1 00:00:00,000 --> 00:00:12,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:40,900 --> 00:00:43,830 این سریال کاملا بر پایه تخیل است و هرگونه شباهت) (به انسان ها و وقایع اتفاقی‌ست 3 00:00:43,830 --> 00:00:46,600 از کودکان و حیوانات در محیط امن) (در امنیت کامل با دقت و دستورالعمل های پخش فیلمبرداری شده 4 00:00:46,624 --> 00:00:58,624 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 5 00:01:49,467 --> 00:01:50,500 هی، اون رو ببین 6 00:01:50,500 --> 00:01:52,067 عکس‌های جدید برای سفر پاریسم گرفتم 7 00:01:52,067 --> 00:01:53,100 قشنگ شدن، نه؟ 8 00:01:53,100 --> 00:01:54,167 اون چیه؟ 9 00:01:54,167 --> 00:01:55,233 هی، اون جیب‌بر نیست؟ 10 00:01:55,233 --> 00:01:57,867 نکنه منم گمشده بین‌المللی شدم؟ 11 00:01:57,867 --> 00:01:59,967 وای نه، حالا چیکار کنم؟ 12 00:01:59,967 --> 00:02:00,967 ...سال پیش پاریس 13 00:02:00,967 --> 00:02:03,100 یادته جیبش رو زدن؟ 14 00:02:07,300 --> 00:02:12,167 من یه دزد بودم 15 00:02:16,767 --> 00:02:19,533 سفر یکی دیگه رو 16 00:02:19,533 --> 00:02:21,733 دزدیدم 17 00:02:32,333 --> 00:02:39,667 (قسمت ششم مسافر ریاکار) 18 00:02:42,967 --> 00:02:44,833 (قسمت ششم) 19 00:02:44,833 --> 00:02:46,533 (ایستگاه هاکوداته) 20 00:03:03,933 --> 00:03:07,600 حالت خوب بوده، تابستون؟ 21 00:03:07,600 --> 00:03:09,733 خیلی وقته ندیدمت 22 00:03:27,267 --> 00:03:31,700 هر سال، موقع تولدم توی تابستون 23 00:03:31,700 --> 00:03:36,233 از توکیو پرواز می‌کنم که یه مدت توی هاکوداته، هوکایدو خوش بگذرونم 24 00:03:36,233 --> 00:03:38,100 ...برای من هاکوداته 25 00:03:38,100 --> 00:03:41,400 محبوب‌ترین مقصد برای سفر هست 26 00:03:44,800 --> 00:03:48,500 توی این سفر سالی یه بار به خودم 27 00:03:48,500 --> 00:03:51,800 اجازه میدم دلم برای یکی تنگ بشه 28 00:03:51,800 --> 00:03:53,900 ...همون یه نفر 29 00:03:58,533 --> 00:03:59,933 سلام 30 00:03:59,933 --> 00:04:01,767 دوباره تابستون شده 31 00:04:01,767 --> 00:04:03,500 منتظرتون بودیم 32 00:04:03,500 --> 00:04:05,567 ممنون 33 00:04:12,800 --> 00:04:14,633 واو، ملون 34 00:04:14,633 --> 00:04:17,033 چقدر خوشمزه به نظر میان 35 00:04:18,200 --> 00:04:20,967 اون خرچنگ‌ها رو نگاه کن 36 00:04:20,967 --> 00:04:22,133 محشره 37 00:04:22,133 --> 00:04:24,100 سلام 38 00:04:24,100 --> 00:04:27,533 خوش اومدی- سلام- 39 00:04:29,033 --> 00:04:31,067 سلام 40 00:04:31,867 --> 00:04:33,233 سلام 41 00:04:33,233 --> 00:04:34,900 !خرچنگ پادشاه 42 00:04:34,900 --> 00:04:36,467 امسال صید خوب بوده؟ 43 00:04:36,467 --> 00:04:38,767 خرچنگ‌های پشمالو تازه‌ان- جدی؟- 44 00:04:38,767 --> 00:04:40,500 واو، فوق‌العاده‌‌اس 45 00:04:40,500 --> 00:04:42,600 این دیگه شاهکاره 46 00:04:43,367 --> 00:04:45,767 هنوز زنده‌ان 47 00:04:45,767 --> 00:04:49,633 !همینجوری بخارپزش کنی عالیه 48 00:04:49,633 --> 00:04:51,067 یه وعده اینجا بخور 49 00:04:51,067 --> 00:04:53,767 ممنون 50 00:04:53,767 --> 00:04:55,600 یکی برمی‌دارم 51 00:04:55,600 --> 00:04:58,133 باشه- بعدا میام می‌برمش- 52 00:04:58,133 --> 00:04:59,167 ماهی مرکب داری؟ 53 00:04:59,167 --> 00:05:00,200 آره، داریم 54 00:05:00,200 --> 00:05:01,367 دلم می‌خواد بخورم 55 00:05:01,367 --> 00:05:02,467 بفرمایین داخل 56 00:05:02,467 --> 00:05:03,800 ممنون 57 00:05:03,800 --> 00:05:05,133 بفرمایین اینم ماهی خام خرد شده‌اتون 58 00:05:05,133 --> 00:05:06,700 نوش جونت 59 00:05:06,700 --> 00:05:08,636 واو 60 00:05:08,636 --> 00:05:10,692 بفرما 61 00:05:13,233 --> 00:05:14,833 چه خفن 62 00:05:14,833 --> 00:05:17,200 بزنم بر بدن 63 00:05:17,200 --> 00:05:20,033 تابستون توی هاکوداته با ماهی مرکب شروع می‌شه 64 00:05:20,033 --> 00:05:24,467 اوج لذتش اینه که ساشیمی رو خام بخوری 65 00:05:27,867 --> 00:05:29,733 عالیه 66 00:05:41,800 --> 00:05:44,200 توی دنیا این بهترینه 67 00:05:45,133 --> 00:05:47,267 یه آبجو، لطفا 68 00:05:47,267 --> 00:05:48,900 الان میارم 69 00:06:07,400 --> 00:06:09,733 ممنون 70 00:06:17,300 --> 00:06:19,133 ...نه بابا 71 00:06:37,467 --> 00:06:39,233 امکان نداره 72 00:06:40,867 --> 00:06:43,500 باورم نمی‌شه 73 00:06:43,500 --> 00:06:45,833 همچین چیزی نمی‌شه 74 00:06:59,067 --> 00:07:00,700 هواپیما داره بلند می‌شه 75 00:07:02,633 --> 00:07:04,100 واو 76 00:07:04,100 --> 00:07:06,333 عجب منظره‌ای 77 00:07:09,700 --> 00:07:13,533 رسیدم هاکوداته 78 00:07:14,300 --> 00:07:17,433 این جای آروم و گرم همونجور که یه شهر بندریه 79 00:07:17,433 --> 00:07:21,200 توی هر کوچه‌اش یه منظره خاص پنهون کرده 80 00:07:21,200 --> 00:07:23,967 می‌خوام تا جایی که می‌تونم 81 00:07:23,967 --> 00:07:27,100 این فضای کارت‌پستالی رو ثبت کنم 82 00:07:59,700 --> 00:08:02,900 (برنامه سفر هاکوداته) ...اگه بخوام همه جا رو امروز برم 83 00:08:03,567 --> 00:08:05,367 فشرده‌ست 84 00:08:06,267 --> 00:08:08,400 هاچی‌مان‌زاکا 85 00:08:08,400 --> 00:08:11,100 هاچی‌مان‌زاکا 86 00:08:11,100 --> 00:08:14,033 آکارنگا 87 00:08:28,867 --> 00:08:31,867 چرا هنوز بهم پیام نداده؟ 88 00:08:31,867 --> 00:08:34,100 (تابستون دوتا عکس فرستاد) 89 00:08:34,100 --> 00:08:35,733 ها؟ 90 00:08:39,367 --> 00:08:41,833 برنامه‌ی ژاپنی ترجمه شد 91 00:08:41,833 --> 00:08:45,633 الان سوار تراموام، دارم می‌رم مرکز هاکوداته 92 00:08:47,251 --> 00:08:52,636 (برنامه ژاپنی ترجمه شد. الان سوار تراموام، دارم می‌رم مرکز هاکوداته) 93 00:08:52,636 --> 00:08:55,700 باید همین که رسیدی خبر می‌دادی 94 00:08:55,700 --> 00:08:58,200 ...اصلا به آدمایی که منتظرن فکر نمی‌کنه 95 00:09:01,867 --> 00:09:03,667 خوبی؟ 96 00:09:03,667 --> 00:09:05,967 هوا خوبه؟ 97 00:09:07,067 --> 00:09:08,067 آره، آره 98 00:09:08,067 --> 00:09:10,000 چی؟ 99 00:09:10,000 --> 00:09:11,700 همه‌اش همین؟ 100 00:09:11,700 --> 00:09:12,967 یعنی چی 101 00:09:12,967 --> 00:09:15,300 بعد این همه وقت داریم حرف می‌زنیم 102 00:09:17,000 --> 00:09:18,467 همه‌اش همین؟ 103 00:09:18,467 --> 00:09:20,433 اوپا 104 00:09:20,433 --> 00:09:22,967 بله، چی شده؟ 105 00:09:25,700 --> 00:09:28,133 خیلی دلشوره دارم و استرس گرفتم 106 00:09:29,067 --> 00:09:30,700 ها؟ 107 00:09:32,233 --> 00:09:35,567 اولین سفر خارج از کشورمه 108 00:09:39,600 --> 00:09:42,800 ...کاش اگه می‌خواستی بری یه راست اروپا می‌رفتی 109 00:09:42,800 --> 00:09:47,300 اولین باری بود که سوار هواپیما شدم 110 00:10:08,533 --> 00:10:10,700 اینجا خیلی قشنگه، نه؟ 111 00:10:10,700 --> 00:10:13,400 دقیقا شبیه اروپاییه که توی عکس‌ها دیده بودم 112 00:10:18,633 --> 00:10:22,500 یه سفر توپ داشته باش و سالم برگرد، یو روم 113 00:10:36,533 --> 00:10:37,833 یه لحظه وایسا 114 00:10:37,833 --> 00:10:40,567 ببخشید 115 00:10:46,867 --> 00:10:49,000 ممنون 116 00:10:58,567 --> 00:11:00,633 نزدیک بود کارم تموم شه 117 00:11:08,567 --> 00:11:11,700 (برنامه سفر هاکوداته) 118 00:11:26,933 --> 00:11:30,200 (گنجینه ملی شماره‌1 سونگ‌نیه‌مون توی آتیش سوخت) 119 00:11:30,200 --> 00:11:31,867 ببخشید 120 00:11:33,300 --> 00:11:36,000 ‌...این افتاده بود 121 00:11:49,633 --> 00:11:51,400 خوبی؟ 122 00:11:55,267 --> 00:11:57,167 خوبم 123 00:12:35,033 --> 00:12:40,000 (دوروتی) 124 00:12:44,800 --> 00:12:48,533 واقعا لازمه از این پول استفاده کنم؟ 125 00:12:49,633 --> 00:12:52,067 خودت گفتی باید از خونه قبلیت بزنی بیرون 126 00:12:52,067 --> 00:12:54,033 دفعه پیش که شرکت رو جابه‌جا کردی 127 00:12:54,033 --> 00:12:56,800 حتی خونه بوندانگی که از مامان‌ و بابات داشتی رو فروختی، نه؟ 128 00:12:57,433 --> 00:12:59,800 اگه می‌خوای غرورت رو حفظ کنی، درستش کن 129 00:12:59,800 --> 00:13:01,767 اگه می‌خوای موفق بشی، غرورت رو کنار بذار 130 00:13:01,767 --> 00:13:03,367 یکی رو انتخاب کن 131 00:13:03,367 --> 00:13:06,067 نمی‌شه هم خدا رو خواست هم خرما رو 132 00:13:06,067 --> 00:13:07,900 لعنتی 133 00:13:15,484 --> 00:13:18,167 (او سانگ شیک) 134 00:13:18,167 --> 00:13:19,900 خانم یو 135 00:13:21,000 --> 00:13:22,700 خانم یو 136 00:13:27,900 --> 00:13:29,867 آقای لی 137 00:13:34,267 --> 00:13:36,167 مدیر هیون 138 00:13:40,900 --> 00:13:43,667 یو روم 139 00:13:53,567 --> 00:13:56,733 (الان توی سفرم) 140 00:13:58,800 --> 00:14:00,533 آه، درسته 141 00:14:00,533 --> 00:14:02,233 ...نمیدونم 142 00:14:06,100 --> 00:14:08,867 سالم رسیده ژاین یا نه؟ 143 00:14:15,433 --> 00:14:17,033 ژاپن 144 00:14:18,900 --> 00:14:21,367 همون ژاپنی که 145 00:14:22,800 --> 00:14:24,833 زندگیم رو عوض کرد 146 00:14:27,967 --> 00:14:29,600 آره، می‌دونم، می‌دونم 147 00:14:29,600 --> 00:14:32,600 ...تو کوبه، همون‌جا که 148 00:14:32,600 --> 00:14:34,533 ...ساعت دو 149 00:14:34,533 --> 00:14:37,067 با آقای کوماموتو قرار دارم 150 00:14:37,767 --> 00:14:40,267 ...هی، نام‌ شیک، راستی 151 00:14:40,267 --> 00:14:44,667 واقعا گرفتن این سرمایه‌گذاری درسته؟ 152 00:14:44,667 --> 00:14:47,933 یعنی واقعا باید این پول رو قبول کنیم؟ 153 00:14:47,933 --> 00:14:50,600 ...توی صنعت ما، گرفتن سرمایه‌گذاری خارجی 154 00:14:50,600 --> 00:14:53,133 چیزی نیست که بشه ساده از کنارش گذشت 155 00:14:54,467 --> 00:14:55,900 متوجه شدم 156 00:14:55,900 --> 00:14:57,367 آره، فهمیدم 157 00:14:57,367 --> 00:14:59,233 متوجه شدم، آقای گو 158 00:14:59,233 --> 00:15:01,500 ...پانصد میلیون ین رو جور می‌کنم 159 00:15:01,500 --> 00:15:04,067 می‌گم می‌کنم دیگه، آره 160 00:15:04,067 --> 00:15:07,000 آره، الان دارم میام 161 00:15:07,000 --> 00:15:08,633 ها؟ 162 00:15:28,333 --> 00:15:33,367 شرکت ما تصمیم گرفته اون سرمایه‌گذاری رو نپذیره 163 00:15:34,767 --> 00:15:36,933 سرمایه‌گذاری پنج میلیون وونی 164 00:15:36,933 --> 00:15:38,667 ...رسما به باد رفت 165 00:15:39,500 --> 00:15:42,267 الان فقط 166 00:15:42,267 --> 00:15:45,300 یه کاسه اودون می‌چسبه 167 00:15:45,300 --> 00:15:46,600 خوش اومدین 168 00:15:46,600 --> 00:15:49,933 ممنون. وای، یه اودون فروشی 169 00:15:51,333 --> 00:15:53,133 اینجا واقعا یه اودون فروشی هست 170 00:15:53,133 --> 00:15:54,833 واو 171 00:16:02,933 --> 00:16:04,967 واو 172 00:16:10,667 --> 00:16:12,567 واو 173 00:16:29,000 --> 00:16:30,633 بله 174 00:16:38,300 --> 00:16:39,933 وای 175 00:16:58,833 --> 00:17:01,967 ...رشته‌ها، آبگوشت 176 00:17:01,967 --> 00:17:04,333 خیلی عالی بود 177 00:17:04,333 --> 00:17:06,600 واو، محشره 178 00:17:08,267 --> 00:17:10,267 ...این یه کاسه اودون 179 00:17:11,133 --> 00:17:12,833 ...پنج میلیارد وون خرج برداشت 180 00:17:14,767 --> 00:17:17,300 درسته، او سانگ شیک 181 00:17:17,300 --> 00:17:19,600 تو تمام تلاشت رو کردی 182 00:17:19,600 --> 00:17:24,167 فقط بیشتر کار کن 183 00:17:25,000 --> 00:17:26,600 درسته 184 00:17:28,967 --> 00:17:30,300 ...ببخشید 185 00:17:30,300 --> 00:17:31,900 به سلامتی 186 00:17:32,900 --> 00:17:34,967 آره- نوش جان- 187 00:17:36,000 --> 00:17:37,700 ممنونم 188 00:17:42,033 --> 00:17:44,333 اون یه 189 00:17:44,333 --> 00:17:46,833 کاسه‌ی اودون فراموش نشدنی بود 190 00:17:49,433 --> 00:17:53,800 ،اگه اون موقع سرمایه‌گذاری رو قبول می‌کردم 191 00:17:55,167 --> 00:17:57,867 شاید الان اوضاع فرق می‌کرد؟ 192 00:18:00,300 --> 00:18:02,867 آه، من خیلی تنهام 193 00:18:02,867 --> 00:18:05,033 ...ولی، چیزی که الان توی ذهنمه 194 00:18:05,033 --> 00:18:08,333 پول سرمایه‌گذاری نیست، آبگوشت اودونه 195 00:18:08,333 --> 00:18:10,433 اون روز، تو گرون‌ترین 196 00:18:10,433 --> 00:18:13,084 اودون دنیا رو خوردی 197 00:18:13,084 --> 00:18:15,600 با این حال، واقعا خوشمزه بود 198 00:18:15,600 --> 00:18:17,333 من رو شگفت‌زده کرد 199 00:18:19,067 --> 00:18:20,733 ...من باید 200 00:18:20,733 --> 00:18:22,700 اون پول رو 201 00:18:22,700 --> 00:18:24,100 بگیرم؟ 202 00:18:24,100 --> 00:18:28,300 اگه می‌گرفتی، الان دیگه اینجوری تنها توی دفتر نمی‌نشستی، درسته؟ 203 00:18:28,300 --> 00:18:30,800 از کجا می‌دونی؟ 204 00:18:30,800 --> 00:18:33,933 واقعا قراره اینطوری باهاش کنار بیام؟ 205 00:18:33,933 --> 00:18:36,600 قطعا، باهاش کنار میای 206 00:18:36,600 --> 00:18:39,167 توی وانمود کردن به اینکه اوضاع مرتبه عالی‌ای، نه؟ 207 00:18:39,167 --> 00:18:42,700 کم پیش میاد کسی بتونه تنهایی انقدر طاقت بیاره 208 00:18:42,700 --> 00:18:44,933 درسته، طاقت بیار... باید طاقت بیاری 209 00:18:44,933 --> 00:18:48,333 پس اینطوری دارم توی دوران هوش مصنوعی باهات ارتباط می‌گیرم 210 00:19:16,764 --> 00:19:20,372 (کلیسای کاتولیک) 211 00:19:26,733 --> 00:19:30,000 اینجوری نمیشه 212 00:19:31,033 --> 00:19:34,100 ها؟ چی؟ 213 00:19:34,100 --> 00:19:35,100 باید چیکار کنم؟ 214 00:19:35,100 --> 00:19:37,467 اه 215 00:19:38,633 --> 00:19:41,533 ها؟ 216 00:19:41,533 --> 00:19:43,133 یه لحظه وایسا 217 00:19:43,133 --> 00:19:46,100 متاسفم 218 00:19:46,867 --> 00:19:49,100 تراموا 219 00:19:49,100 --> 00:19:51,033 باید چیکار کنم؟ 220 00:20:01,300 --> 00:20:02,600 ببخشید 221 00:20:02,600 --> 00:20:04,433 ببخشید 222 00:20:04,433 --> 00:20:06,367 ایستگاه تراموا کجاست؟ 223 00:20:06,367 --> 00:20:08,067 آه، صبر کن 224 00:20:09,500 --> 00:20:11,484 ببخشید 225 00:20:11,484 --> 00:20:13,133 (ورودی ایستگاه) 226 00:20:13,133 --> 00:20:14,800 ببخشید 227 00:20:14,800 --> 00:20:17,633 من دوربینم رو گم کردم 228 00:20:18,267 --> 00:20:21,733 قهوه‌ای، کیف دوربین ضربدری 229 00:20:21,733 --> 00:20:23,600 یه لحظه 230 00:20:32,167 --> 00:20:34,367 ...لطفا 231 00:20:55,300 --> 00:20:57,267 اوپا 232 00:20:57,267 --> 00:20:59,000 پیداش کردی؟ 233 00:21:01,500 --> 00:21:04,033 احتمالا روش کارشون با کره متفاوته 234 00:21:04,033 --> 00:21:07,200 اونجا معمولا کارکنان ایستگاه اطلاعات تماس رو نمی‌گیرن 235 00:21:07,200 --> 00:21:08,892 که وقتی چیزی رو پیدا کردن تماس بگیرن 236 00:21:08,892 --> 00:21:11,433 الان باید چیکار کنم؟ 237 00:21:11,433 --> 00:21:14,133 ...من دوربینت رو گم کردم 238 00:21:16,467 --> 00:21:20,400 دوربین گرونیه، مگه نه؟ 239 00:21:20,400 --> 00:21:23,400 نه، نگران نباش 240 00:21:23,400 --> 00:21:25,867 الان فقط روی سفرت تمرکز کن، یو روم 241 00:21:28,167 --> 00:21:31,033 باشه، همین کار رو می‌کنم 242 00:21:34,233 --> 00:21:37,267 چرا وسط این همه ماجرا می‌پرسه گرونه یا نه؟ 243 00:21:39,167 --> 00:21:40,967 اصلا غذا خورده یا نه؟ 244 00:21:41,967 --> 00:21:43,700 اینکه نمی‌تونم ببینمش 245 00:21:43,700 --> 00:21:45,300 خیلی سخته 246 00:21:48,133 --> 00:21:49,867 راستی، پدرش بعد از فرستادنش 247 00:21:49,867 --> 00:21:52,633 به خارج ساکت‌تر نشده؟ 248 00:21:53,667 --> 00:21:56,800 آقای او سانگ شیک، چی توی مغزت می‌گذره؟ 249 00:22:00,633 --> 00:22:02,033 خیلی خب 250 00:22:02,033 --> 00:22:04,967 برو دنبال کارت و ولم کن 251 00:22:04,967 --> 00:22:06,700 ...فکر می‌کنی همینجا 252 00:22:06,700 --> 00:22:08,167 از هم می‌پاشم؟ 253 00:22:08,167 --> 00:22:09,167 آره 254 00:22:09,167 --> 00:22:11,167 ،برای من، او سانگ شیک 255 00:22:11,167 --> 00:22:14,667 داستان "یا می‌سازم یا می‌شکنم" شده 256 00:22:14,667 --> 00:22:16,900 ...چیه؟ فکر می‌کنی چون پول ندارم 257 00:22:16,900 --> 00:22:19,200 هیچ رویایی هم ندارم؟ 258 00:22:20,500 --> 00:22:23,233 آره، همه‌اش بدهیه 259 00:22:23,233 --> 00:22:24,867 ...همه چیز بدهیه 260 00:22:24,867 --> 00:22:28,067 ولی غرورم سرجاشه 261 00:22:28,067 --> 00:22:31,612 !قوی و محکم 262 00:22:31,612 --> 00:22:33,367 ...اگه ترسیدی 263 00:22:34,967 --> 00:22:37,133 باهام رو به رو شو 264 00:22:56,767 --> 00:22:58,933 ببخشید 265 00:23:02,000 --> 00:23:03,733 ببخشید 266 00:23:09,667 --> 00:23:11,733 (ژاپنی) 267 00:23:14,633 --> 00:23:16,633 یه لحظه صبر کن 268 00:23:18,667 --> 00:23:19,967 اینه؟ 269 00:23:19,967 --> 00:23:23,767 ها؟ چطور...؟ 270 00:23:23,767 --> 00:23:25,467 ممنونم 271 00:23:25,467 --> 00:23:27,667 ممنونم 272 00:23:28,833 --> 00:23:29,833 یه خانم کره‌ای خوشگل با موهای) (بلند میاد دنبال این 273 00:23:29,833 --> 00:23:31,500 ،از اونجایی که توی ترامو جا گذاشته) (لطفا این رو بهش بدین 274 00:24:00,933 --> 00:24:05,933 بی پولی مثل حس گرسنگی می‌مونه 275 00:24:05,933 --> 00:24:08,533 ...اما وقتی عشق شروع می‌شه 276 00:24:08,533 --> 00:24:11,900 حتی بی پولی هم زیبا به نظر می‌رسه 277 00:24:29,400 --> 00:24:30,767 از غذاتون لذت ببرین 278 00:24:30,767 --> 00:24:32,500 ممنونم 279 00:24:43,333 --> 00:24:45,800 ممنون 280 00:24:45,800 --> 00:24:48,400 خیلی ممنونم 281 00:24:50,567 --> 00:24:51,833 بخور 282 00:24:51,833 --> 00:24:53,267 ...اینجا 283 00:24:53,267 --> 00:24:58,267 ...اگه دو نفر برای ناهار بیان 284 00:24:58,267 --> 00:25:00,500 قیمتش نصف می‌شه 285 00:25:14,700 --> 00:25:16,533 خوشمزه‌ست 286 00:25:40,100 --> 00:25:41,567 خیلی منتظر موندی؟ 287 00:25:41,567 --> 00:25:42,633 نه 288 00:25:42,633 --> 00:25:45,267 ساعت خوشحالی فقط برای دانشجوهای کره‌ایه) (اگه دو نفر باشن یه کیمچی برنج سرخ‌شده مجانی دارن 289 00:26:03,600 --> 00:26:06,033 (دانشگاه کره) 290 00:26:52,200 --> 00:26:53,833 ایی 291 00:26:56,700 --> 00:26:58,333 اوه، نه 292 00:26:59,200 --> 00:27:02,133 اگه یهو جلوم ظاهر بشی باید چیکار کنم؟ 293 00:27:02,133 --> 00:27:04,167 حالت خوبه؟ 294 00:27:05,033 --> 00:27:06,833 متاسفم 295 00:27:28,033 --> 00:27:29,933 ما می‌خوایم سفارش بدیم 296 00:28:02,667 --> 00:28:04,533 این زیاد نیست؟ 297 00:28:04,533 --> 00:28:06,733 کی قراره این همه رو بخوره؟ 298 00:28:08,033 --> 00:28:09,667 بفرمایین 299 00:28:11,533 --> 00:28:12,867 ممنونم 300 00:28:12,867 --> 00:28:15,167 ممنونم 301 00:28:16,956 --> 00:28:20,900 من به خاطر تو تصادف کردم 302 00:28:24,133 --> 00:28:25,967 متاسفم 303 00:28:26,633 --> 00:28:27,900 متاسفم 304 00:28:27,900 --> 00:28:30,133 من واقعا متاسفم 305 00:28:30,133 --> 00:28:32,967 تو پول این‌ها رو می‌دی، خب؟ 306 00:28:42,867 --> 00:28:46,067 فقط لازمه پول غذا رو بدی 307 00:28:46,067 --> 00:28:47,700 چی؟ 308 00:28:50,433 --> 00:28:53,967 چون من به خاطر تو آسیب دیدم 309 00:28:53,967 --> 00:28:56,033 سبحان الله 310 00:28:56,033 --> 00:28:57,667 این همه؟ 311 00:28:57,667 --> 00:28:59,333 خدای متعال 312 00:29:02,467 --> 00:29:04,333 من دیگه غذام رو می‌خورم 313 00:29:04,333 --> 00:29:06,400 شروع می‌کنم 314 00:29:12,500 --> 00:29:14,133 خوشمزه‌ست 315 00:29:15,967 --> 00:29:17,933 ازم کلاهبرداری شد 316 00:29:23,000 --> 00:29:26,667 برای اون غذاها با اون قیمت، مگه مفت نبود؟ 317 00:29:33,233 --> 00:29:34,933 اینطوره؟ 318 00:29:36,933 --> 00:29:38,333 شبیه یه جای محلی خفن بود؟ 319 00:29:38,333 --> 00:29:40,067 حتی توی عکس‌ها هم فوق‌العاده دیده می‌شه 320 00:29:43,100 --> 00:29:46,667 اصلا حرفش رو هم نزن... خیلی شوکه شدم 321 00:29:53,333 --> 00:29:57,433 واقعا دلم می‌خواد می‌تونستم همین الان برم اونجا و یه نوشیدنی بخورم 322 00:29:58,400 --> 00:30:00,300 ...با این حال، هنوز شامی که رفت توی پاچه‌ام رو 323 00:30:00,300 --> 00:30:02,733 نتونستم هضم کنم 324 00:30:03,633 --> 00:30:06,733 موقع چمدون بستن، یکی از کیف‌هام رو یادم رفت 325 00:30:06,733 --> 00:30:09,167 دیگه الان شروع به خرید می‌کنم 326 00:30:11,067 --> 00:30:12,800 بذار ببینم 327 00:30:12,800 --> 00:30:16,433 کرم ضد آفتاب کجاست؟ 328 00:30:20,300 --> 00:30:22,633 تو یه ستاره جهانی بودی 329 00:30:25,000 --> 00:30:28,100 دوباره توی ژاپن دیدمت 330 00:30:31,833 --> 00:30:34,167 به لطف تو، من به سفر اومدم 331 00:30:52,100 --> 00:30:53,800 زیباست 332 00:31:47,133 --> 00:31:49,867 چه خبر شده؟ دوروتی نمیری؟ 333 00:31:54,167 --> 00:31:55,400 درسته 334 00:31:55,400 --> 00:31:58,300 گاهی لازمه تغییر روند بدی 335 00:31:58,300 --> 00:32:00,700 یه آبجو با سوجو می‌خوام 336 00:32:00,700 --> 00:32:03,600 باشه، دفعه‌ی بعد بخور 337 00:32:08,467 --> 00:32:13,200 انگار غذای خوبی خوردی 338 00:32:13,933 --> 00:32:15,933 بیا الان یه چیز درست و حسابی بخوریم 339 00:32:15,933 --> 00:32:20,300 بوی خوراکی‌های گرون می‌ده 340 00:32:20,300 --> 00:32:24,100 خوراکی‌های گرون که اصلا بویی ندارن 341 00:32:24,100 --> 00:32:29,367 پای مرغ، مارماهی طعم‌دار شده، سیخ‌های کیک ماهی 342 00:32:31,333 --> 00:32:34,067 خوش بختم، خوراکی‌های بو دار 343 00:32:42,500 --> 00:32:44,500 آقای لی 344 00:32:44,500 --> 00:32:46,133 بله 345 00:32:47,033 --> 00:32:48,833 تو خوشحالی؟ 346 00:32:54,367 --> 00:32:56,033 آقای او؟ 347 00:32:59,000 --> 00:33:00,633 هیونگ 348 00:33:00,633 --> 00:33:03,700 پرسیدم خوشحالی یا نه 349 00:33:03,700 --> 00:33:05,700 دارم دیوونه می‌شم 350 00:33:06,467 --> 00:33:08,233 خوشحالم، دیوونه‌وار خوشحالم 351 00:33:08,233 --> 00:33:09,900 دیوونه‌وار 352 00:33:09,924 --> 00:33:16,176 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 353 00:33:16,200 --> 00:33:17,800 عحب احمقی هستی 354 00:33:17,800 --> 00:33:19,767 واقعا که 355 00:33:25,633 --> 00:33:27,300 یون سوک 356 00:33:27,300 --> 00:33:29,667 چرا انقدر عجیب‌ غریب رفتار می‌کنی؟ 357 00:33:29,667 --> 00:33:31,633 …فکر کنم 358 00:33:31,633 --> 00:33:33,233 من 359 00:33:34,133 --> 00:33:36,167 …به آخر خط رسیدم 360 00:33:42,700 --> 00:33:46,467 چرا امروز انقدر ناراحت کننده‌ست؟ 361 00:33:53,333 --> 00:33:54,633 !فرار کن! بدو 362 00:33:54,633 --> 00:33:55,633 !فرار کن 363 00:33:55,633 --> 00:33:56,867 وای، یا خدا 364 00:33:56,867 --> 00:33:59,133 !فرار کن 365 00:33:59,133 --> 00:34:01,600 !فرار کن 366 00:34:01,600 --> 00:34:04,833 جدیدا با چه آدم‌هایی می‌گردم 367 00:34:04,833 --> 00:34:07,233 چه گناهی کردم آخه؟ 368 00:34:20,200 --> 00:34:22,633 حتما به دورهمی بعدی بیا، داداش 369 00:34:22,633 --> 00:34:25,300 نکنه فکر کردی کاری می‌کنیم که تو پولش رو بدی؟ 370 00:34:25,300 --> 00:34:27,367 …این بچه‌ها 371 00:35:06,700 --> 00:35:09,367 دارم چیکار می‌کنم اصلا؟ 372 00:35:35,033 --> 00:35:37,233 ‏ کفتارها رو در حال پرسه زدن توی دامنه کوه‌ها دیده‌ای؟ 373 00:35:37,233 --> 00:35:39,833 ‏در جستجوی گوشت فاسد 374 00:35:39,833 --> 00:35:42,267 ‏ آن کفتارهای کوهپایه‌ای که از لاشه تغذیه می‌کنن 375 00:35:42,267 --> 00:35:44,733 چقدر گوش‌خراشه 376 00:35:44,733 --> 00:35:47,433 ‏ اما من می‌خوام پلنگ روی کلیمانجارو باشم 377 00:35:47,433 --> 00:35:50,933 ‏ گرسنه بر قله‌های پوشیده از برف نه لاشخور 378 00:35:50,933 --> 00:35:54,133 ‏ بگذار وجودم روشن و درخشان بشه 379 00:36:00,200 --> 00:36:07,133 ‏ من نمیتونم مثل شبنم صبحگاهی ناپدید بشم 380 00:36:07,133 --> 00:36:11,933 ‏ بذار آتش ثابت کنه که من زنده بوده‌ا‌‌م 381 00:36:11,933 --> 00:36:15,633 ،باید خواننده می‌شد اصلا چرا شرکت تاسیس کرده؟ 382 00:36:16,633 --> 00:36:18,700 چه زندگی تاسف‌باری 383 00:36:20,300 --> 00:36:25,700 ‏ در شعله‌های باشکوه می‌سوزه 384 00:36:28,433 --> 00:36:30,033 چی؟ 385 00:36:32,167 --> 00:36:37,867 ‏لالالالا 386 00:36:39,133 --> 00:36:40,767 …آندروپوز واقعا بد چیزیه (یائسگی در مردانه) 387 00:36:40,767 --> 00:36:42,400 پناه بر خدا 388 00:36:45,100 --> 00:36:48,000 چرا یهو می‌زنی زیر گریه؟ خیلی ناجوره 389 00:36:49,500 --> 00:36:51,100 یون سوک 390 00:36:51,100 --> 00:36:52,767 …من یه روزی 391 00:36:54,433 --> 00:36:57,800 رویاهایی داشتم برای خودم 392 00:36:57,800 --> 00:36:59,800 عجب گیری افتادم 393 00:37:00,733 --> 00:37:03,567 راه هنرمند 394 00:37:05,233 --> 00:37:07,600 مثل یه نگهبان 395 00:37:07,600 --> 00:37:11,500 …راه رو روشن می‌کنه 396 00:37:11,500 --> 00:37:13,733 حالا شعر هم می‌نویسه؟ 397 00:37:13,733 --> 00:37:15,900 من از دست رفتم آقای لی 398 00:37:15,900 --> 00:37:19,000 از دست رفتم، نابود شدم 399 00:37:19,000 --> 00:37:23,733 …این 400 00:37:23,733 --> 00:37:25,400 دیگه آخر منه؟ 401 00:37:25,400 --> 00:37:27,500 الان داری می‌پرسی؟ 402 00:37:28,333 --> 00:37:30,033 ،هی 403 00:37:30,033 --> 00:37:32,033 تو می‌دونی 404 00:37:32,033 --> 00:37:34,533 چه حسی داره که 405 00:37:34,533 --> 00:37:37,367 به زن سابقت پول بدهکار باشی؟ 406 00:37:37,367 --> 00:37:39,000 می‌دونی؟ 407 00:37:39,000 --> 00:37:40,467 معلومه که نمی‌دونم 408 00:37:40,467 --> 00:37:41,800 مگر اینکه یه زن سابقی داشته‌‌ باشم که ازش پول قرض گرفته باشم 409 00:37:41,800 --> 00:37:43,933 خب، من داشتم یه دونه داشتم 410 00:37:43,933 --> 00:37:45,800 یه زن داشتم 411 00:37:47,267 --> 00:37:48,933 باشه، فقط گریه کن 412 00:37:48,933 --> 00:37:51,267 مرد هم باید گریه کنه بالاخره 413 00:37:51,267 --> 00:37:52,967 مگه فقط خانم‌ها می‌تونه گریه کنه؟ 414 00:37:52,967 --> 00:37:54,800 ‏لالالالا 415 00:37:54,800 --> 00:37:56,633 ،یو روم 416 00:37:56,633 --> 00:37:58,533 دلم برات تنگ شده 417 00:38:14,000 --> 00:38:15,633 وای 418 00:38:21,733 --> 00:38:23,333 وای 419 00:38:25,267 --> 00:38:26,867 وای 420 00:38:41,267 --> 00:38:43,133 دوست‌ پسر داری؟ 421 00:38:44,800 --> 00:38:47,000 همش سر راه هم سبز می‌شیم، مگه نه؟ 422 00:38:48,100 --> 00:38:50,733 دلت می‌خواد گریه کنی،نه؟ 423 00:38:55,833 --> 00:38:57,867 ممنونم 424 00:39:07,100 --> 00:39:10,800 کسی که دلم براش تنگ شده 425 00:39:13,100 --> 00:39:16,400 کسی که دلت براش تنگ شده؟ 426 00:39:16,400 --> 00:39:19,100 کسی که وقتی 427 00:39:19,100 --> 00:39:21,033 این منظره شب رو می‌بینم بهش فکر می‌کنم 428 00:39:30,067 --> 00:39:32,233 کسی که دلم ‌می‌خواد 429 00:39:32,233 --> 00:39:34,533 زیباترین و مورد علاقه ترین 430 00:39:34,533 --> 00:39:36,667 منظره‌ها رو باهاش شریک بشم 431 00:39:38,267 --> 00:39:39,633 کسی که دلم می‌خواد 432 00:39:39,633 --> 00:39:43,833 زیباترین و موردعلاقه ترین منظره‌ها رو باهاش شریک بشم 433 00:39:43,833 --> 00:39:46,867 کسی که بخوای باهاش شریک بشی؟ 434 00:39:46,867 --> 00:39:49,900 آره، اون همون آدمه 435 00:39:51,033 --> 00:39:52,767 اونی که دوسش دارم 436 00:39:52,767 --> 00:39:54,700 اونی که عاشقشم 437 00:39:54,700 --> 00:39:58,433 اونی که قراره عاشقش بشم 438 00:39:59,700 --> 00:40:01,167 اونی که دوسش دارم 439 00:40:01,167 --> 00:40:02,633 اونی که عاشقشم 440 00:40:02,633 --> 00:40:04,733 اونی که قراره عاشقش بشم 441 00:40:10,600 --> 00:40:14,067 الان کسی توی ذهنته؟ 442 00:40:14,767 --> 00:40:17,033 الان داری به کی فکر می‌کنی؟ 443 00:40:20,367 --> 00:40:22,833 کسی هست که می‌خوای 444 00:40:22,833 --> 00:40:24,600 باهاش شریک بشی، درسته؟ 445 00:40:46,867 --> 00:40:49,667 امروز روز تماشای مناظر شبانه‌ست 446 00:40:49,667 --> 00:40:52,033 امروز روز تماشای مناظر شبانه‌ست 447 00:40:52,700 --> 00:40:54,533 تماشای مناظر شبانه؟ 448 00:40:55,233 --> 00:40:57,367 ،هر بار که ماه اوت می‌رسه 449 00:40:57,367 --> 00:41:01,100 مردم اونجا پنجره هاشون رو باز می‌کنن 450 00:41:01,100 --> 00:41:05,133 و پرده‌ها رو می‌کشن که نور بیشتری ببینن 451 00:41:07,767 --> 00:41:12,067 برای این شب زیبا 452 00:41:13,300 --> 00:41:16,367 برای این شب زیبا 453 00:41:16,367 --> 00:41:18,200 چه تاثیرگذار 454 00:41:18,200 --> 00:41:20,400 چون که تولدمه 455 00:41:20,400 --> 00:41:21,600 تولد من 456 00:41:21,600 --> 00:41:23,700 چی؟ 457 00:41:23,700 --> 00:41:25,433 تولد منه 458 00:41:25,433 --> 00:41:27,467 ...شب قبل از تولدم 459 00:41:27,467 --> 00:41:31,933 همه‌ی مردم هاکوداته اون رو جشن می‌گیرن 460 00:41:31,933 --> 00:41:33,133 تولد منه 461 00:41:33,133 --> 00:41:35,100 ...شب قبل از تولدم 462 00:41:35,100 --> 00:41:38,467 همه‌ی مردم هاکوداته اون رو جشن می‌گیرن 463 00:41:40,600 --> 00:41:42,767 …اسمت 464 00:41:42,767 --> 00:41:44,367 اسمت چیه؟ 465 00:41:45,067 --> 00:41:46,200 هاروکو 466 00:41:46,200 --> 00:41:48,067 ساتو هاروکو 467 00:41:49,100 --> 00:41:50,433 از دیدنت خوشحالم 468 00:41:50,433 --> 00:41:52,967 اسم من یو رومه 469 00:41:52,967 --> 00:41:54,667 کانگ یو روم 470 00:41:54,667 --> 00:41:56,333 یو روم؟ 471 00:41:57,967 --> 00:41:59,033 هاروکو 472 00:41:59,033 --> 00:42:00,667 تولدت مبارک 473 00:42:00,667 --> 00:42:03,300 ممنونم، یو روم 474 00:42:06,167 --> 00:42:08,800 خب خونه‌ات. کجاست؟ 475 00:42:08,800 --> 00:42:12,500 !دور بزن- !من که راه رو بلد نیستم- 476 00:42:12,500 --> 00:42:16,100 آره، آره، درسته. فهمیدم 477 00:42:16,100 --> 00:42:19,633 بزن بریم 478 00:42:20,700 --> 00:42:24,767 اگه نمی‌تونی سوجو رو بدون خماری تحمل کنی پس بهتره بیخیالش بشی 479 00:42:24,767 --> 00:42:27,833 بیا بریم، نوشیدنی بزنیم 480 00:42:36,000 --> 00:42:38,733 ،یو روم، تو غذا رو حساب کردی 481 00:42:38,733 --> 00:42:41,400 پس نوشیدنی به حساب من 482 00:42:43,167 --> 00:42:45,800 ابنجا دهکده‌ی دکه‌های غذاست 483 00:42:49,567 --> 00:42:51,133 یه بار دیگه 484 00:42:51,133 --> 00:42:53,067 دهکده‌ی دکه‌ها غذا 485 00:42:53,067 --> 00:42:55,200 دهکده‌ی دکه‌ها غذا 486 00:42:56,833 --> 00:42:58,700 بیا کل شب رو لذت ببریم 487 00:42:59,867 --> 00:43:03,367 بیا کل شب تا صبح رو لذت ببریم 488 00:43:03,367 --> 00:43:06,400 بیا کل شب تا صبح رو لذت ببریم 489 00:43:07,967 --> 00:43:10,433 تا قبل از صبح 490 00:43:10,433 --> 00:43:12,967 خیلی هم عالی 491 00:43:12,967 --> 00:43:14,767 بجنب 492 00:43:25,900 --> 00:43:26,900 ماهی مرکبه 493 00:43:26,900 --> 00:43:28,500 بفرمایین 494 00:43:29,200 --> 00:43:32,033 ماهی مرکبه 495 00:43:34,100 --> 00:43:36,767 مرکب 496 00:43:37,733 --> 00:43:40,500 !بله، مرکب 497 00:43:40,500 --> 00:43:44,467 اون رستورانی که همین یکم پیش بودیم، پاتوق همیشگی‌امه 498 00:43:44,467 --> 00:43:47,167 !یکم پیش، همیشگی 499 00:43:47,167 --> 00:43:50,167 عا، همیشگی 500 00:43:50,167 --> 00:43:51,933 ...به همین خاطر بوده 501 00:44:02,667 --> 00:44:07,067 عشق واقعا مهمه 502 00:44:07,067 --> 00:44:09,567 عشق واقعا مهمه 503 00:44:15,000 --> 00:44:18,600 ولی برای مردها، توانایی و پول 504 00:44:18,600 --> 00:44:21,700 قبل از همه چی قرار می‌گیره 505 00:44:21,700 --> 00:44:25,900 ولی برای مردها، توانایی و پول قبل از همه چی قرار می‌گیره 506 00:44:27,567 --> 00:44:29,200 پول؟ 507 00:44:31,900 --> 00:44:34,133 یه ضرب المثل ژاپنی هست که می‌گه 508 00:44:34,133 --> 00:44:37,967 'وقتی پول نباشه، عشق هم نیست' 509 00:44:37,967 --> 00:44:40,633 یه ضرب المثل ژاپنی هست که می‌گه 510 00:44:40,633 --> 00:44:43,700 'وقتی پول نباشه، عشق هم نیست' 511 00:44:50,733 --> 00:44:52,467 عشق بدون پول 512 00:44:52,467 --> 00:44:54,867 زندگی‌ات رو نابود می‌کنه 513 00:44:54,867 --> 00:44:59,300 به این راحتی‌ها به عشق و پول اعتماد نکن 514 00:44:59,300 --> 00:45:00,333 فهمیدی؟ 515 00:45:00,333 --> 00:45:03,333 عشق بدون پول، زندگی‌ات رو نابود می‌کنه 516 00:45:03,333 --> 00:45:06,667 به این راحتی‌ها به عشق و پول اعتماد نکن 517 00:45:06,667 --> 00:45:08,300 فهمیدی؟ 518 00:45:09,167 --> 00:45:10,767 بله 519 00:45:18,867 --> 00:45:21,067 همون همیشگی 520 00:45:21,067 --> 00:45:22,800 خوش اومدین 521 00:45:34,567 --> 00:45:36,000 یه لحظه وایسا، باید برم دستشویی 522 00:45:36,000 --> 00:45:37,800 برو برو 523 00:45:55,867 --> 00:45:58,133 قطعا خل و چله 524 00:45:59,667 --> 00:46:02,367 راستی، دستشویی کجاست؟ 525 00:46:11,133 --> 00:46:14,200 حس می‌کنم امروز 526 00:46:14,200 --> 00:46:16,833 دلم گریه می‌خواد 527 00:46:16,833 --> 00:46:19,000 من هم همین‌طور 528 00:46:19,000 --> 00:46:23,000 امروز تنهام 529 00:46:23,000 --> 00:46:25,533 درحال مبارزه هم هستم تازه 530 00:46:41,433 --> 00:46:45,200 من هم امروز هوای گریه دارم 531 00:47:07,233 --> 00:47:09,200 این زن چش شده؟ 532 00:48:07,800 --> 00:48:10,167 این دیگه چجوری خل و چلیه؟ 533 00:48:10,167 --> 00:48:11,167 وویی، تنم مور مور شد 534 00:48:11,167 --> 00:48:13,200 باورم نمیشه همچین زنی هم وجود داشته باشه 535 00:48:14,667 --> 00:48:16,600 ولی جدی 536 00:48:16,600 --> 00:48:20,000 ،این محله معمولا نسبت به همچین چیزهایی این‌قدر عادی برخورد می‌کنه؟ 537 00:48:21,667 --> 00:48:24,433 نباید همین الان برم ایستگاه پلیس؟ 538 00:48:27,567 --> 00:48:29,867 نمیدونم بابا، خستمه 539 00:48:45,700 --> 00:48:47,533 (برنامه‌ی سفر هاکوداته) 540 00:48:47,533 --> 00:48:50,033 این منطقه تمومه 541 00:48:50,033 --> 00:48:52,033 از همه‌چی فیلم گرفته شد 542 00:48:52,033 --> 00:48:54,333 ...فردا 543 00:48:58,067 --> 00:49:00,833 (برنامه‌ی سفر هاکوداته) فقط دقیقا از روی سفرنامه پیش برو 544 00:49:00,833 --> 00:49:02,867 برنامه‌ی سفر رو که توی آژانس مسافرتی دادن، می‌دونی دیگه؟ 545 00:49:02,867 --> 00:49:04,367 فقط به اون فکر کن 546 00:49:04,367 --> 00:49:05,700 و دقیقا دنبالش کن 547 00:49:05,700 --> 00:49:08,633 همه چیز رو با جزئیات فیلم‌برداری کن 548 00:49:08,633 --> 00:49:11,067 انگار که اون روز خودم اون‌جام 549 00:49:11,067 --> 00:49:13,567 دقیقا یه جوری که انگار خودم اون‌جا حضور دارم 550 00:49:15,500 --> 00:49:18,200 چه نیازیه که توی این تاریخ خاص فیلم‌برداری بشه؟ 551 00:49:20,433 --> 00:49:21,700 وقتی بهش فکر می‌کنم 552 00:49:21,700 --> 00:49:25,233 دکتر بودن هم همچین خوب نیست 553 00:49:25,233 --> 00:49:28,367 می‌تونست مرخصی بگیره، ولی جراحی 554 00:49:28,367 --> 00:49:29,967 آیگو 555 00:49:40,033 --> 00:49:43,300 وایسا، این یعنی چی؟ 556 00:49:59,833 --> 00:50:03,933 یه زن زیبایی کره‌ای با موهای بلند' 557 00:50:03,933 --> 00:50:06,367 'دنبالش میاد 558 00:50:06,367 --> 00:50:09,300 'از اون‌جایی که روی صندلی تراموا جاش گذاشته' 559 00:50:09,300 --> 00:50:11,400 'لطفا تحویلش بدین' 560 00:50:13,433 --> 00:50:15,267 ممنونم 561 00:50:16,533 --> 00:50:18,933 ممنونم 562 00:50:59,933 --> 00:51:01,100 اوپا 563 00:51:01,100 --> 00:51:03,933 عکس‌های امروز هاکوداته رو برات ایمیل کردم 564 00:51:03,933 --> 00:51:06,667 لطفا ویرایششون کن 565 00:51:06,667 --> 00:51:08,433 الان توی هتلی؟ 566 00:51:08,433 --> 00:51:10,100 همه چی خوبه؟ 567 00:51:12,567 --> 00:51:14,433 کجایی؟ 568 00:51:14,433 --> 00:51:16,033 داری چیکار می‌کنی؟ 569 00:51:26,067 --> 00:51:29,267 خب، چجوری باید این رو نشون بدم؟ 570 00:51:33,400 --> 00:51:35,067 آخ 571 00:51:51,200 --> 00:51:53,000 تجربه‌ی وحشتناک؟ 572 00:52:00,500 --> 00:52:02,433 این دیگه چیه؟ 573 00:52:06,367 --> 00:52:10,000 اگه این یه تجربه‌ی وحشتناک نیست، پس چیه؟ 574 00:52:10,000 --> 00:52:12,433 این آینده‌ی کسی هست که دنبال رویاهاش میره 575 00:52:32,700 --> 00:52:34,300 آیگو 576 00:52:58,433 --> 00:53:00,400 همین جاست؟ 577 00:53:02,908 --> 00:53:04,980 (کافه دیچی) 578 00:53:07,267 --> 00:53:08,867 درسته 579 00:53:42,100 --> 00:53:44,433 ممنونم 580 00:53:45,700 --> 00:53:47,400 ،هرچند داخل منو نیست 581 00:53:47,400 --> 00:53:51,767 بهم گفته بودن که مشخصا همین سوپ هویج رو سفارش بدم 582 00:53:56,200 --> 00:54:00,133 این غذاییه که فقط پرسنل ازش خبر دارن 583 00:54:00,133 --> 00:54:04,100 غذاییه که فقط پرسنل ازش خبر دارن 584 00:54:04,100 --> 00:54:06,667 عه، واقعا؟ 585 00:54:08,967 --> 00:54:12,633 کی این رو پیشنهاد داده؟ 586 00:54:13,367 --> 00:54:15,733 کی این رو پیشنهاد داده؟ 587 00:54:17,167 --> 00:54:21,233 یه پزشک از کره این رو پیشنهاد دادن 588 00:54:27,800 --> 00:54:31,567 از غذاتون لذت ببرین 589 00:55:40,567 --> 00:55:43,467 (فروشگاه گانه موری) 590 00:55:55,233 --> 00:55:58,567 کاش می‌تونستی حضوری ببینی‌اش 591 00:55:59,467 --> 00:56:00,900 جناب دکتر 592 00:56:00,900 --> 00:56:03,400 شنیدم که منظره‌ی غروب آفتاب اطراف انبار آکارنگا 593 00:56:03,400 --> 00:56:06,167 به شدت خیره کننده‌ست 594 00:56:06,167 --> 00:56:08,300 ،اگه زمان اجازه داد 595 00:56:08,300 --> 00:56:12,200 سعی می‌کنم از غروب آفتاب عکس‌برداری کنم 596 00:56:34,833 --> 00:56:35,900 چی؟ 597 00:56:35,900 --> 00:56:37,800 چرا هی به هم دیگه می‌خوریم؟ 598 00:56:52,300 --> 00:56:54,033 اون کیه؟ 599 00:57:05,333 --> 00:57:06,967 باز هم هست که 600 00:57:16,267 --> 00:57:18,200 (برنامه‌ی سفر هاکوداته) چه مرخصی باشه یا تعطیلات 601 00:57:18,200 --> 00:57:21,567 این‌جا جاییه که می‌تونست از سئول تماشاش کنه 602 00:57:21,567 --> 00:57:25,633 ولی چرا باید توی یه تاریخ خاص توی سفر باشه؟ 603 00:57:32,633 --> 00:57:34,233 این چیه؟ 604 00:57:35,400 --> 00:57:37,000 (یون سوک اوپا) 605 00:57:38,600 --> 00:57:41,900 چی، شده اوپا؟ 606 00:57:41,900 --> 00:57:44,067 این آدم رو می‌شناسی؟ 607 00:57:44,067 --> 00:57:45,733 چطور؟ 608 00:57:47,067 --> 00:57:49,500 این همون زنیه که دیروز درباره‌اش حرف زدم 609 00:57:49,500 --> 00:57:51,200 روی دوچرخه 610 00:57:52,200 --> 00:57:53,900 ،توی ویدیویی که فرستاده بودی 611 00:57:53,900 --> 00:57:57,067 این خانومه یه سره توش معلوم بود 612 00:57:57,067 --> 00:57:58,600 به نظرم 613 00:57:58,600 --> 00:58:01,433 برنامه‌ی سفرش...یکیه؟ 614 00:58:02,500 --> 00:58:05,633 آره، درسته 615 00:58:05,633 --> 00:58:08,833 روی تپه‌ی موتوماچی همدیگه رو دیدیم 616 00:58:12,800 --> 00:58:16,100 و توی منظره‌ی شب هنگام هاکوداته بهم دیگه برخوردیم 617 00:58:19,000 --> 00:58:22,567 و حتی امروز مجددا توی منطقه‌ی انبار آکارنگا همدیگه رو دیدیم 618 00:58:35,740 --> 00:58:42,164 (برنامه‌ی سفر هاکوداته) 619 00:58:45,433 --> 00:58:46,883 یه خانم کره‌ای خوشگل با موهای) (بلند میاد دنبال این 620 00:58:46,883 --> 00:58:48,833 ،از اونجایی که توی ترامو جا گذاشته) (لطفا این رو بهش بدین 621 00:58:50,233 --> 00:58:53,067 دست خط‌ها یکی هستن 622 00:58:59,933 --> 00:59:03,333 رابطه‌ی اون زن با دکتر چیه؟ 623 00:59:03,333 --> 00:59:05,633 (جراح قلب، چا یونگ هون) 624 00:59:05,657 --> 00:59:07,657 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 625 00:59:12,800 --> 00:59:19,133 626 00:59:20,200 --> 00:59:24,933 627 00:59:28,033 --> 00:59:34,400 628 00:59:34,400 --> 00:59:40,700 629 00:59:40,700 --> 00:59:44,100 چیزهایی غیرقابل تغییر، قشنگن 630 00:59:44,100 --> 00:59:46,233 چیزهایی که تغییر نمی‌کنن 631 00:59:47,733 --> 00:59:49,900 اون همه رو برداشت و بعد یهو ناپدید شد 632 00:59:49,900 --> 00:59:52,600 همه‌ی پولی که برای سفر پس انداز کرده بودم 633 00:59:55,067 --> 00:59:58,433 یه زندگی نکبت‌بار، هرکاری انجام میده که 634 00:59:58,433 --> 01:00:00,400 پول در بیاره و زندگی بگذرونه 635 01:00:01,267 --> 01:00:02,787 (برنامه‌ی سفر هاکوداته) ...وقتی تحملت تموم بشه 636 01:00:02,787 --> 01:00:05,667 تصمیم‌هایی می‌گیری که حتی خودت هم درک نمی‌کنی 637 01:00:05,667 --> 01:00:09,033 فکر کنم آدمی که دیدی، خودشه 638 01:00:09,033 --> 01:00:14,400 نتونستم خودم رو قانع کنم که بگم اون با دزدی زندگی می‌کرد 639 01:00:15,367 --> 01:00:18,600 احیانا ایشون رو می‌شناسی؟ 640 01:00:18,600 --> 01:00:21,367 دنبال هاروکو هستی؟ 641 01:00:21,367 --> 01:00:25,333 پس این فصل طوفان‌ها برای همه‌ست 642 01:00:26,133 --> 01:00:27,667 شاید اون منتظرش بوده 643 01:00:27,667 --> 01:00:30,067 اون انتظار کشیدن رو خیلی سخت می‌دونه 644 01:00:30,067 --> 01:00:32,700 اون‌قدری که احتمالا خواسته 645 01:00:32,700 --> 01:00:34,400 حواسش رو در حالی‌که منتظرشه، با یه چیزی پرت کنه 646 01:00:37,867 --> 01:00:39,667 خانم هاروکو 647 01:00:39,691 --> 01:00:43,291 دلت برای من نمی‌سوزه؟ 648 01:00:43,315 --> 01:00:55,315 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia