1 00:00:42,000 --> 00:00:48,688 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:48,712 --> 00:00:50,912 (قسمت دهم) 3 00:00:50,936 --> 00:00:54,676 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 4 00:00:54,700 --> 00:00:57,300 اون چه، اون چه 5 00:00:57,300 --> 00:00:59,100 بورا از خوابگاه اخراج شد 6 00:00:59,100 --> 00:01:01,500 وسایلش رو جمع کرد و رفت گوشی‌اش رو هم جواب نمی‌ده 7 00:01:01,500 --> 00:01:03,167 خبر داشتی؟ 8 00:01:03,167 --> 00:01:04,933 تو هم دیدی که بره؟ 9 00:01:04,933 --> 00:01:07,008 البته 10 00:01:07,700 --> 00:01:09,067 تو نمی‌دونستی؟ 11 00:01:09,067 --> 00:01:10,667 هان؟ 12 00:01:13,833 --> 00:01:17,233 بورا توی ارزیابی ماه پیش، آخرین نفر شد 13 00:01:19,067 --> 00:01:20,933 معلوم نبود؟ 14 00:01:21,600 --> 00:01:24,800 ...می‌دونستم، ولی بازهم 15 00:01:35,000 --> 00:01:37,400 آهای، باهام بیا 16 00:01:40,800 --> 00:01:42,700 دور و بر و نگاه بنداز و یکی رو انتخاب کن 17 00:01:56,100 --> 00:01:58,467 عا، این خوشگله، مگه نه؟ 18 00:01:58,467 --> 00:02:00,433 قشنگ به نظر میاد 19 00:02:02,733 --> 00:02:04,533 عا، این یکی نه 20 00:02:07,200 --> 00:02:09,000 این یکی بهتره 21 00:02:12,500 --> 00:02:14,167 این چطوره؟ 22 00:02:15,233 --> 00:02:16,600 بد نیست 23 00:02:16,600 --> 00:02:18,200 واقعا؟ 24 00:02:19,500 --> 00:02:21,533 تو نمی‌خوای یکی رو انتخاب کنی؟ 25 00:02:21,533 --> 00:02:23,967 همین الان هم انتخاب کردم 26 00:02:24,667 --> 00:02:26,300 ،ببخشید 27 00:02:26,300 --> 00:02:30,700 ،بین جدیدترین بارهایی که رسیده کدوم یکی از نسخه‌های محدود، گرون‌تر هستن؟ 28 00:02:40,533 --> 00:02:43,700 ،اگه این لباس رو بخرم 29 00:02:43,700 --> 00:02:47,133 هیچکس توی این فروشگاه نمی‌تونه 30 00:02:47,133 --> 00:02:49,300 بهتر از این رو داشته باشه، درسته؟ 31 00:02:54,333 --> 00:02:56,867 مال ما هم همینه 32 00:02:56,867 --> 00:02:58,696 این دقیقا همون چیزیه که داریم تلاش می‌کنیم تا بدستش بیاریم 33 00:02:58,696 --> 00:02:59,752 هان؟ 34 00:02:59,752 --> 00:03:03,800 چیزی که مردم می‌خوان، یه چیز معمولی نیست 35 00:03:04,433 --> 00:03:08,933 اون‌ها می‌جنگن چیزی رو بدست بیارن که همه نمی‌تونن داشته باشنش 36 00:03:08,933 --> 00:03:11,467 آخرین نفر شدن توی ارزیابی آخر ماه 37 00:03:11,467 --> 00:03:13,433 به معنی معمولی بودنه 38 00:03:15,567 --> 00:03:17,333 خب، اگه ازش خوشت نمیاد 39 00:03:17,333 --> 00:03:19,800 حتی نباید درباره‌اش مثل ما رویا پردازی کنی 40 00:03:19,800 --> 00:03:21,433 درست نمی‌گم؟ 41 00:03:22,233 --> 00:03:24,567 ...غلط نیست ولی بازهم 42 00:03:24,567 --> 00:03:27,133 مردم فقط نفر اول رو یادشون می‌مونه 43 00:03:28,733 --> 00:03:32,133 جامعه فقط بهترین‌ها رو دوست داره، می‌دونی؟ 44 00:03:33,833 --> 00:03:37,133 این لباس خیلی بهت میاد، درسته؟ 45 00:03:38,800 --> 00:03:41,133 چشم‌هات هم قشنگ می‌بینه 46 00:03:41,133 --> 00:03:43,867 ،ولی چیزی که مردم واقعا می‌خوان 47 00:03:44,533 --> 00:03:48,567 چیزیه که بدست آوردنش، براشون سخت باشه 48 00:03:59,633 --> 00:04:03,267 اون موقع که بالغ نشده بودیم و ریزه میزه بودیم هم 49 00:04:03,267 --> 00:04:07,033 با قضاوت‌های جهان، دست و پنجه نرم می‌کردیم 50 00:04:07,900 --> 00:04:10,433 گو اون چه، کانگ یو روم 51 00:04:11,133 --> 00:04:12,967 سلام عرض شد، کانگ یو روم هستم 52 00:04:12,967 --> 00:04:14,967 حسابی تلاش می‌کنم 53 00:04:16,433 --> 00:04:19,767 کو اون چه هستم، بهترینم رو انجام می‌دم 54 00:04:22,067 --> 00:04:25,833 وقتی که من شک داشتم، یه نفر مطمئن بود 55 00:04:25,833 --> 00:04:29,667 ،وقتی به عقب نگاه می‌کردم یه نفر فقط حواسش به جلو بود 56 00:04:30,433 --> 00:04:35,533 من حتی هنوز هم نمی‌دونم 57 00:04:36,567 --> 00:04:38,967 که کار من درست بود یا 58 00:04:38,967 --> 00:04:41,467 کار اون چه؟ 59 00:04:43,900 --> 00:04:51,233 (قسمت دهم در جست و جوی فانوس دریایی) 60 00:04:57,267 --> 00:05:00,033 بعد از این همه مدت، دفتر حس خالی بودن میده 61 00:05:00,033 --> 00:05:01,733 مگه نه؟ 62 00:05:04,567 --> 00:05:06,667 ...حرف یو روم شد 63 00:05:06,667 --> 00:05:09,733 راستی مگه این درست نیست کسی که دووم میاره، آخرش برنده میشه؟ 64 00:05:12,333 --> 00:05:13,833 !آقای لی 65 00:05:13,833 --> 00:05:15,600 !آقای لی 66 00:05:18,267 --> 00:05:20,967 این‌قدر جدی به چی فکر می‌کنی؟ 67 00:05:21,967 --> 00:05:23,367 عا 68 00:05:23,367 --> 00:05:24,733 داشتی می‌نوشتی؟ 69 00:05:24,733 --> 00:05:26,367 ببخشید 70 00:05:27,200 --> 00:05:30,633 در مورد چی حرف میزدین؟ 71 00:05:33,333 --> 00:05:35,467 (گزینش تیم سفر) 72 00:05:35,467 --> 00:05:37,633 این انحصاری نیست 73 00:05:37,633 --> 00:05:39,967 آقای او- داشتی لاف می‌زدی که- 74 00:05:39,967 --> 00:05:41,700 یو روم داشته یه برنامه‌ی سفر تنهایی رو پیش می‌برده 75 00:05:41,700 --> 00:05:43,600 ،ولی اگه با این برنامه پیش بریم 76 00:05:43,600 --> 00:05:46,000 اون وقت یو روم فقط یه دستیار نمیشه؟ 77 00:05:46,000 --> 00:05:48,233 هوف 78 00:05:48,233 --> 00:05:50,533 بذارین تمومش کنم 79 00:05:50,533 --> 00:05:53,333 خب یه سری سلبریتی‌های مشهور هم اون‌جا خواهند بود 80 00:05:53,333 --> 00:05:55,667 و هر هفته تیم رو جمع می‌کنیم 81 00:05:55,667 --> 00:05:57,067 و ستاره‌هایی رو که دلسرد شدن رو به یه سفر کوتاه می‌بریم 82 00:05:57,067 --> 00:05:59,200 در حالی که گرداننده‌ی اصلی برنامه، داخل استودیو هستش 83 00:05:59,200 --> 00:06:01,400 یوتیوبر سفر، تراولتا 84 00:06:01,400 --> 00:06:03,333 واقعا مشهوره 85 00:06:03,333 --> 00:06:05,100 حدودا یه میلیون دنبال‌کننده نداره؟ 86 00:06:05,100 --> 00:06:07,433 آره همون سرآشپزی که اون غذای چشمگیر رو درست کرده بود 87 00:06:07,433 --> 00:06:09,567 ،این روزها اگه این مرد رو استخدام کنی تضمینی برای ترکوندن میشه 88 00:06:09,567 --> 00:06:11,600 درسته، تضمینی برای ترکوندن 89 00:06:11,600 --> 00:06:14,733 واو، دوتا ترکوندن بزرگ 90 00:06:14,733 --> 00:06:16,567 ،حالا 91 00:06:17,200 --> 00:06:19,800 برنامه این نیست که 92 00:06:21,433 --> 00:06:25,000 ...ولی چا شی وان 93 00:06:26,633 --> 00:06:29,000 وقتی خیلی رسمی از آقای گو نام شیک در خواست کردم 94 00:06:29,000 --> 00:06:31,333 صد درصد باهام مخالفت نکردن 95 00:06:31,333 --> 00:06:34,700 این واقعا داره به یه معضل بزرگ تبدیل میشه 96 00:06:34,700 --> 00:06:36,433 منظورم اینه که 97 00:06:36,433 --> 00:06:39,600 ،اگه برنامه خوب پیش می‌رفت برای یو روم ما هم خوب می‌شد 98 00:06:39,600 --> 00:06:41,567 و در ضمن 99 00:06:41,567 --> 00:06:44,100 محبوبیتش دقیقا 100 00:06:44,100 --> 00:06:45,267 الان در صدر نیست 101 00:06:45,267 --> 00:06:46,700 محبوبیتش پایینه 102 00:06:46,700 --> 00:06:49,233 پس چرا درباره‌ی این‌که تنها میزبان بوده دروغ بگیم؟ 103 00:06:49,233 --> 00:06:50,767 چه دروغی؟ 104 00:06:50,767 --> 00:06:52,867 این‌که یو روم تنها گرداننده‌ی زن برنامه بوده درسته 105 00:06:52,867 --> 00:06:55,400 من فقط هدف بزرگتری دارم 106 00:06:55,400 --> 00:06:58,267 ،به عنوان مسئول تهیه کننده 107 00:06:58,267 --> 00:07:00,033 داشتن همچین جاه طلبی‌هایی، طبیعی نیست؟ 108 00:07:07,467 --> 00:07:09,700 من برگشتم 109 00:07:10,400 --> 00:07:11,467 هوم؟ 110 00:07:11,467 --> 00:07:13,100 نهار نخوردی؟ 111 00:07:13,100 --> 00:07:14,700 نه 112 00:07:16,733 --> 00:07:18,633 آقای او 113 00:07:20,033 --> 00:07:22,133 هوم؟ 114 00:07:22,133 --> 00:07:24,200 من خوبم 115 00:07:24,200 --> 00:07:27,733 از یه سری افراد مشهور کمک می‌گیریم 116 00:07:27,733 --> 00:07:29,767 ...حتی شی وان 117 00:07:31,400 --> 00:07:33,133 بحث کاره دیگه می‌دونین؟ 118 00:07:33,133 --> 00:07:34,500 یه تماسی داشتم 119 00:07:34,500 --> 00:07:36,933 اون گفتش که در خصوص برنامه شنیده 120 00:07:38,200 --> 00:07:40,167 بیایین بهش فکر کنیم 121 00:07:41,800 --> 00:07:43,167 خانم یو 122 00:07:43,167 --> 00:07:44,367 به مدیر هوانگ زنگ بزنین 123 00:07:44,367 --> 00:07:47,133 و در خصوص پوشش و آرایش باهاشون صحبت کنین 124 00:07:47,133 --> 00:07:48,667 ،قبل از پخش یو روم 125 00:07:48,667 --> 00:07:49,933 بیایین اول آماده‌اش کنیم 126 00:07:49,933 --> 00:07:52,667 عا درسته، من باید انجامش بدم 127 00:07:52,667 --> 00:07:54,633 یادم رفته بود 128 00:08:03,467 --> 00:08:05,400 معامله رو بستین؟ 129 00:08:06,133 --> 00:08:07,333 بله 130 00:08:07,333 --> 00:08:09,167 ناهار چطور؟ 131 00:08:09,167 --> 00:08:10,856 هنوز نه 132 00:08:10,856 --> 00:08:12,767 چیزی سفارش بدیم؟ 133 00:08:12,767 --> 00:08:14,633 آره، باشه 134 00:08:14,633 --> 00:08:15,667 نه، البته که نه 135 00:08:15,667 --> 00:08:18,900 یو روم باید از امروز رژیم بگیره 136 00:08:18,900 --> 00:08:20,800 مدتی میشه که جلوی دوربین نبوده 137 00:08:20,800 --> 00:08:23,000 اگه صورتش پف کرده به نظر برسه چی؟ 138 00:08:23,000 --> 00:08:24,633 راست می‌گی 139 00:08:26,467 --> 00:08:27,567 ،آقای لی 140 00:08:27,567 --> 00:08:29,467 با من بیایین 141 00:08:30,167 --> 00:08:32,067 بله- آخجون- 142 00:08:32,067 --> 00:08:33,533 پس‌ من‌ مال تو رو‌ می‌خورم‌ یون سوک 143 00:08:33,533 --> 00:08:35,167 بخور 144 00:08:48,600 --> 00:08:50,367 چیه؟ 145 00:08:50,367 --> 00:08:52,567 دقیقا چه خبره؟ 146 00:08:56,333 --> 00:08:57,767 وای وای 147 00:08:57,767 --> 00:09:01,267 (جدایی زوج ستاره‌ای چا شی و کو اون چه) به‌ نظر می‌رسه شی وان و اون چه جدی بهم زدن 148 00:09:02,533 --> 00:09:04,800 بله اوپا 149 00:09:04,800 --> 00:09:08,933 من و اون چه‌ مدتی پیش از هم‌ جدا شدیم 150 00:09:10,500 --> 00:09:13,367 ...حتی مطمئن نیستم که اصلا شروع کرده باشیم 151 00:09:15,600 --> 00:09:17,267 ،ولی اگه مشکلی نداشته باشی 152 00:09:17,267 --> 00:09:21,267 دوست دارم این برنامه‌ی جدید رو باهات امتحان کنم یو روم 153 00:09:21,267 --> 00:09:23,700 این چیزیه که همیشه آرزوش رو داشتیم، مگه نه؟ 154 00:09:27,600 --> 00:09:31,400 شی وان‌ چطوری می‌تونه شخصیت اون چه رو تحمل کنه؟ 155 00:09:31,400 --> 00:09:32,567 ...همچین دختر حریصی رو 156 00:09:32,567 --> 00:09:35,767 فکر می‌کردم با هم عالی به نظر می‌رسن 157 00:09:35,767 --> 00:09:37,633 کجا عالی بودن؟ 158 00:09:37,633 --> 00:09:39,833 اصلا با هم نمی‌ساختن 159 00:09:52,933 --> 00:09:54,733 تو می‌تونی از پسش بر بیایی، مگه نه؟ 160 00:09:55,533 --> 00:09:57,167 پس چی 161 00:09:57,167 --> 00:10:00,733 همین الان هم‌، من دارم برنامه‌ی یو روم رو مدیریت می‌کنم 162 00:10:00,733 --> 00:10:02,967 آقای او 163 00:10:05,900 --> 00:10:08,067 بهش فکر کردین؟ 164 00:10:14,100 --> 00:10:16,533 ،مهم‌نیست چطور بهش نگاه کنین برنامه‌ام منطقیه، درسته؟ 165 00:10:16,533 --> 00:10:19,233 همه چی برای گرفتن بهترین نتیجه چیده شده 166 00:10:19,233 --> 00:10:22,833 ...هنوز به‌ گذشته‌هامون فکر می‌کنم 167 00:10:22,833 --> 00:10:25,300 اون زمانی که یو روممون رو انتخاب کردم 168 00:10:25,300 --> 00:10:27,633 عا این 169 00:10:27,633 --> 00:10:30,500 انگار هرج و مرج مثل سونامی به سمتم میاد 170 00:10:30,500 --> 00:10:33,933 وای آقای او، خدایی؟ 171 00:10:33,933 --> 00:10:37,400 ،فارغ از گذشته‌ای که داشتیم براتون احترام قائل بودم 172 00:10:37,400 --> 00:10:39,733 ولی شما همش از حدت خارج میشی 173 00:10:39,733 --> 00:10:41,467 چه چرندیاتی 174 00:10:41,467 --> 00:10:44,433 در مورد کدوم گذشته حرف می‌زنی؟ 175 00:10:44,433 --> 00:10:46,233 از من کینه به دل گرفتی؟ 176 00:10:46,233 --> 00:10:49,700 حتی ارزش نداری ازت کینه به دل بگیرم 177 00:10:49,700 --> 00:10:52,100 آه 178 00:10:52,100 --> 00:10:54,300 اوه، خوب به نظر می‌رسید 179 00:10:54,300 --> 00:10:55,333 آروم باش 180 00:10:55,333 --> 00:10:57,200 ،آقای او 181 00:10:58,300 --> 00:11:00,233 قرار نیست یو روم رو برگردونین روی آنتن؟ 182 00:11:00,233 --> 00:11:03,633 ...شنیدم برای بازگشت یو روم 183 00:11:03,633 --> 00:11:07,533 همون مدیر بازاریابی که باهاش درگیر شده بود 184 00:11:08,433 --> 00:11:11,467 پیشنهاد اسپانسری داده، درسته؟ 185 00:11:17,867 --> 00:11:18,900 186 00:11:18,900 --> 00:11:21,967 ...انگار خیلی زود 187 00:11:21,967 --> 00:11:25,333 قضیه رو گرفتی نه؟ 188 00:11:28,467 --> 00:11:30,300 ...خب 189 00:11:30,300 --> 00:11:33,500 در هر صورت، برنامه به یه شیمی خوب نیاز داره 190 00:11:33,500 --> 00:11:36,033 تو، من و یو روم 191 00:11:36,033 --> 00:11:37,567 قبلا باهم کار کردیم، درسته؟ 192 00:11:37,567 --> 00:11:40,500 آره برای همین می‌دونم که چه موجودی هستی 193 00:11:40,500 --> 00:11:43,067 خب معلومه، کار و کاسبی رو باید 194 00:11:43,067 --> 00:11:45,100 با آشناها جلو برد، غیر از اینه؟ 195 00:11:45,100 --> 00:11:46,133 البته 196 00:11:46,133 --> 00:11:49,300 منظورم اینه که، خیلی خوب می‌دونم 197 00:11:49,300 --> 00:11:50,467 چقدر می‌تونی زرنگ بازی دربیاری 198 00:11:50,467 --> 00:11:54,100 انقدر آشغاله که حتی این هم براش زیادیه 199 00:11:56,467 --> 00:11:58,033 سونگ سانگ هون- بله- 200 00:11:58,033 --> 00:12:00,200 ،اگه دوباره خراب‌کاری کنی 201 00:12:00,933 --> 00:12:04,767 راحت از خیرش نمی‌گذرم 202 00:12:04,767 --> 00:12:07,767 ...اوهو، "خراب‌کاری"؟ چه حرفیه 203 00:12:07,767 --> 00:12:10,667 می‌خوای با یو روم به تلویزیون برگردی؟- آره- 204 00:12:10,667 --> 00:12:13,067 ،حالا که یه اسپانسر درست حسابی داری 205 00:12:13,067 --> 00:12:17,167 یه شرط هم هست 206 00:12:17,167 --> 00:12:18,333 شرط؟ 207 00:12:18,333 --> 00:12:22,633 می‌خوام افراد خودم رو 208 00:12:22,633 --> 00:12:24,167 هم توی برنامه جا بدم 209 00:12:24,167 --> 00:12:26,033 افراد خودت؟ 210 00:12:33,600 --> 00:12:35,500 ،موضوع فقط تابستون نیست 211 00:12:35,500 --> 00:12:39,167 تولد دوباره‌ی شرکت اوکوئه 212 00:12:39,167 --> 00:12:43,267 ،تهیه‌کننده سونگ یه وجهه‌ی تاریک داره 213 00:12:43,267 --> 00:12:45,200 ولی به هر حال، افراد زیادی نیستن 214 00:12:45,200 --> 00:12:48,667 ،که انقدر تجربه توی برنامه‌های سفر داشته باشن 215 00:12:48,667 --> 00:12:52,233 ...و داشتن کسی که میشناسی‌اش هم بد نیست 216 00:12:52,233 --> 00:12:53,400 درسته 217 00:12:53,400 --> 00:12:55,133 ،اون یارو خیلی ر‌و مخه 218 00:12:55,133 --> 00:12:56,533 ،ولی برای این برنامه 219 00:12:56,533 --> 00:12:58,733 فقط قراره توی استودیو اجرا کنه 220 00:12:58,733 --> 00:13:01,633 برای همین، لازم نیست بیرون از استودیو سختی بکشه 221 00:13:01,633 --> 00:13:04,667 چیزی که مهمه اینه که یه برنامه‌ی موفق تولید کنیم 222 00:13:04,667 --> 00:13:08,067 و انصافا، قضاوت تهیه‌کننده سونگ خیلی هم اشتباه نیست 223 00:13:09,533 --> 00:13:12,000 متوجه‌ای، یو روم؟ 224 00:13:12,000 --> 00:13:14,000 البته 225 00:13:14,000 --> 00:13:16,633 ...محض احتیاط 226 00:13:16,633 --> 00:13:21,233 یه سری موارد رو در نظر گرفتیم 227 00:13:28,733 --> 00:13:30,100 !به‌به، خوشمزه‌ست 228 00:13:30,100 --> 00:13:32,600 چطور اصلا بهش فکر کردی؟ 229 00:13:32,600 --> 00:13:34,267 درسته 230 00:13:34,267 --> 00:13:36,267 برای تو خیلی خوب شد اوپا 231 00:13:36,267 --> 00:13:37,433 دقیقا 232 00:13:37,433 --> 00:13:40,900 پس، قراره واقعا فیلمبردار اختصاصی یو روم بشی؟ 233 00:13:40,900 --> 00:13:42,933 آره، فیلمبردار 234 00:13:43,567 --> 00:13:45,333 عضو 235 00:13:45,333 --> 00:13:48,367 تیم دستیاری دوربین 236 00:13:48,367 --> 00:13:50,433 راستی، قراره با یو روم باشی، درسته؟ 237 00:13:50,433 --> 00:13:53,067 دقیقا، این چیزیه که اهمیت داره 238 00:13:53,067 --> 00:13:55,367 بیا بهش بگیم بادیگارد اون بودن 239 00:13:55,367 --> 00:13:57,400 الان، خیالم راحت‌تره 240 00:13:57,400 --> 00:14:00,100 ،یو روم زیادی منعطفه ،برای همین اگه تهیه‌کننده سونگ بدخلقی کنه 241 00:14:00,100 --> 00:14:02,500 احتمالا فقط باهاش راه میاد 242 00:14:02,500 --> 00:14:06,600 یو روم دیگه اون دختر منعطف و خجالتی سابق نیست 243 00:14:06,600 --> 00:14:09,400 ،خب، وقتی برنامه‌های سفر جایگزین رو اجرا می‌کرد 244 00:14:09,400 --> 00:14:14,267 اولین باری نبود که جسارت و شجاعتش ما رو متحول می‌کرد 245 00:14:14,267 --> 00:14:16,600 پس، دیگه برنامه‌ی سفر جایگزین نداریم؟ 246 00:14:16,600 --> 00:14:18,400 چرا باید داشته باشیم؟ 247 00:14:18,400 --> 00:14:21,867 این فرصت ماست که از طریق پخش کم‌کم رشد کنیم 248 00:14:21,867 --> 00:14:23,733 حس عجیبی می‌ده 249 00:14:23,733 --> 00:14:26,667 توی جایگاه خودش بامزه و ارزشمند بود 250 00:14:37,700 --> 00:14:39,000 عالیه 251 00:14:39,000 --> 00:14:40,600 می‌شه یکم سینت رو بالا بگیری؟ 252 00:14:40,600 --> 00:14:41,800 باشه 253 00:14:41,800 --> 00:14:42,900 یه بار دیگه 254 00:14:42,900 --> 00:14:46,000 درسته 255 00:14:46,000 --> 00:14:47,667 اوه! حالت خوبه؟ 256 00:14:47,667 --> 00:14:49,200 ...اوه، خانم- با احتیاط بلند شو- 257 00:14:49,200 --> 00:14:50,300 این درسته؟ آه، سخته 258 00:14:50,300 --> 00:14:52,267 مشکلی نیست، لطفا بلند شو 259 00:15:31,933 --> 00:15:33,640 اوه، یوری 260 00:15:33,640 --> 00:15:36,067 لباس‌ها رو گرفتم. ممنون 261 00:15:36,067 --> 00:15:37,600 سایزش یکم کوچیکه، درسته؟ 262 00:15:37,600 --> 00:15:39,033 آره 263 00:15:39,033 --> 00:15:40,367 ،آره، سایزش نمی‌خوره 264 00:15:40,367 --> 00:15:43,800 برای همین این مدت با رژیم‌های سخت و خوردن شیک پیش رفتم 265 00:15:44,433 --> 00:15:46,533 هنوزم حس واقعی بودن نمی‌ده 266 00:15:46,533 --> 00:15:48,600 ،هر روز صبح خودم رو نیشگون می‌گیرم 267 00:15:48,600 --> 00:15:50,767 ولی هنوز واقعی به نظر نمیاد، می‌دونی؟ 268 00:15:50,767 --> 00:15:53,500 کانگ یو روم، باید خیلی خودت رو نیشگون گرفته باشی، نه؟ 269 00:15:53,500 --> 00:15:55,333 آره 270 00:15:55,333 --> 00:15:57,067 ...آره، خیلی درد داشت 271 00:15:57,067 --> 00:15:58,900 ...درد داشت 272 00:15:59,667 --> 00:16:03,467 اوه، چه حس عجیبی داره 273 00:16:03,467 --> 00:16:05,833 خانواده‌ات باید خیلی خوشحال باشن 274 00:16:05,833 --> 00:16:07,967 هنوز بهشون نگفتی؟ 275 00:16:07,967 --> 00:16:09,733 نه، هنوز نه 276 00:16:09,733 --> 00:16:13,000 وقتی اولین ضبط برنامه‌ریزی بشه بهشون می‌گم 277 00:16:13,000 --> 00:16:16,933 باید زود بهشون بگی. هیجان‌زده می‌شن 278 00:16:18,567 --> 00:16:19,900 ...راستی، یوری 279 00:16:19,900 --> 00:16:21,533 بله؟ 280 00:16:22,167 --> 00:16:25,500 دارم خوب پیش می‌رم، مگه نه؟ 281 00:16:25,500 --> 00:16:28,267 قطعا 282 00:16:28,267 --> 00:16:30,600 این کار درسته، اینطور نیست؟ 283 00:16:48,100 --> 00:16:50,767 این خوب نیست 284 00:16:50,767 --> 00:16:54,400 چا شی وان و کو اون چه از هم جدا شدن) (وابستگی از اعضای گروه فلاور 285 00:16:57,933 --> 00:16:59,767 (تروما بعد از جدایی: کو اون چه قصد خودکشی داشت؟) 286 00:16:59,767 --> 00:17:02,200 (کو اون چه بامداد امروز به اورژانس منتقل شد) 287 00:17:09,267 --> 00:17:11,867 کانگ دوست‌پسر دوستش رو دزدید) (دخترهای به ظاهر خوب، ترسناک‌ترن. کانگ یو روم 288 00:17:16,400 --> 00:17:19,233 (مدرک غیرقابل انکار) 289 00:17:28,433 --> 00:17:31,500 به این میگن مدرک غیرقابل انکار) (کو اون چه حتما احساس خیانت زیادی داره 290 00:17:36,400 --> 00:17:39,867 (اون چه) 291 00:17:42,033 --> 00:17:46,500 (اون چه) 292 00:17:54,133 --> 00:17:55,867 به مرد یکی دیگه چشم نداشته باش 293 00:17:55,867 --> 00:17:57,600 بیخیال شو 294 00:17:57,600 --> 00:17:59,333 به مرد یکی دیگه چشم نداشته باش 295 00:17:59,333 --> 00:18:01,367 بیخیال شو 296 00:18:01,367 --> 00:18:02,900 ،اگه به کو اون چه آسیب بزنی 297 00:18:02,900 --> 00:18:04,633 کارت رو تموم می‌کنیم 298 00:18:04,633 --> 00:18:06,400 ،اگه به کو اون چه آسیب بزنی 299 00:18:06,400 --> 00:18:08,433 کارت رو تموم می‌کنیم 300 00:18:08,433 --> 00:18:12,733 چقدر خرج داره آدم بیاری که اینطوری داد بزنن؟ 301 00:18:12,733 --> 00:18:13,800 ،صبر کن 302 00:18:13,800 --> 00:18:16,800 می‌خوای یه بیزنس کرایه‌ای با کامیون‌ها راه بندازی؟ 303 00:18:17,433 --> 00:18:21,100 هرچقدر که بگم بابتش بهم پول می‌دن 304 00:18:21,100 --> 00:18:24,633 اون یاروها خیلی پولدارن، نه؟ 305 00:18:25,467 --> 00:18:28,033 ولی چرا آدم‌های بااستعداد 306 00:18:28,033 --> 00:18:30,567 (اگه به کو اون چه آسیب بزنی، کارت رو تموم می‌کنیم) اینجوری از استعدادشون استفاده می‌کنن؟ 307 00:18:30,567 --> 00:18:33,167 ها؟ قافیه‌اش خیلی خوب بود، نه؟ 308 00:18:33,167 --> 00:18:35,067 ریتمش هم درست بود، نبود؟ 309 00:18:37,167 --> 00:18:40,433 کو اون چه توی زندگی قبلی‌اش کشوری رو نجات داده یا چی؟ 310 00:18:40,433 --> 00:18:42,733 چرا انقدر دعوایی‌ان؟ 311 00:18:42,733 --> 00:18:44,167 اه 312 00:18:44,167 --> 00:18:48,300 ،آه، ستاره‌ بودن اینجوریه با همچین محبوبیتی زندگی می‌کنن 313 00:18:50,500 --> 00:18:54,433 اول، باید به یو روم زنگ بزنم که نره بیرون 314 00:18:56,533 --> 00:18:58,133 حالت خوبه؟ 315 00:19:00,267 --> 00:19:03,433 ولی، چی باید بگم؟ 316 00:19:04,300 --> 00:19:07,967 می‌شه قبل از حرف زدن یه قدم بری عقب؟ 317 00:19:09,933 --> 00:19:11,867 ،توی این موقعیت حساس 318 00:19:11,867 --> 00:19:15,567 باید برای یو روم چیکار کنیم، آقای لی؟ 319 00:19:15,567 --> 00:19:18,067 این حالت 320 00:19:18,067 --> 00:19:21,067 حس جالبی نداره 321 00:19:21,067 --> 00:19:22,100 گوشی داره ویبره می‌ره 322 00:19:22,100 --> 00:19:24,333 اه، این داره دیوونه‌ام می‌کنه 323 00:19:27,967 --> 00:19:29,600 الو؟ 324 00:19:47,333 --> 00:19:49,433 غذا خوردی؟ 325 00:19:52,167 --> 00:19:54,467 حتی توی این شرایط هم نگران غذا خوردن میشی؟ 326 00:19:54,467 --> 00:19:56,300 صد البته، دختر 327 00:19:56,300 --> 00:19:59,733 ما همه داریم تلاش می‌کنیم زندگی رو بگذرونیم 328 00:20:06,500 --> 00:20:08,233 یون سوک گفت امروز 329 00:20:08,233 --> 00:20:11,067 نیام دفتر و بمونم خونه 330 00:20:11,067 --> 00:20:12,367 ...اون 331 00:20:12,367 --> 00:20:16,400 طرفدارهای اون چه ریختن توی دفتر، نه؟ 332 00:20:17,100 --> 00:20:18,833 ...خب 333 00:20:19,500 --> 00:20:21,800 دقیقا نیومدن داخل دفتر 334 00:20:21,800 --> 00:20:22,933 چرا؟ 335 00:20:22,933 --> 00:20:26,267 اگه واقعا هجوم میاوردن داخل، می‌ترسیدی؟ 336 00:20:26,267 --> 00:20:27,367 نگران نباش 337 00:20:27,367 --> 00:20:29,333 ،توی شرکت اوکوی ما 338 00:20:29,333 --> 00:20:31,433 فن کلاب شما وجود داره 339 00:20:31,433 --> 00:20:34,767 همچنین، سابسکرایبرهای سفر تابستون از پنجاه‌ هزارتا گذشته 340 00:20:35,733 --> 00:20:37,367 اصلا نیاز نیست بترسی 341 00:20:41,800 --> 00:20:44,400 ...ولی 342 00:20:45,133 --> 00:20:46,767 یو روم 343 00:20:48,633 --> 00:20:52,300 تهیه‌کننده سونگ 344 00:20:52,300 --> 00:20:55,733 ...یکم پیش زنگ زد 345 00:21:23,133 --> 00:21:25,733 به نظر می‌رسه همیشه منم که 346 00:21:25,733 --> 00:21:27,633 ...نمی‌تونم مسیر پیش روم رو ببینم 347 00:21:28,533 --> 00:21:33,533 ...ایستگاه فعلا می‌خواد از پخش برنامه 348 00:21:33,533 --> 00:21:34,900 دست نگه داره 349 00:21:34,900 --> 00:21:37,167 اینطور نیست که بخوان کنسلش کنن 350 00:21:37,167 --> 00:21:40,167 فقط می‌خوان یه مدت به تعویق بندازنش 351 00:21:40,167 --> 00:21:41,667 به خاطر نظرات منفی مردم 352 00:21:41,667 --> 00:21:46,300 فعلا می‌خوان یه مدت جلب توجه نکنیم 353 00:21:47,233 --> 00:21:49,033 ...این به خاطر 354 00:21:50,300 --> 00:21:53,467 مقاله‌‌ی اون‌ چه و شی وانه؟ 355 00:21:59,567 --> 00:22:01,167 ...من 356 00:22:02,300 --> 00:22:03,933 ...واقعا 357 00:22:03,933 --> 00:22:06,967 چرا همه چیز برای من اشتباه پیش می‌ره 358 00:22:06,967 --> 00:22:09,733 این که اصلا به من هیچ ربطی نداره 359 00:22:10,567 --> 00:22:12,367 ...اوه، این 360 00:22:12,367 --> 00:22:15,833 تا کی باید این رو تحمل کنم؟ 361 00:22:31,967 --> 00:22:34,933 دقیقا ۱۵ ساله که 362 00:22:35,867 --> 00:22:38,867 از من می‌پرسی 363 00:22:38,867 --> 00:22:42,000 چرا تو رو انتخاب کنم 364 00:22:42,000 --> 00:22:44,233 چرا تو رو از اون شهر جزیره‌ای کوچک 365 00:22:44,233 --> 00:22:46,500 انتخاب کردم 366 00:22:53,467 --> 00:22:57,233 تو کسی بودی که 367 00:22:57,233 --> 00:22:59,267 به من نشون داد 368 00:22:59,267 --> 00:23:04,767 چه طور راهم رو پیدا کنم 369 00:23:05,600 --> 00:23:06,600 اونجا رو ببین 370 00:23:06,600 --> 00:23:08,733 اون یه فانوس دریاییه که اون‌جاست 371 00:23:08,733 --> 00:23:12,233 تا وقتی که فانوس دریایی رو پیدا کنی، گم نمی‌شی 372 00:23:12,233 --> 00:23:13,533 درسته 373 00:23:13,533 --> 00:23:15,600 ولی 374 00:23:15,600 --> 00:23:18,733 اگه پیداش نکنی چی؟ 375 00:23:21,867 --> 00:23:23,467 توی هوادو 376 00:23:23,467 --> 00:23:25,733 اگه مسیری باشه، راه خودش باز میشه 377 00:23:25,733 --> 00:23:26,867 هان؟ 378 00:23:26,867 --> 00:23:29,233 وقتی آب دریا پایین می‌ره، یه مسیری ظاهر می‌شه 379 00:23:29,233 --> 00:23:30,733 مسیری که تو اوج آب نمی‌تونی ببینیش 380 00:23:30,733 --> 00:23:33,600 همیشه خودش رو تو پایین ترین سطح آب نشون می‌ده 381 00:23:33,600 --> 00:23:36,033 پس، تنها کاری که تو باید بکنی اینه که 382 00:23:36,033 --> 00:23:38,300 صبر کنی تا آب پایین بره 383 00:23:50,000 --> 00:23:52,267 با این که اون بچه 384 00:23:52,267 --> 00:23:55,233 گم شد 385 00:23:55,233 --> 00:23:59,033 اصلا نترسید، خیلی هم شجاع بود 386 00:23:59,033 --> 00:24:00,900 ...و 387 00:24:00,900 --> 00:24:05,867 اونطوری، اون می‌تونست یه فانوس دریایی بشه 388 00:24:06,733 --> 00:24:09,633 در بین همه‌ی کسانی که سرگردان بودن 389 00:24:09,633 --> 00:24:13,800 مثل پروانه‌هایی که برای تبدیل شدن به یه ستاره، دور شعله می‌گردن 390 00:24:13,800 --> 00:24:15,567 اون واقعا 391 00:24:16,567 --> 00:24:21,433 می‌تونست یه فانوس دریایی باشه 392 00:24:24,400 --> 00:24:26,633 ...برای همینه که 393 00:24:26,633 --> 00:24:28,567 پیدات کردم 394 00:24:29,800 --> 00:24:33,467 برای این سفر بی انتها 395 00:24:34,633 --> 00:24:38,667 من به یه فانوس دریایی نیاز دارم 396 00:24:44,200 --> 00:24:45,867 ...پس 397 00:24:47,633 --> 00:24:49,800 ...من الان 398 00:24:51,367 --> 00:24:53,633 باید چی کار کنم؟ 399 00:24:56,900 --> 00:24:59,100 یه راهی هست 400 00:24:59,100 --> 00:25:01,133 مگه نه؟ 401 00:25:01,133 --> 00:25:03,167 خودت گفتی 402 00:25:03,967 --> 00:25:05,867 گفتی توی هوادو 403 00:25:06,633 --> 00:25:11,167 تا وقتی مسیری باشه، راه خودش برات باز میشه 404 00:25:11,167 --> 00:25:13,000 گفتی مسیری که تو اوج آب پنهونه 405 00:25:13,000 --> 00:25:16,167 همیشه تو پایین ترین سطح آب آشکار میشه 406 00:25:18,900 --> 00:25:20,667 درسته؟ 407 00:25:28,600 --> 00:25:32,533 تو فقط باید منتظر بمونی 408 00:25:32,533 --> 00:25:36,067 تا آب پایین بیاد 409 00:25:38,867 --> 00:25:42,967 ..‌.هر گلی 410 00:25:42,967 --> 00:25:45,600 تو فصل خودش شکوفه می‌ده، مگه نه؟ 411 00:25:46,533 --> 00:25:49,700 تا وقتی فصل تو از راه برسه 412 00:25:49,700 --> 00:25:52,033 صبر کن 413 00:25:52,033 --> 00:25:53,867 سخت و با اشتیاق 414 00:25:55,767 --> 00:25:57,667 کار کن 415 00:26:08,600 --> 00:26:10,233 هنوز 416 00:26:11,633 --> 00:26:13,700 تموم نشده 417 00:26:28,733 --> 00:26:31,000 ...اگه واقعا هوادو باشه 418 00:26:31,000 --> 00:26:32,967 مسیر مشخص میشه؟ 419 00:26:35,000 --> 00:26:37,900 (اون چه) 420 00:26:53,100 --> 00:26:55,067 خیلی تابلو بودم؟ 421 00:26:57,433 --> 00:26:59,333 سر به سرم نذار 422 00:27:09,600 --> 00:27:11,700 همش رو با یه بار خوندن حفظ کردم 423 00:27:21,933 --> 00:27:23,667 یو روم 424 00:27:36,200 --> 00:27:39,067 هدیه های خوبی گرفتی 425 00:27:39,067 --> 00:27:40,667 ولی بیا 426 00:27:47,600 --> 00:27:49,300 وای 427 00:27:50,167 --> 00:27:52,967 این ماهی مرکب خشک شده‌ی تابستونیه 428 00:27:52,967 --> 00:27:54,767 هنوز هم از این‌ها دوست داری؟ 429 00:27:54,767 --> 00:27:56,800 بابام این‌ها روتوی جزیره خشک کرده 430 00:27:56,800 --> 00:27:59,667 حتی اگه دوست داشتم هم، نمی‌تونستم بخرم 431 00:27:59,667 --> 00:28:01,967 از این‌ها جایی نمی‌فروشن 432 00:28:05,267 --> 00:28:08,433 شنیدم به آقای او هم زنگ زدی 433 00:28:08,433 --> 00:28:10,700 اون بهم گفت بیام ببینمت 434 00:28:10,700 --> 00:28:12,333 اوه 435 00:28:14,633 --> 00:28:19,133 یه چند بار بهت زنگ زدم ولی جواب ندادی 436 00:28:19,133 --> 00:28:22,433 رابطه‌مون باهم طوری نیست که بخواییم تلفنی صحبت کنیم 437 00:28:29,767 --> 00:28:33,100 ...مقاله رو آقای گو منتشر کرده 438 00:28:35,600 --> 00:28:37,933 اشتباه برداشت نکن، یو روم 439 00:28:37,933 --> 00:28:39,867 می‌دونم 440 00:28:39,867 --> 00:28:41,500 شنیدم 441 00:28:46,333 --> 00:28:48,000 اوه 442 00:28:48,000 --> 00:28:51,400 الان یه آژانس مسافرتی راه انداختی، درسته؟ 443 00:28:51,400 --> 00:28:53,133 سفر جایگزین 444 00:28:54,167 --> 00:28:57,367 آره، همینطوره 445 00:28:57,367 --> 00:28:59,400 باید چیز جالبی باشه 446 00:28:59,400 --> 00:29:01,767 همه‌ی ویدیوهای یوتیوبت رو نگاه کردم 447 00:29:01,767 --> 00:29:04,067 حتما حوصله‌ات سر رفته بوده 448 00:29:04,067 --> 00:29:05,667 نه 449 00:29:06,467 --> 00:29:09,367 مصاحبه‌ی لی جونگ وو سونبه رو دیدم 450 00:29:09,367 --> 00:29:14,464 اون گفت تو خدمات سفر جایگزین انجام می‌دی 451 00:29:16,733 --> 00:29:18,667 درسته 452 00:29:18,667 --> 00:29:21,567 ...شاید به نظرت پیش پا افتاده برسه، ولی 453 00:29:21,567 --> 00:29:23,367 من هم 454 00:29:24,333 --> 00:29:26,667 می‌خواستم درخواست بدم 455 00:29:28,900 --> 00:29:31,233 برای من انجامش بده، یو روم 456 00:29:31,233 --> 00:29:34,667 به جای من برو سفر 457 00:29:34,667 --> 00:29:35,700 هان؟ 458 00:29:35,700 --> 00:29:37,067 منظورت چیه؟ 459 00:29:37,067 --> 00:29:38,367 ...خب 460 00:29:38,367 --> 00:29:40,167 اون کوچه‌هایی که زمان کارآموزی برای خرید میرفتیم 461 00:29:40,167 --> 00:29:42,667 یادته؟ 462 00:29:42,667 --> 00:29:44,567 می‌خوام برم اونجا 463 00:29:45,967 --> 00:29:49,900 و اون دوکبوکی فروشی نزدیک خونه‌ی سویون، یادته؟ 464 00:29:49,900 --> 00:29:52,667 واقعا دلم می‌خواد برم اونجا 465 00:29:55,267 --> 00:29:57,867 می‌تونی به جای من یه سفر به سئول انجام بدی؟ 466 00:29:57,867 --> 00:30:00,333 فقط دلم می‌خواد 467 00:30:00,333 --> 00:30:04,067 هرجایی که دلم می‌خواد برم 468 00:30:04,067 --> 00:30:06,267 بدون اینکه نگران باشم کسی من رو ببینه 469 00:30:06,900 --> 00:30:08,567 لطفا 470 00:30:15,867 --> 00:30:18,400 ممنونم 471 00:30:18,400 --> 00:30:20,000 هی- سریع بیا پایین- 472 00:30:20,000 --> 00:30:21,300 هی 473 00:30:21,300 --> 00:30:22,600 یه دقیقه صبر کن 474 00:30:22,600 --> 00:30:23,733 ممنون 475 00:30:23,733 --> 00:30:26,367 چرا من رو آوردی اینجا؟ 476 00:30:26,367 --> 00:30:28,233 من ازت سفر جایگزین خواستم 477 00:30:28,233 --> 00:30:32,767 اگه خودم می‌تونستم بیام اینجا، چرا باید از تو می‌خواستم؟ 478 00:30:32,767 --> 00:30:34,967 من مشتری‌هایی مثل تو رو قبول نمی‌کنم 479 00:30:34,967 --> 00:30:38,467 اگه اینطوری کسی من رو بشناسه 480 00:30:38,467 --> 00:30:41,467 من واقعا معذب می‌شم 481 00:30:42,900 --> 00:30:44,300 انقدر غر نزن، دنبالم بیا 482 00:30:44,300 --> 00:30:47,000 !هی، کجا آخه... نه 483 00:30:47,000 --> 00:30:49,333 گفتم که نمیشه 484 00:30:49,333 --> 00:30:50,900 کجا داریم میریم؟ چه خبر شده؟ 485 00:30:50,900 --> 00:30:53,300 تا کجا باید بریم؟ 486 00:30:53,300 --> 00:30:55,867 !هان؟ هی! یو ری 487 00:30:55,867 --> 00:30:57,300 اوه، یو روم 488 00:30:57,300 --> 00:30:58,567 یوری؟ 489 00:30:58,567 --> 00:31:00,167 زود اومدی 490 00:31:00,167 --> 00:31:02,667 هی، یوری 491 00:31:02,667 --> 00:31:04,933 تادا- اوه خدای من، اون کیه؟- 492 00:31:04,933 --> 00:31:08,300 ستاره کو اون چه که گروه دخترانه‌ی ما رو نابود کرد 493 00:31:08,300 --> 00:31:10,467 ...هی، مگه من چی کار 494 00:31:10,467 --> 00:31:12,367 انکارش که نمی‌تونی بکنی 495 00:31:12,367 --> 00:31:14,633 تو دنبال آقای گو رفتی و بهمون نارو زدی 496 00:31:14,633 --> 00:31:16,233 !هان یوری 497 00:31:16,233 --> 00:31:17,967 هان؟ چیه؟ 498 00:31:17,967 --> 00:31:19,600 من تو رقصیدن بهتر بودم 499 00:31:19,600 --> 00:31:24,067 ♪ هنوز هم این شب گیج کننده من رو به وجد میاره ♪ 500 00:31:24,067 --> 00:31:25,700 شما هنوز دارین باهم دعوا می‌کنین؟ 501 00:31:25,700 --> 00:31:28,033 هم اون موقع، هم الان 502 00:31:28,033 --> 00:31:31,400 آه، استایل کژوالت از همون اول افتضاح بود 503 00:31:31,400 --> 00:31:32,967 هی، راز داشتن یه استایل شیک 504 00:31:32,967 --> 00:31:35,333 هماهنگیه 505 00:31:35,333 --> 00:31:37,600 سر تا پا پوشیدن لباس‌هایی از برندهای لوکس 506 00:31:37,600 --> 00:31:39,800 به این معنی نیست که تو توی استایل زدن حرفه‌ای هستی 507 00:31:39,800 --> 00:31:43,133 چرا داری پز می‌دی؟ 508 00:31:43,133 --> 00:31:44,500 من یه کارشناس لباسم 509 00:31:44,500 --> 00:31:45,896 پس این پز دادن نیست 510 00:31:45,896 --> 00:31:47,533 اتفاقا تاثیرگذاره 511 00:31:47,533 --> 00:31:50,167 پس بیا 512 00:31:50,167 --> 00:31:52,167 کمک کن چندتا لباس انتخاب کنم 513 00:31:53,000 --> 00:31:56,167 حالا که اینجایی، می‌خوای یه نگاه به اطراف بندازی؟ 514 00:31:56,167 --> 00:31:58,767 آره، مثل قدیما می‌خواد بره خرید 515 00:31:58,767 --> 00:32:02,000 و می‌خواد یکم از غذاهای خیابونی هم بخوره 516 00:32:02,000 --> 00:32:03,633 اون چه؟- بله؟- 517 00:32:03,633 --> 00:32:05,400 تو حساب می‌کنی، درسته؟ 518 00:32:05,400 --> 00:32:07,300 هی، چرا صداش کردی بیاد؟ 519 00:32:07,300 --> 00:32:08,367 معلومه، تو باید پول بدی 520 00:32:08,367 --> 00:32:10,567 هی! هی 521 00:32:12,067 --> 00:32:14,233 باشه، مهمون من هستین 522 00:32:17,700 --> 00:32:19,667 ممنون- ممنون- 523 00:32:22,367 --> 00:32:24,433 بیاین یه لباس روشن‌تر تنش کنیم 524 00:32:24,433 --> 00:32:28,533 525 00:32:28,533 --> 00:32:31,767 526 00:32:31,767 --> 00:32:36,767 527 00:32:36,767 --> 00:32:42,733 528 00:32:42,733 --> 00:32:45,333 529 00:32:45,333 --> 00:32:46,567 نه، نه 530 00:32:46,567 --> 00:32:51,067 531 00:32:51,067 --> 00:32:53,467 این خیلی بهتون میاد، بچه‌ها 532 00:32:53,467 --> 00:32:55,233 الان برنامه داریم- تو هم امتحانش کن- 533 00:32:55,233 --> 00:32:56,700 534 00:32:56,700 --> 00:33:01,433 535 00:33:01,433 --> 00:33:04,333 536 00:33:04,333 --> 00:33:05,833 وای، قشنگه! خیلی قشنگه 537 00:33:05,833 --> 00:33:08,333 یکی دیگه هم امتحان کن، این یکی رو هم 538 00:33:08,333 --> 00:33:09,633 539 00:33:09,633 --> 00:33:12,833 540 00:33:12,833 --> 00:33:15,067 541 00:33:15,067 --> 00:33:17,867 542 00:33:17,867 --> 00:33:19,767 543 00:33:19,767 --> 00:33:23,833 544 00:33:25,033 --> 00:33:27,167 به به- خوشمزه‌ست- 545 00:33:27,167 --> 00:33:29,033 خیلی خوبه- آره- 546 00:33:29,033 --> 00:33:30,733 چیکار می‌کنی؟ 547 00:33:30,733 --> 00:33:32,067 هیچی 548 00:33:32,067 --> 00:33:34,333 پوششت میدم- پوشش بده- 549 00:33:51,867 --> 00:33:55,300 یادت میاد؟ 550 00:34:01,800 --> 00:34:03,933 سئول و همه چیزش رو 551 00:34:03,933 --> 00:34:06,533 مال خودمون می‌کنیمش 552 00:34:07,600 --> 00:34:09,067 دختری از شهرستان هوادو 553 00:34:09,067 --> 00:34:11,900 از یه جزیره‌ی دورافتاده‌ای، درسته؟ 554 00:34:11,900 --> 00:34:15,933 اینجا حتما موفق می‌شم 555 00:34:15,933 --> 00:34:18,800 بیا همه چی رو بگیریم 556 00:34:27,167 --> 00:34:29,233 یادم میاد 557 00:34:29,233 --> 00:34:31,633 کو اون چه فوق‌العاده‌ست 558 00:34:32,333 --> 00:34:34,133 بالاخره از پسش براومدی 559 00:34:34,133 --> 00:34:36,500 گفتی می‌خوای همه چیز رو داشته باشی 560 00:34:36,500 --> 00:34:39,100 آرزوهای بزرگی داشتی 561 00:34:39,100 --> 00:34:42,967 ولی واقعا داشتمش؟ 562 00:34:44,500 --> 00:34:46,300 عجیب نیست؟ 563 00:34:46,300 --> 00:34:49,633 چرا همه ما رو تحت فشار می‌ذاشتن که "موفق" بشیم؟ 564 00:34:50,933 --> 00:34:52,767 منظورت چیه؟ 565 00:34:52,767 --> 00:34:55,733 همیشه می‌گفتیم موفق می‌شیم 566 00:34:59,767 --> 00:35:04,633 ولی هیچ‌وقت تعریف نکردیم موفقیت یعنی چی 567 00:35:05,633 --> 00:35:10,033 تا یه کاری می‌کردم فکر می‌کردم "شاید همینه" ولی نبود 568 00:35:10,033 --> 00:35:13,900 یه کار دیگه می‌کردم ولی باز هم همون نبود 569 00:35:18,467 --> 00:35:22,033 خریدن یه پنت‌هاوس با منظره رودخونه هان موفقیته؟ 570 00:35:22,033 --> 00:35:23,633 یا 571 00:35:24,367 --> 00:35:27,067 داشتن یه یه ماشین لوکس؟ 572 00:35:27,967 --> 00:35:30,733 گفتم موفق می‌شم 573 00:35:33,600 --> 00:35:38,567 ولی نمی‌دونستم واقعا موفقیت چیه 574 00:35:38,567 --> 00:35:42,600 حتی نمی‌دونستم چیه 575 00:35:43,833 --> 00:35:48,200 و فقط مدام فکر می‌کردم "باید موفق بشم، باید موفق بشم" 576 00:35:48,200 --> 00:35:50,100 این‌طوری زندگی کردم 577 00:35:52,133 --> 00:35:54,133 همیشه مضطرب بودم 578 00:35:56,667 --> 00:35:59,700 اضطراب اینکه شاید یکی دیگه بیشتر از من داشته باشه 579 00:36:00,467 --> 00:36:03,300 ...نگران شایعات احتمالی بودم 580 00:36:04,367 --> 00:36:07,633 واقعا نمی‌دونستم موفقیت چیه 581 00:36:07,633 --> 00:36:11,433 ولی همیشه احساس ناآرومی داشتم 582 00:36:13,733 --> 00:36:16,400 به همین خاطره که به شی وان چسبیدم 583 00:36:18,267 --> 00:36:20,400 ولی باز هم احساس ناامنی داشتم 584 00:36:22,167 --> 00:36:25,033 اگه ترکم کنه چی؟ 585 00:36:30,667 --> 00:36:32,900 اگه 586 00:36:32,900 --> 00:36:35,033 همه ولم کنن چی؟ 587 00:36:37,200 --> 00:36:39,500 چرا همچین فکری می‌کنی؟ 588 00:36:43,100 --> 00:36:45,600 خیلی دلم برای اون روزها لک زده 589 00:36:47,500 --> 00:36:50,467 شب‌هایی که تا صبح گپ می‌زدیم 590 00:36:51,200 --> 00:36:53,267 برای خرید رفتن 591 00:36:53,267 --> 00:36:55,333 پول توجیبی‌ام رو جمع می‌کردم 592 00:36:56,667 --> 00:36:59,733 و جاجانگی که باهم شب‌ها می‌خوردیم 593 00:37:10,567 --> 00:37:12,900 دلم براشون تنگ شده 594 00:37:13,833 --> 00:37:15,667 یو روم 595 00:37:31,000 --> 00:37:33,033 حتی نمی‌دونستم 596 00:37:34,533 --> 00:37:37,167 باید توی چی موفق می‌شدم 597 00:37:38,800 --> 00:37:42,567 قبل اینکه حتی بتونم اون جای خالی رو پر کنم، شانس در خونه‌ام رو زد 598 00:37:46,000 --> 00:37:50,633 و من کاملا فراموش کرده بودم که دنبال چه جوابی می‌گشتم 599 00:38:06,733 --> 00:38:11,100 می‌خوای به چی برسی 600 00:38:11,100 --> 00:38:12,933 کانگ یو روم؟ 601 00:39:14,333 --> 00:39:17,600 به زودی شروع می‌شه، لطفا بیرون بیا 602 00:39:23,267 --> 00:39:24,567 چرا باید مثل آدم‌هایی که 603 00:39:24,567 --> 00:39:27,967 قراره به جشنواره فیلم برن، لباس بپوشم؟ 604 00:39:27,967 --> 00:39:29,467 ...حتی لباس مناسبی هم ندارم 605 00:39:29,467 --> 00:39:32,267 آره، عالیه 606 00:39:32,267 --> 00:39:33,933 کافیه 607 00:39:35,000 --> 00:39:36,600 بفرما 608 00:39:56,800 --> 00:39:59,100 وقتی این رو ویرایش کردم 609 00:39:59,100 --> 00:40:01,867 خیلی چیزها تو صحنه‌های حذف شده بود 610 00:40:05,433 --> 00:40:08,733 این تویی، وسط زمستون توی پیونگ چانگی 611 00:40:09,800 --> 00:40:13,167 اون احتمالا از داده‌پوئه 612 00:40:14,500 --> 00:40:16,567 و اون هم 613 00:40:16,567 --> 00:40:19,400 از سفر پارسال به سوچونه 614 00:40:21,500 --> 00:40:23,967 همه چیز رو یادته، یون سوک 615 00:40:23,967 --> 00:40:27,000 معلومه که یادمه 616 00:40:27,000 --> 00:40:28,733 وقتی داشتم سفر یک روزه رو ویرایش می‌کردم 617 00:40:28,733 --> 00:40:30,767 خیلی کیف کردم 618 00:40:34,033 --> 00:40:38,767 آدم‌ها فکر می‌کنن باید احساساتشون رو پنهون و این‌طوری زندگی کنن، می‌دونی 619 00:40:38,767 --> 00:40:41,000 شاید به همین خاطره که سفر می‌کنن 620 00:40:41,000 --> 00:40:43,333 چون یه جای دیگه غیر از اینجا 621 00:40:43,333 --> 00:40:46,300 می‌تونن زندگی رو با احساسات خودشون تحمل کنن 622 00:40:47,500 --> 00:40:49,833 ولی به این نگاه کن، یو روم 623 00:40:49,833 --> 00:40:51,833 فرقی نمی‌کنه کجا باشی 624 00:40:52,733 --> 00:40:55,133 با همون احساساتت تحمل می‌کنی 625 00:40:56,033 --> 00:40:57,367 چه جلوی دوربین باشه 626 00:40:57,367 --> 00:41:00,100 یا تو صحنه‌های حذف شده که بالاخره بریده می‌شه 627 00:41:00,100 --> 00:41:02,833 تو همون کانگ یو رومی 628 00:41:03,733 --> 00:41:06,467 چه در مسیر باشی چه بیرون از اون 629 00:41:06,467 --> 00:41:08,400 همیشه همونی 630 00:41:10,833 --> 00:41:12,500 به همین خاطره که 631 00:41:13,433 --> 00:41:15,867 واقعا اون کلیپ‌ها رو دوست دارم 632 00:41:29,533 --> 00:41:34,433 (تابستون تابستون) 633 00:41:34,433 --> 00:41:38,133 کسی که همیشه توی راه این‌قدر خوشحاله 634 00:41:40,033 --> 00:41:42,033 یه مسافر واقعیه 635 00:41:49,633 --> 00:41:52,500 واقعا خوشحال به نظر می‌رسم 636 00:41:52,500 --> 00:41:54,233 کانگ یو روم 637 00:42:04,233 --> 00:42:05,433 ...وای، این 638 00:42:05,433 --> 00:42:08,967 یه بلاگیه که اتفاقی پیدا کردم 639 00:42:13,167 --> 00:42:17,133 (سفر به هوادو، کانگ این ته) 640 00:42:27,033 --> 00:42:29,867 دیروز بارون شدیدی اومد 641 00:42:29,867 --> 00:42:31,767 وقتی هوا بد باشه 642 00:42:31,767 --> 00:42:34,367 اینترنت هوادو درست کار نمی‌کنه 643 00:42:36,300 --> 00:42:40,100 هیچ‌وقت بیرون از هوادو سفر نکردم 644 00:42:40,967 --> 00:42:44,900 ولی دختر دوست‌داشتنی‌ام داره یه سفر عالی رو تجربه می‌کنه 645 00:42:46,933 --> 00:42:49,400 از داستان‌های سفر دخترم الهام گرفتم 646 00:42:49,400 --> 00:42:52,533 من هم تصمیم گرفتم شجاع باشم 647 00:42:52,533 --> 00:42:54,833 که به دنیا نشون بدم 648 00:42:54,833 --> 00:42:57,133 هوادو چه شکلیه 649 00:42:58,300 --> 00:43:00,067 بابا 650 00:43:08,267 --> 00:43:11,133 بابام عکس‌های خیلی خوبی می‌گیره 651 00:43:29,100 --> 00:43:32,767 همه چیز رو بررسی کردی، درسته؟ 652 00:43:33,767 --> 00:43:34,767 آره 653 00:43:34,767 --> 00:43:36,367 آه، آره 654 00:43:40,900 --> 00:43:45,000 و درباره نظر عموم در مورد گو اون چه 655 00:43:45,000 --> 00:43:48,367 یه نفر عکس‌های خریدشون رو توی دونگ ده‌مون گذاشت 656 00:43:48,367 --> 00:43:51,200 پس همه چیز آروم شد 657 00:43:51,200 --> 00:43:54,300 آره! حل شد 658 00:43:55,667 --> 00:43:56,800 اوه 659 00:43:56,800 --> 00:43:59,533 امروز یه خبر توپ داریم 660 00:44:01,567 --> 00:44:03,267 تایید شد که اون چه 661 00:44:04,600 --> 00:44:08,500 مهمون قسمت اول ماست 662 00:44:08,500 --> 00:44:10,967 داره گریه‌ام می‌گیره، دست بزنین 663 00:44:11,933 --> 00:44:15,767 دست بزنین، دست بزنین، دست بزنین، اون چه 664 00:44:20,333 --> 00:44:22,133 خیلی‌خب و 665 00:44:22,133 --> 00:44:23,867 یه ماه قبل از پخش 666 00:44:23,867 --> 00:44:27,333 طبق چیزی که توی متن نوشته شده دو تیم میرن سر سفرشون 667 00:44:27,333 --> 00:44:30,633 و مجری‌ها فقط باید طبق متن نظر بدن 668 00:44:30,633 --> 00:44:36,100 یو روم ما هیچ مشکلی براش پیش نمیاد 669 00:44:37,100 --> 00:44:38,667 پس دیگه چیزی برای آماده کردن نداریم، نه؟ 670 00:44:38,667 --> 00:44:40,200 آره، هیچی نداریم 671 00:44:40,200 --> 00:44:41,367 تنها کاری که یو روم باید بکنه 672 00:44:41,367 --> 00:44:43,533 اینه که خوب مراقبت کنه از خودش و 673 00:44:43,533 --> 00:44:46,400 مثل یه گل بشینه و همین 674 00:44:47,433 --> 00:44:49,767 ...دقیقا مثل یه گل 675 00:44:49,767 --> 00:44:52,033 حتی فقط وقتی اونجا می‌شینه 676 00:44:52,033 --> 00:44:54,400 فضا روشن و زنده به نظر می‌رسه 677 00:44:54,400 --> 00:44:56,033 مگه نه؟ 678 00:44:57,600 --> 00:44:59,433 چی شده؟ 679 00:45:17,433 --> 00:45:19,333 نمی‌شه 680 00:45:22,233 --> 00:45:23,933 به نظر نمیاد 681 00:45:26,667 --> 00:45:28,733 که درست باشه 682 00:45:31,667 --> 00:45:33,467 منظورت چیه؟ 683 00:45:46,467 --> 00:45:48,567 از امروز 684 00:45:48,567 --> 00:45:52,733 شرکت سرگرمی اوکو تعطیل می‌شه 685 00:45:52,733 --> 00:45:54,000 چی میگی؟ 686 00:45:54,000 --> 00:45:56,333 این چه مزخرفیه؟ 687 00:45:56,967 --> 00:45:59,967 برای اولین بار از زمان تاسیسش 688 00:45:59,967 --> 00:46:01,600 شرکت سرگرمی اوکو 689 00:46:02,400 --> 00:46:03,733 به مدت یه ماه تعطیل می‌کنه 690 00:46:03,733 --> 00:46:05,400 تعطیلی؟ 691 00:46:06,600 --> 00:46:08,633 این مرخصی با حقوقه 692 00:46:08,633 --> 00:46:12,200 و همه هنوز کارهای خودشون رو دارن 693 00:46:13,767 --> 00:46:15,467 آقای او داره چی می‌گه؟ 694 00:46:15,467 --> 00:46:18,467 یعنی شرکتیه که بهترین امکانات رو می‌ده 695 00:46:19,200 --> 00:46:21,033 از امروز 696 00:46:21,033 --> 00:46:23,233 به همه‌ی کارمندهای شرکت اوه‌کو 697 00:46:23,233 --> 00:46:24,867 گفتن 698 00:46:25,733 --> 00:46:27,533 باید یک ماه سفر برن 699 00:46:28,333 --> 00:46:31,867 همه‌ی هزینه‌های سفر رو شرکت می‌ده 700 00:46:31,867 --> 00:46:33,867 و هر جایی که بخوان 701 00:46:33,867 --> 00:46:37,300 می‌تونن برن 702 00:46:37,300 --> 00:46:39,000 حتما دیوونه‌ست 703 00:46:39,000 --> 00:46:40,533 دیوونه شده 704 00:46:40,533 --> 00:46:42,567 !هولی مولی 705 00:46:42,567 --> 00:46:44,467 خیلی باحاله 706 00:46:44,467 --> 00:46:46,200 یه ماه دیگه 707 00:46:46,200 --> 00:46:50,400 دوباره همه اینجا جمع می‌شیم 708 00:46:50,400 --> 00:46:55,033 امیدوارم همه 709 00:46:55,867 --> 00:46:57,867 سفر عالی‌ای داشته باشن 710 00:46:57,867 --> 00:46:59,067 آره 711 00:46:59,067 --> 00:47:00,067 چشم، قربان 712 00:47:00,067 --> 00:47:02,200 713 00:47:03,767 --> 00:47:08,500 714 00:47:11,000 --> 00:47:12,967 715 00:47:14,600 --> 00:47:19,067 716 00:47:20,333 --> 00:47:24,033 717 00:47:25,500 --> 00:47:29,867 718 00:47:30,933 --> 00:47:33,467 719 00:47:33,467 --> 00:47:36,433 لطفا یه کم بهم وقت بده، آقای او 720 00:47:37,233 --> 00:47:39,567 الان، می‌خوام بفهمم 721 00:47:39,567 --> 00:47:42,200 که دقیقا چی می‌خوام 722 00:47:42,200 --> 00:47:43,967 یه روزی می‌فهمم که 723 00:47:43,967 --> 00:47:46,733 چه سفری توی زندگی واقعا می‌خوام برم 724 00:47:46,733 --> 00:47:48,333 باشه 725 00:47:49,300 --> 00:47:51,833 بعد از اینکه جواب‌ها رو پیدا کردم برمی‌گردم 726 00:47:52,567 --> 00:47:54,867 دارم فانوس دریایی خودم رو پیدا می‌کنم 727 00:47:55,933 --> 00:48:00,267 آه، یو روم ما الان واقعا بزرگ شده 728 00:48:04,033 --> 00:48:07,633 الان، فکر کنم می‌تونم برم 729 00:48:07,633 --> 00:48:09,267 اونجا 730 00:48:11,067 --> 00:48:13,367 سفرم رو می‌سپارم 731 00:48:13,367 --> 00:48:17,200 به آژانس مسافرتی، تابستون 732 00:48:19,933 --> 00:48:21,533 باشه 733 00:48:29,700 --> 00:48:34,000 الان، سفر خودم رو شروع می‌کنم 734 00:48:34,900 --> 00:48:37,533 به جایی که بیشتر از همه می‌خواستم برم 735 00:48:38,200 --> 00:48:42,433 جایی که خیلی وقته نتونستم بهش برسم 736 00:48:51,300 --> 00:48:52,733 (بلیط به مقصد موکپو) 737 00:48:52,733 --> 00:48:54,900 ها؟ 738 00:49:06,933 --> 00:49:09,767 (دفتر مدیر عامل) 739 00:49:27,000 --> 00:49:30,733 جدی، بدون برنامه وارد هر کاری می‌شی 740 00:49:30,733 --> 00:49:33,000 اصلا بودجه سفر چقدره؟ 741 00:49:35,833 --> 00:49:37,900 خانم یو 742 00:49:37,900 --> 00:49:40,733 کجا می‌رین؟ 743 00:49:40,733 --> 00:49:42,000 مسافرت 744 00:49:42,000 --> 00:49:44,067 چون همه‌ی هزینه‌ها رو شرکت می‌ده 745 00:49:44,067 --> 00:49:46,733 حتی اگه بخوام برم مسافرت باید پس‌انداز کنم 746 00:49:49,167 --> 00:49:52,867 می‌خوای بری اینجا؟ 747 00:49:54,833 --> 00:49:57,167 (کوپن رایگان اقامتگاه) 748 00:49:58,500 --> 00:50:01,967 آه، اینجا به منظره‌‌ی عالیش معروفه 749 00:50:03,000 --> 00:50:04,700 این رو از کجا آوردی؟ 750 00:50:04,700 --> 00:50:06,933 آه، همین‌طوری 751 00:50:06,933 --> 00:50:08,933 پیدا شد 752 00:50:08,933 --> 00:50:11,100 همین‌طوری از کجا پیدا شد؟ 753 00:50:11,100 --> 00:50:15,667 یکی از دوستای صمیمی دوران دبیرستانم اونجا کار می‌کنه 754 00:50:15,667 --> 00:50:17,700 واسه همین دارم فکر می‌کنم منم برم 755 00:50:17,700 --> 00:50:20,200 اگه قراره بری، شاید منم بیام 756 00:50:20,200 --> 00:50:22,533 خب، می‌خوای بریم 757 00:50:22,533 --> 00:50:25,900 با دوستم شام بخوریم؟ 758 00:50:25,900 --> 00:50:27,400 خب 759 00:50:27,400 --> 00:50:29,333 اگه مجانیه 760 00:50:29,333 --> 00:50:31,633 بهتره با هم بریم 761 00:50:38,967 --> 00:50:40,567 اوه خدایا 762 00:50:41,300 --> 00:50:42,900 اوه خدایا 763 00:50:42,900 --> 00:50:44,700 واقعا که 764 00:50:46,800 --> 00:50:48,433 این دیگه چی بود؟ 765 00:50:57,333 --> 00:50:59,233 این چی بود...باید درست و حسابی انجام بدی 766 00:50:59,233 --> 00:51:00,867 چی؟ 767 00:51:02,000 --> 00:51:03,800 آه، جدی می‌گم 768 00:51:09,167 --> 00:51:11,500 (شرق سئول - موکپو) 769 00:51:43,867 --> 00:51:45,067 ببخشید 770 00:51:45,067 --> 00:51:47,567 لطفا این رو بگیرین 771 00:51:47,567 --> 00:51:49,500 ممنون 772 00:52:03,400 --> 00:52:06,467 بالاخره به خودم گفتم 773 00:52:06,467 --> 00:52:09,900 اون حرف‌های گرمی که یه‌ روزی آدمای سر راهم بهم گفتن 774 00:52:09,900 --> 00:52:13,833 همون حرف‌ها رو به خودم گفتم 775 00:52:23,033 --> 00:52:25,433 "خسته نباشی" 776 00:52:25,433 --> 00:52:27,833 "آفرین، خوب کار کردی" 777 00:52:29,133 --> 00:52:31,133 "ممنون" 778 00:52:32,900 --> 00:52:34,567 ...و 779 00:52:34,567 --> 00:52:37,467 "یه سفر فوق‌العاده بود" 780 00:52:48,267 --> 00:52:50,133 !واو 781 00:52:50,133 --> 00:52:51,800 !واو 782 00:52:51,800 --> 00:52:54,100 !دریا خیلی قشنگه 783 00:52:55,500 --> 00:52:56,767 درسته؟ 784 00:52:56,767 --> 00:52:59,467 چطور می‌تونه انقدر زیبا باشه؟ 785 00:52:59,467 --> 00:53:01,933 شما هم به هوادو می‌رین، خانم؟ 786 00:53:01,933 --> 00:53:04,633 شما دوتا هم دارین میرین هوادو؟ 787 00:53:04,633 --> 00:53:06,967 شنیدم الان گل‌ها اونجا باز شدن 788 00:53:06,967 --> 00:53:09,600 برای همین برنامه داریم که توی مسیر توقفی داشته باشیم 789 00:53:10,633 --> 00:53:13,933 گل‌ها توی هوادو؟ 790 00:53:15,033 --> 00:53:16,800 به نظر میاد خبر نداره 791 00:53:29,100 --> 00:53:32,867 عزیزم، بابای یو روم 792 00:53:34,733 --> 00:53:37,700 بیا بریم پایین اسکله 793 00:53:37,700 --> 00:53:39,567 باید این رو تموم کنم 794 00:53:40,467 --> 00:53:42,433 تو هر سال با دقت بذر 795 00:53:42,433 --> 00:53:45,767 و نهال کاشتی 796 00:53:45,767 --> 00:53:48,767 و حالا مسیری که دخترم از اون رد می‌شه یه جاده پر از گل شده 797 00:53:53,200 --> 00:53:54,700 یو روم روی قایقه 798 00:53:54,700 --> 00:53:57,167 الان داره برمی‌گرده 799 00:53:58,367 --> 00:53:59,967 روی قایقه؟ 800 00:54:00,633 --> 00:54:02,000 داره برمی‌گرده؟ 801 00:54:02,000 --> 00:54:03,667 آره 802 00:54:05,133 --> 00:54:09,800 هوادو مثل قدیم پر از گل شده 803 00:54:09,800 --> 00:54:13,633 اون دختر خوشحال می‌شه 804 00:54:28,200 --> 00:54:31,933 بابا، دارم میام 805 00:54:36,200 --> 00:54:39,300 همه‌ چی رو درباره‌ی 806 00:54:39,300 --> 00:54:41,467 سفر فوق‌العاده‌ای که داشتم بهت می‌گم 807 00:54:46,467 --> 00:54:49,633 همه چی رو درباره‌ی 808 00:54:49,633 --> 00:54:51,833 آدمای فوق‌العاده‌ای که باهاشون آشنا شدم رو بهت می‌گم 809 00:54:53,767 --> 00:54:55,000 حالا 810 00:54:55,000 --> 00:54:57,633 نوبت شماست که داستان سفرهات رو بهم بگی 811 00:54:58,633 --> 00:55:00,867 درباره‌ی داستان هوادویی که 812 00:55:00,867 --> 00:55:03,133 ساختیش 813 00:55:14,267 --> 00:55:16,000 بابا؟ 814 00:55:26,733 --> 00:55:28,767 !بابا 815 00:55:49,300 --> 00:55:51,467 کارت عالی بود، کانگ یو روم 816 00:56:13,367 --> 00:56:15,233 !اوه 817 00:56:15,233 --> 00:56:18,400 این حس عاشقانه‌ست 818 00:56:20,867 --> 00:56:22,900 مسافرین محترم توجه کنن 819 00:56:22,900 --> 00:56:24,733 پرواز شماره KR9578 هواپیمای کره 820 00:56:24,733 --> 00:56:27,333 به مقصد آلما‌تی، قزاقستان 821 00:56:27,333 --> 00:56:28,767 به زودی حرکت خواهد کرد 822 00:56:28,767 --> 00:56:30,967 ...تمامی مسافرهای باقی 823 00:56:30,967 --> 00:56:33,833 خیلی‌خب، بریم 824 00:56:35,033 --> 00:56:36,900 (من رسیدم هوادو. تو چی؟) 825 00:56:36,900 --> 00:56:38,500 الان دارم می‌رم 826 00:56:39,967 --> 00:56:42,133 برمی‌گردم، یو روم 827 00:56:42,133 --> 00:56:44,700 با داستان‌های خوب برمی‌گردم 828 00:56:44,724 --> 00:57:01,609 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 829 00:57:31,633 --> 00:57:32,933 (گانگ‌ وون‌ دو، یون گیل‌ گون، دفتر پست یون گیل، صندوق پستی 9-1011، زندان چونگ‌ وول، لی جونگ‌ شیک) 830 00:57:32,933 --> 00:57:34,833 زندانه؟ 831 00:57:36,933 --> 00:57:38,567 این چیه؟ 832 00:57:45,500 --> 00:57:48,967 (سلام، لی جونگ‌ شیک‌ام که الان توی زندان چونگ‌ وول زندانی‌ام) 833 00:57:51,800 --> 00:57:55,133 این چیه؟ 834 00:58:04,139 --> 00:58:12,139 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 835 00:58:12,163 --> 00:58:21,009 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 836 00:58:21,033 --> 00:58:24,767 ♫ تنها موندن سخته ♫ 837 00:58:26,267 --> 00:58:29,933 ♫ تحملش خیلی سخته ♫ 838 00:58:31,533 --> 00:58:39,067 ♫ زندگی واقعی یعنی همین ♫ 839 00:58:42,200 --> 00:58:46,400 ♫ روبه‌رو شدن با هم ♫ 840 00:58:47,633 --> 00:58:51,433 ♫ قدرت ما از ♫ 841 00:58:51,433 --> 00:58:59,433 ♫ لحظاتی‌ست که با هم تاب آوردیم ♫ 842 00:59:03,600 --> 00:59:09,000 ♫ گرچه گاهی سختی زیاده ♫ 843 00:59:09,000 --> 00:59:16,467 ♫ و لحظاتی که ما رو تحت فشار قرار میده ♫ 844 00:59:17,333 --> 00:59:21,133 ♫ حتی وقتی روزگار سخت می‌شه ♫ 845 00:59:24,133 --> 00:59:29,333 ♫ گاهی باختن هم اشکالی نداره ♫ 846 00:59:29,333 --> 00:59:34,867 ♫ اگر با هم باشیم ♫ 847 00:59:34,867 --> 00:59:38,133 ♫ حتی اگر اینجا زمین بخوریم ♫ 848 00:59:38,767 --> 00:59:42,433 ♫ در مسیر دنبال کردن رویاها ♫ 849 00:59:45,300 --> 00:59:48,967 ♫ خودم رو تو گذشته دیدم ♫ 850 00:59:48,967 --> 00:59:51,633 ♫ و حالِ الان رو هم تو گذشته تصور کردم ♫ 851 00:59:51,633 --> 00:59:53,600 ♫ مثل خوابی که واقعی شده ♫ 852 00:59:53,600 --> 00:59:56,333 ♫ گویی واقعیت از دل رویا زاده شده ♫ 853 00:59:56,333 --> 01:00:03,400 ♫ خوشحالم که به سمت ستاره‌های رویایی پرواز می‌کنم♫ 854 01:00:03,400 --> 01:00:06,100 ♫ شاید نور ستاره‌ها بدرخشه ♫ 855 01:00:06,900 --> 01:00:11,400 ♫ یا شاید ندرخشه ♫ 856 01:00:11,400 --> 01:00:15,733 ♫ مهم نیست، من از همینی که هستم راضی‌ام ♫ 857 01:00:15,733 --> 01:00:20,000 ♫ فراموش نکنیم، ما ♫ 858 01:00:20,000 --> 01:00:25,033 ♫ لحظاتی که با هم تاب آوردیم ♫ 859 01:00:28,000 --> 01:00:33,333 ♫ این حس‌ها رو در دل نگه می‌دارم ♫ 860 01:00:33,333 --> 01:00:40,033 ♫ تا دعاها و آرزوهای قلبیم رو که سرریز شدن ♫ 861 01:00:40,033 --> 01:00:41,967 ♫ برای تو بفرستم ♫ 862 01:00:42,800 --> 01:00:49,500 ♫ آرزوهای قلبی‌ام را می‌فرستم ♫ 863 01:00:49,500 --> 01:00:54,700 ♫ حالا شروع می‌کنیم ♫ 864 01:00:54,700 --> 01:01:00,000 ♫ با هم می‌ریم ♫ 865 01:01:00,000 --> 01:01:04,267 ♫ تا لحظه‌ای که نفس‌هامون بند بیاد ♫ 866 01:01:04,267 --> 01:01:10,367 ♫ باز هم به پیش می‌ریم ♫