:33,320
پس این رو داشتی؟

786
01:05:33,320 --> 01:05:34,710
حرومی

787
01:05:35,560 --> 01:05:37,480
توی جهنم خوش بگذره