1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:41,110 --> 00:00:42,670 [تمامی شخصیت‌ها،مکان‌ها و حوادث سریال ساختگی هستند] 3 00:00:42,670 --> 00:00:44,070 [فیلم‌برداری بازیگرهای کودک زیر نظر قیم‌شون انجام شده] 4 00:00:46,800 --> 00:00:49,890 [سال 2025] 5 00:00:51,120 --> 00:00:53,000 [سال 1999] کره در دست ستاره مشهور 6 00:00:53,000 --> 00:00:54,940 ایم سه‌را ست 7 00:00:54,940 --> 00:00:57,460 از اونجایی که طرفدارهاش مدام در حال افزایشه 8 00:00:57,460 --> 00:00:59,860 کلمه سندروم ایم سه‌را به وجود اومده 9 00:00:59,860 --> 00:01:02,800 از وقتی که دیدمت بدبخت شدم 10 00:01:02,800 --> 00:01:04,800 برو - عشق کامل نیست - 11 00:01:04,800 --> 00:01:06,530 برو 12 00:01:06,530 --> 00:01:08,020 دوازده درصد 13 00:01:08,542 --> 00:01:09,560 [از نسل دیجیتالم] 14 00:01:09,560 --> 00:01:12,650 دنیای تبلیغات روی انگشت ایم سه‌را میچرخه 15 00:01:12,650 --> 00:01:16,290 محصولاتی که تبلیغ میکنه در ثانیه سولد اوت میشن 16 00:01:16,290 --> 00:01:19,470 درامای دختر فروشگاه جواهرات با نقش افرینی ایم سه‌را 17 00:01:19,470 --> 00:01:21,570 رکورد ریتینگ رو زده 18 00:01:21,570 --> 00:01:23,630 بحث روز شده 19 00:01:24,400 --> 00:01:26,220 احساساتم عوض نشدن 20 00:01:26,220 --> 00:01:28,640 فیلم بعدی کارگردان چوی یونگ گوک 21 00:01:28,640 --> 00:01:31,230 که برنده جایزه بهترین کارگردانی شده 22 00:01:31,230 --> 00:01:34,520 با حضور ایم سه‌را ست 23 00:01:37,000 --> 00:01:39,050 چرا تنهام میذاری؟ 24 00:01:39,050 --> 00:01:42,130 این همه سعی کردم محکم باشم 25 00:01:44,420 --> 00:01:46,860 سه‌را، بیا توی بغلم 26 00:01:46,860 --> 00:01:50,010 چطور اشکش رو دراورد؟ 27 00:01:50,010 --> 00:01:52,620 قلبم شکست 28 00:01:52,620 --> 00:01:54,020 واقعیه؟ 29 00:01:54,020 --> 00:01:56,170 واو شبیه فرشته‌هاست 30 00:01:56,170 --> 00:01:59,350 همین زیادی خوشگله 31 00:01:59,350 --> 00:02:01,940 [دوکگو چول، کارگاه کلانتری بوسان بونام] 32 00:02:01,940 --> 00:02:03,920 سه‌را 33 00:02:03,920 --> 00:02:06,360 [اولین قسمت] 34 00:02:27,470 --> 00:02:29,930 میخوام گزارش یکی رو بدم 35 00:02:29,930 --> 00:02:32,880 گزارش؟ برای چی؟ 36 00:02:32,880 --> 00:02:34,570 کلاه برداری 37 00:02:35,570 --> 00:02:39,070 کلاه‌برداری؟ چه قدر سرت کلاه رفته؟ 38 00:02:39,070 --> 00:02:41,280 حدود 150 میلیون 39 00:02:41,280 --> 00:02:44,240 صد و پنجاه تا؟ 40 00:02:44,240 --> 00:02:46,690 بشین 41 00:02:46,690 --> 00:02:48,870 اینم خودکار - ممنون - 42 00:02:48,870 --> 00:02:50,670 به مجرم دسترسی داری؟ 43 00:02:50,670 --> 00:02:52,750 خیر - اره - 44 00:02:52,750 --> 00:02:56,970 اولین قدم یه کلاه‌بردار غیب شدنشه 45 00:02:56,970 --> 00:02:59,830 سرت کلاه گذاشته و رفته 46 00:02:59,830 --> 00:03:02,270 اون حرومی کیه؟ 47 00:03:16,340 --> 00:03:18,050 ایم سه‌را 48 00:03:19,280 --> 00:03:21,860 ایم سه‌را؟ 49 00:03:30,260 --> 00:03:32,350 گزارش ایم سه‌را رو میدم 50 00:03:32,350 --> 00:03:35,220 چی؟ چیه؟ 51 00:03:35,220 --> 00:03:37,140 ببینمش 52 00:03:43,470 --> 00:03:45,080 خودت میدونی 53 00:03:45,080 --> 00:03:47,990 باید پرونده رو دقیق پیش ببریم 54 00:03:47,990 --> 00:03:49,130 ... عجولانه کاری 55 00:03:49,130 --> 00:03:52,280 قربان، چطور میتونم 56 00:03:52,280 --> 00:03:55,200 بذارم خبرنگارها بریزن سر 57 00:03:55,200 --> 00:03:57,410 یه دختر مظلوم مثل ایم سه‌را؟ 58 00:03:57,410 --> 00:03:59,890 همین رو میگم 59 00:03:59,890 --> 00:04:04,620 پس باید بریم دنبالش و بیاریمش؟ 60 00:04:04,620 --> 00:04:07,160 بیاریمش؟ - کی میره؟ - 61 00:04:07,160 --> 00:04:08,910 من میرم 62 00:04:08,910 --> 00:04:10,230 نه من میرم 63 00:04:10,230 --> 00:04:11,930 همه میریم 64 00:04:11,930 --> 00:04:15,330 وایسا وایسا 65 00:04:15,330 --> 00:04:20,250 یکی بره ناعادلانه ست 66 00:04:20,250 --> 00:04:24,670 پس باید یه حرکت دیگه بزنیم 67 00:04:24,670 --> 00:04:25,740 راست میگه 68 00:04:25,740 --> 00:04:29,100 کی احضارش می‌کنه؟ 69 00:04:29,100 --> 00:04:31,350 تو؟ - مشکل قلبی دارم - 70 00:04:31,350 --> 00:04:34,340 صداش رو بشنوم سکته میزنم - تو چی؟ - 71 00:04:34,340 --> 00:04:37,390 ردم کنه ناراحت میشم 72 00:04:37,390 --> 00:04:38,510 تو چی؟ 73 00:04:38,510 --> 00:04:41,380 منم مشکل دارم 74 00:04:41,380 --> 00:04:43,230 تو زنگ بزن دوکگو چول 75 00:04:43,230 --> 00:04:45,390 چی؟ چرا من؟ 76 00:04:45,390 --> 00:04:46,510 مکنه‌ای 77 00:04:46,510 --> 00:04:50,070 قربان نمیتونیم بهش زنگ بزنیم 78 00:04:50,070 --> 00:04:53,700 زنگ هم بزنیم چطور بگیم بیاد اینجا؟ 79 00:04:53,700 --> 00:04:56,720 باید ازش بازجویی کنیم 80 00:04:56,720 --> 00:04:58,700 فهمیدین؟ برین 81 00:04:58,700 --> 00:05:01,600 ...نمیشه - فراموشش کن - 82 00:05:01,600 --> 00:05:03,990 دوکگو چول، ادامه بدی 83 00:05:03,990 --> 00:05:05,800 یه ماه از کار خبری نیست 84 00:05:05,800 --> 00:05:08,630 واو 85 00:05:08,630 --> 00:05:10,830 یه ماه از کار خبری نیست 86 00:05:10,830 --> 00:05:12,940 حسودیم شد 87 00:05:12,940 --> 00:05:14,530 موفق باشی 88 00:05:15,380 --> 00:05:18,240 ... هیونگ‌ها 89 00:05:29,620 --> 00:05:32,900 هیونگ‌ها نمیتونم بهش زنگ بزنم 90 00:05:32,900 --> 00:05:34,700 یالا 91 00:05:34,700 --> 00:05:36,960 مزخرف نگو 92 00:05:36,960 --> 00:05:38,280 بذارش رو اسپیکر 93 00:05:38,280 --> 00:05:40,610 میخوای خودت زنگ بزن 94 00:05:40,610 --> 00:05:42,860 علاقه‌ای به ایم سه‌را یا پارک سه‌را ندارم 95 00:05:42,860 --> 00:05:45,470 اینو ببین 96 00:05:45,470 --> 00:05:47,820 دوره ما حرف رو حرف سونبه نمیزدیم 97 00:05:47,820 --> 00:05:49,590 اره 98 00:05:49,590 --> 00:05:51,760 زنگ بزن 99 00:05:51,760 --> 00:05:54,500 باشه - زود زنگ بزن - 100 00:05:57,660 --> 00:05:59,670 بذار رو اسپیکر 101 00:06:10,540 --> 00:06:13,540 شماره مشترک مورد نظر در شبکه نمی‌باشد 102 00:06:13,540 --> 00:06:16,710 وای درست شماره گرفتی؟ 103 00:06:16,710 --> 00:06:18,860 نگاهش کن 104 00:06:18,860 --> 00:06:20,030 بی‌خیال 105 00:06:20,030 --> 00:06:23,400 شماره همینه 106 00:06:27,210 --> 00:06:29,830 شماره‌اش رو عوض کرده 107 00:06:29,830 --> 00:06:31,160 شت 108 00:06:33,860 --> 00:06:38,240 [اتاق انتظار : ایم سه‌را] 109 00:06:39,680 --> 00:06:41,240 اونی ببخشید 110 00:06:41,240 --> 00:06:46,230 نمیخوام ولی گریه‌ام میاد 111 00:06:46,230 --> 00:06:48,650 خیلی بده 112 00:06:48,650 --> 00:06:50,880 اون عوضی کیه؟ 113 00:06:53,120 --> 00:06:54,700 اونه؟ 114 00:06:54,700 --> 00:06:57,570 همونیه که ولت کرده؟ 115 00:06:57,570 --> 00:07:00,550 گفت تا دیروز دوستم داشته 116 00:07:00,550 --> 00:07:01,710 عوضی 117 00:07:01,710 --> 00:07:05,250 [گو نام‌جو] 118 00:07:06,480 --> 00:07:08,340 فقط صبر کن و ببین 119 00:07:11,670 --> 00:07:13,810 چرا اینقدر لاغر شدی؟ 120 00:07:13,810 --> 00:07:16,240 یکم بیشتر مراقب خودت باش 121 00:07:16,240 --> 00:07:17,890 حامله‌ای 122 00:07:17,890 --> 00:07:22,000 دیگه حامله نیستم 123 00:07:22,000 --> 00:07:24,430 ...نگو - کشتیش - 124 00:07:24,430 --> 00:07:26,570 تو کشتیش 125 00:07:27,500 --> 00:07:29,460 ...من 126 00:07:29,460 --> 00:07:31,610 نابوده میکنم 127 00:07:42,480 --> 00:07:44,760 ممنون اونی 128 00:07:46,250 --> 00:07:50,060 از این به بعد برای دیت‌هات باهام هماهنگ کن 129 00:07:50,060 --> 00:07:52,840 بهترینی اونی 130 00:07:59,100 --> 00:08:02,020 بله - ایم سه‌را؟ - 131 00:08:03,870 --> 00:08:05,370 باشم چی میشه؟ 132 00:08:05,370 --> 00:08:08,160 بله از کلانتری تماس میگیرم 133 00:08:08,160 --> 00:08:11,840 اقای گوم اون دونگ برای کلاهبرداری ازتون شکایت کرده 134 00:08:13,040 --> 00:08:14,890 یه لحظه 135 00:08:19,650 --> 00:08:21,050 از کجا شماره‌ام رو گیر اوردی؟ 136 00:08:21,050 --> 00:08:24,100 زنگ زدیم مدیریت کمپانی 137 00:08:24,100 --> 00:08:26,700 وضعیت رو توضیح دادیم و خواستیم همکاری کنن 138 00:08:26,700 --> 00:08:29,300 اونا هم شماره رو دادن - که چی؟ - 139 00:08:29,300 --> 00:08:32,340 شاکی به عنوان مدرک 140 00:08:32,340 --> 00:08:34,870 مهرت و یه کپی از کارت ملیت 141 00:08:34,870 --> 00:08:37,310 رو برامون آورده 142 00:08:37,310 --> 00:08:39,650 ایم سه‌را هستم 143 00:08:39,650 --> 00:08:41,400 ولی ایم سه‌را واقعی نیستم 144 00:08:41,400 --> 00:08:44,960 پس ایم سه‌را قلابی هستی؟ 145 00:08:44,960 --> 00:08:46,960 اسم واقعیم نیست 146 00:08:46,960 --> 00:08:51,030 هرچیزی که هست دروغه 147 00:08:53,580 --> 00:08:56,620 هیونگ‌ها، ایم سه‌را اسم واقعیش نیست 148 00:08:56,620 --> 00:08:58,110 اسم واقعیش نیست؟ 149 00:08:58,110 --> 00:09:00,330 اسم واقعیش چیه؟ 150 00:09:02,590 --> 00:09:06,340 بابام از هویتم استفاده کرده 151 00:09:06,340 --> 00:09:07,690 پدرت؟ 152 00:09:07,690 --> 00:09:09,290 بونگ سوک بونگ 153 00:09:09,290 --> 00:09:11,750 نزدیک بود بیوفته زندان 154 00:09:11,750 --> 00:09:14,170 ولی اوکیش کردم که نره 155 00:09:14,170 --> 00:09:17,110 احتمالا باز گند بالا اورده 156 00:09:19,540 --> 00:09:21,350 کل شب فیلم‌برداری دارم 157 00:09:21,350 --> 00:09:23,390 وقت هیچی ندارم 158 00:09:23,390 --> 00:09:25,250 میشه یه جور دیگه حلش کرد؟ 159 00:09:25,250 --> 00:09:26,530 نه نه 160 00:09:26,530 --> 00:09:28,530 بهش بگو نمیشه 161 00:09:28,530 --> 00:09:34,130 باید خودتون شخصا بیاین 162 00:09:34,130 --> 00:09:35,800 چاره‌ای نیست 163 00:09:35,800 --> 00:09:37,590 با مدیریت شرکت حرف میزنم 164 00:09:37,590 --> 00:09:40,110 کی میتونین بیاین؟ 165 00:09:40,110 --> 00:09:42,210 الو؟ قطع کرد 166 00:09:42,210 --> 00:09:46,630 واو باید ایم سه‌را اشغاله 167 00:09:46,630 --> 00:09:47,980 دلم براش سوخت 168 00:09:47,980 --> 00:09:49,490 چطور فراموشش کنیم؟ 169 00:09:49,490 --> 00:09:52,650 دلتون برای قربانی نمیسوزه؟ 170 00:09:52,650 --> 00:09:56,560 خفه شو برو دنبالش 171 00:09:56,560 --> 00:09:58,260 نباید یه بابا اینجوری باشه 172 00:09:58,260 --> 00:10:00,270 دیونه ست؟ 173 00:10:00,270 --> 00:10:02,190 وجدان نداره 174 00:10:11,060 --> 00:10:14,400 چند بار بهم به نگرانم نباش؟ 175 00:10:26,190 --> 00:10:27,750 گفتم نمیام 176 00:10:27,750 --> 00:10:29,880 نه نمیام 177 00:10:31,920 --> 00:10:33,760 [محل ضبط تبلیغ] 178 00:10:33,760 --> 00:10:35,280 سلام کارگردان - سلام - 179 00:10:35,280 --> 00:10:36,130 سلام 180 00:10:36,130 --> 00:10:38,860 ممنون - ممنون - 181 00:10:38,860 --> 00:10:40,760 اونی، اینم آب پرتقال 182 00:10:40,760 --> 00:10:42,970 مگ خودت اب گرفتیش؟ 183 00:10:42,970 --> 00:10:44,780 خیلی کندی 184 00:10:45,690 --> 00:10:47,810 اونم جزو کسته؟ 185 00:10:48,890 --> 00:10:50,030 اره 186 00:10:50,830 --> 00:10:53,500 دو برابر میگیری 187 00:10:53,500 --> 00:10:56,600 همین یه بار ببخشم باشه؟ 188 00:11:02,900 --> 00:11:04,680 سرده 189 00:11:04,680 --> 00:11:06,800 نوشیدنی خنک سرده دیگه 190 00:11:06,800 --> 00:11:09,160 گفتم خنک باشه 191 00:11:09,160 --> 00:11:12,200 نه که دندون رو بندازه 192 00:11:12,200 --> 00:11:14,010 یکی دیگه بیار 193 00:11:20,020 --> 00:11:22,720 نمیخواد اینقدر عصبی بشی 194 00:11:22,720 --> 00:11:24,730 فقط من نیستم 195 00:11:24,730 --> 00:11:26,660 نفر سومی هم هست 196 00:11:27,450 --> 00:11:29,210 چی میگه؟ 197 00:11:32,430 --> 00:11:33,950 اقای وون بان اومد 198 00:11:33,950 --> 00:11:36,570 وون بان اومده 199 00:11:40,270 --> 00:11:41,700 سلام 200 00:11:41,700 --> 00:11:43,830 سلام اقای وون 201 00:11:45,620 --> 00:11:46,850 سلام 202 00:11:46,850 --> 00:11:50,050 تم تبلیغات عاشق دوست دوست شدنه 203 00:11:50,050 --> 00:11:51,890 گمونم نمیدونی 204 00:11:51,890 --> 00:11:55,920 ما هم سه کارکتر اصلی هستیم 205 00:12:02,960 --> 00:12:05,250 سلام 206 00:12:05,250 --> 00:12:07,630 گو هوی یونگ هستم 207 00:12:07,630 --> 00:12:09,300 خوشبختم 208 00:12:10,200 --> 00:12:13,590 نونا - خوشحالم باهات کار میکنم - 209 00:12:13,590 --> 00:12:15,740 نونا نونا نونا 210 00:12:15,740 --> 00:12:18,420 نقش اصلی هستی گو هوی یونگ ساپورته 211 00:12:18,420 --> 00:12:21,040 از عمد نگفتی که یه وقت رد نکنم 212 00:12:21,040 --> 00:12:22,320 توروخدا همین یه بار 213 00:12:22,320 --> 00:12:25,780 اینجوری بری میمیرم 214 00:12:25,780 --> 00:12:27,640 نونا نونا 215 00:12:27,640 --> 00:12:31,460 برو نمیتونی کاری رو درست انجام بدی 216 00:12:31,460 --> 00:12:33,480 چی؟ رفت؟ 217 00:12:33,480 --> 00:12:35,400 واقعا رفت؟ 218 00:12:37,300 --> 00:12:39,570 دیونه 219 00:12:52,800 --> 00:12:55,850 اونی میدونی اولین تبلیغمه 220 00:12:55,850 --> 00:12:57,990 چرا اینجوری میری؟ ها؟ 221 00:12:57,990 --> 00:13:00,350 تو که نمیخوای بری نه؟ 222 00:13:01,600 --> 00:13:03,940 خودت تبلیغ رو انجام بده 223 00:13:03,940 --> 00:13:06,450 الکی اصرار نکن 224 00:13:07,870 --> 00:13:09,680 از روزهای اول کارم باهام خوب بودی 225 00:13:09,680 --> 00:13:11,200 چرا یهو اینجوری میکنی؟ 226 00:13:11,200 --> 00:13:15,350 نکنه فکر کردی رقیبت شدم؟ 227 00:13:15,350 --> 00:13:19,680 اره یکم مشهور شدی پرو شدی 228 00:13:19,680 --> 00:13:22,000 برای همین باید بنشونمت سرجات 229 00:13:24,500 --> 00:13:26,350 چیکار می‌کنی؟ نمیری؟ 230 00:13:26,350 --> 00:13:28,630 ... وایسا ببخشید 231 00:13:29,500 --> 00:13:31,250 چیکار میکنی؟ 232 00:13:37,910 --> 00:13:42,530 جایگاهم رو میدونم 233 00:13:44,120 --> 00:13:46,580 بلند شو میگم بلند شو 234 00:13:46,580 --> 00:13:49,980 همین یه بار کمکم کن 235 00:13:56,010 --> 00:13:57,690 اونی 236 00:14:07,040 --> 00:14:09,210 برای تو این کارو نمیکنم 237 00:14:09,210 --> 00:14:12,820 برای بقیه ست که روزشون خراب نشه 238 00:14:12,820 --> 00:14:15,730 اره میدونم 239 00:14:15,730 --> 00:14:17,980 اومد اومد 240 00:14:17,980 --> 00:14:20,710 خب بازیگر اومد شروع کنیم 241 00:14:20,710 --> 00:14:22,360 سلام 242 00:14:31,180 --> 00:14:35,440 ♫ همون لحظه که دیدمت ♫ 243 00:14:35,440 --> 00:14:38,850 ♫ نفسم بند اومد ♫ 244 00:14:38,850 --> 00:14:45,320 ♫ نتونستم نگاه ازت بگیرم ♫ 245 00:14:46,650 --> 00:14:48,490 [میتونی عاشق دوست دوستت باشی؟] 246 00:14:48,490 --> 00:14:50,240 [زنگ بزنین تا مشخص شه] 247 00:14:51,530 --> 00:14:52,960 ممنون 248 00:14:52,960 --> 00:14:55,370 ممنون 249 00:14:55,370 --> 00:14:57,530 ممنون 250 00:14:57,530 --> 00:15:00,590 ممنون - .. میشه - 251 00:15:00,590 --> 00:15:02,400 شماره‌ات رو بدی؟ 252 00:15:03,420 --> 00:15:05,020 ببخشید 253 00:15:07,850 --> 00:15:15,540 ♫ اومدم سمتت ♫ 254 00:15:29,010 --> 00:15:32,350 ایم سه‌را ، چطور این کار رو باهام کردی؟ 255 00:15:32,350 --> 00:15:36,700 نمیخوام ببینمش 256 00:15:38,340 --> 00:15:40,820 رو‌مخ 257 00:15:45,770 --> 00:15:47,590 فکر کردم رژیمی 258 00:15:47,590 --> 00:15:51,600 گفتی میخوام خوشگل بشی که از نام‌جو انتقام بگیری 259 00:15:51,600 --> 00:15:54,110 طبق برنامه میخورم اونی 260 00:15:54,110 --> 00:15:57,820 باید شام بخورم که اخر شب هیچی نخورم 261 00:15:57,820 --> 00:16:00,150 نمیخوری بده من 262 00:16:04,480 --> 00:16:07,390 چی؟ شماره‌اش رو شستی؟ 263 00:16:07,390 --> 00:16:11,710 وون بان این روزها خیلی مشهور شده 264 00:16:11,710 --> 00:16:14,670 منم مشهورم 265 00:16:14,670 --> 00:16:17,320 من که حفظش کردم 266 00:16:17,320 --> 00:16:19,370 یه استراحتی کنیم 267 00:16:25,620 --> 00:16:27,290 اخرش 0728 ئه نه؟ 268 00:16:27,290 --> 00:16:29,940 بلاکش کن اونی 269 00:16:29,940 --> 00:16:31,850 بار اولی نیست که اینجوری میشه 270 00:16:31,850 --> 00:16:33,450 بلاک کنم یا شماره‌ام عوض کنم 271 00:16:33,450 --> 00:16:36,690 پروتر میشه و بدتر میشه 272 00:16:36,690 --> 00:16:39,360 بهتره تا خسته شدنش ایگنور کنم 273 00:16:39,360 --> 00:16:42,830 فکر نکنم راحت بی خیال بشه 274 00:16:48,110 --> 00:16:49,470 وای دردش چیه؟ 275 00:16:49,470 --> 00:16:51,860 دلش دعوا میخواد؟ 276 00:16:51,860 --> 00:16:54,940 داره یه هفته میشه؟ 277 00:16:54,940 --> 00:16:56,150 اره هیونگ 278 00:16:56,150 --> 00:16:58,670 چیزی برای از دست دادن ندارم 279 00:16:58,670 --> 00:17:02,810 چول عصبی شه با کله میره 280 00:17:02,810 --> 00:17:04,560 چیکار میخوای کنی؟ 281 00:17:04,560 --> 00:17:07,290 حمایت من رو داری 282 00:17:07,290 --> 00:17:10,450 ایم سه‌را رو از نزدیک ببینم 283 00:17:10,450 --> 00:17:14,870 همه دردهام رو فراموش میکنم 284 00:17:16,230 --> 00:17:19,340 مکنه، منم همینم 285 00:17:20,850 --> 00:17:24,370 باشه ببینیم کی می‌بره 286 00:17:29,780 --> 00:17:32,710 قطع کرد؟ بازم؟ 287 00:17:32,710 --> 00:17:34,600 با ادم اشتباهی در افتادی 288 00:17:49,680 --> 00:17:51,310 خوبی؟ 289 00:17:51,310 --> 00:17:53,000 چیکار کنیم؟ 290 00:17:53,000 --> 00:17:54,490 گمونم باید بریم بیمارستان 291 00:17:54,490 --> 00:17:57,070 نمیخواد یه بریدگیه 292 00:17:57,070 --> 00:17:59,740 حتما فیلم‌برداری خسته‌ات کرده 293 00:17:59,740 --> 00:18:01,480 حواسم رو بیشتر جمع میکنم 294 00:18:01,480 --> 00:18:03,120 فیلم‌برداری یکم دیگه شروع میشه 295 00:18:03,120 --> 00:18:05,490 نمیتونم به این بهونه سر ست نباشم 296 00:18:05,490 --> 00:18:07,590 برم وسایل کمک‌های اولیه رو بیارم 297 00:18:07,590 --> 00:18:10,200 خوبم - الان میام - 298 00:18:32,550 --> 00:18:34,940 بله چیه دو وون؟ 299 00:19:27,530 --> 00:19:29,860 صحنه معمولیه 300 00:19:30,760 --> 00:19:33,170 گشنته میری رستوران 301 00:19:33,170 --> 00:19:35,760 الکل میخوای میری بار 302 00:19:37,020 --> 00:19:41,180 میخوای من رو ببینی تلویزیون رو روشن کن 303 00:19:50,580 --> 00:19:52,220 نونا نونا خون ریزی داری 304 00:19:52,220 --> 00:19:54,390 نونا نونا 305 00:19:54,390 --> 00:19:56,650 بهم نگو نونا 306 00:19:58,860 --> 00:20:01,110 فکر کردی خودم میخوام؟ 307 00:20:01,110 --> 00:20:03,100 میدونی دستور دادن 308 00:20:03,100 --> 00:20:05,320 تو هم سگ‌شونی؟ 309 00:20:05,320 --> 00:20:08,360 چطور خواهرت رو مجبور میکنی؟ 310 00:20:08,360 --> 00:20:10,100 ...همین یه بار 311 00:20:10,100 --> 00:20:12,410 دوبار سه بار یا بیشتر 312 00:20:12,410 --> 00:20:14,760 مجبورم می‌کنی 313 00:20:14,760 --> 00:20:16,610 همین یه بار 314 00:20:16,610 --> 00:20:19,570 همین یه بار باشه؟ 315 00:20:20,720 --> 00:20:22,870 بازیگرم 316 00:20:22,870 --> 00:20:26,700 برای هر خری مشروب میریزم 317 00:20:26,700 --> 00:20:28,910 ولی فقط چون جلوی دوربینم 318 00:20:28,910 --> 00:20:32,390 فکر کردی نمیدونم سرمایه‌گذار‌ها از کجا میان؟ 319 00:20:35,720 --> 00:20:37,440 اینجوری بری 320 00:20:37,440 --> 00:20:40,740 نمیتونی با کارگردانان چوی کار کنی همه‌چی‌تموم میشه 321 00:21:02,020 --> 00:21:04,200 بابا دیونه شدی؟ 322 00:21:04,200 --> 00:21:05,760 گفتی بار اخره 323 00:21:05,760 --> 00:21:07,560 بازم کلاه‌برداری؟ 324 00:21:07,560 --> 00:21:09,610 یا خیانت کردن بهت؟ 325 00:21:09,610 --> 00:21:11,340 ضامن که نشدی؟ 326 00:21:11,340 --> 00:21:13,770 اشتباه میکنی 327 00:21:13,770 --> 00:21:15,780 اینا چیه؟ 328 00:21:49,420 --> 00:21:53,720 [بونگ بک‌جا : خواهر کوچیک ایم سه‌را] 329 00:21:53,720 --> 00:21:56,260 خوب درس بخون 330 00:21:56,260 --> 00:21:58,730 مثل من نشی 331 00:21:59,690 --> 00:22:02,330 چت شده؟, 332 00:22:02,330 --> 00:22:04,890 بهم افتخار میکنی 333 00:22:04,890 --> 00:22:07,340 چرا به دوستات نمیگی؟ 334 00:22:16,280 --> 00:22:18,010 درس بخون 335 00:22:41,410 --> 00:22:43,090 اینجوری بری 336 00:22:43,090 --> 00:22:46,390 نمیدونی با کارگردان چوی کار کنی همه‌چی تموم میشه 337 00:23:12,110 --> 00:23:13,740 وای جواب داد 338 00:23:13,740 --> 00:23:15,130 یه لحظه خانم ایم 339 00:23:15,130 --> 00:23:17,100 گفتم زنگ نزن 340 00:23:17,100 --> 00:23:18,990 فکر کردی شوخی میکنم؟ 341 00:23:18,990 --> 00:23:21,000 کل شب کار میکنم 342 00:23:21,000 --> 00:23:23,190 ولی تو مدام زنگ میزنی 343 00:23:23,990 --> 00:23:25,970 گفتم نمیتونم بیام 344 00:23:25,970 --> 00:23:27,470 همه میشناسم بیام اونجا 345 00:23:27,470 --> 00:23:29,850 فکر کردی چه بلایی سرم میاد؟ 346 00:23:30,830 --> 00:23:32,800 ...فکر کردی 347 00:23:32,800 --> 00:23:36,170 فکر کردی چون سلبریتیم حقمه هر رفتاری داشته باشی؟ 348 00:23:36,170 --> 00:23:39,230 چرا این کارو میکنی؟ 349 00:23:39,230 --> 00:23:42,710 چرا این کارو باهم میکنی چرا؟ 350 00:23:44,850 --> 00:23:47,430 ...خانم ایم 351 00:23:47,430 --> 00:23:49,420 ... ببخشید ولی 352 00:23:55,500 --> 00:23:56,950 ... خب 353 00:23:58,580 --> 00:24:01,050 ببخشید 354 00:24:01,050 --> 00:24:02,390 باشه 355 00:24:12,780 --> 00:24:16,890 منم ادمم 356 00:24:26,700 --> 00:24:29,300 برات شوخیم اره اجوشی؟ 357 00:24:29,300 --> 00:24:30,590 بله؟ 358 00:24:31,340 --> 00:24:34,630 اجوشی نیستم 359 00:24:38,280 --> 00:24:43,380 امروز یه آدم عوضی رو دیدم 360 00:24:45,500 --> 00:24:47,750 از من بدتر بود؟ 361 00:24:47,750 --> 00:24:49,600 اره 362 00:24:49,600 --> 00:24:51,410 خیلی بدتر بود 363 00:24:52,320 --> 00:24:57,200 یه فیلم بود که میخواستم توش باشم 364 00:24:57,200 --> 00:25:00,000 اره دیدمش 365 00:25:00,000 --> 00:25:03,010 فیلم چوی یونگ گوک؟ 366 00:25:03,780 --> 00:25:06,020 از دستش دادم 367 00:25:07,120 --> 00:25:09,100 یعنی 368 00:25:09,100 --> 00:25:11,200 از خیرش گذشتم 369 00:25:11,200 --> 00:25:13,870 ...چیم خوبه که 370 00:25:14,720 --> 00:25:17,130 با دست‌های خودم 371 00:25:17,130 --> 00:25:20,150 همه چی رو خراب کردم 372 00:25:24,330 --> 00:25:26,700 خیلی مسخره ست نه؟ 373 00:25:26,700 --> 00:25:28,110 نه 374 00:25:28,870 --> 00:25:32,130 وقتی غذایی اذیتت میکنه 375 00:25:32,130 --> 00:25:35,360 چرا باید بخوریش؟ 376 00:25:36,340 --> 00:25:38,220 حرف بقیه مهم نیست 377 00:25:38,220 --> 00:25:42,740 یه غذای ساده راحت هضم بهتره 378 00:25:43,840 --> 00:25:45,800 قبول نداری؟ 379 00:25:50,120 --> 00:25:51,820 خانم ایم 380 00:25:53,200 --> 00:25:55,130 ...ببخشید من 381 00:25:55,130 --> 00:25:56,510 نه 382 00:25:57,210 --> 00:25:58,910 ممنون 383 00:25:58,910 --> 00:26:00,290 بله؟ 384 00:26:01,970 --> 00:26:03,940 که بهم گوش دادی 385 00:26:03,940 --> 00:26:06,940 نه کاری نکردم 386 00:26:06,940 --> 00:26:08,620 ببخشید 387 00:26:11,510 --> 00:26:13,620 کجا ببینمت؟ 388 00:26:13,620 --> 00:26:14,890 بله؟ 389 00:26:14,890 --> 00:26:16,760 کجا؟ 390 00:26:16,760 --> 00:26:18,520 برای تحقیقات 391 00:26:19,280 --> 00:26:21,740 بله؟ تحقیقات؟ 392 00:26:28,540 --> 00:26:36,090 ♫ خورشید به جاده میتابه ♫ 393 00:26:37,660 --> 00:26:41,260 دوکگو چول 394 00:26:45,870 --> 00:26:47,530 اومد اومد 395 00:26:47,530 --> 00:26:49,560 اومد 396 00:26:51,950 --> 00:26:54,810 ♫ خیلی صافه ♫ 397 00:26:54,810 --> 00:27:00,310 ♫ روی استیج درخشان♫ 398 00:27:00,310 --> 00:27:08,220 ♫ با خاطراتی که دوست داشتنی ان میدوم♫ 399 00:27:08,220 --> 00:27:16,310 ♫ صدای موجی که نزدیک میشه ♫ 400 00:27:30,350 --> 00:27:33,440 ایم سه‌را ست 401 00:27:33,440 --> 00:27:35,150 اومد 402 00:27:35,150 --> 00:27:37,550 برو اونور 403 00:27:40,350 --> 00:27:42,570 اومدی 404 00:27:42,570 --> 00:27:45,940 برای تحقیقات اومدم 405 00:27:47,120 --> 00:27:49,060 چه صدای قشنگی 406 00:27:49,060 --> 00:27:50,600 ببخشید 407 00:28:22,630 --> 00:28:25,730 میبرمتون اتاق بازجویی 408 00:28:32,140 --> 00:28:35,830 این اتاقه؟ 409 00:28:35,830 --> 00:28:40,210 ادم معمولی نیستین پس اینجارو اماده کردیم 410 00:28:40,210 --> 00:28:43,490 که راحت‌تر باشین 411 00:28:48,740 --> 00:28:50,290 اومد 412 00:28:52,060 --> 00:28:53,230 واو 413 00:28:53,230 --> 00:28:55,040 خیلی قشنگه 414 00:28:55,840 --> 00:28:57,190 اون لیوان مال منه 415 00:28:57,190 --> 00:28:59,070 دیگه نشورش 416 00:29:00,710 --> 00:29:04,170 بار اولی نیست که بابام این کار رو میکنه 417 00:29:04,170 --> 00:29:06,000 خفه خفه 418 00:29:06,000 --> 00:29:09,520 با مهرم چندباری کار کرده و پول هم برداشته 419 00:29:09,520 --> 00:29:11,570 قمار و کلاه‌برداری هم توی پرونده‌اش هست 420 00:29:11,570 --> 00:29:14,920 بخوای جرم‌هاش رو بشماری تمومی نداره 421 00:29:16,840 --> 00:29:19,060 الان به پدرتون دسترسی ندارم 422 00:29:19,060 --> 00:29:20,440 میدونین کجاست؟ 423 00:29:20,440 --> 00:29:22,450 میدونستم که نمیومدم 424 00:29:22,450 --> 00:29:24,150 اره درسته 425 00:29:24,980 --> 00:29:26,410 یه کاری برام میکنین؟ 426 00:29:26,410 --> 00:29:29,830 پدرم رو پیدا کنین 427 00:29:29,830 --> 00:29:33,150 بندازینش توی زندان 428 00:29:33,150 --> 00:29:35,290 باشه 429 00:29:35,290 --> 00:29:37,510 بله؟ - چی گفت؟ - 430 00:29:37,510 --> 00:29:39,150 بندازیمش؟ 431 00:29:40,400 --> 00:29:43,540 بندازیمش؟ 432 00:29:48,030 --> 00:29:49,850 ... قلب 433 00:29:49,850 --> 00:29:51,170 ممنون اره اره 434 00:29:51,170 --> 00:29:53,020 اسمت؟ - کیم چیل دونگ 435 00:29:53,020 --> 00:29:55,050 بذارش روی‌کمرم 436 00:30:05,560 --> 00:30:08,790 به نظرم دیگه باید بریم 437 00:30:08,790 --> 00:30:10,510 اخریه - ممنون - 438 00:30:10,510 --> 00:30:13,340 ایم سه‌را 439 00:30:13,340 --> 00:30:16,290 ایم سه‌را 440 00:30:16,290 --> 00:30:17,930 ایم سه‌را 441 00:30:17,930 --> 00:30:19,620 به سلامت 442 00:30:19,620 --> 00:30:21,900 بای بای 443 00:30:21,900 --> 00:30:25,000 امضاش رو ببین 444 00:30:26,590 --> 00:30:28,920 بله قربان رفتیم 445 00:30:28,920 --> 00:30:30,310 باشه 446 00:30:31,240 --> 00:30:34,950 نونا، چرا این همه راه رو اومدی؟ 447 00:30:35,940 --> 00:30:38,050 چرا؟ زنگ زدن 448 00:30:38,050 --> 00:30:42,990 نمیتونی چون زنگ زدن بیای 449 00:30:42,990 --> 00:30:45,870 فکر کردی حریف قانون میشیم؟ 450 00:30:45,870 --> 00:30:48,600 از نونا بیشتر ترسوندیم 451 00:30:48,600 --> 00:30:50,350 اوف 452 00:30:50,350 --> 00:30:54,020 مثل استاکر افتادن دنبالش 453 00:30:54,020 --> 00:30:56,190 کی؟‌کدوم حرومی؟ 454 00:30:56,190 --> 00:30:58,340 ...کی سه‌را نونامون رو 455 00:30:58,340 --> 00:31:02,080 واقعا که رانندگیت رو کن 456 00:31:14,050 --> 00:31:17,290 استرس دارم و خوشحالم ممنون 457 00:31:17,290 --> 00:31:19,380 از این طرف 458 00:31:37,890 --> 00:31:39,470 ... جایزه بهترین بازیگر زن میرسه به 459 00:31:39,470 --> 00:31:40,920 ایم سه‌را 460 00:31:40,920 --> 00:31:42,610 ایم سه‌را 461 00:31:42,610 --> 00:31:45,160 ایم سه‌را 462 00:31:45,160 --> 00:31:47,970 تبریک میگم ایم سه‌را 463 00:31:56,930 --> 00:32:00,930 ... بالاخره بالاخره 464 00:32:00,930 --> 00:32:02,610 ممنون 465 00:32:02,610 --> 00:32:05,450 این معجزه ست 466 00:32:05,450 --> 00:32:10,830 معجزه‌ای که شما رقم زدین 467 00:32:10,830 --> 00:32:16,230 ممنون از حمایت و اعتماد و عشق‌تون 468 00:32:16,230 --> 00:32:22,500 تونستم روی استیج بایستم 469 00:32:22,500 --> 00:32:24,960 با این که کامل نیستم 470 00:32:24,960 --> 00:32:28,880 ولی فکرشم نمیکردم 471 00:32:28,880 --> 00:32:32,110 به اینجا برسم 472 00:32:32,110 --> 00:32:33,730 حالم رو بهم میزنه 473 00:32:33,730 --> 00:32:37,970 سختی های زندگی از سر گذروندم 474 00:32:37,970 --> 00:32:40,670 ولی به خاطر پدرم 475 00:32:41,660 --> 00:32:43,600 دووم اوردم 476 00:32:46,170 --> 00:32:47,710 ...سه‌را 477 00:32:47,710 --> 00:32:49,950 خواهر عزیزم 478 00:32:52,860 --> 00:32:56,360 تیم قوی و خوبی که دارم 479 00:32:56,360 --> 00:32:59,100 دو وون، ته‌سوک و سون یونگ 480 00:32:59,100 --> 00:33:02,240 و از فن‌هام‌ ممنونم 481 00:33:02,240 --> 00:33:03,730 و در اخر 482 00:33:03,730 --> 00:33:08,610 از پلیس‌های زحمتکش کشور ممنونم 483 00:33:10,430 --> 00:33:13,620 و ادمی که 484 00:33:13,620 --> 00:33:15,930 بهم قدرت داد 485 00:33:15,930 --> 00:33:18,440 این جایزه رو 486 00:33:18,440 --> 00:33:20,660 به اقای 0728 تقدیم میکنم 487 00:33:24,180 --> 00:33:25,960 ممنون 488 00:33:33,190 --> 00:33:37,940 ایم سه‌را 489 00:33:37,940 --> 00:33:42,880 ایم سه‌را 490 00:33:42,880 --> 00:33:48,550 ایم سه‌را 491 00:33:54,110 --> 00:33:58,480 چی ایم سه‌را خوبه؟ 492 00:33:58,480 --> 00:34:01,360 ...چیش خوبه 493 00:34:02,620 --> 00:34:07,870 چرا همه اونو میخوان نه منو؟ 494 00:34:27,160 --> 00:34:29,170 عوضی 495 00:34:29,170 --> 00:34:32,800 بمیر 496 00:34:32,800 --> 00:34:37,010 بمیر 497 00:34:37,010 --> 00:34:39,040 بمیر 498 00:34:44,160 --> 00:34:46,780 بمیر 499 00:35:10,930 --> 00:35:13,180 توی راه برگشت از مراسم جوایز 500 00:35:13,180 --> 00:35:16,580 ستاره بزرگ ایم سه‌را با یه 501 00:35:16,580 --> 00:35:17,720 کامیون تصادف کرد - ممنون - 502 00:35:17,720 --> 00:35:18,720 بازم بیا 503 00:35:18,720 --> 00:35:21,710 به خاطر تصادف ماشین خانم ایم سه‌را چپ شده 504 00:35:21,710 --> 00:35:26,100 و الان بی‌هوش توی بیمارستانه 505 00:35:26,970 --> 00:35:29,330 کل کشور امیدوارن که 506 00:35:29,330 --> 00:35:31,760 زودتر هوشیاریش رو به دست بیاره 507 00:35:31,760 --> 00:35:34,630 کارگردان چوی هم گفته 508 00:35:34,630 --> 00:35:38,800 به دنبال یه بازیگر جایگزینه 509 00:35:42,240 --> 00:35:44,760 ربطی به من نداره 510 00:35:44,760 --> 00:35:48,220 ... ربطی به من نداره 511 00:35:48,220 --> 00:35:50,230 ...هیچی 512 00:35:53,760 --> 00:35:56,030 هیچ کاری نکردم 513 00:36:15,630 --> 00:36:17,010 [سال 1999] 514 00:36:19,460 --> 00:36:20,940 [سال 2025] 515 00:36:36,340 --> 00:36:38,350 چی؟ 516 00:36:38,350 --> 00:36:40,370 چی شده؟ 517 00:36:47,720 --> 00:36:50,300 اره تصادف 518 00:36:50,300 --> 00:36:52,710 تصادف کردم 519 00:36:53,710 --> 00:36:56,600 بیمارستانم؟ 520 00:36:56,600 --> 00:36:59,870 وای به هوش اومد 521 00:36:59,870 --> 00:37:01,280 خوبی؟ 522 00:37:01,280 --> 00:37:02,970 نباید یکی رو صدا کنیم؟ 523 00:37:02,970 --> 00:37:08,570 ببخشید ببخشید بیمار به هوش اومده 524 00:37:08,570 --> 00:37:10,370 دو وون 525 00:37:11,540 --> 00:37:13,310 دو وون 526 00:37:16,110 --> 00:37:19,140 اجوما، بمون توی تختت 527 00:37:19,140 --> 00:37:20,980 اجوما؟ 528 00:37:20,980 --> 00:37:23,470 دیونه شدن؟ 529 00:37:23,470 --> 00:37:26,630 گذاشتنم توی اتاق عمومی 530 00:37:26,630 --> 00:37:28,830 با این وضع میوفته 531 00:37:29,880 --> 00:37:31,720 دو وون 532 00:37:33,620 --> 00:37:35,610 دو وون 533 00:37:37,180 --> 00:37:40,720 خداروشکر بردنش بخش 534 00:37:41,920 --> 00:37:46,080 باشه ازش میپرسم 535 00:37:48,560 --> 00:37:50,250 ببخشید 536 00:37:53,670 --> 00:37:55,740 وایسا 537 00:37:55,740 --> 00:37:57,510 چیکار میکنی؟ 538 00:37:59,640 --> 00:38:01,770 میشناسیم؟ 539 00:38:01,770 --> 00:38:03,150 بله؟ 540 00:38:04,150 --> 00:38:05,560 باید بشناسم؟ 541 00:38:05,560 --> 00:38:07,650 بهم قرضش بده 542 00:38:09,200 --> 00:38:11,570 نه نه وایسا 543 00:38:13,080 --> 00:38:15,200 بعدا بهت امضا میدم 544 00:38:15,200 --> 00:38:17,600 ...چه امضایی...ببخشید 545 00:38:17,600 --> 00:38:18,650 وایسا الان زنگ میزنم 546 00:38:18,650 --> 00:38:21,270 دوکگو چول، همه چی اوکیه؟ 547 00:38:21,270 --> 00:38:22,370 هی دوکگو چول 548 00:38:22,370 --> 00:38:24,190 بعدا زنگ میزنم 549 00:38:25,180 --> 00:38:26,900 کجا رفت؟ 550 00:38:26,900 --> 00:38:28,930 دو وون 551 00:38:28,930 --> 00:38:30,820 دو وون 552 00:38:32,450 --> 00:38:34,230 دو وون 553 00:38:34,230 --> 00:38:36,190 ببخشید - بله - 554 00:38:36,190 --> 00:38:39,690 باجه تلفن کجاست؟ 555 00:38:39,690 --> 00:38:41,750 باجه تلفن؟ 556 00:38:41,750 --> 00:38:43,690 یه لحظه 557 00:38:47,420 --> 00:38:49,390 این چیه؟ 558 00:38:49,390 --> 00:38:51,240 برنامه بیمارستان 559 00:38:52,100 --> 00:38:54,620 به این میگن برنامه؟ 560 00:38:54,620 --> 00:38:57,110 اره برنامه گوشی هوشمند 561 00:38:57,110 --> 00:38:59,260 ...هوشمند 562 00:39:00,180 --> 00:39:02,670 کنار خودپردازه 563 00:39:02,670 --> 00:39:04,760 ممنون 564 00:39:05,580 --> 00:39:08,020 خودپرداز؟ 565 00:39:08,020 --> 00:39:10,140 هوشمند؟ 566 00:39:11,600 --> 00:39:13,500 اینا چیه؟ 567 00:39:13,500 --> 00:39:17,120 دوربین مخفیه یا چی؟ 568 00:39:17,120 --> 00:39:19,270 واقعا که - ترسوندیم - 569 00:39:19,270 --> 00:39:21,530 تو ترسوندیم 570 00:39:21,530 --> 00:39:23,190 با زبون خوش بهم پسش بدع 571 00:39:23,190 --> 00:39:24,620 هنوز پولش رو ندادم یالا 572 00:39:24,620 --> 00:39:27,220 زود بهت برمیگردونم یه عینک افتابیه 573 00:39:27,220 --> 00:39:28,750 پسش بده 574 00:39:28,750 --> 00:39:30,880 خیلی گرونه 575 00:39:30,880 --> 00:39:33,340 زود بهت پس میدم 576 00:39:33,340 --> 00:39:35,990 ...وای اجوما 577 00:39:37,920 --> 00:39:39,680 اجوما؟ 578 00:39:40,680 --> 00:39:43,720 شبیه اجومام؟ 579 00:39:44,680 --> 00:39:46,160 اره اجوما 580 00:39:46,160 --> 00:39:48,120 اجوما 581 00:39:51,810 --> 00:39:53,840 نمیشناسیم؟ - ...وای - 582 00:39:53,840 --> 00:39:55,740 کی هستی؟ 583 00:40:00,000 --> 00:40:01,580 منم 584 00:40:08,560 --> 00:40:10,840 که چی؟ 585 00:40:13,020 --> 00:40:15,010 ایم سه‌را 586 00:40:16,410 --> 00:40:18,670 چی؟ - می‌دونم باورت نمیشه - 587 00:40:18,670 --> 00:40:21,550 ولی ایم سه‌را هستم 588 00:40:23,440 --> 00:40:25,640 ...احیانا 589 00:40:25,640 --> 00:40:28,180 سلبریتی ایم سه‌را؟ 590 00:40:29,070 --> 00:40:30,820 خوشحال شدی؟ 591 00:40:32,040 --> 00:40:33,360 واقعا که شوخیت گرفته؟ 592 00:40:33,360 --> 00:40:35,030 چته؟ - پس بده - 593 00:40:35,030 --> 00:40:37,100 گفتم زود پسش میدم - بده من - 594 00:40:37,100 --> 00:40:38,470 یه لحظه 595 00:40:38,470 --> 00:40:39,830 چیکار میکنی؟ 596 00:40:39,830 --> 00:40:41,450 واقعا دیونه‌ای 597 00:40:41,450 --> 00:40:44,460 بهم دست نزن دیونه‌ای؟ 598 00:40:44,460 --> 00:40:45,820 واقعا که پسش بده 599 00:40:45,820 --> 00:40:48,140 خیلی بدی 600 00:40:48,140 --> 00:40:50,770 اجوما دیونه‌ای؟ 601 00:40:51,540 --> 00:40:52,870 وای 602 00:40:52,870 --> 00:40:55,200 چیکار می‌کنی؟ 603 00:40:56,420 --> 00:40:58,400 منحرف 604 00:40:59,230 --> 00:41:00,540 ..هی 605 00:41:02,500 --> 00:41:03,990 هی 606 00:41:08,210 --> 00:41:10,710 اجوما 607 00:41:13,570 --> 00:41:15,490 واقعا که - ببخشید - 608 00:41:15,490 --> 00:41:18,510 بیا اینجا - کمک - 609 00:41:18,510 --> 00:41:19,580 واقعا که 610 00:41:19,580 --> 00:41:21,110 اجوما چته؟ 611 00:41:21,110 --> 00:41:23,040 دیونه استاکری 612 00:41:23,040 --> 00:41:25,230 استاکر؟ 613 00:41:25,230 --> 00:41:27,100 ولش کن - چرا؟ - 614 00:41:27,100 --> 00:41:28,680 باید مجرم رو ببرم 615 00:41:28,680 --> 00:41:31,440 میخوای زنگ بزن پلیس - ببین - 616 00:41:31,440 --> 00:41:33,770 ...استاکر 617 00:41:33,770 --> 00:41:36,560 زود باشین از استاکر میترسم 618 00:41:36,560 --> 00:41:38,760 چی؟ چرا کاریش ندارین؟ بگیرینش 619 00:41:38,760 --> 00:41:41,670 دیونه ست ببرینش 620 00:41:41,670 --> 00:41:44,690 اجوما؟ واقعا که 621 00:41:44,690 --> 00:41:47,590 دیونه‌ای؟ بگیرینش 622 00:41:47,590 --> 00:41:49,760 چرا گرفتینم؟ - ...اون واقعا - 623 00:41:49,760 --> 00:41:52,220 وایسا 624 00:41:53,510 --> 00:41:55,910 عینکم 625 00:41:57,040 --> 00:41:59,380 شت هی 626 00:41:59,380 --> 00:42:01,740 من نه اون 627 00:42:01,740 --> 00:42:04,310 چشه؟ 628 00:42:11,840 --> 00:42:14,670 باید اون اشغال رو بگیرم 629 00:42:15,670 --> 00:42:17,980 مدیر برنامه‌ام کی میاد؟ 630 00:42:19,730 --> 00:42:21,870 اسمت چیه؟ 631 00:42:24,520 --> 00:42:25,970 نمیدونی! 632 00:42:25,970 --> 00:42:28,030 جواب بده 633 00:42:33,940 --> 00:42:36,410 ایم سه‌را 634 00:42:36,410 --> 00:42:39,800 زنگ بزن مدیر برنامه‌ام 635 00:42:39,800 --> 00:42:42,010 خانم بونگ چونگ جا 636 00:42:44,210 --> 00:42:46,050 اسم واقعیم رو از کجا میدونی؟ 637 00:42:46,050 --> 00:42:49,760 دیروز چیکار کردی؟ 638 00:42:49,760 --> 00:42:51,310 دیروز؟ 639 00:42:53,930 --> 00:42:56,550 خبرها رو خوندی 640 00:42:56,550 --> 00:42:59,020 بهترین بازیگر سال شدم 641 00:42:59,020 --> 00:43:01,120 جوان‌ترین بازیگر سالم 642 00:43:03,230 --> 00:43:04,880 چیه؟ 643 00:43:04,880 --> 00:43:07,990 چیزی شده ؟ 644 00:43:07,990 --> 00:43:09,580 احیانا 645 00:43:10,580 --> 00:43:14,110 خیلی وقته بستریم؟ 646 00:43:14,110 --> 00:43:18,110 خانم بونگ، الان چه سالی هستیم؟ 647 00:43:19,650 --> 00:43:22,900 معلومه 1999 648 00:43:25,970 --> 00:43:28,090 چی؟ 649 00:43:28,090 --> 00:43:31,900 سال 2000؟ 650 00:43:35,540 --> 00:43:40,850 چه قدر توی کما بودم؟ 651 00:43:40,850 --> 00:43:44,820 الان سال 2025یم 652 00:43:46,120 --> 00:43:47,930 چی؟ 653 00:43:47,930 --> 00:43:50,040 ...چی...2000 654 00:43:50,040 --> 00:43:51,640 چه سالی؟ 655 00:43:51,640 --> 00:43:53,330 ‌.. امروز 656 00:43:54,520 --> 00:43:57,870 هشت اوریل 2025 ئه 657 00:43:58,910 --> 00:44:02,950 دیروز برای تصادف اوردنتون بیمارستان 658 00:44:20,520 --> 00:44:22,660 خیلی خنده داره 659 00:44:23,730 --> 00:44:27,930 وای خیلی بازی‌تون خوبه 660 00:44:27,930 --> 00:44:30,800 ...میدونستم دوربین مخفیه ولی 661 00:44:30,800 --> 00:44:34,410 واو عالی بود 662 00:44:34,410 --> 00:44:39,090 خوب قراره از تعجب پس بیوفتم؟ 663 00:44:39,090 --> 00:44:40,230 وای خیلی باحاله 664 00:44:40,230 --> 00:44:42,770 وای باورم نمیشه 665 00:44:42,770 --> 00:44:45,490 ماشین خودکار؟ 666 00:44:45,490 --> 00:44:49,290 وای الان پاره میشم 667 00:44:49,290 --> 00:44:51,830 نمایشگاه هوش مصنوعی 2025 668 00:44:51,830 --> 00:44:54,200 توی سام‌سونگ دونگ، سئول برگزار میشه 669 00:44:54,200 --> 00:44:59,640 این بزرگ‌ترین ایونت هوش مصنوعی اسیاست 670 00:45:01,080 --> 00:45:02,530 سلام 671 00:45:02,530 --> 00:45:06,350 سوبی، ارتیست هوش مصنوعیم که جولای دبیو کردم 672 00:45:06,350 --> 00:45:09,875 ...یه ایونت مهم برای کره ست 673 00:45:09,875 --> 00:45:10,916 [بهترین موزیک‌ویدیو 2025] 674 00:45:14,440 --> 00:45:15,720 [بهترین موزیک ویدیو 2025] 675 00:45:41,910 --> 00:45:44,010 نه 676 00:45:49,080 --> 00:45:51,230 نونا 677 00:45:51,230 --> 00:45:52,860 دو وون 678 00:45:52,860 --> 00:45:54,410 اونی، خوبی؟ 679 00:45:54,410 --> 00:45:56,340 ته‌سوک 680 00:45:56,340 --> 00:45:59,990 کجا بودین؟ 681 00:45:59,990 --> 00:46:03,690 منتظر بودیم به هوش بیای 682 00:46:03,690 --> 00:46:08,310 یه خواب ترسناک دیدم 683 00:46:08,310 --> 00:46:11,370 چشم که باز کردم 684 00:46:11,370 --> 00:46:13,720 اجوما بودم 685 00:46:13,720 --> 00:46:16,400 ولی نه هر اجومایی 686 00:46:16,400 --> 00:46:19,200 یکی با موهای بهم ریخته 687 00:46:19,200 --> 00:46:24,010 با صورت قرمز و بدن زشت 688 00:46:24,010 --> 00:46:26,060 میدونین چیش بدتره؟ 689 00:46:26,060 --> 00:46:28,710 سال 1999 نبودیم 690 00:46:28,710 --> 00:46:32,680 سال 2025 بود 691 00:46:32,680 --> 00:46:35,710 بیست و پنج سال گذشته؟ 692 00:46:46,850 --> 00:46:49,770 خیلی واقعی بود 693 00:46:49,770 --> 00:46:52,210 ... واقعا 694 00:46:52,210 --> 00:46:55,210 فکر کردم واقعیه 695 00:46:57,460 --> 00:47:00,950 اسیب جدی دیده 696 00:47:01,840 --> 00:47:05,840 صورتی برات نمونده 697 00:47:05,840 --> 00:47:08,090 میدونم 698 00:47:08,090 --> 00:47:10,880 ...صورتم 699 00:47:42,480 --> 00:47:46,560 همگی، منم 700 00:47:48,620 --> 00:47:50,770 منم 701 00:47:52,370 --> 00:47:55,820 منم 702 00:47:55,820 --> 00:47:58,470 کی هستی؟ 703 00:47:58,470 --> 00:48:01,440 میشناسیم نه؟ دختر فروشگاه جواهر 704 00:48:01,440 --> 00:48:03,270 کی هستی؟ 705 00:48:05,970 --> 00:48:08,390 می‌شناسیم نه؟ ایم سه‌را هستم 706 00:48:08,390 --> 00:48:09,580 چی میگه؟ 707 00:48:09,580 --> 00:48:12,270 نمیدونی؟ 708 00:48:12,270 --> 00:48:14,630 منم منم 709 00:48:14,630 --> 00:48:17,100 مریض زیاد داریم 710 00:48:17,100 --> 00:48:21,130 ولی بازم باید ایم سه‌را رو بشناسی 711 00:48:21,130 --> 00:48:25,920 بازیگر مشهوریم 712 00:48:25,920 --> 00:48:28,770 بازیگر‌های میان سال رو نمی‌شناسم 713 00:48:28,770 --> 00:48:30,480 میان‌سال؟ 714 00:48:33,250 --> 00:48:37,210 نه دروغه 715 00:48:37,210 --> 00:48:38,760 نه 716 00:48:38,760 --> 00:48:41,300 نه دروغه 717 00:48:42,290 --> 00:48:44,760 اون اجوما تصادف کرده؟ 718 00:48:44,760 --> 00:48:46,120 اره 719 00:48:48,100 --> 00:48:51,340 ... آخه خیلی خسته بودم 720 00:48:51,340 --> 00:48:55,090 موقع ترمز، فرمون رو چرخوندم 721 00:48:55,090 --> 00:48:57,810 ولی نمیدونستم یکی اونجاست 722 00:48:57,810 --> 00:48:59,320 مشروب خوردی؟ 723 00:48:59,320 --> 00:49:00,480 نه 724 00:49:00,480 --> 00:49:02,330 تست گرفتیم مشروب نخورده 725 00:49:02,330 --> 00:49:04,610 خواب الود بوده 726 00:49:04,610 --> 00:49:06,810 قربانی کو؟ 727 00:49:06,810 --> 00:49:08,050 نمیشناسیم؟ 728 00:49:08,050 --> 00:49:11,040 وای کی هستی؟ 729 00:49:14,170 --> 00:49:16,080 ایم سه‌را 730 00:49:17,970 --> 00:49:21,650 واو روانیه 731 00:49:21,650 --> 00:49:23,760 ...چیزه 732 00:49:23,760 --> 00:49:25,400 حافظه اش از دست داده 733 00:49:25,400 --> 00:49:27,300 حافظه؟ 734 00:49:27,300 --> 00:49:29,220 خیلی بده نه؟ 735 00:49:32,700 --> 00:49:36,720 ولی انگار حافظه جدید گرفته 736 00:49:36,720 --> 00:49:37,830 ها؟ 737 00:49:37,830 --> 00:49:41,180 ‌..هی میگفت ایم سه‌را هستم 738 00:49:41,180 --> 00:49:44,970 گمونم یه نفر هم نشناسش 739 00:49:46,510 --> 00:49:48,690 ولی بازم 740 00:49:48,690 --> 00:49:51,600 چطور ایم سه‌را باشه؟ 741 00:49:51,600 --> 00:49:54,510 باز عصبی شدم 742 00:49:57,270 --> 00:49:58,880 منم 743 00:50:06,640 --> 00:50:10,030 سفر به سلامت اقای کانگ 744 00:50:17,890 --> 00:50:21,440 [کانگ دو وون، مدیرعامل تو وان اینترتیمنت] 745 00:50:28,890 --> 00:50:32,740 چیه؟ چرا باید بیام؟ 746 00:50:32,740 --> 00:50:34,900 جدی که نیست؟ 747 00:50:34,900 --> 00:50:37,490 نه بد شناسیه 748 00:50:37,490 --> 00:50:39,390 نباید میرفتم چکاپ 749 00:50:39,390 --> 00:50:41,080 پیشگیری بهتره 750 00:50:41,080 --> 00:50:44,650 جز موقع خوردن دهنت باز نکن اوکی؟ 751 00:50:44,650 --> 00:50:49,000 چرا الکی حرف میزنی؟‌چرا؟ 752 00:50:49,000 --> 00:50:51,260 ببخشید - زود باش - 753 00:50:51,260 --> 00:50:53,350 میریم 754 00:51:11,060 --> 00:51:16,470 سال 2025 ئه؟ 755 00:51:18,360 --> 00:51:20,290 ‌‌...من 756 00:51:20,290 --> 00:51:22,890 پنجاه سالمه؟ 757 00:51:26,880 --> 00:51:31,400 ...بیست و پنج سال 758 00:51:31,400 --> 00:51:33,260 بی‌هوش بودم؟ 759 00:51:33,260 --> 00:51:35,980 نه گفتم 760 00:51:35,980 --> 00:51:40,530 دیشب برای تصادف بستری شدی 761 00:51:40,530 --> 00:51:43,750 برای اسیب ناشی از تصادف 762 00:51:43,750 --> 00:51:47,490 بخش مربوط به حافظه‌ات ضربه خورده 763 00:51:47,490 --> 00:51:50,660 احتمالا فراموشی گذشته‌نگر گرفتی 764 00:51:50,660 --> 00:51:54,040 فراموشی گذشته‌نگر؟ 765 00:51:54,040 --> 00:51:59,300 یعنی حافظه ات برای 25 سال پیش مونده؟ 766 00:51:59,300 --> 00:52:01,140 بیست و‌پنج سال؟ 767 00:52:01,140 --> 00:52:07,000 حافظه‌ات برمیگرده به بهترین 768 00:52:07,000 --> 00:52:11,410 لحظه ای که داشتی 769 00:52:12,540 --> 00:52:15,420 ...بهترین لحظه 770 00:52:18,120 --> 00:52:22,350 پس چرا کسی نمی‌شناسم؟ 771 00:52:23,280 --> 00:52:28,270 نکنه دیگه مشهور نیستم؟ 772 00:52:50,410 --> 00:52:52,940 هنوز به قیم خانم بونگ دسترسی ندارین؟ 773 00:52:52,940 --> 00:52:54,650 ...زنگ زدم ولی 774 00:52:54,650 --> 00:52:56,610 یه خانواده‌ای داره 775 00:52:56,610 --> 00:52:59,050 ولی گفت سرش شلوغه 776 00:52:59,050 --> 00:53:01,560 روم قطع کرد 777 00:53:01,560 --> 00:53:03,800 عجب خانواده‌ای 778 00:53:27,220 --> 00:53:29,580 بونگ چونگ جا کجاست؟ 779 00:53:29,580 --> 00:53:32,060 با حالت شوک رفت 780 00:53:32,060 --> 00:53:34,190 امیدوارم نیوفتاده باشه 781 00:53:54,490 --> 00:53:56,410 شت 782 00:53:58,870 --> 00:54:03,220 وایسا شت 783 00:54:07,580 --> 00:54:10,560 شوخی میکنی؟ 784 00:54:11,850 --> 00:54:13,640 وای اقای کانگ 785 00:54:14,810 --> 00:54:18,040 خوبی؟ - کی هلم داد؟ - 786 00:54:18,970 --> 00:54:21,750 کسی رو نمیبینم بلند شو 787 00:54:32,900 --> 00:54:35,370 ...باجه تلفن 788 00:54:35,370 --> 00:54:39,130 چرا باجه تلفن نیست؟ 789 00:54:40,910 --> 00:54:43,520 ببخشید گوشیت رو قرض میدی؟ 790 00:54:43,520 --> 00:54:45,070 باید به یکی زنگ بزنم - چی؟ - 791 00:54:45,070 --> 00:54:46,890 گوشیت رو قرض میدی؟ 792 00:54:46,890 --> 00:54:48,980 باید زنگ بزنم 793 00:54:52,200 --> 00:54:54,340 باجه تلفن 794 00:55:21,730 --> 00:55:24,010 خوبی؟ 795 00:55:25,940 --> 00:55:28,960 میخوای بمیری یا چی؟ 796 00:55:33,650 --> 00:55:35,960 بگو خوابه 797 00:55:35,960 --> 00:55:37,450 ...خواهش میکنم 798 00:55:37,450 --> 00:55:39,740 ...بگو 799 00:55:39,740 --> 00:55:43,730 بگو همش خوابه 800 00:55:43,730 --> 00:55:47,810 خواهش میکنم 801 00:56:22,320 --> 00:56:25,030 [کوکی] 802 00:56:25,030 --> 00:56:28,140 ایم سه‌را 803 00:56:28,140 --> 00:56:31,070 ایم سه‌را 804 00:56:31,070 --> 00:56:33,440 به سلامت 805 00:56:34,480 --> 00:56:36,290 این چیه؟ 806 00:56:36,290 --> 00:56:38,440 برف میاد؟ 807 00:56:38,440 --> 00:56:39,830 یه لحظه نونا 808 00:56:39,830 --> 00:56:41,350 باشه 809 00:56:47,900 --> 00:56:49,490 ببخشید 810 00:56:54,640 --> 00:56:56,460 امضا میخوای؟ 811 00:56:59,430 --> 00:57:01,610 ...خب 812 00:57:04,070 --> 00:57:05,860 اینو بگیر 813 00:57:07,740 --> 00:57:11,230 اره اینم خوبه 814 00:57:11,230 --> 00:57:13,080 ها؟ 815 00:57:13,080 --> 00:57:15,540 اقای 0728؟ 816 00:57:30,420 --> 00:57:33,410 زخمش خیلی بده 817 00:57:33,410 --> 00:57:34,770 کار کیه؟ 818 00:57:34,770 --> 00:57:35,830 هیچی نیست 819 00:57:35,830 --> 00:57:38,360 بدنت کبود شده 820 00:57:38,360 --> 00:57:39,970 کار کیه؟ 821 00:57:39,970 --> 00:57:42,510 اه...ازشون شکایت کن 822 00:57:42,510 --> 00:57:45,390 خودم با دستبند میارمشون 823 00:57:45,390 --> 00:57:47,720 پس منم باید بگیری 824 00:57:48,540 --> 00:57:51,020 موقع تمرین زخمی شدم 825 00:57:52,620 --> 00:57:55,530 چه تمرینی زخمیت میکنه؟ 826 00:57:55,530 --> 00:57:57,730 فیلم جدیدم اکشنه 827 00:57:57,730 --> 00:57:59,510 همین رو میگم 828 00:57:59,510 --> 00:58:03,140 کدوم فیلم اکشنی اینجوری زخمیت میکنه؟ 829 00:58:03,140 --> 00:58:05,450 صورتت هم تجاریه 830 00:58:05,450 --> 00:58:08,100 زخمی شه چی؟ 831 00:58:09,120 --> 00:58:11,570 بازیگرم نه مدل 832 00:58:11,570 --> 00:58:12,940 بله؟ 833 00:58:12,940 --> 00:58:15,330 بخوام لوس بازی دربیارم 834 00:58:15,330 --> 00:58:18,280 بازیگر نیستم 835 00:58:20,890 --> 00:58:22,820 ممنون 836 00:58:24,960 --> 00:58:26,490 خانم ایم 837 00:58:27,490 --> 00:58:29,430 دنبالم بیا 838 00:58:29,430 --> 00:58:30,970 بریم 839 00:58:53,720 --> 00:58:55,750 خوبم 840 00:58:55,750 --> 00:58:58,650 من نیستم 841 00:58:58,650 --> 00:59:00,160 چرا؟ 842 00:59:00,960 --> 00:59:02,870 بله؟ 843 00:59:02,870 --> 00:59:06,070 ...خب 844 00:59:07,900 --> 00:59:09,570 چون مظنونمی 845 00:59:09,570 --> 00:59:11,050 برای همینه 846 00:59:11,050 --> 00:59:14,190 دلیل دیگه‌ای نداره 847 00:59:14,190 --> 00:59:16,000 باشه 848 00:59:16,000 --> 00:59:17,740 بله؟ 849 00:59:17,740 --> 00:59:18,880 چیکار کنم؟ 850 00:59:18,880 --> 00:59:22,870 باید روی زانوت‌هم بزنی 851 00:59:24,820 --> 00:59:26,350 نمیخواد 852 00:59:26,350 --> 00:59:27,760 بله؟ 853 00:59:29,450 --> 00:59:32,220 خانم ایم سه‌را وایسا 854 00:59:33,510 --> 00:59:36,200 وایسا 855 01:00:36,650 --> 01:00:38,310 دروغه 856 01:00:38,310 --> 01:00:41,250 بیست سال کار نکردم؟ 857 01:00:41,250 --> 01:00:43,800 یکی رو دیدم 858 01:00:43,800 --> 01:00:45,430 بیست و پنج سال شده؟ 859 01:00:45,430 --> 01:00:48,240 کی ایم سه‌را غیب شد؟ 860 01:00:48,240 --> 01:00:50,450 این حرومی چشه؟ 861 01:00:50,450 --> 01:00:54,290 مسیرهای راننده کامیون رو چک‌کردی؟ 862 01:00:54,290 --> 01:00:57,360 کسی به اسم‌ جو سونگ پیل می‌شناسی؟ 863 01:00:57,360 --> 01:01:00,280 چرا میخواد بیاد همچین جایی؟ 864 01:01:01,480 --> 01:01:03,290 خانم بونگ چونگ جا