1 00:00:33,000 --> 00:00:51,500 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 2 00:00:52,170 --> 00:00:54,140 پارک یون جه 3 00:00:54,140 --> 00:00:56,540 صبح به این زودی اینجا چی کار میکنی؟ 4 00:00:56,540 --> 00:00:59,040 اون چیه رو سرته؟ 5 00:01:07,310 --> 00:01:09,120 این چیه؟ 6 00:01:09,120 --> 00:01:10,610 میخوای باهم امتحان کنیم؟ 7 00:01:10,610 --> 00:01:11,680 پاتو بلند کن 8 00:01:11,680 --> 00:01:14,150 اینطوری ضربه بزن 9 00:01:14,150 --> 00:01:16,280 بلند کن و اینطوری درازش کن 10 00:01:16,280 --> 00:01:18,320 بچرخ 11 00:01:18,320 --> 00:01:19,880 بچرخ بچرخ 12 00:01:29,010 --> 00:01:30,640 ...یک دو 13 00:01:38,840 --> 00:01:41,310 صبح به این زودی اینجا چی کار میکنی؟ 14 00:01:41,310 --> 00:01:43,770 مین جو از جانب خودت حرف بزن 15 00:01:43,770 --> 00:01:45,700 صبح به این زودی اینجا چی کار میکنی؟ 16 00:01:45,700 --> 00:01:47,950 من؟قراره بیام اینجا 17 00:01:47,950 --> 00:01:49,370 بیای اینجا؟ 18 00:01:49,370 --> 00:01:50,850 کجا؟ 19 00:01:50,850 --> 00:01:52,450 اینجا 20 00:01:54,580 --> 00:01:56,010 اینجا؟ 21 00:01:56,750 --> 00:01:58,000 این ساختمون؟ 22 00:01:58,000 --> 00:02:01,000 اره واحد 202 طبقه دوم 23 00:02:06,850 --> 00:02:08,600 چی شده؟ 24 00:02:08,600 --> 00:02:11,310 نباید بیام؟ 25 00:02:11,310 --> 00:02:12,760 اره 26 00:02:17,510 --> 00:02:20,040 شمادوتا چی کار میکنین؟ 27 00:02:22,680 --> 00:02:24,940 ...این 28 00:02:24,940 --> 00:02:27,270 ...خب موضوع اینه 29 00:02:28,000 --> 00:02:29,500 ...من- خانوم جوان- 30 00:02:29,500 --> 00:02:32,640 وقتی بارگیری رو شروع کردیم بهتون گفتم 31 00:02:32,640 --> 00:02:34,550 بعد این که وسایل رو بردم باید برم 32 00:02:34,550 --> 00:02:36,810 فهمیدم.باشه متوجه شدم 33 00:02:36,810 --> 00:02:38,280 باشه 34 00:02:45,500 --> 00:02:49,500 اوپاها میخواین خونه من نودل لوبیا سیاه بخورین؟ 35 00:02:57,230 --> 00:03:00,250 [قسمت هفتم:خوابیدن با دشمن] 36 00:03:24,720 --> 00:03:26,300 فقط برو خونه 37 00:03:26,300 --> 00:03:29,400 انجامش میدم و میرم- اینطوری حتی بیشتر ازش بیزار میشم- 38 00:03:30,910 --> 00:03:32,100 نگران نباش 39 00:03:32,100 --> 00:03:35,420 قصد ندارم خودمو به خاطر اون خسته کنم 40 00:03:36,720 --> 00:03:39,920 یون جه اوپا میشه کمکم کنی اینو ببرم تو اتاق؟ 41 00:03:41,840 --> 00:03:43,230 باشه؟ 42 00:03:46,000 --> 00:03:47,780 ...دو سه 43 00:03:51,900 --> 00:03:54,210 این خیلی سنگینه- نه نیست- 44 00:03:54,210 --> 00:03:56,410 کجا باید ببرمش؟ 45 00:03:56,410 --> 00:03:58,140 اونجا 46 00:04:11,100 --> 00:04:12,970 یون جه اوپا 47 00:04:28,750 --> 00:04:29,800 مین جو- بله؟- 48 00:04:29,800 --> 00:04:31,960 کجا بذارمش؟- اونجا- 49 00:04:31,960 --> 00:04:35,040 اوپا میشه کمکم کنی خیلی بلنده 50 00:04:41,910 --> 00:04:44,730 یون جه اوپا میشه کمکم کنی؟ 51 00:04:51,500 --> 00:04:54,710 بیشتر ازاون چیزی که نشون میدی ادم سخت کوشی هستی 52 00:05:07,320 --> 00:05:09,290 من دارم چی کار میکنم؟ 53 00:05:10,000 --> 00:05:13,510 باورم نمیشه به خاطر حسادت دارم این کارو میکنم 54 00:05:13,510 --> 00:05:14,810 باید برم خونه؟ 55 00:05:14,810 --> 00:05:17,250 یون جه اوپا خواهش میکنم کمکم کن 56 00:05:17,250 --> 00:05:19,370 یون جه اوپا 57 00:05:19,370 --> 00:05:21,500 یون جه اوپا 58 00:05:25,980 --> 00:05:28,160 برای این به دستورالعمل نیازی نداری 59 00:05:28,160 --> 00:05:30,090 بسپارش به من 60 00:05:42,930 --> 00:05:44,700 بیا 61 00:05:47,700 --> 00:05:50,900 این قراره چی باشه؟ 62 00:05:51,780 --> 00:05:53,460 یه صندلی 63 00:05:54,730 --> 00:05:56,390 صندلی؟ 64 00:06:00,070 --> 00:06:01,370 تقریبا تمومه 65 00:06:01,370 --> 00:06:03,890 این اخرین مرحله ست اره؟- اره- 66 00:06:03,890 --> 00:06:05,410 عالیه 67 00:06:05,410 --> 00:06:07,940 اینجا- باشه- 68 00:06:07,940 --> 00:06:09,950 تموم شد 69 00:06:09,950 --> 00:06:12,690 خیلی محکمه 70 00:06:12,690 --> 00:06:14,640 تموم شد 71 00:06:14,640 --> 00:06:17,350 ...من تو رو میکشم 72 00:06:21,470 --> 00:06:23,820 برای چی انقدر عرق کردی؟ 73 00:06:23,820 --> 00:06:25,180 ها؟ 74 00:06:26,190 --> 00:06:28,430 اه یکم گرمه 75 00:06:28,430 --> 00:06:32,110 حتما خیلی کار کردی 76 00:06:32,110 --> 00:06:33,880 مشکلی نیست 77 00:06:34,870 --> 00:06:36,760 یه لحظه 78 00:06:40,510 --> 00:06:42,510 یکم اب بخور 79 00:06:42,510 --> 00:06:44,190 ممنون 80 00:06:55,550 --> 00:06:58,370 منم یکم گرممه 81 00:06:58,370 --> 00:07:00,640 اوپا حالت خوبه؟ 82 00:07:52,690 --> 00:07:54,140 نودل لوبیا سیاه اومد 83 00:07:54,140 --> 00:07:55,930 من میرم بگیرم 84 00:08:06,310 --> 00:08:09,730 ازشون ظرف خواستم ولی نذاشتن 85 00:08:09,730 --> 00:08:11,380 تو خونه چاپستیک نداری؟ 86 00:08:11,380 --> 00:08:13,300 نه من این چیزارو نگه نمیدارم 87 00:08:13,300 --> 00:08:14,910 چیزی نیست که بهش افتخار کنی 88 00:08:15,900 --> 00:08:18,510 ببخشید؟- هیچی- 89 00:08:18,510 --> 00:08:20,270 میرم از خونه بیارم 90 00:08:20,270 --> 00:08:23,360 کجا زندگی میکنی که میخوای بری از خونه بیاری؟ 91 00:08:24,360 --> 00:08:26,400 یکم قبل بهت نگفتم؟ 92 00:08:26,400 --> 00:08:27,880 من تو این محله زندگی میکنم 93 00:08:27,880 --> 00:08:29,810 اه واقعا؟ 94 00:08:29,810 --> 00:08:31,090 کجا زندگی میکنی؟ 95 00:08:31,090 --> 00:08:34,340 اگه از مغازه بخره سریع تر نمیشه؟ 96 00:08:34,340 --> 00:08:36,360 خونه جی هون سریع تره 97 00:08:36,360 --> 00:08:37,930 انقدر نزدیکه؟ 98 00:08:37,930 --> 00:08:39,400 کجاست؟ 99 00:08:39,400 --> 00:08:41,810 واحد دویست و یک- واحد دویست و یک- 100 00:08:41,810 --> 00:08:43,680 واحد دویست و یک کجاست؟ 101 00:08:44,610 --> 00:08:46,100 ها؟ 102 00:08:46,100 --> 00:08:48,620 جی؟دربغلی؟ 103 00:08:52,080 --> 00:08:53,640 واو 104 00:08:58,580 --> 00:09:01,790 ...ولی بوسه اولم بود 105 00:09:01,790 --> 00:09:04,540 مشکل این بود که بوسه اولت بود؟ 106 00:09:04,540 --> 00:09:05,900 چی؟ 107 00:09:05,900 --> 00:09:08,600 البته این خیلی مهمه 108 00:09:08,600 --> 00:09:12,280 این عشق نیست .این فندومه 109 00:09:20,210 --> 00:09:22,070 این چیه؟ 110 00:09:22,070 --> 00:09:24,300 این خاطره چیه؟ 111 00:09:24,300 --> 00:09:26,010 امکان نداره 112 00:09:26,010 --> 00:09:28,600 من و لی مین هیوک؟ 113 00:09:34,900 --> 00:09:39,360 "بوسه ام بااون مثل مثل قطرات بارونی بود که به سنگ برخورد میکرد" 114 00:09:42,430 --> 00:09:45,700 میدونی زندگی و سوجو چه وجه شباهتی دارن؟ 115 00:09:45,700 --> 00:09:47,400 چی؟ 116 00:09:47,400 --> 00:09:51,800 وجه شباهت این دوتا 117 00:09:52,880 --> 00:09:55,490 اینه که هردوشون دو وجهی ان 118 00:09:56,990 --> 00:09:59,340 از هوش مصنوعی برای نویسندگی استفاده میکنه؟ 119 00:10:00,430 --> 00:10:02,480 یک بار جستی ملخک، دوبار جستی ملخک، آخر گرفتمت ملخک 120 00:10:02,480 --> 00:10:05,980 وقتی دهنت رو باز میکنی کلا از دهنت دروغ میاد بیرون 121 00:10:05,980 --> 00:10:08,860 این که من چطور زندگی میکنم به تو ربطی نداره 122 00:10:08,860 --> 00:10:11,360 رابطه ما تموم شده 123 00:10:12,980 --> 00:10:15,100 دوباره با مربی شخصیت دعوا کردی؟ 124 00:10:15,100 --> 00:10:16,760 این بار چی شده؟ 125 00:10:16,760 --> 00:10:20,100 اسمشو گذاشته بود پلکان بهشت اما منو فرستاد جهنم 126 00:10:20,100 --> 00:10:23,600 این چیه؟- برای تو اومده- 127 00:10:27,050 --> 00:10:30,080 اون پیرمرد دوباره شروع کرد 128 00:10:33,760 --> 00:10:36,040 این چشمهای گنده رو نگاه کن 129 00:10:36,040 --> 00:10:37,880 خیلی بامزه ست 130 00:10:45,740 --> 00:10:46,990 من دارم میمیرم 131 00:10:46,990 --> 00:10:48,160 اگه کسی پرسید 132 00:10:48,160 --> 00:10:50,690 بگو من یه مشتری شبانه ام نه صاحب اینجا 133 00:10:50,690 --> 00:10:52,550 مطمئنم که کسی نمیاد 134 00:10:52,550 --> 00:10:55,880 ولی اگه کسی ام بیاد فکرنمیکنه صاحب اینجایی 135 00:11:03,280 --> 00:11:05,590 ببخشید 136 00:11:05,590 --> 00:11:07,520 سلام 137 00:11:08,200 --> 00:11:12,000 میشه صاحب اینجارو ببینم؟ 138 00:11:12,000 --> 00:11:13,740 ...خب 139 00:11:13,740 --> 00:11:15,840 صاحب ملک اینجا نیست 140 00:11:15,840 --> 00:11:18,120 اگه پیغامی دارین من اطلاع میدم 141 00:11:18,120 --> 00:11:20,100 اه فهمیدم 142 00:11:20,100 --> 00:11:23,540 پس اگه اینطوریه اینو بدین بهش 143 00:11:24,440 --> 00:11:25,480 اسمتون چیه؟ 144 00:11:25,480 --> 00:11:28,600 بهش بگین مادر هونگ یونگ سوک داده 145 00:11:28,600 --> 00:11:30,320 پیشاپیش ممنونم 146 00:11:30,320 --> 00:11:32,310 مادرجان 147 00:11:33,840 --> 00:11:37,090 ایگو فکرکردم نمیبینمت 148 00:11:37,090 --> 00:11:39,750 من تازه از باشگاه برگشتم 149 00:11:39,750 --> 00:11:42,000 بشینین اینجا 150 00:11:42,000 --> 00:11:43,600 ممنون 151 00:11:43,600 --> 00:11:46,370 چه کافه قشنگیه 152 00:11:46,370 --> 00:11:49,470 این پسرمه 153 00:11:51,400 --> 00:11:56,600 این روزا مردم از قرارهای عاشقانه اشون اینطوری عکس میگیرن 154 00:11:56,600 --> 00:11:59,090 ...ایگو 155 00:12:00,010 --> 00:12:01,760 سفارش میدیم 156 00:12:01,760 --> 00:12:03,890 مادرجون چایی دوست دارین؟ 157 00:12:03,890 --> 00:12:06,650 منو اونجارو نگاه کنین 158 00:12:08,410 --> 00:12:11,380 من فقط اب یخ میخورم 159 00:12:11,380 --> 00:12:12,520 شنیدین درسته؟ 160 00:12:12,520 --> 00:12:14,190 اب یخ درجه یک میخوایم 161 00:12:14,190 --> 00:12:17,290 و از همه دسرهاتون برامون بیارین 162 00:12:17,290 --> 00:12:20,300 باید میبردت یه جای بهتر 163 00:12:20,300 --> 00:12:23,710 پسرم اصلا این چیزاحالیش نیست ببخشید 164 00:12:23,710 --> 00:12:26,900 خیلی خوش مزه بود 165 00:12:26,900 --> 00:12:29,720 ولی مادرجان اینجا چی کار میکنین؟ 166 00:12:29,720 --> 00:12:31,270 ایگو یادم رفت 167 00:12:31,270 --> 00:12:35,720 یکم شراب جینسینگ اورده بودم 168 00:12:35,720 --> 00:12:39,140 خودم درستش کردم 169 00:12:40,280 --> 00:12:41,970 وای خدا 170 00:12:41,970 --> 00:12:44,010 خیلی چیز باارزشیه 171 00:12:44,010 --> 00:12:46,860 به عنوان یه پیرزن روستایی کار زیادی ازدستم برنمیاد 172 00:12:46,860 --> 00:12:49,720 از پسرم پرسیدم چی دوست داری بخوری 173 00:12:49,720 --> 00:12:51,520 و اون گفت عاشق نوشیدنی هستی 174 00:12:51,520 --> 00:12:53,010 دهنش چفت و بست نداره 175 00:12:53,010 --> 00:12:54,930 اصلا نداره 176 00:12:54,930 --> 00:12:57,630 یه کارمند پاک دولتی 177 00:12:57,630 --> 00:13:00,610 شرابی که تو مغازه ها میفروشن پر مواد شیمیاییه 178 00:13:00,610 --> 00:13:02,910 ولی این داروئه 179 00:13:02,910 --> 00:13:05,200 وقتی تموم کردی بهم خبر بده 180 00:13:05,200 --> 00:13:09,550 چه شراب توت باشه چه الو چه جینسینگ 181 00:13:09,550 --> 00:13:12,300 هرچیزی بخوای درست میکنم 182 00:13:15,600 --> 00:13:16,810 مادرجون ممنونم 183 00:13:16,810 --> 00:13:19,510 ممنون 184 00:13:21,080 --> 00:13:23,420 من باید ازت تشکرکنم 185 00:13:36,460 --> 00:13:37,900 کارت عالی بود 186 00:13:37,900 --> 00:13:40,130 من خسته شدم- بذار کمک کنم- 187 00:13:40,130 --> 00:13:41,670 بذار یکم استراحت کنم 188 00:13:41,670 --> 00:13:43,100 اوپااینجا 189 00:13:45,600 --> 00:13:46,990 اوپا 190 00:13:51,810 --> 00:13:53,410 ممنون (شعر جوانی) 191 00:13:58,510 --> 00:14:00,230 تموم شد 192 00:14:00,230 --> 00:14:02,280 چرااین اینجاست؟ 193 00:14:03,420 --> 00:14:06,450 ...اه اره خب 194 00:14:06,450 --> 00:14:07,690 چرااین اینجاست؟ 195 00:14:07,690 --> 00:14:10,020 روزی که مالاتانگ خوردیم اینو جا گذاشت 196 00:14:10,020 --> 00:14:13,010 یون جه اوپا این برای توئه؟ 197 00:14:20,330 --> 00:14:21,700 اره 198 00:14:24,480 --> 00:14:27,970 دوست دخترت تو عکس ها خوشگلتره 199 00:14:29,100 --> 00:14:30,820 چی؟یکیه که 200 00:14:30,820 --> 00:14:34,260 چی؟از نزدیک اینطوری نیست 201 00:14:34,260 --> 00:14:36,160 از نزدیک چطوری بود؟ 202 00:14:36,160 --> 00:14:38,030 خیلی معمولی تر بود 203 00:14:38,030 --> 00:14:41,230 تو عکس بامزه تر بود چه کلاهبرداری 204 00:14:41,230 --> 00:14:43,010 من از نزدیک دیدمش 205 00:14:43,010 --> 00:14:44,700 از نزدیک خوشگلتره 206 00:14:44,700 --> 00:14:48,170 ها؟اوپا تو خوشگلتری؟ 207 00:14:48,170 --> 00:14:51,300 چرا پسرا هیچ استانداردی ندارن؟ 208 00:14:51,300 --> 00:14:54,070 خیلی اعصاب خورد کنه- تو استانداردی نداری؟- 209 00:14:54,070 --> 00:14:55,300 ها؟ 210 00:14:55,300 --> 00:14:58,600 البته که دارم استاندارد بالایی دارم 211 00:15:00,470 --> 00:15:02,470 چی؟خیلی نابالغانه ست 212 00:15:02,470 --> 00:15:06,020 زود باش اوپا بیا به مرتب کردن ادامه بدیم 213 00:15:35,230 --> 00:15:37,100 میبینمت 214 00:15:46,690 --> 00:15:49,820 اصلا نمیدونستم اینجا زندگی میکنی 215 00:15:51,170 --> 00:15:54,590 ...برای امروز خیلی ممنونم 216 00:15:58,660 --> 00:16:00,160 خداحافظ 217 00:16:06,880 --> 00:16:08,480 خیلی خوبه 218 00:16:16,500 --> 00:16:17,630 (شعر جوانی) 219 00:16:37,870 --> 00:16:39,580 اون چی بود؟ 220 00:16:40,610 --> 00:16:42,940 از من تقلید کرد؟ 221 00:16:42,940 --> 00:16:44,540 ...نه 222 00:16:46,680 --> 00:16:48,410 امکان نداره 223 00:16:57,100 --> 00:16:59,910 ایگو نه 224 00:17:02,760 --> 00:17:04,830 چرا؟ 225 00:17:04,830 --> 00:17:06,850 به چه دلیلی؟ 226 00:17:14,960 --> 00:17:16,560 ...پارک یون جه 227 00:17:18,130 --> 00:17:20,380 بره دنبال اون؟ 228 00:17:30,110 --> 00:17:32,230 من اومدم 229 00:17:34,830 --> 00:17:36,730 چی کار میکنی بابا؟ 230 00:17:36,730 --> 00:17:39,530 نمیتونی تشخیص بدی؟ کارهای خونه رو دارم میکنم 231 00:17:39,530 --> 00:17:40,900 این وقت شب؟ 232 00:17:40,900 --> 00:17:43,220 از ساعت ده شب گذشته بعدا انجامش بده 233 00:17:43,220 --> 00:17:45,870 بهتره وقتی ساکته انجامش بدی که کسی متوجه نشه 234 00:17:45,870 --> 00:17:47,860 ...ایگو 235 00:17:47,860 --> 00:17:49,730 ...ایگو 236 00:17:51,390 --> 00:17:53,580 پشتم درد میکنه 237 00:17:53,580 --> 00:17:57,490 ولی خوشحالم که کابینت هارو مرتب کردم 238 00:17:57,490 --> 00:17:59,860 احساس خوبی دارم 239 00:18:02,130 --> 00:18:04,560 بهتره بری خونه 240 00:18:04,560 --> 00:18:07,330 و فردا ایوان رو تمیز کنی 241 00:18:08,370 --> 00:18:11,210 ...ایگو 242 00:18:11,210 --> 00:18:12,520 ایگو 243 00:18:12,520 --> 00:18:15,120 ایگو 244 00:18:18,100 --> 00:18:20,460 ایگو 245 00:18:20,460 --> 00:18:21,810 اینجا میخوابی؟ 246 00:18:21,810 --> 00:18:24,370 قبل این که بری تو چراغ هارو خاموش کن 247 00:18:26,000 --> 00:18:28,700 از مامان میترسی؟تو اتاق من بخواب 248 00:18:28,700 --> 00:18:31,890 اگه تو اتاق تو بخوابم گیر نمیافتم 249 00:18:31,890 --> 00:18:36,060 چی داری میگی؟برای چی گیر نیافتی؟ 250 00:18:36,060 --> 00:18:38,700 این بار خرابکاری بدی کردم 251 00:18:38,700 --> 00:18:43,260 برای همین دارم تلاش میکنم نشون بدم که باتمام وجودم پشیونم 252 00:18:44,300 --> 00:18:47,990 مامانت چطور هرروز این کارو میکنه؟ 253 00:18:47,990 --> 00:18:51,250 خودتو نگاه کن در پایان طرف مامان رو میگیری 254 00:18:54,200 --> 00:18:55,800 درسته 255 00:18:55,800 --> 00:18:58,660 در پایان روز 256 00:18:58,660 --> 00:19:01,100 من همچین ادم تراژیکی هستم 257 00:19:02,330 --> 00:19:04,000 برو بخواب 258 00:19:15,520 --> 00:19:18,830 اوضاع با دوست دخترت چطور پیش میره؟ 259 00:19:18,830 --> 00:19:20,780 دوست دخترم؟ 260 00:19:32,610 --> 00:19:34,110 راحت نیست 261 00:19:34,110 --> 00:19:36,760 همه زن ها ادمای سرسختی ان 262 00:19:36,760 --> 00:19:40,100 اگه دوستش داشته باشی سخت تر هم میشه 263 00:19:40,100 --> 00:19:45,200 ولی هرچقدرم سخت باشه باید سرتو بگیری بالا و باهاش رو به رو بشی 264 00:19:45,200 --> 00:19:47,690 باهم غذا بخورین 265 00:19:47,690 --> 00:19:49,670 فیلم نگاه کنین 266 00:19:49,670 --> 00:19:52,350 درباره ی موضوعات مختلف صحبت کنین 267 00:19:52,350 --> 00:19:54,160 دستای همو بگیرین 268 00:19:55,560 --> 00:19:57,430 ...هم دیگه رو بوس کنین 269 00:19:58,270 --> 00:20:00,730 درس خوبی داری بهش میدی 270 00:20:02,220 --> 00:20:04,180 بوس بوس درکار نیست 271 00:20:08,920 --> 00:20:10,710 من میرم بخوابم 272 00:20:10,710 --> 00:20:12,550 شب بخیر 273 00:20:33,780 --> 00:20:36,970 ...سرتو بالا بگیری 274 00:20:39,240 --> 00:20:42,670 ...میخوام 275 00:20:42,670 --> 00:20:44,830 ...با کیم جی اون ادامه بدم 276 00:20:56,700 --> 00:21:02,500 ♫باد پنجره رو میلرزونه ♫ 277 00:21:02,500 --> 00:21:05,920 من به تو نوشته شده توسط نا ته جو 278 00:21:05,920 --> 00:21:10,440 لازم نیست بدونی که من چقدر دوست دارم 279 00:21:10,440 --> 00:21:14,500 احساساتم برای تو مختص به خودمه 280 00:21:14,500 --> 00:21:19,320 اشتیاقم برای تو حتی وقتی فقط برای خودم باشه هم لبریز میشه 281 00:21:19,320 --> 00:21:23,130 الان حتی بدون خودتم میتونم عاشقت باشم 282 00:21:26,100 --> 00:21:29,430 حتی بدون خودتم میتونم عاشقت باشم؟ 283 00:21:31,700 --> 00:21:35,800 پارک یون جه تو میتونی حتی وقتی خودمم نیستم متو دوست داشته باشی؟ 284 00:21:39,660 --> 00:21:42,520 فکرکنم بتونم 285 00:21:43,900 --> 00:21:48,000 ♫خیلی محکم بغلم میکنی♫ 286 00:21:48,000 --> 00:21:59,100 ♫رومو میکشی و بهم دلداری میدی شب بخیر میگی♫ 287 00:21:59,100 --> 00:22:06,610 ♫حتی وقتی انقدر درد دارم که تحمل کردنش برام سخت میشه♫ 288 00:22:06,610 --> 00:22:12,550 ♫ حتی وقتی اشکام منو کور میکنن ♫ 289 00:22:13,740 --> 00:22:15,240 باید چی کار کنیم؟- قلب- 290 00:22:15,240 --> 00:22:17,500 یک دو سه 291 00:22:21,510 --> 00:22:23,280 الان باید چی کار کنیم؟ 292 00:22:23,280 --> 00:22:25,260 اینطوری؟- دوستش دارم- 293 00:22:27,900 --> 00:22:29,900 اخریشه بیاانجامش بدیم- اخریشه- 294 00:22:31,610 --> 00:22:32,750 الان چی؟ 295 00:22:32,750 --> 00:22:34,230 بوس؟- بوس؟- 296 00:22:53,520 --> 00:22:54,900 ...جی اون 297 00:23:26,680 --> 00:23:29,790 حتی وقتی اینجا نباشمم میتونی دوستم داشته باشی؟ 298 00:23:29,790 --> 00:23:32,620 فکرکنم بتونم 299 00:23:48,090 --> 00:23:49,900 جی هون اوپا 300 00:23:51,900 --> 00:23:53,900 جی هون اوپا- وای ریدم به خودم ننه- 301 00:23:53,900 --> 00:23:56,820 ...سلام 302 00:23:56,820 --> 00:23:58,270 خوشگل شدی 303 00:23:58,270 --> 00:24:00,720 خسته شدم از بس همینو میگی 304 00:24:01,700 --> 00:24:03,800 ای خدا چسب زدی؟ 305 00:24:04,640 --> 00:24:06,480 به خاطر اینه که دیروز به من کمک کردی؟ 306 00:24:06,480 --> 00:24:09,300 نه به تو ربطی نداره 307 00:24:10,800 --> 00:24:14,670 با خودم دارم فکرمیکنم که تو نمونه یه تسوندره هستی 308 00:24:14,670 --> 00:24:16,340 درست میگم؟ 309 00:24:19,220 --> 00:24:22,820 تو عمرم هیچ وقت یه دوست تو همسایگی نداشتم 310 00:24:22,820 --> 00:24:26,110 باورم نمیشه همین خونه بغلی زندگی میکنی 311 00:24:27,210 --> 00:24:29,190 چرا مدام منو دنبال میکنی؟ 312 00:24:29,190 --> 00:24:31,600 واااو میگن با هرکی بگردی شبیهش میشی 313 00:24:31,600 --> 00:24:33,450 وایبت شبیه یون جه ست 314 00:24:33,450 --> 00:24:36,290 به بقیه گوش نمیکنی نه؟ 315 00:24:41,820 --> 00:24:43,810 ...پس 316 00:24:43,810 --> 00:24:45,640 چه وایبی؟ 317 00:24:46,810 --> 00:24:49,470 بیگناه و بامزه؟ 318 00:24:49,470 --> 00:24:52,560 نه به اندازه یون جه اوپا 319 00:24:52,560 --> 00:24:54,100 هوف هوف 320 00:24:54,100 --> 00:24:55,780 دلم براش تنگ دشه 321 00:24:55,780 --> 00:24:57,850 ...پارک یون جه 322 00:25:01,120 --> 00:25:02,670 چی؟ 323 00:25:04,770 --> 00:25:06,830 پرش کن 324 00:25:10,640 --> 00:25:12,800 این چیه؟ 325 00:25:15,130 --> 00:25:16,690 موضوع چیه؟ 326 00:25:21,090 --> 00:25:22,580 بله 327 00:25:23,830 --> 00:25:25,490 حتما 328 00:25:31,880 --> 00:25:33,420 کسی اینجا نیست؟ 329 00:25:33,420 --> 00:25:35,860 اه به زودی میان 330 00:25:35,860 --> 00:25:38,090 چرا جلسه گروهی پروژه رو قراره اینجا بگیریم؟ 331 00:25:38,090 --> 00:25:39,720 هی مین جو 332 00:25:40,850 --> 00:25:42,500 امروز چطور شدم؟ 333 00:25:43,240 --> 00:25:45,190 جای خوبی داری میری؟ 334 00:25:45,190 --> 00:25:46,890 بیا 335 00:25:46,890 --> 00:25:49,980 یه جلسه گروهی؟این کجاش خوبه؟ 336 00:25:53,700 --> 00:25:55,660 این چیه؟ 337 00:25:55,660 --> 00:25:57,870 مطمئنی بقیه هم میان؟ 338 00:26:01,100 --> 00:26:03,850 من میرم- مین جو یه لحظه صبرکن- 339 00:26:03,850 --> 00:26:06,110 امروز تولد منه 340 00:26:07,850 --> 00:26:11,320 میشه باهام غذا بخوری؟ 341 00:26:14,920 --> 00:26:17,050 خوش اومدی 342 00:26:18,350 --> 00:26:20,500 نظرت چیه؟ 343 00:26:20,500 --> 00:26:22,700 ها؟- دوستش داری؟- 344 00:26:23,730 --> 00:26:26,550 اره عاشقشم 345 00:26:26,550 --> 00:26:29,650 من اینو میگیرم- میشه ده هزار وون- 346 00:26:31,970 --> 00:26:33,250 خدمت شما 347 00:26:34,160 --> 00:26:35,890 بیا 348 00:26:35,890 --> 00:26:37,280 این کادو تولد منه؟ 349 00:26:37,280 --> 00:26:38,650 میشه اینطور گفت 350 00:26:38,650 --> 00:26:40,760 خیلی ممنونم مین جو 351 00:26:40,760 --> 00:26:43,930 من برای مردایی که بهشون علاقه دارم 352 00:26:43,930 --> 00:26:48,900 یااحتمالش باشه بهشون علاقه داشته باشم اینطوری کادو نمیخورم 353 00:26:48,900 --> 00:26:52,350 بارها و بارها بهش فکرمیکنم 354 00:26:52,350 --> 00:26:55,650 انگار که کادویی که دارم میدم خودمم 355 00:26:56,550 --> 00:26:58,710 درک میکنی؟ 356 00:27:01,320 --> 00:27:05,200 لطفا دیگه موقعیت های عجیب غریب دیگه درست نکن 357 00:27:06,350 --> 00:27:08,410 تولدت مبارک 358 00:27:23,880 --> 00:27:25,650 کسی که تاج رو روی سرش داره 359 00:27:25,650 --> 00:27:28,730 باید وزنشم تحمل کنه 360 00:27:41,310 --> 00:27:43,060 بشین 361 00:28:25,100 --> 00:28:26,420 دستتو بکش جلو 362 00:28:27,500 --> 00:28:30,720 یکم بیشتر یکم بیشتر 363 00:28:30,720 --> 00:28:33,080 درد میکنه درد میکنه مامان 364 00:28:33,080 --> 00:28:36,180 نه نه بس کن 365 00:28:36,180 --> 00:28:39,100 درد میکنه 366 00:28:39,100 --> 00:28:42,250 بیا تمومش کنیم .ریلکس کن 367 00:28:51,700 --> 00:28:54,820 صبح به این زودی داریم چی کار میکنیم؟ 368 00:28:54,820 --> 00:28:57,140 مامان کی یوگا یاد گرفتی؟ 369 00:28:57,140 --> 00:28:59,570 وقتی مثل تو یه مرد شدم 370 00:28:59,570 --> 00:29:02,204 فکرمیکنی برای من راحت بود؟ 371 00:29:02,204 --> 00:29:05,800 اون موقع بود که یوگا و مدیتیشن یاد گرفتم 372 00:29:05,800 --> 00:29:08,160 به توهم کمک میکنه 373 00:29:09,050 --> 00:29:11,480 بعد مدت ها بعد انجامش احساس سبکی میکنم 374 00:29:11,480 --> 00:29:13,500 مامان تو ممکنه حس سبکی داشته باشی 375 00:29:13,500 --> 00:29:14,890 ولی بدن منو نگاه 376 00:29:14,890 --> 00:29:16,810 من نمیتونم با یوگا سبک تر بشم 377 00:29:16,810 --> 00:29:19,230 من بالای هفتاد کیلو وزنمه 378 00:29:19,230 --> 00:29:23,020 این بازو از سنگ ساخته شده 379 00:29:23,020 --> 00:29:26,670 من وزنم بالای صد کیلو بود 380 00:29:29,150 --> 00:29:30,580 واو 381 00:29:41,800 --> 00:29:45,600 وقتی احساس میکنی راهتو گم کردی یوگا بهت کمک میکنه 382 00:29:45,600 --> 00:29:48,600 بهش عادت کن- باشه- 383 00:29:48,600 --> 00:29:52,300 ازاد باش و ازم متنفر باش یا سرزنشم کن 384 00:29:52,300 --> 00:29:54,570 نسبت بهت احساس گناه دارم 385 00:29:54,570 --> 00:29:57,940 ولی نمیتونم دست رو دست بذارم 386 00:29:58,790 --> 00:30:01,230 همه چیزو بهت یاد میدم و کمکت میکنم 387 00:30:01,230 --> 00:30:02,780 من ازت بیزار نیستم 388 00:30:02,780 --> 00:30:04,300 و سرزنشت نمیکنم 389 00:30:04,300 --> 00:30:07,870 دوست داشتن سخته اما تنفر راحته 390 00:30:07,870 --> 00:30:10,400 زندگیت همین الانشم بهم ریخته 391 00:30:10,400 --> 00:30:12,850 راحت باش من مشکلی ندارم 392 00:30:12,850 --> 00:30:14,440 گفتم که ازت بیزار نیستم 393 00:30:14,440 --> 00:30:17,510 چرا مدام اینو میگی خیلی اعصاب خورد کنه 394 00:30:20,030 --> 00:30:22,440 دختر خوشگلم جی اون 395 00:30:23,660 --> 00:30:25,180 من دیگه میرم 396 00:30:25,180 --> 00:30:27,620 اگه چیزی شد زنگ بزن 397 00:30:56,790 --> 00:30:59,800 [کیم جی اون رشته زبان کره ای تاییدیه مرخصی تحصیلی] 398 00:31:05,150 --> 00:31:08,850 [چطور یه داستان زیبا بنویسیم] 399 00:31:17,610 --> 00:31:19,500 [مشهور شدن با رمان های اینترنتی] 400 00:31:27,400 --> 00:31:28,930 [روش های نویسندگی کفش شیشه ای] 401 00:31:28,930 --> 00:31:31,210 این پرفروش ترین کتاب روش های نویسندگیه 402 00:31:31,210 --> 00:31:33,730 یه دلیلی داره که پرفروشه 403 00:31:33,730 --> 00:31:34,750 ها؟ 404 00:31:34,750 --> 00:31:39,290 من تو این صنعت کار میکنم میتونین بهم اعتماد کنین 405 00:31:39,290 --> 00:31:41,280 انتشارات بوک بسکت رو میشناسین؟ 406 00:31:41,280 --> 00:31:44,850 اره خوب میشناسم 407 00:31:44,850 --> 00:31:47,300 از بین تمامی کتاب هایی که از انتشارات ما خوندین 408 00:31:47,300 --> 00:31:51,740 اسم ظهور و انقراض کیهان رو اوردین 409 00:31:51,740 --> 00:31:53,720 من وقتی درباره ی کتاب ظهور وانقراض 410 00:31:53,720 --> 00:31:55,610 کیهان فهمیدم که دوست پسرم که رشته اش 411 00:31:55,610 --> 00:31:59,870 نجوم بود بهم پیشنهاد داد 412 00:32:03,280 --> 00:32:06,620 چرا انقدر به نظرم اشنا میاین؟ 413 00:32:07,840 --> 00:32:10,420 یه لحظه ببینم خودتی نه؟ 414 00:32:11,200 --> 00:32:14,940 منو شناختین؟- اره البته- 415 00:32:15,800 --> 00:32:19,700 شما جیگر چشم درشت دوست پسر کفش شیشه ای هستین؟ 416 00:32:21,230 --> 00:32:25,260 من یکی از طرفدارهای کفش شیشه ای ام 417 00:32:25,260 --> 00:32:28,730 ویدیوی بوسه اتون رو همش نگاه میکنم 418 00:32:28,730 --> 00:32:30,630 اه فهمیدم 419 00:32:30,630 --> 00:32:33,230 شماهم نویسنده این؟ 420 00:32:34,530 --> 00:32:36,140 نه نیستم 421 00:32:36,140 --> 00:32:39,560 ای خدا معلومه دارین دروغ میگین 422 00:32:39,560 --> 00:32:44,900 شرکت ماه ماه اینده میزبان یه مسابقه رمان های اینترنتیه 423 00:32:44,900 --> 00:32:46,920 چرا شرکت نمی‌کنین؟ (مسابقه رمان‌نویسی انتشارات سبد کتاب) 424 00:32:47,650 --> 00:32:50,030 واسم در حد سرگرمیه 425 00:32:50,030 --> 00:32:53,010 سرگرمی کم‌کم میشه تخصص تخصص هم میشه شغل 426 00:32:53,010 --> 00:32:57,040 کفش‌شیشه‌ای هم به خاطر یه دوست توی مسابقه شرکت کرد 427 00:32:57,040 --> 00:32:59,060 جایزه گرفت و توی همین مسیر افتاد 428 00:32:59,800 --> 00:33:02,120 ...من همون دوستم 429 00:33:02,810 --> 00:33:05,950 ببخشید، تازه آشنا شدیم، زیادی پرچونگی کردم 430 00:33:05,950 --> 00:33:08,120 دیگه مزاحمتون نمیشم 431 00:33:12,560 --> 00:33:14,700 تسلیم نشین 432 00:33:14,700 --> 00:33:18,960 یه کارگردانه گفته شخصی ترین کارها 433 00:33:18,960 --> 00:33:21,180 خلاقانه ترین کارها هستن، شنیدین؟ 434 00:33:21,180 --> 00:33:24,590 با داستان خودتون شروع کنین 435 00:33:27,300 --> 00:33:30,470 باشه، ممنون، سرپرست تیم 436 00:33:30,470 --> 00:33:31,960 خداحافظ 437 00:33:35,700 --> 00:33:37,420 وایستا 438 00:33:37,420 --> 00:33:40,820 من بهش گفتم سرپرست تیمم؟ 439 00:33:46,780 --> 00:33:48,640 سلام 440 00:33:53,040 --> 00:33:55,360 بیست و هشت هزار و هشتصد وون میشه- باشه- 441 00:33:55,360 --> 00:33:57,560 کیسه میشه صد وون، میخواین؟- نه ممنون- 442 00:33:57,560 --> 00:33:59,510 تایید پارکینگ میخواین؟- بله- 443 00:34:00,840 --> 00:34:02,720 این کیه؟ 444 00:34:05,270 --> 00:34:06,620 الو؟ 445 00:34:07,220 --> 00:34:10,410 (جشنواره پاییزی دهکده هانوک) 446 00:35:04,470 --> 00:35:06,880 پولشو میدن دیگه؟ 447 00:35:17,290 --> 00:35:20,200 ارباب جوان، بانو رو بغل کن 448 00:35:39,940 --> 00:35:41,790 آفرین 449 00:35:44,820 --> 00:35:47,200 خیلی سخت میگیری- مین جو شی- 450 00:35:47,200 --> 00:35:50,180 شیمی بینتون رو دوست دارم، همینجوری ادامه بدین 451 00:35:50,180 --> 00:35:53,420 سی دقیقه دیگه بخش دوم شروع می‌شه، آماده باشین 452 00:35:53,420 --> 00:35:57,720 یه‌کم بیشتر با عشق و حس واقعی بازی کنین 453 00:35:57,720 --> 00:35:58,890 خیلی زوج میان 454 00:35:58,890 --> 00:36:00,510 بله- باشه- 455 00:36:03,310 --> 00:36:05,130 برای بار اولت بد نبود 456 00:36:05,130 --> 00:36:07,470 البته که زحمت بیشتر کار رو قیافه‌ات کشید 457 00:36:08,340 --> 00:36:10,400 شماره‌مو از کجا آوردی؟ 458 00:36:10,400 --> 00:36:13,500 لی مین هیوک- ...اوه، مین هیوک- 459 00:36:14,640 --> 00:36:17,720 چرا به جای یون جه به من گفتی بیام؟ 460 00:36:17,720 --> 00:36:20,350 سیستم سرمایه‌داری رحم و مروت نداره 461 00:36:21,700 --> 00:36:25,640 اونی که پیچوند، عین مدل‌ها فک‌اش زاویه دار بود 462 00:36:26,600 --> 00:36:30,990 چی؟ یعنی میگی فک یون جه زاویه دار نیست؟ 463 00:36:30,990 --> 00:36:35,610 درسته یون جه اوپا رفیقمونه ولی صورتش زاویه دار و اینا نیست 464 00:36:37,430 --> 00:36:38,700 درسته 465 00:36:38,700 --> 00:36:41,180 یون جه بیشتر شبیه توفوی سفیده 466 00:36:41,180 --> 00:36:43,560 تو هم اینجوری فکر میکنی؟ 467 00:36:43,560 --> 00:36:45,350 پس فقط نظر من نیست 468 00:36:45,350 --> 00:36:48,540 آره، یون جه اوپا شبیه 469 00:36:48,540 --> 00:36:51,000 توفوی سفیدِ نرمالو میمونه 470 00:36:51,000 --> 00:36:52,640 نرم و پف پفی 471 00:36:52,640 --> 00:36:55,740 کدوم یکی از لپاش نرم‌تره؟ 472 00:36:55,740 --> 00:36:58,500 دلم میخوام گازش بگیرم 473 00:36:58,500 --> 00:37:02,600 خیلی نرمالوئه حتما- بفرما برو گازش بگیر، بعدش ان شاالله میری زندان- 474 00:37:04,840 --> 00:37:06,560 از کی اینجا کار می‌کنی؟ 475 00:37:06,560 --> 00:37:09,190 به نظر میاد حرفه ای هستی 476 00:37:09,190 --> 00:37:11,540 قیافه‌ام به ناز و ادا دارا میاد 477 00:37:11,540 --> 00:37:14,130 ولی هر کاری پاره‌وقتی بگی انجام دادم 478 00:37:14,130 --> 00:37:16,400 می‌تونی روم حساب کنی 479 00:37:16,400 --> 00:37:17,870 ...خوب 480 00:37:17,870 --> 00:37:21,150 ازشون خواستم نقدی بدن 481 00:37:21,150 --> 00:37:23,040 دویست هزار وون 482 00:37:24,200 --> 00:37:26,480 دویست هزار وون؟- آره- 483 00:37:26,480 --> 00:37:28,040 ایول 484 00:37:28,920 --> 00:37:30,600 هی، ممنون 485 00:37:30,600 --> 00:37:33,620 بازم بهم زنگ بزن هرکاری بتونم میکنم 486 00:37:35,860 --> 00:37:38,110 اوپا 487 00:37:38,110 --> 00:37:40,470 ...میخواستم بدونم 488 00:37:42,250 --> 00:37:44,130 یه لحظه وایستا- تقریبا رسیدم- 489 00:37:44,130 --> 00:37:45,560 داخل میبینمت 490 00:37:45,560 --> 00:37:48,010 یون جه اوپا نزدیکه 491 00:37:48,800 --> 00:37:50,880 ...گفت نمیاد که 492 00:37:50,880 --> 00:37:53,540 خوبه بهش گفتم با توام 493 00:37:53,540 --> 00:37:55,490 یون جه؟ 494 00:37:55,490 --> 00:37:58,330 یون جه داره میاد اینجا؟- آره- 495 00:37:58,330 --> 00:37:59,880 چرا؟ تو زنگ زدی بهش؟ 496 00:37:59,880 --> 00:38:01,000 تو زنگ زدی بهش؟ 497 00:38:01,000 --> 00:38:03,780 آره، گفتم بعدش باهم بریم یه چرخی بزنیم، چطور مگه؟ 498 00:38:03,780 --> 00:38:07,180 الان که من این شکلی ام زنگ زدی پارک یون جه بیاد؟ 499 00:38:07,180 --> 00:38:08,760 چیشده مگه؟ ماشالله‌ت باشه خوبی که 500 00:38:08,760 --> 00:38:10,670 یه ارباب جوان تحصیل کرده و نجیب 501 00:38:10,670 --> 00:38:14,070 همین دیگه، الان ارباب جوانم 502 00:38:14,070 --> 00:38:15,940 ...هی 503 00:38:15,940 --> 00:38:17,660 من رفتم 504 00:38:17,660 --> 00:38:19,610 کجا میری؟ بخش دوم الان شروع میشه 505 00:38:19,610 --> 00:38:23,080 توی این حال نمی‌تونم برم رو صحنه 506 00:38:23,080 --> 00:38:26,370 پولشو لازم داری، دویست هزار یوان 507 00:38:28,600 --> 00:38:30,310 جان تو نمیتونم 508 00:38:30,310 --> 00:38:31,810 اوپا 509 00:38:32,630 --> 00:38:34,110 واقعا که 510 00:38:36,370 --> 00:38:37,800 اوپا 511 00:38:48,390 --> 00:38:50,240 اوپا 512 00:38:52,110 --> 00:38:53,830 عصبانی شد 513 00:38:53,830 --> 00:38:56,170 چیکار کنم؟ 514 00:38:57,700 --> 00:39:00,120 مین جو، جی هون کجاست؟ 515 00:39:00,120 --> 00:39:02,210 ازش طلبکاری احیانا؟ 516 00:39:02,210 --> 00:39:03,800 چی میگی؟ 517 00:39:03,800 --> 00:39:06,410 نمیدونم، همین که گفتم داری میای عین جت فرار کرد 518 00:39:06,410 --> 00:39:09,820 نگاه کن، مگه سیندرلاست از این کارا میکنه؟ چه وضعشه؟ 519 00:39:12,310 --> 00:39:14,170 اصلا نمیفهمم چه مرگشه 520 00:39:14,170 --> 00:39:15,590 واسه چی فرار کرد؟ 521 00:39:15,590 --> 00:39:18,770 همه چی خوب بودا، همین که گفتم داری میای اینجوری شد 522 00:39:22,700 --> 00:39:24,510 اینو بذار واسه بعد 523 00:39:24,510 --> 00:39:27,100 توی لیست آرزوهامه 524 00:39:27,100 --> 00:39:29,750 چرا بعدا؟ بیا الان انجامش بدیم 525 00:39:29,750 --> 00:39:32,370 بریم- نه- 526 00:39:32,370 --> 00:39:35,010 الان آرایش ندارم 527 00:39:36,200 --> 00:39:39,840 بدون آرایش هم خوشگلی- نه- 528 00:39:39,840 --> 00:39:42,210 میخوام قشنگ خوشگل موشگل کنم 529 00:39:42,210 --> 00:39:44,040 بعدش باهات بیام سرقرار 530 00:39:44,040 --> 00:39:46,780 و کلی عکس خوشگل بگیریم 531 00:39:46,780 --> 00:39:48,980 و یه هانبوک خوشگل هم انتخاب کنم 532 00:39:50,140 --> 00:39:51,640 باشه 533 00:39:51,640 --> 00:39:53,210 بیا همین کارو بکنیم 534 00:39:54,750 --> 00:39:58,820 توی هانبوک خیلی خوشگل میشم، نه؟ 535 00:39:58,820 --> 00:40:01,460 خودتو آماده کن سورپرایز شی 536 00:40:01,460 --> 00:40:03,510 وقتی کنار منی 537 00:40:03,510 --> 00:40:05,720 عالی هستی 538 00:40:14,770 --> 00:40:16,450 باهم دعوا کردین؟ 539 00:40:16,450 --> 00:40:19,720 مین جو، ده دقیقه دیگه برمی‌گردیم، آماده شو 540 00:40:19,720 --> 00:40:21,400 چی؟ 541 00:40:21,400 --> 00:40:23,200 ..‌.چیکار کنم 542 00:40:24,300 --> 00:40:26,180 چاره‌ای نیست، تو بیا 543 00:40:26,180 --> 00:40:27,400 کجا بیام؟ 544 00:40:27,400 --> 00:40:29,310 وقت نداریم 545 00:40:37,960 --> 00:40:39,290 (زیر آسمون درخشان پاییز) 546 00:40:39,290 --> 00:40:40,580 (پشت کسی که دوستش دارم) 547 00:41:07,760 --> 00:41:11,040 ارباب جوان، بانو رو در آغوش بگیر 548 00:41:31,290 --> 00:41:32,980 دیگه آخر نمایشه 549 00:41:32,980 --> 00:41:36,380 یه ماچ کوچولو به لب‌های بانو بزن 550 00:41:37,750 --> 00:41:39,020 بیشتر پول میدم 551 00:41:39,020 --> 00:41:41,320 ...فقط ده ثانیه 552 00:41:55,340 --> 00:42:01,060 ♫ این حس آشنا باورم نمی‌شه ♫ 553 00:42:02,730 --> 00:42:08,490 ♫ همون گرمای قبلی ولی هنوز لرزون ♫ 554 00:42:10,200 --> 00:42:16,320 ♫ اون طرف غروب کم‌رنگ ♫ 555 00:42:16,320 --> 00:42:22,480 ♫ یه نور دعوتت میکنه داخل ♫ 556 00:42:24,750 --> 00:42:30,980 ♫ چشمات که منو نگاه می‌کنه ♫ 557 00:42:32,190 --> 00:42:36,620 ...ده، نه، هشت، هفت 558 00:42:36,620 --> 00:42:40,020 ...شش، پنج، چهار 559 00:42:40,020 --> 00:42:44,510 سه، دو، یک 560 00:42:48,140 --> 00:42:49,860 بسه 561 00:42:49,860 --> 00:42:51,240 چی؟ 562 00:43:04,160 --> 00:43:06,340 ارباب جوان 563 00:43:09,480 --> 00:43:11,880 تو زنده‌ای 564 00:43:25,710 --> 00:43:27,400 حرومزاده 565 00:43:28,200 --> 00:43:31,700 عوضیِ مادر به خطا 566 00:43:31,700 --> 00:43:35,770 چطور جرات کردی در نبود من سمت بانو بری؟ 567 00:43:47,200 --> 00:43:51,510 ارباب جوان، می‌دونستم میای منو نجات بدی 568 00:43:53,860 --> 00:43:55,680 متاسفم بانو 569 00:43:55,680 --> 00:43:57,910 خیلی دیر کردم 570 00:43:59,150 --> 00:44:02,330 خوشحالم زنده برگشتی 571 00:44:02,330 --> 00:44:04,430 حالا که زنده برگشتم 572 00:44:04,430 --> 00:44:06,330 ...باید 573 00:44:08,580 --> 00:44:10,400 چیکار کنم؟ 574 00:44:14,370 --> 00:44:16,600 بکشش 575 00:44:18,090 --> 00:44:20,060 همه چی تموم میشه 576 00:44:20,060 --> 00:44:21,580 بکشمش؟ 577 00:44:28,640 --> 00:44:30,670 ای آدم رذل 578 00:44:30,670 --> 00:44:32,500 بمیر 579 00:44:45,090 --> 00:44:47,420 خدای من 580 00:44:50,060 --> 00:44:52,160 بمیر- چه ترسناکه- 581 00:44:52,160 --> 00:44:53,970 بمیر 582 00:44:54,900 --> 00:44:57,200 بمیر؟- چیکار میکنی؟- 583 00:44:57,200 --> 00:44:59,110 بمیر 584 00:44:59,110 --> 00:45:00,710 بمیر 585 00:45:42,230 --> 00:45:43,810 ‌...خیلی خوب 586 00:45:43,810 --> 00:45:46,040 اینم از اودون شما 587 00:45:46,040 --> 00:45:47,800 نوش جان 588 00:45:47,800 --> 00:45:50,900 صورتحساب لطفا- بله یه لحظه- 589 00:45:51,600 --> 00:45:53,600 نوش جان 590 00:46:01,780 --> 00:46:03,590 رسید میخواین؟- نه- 591 00:46:03,590 --> 00:46:05,620 بفرمایین، ممنون 592 00:46:05,620 --> 00:46:07,540 بازم تشریف بیارین 593 00:46:15,980 --> 00:46:19,900 داری واسه یه کاسه اودون، رسما خودکشی میکنی 594 00:46:19,900 --> 00:46:22,950 اشکال نداره، بعدا یه کاسه دیگه هم می‌خورم 595 00:46:22,950 --> 00:46:25,110 یه کاسه دیگه؟ 596 00:46:40,430 --> 00:46:42,300 (هونگ یونگ سوک) 597 00:46:43,860 --> 00:46:46,530 چی شد؟ هنوز جواب نداده؟ 598 00:46:47,550 --> 00:46:50,660 عجب چهل پدریه 599 00:46:50,660 --> 00:46:53,780 بذار ببینم، چی گفتی؟ بشین 600 00:47:01,070 --> 00:47:02,620 اوه مای گاد 601 00:47:02,620 --> 00:47:04,790 واسه همین جواب نداده 602 00:47:05,830 --> 00:47:07,440 قشنگ گوش کن 603 00:47:07,440 --> 00:47:10,800 اگه میخوای هونگ یونگ سوک دانشجوی سال هشتم نوریانگ جین رو تحت تاثیر قرار بدی 604 00:47:10,800 --> 00:47:14,300 به جای اینکه تشویقش کنی، باید بذاری نگران بشه 605 00:47:14,300 --> 00:47:15,940 نگران؟ 606 00:47:15,940 --> 00:47:19,110 دقیقا، نگرانش کن 607 00:47:19,110 --> 00:47:21,830 اون اوایل که تازه اومده بود دانشگاه 608 00:47:21,830 --> 00:47:23,820 و هی هر ترم مشروط میشد 609 00:47:23,820 --> 00:47:25,980 همه مدله بهش روحیه میدادم 610 00:47:25,980 --> 00:47:29,070 تازه چند بارم واسش خوراک مرغ درست کردم 611 00:47:29,070 --> 00:47:33,009 ولی از یه جایی به بعد دیگه نیومد اینجا- چرا؟- 612 00:47:33,009 --> 00:47:36,370 انگار با اون کارم، بار اضافی انداختم رو دوشش 613 00:47:36,370 --> 00:47:39,260 از این که هی مشروط میشد خجالت میکشید 614 00:47:39,260 --> 00:47:41,470 هی بهش می‌گفتم بیا، ولی نمی‌اومد 615 00:47:41,470 --> 00:47:43,420 میدونی چی شد دوباره برگشت؟ 616 00:47:43,420 --> 00:47:45,200 نه، چی؟ 617 00:47:45,200 --> 00:47:47,290 من کمرم رو عمل کردم 618 00:47:48,100 --> 00:47:50,690 شنید چی شده، فوری اومد 619 00:47:50,690 --> 00:47:53,040 اینجا رو تمیز کرد، وسایلا رو جابه جا کرد 620 00:47:53,040 --> 00:47:55,380 ...تازه کمکم کرد کیمچی هم درست کنم 621 00:47:56,380 --> 00:47:58,600 همون موقع فهمیدم 622 00:47:58,600 --> 00:48:00,990 یه چیزی رو فهمیدم 623 00:48:00,990 --> 00:48:03,810 اگه بخوام بهش غذای درست‌ و حسابی بدم 624 00:48:03,810 --> 00:48:06,110 باید یه کاری کنم نگران بشه 625 00:48:06,110 --> 00:48:08,270 میفهمی که چی میگم؟ 626 00:48:08,270 --> 00:48:09,740 فهمیدی؟ 627 00:48:09,740 --> 00:48:11,320 فهمیدم 628 00:48:24,990 --> 00:48:26,970 خیلی تابلو بازی درآوردم؟ 629 00:48:26,970 --> 00:48:30,620 پشت تلفن انگار صداش گرفته بود 630 00:48:31,460 --> 00:48:33,580 بهش پیام بدم بگم حالم خوبه؟ 631 00:48:33,580 --> 00:48:36,890 یا بگم اون خانومه بهم خبر داد؟ 632 00:48:37,880 --> 00:48:40,600 ...اینجوری خیلی ضایع می‌شم 633 00:48:40,600 --> 00:48:42,430 هی، کیم جی هه 634 00:48:44,090 --> 00:48:47,010 چی شده؟ خوبی؟ 635 00:48:51,300 --> 00:48:55,300 فکر کنم خیلی تند راه رفتم پاهام پیچ خورده 636 00:48:55,300 --> 00:48:57,540 بیا بشین بشین اینجا 637 00:48:58,640 --> 00:49:00,310 یاروئه که دنبالت بود کو؟ 638 00:49:00,310 --> 00:49:03,150 از کنارم رد شد، فکر کنم اشتباه کردم 639 00:49:05,150 --> 00:49:06,600 ببخشید 640 00:49:06,600 --> 00:49:08,940 میدونم داری درس میخونی 641 00:49:08,940 --> 00:49:11,600 توی نوریانگ‌جین فقط تو رو میشناسم 642 00:49:11,600 --> 00:49:14,640 خوب کاری کردی زنگ زدی عذرخواهی نکن 643 00:49:15,910 --> 00:49:17,840 میتونی راه بری؟ 644 00:49:19,500 --> 00:49:22,800 آره، اونجوری هم نیست که نتونم راه برم 645 00:49:23,980 --> 00:49:25,430 یه لحظه وایستا 646 00:49:25,430 --> 00:49:28,120 ...فکر کنم بیمارستان‌ها دیگه الان بسته باشن (داداش بیمارستان شبانه روزیه) 647 00:49:28,120 --> 00:49:30,030 چیزی نیست 648 00:49:30,030 --> 00:49:34,180 فقط منو برسون ایستگاه اتوبوس 649 00:49:35,430 --> 00:49:37,160 مشکلی واست پیش نمیاد؟ 650 00:49:38,320 --> 00:49:41,230 کیفت رو بده من 651 00:49:41,230 --> 00:49:42,980 دستمو بگیر 652 00:49:42,980 --> 00:49:45,830 یک، دو، سه- یا الله- 653 00:49:45,830 --> 00:49:47,830 مراقب باش، حواست باشه- آخ- 654 00:49:47,830 --> 00:49:49,740 جلوی پات رو بپا 655 00:49:49,740 --> 00:49:52,450 آفرین، حواست به لبه‌ی پله باشه 656 00:49:52,450 --> 00:49:54,020 آروم 657 00:49:59,070 --> 00:50:00,700 فردا حتما بری بیمارستان ها 658 00:50:00,700 --> 00:50:03,040 مدرسه هم بودیم همیشه میفتادی 659 00:50:05,180 --> 00:50:07,590 یادته؟ 660 00:50:07,590 --> 00:50:09,700 از اون دوران فقط خوشگلی خودم و 661 00:50:09,700 --> 00:50:12,800 بانمکی تو رو یادم میاد 662 00:50:12,800 --> 00:50:14,800 فقط همین دوتا 663 00:50:14,800 --> 00:50:16,910 هنوزم خوشگلی 664 00:50:16,910 --> 00:50:20,700 یادمه با این که چشمات نمی‌دید عینک نمیزدی 665 00:50:23,150 --> 00:50:24,830 بعد عمل 666 00:50:24,830 --> 00:50:27,360 فهمیدم دنیا خیلی قشنگتر از قبل شده 667 00:50:27,360 --> 00:50:30,460 چون خوب نمی‌دیدم- واسه همین منو دوست داشتی؟- 668 00:50:30,460 --> 00:50:32,910 هی، تو نیمکت بغلی من بودی 669 00:50:32,910 --> 00:50:35,060 هرروز از نزدیک میدیدمت 670 00:50:35,990 --> 00:50:38,730 خیلی هوامو داشتی 671 00:50:40,300 --> 00:50:41,530 مواظب باش 672 00:50:41,530 --> 00:50:44,000 آخ آخ- وای نه- 673 00:50:44,000 --> 00:50:46,500 خیلی درد میکنه؟- یکم- 674 00:50:46,500 --> 00:50:49,800 مواظب باش، آروم آروم راه بیا 675 00:50:54,310 --> 00:50:55,800 با کدوم خط اتوبوس میری؟ 676 00:50:55,800 --> 00:50:57,040 خط صد و بیست و نه 677 00:50:57,040 --> 00:51:00,000 صد و بیست و نه؟ الان میاد 678 00:51:00,000 --> 00:51:01,820 الان میاد 679 00:51:02,650 --> 00:51:04,800 فردا بری بیمارستان ها 680 00:51:04,800 --> 00:51:06,410 باشه 681 00:51:06,410 --> 00:51:07,600 بیا 682 00:51:09,430 --> 00:51:11,120 فعلا 683 00:51:11,120 --> 00:51:12,800 خداحافظ 684 00:51:25,900 --> 00:51:28,540 بهتره تاکسی بگیریم میرسونمت خونه 685 00:51:28,540 --> 00:51:31,100 نه، نمیخواد 686 00:51:34,880 --> 00:51:38,870 اینجوری بفرستمت بری نمیتونم حواسم رو به درس بدم 687 00:51:45,600 --> 00:51:48,650 اگه ذهنت پیش درست نباشه، مشکل پیش میاد 688 00:52:02,320 --> 00:52:03,890 خنده داره؟ 689 00:52:03,890 --> 00:52:05,140 نداره؟ 690 00:52:05,140 --> 00:52:07,500 با دست گردن پارک یون جه رو به چوخ دادی 691 00:52:07,500 --> 00:52:09,270 گردنش نبود 692 00:52:09,270 --> 00:52:12,430 دختره کانگ مین جو، رسما خُله 693 00:52:12,430 --> 00:52:14,970 با خودش چی فکر کرد زنگ زد بری اونجا؟ 694 00:52:14,970 --> 00:52:18,850 مطمئنم روحش هم خبر نداشت من دوست دختر پارک یون جه ام 695 00:52:18,850 --> 00:52:20,740 خیلی دختر خاله طور رفتار میکنه 696 00:52:20,740 --> 00:52:22,810 خوشحاله توی محل دوست پیدا کرده 697 00:52:22,810 --> 00:52:27,040 اگه ازت بخواد کمکش کنی مخ پارک یون جه رو بزنه چی؟ 698 00:52:27,040 --> 00:52:29,100 نه بابا، میدونه اون دوست دختر داره 699 00:52:29,100 --> 00:52:30,610 خوشگله؟ 700 00:52:32,300 --> 00:52:35,500 زشت نیست- که اینطور، پس حتما خیلی جذابه- 701 00:52:40,200 --> 00:52:41,510 هی 702 00:52:41,510 --> 00:52:43,500 تو الان تنها دوست منی 703 00:52:43,500 --> 00:52:46,350 نباید هیچ رازی بینمون باشه 704 00:52:48,940 --> 00:52:52,560 میخواستم یه چیزی رو پیشت اعتراف کنم 705 00:52:55,500 --> 00:52:59,490 نه چیزه، فکر کردیم این بحث رو دیگه تمومش کردیم 706 00:52:59,490 --> 00:53:02,490 چی میگی؟ این دفعه تورو نمیگم 707 00:53:05,310 --> 00:53:07,850 یکی دیگه رو دوست داری؟ 708 00:53:07,850 --> 00:53:10,310 چیه؟ حسودیت شد؟ 709 00:53:11,730 --> 00:53:13,590 کیه؟ 710 00:53:13,590 --> 00:53:15,320 خوب 711 00:53:15,320 --> 00:53:18,150 تو هم میشناسیش 712 00:53:19,410 --> 00:53:21,500 میشناسمش؟ 713 00:53:23,850 --> 00:53:25,510 هی 714 00:53:25,510 --> 00:53:28,220 احیانا یون جه‌ست؟ 715 00:53:30,460 --> 00:53:32,160 همین یه نفر رو میشناسی؟ 716 00:53:32,160 --> 00:53:34,850 نمیشه انقدر یون جه، یون جه، یون جه نگی 717 00:53:34,850 --> 00:53:37,280 فکر کردی من از پارک یون جه خوشم میاد؟ 718 00:53:37,280 --> 00:53:39,810 دوست پسر تنها دوست صمیمیم؟ 719 00:53:40,670 --> 00:53:44,430 پس، کیه که جفتمون میشناسیمش؟ 720 00:53:46,950 --> 00:53:48,820 مین هیوکه؟ 721 00:53:49,750 --> 00:53:53,760 پشمام، از قدیم گفتن کبوتر با کبوتر، باز با باز 722 00:53:53,760 --> 00:53:56,370 الان شما دوتا باهم قرار میذارین؟ 723 00:53:56,370 --> 00:53:57,790 نه 724 00:53:57,790 --> 00:53:59,900 ولی همدیگه رو بوس کردیم 725 00:53:59,900 --> 00:54:01,650 چی؟ 726 00:54:01,650 --> 00:54:04,800 نمیتونم بهش فکر نکنم 727 00:54:04,800 --> 00:54:06,720 ...اون لحظه 728 00:54:16,800 --> 00:54:21,700 خلاصه یه جور کمکم کن که تابلو نشه، باشه؟ 729 00:54:24,140 --> 00:54:28,710 وقتی گفتم با یون جه دوستم، چی کار کردی؟ 730 00:54:28,710 --> 00:54:31,640 مطمئنم حسابی واست خوشحال شدم 731 00:54:33,720 --> 00:54:36,150 شما دوتا همین اول کاری رو اشتباه رفتین 732 00:54:36,150 --> 00:54:37,930 میدونی تهش به کجا میرسه 733 00:54:37,930 --> 00:54:40,600 تهش فاجعه میشه، کات کن 734 00:54:40,600 --> 00:54:43,160 هی، در این حد یعنی؟ فاجعه؟ 735 00:54:43,160 --> 00:54:46,430 حرفم اینه، قرار بوده با آدمای دیگه ای باشین 736 00:54:46,430 --> 00:54:48,630 این کاری که کردی یه جورایی خیانت حساب میشه 737 00:54:48,630 --> 00:54:50,150 خیانت؟ 738 00:54:50,970 --> 00:54:53,110 همون ب بسم الله تمومش کردیم رفت 739 00:54:53,110 --> 00:54:56,170 چه خیانتی؟- حالا هرچی، نمیشه، کات کن- 740 00:54:57,020 --> 00:55:01,200 امروز عصر دارم میرم مرا به ماه پرواز کن 3 رو با یون جه ببینم 741 00:55:01,200 --> 00:55:02,810 چی؟ 742 00:55:02,810 --> 00:55:04,860 اون دوتای قبلی رو با من دیدی 743 00:55:04,860 --> 00:55:07,360 حالا سومی رو با اون می‌بینی؟ 744 00:55:07,360 --> 00:55:12,130 واقعا که، اگه آدمی نباید همچین کاری بکنی 745 00:55:12,130 --> 00:55:14,710 همین الان باهاش کات کن 746 00:55:15,630 --> 00:55:17,750 من اینو گفتم؟ 747 00:55:18,850 --> 00:55:20,330 یادم نمیاد 748 00:55:20,330 --> 00:55:22,960 باشه، گرفتم، مبارکت باشه ان شاالله که خوشبخت شین 749 00:55:22,960 --> 00:55:24,620 من رفتم 750 00:55:27,100 --> 00:55:28,930 خداحافظ 751 00:55:28,930 --> 00:55:31,640 حواست به اون روباه همسایه باشه 752 00:55:35,170 --> 00:55:38,240 این چیه؟- هدیه‌ست، با کتاب میدن- 753 00:55:41,900 --> 00:55:44,040 ملت ادعای بالغ بودنشون ماتحت خر رو جر داده 754 00:55:44,040 --> 00:55:46,400 اینا خیلی بچگونه نیست؟ 755 00:55:48,550 --> 00:55:50,040 چی؟ 756 00:55:50,750 --> 00:55:53,660 اینجا چرا داری اینکارو میکنی؟ 757 00:55:54,450 --> 00:55:56,060 برو ببینم- باشه، باشه- 758 00:55:56,060 --> 00:55:57,740 رفتم دیگه 759 00:55:57,740 --> 00:55:59,100 خداحافظ 760 00:56:09,010 --> 00:56:11,350 ♫ وقتی فوتش می‌کنم ♫ 761 00:56:11,350 --> 00:56:14,010 ♪ حفره‌ش بزرگتر میشه ♪ 762 00:56:15,350 --> 00:56:18,040 ♪ میشه یه پشمک گنده ♪ 763 00:56:21,360 --> 00:56:23,120 مین جو 764 00:56:25,370 --> 00:56:27,320 دونگ گی اوپا؟ 765 00:56:27,320 --> 00:56:28,970 تو اینجا چیکار میکنی؟ 766 00:56:28,970 --> 00:56:30,460 از کجا پیدات شد؟ 767 00:56:30,460 --> 00:56:32,910 بهت زنگ زدم جواب ندادی 768 00:56:32,910 --> 00:56:34,950 گفتم بیام اینجا یه چرخی بزنم 769 00:56:36,010 --> 00:56:37,370 چطور شدم؟ 770 00:56:37,370 --> 00:56:40,410 چند تا لباس خریدم با کلاهی که دیروز دادی ست باشه 771 00:56:40,410 --> 00:56:43,480 بهت نگفته بودم خونه ام اینجاست 772 00:56:43,480 --> 00:56:45,000 تعقیبم کردی؟ 773 00:56:45,000 --> 00:56:48,080 نه به خدا، تعقیبت نکردم 774 00:56:48,080 --> 00:56:51,940 دفعه پیش که شب تنها فرستادمت نگران شدم، پشت سرت اومدم 775 00:56:51,940 --> 00:56:54,620 پس تعقیبم کردی 776 00:56:54,620 --> 00:56:58,050 الان جدا عصبانی و ناراحتم 777 00:56:58,050 --> 00:56:59,490 برو 778 00:57:00,400 --> 00:57:03,030 این آخر هفته بریم فیلم ببینیم- برنامه دارم خودم- 779 00:57:03,030 --> 00:57:05,280 اگه نداشتم هم باهات نمیومدم 780 00:57:06,900 --> 00:57:08,400 چرا؟ 781 00:57:10,000 --> 00:57:13,330 یه کم فکر کن ببین چرا نمی‌خوام 782 00:57:14,130 --> 00:57:16,700 خودت می‌دونی، من ازت خوشم میاد 783 00:57:16,700 --> 00:57:19,800 از همون بار اولی که دیدمت، ازت خوشم اومد و فقط چشمم به توئه 784 00:57:19,800 --> 00:57:21,350 مشکل خودته 785 00:57:21,350 --> 00:57:23,230 من برات یار میشم، یار وفادار میشم 786 00:57:23,230 --> 00:57:25,340 از اون پارک یون جه‌ی بزمجه بهتر باهات رفتار میکنم 787 00:57:25,340 --> 00:57:27,070 واسه چی اسم یون جه اوپا رو میاری وسط؟ 788 00:57:27,070 --> 00:57:29,670 معدلم از اون بالاتره، آیند‌م هم روشن‌تره 789 00:57:29,670 --> 00:57:32,360 مامان و بابام هم زمین گلف دارن 790 00:57:34,120 --> 00:57:35,640 اوپا 791 00:57:37,420 --> 00:57:39,130 دو کلمه دیگه حرف بزنی 792 00:57:39,130 --> 00:57:42,480 دیگه نه من نه تو 793 00:57:42,480 --> 00:57:44,350 میخوای بازم ادامه بدی؟ 794 00:57:46,950 --> 00:57:50,020 اگه میخوای همین فاصله‌ای که الان داریم رو حفظ کنیم 795 00:57:50,020 --> 00:57:51,410 برو 796 00:57:52,360 --> 00:57:55,550 هیچ‌وقت به چشم یه مرد بهت نگاه نکردم 797 00:57:55,550 --> 00:57:58,510 هیچ‌وقت هم اینجوری نمی‌بینمت 798 00:57:59,530 --> 00:58:03,690 چی کار کنم که منو مرد حساب کنی؟ 799 00:58:05,670 --> 00:58:07,370 دوباره به دنیا بیا 800 00:58:07,370 --> 00:58:09,780 اونوقت بهش فکر میکنم 801 00:58:12,850 --> 00:58:14,470 بکش کنار 802 00:58:14,470 --> 00:58:16,500 مین جو، خواهش میکنم یه فرصت بهم بده 803 00:58:16,500 --> 00:58:19,220 نمیری کنار؟ الان جیغ میکشم 804 00:58:19,220 --> 00:58:21,120 کمک 805 00:58:23,710 --> 00:58:25,220 ...کمک 806 00:58:25,500 --> 00:58:54,500 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 807 00:58:56,110 --> 00:58:59,020 (اپیلوگ) 808 00:59:06,080 --> 00:59:07,970 (ظهور و انقراض کیهان) 809 00:59:20,900 --> 00:59:23,700 قهوه های شرکتمون خوبه، نه؟- آره- 810 00:59:25,910 --> 00:59:27,500 آخرش از کجا سر درآوردی؟ 811 00:59:27,500 --> 00:59:28,900 ببخشید؟ 812 00:59:28,900 --> 00:59:34,100 حتما یه جایی رفتی که بیشتر از شرکت ما دوسش داری 813 00:59:34,100 --> 00:59:36,560 ...نه اینطور نیست 814 00:59:36,560 --> 00:59:40,010 اشکالی نداره، شرکت بابام که نیست 815 00:59:40,010 --> 00:59:41,930 ...فقط 816 00:59:41,930 --> 00:59:45,200 میخواستم با تو کار کنم، جی اون 817 00:59:46,370 --> 00:59:48,180 منم همینطور 818 00:59:48,180 --> 00:59:51,470 خیلی دوست داشتم باهات کار کنم 819 00:59:51,470 --> 00:59:53,830 اتفاقی افتاده؟ 820 00:59:54,610 --> 00:59:55,860 ...خوب 821 00:59:56,650 --> 01:00:00,300 یه کم اوضاع بدنم به هم ریخته بود 822 01:00:00,300 --> 01:00:03,100 ببخشید، نمیدونستم 823 01:00:03,100 --> 01:00:05,750 الان خوبی؟ 824 01:00:05,750 --> 01:00:08,000 آره، الان خیلی بهترم 825 01:00:08,000 --> 01:00:09,790 دوباره برمیگردم همینجا 826 01:00:09,790 --> 01:00:12,340 شده به خاطر قهوه ها برمیگردم 827 01:00:12,340 --> 01:00:14,150 بفرما 828 01:00:14,150 --> 01:00:15,760 نوش جان- ممنون- 829 01:01:02,520 --> 01:01:04,980 مامان بابام رفتن سفر، گفتم بیام پیش تو 830 01:01:04,980 --> 01:01:06,620 دو تایی خونه تنها چیکار می‌کنین؟ 831 01:01:06,620 --> 01:01:08,230 چه تیپی رو میپسندی؟ 832 01:01:08,230 --> 01:01:10,920 توی قرار آشنایی بعدی لحاظ‌ش می‌کنم 833 01:01:10,920 --> 01:01:13,000 راستش یکی رو دوست دارم 834 01:01:13,000 --> 01:01:16,180 منم یکی رو دوست دارم، عشق اولمه 835 01:01:16,180 --> 01:01:18,320 تو اینجا چی کار می‌کنی؟ 836 01:01:18,320 --> 01:01:21,120 دارم به زندگی به شکل مرد عادت می‌کنم 837 01:01:21,120 --> 01:01:23,020 این مال توئه 838 01:01:23,020 --> 01:01:24,980 باهاش چیکار کنیم؟ 839 01:01:24,980 --> 01:01:27,740 از من که خوشت نمیاد، درسته؟ 840 01:01:27,740 --> 01:01:30,570 داشتین چیکار می‌کردین؟ 841 01:01:31,500 --> 01:01:43,500 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia