1 00:00:00,000 --> 00:00:40,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:47,700 --> 00:00:50,367 =قسمت اول= 3 00:01:23,167 --> 00:01:25,133 فقط باید یه کله مستقیم، همینجوری تا ته مسیر بری، باشه؟ 4 00:01:25,133 --> 00:01:26,533 خیلی خوب- باید عجله کنیم- 5 00:01:26,533 --> 00:01:28,300 زودباش دیگه، امروز کلی فیلمبرداری داریم 6 00:01:28,300 --> 00:01:31,067 توی اولین نگاه دقیقا بالای زانو رو نگاه کن 7 00:01:31,067 --> 00:01:35,333 به‌نظرم از آیدلی به خبرنگار در پیت شدن باعث شده یاد بگیره 8 00:01:35,333 --> 00:01:37,300 توی تمام حالت های ممکن زمین بخوره 9 00:01:37,300 --> 00:01:39,533 باشه، بریم 10 00:01:49,633 --> 00:01:50,633 خیلی خوب، بریم 11 00:01:50,633 --> 00:01:53,833 یک دو سه 12 00:02:01,233 --> 00:02:03,900 بادوم زمینی ها رو تازه بو دادن 13 00:02:03,900 --> 00:02:06,033 بذار ببینم چه مزه ایه 14 00:02:09,400 --> 00:02:12,600 ...همین جوری ده دقیقه همینکارو میکنی 15 00:02:18,333 --> 00:02:21,833 (سفر یک روزه) 16 00:02:21,833 --> 00:02:25,133 میخوام مکگولی سفر یه روزه رو امتحان کنم 17 00:02:27,500 --> 00:02:29,533 به به 18 00:02:31,833 --> 00:02:33,300 خیلی سبک و خفنه 19 00:02:33,300 --> 00:02:35,900 کفش چرا این‌مدلیه؟ 20 00:02:37,200 --> 00:02:40,600 اوا، خیلی نرم و نازکه 21 00:02:40,600 --> 00:02:41,733 برو جعبه ها رو جمع کن 22 00:02:41,733 --> 00:02:43,533 باشه 23 00:02:46,833 --> 00:02:48,267 گفتم جعبه ها رو جمع و جور کن 24 00:02:48,267 --> 00:02:50,100 باشه 25 00:02:52,533 --> 00:02:55,600 نه، جعبه ها، گفتم جعبه ها رو جمع کن 26 00:02:55,600 --> 00:02:56,767 اینا رو جمع کن، اینا 27 00:02:56,767 --> 00:02:58,600 آخ، دردم گرفت 28 00:02:59,533 --> 00:03:02,067 واو، چقدر تازه‌ست 29 00:03:02,067 --> 00:03:03,567 این چیه؟ 30 00:03:03,567 --> 00:03:05,800 سفره ماهی قرمز؟ 31 00:03:06,633 --> 00:03:08,167 یه لحظه وایستا 32 00:03:08,167 --> 00:03:09,767 یه لحظه نگاه کن اه اه، دارم دیوونه میشم 33 00:03:09,767 --> 00:03:10,867 زیاد به خودت فشار نیار 34 00:03:10,867 --> 00:03:15,067 همونطور که انتظار داشتم ماهیه امروز کاملا تازه‌ست 35 00:03:17,400 --> 00:03:20,500 اینجا جدی اختاپوس داره؟ 36 00:03:21,867 --> 00:03:23,867 گرفتم 37 00:03:23,867 --> 00:03:25,600 اختاپوس گرفتم 38 00:03:25,600 --> 00:03:28,000 (منطقه ممنوعه، فقط مخصوص افراد مجاز) 39 00:03:28,000 --> 00:03:29,433 آفرین 40 00:03:29,433 --> 00:03:32,467 واو،یو روم، بالاخره کاری که توش استعداد داری پیدا کردی 41 00:03:39,567 --> 00:03:41,500 واو 42 00:03:46,000 --> 00:03:47,833 هی 43 00:03:47,833 --> 00:03:50,700 باید قبل اینکه بیفته، کات می‌دادی 44 00:03:51,467 --> 00:03:52,667 ببخشید 45 00:03:52,667 --> 00:03:54,467 نه بابا، لازم نیست عذرخواهی کنی 46 00:03:54,467 --> 00:03:56,033 هی 47 00:03:56,033 --> 00:03:58,367 دیدی افتاد یا نه؟ 48 00:03:58,367 --> 00:04:00,867 پس چرا کات ندادی؟ کات 49 00:04:00,867 --> 00:04:04,133 اگه اینطوری پیش بره، کل روز رو باید فیلم بگیریم 50 00:04:06,467 --> 00:04:09,567 همه می‌گن من افت کردم 51 00:04:09,567 --> 00:04:12,267 خیلی خوب، سی ثانیه مونده به تمرین 52 00:04:17,133 --> 00:04:21,033 [اون چه فلاور] خیلی خوب دخترا، بیایین به همه سلام بدیم 53 00:04:21,033 --> 00:04:22,433 یک دو سه 54 00:04:22,433 --> 00:04:25,767 سلام، ما فلاور هستیم 55 00:04:29,000 --> 00:04:33,567 صحنه جذاب و پرنور، یه کار لاکچری 56 00:04:33,567 --> 00:04:36,700 رویایی که فکر می‌کردم دستم بهش رسیده 57 00:04:38,900 --> 00:04:40,867 موسیقی، برو 58 00:04:40,867 --> 00:04:43,300 ♫ یکم بیا نزدیک من ♫ 59 00:04:43,300 --> 00:04:45,767 ♫ نترس، دستمو بگیر ♫ 60 00:04:45,767 --> 00:04:47,967 ♫ حرفات دلمو میلرزونه ♫ 61 00:04:47,967 --> 00:04:50,333 ♫ دیگه طاقت ندارم ♫ 62 00:04:50,333 --> 00:04:54,400 ♫ تا کی باید صبر کنم؟ دیوونه‌م کردی ♫ 63 00:04:54,400 --> 00:05:00,067 ♫ اون خط رو رد کن زودتر بیا پیشم ♫ 64 00:05:01,300 --> 00:05:08,600 ♫ این شب تموم نمیشه، ولی بازم قلبم تند میزنه ♫ 65 00:05:09,300 --> 00:05:11,033 آقای سونگ، تمام تلاشم رو می‌کنم 66 00:05:11,033 --> 00:05:13,667 نه بابا، از دست تو ناراحت نیستم 67 00:05:13,667 --> 00:05:14,900 راستی یوروم 68 00:05:14,900 --> 00:05:16,033 از این کار بدت میاد؟ 69 00:05:16,033 --> 00:05:17,067 بله؟ 70 00:05:17,067 --> 00:05:19,000 نه 71 00:05:19,667 --> 00:05:21,533 پس چرا افتادی؟ 72 00:05:21,533 --> 00:05:22,867 دقیقا 73 00:05:22,867 --> 00:05:24,733 واسه اینه که الان اینجایی 74 00:05:24,733 --> 00:05:27,300 دقیقا مثل زندگیت، با مخ از عرش افتادی روی فرش 75 00:05:27,300 --> 00:05:30,067 واسه همین جواب نداد، باید تا تهش میرفتی 76 00:05:30,067 --> 00:05:31,733 راستی 77 00:05:31,733 --> 00:05:33,767 فکر کن زندگیته 78 00:05:33,767 --> 00:05:35,800 سعی کن تا ته تهش بری بالا 79 00:05:35,800 --> 00:05:36,833 بله، فهمیدم 80 00:05:36,833 --> 00:05:38,567 آره 81 00:05:38,567 --> 00:05:40,500 یه ضرب انجامش بده 82 00:05:41,567 --> 00:05:43,600 الان یه آیدول خاک برسر شکست خورده ام 83 00:05:43,600 --> 00:05:45,567 عضو سابق یه گروه دخترونه بودم 84 00:05:45,567 --> 00:05:46,733 همه‌ی تلاشم رو می‌کنم 85 00:05:46,733 --> 00:05:48,133 آره، بهتره همین کارو بکنی، خوبه 86 00:05:48,133 --> 00:05:51,867 افتادم تو زندگی خبرنگاری که واسه یه قرون پول باید جون بکنه 87 00:06:01,367 --> 00:06:02,700 جیجینگ 88 00:06:02,700 --> 00:06:03,967 همینجا 89 00:06:03,967 --> 00:06:07,000 بچه‌ها، مقصد سفر یه روزه‌مون 90 00:06:07,000 --> 00:06:08,700 اینجاست 91 00:06:08,700 --> 00:06:11,933 (سفر یه روزه) 92 00:06:13,167 --> 00:06:17,700 (قسمت اول: سفرت شروع شده) 93 00:06:25,967 --> 00:06:27,533 سفر یه روزه‌ی امروز 94 00:06:27,533 --> 00:06:29,833 من، کانگ یو روم 95 00:06:29,833 --> 00:06:32,467 به این دهکده سنتی و خفن اومدم 96 00:06:32,467 --> 00:06:35,400 جایی که دور تا دورش پر از آبشار و دریاچه‌های معروفه 97 00:06:35,400 --> 00:06:37,400 هرچی واسه حال کردن و آروم شدن بخوای اینجا پیدا میشه- تخم مرغ رسید- 98 00:06:37,400 --> 00:06:38,472 تخم مرغ 99 00:06:38,472 --> 00:06:40,900 تخم‌مرغای گنده و تازه‌ 100 00:06:40,900 --> 00:06:42,200 کات- تخم مرغ ها رسیدن- 101 00:06:42,200 --> 00:06:44,433 ببخشید- شونه ای چهارهزار وون- 102 00:06:44,433 --> 00:06:47,400 ببخشید- شونه‌ای چهارهزار وون- 103 00:06:47,400 --> 00:06:49,567 من مشکلی با شکست خوردن ندارم 104 00:06:51,800 --> 00:06:52,933 کانگ یو روم 105 00:06:52,933 --> 00:06:55,900 واسه چی یهویی حرف تخم مرغ رو کشیدی وسط؟ 106 00:06:58,400 --> 00:06:59,600 ...آهان راستی 107 00:06:59,600 --> 00:07:02,400 چرا این محله امروز این شکلیه؟ 108 00:07:02,400 --> 00:07:04,467 کسی نمی‌خواد جلوشو بگیره؟ 109 00:07:04,467 --> 00:07:08,533 مشکلی نداره انقدر شِرتَکی فیلم بگیریم؟ 110 00:07:08,533 --> 00:07:10,133 ببخشید آقای سونگ 111 00:07:10,133 --> 00:07:11,933 دفعه بهتر کار میکنم 112 00:07:11,933 --> 00:07:13,900 یو روم، لطفا هرچی تو فیلمنامه هست بگو 113 00:07:13,900 --> 00:07:17,733 چرا اینکارو باهام میکنی؟ 114 00:07:17,733 --> 00:07:21,633 ...باید با اهالی اینجا مصاحبه هم بکنیم ولی بدبختی پرنده پر نمیزنه 115 00:07:21,633 --> 00:07:24,533 صدای وانتی و پارس سگ از کجا اومد؟ 116 00:07:24,533 --> 00:07:28,767 من الان اینجا چیکار میکنم اصلا؟ 117 00:07:28,767 --> 00:07:32,733 منم میخوام همینو بپرسم، داری چیکار میکنی؟ 118 00:07:34,367 --> 00:07:36,533 ...بازم مثل همیشه 119 00:07:36,533 --> 00:07:39,900 خیلی خوب، دوباره میریم 120 00:07:40,533 --> 00:07:44,400 ولی من حرفه ایم 121 00:07:44,400 --> 00:07:46,733 پس امروز لبخند میزنم 122 00:07:46,733 --> 00:07:49,433 خودمو جمع و جور میکنم و دوبرابر بهتر کار میکنم 123 00:07:52,767 --> 00:07:54,100 بریم 124 00:07:54,100 --> 00:07:58,167 بله آقای سونگ تمام تلاشم رو میکنم 125 00:07:58,833 --> 00:08:00,633 حرکت 126 00:08:05,833 --> 00:08:09,867 آقای سونگ، میرم ساکتشون کنم 127 00:08:09,867 --> 00:08:12,233 واو، عجب شخصیت باحال و دوست داشتنی داری 128 00:08:12,233 --> 00:08:14,567 خنده‌ات میگرده؟ 129 00:08:15,633 --> 00:08:18,000 نمیتونم که گریه کنم، درسته؟ 130 00:08:18,700 --> 00:08:20,033 ...این یارو واقعا 131 00:08:20,033 --> 00:08:23,667 فقط بلده اعصاب آدم رو خط خطی کنه اصلا ساخته شده واسه اینکار 132 00:08:23,667 --> 00:08:25,400 فکر کنم استرس داره 133 00:08:25,400 --> 00:08:27,300 فقط اون استرس داره؟ 134 00:08:30,433 --> 00:08:32,033 این همه ساعت داریم چه غلطی میکنیم؟ 135 00:08:32,033 --> 00:08:33,967 یه لقمه غذا ندادن بهمون 136 00:08:33,967 --> 00:08:36,467 وقتی رفتیم بازار یه چی بزنیم بر بدن 137 00:08:36,467 --> 00:08:38,067 حداقل بعد از اینکه این همه کارو جمع کردیم 138 00:08:38,067 --> 00:08:40,467 تهش یه رشته‌ی خمیر یا سوجبی پرت میکنن جلومون 139 00:08:40,467 --> 00:08:44,033 بعدش خودم می‌رم بازار از اون دونات گردالیا می‌خرم 140 00:08:44,033 --> 00:08:45,467 ببخشید 141 00:08:45,467 --> 00:08:49,000 مامانم همیشه می‌گفت حتی سگم کسی که بهش غذا می‌ده رو گاز می‌گیره 142 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 ولی تو غیر از شخصیت خوب هیچی نداری 143 00:08:51,000 --> 00:08:54,500 واسه همین تهیه کننده سونگ چپ میره راست میره مسخره ت میکنه 144 00:08:56,567 --> 00:08:59,900 تهیه کننده کانگ که پارسال باهامون کار می‌کرد خیلی آدم خوبی بود 145 00:08:59,900 --> 00:09:02,467 ولی تهیه کننده عوض شد بدبختی این یارو هم فقط اذیت میکنه 146 00:09:02,467 --> 00:09:05,767 قشنگ رفته رو مخمون 147 00:09:05,767 --> 00:09:08,133 من خوبم 148 00:09:09,167 --> 00:09:11,400 ...این 149 00:09:12,533 --> 00:09:13,567 همینه 150 00:09:13,567 --> 00:09:15,367 خودشه؟ 151 00:09:15,367 --> 00:09:18,300 جدیدترین محصولِ تنها اسپانسر برنامه‌مونه 152 00:09:18,300 --> 00:09:19,700 امروز باید اینو تبلیغ کنیم 153 00:09:19,700 --> 00:09:21,267 تو جدول برنامه نوشته، درسته؟ 154 00:09:21,267 --> 00:09:22,467 آره 155 00:09:22,467 --> 00:09:26,800 به زور با همین نیمچه کمک ها برنامه رو سرپا نگه داشتیم 156 00:09:26,800 --> 00:09:28,467 ...درست کار کن، اگه درست کار کنی 157 00:09:28,467 --> 00:09:31,867 اگه اینجا فقط همین یه تبلیغ رو بگیری، دیگه هیچی نمیخوام 158 00:09:31,867 --> 00:09:32,933 آیگو، آیگو 159 00:09:32,933 --> 00:09:34,867 چرا سر همچین چیزی آرزوت رو حروم میکنی؟ 160 00:09:34,867 --> 00:09:38,167 راست میگم بابا، پنج ساله داریم سگ دو میزنیم 161 00:09:38,167 --> 00:09:42,500 بهتره قبل اینکه پوستت خرابتر شه فیلمبرداری رو تموم کنی 162 00:09:42,500 --> 00:09:44,433 ترسوندیم بابا 163 00:09:45,433 --> 00:09:47,200 چیکار میکنی؟ 164 00:09:47,200 --> 00:09:49,100 فیلم میگیرم 165 00:09:53,867 --> 00:09:55,900 سلام 166 00:10:01,800 --> 00:10:04,667 راحت باشین و عادی باهام حرف بزنین 167 00:10:04,667 --> 00:10:06,700 ...سوالام رو جواب بدین و 168 00:10:06,700 --> 00:10:09,067 ...اوه- آره همینجوری- 169 00:10:09,067 --> 00:10:12,000 باشه، خیلی خوب، بریم 170 00:10:15,900 --> 00:10:17,333 می‌خوای بدونی این چیه؟ 171 00:10:17,333 --> 00:10:20,067 از صبحه با خودت همه جا میکشیش، درسته؟ 172 00:10:20,067 --> 00:10:23,267 هی، مشخص نیست 173 00:10:23,267 --> 00:10:24,833 از فیلمبرداری هیچ چیز دندون گیری نصیبمون نمیشه؟ 174 00:10:24,833 --> 00:10:26,300 یکم ازش امتحان کن 175 00:10:26,300 --> 00:10:27,600 بدش به یو روم 176 00:10:27,600 --> 00:10:29,767 پنج ساله خبرنگاره 177 00:10:29,767 --> 00:10:32,067 از قدیم گفتن واسه هرچی زور بزنی، بهش نمیرسی 178 00:10:32,067 --> 00:10:34,900 هروقت دنبال آدمیم، یه نفر هم پیدا نمیشه 179 00:10:34,900 --> 00:10:36,867 ...این برنامه مسافرت کوفتی 180 00:10:36,867 --> 00:10:39,933 رو باید ول کنم و فرار کنم برم 181 00:10:41,200 --> 00:10:44,967 بیا، از این بزن یکم بهت میدم 182 00:10:46,867 --> 00:10:48,467 ...فقط یکم- فقط یکم- 183 00:10:48,467 --> 00:10:49,700 اون چیه؟ 184 00:10:49,700 --> 00:10:50,700 ...این 185 00:10:50,700 --> 00:10:54,333 به جون خودت واسه بدنت خوبه، بخور حالشو ببر 186 00:10:54,333 --> 00:10:55,333 تا تهش برو بالا 187 00:10:55,333 --> 00:10:58,167 خودت اینو درست کردی، آره؟ 188 00:10:58,167 --> 00:10:59,467 معلومه 189 00:10:59,467 --> 00:11:01,600 همه‌ی گیاه‌هاش رو از 190 00:11:01,600 --> 00:11:04,300 کوه میونگ بک‌سان جمع کردم 191 00:11:04,300 --> 00:11:06,300 پنج سال خوابوندم تو مواد جا بیفته 192 00:11:06,300 --> 00:11:07,367 آنزیم، آنزیم 193 00:11:07,367 --> 00:11:10,533 آنزیم پنج ساله‌ست 194 00:11:10,533 --> 00:11:14,567 اینو جلوی بقیه رو نمیکنم 195 00:11:14,567 --> 00:11:16,500 نه نه، شک نکن، بگیر 196 00:11:16,500 --> 00:11:18,033 بفرما، بخور- نباید جلوشون رو بگیریم؟- 197 00:11:18,033 --> 00:11:20,400 فکر نمیکنه اون چیه؟ همینجوری گرفت همه رو سر کشید؟ 198 00:11:20,400 --> 00:11:22,433 به نظرت جرات داره چیز ناجور به خوردش بده؟ 199 00:11:22,433 --> 00:11:23,600 دیدی 200 00:11:23,600 --> 00:11:25,933 خیلی مهربون و خونگرمه 201 00:11:25,933 --> 00:11:27,067 نذار بمونه، تا تهش سر بکش 202 00:11:27,067 --> 00:11:29,167 خیلی آدم خاکی و باحالیه 203 00:11:30,700 --> 00:11:33,800 فعکر نععععکنم بتونم همچین چیز گرونی رو بخورم 204 00:11:33,800 --> 00:11:34,900 خوبه خوبه 205 00:11:34,900 --> 00:11:38,100 یو روم، یه دفعه سر بکش 206 00:11:38,100 --> 00:11:40,033 یه ضرب برو بالا 207 00:11:40,033 --> 00:11:41,733 آره؟ یه ضرب 208 00:11:41,733 --> 00:11:46,167 آره بابا، قرار نیست بمیری که یو روم 209 00:11:46,167 --> 00:11:49,533 سریع سر بکش برگرد سرکارت بترکون 210 00:11:49,533 --> 00:11:51,167 باشه پس این آنزیم 211 00:11:51,167 --> 00:11:54,500 پنج ساله خفن رو امتحان میکنم 212 00:11:57,900 --> 00:11:59,767 خوبه 213 00:12:01,167 --> 00:12:03,000 بریم سروقت فیلمبرداری 214 00:12:04,367 --> 00:12:08,567 خوب دیگه بریم سراغ فیلمبرداری 215 00:12:09,433 --> 00:12:11,533 واقعا نمیفهمم 216 00:12:13,700 --> 00:12:17,833 (شرکت سرگرمی اوکو) 217 00:12:20,700 --> 00:12:23,600 کجا رفته بودی؟ 218 00:12:23,600 --> 00:12:25,967 همه‌شو دربیار دیگه 219 00:12:30,933 --> 00:12:34,033 ...این همه از جون و دل واسشون مایه گذاشتم 220 00:12:34,033 --> 00:12:37,733 ولی این بچه ها رو حتی اگه توی نقش فرعی معروف کنی 221 00:12:37,733 --> 00:12:38,824 دو سوته ول میکنن و میرن 222 00:12:38,824 --> 00:12:40,033 بچه های این دوره زمونه همینن 223 00:12:40,033 --> 00:12:42,533 انقدر حرص نخور 224 00:12:42,533 --> 00:12:44,333 یو روم ما این شکلی نیست 225 00:12:44,333 --> 00:12:45,600 چون یو روم 226 00:12:45,600 --> 00:12:47,867 جای دیگه‌ای نداره که بره 227 00:12:47,867 --> 00:12:48,900 چه مرگته؟ 228 00:12:48,900 --> 00:12:51,033 واسه چی با ستاره‌مون انقدر بد صحبت می‌کنی؟ 229 00:12:51,033 --> 00:12:55,433 شرکتمون روی یو روم می‌چرخه؟ پس واسه این اوضاعمون این شکلیه 230 00:12:56,133 --> 00:12:58,733 اینجوری باید کرکره رو بکشیم پایین آقای او 231 00:12:58,733 --> 00:13:01,000 حرفتو پس بگیر 232 00:13:01,000 --> 00:13:03,433 کلمات هم قدرت دارن 233 00:13:03,433 --> 00:13:06,367 حتی به شوخی هم از این حرفا نزن 234 00:13:06,367 --> 00:13:08,300 یه نگاه به حساب کتابا بنداز 235 00:13:08,300 --> 00:13:10,100 به این میگی حساب شرکت؟ 236 00:13:10,100 --> 00:13:12,467 بیشتر شبیه ته مونده حساب بعد از ورشکست شدنه 237 00:13:13,933 --> 00:13:17,533 ولی هنوزم دوتا 238 00:13:17,533 --> 00:13:19,700 هنرمند درست حسابی داریم 239 00:13:19,700 --> 00:13:20,800 آره آره 240 00:13:20,800 --> 00:13:23,033 (یو ها تا) سه تا داشتیم که یکی رفته موندن دوتا 241 00:13:23,033 --> 00:13:26,300 یکیشونم که رفته سربازی 242 00:13:26,300 --> 00:13:28,700 من از تموم شدن سربازیش بیشتر می‌ترسم 243 00:13:28,700 --> 00:13:30,333 با این همه خرج و مخارج داریم چیکار می‌کنیم الان؟ 244 00:13:30,333 --> 00:13:32,800 ماه دیگه باید از این دفتر هم بریم 245 00:13:32,800 --> 00:13:34,767 خانم یو 246 00:13:36,533 --> 00:13:40,400 زندگی هزار تا بالا و پایین داره 247 00:13:40,400 --> 00:13:42,533 ما همون شرکتی هستیم که یه زمانی 248 00:13:42,533 --> 00:13:44,800 هم گروه پسرانه داشتم گروه دخترونه 249 00:13:44,800 --> 00:13:47,600 ستاره‌هایی مثل گو اون چه، چا شی وان 250 00:13:47,600 --> 00:13:48,633 الان دیگه رفتن 251 00:13:48,633 --> 00:13:52,800 ولی همشون یه زمانی توی شرکت ما بودن 252 00:13:52,800 --> 00:13:55,367 مدیر مالی، چته تو؟ 253 00:13:56,533 --> 00:13:58,767 این به اصطلاح مدیر مالی 254 00:13:58,767 --> 00:14:01,300 نه پول داره نه ارتباطات داره 255 00:14:01,300 --> 00:14:04,600 نه کارمند داره، کجا مدیر مالیه؟ 256 00:14:04,600 --> 00:14:05,933 ... فقط یه اسم گذاشتیم روش 257 00:14:05,933 --> 00:14:07,867 پیکم 258 00:14:09,333 --> 00:14:11,300 بدش به اون 259 00:14:13,233 --> 00:14:14,467 بله، ممنون 260 00:14:14,467 --> 00:14:16,300 اون؟ 261 00:14:18,133 --> 00:14:19,967 من؟ 262 00:14:20,767 --> 00:14:23,200 منم 263 00:14:23,200 --> 00:14:25,433 کجا رفت 264 00:14:26,867 --> 00:14:29,167 ایش 265 00:14:29,167 --> 00:14:32,267 اون چیه اونجا؟ 266 00:14:33,000 --> 00:14:34,000 ها؟ 267 00:14:34,000 --> 00:14:36,833 اون چیز سیاهه چیه پشتت؟ 268 00:14:37,500 --> 00:14:39,333 لطفاً تمیزش کن 269 00:14:39,333 --> 00:14:41,267 بله 270 00:14:41,267 --> 00:14:44,467 نمی‌تونم اون روانی رو تحمل کنم 271 00:14:44,467 --> 00:14:47,733 امروز چرا اینجوری می‌کنه باز؟ 272 00:14:50,200 --> 00:14:52,333 بعدا میان جمعش می‌کنه آره؟ 273 00:14:52,333 --> 00:14:54,567 ...مستقیم از دل کوهستان 274 00:14:55,500 --> 00:14:57,467 مستقیم 275 00:14:57,467 --> 00:14:59,900 انقدر کثیف بود بهش دستم نزدم 276 00:14:59,900 --> 00:15:02,367 اون وقت تو همینجوری خوردیش 277 00:15:03,700 --> 00:15:05,200 هی- ها؟- 278 00:15:05,200 --> 00:15:06,933 صورتت چی شده؟ 279 00:15:06,933 --> 00:15:08,567 حالت بده؟ 280 00:15:08,567 --> 00:15:12,000 ... از همون اولم زبونم می‌گرفت 281 00:15:12,000 --> 00:15:13,867 همه چی رو تموم کردی؟ 282 00:15:13,867 --> 00:15:15,733 گرمه 283 00:15:15,733 --> 00:15:18,100 بیا زودتر تموم کنیم بریم 284 00:15:18,100 --> 00:15:19,300 هی 285 00:15:19,300 --> 00:15:20,833 فکر نمی‌کنم این به درد تو بخوره 286 00:15:20,833 --> 00:15:22,233 خودم بهشون می‌گم 287 00:15:22,233 --> 00:15:24,033 آقای سونگ 288 00:15:24,933 --> 00:15:26,133 هی 289 00:15:26,133 --> 00:15:28,533 عین چی داری عرق می‌ریزی 290 00:15:29,533 --> 00:15:32,633 تبم داری 291 00:15:32,633 --> 00:15:34,433 بگو مریضی خوب 292 00:15:34,433 --> 00:15:37,600 خیلی خوب اگه آماده‌ای بیا بریم 293 00:15:39,267 --> 00:15:42,467 آره الان میام 294 00:15:45,000 --> 00:15:46,700 حرکت 295 00:15:46,700 --> 00:15:49,900 خیلی گرمه 296 00:15:49,900 --> 00:15:52,500 پوست من برام خیلی با ارزشه 297 00:15:52,500 --> 00:15:54,867 و چون با ارزشه 298 00:15:54,867 --> 00:15:56,867 جیرو جیرو 299 00:15:57,900 --> 00:16:00,267 چرا اینجوری بازی می‌کنه؟ 300 00:16:00,267 --> 00:16:02,344 تلفظش داغونه 301 00:16:02,344 --> 00:16:05,700 ... با ارزشه 302 00:16:05,700 --> 00:16:07,767 صداش عجیبه 303 00:16:07,767 --> 00:16:09,600 آره انگار یه مشکلی داره 304 00:16:09,600 --> 00:16:11,500 باید جمع کنیم اول بریم بیمارستان 305 00:16:11,500 --> 00:16:13,067 چی داری میگی؟ الان داریم کجا میریم؟ 306 00:16:13,067 --> 00:16:15,033 برنامه‌مون پره 307 00:16:15,033 --> 00:16:17,500 قراره برگردیم همینجا؟ 308 00:16:17,500 --> 00:16:18,667 فکر کنم مریضه 309 00:16:18,667 --> 00:16:20,500 نگاه کن، زبونش نمیگیره حرف بزنه 310 00:16:20,500 --> 00:16:22,567 نکنه آلرژی داره؟ 311 00:16:24,533 --> 00:16:27,333 ایش 312 00:16:28,133 --> 00:16:31,267 کانگ یو روم 313 00:16:31,267 --> 00:16:33,700 چه مرگم شده؟ 314 00:16:33,700 --> 00:16:35,900 کانگ یو روم 315 00:16:35,900 --> 00:16:37,733 چه اتفاقی داره میفته؟ 316 00:16:39,400 --> 00:16:40,616 فعلا بذار همینجوری پیش بریم دیگه 317 00:16:40,616 --> 00:16:41,733 ها؟- چی؟- 318 00:16:41,733 --> 00:16:43,267 بیاین اول یه چیز دیگه فیلمبرداری کنیم 319 00:16:43,267 --> 00:16:46,933 بعد که رفتیم سئول روش صدا میذاریم 320 00:16:46,933 --> 00:16:48,567 ...دوبله 321 00:16:48,567 --> 00:16:50,267 ادامه بدین- ...ِآقای سونگ، این- 322 00:16:50,267 --> 00:16:52,767 کانگ یو روم 323 00:16:57,733 --> 00:16:58,833 یه لحظه 324 00:16:58,833 --> 00:17:00,867 باز چیه؟ 325 00:17:00,867 --> 00:17:02,733 هی- ها؟- 326 00:17:03,767 --> 00:17:05,100 لبات 327 00:17:05,100 --> 00:17:06,500 لب هام؟ 328 00:17:06,500 --> 00:17:08,333 نگاه کن، زبونت هم باد کرده 329 00:17:08,333 --> 00:17:10,767 مثل وقتی که میری دندون پزشکی بی حس شده؟ 330 00:17:12,733 --> 00:17:14,433 آره 331 00:17:14,433 --> 00:17:17,167 آیگو 332 00:17:21,667 --> 00:17:24,033 آقای سونگ، انگاری مریض شده 333 00:17:24,033 --> 00:17:25,333 اومو 334 00:17:25,333 --> 00:17:30,000 چرا اینکارو باهام میکنی؟ خداوکیلی بگو چرا اینجوری میکنی؟ 335 00:17:30,000 --> 00:17:33,267 ایگو، دارم دیوونه میشم دیگه 336 00:17:34,433 --> 00:17:36,967 دارم روانی میشم دیگه- ...چیزه- 337 00:17:36,967 --> 00:17:38,800 الان 338 00:17:41,933 --> 00:17:44,700 اون مرده چرا بازم داره میاد؟ 339 00:17:44,700 --> 00:17:45,967 برو ببینم 340 00:17:45,967 --> 00:17:47,600 نیا 341 00:17:47,600 --> 00:17:49,933 آقا، فیلمبرداری تموم شد 342 00:17:53,333 --> 00:17:55,700 قربان، این 343 00:17:55,700 --> 00:17:57,033 بیا 344 00:17:57,033 --> 00:17:58,800 فرار کن 345 00:17:58,800 --> 00:18:00,467 برو 346 00:18:00,467 --> 00:18:02,367 فرار کن 347 00:18:12,933 --> 00:18:14,200 این آقا 348 00:18:14,200 --> 00:18:15,633 فرار کن 349 00:18:15,633 --> 00:18:17,700 آقا 350 00:18:23,133 --> 00:18:24,267 این، این 351 00:18:24,267 --> 00:18:26,600 این، این، آقا 352 00:18:26,600 --> 00:18:28,433 این 353 00:18:30,100 --> 00:18:32,500 آقا، این، این 354 00:18:32,500 --> 00:18:34,967 فرار کن، برو 355 00:18:37,133 --> 00:18:38,667 فرار کن 356 00:18:38,667 --> 00:18:40,367 گفتم فرار کن- آقا، اینو بگیرین- 357 00:18:40,367 --> 00:18:42,667 این 358 00:18:42,667 --> 00:18:44,400 برو، از اینجا برو 359 00:18:44,400 --> 00:18:46,233 فرار کن 360 00:18:51,367 --> 00:18:53,233 وای نه 361 00:19:31,800 --> 00:19:33,433 چون این خیلی باارزشه 362 00:19:33,433 --> 00:19:35,567 جیرو جیرو 363 00:19:35,567 --> 00:19:38,200 خیلی داغون تلفظ میکنه 364 00:19:38,200 --> 00:19:40,500 شنیدم کانگ یو روم بستری شده 365 00:19:40,500 --> 00:19:42,500 تا الان دیگه باید مرخص شده باشه، نه؟ 366 00:19:50,433 --> 00:19:52,733 دوبله کردن مصیبته 367 00:19:54,267 --> 00:19:56,633 سروصدای پشت صحنه هم خیلی زیاده، بیخیال بابا 368 00:20:00,800 --> 00:20:02,033 ولی خیلی توی ذوق میزنه 369 00:20:02,033 --> 00:20:03,500 چی؟ چیه؟ 370 00:20:03,500 --> 00:20:05,367 ها؟ بیا 371 00:20:05,367 --> 00:20:08,567 چون ارزش داره، جیرو جیرو 372 00:20:08,567 --> 00:20:09,833 دیدی 373 00:20:09,833 --> 00:20:12,733 چون ارزش داره، جیرو جیرو 374 00:20:12,733 --> 00:20:14,300 دیدی 375 00:20:14,300 --> 00:20:15,867 چند بار گوش میدی اونقدرا هم داغون نیست، مگه نه؟ 376 00:20:15,867 --> 00:20:18,467 شاید چون عادت کردیم داره عادی میشه 377 00:20:19,767 --> 00:20:21,200 ولش کن، ولش کن 378 00:20:21,200 --> 00:20:22,200 همینو بده بره 379 00:20:22,200 --> 00:20:24,800 یه تبلیغ زپرتیه دیگه واسه چی انقدر شلوغش میکنی؟ 380 00:20:24,800 --> 00:20:26,967 واقعا مشکلی باهاش نداری؟ 381 00:20:27,800 --> 00:20:29,800 مگه من گوش ندارم؟ 382 00:20:31,967 --> 00:20:34,067 مگه من گوش ندارم؟ 383 00:20:35,633 --> 00:20:36,967 تهیه کننده دونگ دانگ هون 384 00:20:36,967 --> 00:20:38,800 ها؟ 385 00:20:39,833 --> 00:20:41,067 تهیه کننده دونگ دانگ هون 386 00:20:41,067 --> 00:20:43,267 چیه؟ 387 00:20:44,600 --> 00:20:48,067 بله، سونبه، من سونگ سانگ هونم 388 00:20:48,067 --> 00:20:50,767 آها، آره 389 00:20:50,767 --> 00:20:53,567 مشکلی نداری پس؟ 390 00:20:53,567 --> 00:20:55,633 یه لحظه صبر کنین 391 00:20:56,967 --> 00:20:58,867 هی 392 00:20:58,867 --> 00:21:00,833 یادت میاد قبلا درمورد چی صحبت کردیم؟ 393 00:21:00,833 --> 00:21:03,100 اون رو تو ویدئوی پشت صحنه بذار 394 00:21:03,100 --> 00:21:05,500 سانگ هون برگشته 395 00:21:08,767 --> 00:21:10,633 آره 396 00:21:11,267 --> 00:21:13,567 وقتی تهیه کننده ای 397 00:21:13,567 --> 00:21:15,833 پس مسئولیتش هم با توئه 398 00:21:28,600 --> 00:21:30,700 [شرکت سرگرمی اُکو] 399 00:21:30,700 --> 00:21:32,300 واو 400 00:21:32,300 --> 00:21:35,333 امروز، پر بازدیدترین ویدئوی 401 00:21:35,333 --> 00:21:37,567 کره مال تو شده؟ 402 00:21:37,567 --> 00:21:38,633 ها؟ 403 00:21:38,633 --> 00:21:41,533 همون پشت‌صحنه سفر کوتاه رو میگم 404 00:21:42,333 --> 00:21:44,267 بازدیدهاش سر به فلک کشیده 405 00:21:44,267 --> 00:21:46,233 یه خبر هم اومده 406 00:21:46,233 --> 00:21:47,867 خبر چی؟ درمورد چی؟ 407 00:21:47,867 --> 00:21:48,900 چه خبری؟ 408 00:21:48,900 --> 00:21:50,700 اومو 409 00:21:55,467 --> 00:21:58,467 فیلمبرداری سفر یه روزه وسط روز) ( توسط یه عالمه زنبور تعطیل شد 410 00:21:58,467 --> 00:22:00,767 آیگو 411 00:22:02,400 --> 00:22:04,333 کلیپش حسابی ترکونده 412 00:22:04,333 --> 00:22:05,900 بالاخره یه کار درست و حسابی کردی 413 00:22:05,900 --> 00:22:08,600 (حمله‌ی زنبورها) کی اینو پست کرده؟ 414 00:22:08,600 --> 00:22:12,167 توجه مردم شدیدا به ویدئوی حادثه‌ای که) (برای خبرنگار کانگ یو روم افتاده جلب شده 415 00:22:18,833 --> 00:22:20,733 (شی وان) خوبی؟ 416 00:22:30,400 --> 00:22:31,833 باید حواست باشه آبروت نره 417 00:22:31,833 --> 00:22:33,733 خیلی خودتو از تک و تا ننداز 418 00:22:36,700 --> 00:22:39,500 سر صحنه همه چی روبه راهه، اوپا؟ 419 00:22:42,467 --> 00:22:46,667 واسه سلبریتی ها ترسناکترین چیز دیده نشدنه 420 00:22:46,667 --> 00:22:48,233 فکر کن برد کردی 421 00:22:48,233 --> 00:22:49,700 درسته یو روم 422 00:22:49,700 --> 00:22:51,867 اینو بذاری روی آنتن، رتبه برنامه میترکونه 423 00:22:51,867 --> 00:22:55,400 خوبه حداقل اورژانس رفتنت بیخودی نشد، درسته؟ 424 00:22:55,400 --> 00:22:58,467 باز باید بره؟ 425 00:23:01,000 --> 00:23:03,900 همینجوری یه چی گفتم 426 00:23:03,900 --> 00:23:07,167 میدونی که خیلی وقت بود دنبال خبر بترکون بودیم 427 00:23:08,367 --> 00:23:10,933 (سر صحنه همه چی روبه راهه، اوپا؟) 428 00:23:15,933 --> 00:23:18,367 پوست من باارزشه 429 00:23:18,367 --> 00:23:22,700 جیرو جیرو، چون باارزشه 430 00:23:22,700 --> 00:23:24,167 جیرو جیرو 431 00:23:24,167 --> 00:23:26,367 آدم بدجوری معتادش میشه، نه؟ 432 00:23:26,367 --> 00:23:28,800 بعد دبیو کردنش این بزرگترین سروصداییه که راه انداخته، درسته؟ 433 00:23:28,800 --> 00:23:29,800 بازم میخوای؟ 434 00:23:29,800 --> 00:23:32,067 اینو دیدی؟ 435 00:23:32,067 --> 00:23:37,100 جیرو جیرو 436 00:23:41,633 --> 00:23:43,500 اومو 437 00:23:48,200 --> 00:23:50,133 خاک برسر شدیم 438 00:23:50,133 --> 00:23:52,700 وضعیت قرمز، آژیر خطر، آژیر خطر 439 00:23:52,700 --> 00:23:54,500 ها؟ 440 00:23:56,100 --> 00:23:57,867 برنامه 441 00:23:57,867 --> 00:24:01,100 داره کنسل میشه 442 00:24:01,100 --> 00:24:02,200 چی؟ 443 00:24:02,200 --> 00:24:06,433 برنامه سفر یه روزه داره کنسل میشه 444 00:24:17,833 --> 00:24:20,633 وایستا اینجا بخور 445 00:24:20,633 --> 00:24:24,733 یه لحظه میرم بیرون، زود برمی‌گردم 446 00:24:24,733 --> 00:24:27,300 آخه مگه سهم ناهارمون ده هزار وون نیست؟ 447 00:24:27,300 --> 00:24:31,100 یه گوکباپ مخصوص بخوای بگیری پنج هزار وون باید بذاری روش 448 00:24:31,100 --> 00:24:33,000 ...نفله 449 00:24:33,000 --> 00:24:36,433 مدیر مالی هانا گفته واسه خوردن زیاد ریخت و پاش نکنین 450 00:24:36,433 --> 00:24:39,367 درسته 451 00:24:42,367 --> 00:24:44,067 بیا، اینم پولش 452 00:24:44,067 --> 00:24:46,633 این کارت اعتباری خودمه 453 00:24:46,633 --> 00:24:48,300 کارت بانکی شخصی خودم 454 00:24:48,300 --> 00:24:49,500 تموم شد؟ 455 00:24:49,500 --> 00:24:51,633 ممنون بابت غذا- بله- 456 00:24:51,633 --> 00:24:53,800 منم باهات میام 457 00:24:53,800 --> 00:24:55,433 تو اینجا بمون 458 00:24:55,433 --> 00:24:57,367 این قضیه به خودم مربوط میشه 459 00:24:57,367 --> 00:24:58,533 مسئله مربوط به شرکته 460 00:24:58,533 --> 00:25:01,900 این دیگه چه وضعشه؟ از کی تا حالا قانونا یه شبه عوض میشه؟ 461 00:25:01,900 --> 00:25:04,000 میدونم 462 00:25:04,000 --> 00:25:05,200 ...میدونم، ولی تو 463 00:25:05,200 --> 00:25:08,500 ...اگه اینطوری بری جلو، زار بزنی و بچسبی 464 00:25:08,500 --> 00:25:10,567 جز التماس کردن دیگه چیکار میتونی بکنی؟ 465 00:25:10,567 --> 00:25:12,633 جرات داری باهاش بحث کنی؟ 466 00:25:12,633 --> 00:25:14,200 ها؟ 467 00:25:14,200 --> 00:25:16,800 حتی اگه کار به التماس کردن هم بکشه 468 00:25:16,800 --> 00:25:18,567 مدیرعامل باید التماس کنه نه تو 469 00:25:18,567 --> 00:25:22,200 ‌...تو ستاره‌ی شرکتی، چرا باید 470 00:25:22,200 --> 00:25:23,300 چرا باید التماس کنی؟ 471 00:25:23,300 --> 00:25:25,233 ها؟ 472 00:25:25,233 --> 00:25:26,667 مگه نه؟ 473 00:25:26,667 --> 00:25:29,067 بخور، بخورین 474 00:25:29,067 --> 00:25:31,000 الان میام 475 00:25:40,667 --> 00:25:42,700 ما هم گیریپاچ کردیم 476 00:25:42,700 --> 00:25:46,800 انقدر سرم درد میکنه نمیتونم بخوابم 477 00:25:46,800 --> 00:25:49,000 پنج ساله، بدون اینکه یه روز مرخصی بگیره 478 00:25:49,000 --> 00:25:50,800 بدون اینکه یه بار غر بزنه 479 00:25:50,800 --> 00:25:51,867 توی بارون و برف 480 00:25:51,867 --> 00:25:56,933 یو روم طفلی ما کل کشور رو گشته 481 00:25:56,933 --> 00:25:59,233 الان اونوقت برنامه ای که یو روم انقدر واسش زحمت کشیده 482 00:25:59,233 --> 00:26:02,133 رو یه شبه بی خبر میخوان کنسل کنن 483 00:26:02,133 --> 00:26:03,267 اصلا با عقل جور درمیاد؟ 484 00:26:03,267 --> 00:26:05,133 ما که تصمیم نگرفتیم 485 00:26:05,133 --> 00:26:06,767 همش کارِ بخش بازاریابیِ شرکت اسپانسری 486 00:26:06,767 --> 00:26:10,200 مدیرعامل آقای او ئه 487 00:26:11,967 --> 00:26:13,367 ...و 488 00:26:13,367 --> 00:26:15,633 وقتی اسپانسر میخواد بکشه کنار 489 00:26:15,633 --> 00:26:17,467 من چی میتونم بگم؟ 490 00:26:17,467 --> 00:26:19,433 بودجه رو که قطع کنن 491 00:26:19,433 --> 00:26:21,067 مجبوریم برنامه رو کنسل کنیم 492 00:26:21,067 --> 00:26:23,300 یعنی واقعا کل برنامه رو به خاطر 493 00:26:23,300 --> 00:26:26,700 اسپانسر به چوخ میدین؟ 494 00:26:26,700 --> 00:26:30,000 یعنی تلویزیون خودش انقدر پول نداره؟ 495 00:26:30,000 --> 00:26:31,600 اگه مثلا یو روم 496 00:26:31,600 --> 00:26:34,833 اسم اسپانسر رو اشتباه گفته 497 00:26:34,833 --> 00:26:37,167 نمیتونستن یه بار دیگه ضبط کنن مثلا؟ 498 00:26:37,167 --> 00:26:40,000 گفتی خودش نخواست 499 00:26:40,000 --> 00:26:41,000 ها؟ 500 00:26:41,000 --> 00:26:43,833 مگه نگفتی کانگ یو روم چون حالش خوب نبود 501 00:26:43,833 --> 00:26:45,800 نتونست سروقت بیاد؟ 502 00:26:45,800 --> 00:26:47,900 درسته 503 00:26:47,900 --> 00:26:50,000 آها 504 00:26:50,000 --> 00:26:51,767 واقعا یو روم گفت 505 00:26:51,767 --> 00:26:56,433 نمیتونه بیاد؟ 506 00:27:51,400 --> 00:27:53,900 ادیت کردی دیگه، آره؟ 507 00:27:53,900 --> 00:27:57,367 چون دستیار ارشد جونگم کل کارای سفر یه روزه با من 508 00:27:57,367 --> 00:27:59,300 تو شنیدی به نظرت عجیب نیومد؟ 509 00:27:59,300 --> 00:28:00,900 "تیه" نه "جی" 510 00:28:00,900 --> 00:28:03,167 تی تی 511 00:28:03,167 --> 00:28:04,267 مگه نه؟ 512 00:28:04,267 --> 00:28:05,700 آره 513 00:28:05,700 --> 00:28:07,500 آره 514 00:28:13,733 --> 00:28:18,300 بهش گفتم بیمارستانه و چون حالش خوب نیست نمی‌تونه بیاد 515 00:28:18,300 --> 00:28:22,200 ...گفتم که کارش مهمه ولی خب 516 00:28:22,200 --> 00:28:24,533 مدیر 517 00:28:24,533 --> 00:28:27,100 واقعا وقت کم داشتیم 518 00:28:27,100 --> 00:28:29,167 بارون بهاری هم ول کن نبود 519 00:28:29,167 --> 00:28:32,933 و فیلمبرداری هی عقب میفتاد 520 00:28:32,933 --> 00:28:34,300 تازشم 521 00:28:34,300 --> 00:28:37,967 با خودم گفتم طفلک یو روم خیلی زحمت می‌کشه 522 00:28:37,967 --> 00:28:39,900 و درک کردم 523 00:28:39,900 --> 00:28:41,400 تقصیر من بود 524 00:28:41,400 --> 00:28:43,667 مدیر، من مقصرم 525 00:28:46,633 --> 00:28:51,362 وقتی تهیه کننده الکی خاله خرسه بازی دربیاره همین میشه دیگه 526 00:28:51,362 --> 00:28:54,044 این چرت و پرتا چیه 527 00:28:56,767 --> 00:29:01,867 وضعیت الان و حقایقش انقدر پیچیده نیست 528 00:29:01,867 --> 00:29:05,233 همونجوری که خودتون می‌دونید ادیتور کل صحنه‌ها رو می‌بینه 529 00:29:05,233 --> 00:29:08,333 و جاهای لازم رو به هم وصل می‌کنه و نتیجه درمیاد 530 00:29:08,333 --> 00:29:11,700 با این حال، بعضی وقت ها بخش های دور انداخته شده 531 00:29:11,700 --> 00:29:16,267 معنا و عمق بیشتری رو دارن 532 00:29:19,067 --> 00:29:20,200 نباید جلوشون رو بگیریم؟ 533 00:29:20,200 --> 00:29:22,100 فکر میکنه چیه که همینطوری قبولش میکنه و میده بالا؟ 534 00:29:22,100 --> 00:29:23,367 فکر میکنی اون چیزی بهش میده که از پس خوردنش برنیاد؟ 535 00:29:23,367 --> 00:29:24,400 دیدی؟ 536 00:29:24,400 --> 00:29:26,667 اون خیلی آدم گرم و مهربونیه 537 00:29:26,667 --> 00:29:27,800 قشنگ مهر و محبتش برای همه گل میکنه 538 00:29:27,800 --> 00:29:30,333 قربان، این، این 539 00:29:30,333 --> 00:29:31,800 اینو بگیرین 540 00:29:31,800 --> 00:29:33,800 قربان، این 541 00:29:33,800 --> 00:29:36,267 پس، ژنرال هم سربازا و هم تجهیزات ارتشش رو گذاشته 542 00:29:36,267 --> 00:29:38,100 و فرار کرده درسته؟ 543 00:29:38,100 --> 00:29:40,167 ...تو - ...نه این - 544 00:29:40,167 --> 00:29:42,867 ...و اگه به صفحه بعدی نگاه کنین 545 00:29:43,600 --> 00:29:46,067 الان داری چیکار میکنی؟ 546 00:29:46,067 --> 00:29:48,067 افشاگری؟ 547 00:29:48,067 --> 00:29:49,633 هی 548 00:29:49,633 --> 00:29:52,367 میخوای از کار بیکارت کنن؟ 549 00:29:53,200 --> 00:29:54,900 شاید؟ 550 00:29:54,900 --> 00:29:59,067 به نظر من، آقای سونگ تا این حد میشنوه 551 00:29:59,067 --> 00:30:02,700 کارگردان دونگ دانگ هون حتی 552 00:30:02,700 --> 00:30:05,433 تلفظ "دونگ دانگ هون" رو هم خوب درک میکنه 553 00:30:06,233 --> 00:30:07,400 اون چی داره اصلا میگه؟ 554 00:30:07,400 --> 00:30:10,067 عقلشو کاملا از دست داده؟ 555 00:30:13,767 --> 00:30:15,656 بینگو 556 00:30:15,656 --> 00:30:17,433 تو! هی 557 00:30:17,433 --> 00:30:19,767 اون کم حرفه 558 00:30:20,767 --> 00:30:24,367 پس هیچی در مورد اینکه 559 00:30:24,367 --> 00:30:27,800 سر ست چه اتفاقی افتاده 560 00:30:27,800 --> 00:30:29,900 یا یو روم چش شده، به زبون نیاورد 561 00:30:29,900 --> 00:30:31,800 ...عوضی - نه کارگردان - 562 00:30:31,800 --> 00:30:34,400 ...آقای او، این 563 00:30:34,400 --> 00:30:36,300 یه دقیقه من رو ببخشین 564 00:30:37,533 --> 00:30:40,267 یارو عجب دیوونه ایه، هی 565 00:30:44,100 --> 00:30:45,167 واقعا که 566 00:30:45,167 --> 00:30:47,333 از بهانه سازی خسته نشدی؟ 567 00:30:47,333 --> 00:30:50,233 اینکه هر اتفاق بدی رو تقصیر جوونا بندازی 568 00:30:50,233 --> 00:30:53,400 وقتی مثلا اسم تهیه کنندگی رو یدک میکشی؟ 569 00:30:54,800 --> 00:30:59,400 مهم نیست چقدر کار کردی، یکم احترام از خودت 570 00:30:59,400 --> 00:31:01,600 به اونایی که باهاشون کار میکنی نشون بده 571 00:31:01,600 --> 00:31:03,167 ...پسره 572 00:31:03,167 --> 00:31:05,000 ...تو 573 00:31:05,733 --> 00:31:07,733 ...شما عوضیا 574 00:31:09,767 --> 00:31:11,600 رئیس او 575 00:31:11,600 --> 00:31:14,533 داری با کارگردانی که از ایستگاه تلوزیونی اومده همچین کاری میکنی ها؟ 576 00:31:14,533 --> 00:31:18,233 فکر میکنی با این کارات بازم میتونی پاتو توی ایستگاه بذاری؟ 577 00:31:19,733 --> 00:31:22,367 عجب کلاهبردار شارلاتانی هستی 578 00:31:22,367 --> 00:31:24,667 !پست فطرت 579 00:31:25,333 --> 00:31:27,333 [در جلسه] آقای او، منو ببخشید 580 00:31:27,333 --> 00:31:30,167 خوبه - آرامش خودتونو حفظ کنین - 581 00:31:35,967 --> 00:31:38,000 مگس لعنتی، بهتره پر بزنی و بری 582 00:31:38,000 --> 00:31:39,000 !پست فطرت 583 00:31:39,000 --> 00:31:41,400 جدا اینجا یه مگس هست 584 00:31:41,400 --> 00:31:43,233 چرا؟ 585 00:31:55,800 --> 00:31:57,067 واو 586 00:31:57,067 --> 00:32:01,333 ،اون الان داره اینکارو میکنه کاملا خودشو آماده کرده که دیگه توی این صنعت کار نکنه نه؟ 587 00:32:01,333 --> 00:32:03,167 ...واو، جدا که 588 00:32:03,167 --> 00:32:05,767 چطور جرئت میکنه مشتشو 589 00:32:05,767 --> 00:32:07,700 !جلوی چشم تهیه کننده بیاره بالا 590 00:32:07,700 --> 00:32:10,933 !واو، دنیا داره به کجا میره 591 00:32:10,933 --> 00:32:13,133 هی، تو یه گزارش حادثه بنویس 592 00:32:13,133 --> 00:32:14,467 از پروژه بکش بیرون 593 00:32:14,467 --> 00:32:17,033 برای یه مدت هم لازم نیست کارگردانی کنی 594 00:32:17,033 --> 00:32:18,067 ببخشید؟ 595 00:32:18,067 --> 00:32:19,167 نه، کارگردان 596 00:32:19,167 --> 00:32:21,767 !کارگردان! کارگردان 597 00:32:28,567 --> 00:32:31,100 اوه، من کارت شناساییم رو جا گذاشتم 598 00:32:33,867 --> 00:32:35,600 هنوزم یه مگس این طرفاست؟ 599 00:32:35,600 --> 00:32:37,900 من همشونو گرفتم 600 00:32:37,900 --> 00:32:40,633 یکم توی کارت جدی باش 601 00:32:42,367 --> 00:32:44,400 خداحافظ 602 00:32:49,900 --> 00:32:51,967 ...خب 603 00:32:51,967 --> 00:32:54,867 رئیس بخش بازاریابی 604 00:32:56,133 --> 00:32:59,900 دختر مدیرعامله 605 00:32:59,900 --> 00:33:03,633 راستش اون یه مدتیه که 606 00:33:03,633 --> 00:33:06,533 میخواد این برنامه رو دو دره کنه 607 00:33:06,533 --> 00:33:08,367 تقصیر تو نیستش 608 00:33:08,367 --> 00:33:11,033 اشتباه از تو نیست 609 00:33:11,033 --> 00:33:14,633 اون میخواست ولش کنه اما واقعا این کارو که نکرده نه؟ 610 00:33:14,633 --> 00:33:16,067 ،اگه قلبت رو برای انجام کاری بذاری ناخودآگاه بدنت هم دنباله روی قلبت میشه 611 00:33:16,067 --> 00:33:18,267 فقط اینکه این الان برای من اتفاق افتاده 612 00:33:18,267 --> 00:33:22,533 واقعا برای همچین چیزی پایانی هست؟ 613 00:33:22,533 --> 00:33:24,500 مگه نه؟ - آره - 614 00:33:24,500 --> 00:33:27,467 اما الان نباید باشه مگه نه؟ 615 00:33:27,467 --> 00:33:28,633 درسته 616 00:33:28,633 --> 00:33:31,067 این تنها برنامه ایه که توش حضور داره 617 00:33:33,067 --> 00:33:36,067 تو فقط حواست به رانندگیت باشه - باشه - 618 00:33:36,067 --> 00:33:37,567 با رام، لطفا ماشینو بکش کنار 619 00:33:37,567 --> 00:33:38,800 باشه 620 00:33:38,800 --> 00:33:39,800 چی؟ 621 00:33:39,800 --> 00:33:41,633 چرا؟ 622 00:33:42,533 --> 00:33:44,600 فقط میخوام یکم پیاده روی کنم 623 00:34:02,067 --> 00:34:03,067 سلام 624 00:34:03,067 --> 00:34:05,500 چی شما رو به اینجا کشونده؟ 625 00:34:06,300 --> 00:34:10,200 من میخوام رئیس بخش بازاریابی رو ببینم 626 00:34:10,200 --> 00:34:12,433 با ایشون قبلا قرار ملاقاتی داشتین؟ 627 00:34:12,433 --> 00:34:14,267 نه 628 00:34:15,833 --> 00:34:18,633 پس هر چیزی که لازم بود رو گفتین، درسته؟ 629 00:34:18,633 --> 00:34:20,467 بله 630 00:34:21,367 --> 00:34:25,067 من خیلی ازتون ممنونم میشم اگه به بار دیگه هم درنظرش بگیرین 631 00:34:25,067 --> 00:34:27,367 اشباع رنگش کافی نیست؟ 632 00:34:27,367 --> 00:34:28,433 ببخشید؟ 633 00:34:28,433 --> 00:34:29,433 ست بین 634 00:34:29,433 --> 00:34:31,433 اون کیف و کفشا باهم 635 00:34:31,433 --> 00:34:33,633 چندان مناسب نیست 636 00:34:34,267 --> 00:34:37,767 !مد یه استراتژیه و زیبایی یه پیام 637 00:34:37,767 --> 00:34:39,933 پوستت رنگش ته مایه گرمی داره 638 00:34:39,933 --> 00:34:42,967 اما رنگ رژت یکم نامناسب نیست؟ 639 00:34:42,967 --> 00:34:46,267 تینت حجم دهنده شماره سه نا، لاله من 640 00:34:46,267 --> 00:34:48,633 بیشتر بهت میاد 641 00:34:48,633 --> 00:34:50,733 قبلا آیدول بودی؟ 642 00:34:50,733 --> 00:34:54,600 در کل، تعادلت از بین رفته 643 00:34:54,600 --> 00:34:55,700 مدیر ارشد 644 00:34:55,700 --> 00:34:58,300 مدل ها رسیدن 645 00:34:59,667 --> 00:35:01,467 باشه 646 00:35:02,167 --> 00:35:03,433 ...لطفا یه بار دیگه درنظر بگیرین 647 00:35:03,433 --> 00:35:05,200 کانگ یو روم شی 648 00:35:05,200 --> 00:35:08,500 اون برنامه حمایت مالی ایده رئیسمون بوده 649 00:35:08,500 --> 00:35:10,800 اما من مخالفت کردم 650 00:35:10,800 --> 00:35:13,000 ...اما - و - 651 00:35:13,000 --> 00:35:15,333 من راحت نظرم رو عوض نمیکنم 652 00:35:15,333 --> 00:35:17,467 شخصا دیدنت باعث شد 653 00:35:17,467 --> 00:35:19,600 فکر کنم از همون اول تصمیمم مو لای درزش نمی‌رفت 654 00:35:19,600 --> 00:35:21,500 حتی بیشتر مصمم شدم 655 00:35:24,667 --> 00:35:27,700 سلام - سلام - 656 00:35:29,333 --> 00:35:31,833 شی وان اوپا 657 00:35:31,833 --> 00:35:32,867 چهره های جدید ما 658 00:35:32,867 --> 00:35:35,167 خوش اومدین 659 00:35:35,167 --> 00:35:37,167 از دیدنتون خوشحالم 660 00:36:14,400 --> 00:36:16,333 [شی وان] 661 00:36:16,333 --> 00:36:19,567 [شی وان، سر صحنه خوب داری پیش میری؟] 662 00:36:43,176 --> 00:36:45,352 [کو اون چه، فلاور] 663 00:36:46,472 --> 00:36:47,567 [کو اون چه، فلاور] 664 00:36:47,567 --> 00:36:49,367 [کو اون چه] 665 00:37:59,567 --> 00:38:03,900 منم میخواستم وسط صحنه وایستم 666 00:38:05,267 --> 00:38:07,833 منم میخواستم توی دید باشم 667 00:38:07,833 --> 00:38:11,233 منم آرزو میکردم نقش اصلی باشم 668 00:38:11,233 --> 00:38:13,667 جایی که نمیتونستم وایسم 669 00:38:13,667 --> 00:38:16,333 جایی که من هیچ وقت اجازه رسیدن بهش رو نداشتم 670 00:38:17,400 --> 00:38:19,500 طرفدارا به من 671 00:38:19,500 --> 00:38:22,500 عضو پس زمینه ای میگفتن 672 00:38:22,500 --> 00:38:24,100 فلاور هم خوبه نه؟ 673 00:38:24,100 --> 00:38:26,167 چون اونا از همون کمپانی هستن که شی وان ازش اومده؟ 674 00:38:26,167 --> 00:38:27,833 چی درموردشون خوبه؟ 675 00:38:27,833 --> 00:38:29,767 لعنتی، غیر اون چه مگه کی رو دارن؟ 676 00:38:29,767 --> 00:38:31,233 همشون بازنده ان 677 00:38:31,233 --> 00:38:33,200 اونا دارن با پولی که اون چه 678 00:38:33,200 --> 00:38:35,400 از برنامه های سرگرمی درمیاره سر میکنن 679 00:38:35,400 --> 00:38:36,633 خب، درسته 680 00:38:36,633 --> 00:38:38,600 غیر از اون چه... اسمش چی بود؟ 681 00:38:38,600 --> 00:38:40,333 سانی؟ 682 00:38:40,333 --> 00:38:41,433 کانگ یو روم 683 00:38:41,433 --> 00:38:43,167 اونا فقط عضو پس زمینه نیستن؟ 684 00:38:43,167 --> 00:38:45,633 به طرز اعصاب خوردکنی، هر چهار عضو گروه، بیشتر عضو پس زمینه این 685 00:38:45,633 --> 00:38:46,700 چا شی وانه 686 00:38:46,700 --> 00:38:48,533 هی، اون چا شی وانه 687 00:38:50,504 --> 00:38:52,628 !چا شی وان 688 00:38:58,167 --> 00:39:02,333 اونا حتی از فاصله دور هم میدرخشن 689 00:39:03,167 --> 00:39:05,567 کسی که زمانی بهترین دوستم بود 690 00:39:05,567 --> 00:39:08,100 کسی که زمانی اولين عشقم بود 691 00:39:08,800 --> 00:39:11,933 وقتی اون دوتا تبدیل به یه ستاره شدن 692 00:39:11,933 --> 00:39:14,933 من یه زندگی زواردر رفته رو توی حاشیه گذروندم 693 00:39:18,100 --> 00:39:19,567 یه دقیقه صبر کن 694 00:39:19,567 --> 00:39:21,067 فقط یه دقیقه نگاه کن 695 00:39:21,067 --> 00:39:22,233 شورشو درنیار 696 00:39:22,233 --> 00:39:24,267 مهم نیست چقدر تلاش کنم 697 00:39:24,267 --> 00:39:27,233 من نمیتونم به سمت جلوی صحنه حرکت کنم 698 00:39:30,200 --> 00:39:31,933 پس، چرا افتادی؟ 699 00:39:31,933 --> 00:39:34,500 مثل زندگیت که یهویی اوج گرفتی و بعد با کله اومدی زمین 700 00:39:34,500 --> 00:39:37,267 برای همینم جواب نداد. تو باید تا تهش پیش میرفتی 701 00:39:37,267 --> 00:39:39,100 تا تهش 702 00:39:46,333 --> 00:39:49,467 من حتی موقعیت اصلی رو هم نتونستم بدست بیارم 703 00:39:49,467 --> 00:39:51,600 و کارم رو از دست دادم 704 00:39:52,800 --> 00:39:56,933 من رو کاملا از روی صحنه پرت کردن بيرون 705 00:39:57,900 --> 00:40:00,300 من کاملا نابود شدم 706 00:40:05,333 --> 00:40:08,233 [اون چه] 707 00:40:09,433 --> 00:40:11,700 یو روم، صبر کن 708 00:40:11,700 --> 00:40:13,500 چرا؟ 709 00:40:17,233 --> 00:40:18,933 زودباش 710 00:40:18,933 --> 00:40:20,367 چیه؟ 711 00:40:20,367 --> 00:40:23,533 کو اون چه، اگه مدیر برنامه مون بفهمه میخوای چیکار کنی؟ 712 00:40:23,533 --> 00:40:25,533 من دیدم چند دقیقه پیش مدیر برنامه مون رفت 713 00:40:25,533 --> 00:40:27,367 بیا اینجا 714 00:40:29,633 --> 00:40:31,433 واو 715 00:40:34,333 --> 00:40:36,433 واو 716 00:40:36,433 --> 00:40:39,267 چطوره؟ خوشگله نه؟ 717 00:40:39,267 --> 00:40:42,200 سئول، خیلی خوشگله 718 00:40:42,200 --> 00:40:44,100 همش مال ماست 719 00:40:44,100 --> 00:40:46,967 سئول و همه چیزش 720 00:40:48,733 --> 00:40:49,900 دختر روستایی هوادو 721 00:40:49,900 --> 00:40:52,400 تو اهل یه جزیره روستایی هستی درسته؟ 722 00:40:53,367 --> 00:40:56,667 من مطمئنا اینجا موفق میشم 723 00:40:56,667 --> 00:41:00,100 بیا همه اینا رو مال خودمون بکنیم 724 00:41:03,767 --> 00:41:06,100 قبلا 725 00:41:06,100 --> 00:41:08,767 اگه منم به خودم یکم فشار می‌آوردم و میگفتم همه چیز مال من میشه 726 00:41:10,200 --> 00:41:12,767 و سئول هم قراره برای من باشه 727 00:41:13,600 --> 00:41:18,867 اونوقت الان وضعیتم یه جور دیگه میشد؟ 728 00:41:25,900 --> 00:41:28,233 من نابود شدم 729 00:41:47,067 --> 00:41:50,133 [به اشتراک گذاشتن شادی سفر به هر گوشه] سفر امروز چطور بود؟ 730 00:41:50,133 --> 00:41:52,033 پس، اینم از 731 00:41:52,033 --> 00:41:53,833 سفر یه روزه کانگ یو روم امروز 732 00:41:53,833 --> 00:41:56,100 میبینمتون 733 00:41:57,900 --> 00:42:01,333 اونا حتی بهش یه فرصت برای خداحافظی درست و درمون ندادن 734 00:42:01,333 --> 00:42:03,933 ...خب، با توجه به جنجالی که به پا کردی 735 00:42:03,933 --> 00:42:05,900 اونا باید برمی‌گشتن اونجا میگفتن 736 00:42:05,900 --> 00:42:08,200 کارت عالی بود؟ 737 00:42:08,200 --> 00:42:10,400 شایعه ها توی همچین صنعت کوچیکی زود میچرخه 738 00:42:10,400 --> 00:42:13,700 و اینطوری اینجا وایسادن هم چیزی رو حل نمیکنه 739 00:42:15,000 --> 00:42:17,000 آه، این خیلی اعصاب خوردکنه 740 00:42:20,300 --> 00:42:22,100 مصاحبه ات خوب پیش نرفت؟ 741 00:42:22,100 --> 00:42:23,567 هنوزم خبری نیست؟ 742 00:42:23,567 --> 00:42:25,133 چرا 743 00:42:25,133 --> 00:42:27,667 تو گفتی یه کار جدید پیدا میکنی و زود جمع میکنی و میری 744 00:42:27,667 --> 00:42:28,733 پس چرا هنوز نرفتی؟ 745 00:42:28,733 --> 00:42:31,067 وقتی یو روم بیاد، میرم 746 00:42:31,067 --> 00:42:33,233 من باید ازش درست خداحافظی کنم 747 00:42:33,233 --> 00:42:35,867 فقط نمیتونم که با یه پیام انجامش بدم، درسته؟ 748 00:42:40,100 --> 00:42:43,600 یه سری به شرکت تهیه و تولید میزنم و برمیگردم 749 00:42:52,933 --> 00:42:53,933 باشه 750 00:42:53,933 --> 00:42:55,867 یه بسته از خارج کشور دارین 751 00:42:56,700 --> 00:42:59,667 متاسفانه امروز این آخرین قسمت از سفر یه روزه است 752 00:42:59,667 --> 00:43:02,300 گه به مدت پنج سال توی زندگی زنده مورد توجه شما قرار گرفت 753 00:43:02,300 --> 00:43:05,133 از هفته بعد با برنامه "کوچه های خوش طعم" همراهیتون میکنیم 754 00:43:05,133 --> 00:43:08,200 جایی که میخوایم درمورد رستوران های محلی باهاتون حرف بزنیم 755 00:43:17,267 --> 00:43:19,800 [مامان] 756 00:43:25,600 --> 00:43:28,833 [مامان] 757 00:43:30,433 --> 00:43:32,467 [مامان] 758 00:43:41,867 --> 00:43:43,867 [جی وو] اخراج شدی؟ 759 00:43:45,333 --> 00:43:48,733 [داداشم] قسمت آخر؟ چی شده؟ 760 00:43:55,967 --> 00:43:57,200 آره، درسته 761 00:43:57,200 --> 00:43:59,500 اوه، درسته. تموم شد. من اخراج شدم 762 00:43:59,500 --> 00:44:01,733 دیگه خبری از توی تلوزیون بودن نیست 763 00:44:01,733 --> 00:44:04,267 نپرسید چرا 764 00:44:06,000 --> 00:44:07,618 چی؟ 765 00:44:07,618 --> 00:44:10,248 [سرگرمی اوکو] 766 00:44:13,633 --> 00:44:15,367 چی شده؟ 767 00:44:15,367 --> 00:44:17,533 گفتی يه چیزی پیش اومده؟ 768 00:44:21,633 --> 00:44:23,433 یه سفر جایگزین؟ 769 00:44:23,433 --> 00:44:26,100 برای شرکت سرگرمی اوکو بود، برای همینم بازش کردم 770 00:44:26,100 --> 00:44:30,067 و این نامه و بسته برای توئه 771 00:44:30,067 --> 00:44:34,133 مدیر هیون این رو زده تو اینترنت ترجمه ماشینی کرده 772 00:44:35,267 --> 00:44:38,400 دیگه‌ به چیز زیادی فکر نکن این یه شغل مناسب برای توئه 773 00:44:38,400 --> 00:44:40,733 حداقل از اون پولی که برنامه سفر یه روزه بهت میداد بهتره 774 00:44:40,733 --> 00:44:42,700 حتما یه آمریکایی میلیونره - آمریکایی میلیونر - 775 00:44:42,700 --> 00:44:44,667 اینکه با هواپیما پرواز کنن 776 00:44:44,667 --> 00:44:46,500 ...هتل بگیرن و بقیه چیزا 777 00:44:46,500 --> 00:44:49,133 براشون ارزونتر درمیاد 778 00:44:49,133 --> 00:44:50,900 مسخره است 779 00:44:50,900 --> 00:44:52,967 این سفر کردنه 780 00:44:52,967 --> 00:44:56,467 ازم میخوای جای اونا به سفر برم؟ 781 00:44:56,467 --> 00:44:59,867 پیداش کردم. یو روم 782 00:44:59,867 --> 00:45:02,100 [سفر جایگزین برای گردشگران خارجی] سفر جایگزین 783 00:45:02,100 --> 00:45:03,933 سفر جایگزین خودش یه جور ترند جدیده 784 00:45:03,933 --> 00:45:04,933 ترنده؟ 785 00:45:04,933 --> 00:45:06,000 بسته های مسافرتی هست 786 00:45:06,000 --> 00:45:08,584 که جای خودت برای عکاسی یه سری عروسک و اینجور چیزا رو میفرستی 787 00:45:08,584 --> 00:45:10,200 الان مد شده 788 00:45:10,200 --> 00:45:11,467 اوه جدا؟ 789 00:45:11,467 --> 00:45:12,733 در موردش فکر کن 790 00:45:12,733 --> 00:45:14,533 چون سفر کردن براشون سخته 791 00:45:14,533 --> 00:45:16,967 اونا می‌خوان یه کسی جاشون رو بگیره و این تجربه ها رو باهاشون به اشتراک بذاره 792 00:45:16,967 --> 00:45:19,233 درسته - به کره اومدن چندان راحت نیست نه؟ - 793 00:45:19,233 --> 00:45:21,033 نه راحت نیست - مخصوصا اگه طرف از آمریکا بخواد بیاد نه؟ - 794 00:45:21,033 --> 00:45:22,300 آمریکا؟ خیلی دوره 795 00:45:22,300 --> 00:45:23,600 ...اونا درمورد کره کنجکاون پس 796 00:45:23,600 --> 00:45:24,600 خیلی کنجکاون 797 00:45:24,600 --> 00:45:26,367 اما بازم این منطقی نیست 798 00:45:26,367 --> 00:45:29,667 یه آمریکایی ازم میخواد اینو بگیرم 799 00:45:29,667 --> 00:45:32,533 و به جاش به بویو سفر کنم؟ 800 00:45:32,533 --> 00:45:34,300 اصلا این معنی میده؟ 801 00:45:34,300 --> 00:45:36,100 اما، اون میگه ممکنه؟ 802 00:45:36,100 --> 00:45:37,533 آقای او 803 00:45:37,533 --> 00:45:38,667 جواب درست بهم بده 804 00:45:38,667 --> 00:45:40,467 احتمالا بخاطر این نیست که طرفدار بنگتنن؟ 805 00:45:40,467 --> 00:45:43,467 من شنیدم این روزا خارجی های زیادی هستن که میخوان به کره سفر کنن 806 00:45:44,867 --> 00:45:48,433 ما فقط میتونیم با یه تماس تصویری 807 00:45:48,433 --> 00:45:49,667 بپرسیم منطقيه یا نه 808 00:45:49,667 --> 00:45:52,867 گفتن اگه میخوایم باهاشون حرف بزنیم، باید بهشون زنگ بزنیم 809 00:45:52,867 --> 00:45:54,600 الان توی دنور آمریکا ساعت چنده؟ 810 00:45:54,600 --> 00:45:59,700 چون اون میتونه انگلیسی حرف بزنه ازش اینو میخواد نه؟ 811 00:45:59,700 --> 00:46:02,600 اگه اینطوریه، ولش کن کار خودشو بکنه 812 00:46:02,600 --> 00:46:04,067 مدیر مالی ما هانا 813 00:46:04,067 --> 00:46:07,533 قبل از اینکه فکر کنه، عمل میکنه 814 00:46:07,533 --> 00:46:09,433 اوه نه، باید چیکار کنم؟ 815 00:46:10,533 --> 00:46:11,867 کی قراره انگلیسی حرف بزنه؟ 816 00:46:11,867 --> 00:46:13,833 کسی قراره حرف بزنه؟ 817 00:46:14,667 --> 00:46:16,400 ...برای انگلیسی حرف زدن 818 00:46:16,400 --> 00:46:18,333 من میتونم یکم از پسش بربیام 819 00:46:18,333 --> 00:46:19,533 سلام، از دیدنت خوشحالم 820 00:46:19,533 --> 00:46:20,867 من سانگ شیک او هستم 821 00:46:20,867 --> 00:46:23,000 تا چند دقیقه دیگه وصل میشه، زود باش بیا 822 00:46:23,000 --> 00:46:26,333 مدتی میشه که این طوری حرف نزدم 823 00:46:28,900 --> 00:46:31,133 سلام؟ سلام؟ 824 00:46:31,133 --> 00:46:33,700 سلام 825 00:46:33,700 --> 00:46:34,833 کیت؟ 826 00:46:34,833 --> 00:46:36,800 کیت اسکات؟ 827 00:46:36,800 --> 00:46:39,300 کیتم 828 00:46:41,633 --> 00:46:43,500 یو روم؟ 829 00:46:43,500 --> 00:46:46,633 یو روم، یو روم، یو روم 830 00:46:46,633 --> 00:46:48,900 حالت خوبه؟ 831 00:46:50,867 --> 00:46:55,567 اینجا با یه دانشجوی بین المللی آشنا شدم که درمورد بویو بهم گفت 832 00:46:55,567 --> 00:46:58,500 اما من هیچ وقت شانس رفتن به اونجا رو نداشتم 833 00:46:58,500 --> 00:47:02,167 من کسی رو توی کره نمیشناسم 834 00:47:02,167 --> 00:47:05,533 اما چون پنج سالیه که دارم برنامه ات رو تماشا میکنم 835 00:47:05,533 --> 00:47:08,433 تو برای من مثل یه دوست صمیمی میمونی 836 00:47:09,667 --> 00:47:12,167 من حتی یه قسمت برنامه سفر یه روزه ات رو از دست ندادم 837 00:47:12,167 --> 00:47:15,767 و عاشق تماشای برنامه ات از این فاصله ام 838 00:47:15,767 --> 00:47:19,400 من دوست دارم به کره سفر کنم اما به دلایل شخصی 839 00:47:19,400 --> 00:47:21,700 نمیتونم بیام 840 00:47:22,467 --> 00:47:24,267 یه چیزی بگو 841 00:47:24,900 --> 00:47:26,433 ...من 842 00:47:26,433 --> 00:47:29,167 من خیلی از حرفات خوشحال شدم 843 00:47:30,100 --> 00:47:34,567 من نمی‌فهمم چرا میخوای جای تو سفر کنم 844 00:47:34,567 --> 00:47:38,133 و چرا اصلا منو برای همچین چیزی انتخاب کردی 845 00:47:38,133 --> 00:47:41,867 پنج سال مدت زمان کمی نیست 846 00:47:41,867 --> 00:47:43,700 من احساسی دارم که تو ممکنه 847 00:47:43,700 --> 00:47:48,667 تمام تلاشت رو صادقانه بکنی تا توی دوربینت، بهترین تصاویر رو ضبط کنی 848 00:47:48,667 --> 00:47:51,067 چرا... بویو؟ 849 00:47:51,067 --> 00:47:53,500 منم درموردش کنجکاوم 850 00:47:54,167 --> 00:47:56,000 !من مخالفم 851 00:47:57,467 --> 00:47:59,600 نمیتونم انجامش بدم 852 00:48:02,567 --> 00:48:05,500 همینطوری به اودیشن های مختلف میرم 853 00:48:05,500 --> 00:48:08,133 تا بالاخره یه جوری بتونم خودم رو توی یه برنامه جا بدم 854 00:48:08,133 --> 00:48:10,133 باید اینطوری خودم رو بازنشسته کنم؟ 855 00:48:10,133 --> 00:48:11,933 حتی پخش هم نمیشه و خبری از هیچ عضو تیمی هم برای فیلمبرداری نیست 856 00:48:11,933 --> 00:48:12,936 فقط ازم میخواد که تنهایی پاشم برم اونجا 857 00:48:12,936 --> 00:48:15,067 اصلا معنی میده؟ 858 00:48:15,067 --> 00:48:16,800 وقتی اونجا رسیدم باید چیکار کنم؟ 859 00:48:16,800 --> 00:48:18,533 چیکار باید بکنی؟ 860 00:48:18,533 --> 00:48:19,533 البته که باید سفر کنی 861 00:48:19,533 --> 00:48:22,833 اگه یه غریبه از اونور آب بگه 862 00:48:22,833 --> 00:48:25,033 اونا بهم پول میدن تا برم یه جایی 863 00:48:25,033 --> 00:48:26,067 منم باید پاشم برگردم بگم 864 00:48:26,067 --> 00:48:27,800 اوه باشه اعلی حضرت و برم؟ 865 00:48:27,800 --> 00:48:28,933 نه منظورم اینه 866 00:48:28,933 --> 00:48:30,333 بخاطر بودجه تولید 867 00:48:30,333 --> 00:48:34,000 تو تمام این مدت نمیتونستی چیزی که میخواستی رو بخوری 868 00:48:34,000 --> 00:48:35,000 ...پس اگه به عنوان یه تعطیلات کوتاه بهش فکر کنی 869 00:48:35,000 --> 00:48:37,733 کی میخواد بره تعطیلات؟ من نیازی به استراحت ندارم 870 00:48:37,733 --> 00:48:40,100 من یه تهیه کننده ام 871 00:48:40,100 --> 00:48:41,900 حتی با اینکه شکست خوردم 872 00:48:41,900 --> 00:48:43,467 من از وقتی دبیو کردم 873 00:48:43,467 --> 00:48:46,733 بدون یه روز استراحت سخت کار و تلاش کردم 874 00:48:46,733 --> 00:48:49,233 ...پس، اگه به عنوان تعطیلات درنظرش بگیری 875 00:48:49,233 --> 00:48:50,500 اینجا یه جور مرکز خرده کاریه؟ 876 00:48:50,500 --> 00:48:51,633 هی 877 00:48:51,633 --> 00:48:53,500 چطور میتونی اینطوری صداش بزنی؟ 878 00:48:53,500 --> 00:48:56,333 وظیفه ای که الان داری بهم میدی 879 00:48:56,333 --> 00:48:59,533 فقط چیزی هستش که همچین مرکزایی به آدم میدن 880 00:49:01,833 --> 00:49:04,100 هی، یو روم 881 00:49:04,100 --> 00:49:05,967 کانگ یو روم 882 00:49:10,867 --> 00:49:12,733 واو 883 00:49:13,567 --> 00:49:17,200 وای، این دختر چه اخلاق آتیشی داره 884 00:49:17,200 --> 00:49:20,833 اون بخاطر همین اخلاقش تا اینجا دووم آورده 885 00:49:20,833 --> 00:49:24,900 [شهرک مد جین پیونگهوا] 886 00:49:32,267 --> 00:49:34,533 سلام 887 00:49:37,967 --> 00:49:40,967 سلام 888 00:49:41,633 --> 00:49:43,467 رئیس 889 00:49:44,233 --> 00:49:47,567 میشه ده تا تیشرت گاوری دیگه هم اضافه کنی؟ 890 00:49:47,567 --> 00:49:49,800 اوه، دفعه قبل به زور تونستیم ازشون گیر بیاریم 891 00:49:49,800 --> 00:49:52,600 پس، پنجاه تا پیراهن گاوری چطور؟ 892 00:49:52,600 --> 00:49:53,933 و این لباس؟ قبوله؟ 893 00:49:53,933 --> 00:49:55,533 اوه، اینطوری نمیشه 894 00:49:55,533 --> 00:49:57,600 اونا همه جا ازش میخوان پس برای همین کافی نیست 895 00:49:57,600 --> 00:49:58,633 فقط یکیشو بردار باشه؟ 896 00:49:58,633 --> 00:50:00,833 من جای این، اون یکی رو بسته بندی میکنم 897 00:50:00,833 --> 00:50:03,400 آه، من فکر میکنم باید از اینا بخرم 898 00:50:33,300 --> 00:50:34,933 ازش پشیمون نمیشی؟ 899 00:50:34,933 --> 00:50:37,733 من هر چی پول داشتم رو خرج این کردم 900 00:50:37,733 --> 00:50:40,033 گو نام شیک پشت آقای او بود 901 00:50:40,033 --> 00:50:41,967 و مخ اون چه و شی وان رو زد تا به تنهایی سولو بدن بیرون 902 00:50:41,967 --> 00:50:45,233 تیم ما از هم پاشید. میدونی چقدر ته حساب ما مونده؟ 903 00:50:46,933 --> 00:50:50,133 من باید مثل تو اون موقع به خودم میومدم 904 00:50:53,100 --> 00:50:56,433 فکر میکنی دارم اینکارو میکنم چون اون موقع تونستم خودمو جمع و جور کنم؟ 905 00:50:56,433 --> 00:50:58,600 ...تو 906 00:50:58,600 --> 00:51:01,100 حداقل داری یه کاری میکنی 907 00:51:02,500 --> 00:51:06,933 من یه احمق بدردنخور شدم که بدون دخالت کمپانی حتی نمیتونه دستشو تکون بده 908 00:51:06,933 --> 00:51:09,567 یه آدم کاملا بی ارزش 909 00:51:09,567 --> 00:51:12,033 ما اون موقع بی خیال شدیم 910 00:51:12,033 --> 00:51:14,433 و اون چه تونست به موفقیت برسه 911 00:51:14,433 --> 00:51:16,133 تو دووم آوردی 912 00:51:16,133 --> 00:51:18,333 مصمم بودی که موفق بشی 913 00:51:18,333 --> 00:51:22,267 پس وقتی خانواده ات توی هادو تلوزیون رو باز میکنن میتونن تو رو ببینن 914 00:51:29,267 --> 00:51:32,033 با فکر کردن به خانواده ام توی هادو 915 00:51:32,033 --> 00:51:36,267 اینکه منتظر لحظه ای هستن که برای دیدن من تلویزیون رو باز کنن 916 00:51:36,267 --> 00:51:37,700 لحظه ای بود که همیشه تصورش رو میکردم 917 00:51:37,700 --> 00:51:42,133 صدها بار، نه شاید هزاران یا حتی ده هزار بار تصورش کردم 918 00:51:42,133 --> 00:51:43,367 [برنامه گفتگوی کانگ یو روم] 919 00:51:43,367 --> 00:51:45,333 برنامه گفتگوی کانگ یو روم 920 00:51:45,333 --> 00:51:48,300 امروز، تام کروز پیش ماست 921 00:51:48,300 --> 00:51:51,133 ایشون امروز به کره اومدن تا فیلمشون رو تبلیغ کنن 922 00:51:51,133 --> 00:51:54,000 لطفا یه دست محکم به افتخارشون بزنین 923 00:51:54,000 --> 00:51:57,933 [جایزه بکریونگ برای بهترین بازیگر زن] ...این رو به همه کسایی که فیلم من رو دوست داشتن 924 00:51:57,933 --> 00:52:01,600 ،اگه اون لحظه ای که توی ذهنم تصورش رو میکردم واقعی میشد میخواستم اعتراف کنم 925 00:52:01,600 --> 00:52:05,000 خانواده ام 926 00:52:05,633 --> 00:52:08,467 و همه طرفدارای عزیزم تقدیم میکنم 927 00:52:11,867 --> 00:52:14,500 توی این مکان خیره کننده 928 00:52:14,500 --> 00:52:19,800 ،توی این بازار رقابت شدید میخواستم به کسایی که باعث ادامه کارم شدن بگم 929 00:52:19,800 --> 00:52:21,767 عاشقشونم 930 00:52:21,767 --> 00:52:24,033 و ازشون تشکر کنم 931 00:52:32,333 --> 00:52:35,567 میخواستم به پدر و مادرم، کسایی که 932 00:52:35,567 --> 00:52:39,533 زندگیشون پر سختی بی پایان بوده حالا زندگیشون رو با شادی و غرور وصف ناپذیر پرکنم 933 00:52:39,533 --> 00:52:41,320 حتی اگه دنیا بفهمه 934 00:52:41,320 --> 00:52:44,533 [تاکسی] من نمیخوام خانواده ام 935 00:52:44,533 --> 00:52:48,133 خجالتم از شکست خوردن و زمین افتادنم رو ببینن 936 00:52:49,767 --> 00:52:53,033 [مامان] 937 00:52:55,233 --> 00:52:58,333 [مامان] 938 00:52:58,333 --> 00:53:00,167 بله 939 00:53:03,833 --> 00:53:05,833 من سرم شلوغه 940 00:53:05,833 --> 00:53:09,167 برای همینم یادم رفت بهت زنگ بزنم 941 00:53:09,167 --> 00:53:11,600 اوه، اون؟ 942 00:53:11,600 --> 00:53:15,100 من الان توی یه برنامه دیگه کار پیدا کردم 943 00:53:15,100 --> 00:53:19,033 خب، نه اون یکی اما فکر می‌کنم یه سری کارای دیگه قراره بکنم 944 00:53:22,000 --> 00:53:25,333 من استعفا دادم چون سرم شلوغ بود 945 00:53:28,833 --> 00:53:30,367 ...اما 946 00:53:30,367 --> 00:53:31,900 آره 947 00:53:31,900 --> 00:53:34,567 این شکست هایی که سخت تلاش میکردم تا مخفیشون کنم 948 00:53:34,567 --> 00:53:38,133 بیشتر و بیشتر توی قلبم فرو میرفتن 949 00:53:40,733 --> 00:53:44,400 در نهایت این دروغ ها به کجا ختم میشه؟ 950 00:53:47,267 --> 00:53:49,967 من اونکارو میکنم 951 00:53:49,967 --> 00:53:52,333 جدا؟ 952 00:53:52,333 --> 00:53:54,133 امتحانش میکنی؟ 953 00:53:56,233 --> 00:53:59,133 فقط مدیر هوانگ و یه دوربین بهم بده 954 00:53:59,133 --> 00:54:01,167 برای استایل و گریم هم یکی لازمه 955 00:54:01,167 --> 00:54:04,733 من تقریبا کار پیش نویس فیلمنامه ام تموم شده 956 00:54:04,733 --> 00:54:07,567 همچین چیزی لازم نیست 957 00:54:08,200 --> 00:54:10,133 من از اون دوتا میخوام که فقط بهم بچسبن 958 00:54:10,133 --> 00:54:12,633 قرار نیست چیزی پخش بشه 959 00:54:12,633 --> 00:54:13,633 اما این یه سفره 960 00:54:13,633 --> 00:54:17,500 داری واقعا بهم میگی 961 00:54:17,500 --> 00:54:20,667 تنهایی برم و خودم تنهایی ببینم باید چه غلطی کنم؟ 962 00:54:23,067 --> 00:54:25,267 فقط این دستبند و برام فرستادی 963 00:54:25,267 --> 00:54:26,967 و ازم میخوای همینطوری 964 00:54:26,967 --> 00:54:28,533 ...این ماموریت عجیب رو ادامه بدم 965 00:54:28,533 --> 00:54:31,633 من حتی نمیدونم کی ازم اینو خواسته. جدا؟ تنهایی؟ 966 00:54:31,633 --> 00:54:33,133 آره 967 00:54:33,133 --> 00:54:35,833 آقای او، منو داری کاملا رها میکنی؟ 968 00:54:39,600 --> 00:54:41,400 من هیچ وقت 969 00:54:42,300 --> 00:54:45,833 با دستای خودم حتی یه بلیط قطار هم نخریدم 970 00:54:45,833 --> 00:54:50,033 به جز برای فیلمبرداری، من واقعا تا حالا سفر نکردم 971 00:54:50,033 --> 00:54:52,333 از وقتی سیزده سالم بود و از هادو رفتم 972 00:54:52,333 --> 00:54:56,100 هر کاری تو بگی رو انجام دادم 973 00:54:56,100 --> 00:54:59,200 من سخت تلاش کردم تا کانگ یو روم الان بشم 974 00:54:59,200 --> 00:55:02,733 کسی که ملت با آدمای دیگه اشتباه نگیرنش 975 00:55:05,533 --> 00:55:08,800 کسی که با دیدنش کافیه بفهمن کیه 976 00:55:09,500 --> 00:55:11,267 میدونم 977 00:55:11,267 --> 00:55:14,000 اما الان داری منو ول میکنی نه؟ 978 00:55:14,000 --> 00:55:16,767 تو الان داری بهم میگی برای پول هر کاری بکنم نه؟ 979 00:55:19,733 --> 00:55:22,233 این برای ضبط برنامه 980 00:55:22,233 --> 00:55:24,733 یا بازی نیست 981 00:55:24,733 --> 00:55:28,167 پس من باید تنهایی چیکار کنم؟ 982 00:55:28,167 --> 00:55:30,833 این یعنی آخر کار منه؟ 983 00:55:35,067 --> 00:55:37,067 تموم شد؟ 984 00:55:44,133 --> 00:55:46,367 بگیرش 985 00:55:46,367 --> 00:55:48,167 بگیرش 986 00:55:49,933 --> 00:55:51,767 و 987 00:55:53,633 --> 00:55:55,500 برو 988 00:55:57,300 --> 00:56:01,000 من همین الان حقوق این ماهت رو هم بهت دادم 989 00:56:01,000 --> 00:56:02,167 رئیس او 990 00:56:02,167 --> 00:56:04,600 توی پخش برنامه 991 00:56:04,600 --> 00:56:06,333 هیچ امیدی برای تو نیست 992 00:56:06,333 --> 00:56:08,233 ...تو 993 00:56:09,667 --> 00:56:13,100 چرا میخوای با یه سری عوامل پشت سرت 994 00:56:13,100 --> 00:56:15,272 صحنه های پر زرق و برق بگیری؟ 995 00:56:15,272 --> 00:56:17,567 چه فایده ای داره؟ 996 00:56:18,567 --> 00:56:19,933 حالا خودت بهش رسیدگی کن 997 00:56:19,933 --> 00:56:23,167 اینکه به زادگاهت برگردی یا سر کار پاره وقت بری 998 00:56:23,167 --> 00:56:25,400 همش به خودت بستگی داره 999 00:56:25,400 --> 00:56:28,400 من بهت بلیط برگشت به خونه رو دادم 1000 00:56:28,400 --> 00:56:30,300 باشه؟ 1001 00:56:58,167 --> 00:57:01,200 [گونگ جو، بویو، نانسان] 1002 00:57:08,500 --> 00:57:10,467 یه بلیط برای بویو لطفا 1003 00:57:19,800 --> 00:57:22,033 ممنونم 1004 00:57:26,333 --> 00:57:28,733 [بلیط پرواز، بویو] 1005 00:57:28,733 --> 00:57:31,667 من هیچ وقت تنهایی سفر نکردم 1006 00:57:31,667 --> 00:57:34,733 سفر کردن همیشه یه بخشی از کار من بوده 1007 00:57:34,733 --> 00:57:37,267 همیشه یه مقصد مشخص و فیلمنامه خاصی پشتش بوده 1008 00:57:45,567 --> 00:57:49,933 [به بویو] 1009 00:57:55,733 --> 00:58:00,367 [رئیس او سانگ شیک] 1010 00:58:03,900 --> 00:58:06,200 اینطوری 1011 00:58:06,200 --> 00:58:08,267 اولین سفر من شروع میشه 1012 00:58:27,667 --> 00:58:29,933 هوا خیلی خوبه 1013 00:58:31,233 --> 00:58:34,033 همچین هوایی برای سفر عالیه 1014 00:58:40,872 --> 00:58:47,080 [سئول] 1015 00:59:16,900 --> 00:59:20,333 یهویی بهش گفتی دیگه امیدی بهش نیست و فرستادیش شهر خودش؟ 1016 00:59:20,333 --> 00:59:22,033 اون الان باید کجا بره؟ 1017 00:59:22,033 --> 00:59:26,333 پس، الان کجاست؟ 1018 00:59:27,000 --> 00:59:29,567 چرا اون‌جا رفتی؟ 1019 00:59:29,567 --> 00:59:31,592 [جانگ هانگ] 1020 00:59:33,000 --> 00:59:35,400 کجا باید برم؟ 1021 00:59:37,733 --> 00:59:39,800 میتونم گوشیم رو شارژ کنم؟ 1022 00:59:39,800 --> 00:59:41,867 دلیل اینکه گوشیش رو جواب نمیده 1023 00:59:41,867 --> 00:59:44,433 حتما بخاطر اینه که بلایی سرش اومده - ...مشترک مورد نظر در دسترس - 1024 00:59:44,433 --> 00:59:46,867 ...گوشیش خاموشه 1025 00:59:51,767 --> 00:59:55,867 ردیاب موقعیت مکانی نشون میده که گوشیش توی این فروشگاهه 1026 00:59:55,867 --> 00:59:56,867 آه، درسته 1027 00:59:56,867 --> 00:59:59,500 من اصلا اینجا چیکار میکنم؟ 1028 01:00:02,267 --> 01:00:06,267 کانگ یو روم، میخوای چیکار کنی؟ 1029 01:00:06,267 --> 01:00:07,667 اوه، خدای من 1030 01:00:07,667 --> 01:00:08,833 یعنی پخش برنامه انقدر اهمیت داره؟ 1031 01:00:08,833 --> 01:00:10,733 اگه نباشه، یعنی زندگی هیچ معنی نداره دیگه؟ 1032 01:00:10,733 --> 01:00:13,800 من اینجا موندم، سعی کردم محکم سرجام بمونم و کاری بکنم 1033 01:00:13,800 --> 01:00:16,300 اما درنهایت اینطوری ولم کردن 1034 01:00:17,300 --> 01:00:19,267 !اونجا؟ مقصد سفریه که برامون تعیین شده بود 1035 01:00:19,267 --> 01:00:20,267 حالا، بیا بریم 1036 01:00:20,267 --> 01:00:21,467 فقط ولش کن 1037 01:00:21,467 --> 01:00:23,600 این گزارش اولين سفر کانگ یو رومه 1038 01:00:23,600 --> 01:00:25,333 اولين سفر؟ 1039 01:00:25,333 --> 01:00:30,133 کیت، اینجا مسیر جنگلی موریانگساست 1040 01:00:30,967 --> 01:00:33,200 اینطوری اولین 1041 01:00:33,200 --> 01:00:35,400 سفر من شروع میشه 1042 01:00:35,400 --> 01:00:37,233 چرا... بویو؟ 1043 01:00:37,233 --> 01:00:39,200 منم کنجکاوم 1044 01:00:40,000 --> 01:02:40,000برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia