1 00:00:04,000 --> 00:00:36,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:36,610 --> 00:00:39,110 =دوست دخترم یه مرده= 3 00:00:40,710 --> 00:00:42,300 رسیدیم 4 00:00:45,480 --> 00:00:47,020 برو داخل 5 00:00:48,520 --> 00:00:50,120 ...هی یون جه میدونی 6 00:00:50,120 --> 00:00:52,490 اه درسته یه چیزی میخوام بهت بدم 7 00:00:52,490 --> 00:00:54,170 یه لحظه 8 00:00:54,170 --> 00:00:56,090 بفرما 9 00:00:57,270 --> 00:01:00,130 این ژله الان خیلی رو مده 10 00:01:00,130 --> 00:01:01,990 دندونات خراب میشه پس زیاد نخور 11 00:01:01,990 --> 00:01:03,770 اگه یکمی خوردی 12 00:01:03,800 --> 00:01:06,900 مطمئن شو دندونات رو میشوری- چرا ژله یهویی؟- 13 00:01:08,280 --> 00:01:12,610 یه نفر بهم گفت ژله بهت جرات میده 14 00:01:13,630 --> 00:01:16,640 چیز دیگه ای نیست که جرات بیشتری 15 00:01:16,640 --> 00:01:19,130 نسبت به دوست داشتن یه نفر بخواد 16 00:01:19,900 --> 00:01:23,790 تو الان منو داری دیگه نیازی به ژله نداری 17 00:01:24,570 --> 00:01:25,600 ببخشید 18 00:01:25,600 --> 00:01:29,860 هیچی بیشتر از دوست داشتن کسی 19 00:01:29,860 --> 00:01:32,240 جرئت نمیخواد 20 00:01:32,240 --> 00:01:35,300 موقع قرار گذاشتن با تو کلی ژله خوردم 21 00:01:41,980 --> 00:01:44,140 درست همینطوری که هستی بمون 22 00:01:44,920 --> 00:01:47,040 این همه ی چیزیه که لازم دارم 23 00:01:48,260 --> 00:01:51,870 ♫ چشمات رو باز کن ♫ 24 00:01:51,870 --> 00:01:55,570 ♫ لحظه ای که رویاش رو داشتم ♫ 25 00:01:55,570 --> 00:01:58,350 ♫ برای تو یادم میمونه ♫ 26 00:01:58,350 --> 00:02:02,800 ♫ همیشه با تو هستم ♫ 27 00:02:02,800 --> 00:02:06,630 ♫ چشمات رو میبینم ♫ 28 00:02:06,630 --> 00:02:10,400 ♫ اشک هایی که پر شدن ♫ 29 00:02:10,400 --> 00:02:13,960 ♫ دیگه نیستن ♫ 30 00:02:13,960 --> 00:02:15,660 ♫ الان باورم کن ♫ 31 00:02:15,660 --> 00:02:17,230 خوبه 32 00:02:18,450 --> 00:02:20,540 احساس شجاعت بیشتری میکنم 33 00:02:33,680 --> 00:02:37,890 ♫ دلم برای توی دیروز تنگ شده ♫ 34 00:02:39,390 --> 00:02:41,170 شب بخیر کیم جی اون 35 00:02:41,170 --> 00:02:44,460 ♫ میخوای بدونی که هنوز تو رو میبینم ♫ 36 00:02:44,460 --> 00:02:48,100 ♫ چون تو تنها کسی هستی ♫ 37 00:02:48,100 --> 00:02:51,590 [قسمت چهار: اعتراف خیلی زیاد] 38 00:02:52,100 --> 00:02:53,840 دیوونه ای؟ 39 00:02:53,900 --> 00:02:55,700 چی میگی؟- چیز خوبیه- 40 00:02:55,750 --> 00:02:59,120 به هر حال این آخر هفته میخواستی به والدینمون بگی 41 00:02:59,120 --> 00:03:00,900 بهتره چسب زخم رو برداری 42 00:03:00,900 --> 00:03:02,860 وقتی که میتونی اینکارو بکن 43 00:03:02,860 --> 00:03:04,990 ولی چطوری این شکلی برم خونه؟ 44 00:03:04,990 --> 00:03:06,940 به عنوان دوست پسری که با خودت میبری خونه؟ 45 00:03:06,940 --> 00:03:08,160 میدونم 46 00:03:08,160 --> 00:03:11,380 خب کی بهت گفت دروغ بگی؟ 47 00:03:11,380 --> 00:03:12,740 هی 48 00:03:12,740 --> 00:03:16,090 بعد از اون نقشه ی کوچیکت ببین 49 00:03:17,620 --> 00:03:21,620 نمیتونم به خاطر اینکه مامان پیام و تماس میگیره کار کنم 50 00:03:22,700 --> 00:03:25,600 دخترشون تبدیل به یه پسر شده با این وجود گفتی داماد دارن؟ 51 00:03:25,600 --> 00:03:28,060 گفتم فقط یه شام عادی بوده 52 00:03:28,060 --> 00:03:30,340 وقتی که زمانش خوب بود بهشون بگو 53 00:03:36,560 --> 00:03:39,220 بهترین تلاشت رو بکن و بسپرش به خدا 54 00:03:39,220 --> 00:03:41,750 امروز بسته ایم 55 00:03:54,570 --> 00:03:56,640 اینجام 56 00:03:56,640 --> 00:03:57,940 خوش اومدی 57 00:03:57,940 --> 00:04:00,580 آیگو خوش اومدی 58 00:04:00,580 --> 00:04:03,610 بابا قضیه ی گل ها چیه؟ 59 00:04:03,610 --> 00:04:05,350 مامان موها و لباست چی شدن؟ 60 00:04:05,350 --> 00:04:07,080 منظورت چیه؟ 61 00:04:08,560 --> 00:04:11,100 همیشه اینطوری لباس میپوشم 62 00:04:11,100 --> 00:04:12,230 از دیدنت خوشخبتم 63 00:04:12,230 --> 00:04:14,540 من بابای جی هه هستم 64 00:04:15,840 --> 00:04:17,150 بله 65 00:04:17,150 --> 00:04:18,740 سلام 66 00:04:22,010 --> 00:04:24,100 من مامان جی هه هستم 67 00:04:25,520 --> 00:04:27,510 سلام 68 00:04:29,930 --> 00:04:31,660 مامان بفرما 69 00:04:31,660 --> 00:04:33,380 اون خریده 70 00:04:33,380 --> 00:04:36,920 آیگو لازم نبود اینکارو بکنی 71 00:04:36,920 --> 00:04:38,000 ممنون 72 00:04:38,000 --> 00:04:41,940 صورت و قلبت هر دو خیلی بافکر هستن 73 00:04:43,120 --> 00:04:43,990 بیا داخل 74 00:04:43,990 --> 00:04:46,540 باید گشنه باشی یه لحظه صبر کن 75 00:04:58,720 --> 00:05:00,370 میخوای از من داماد درست کنی؟ 76 00:05:00,370 --> 00:05:02,950 هی این عکس العمل طبیعیه 77 00:05:02,950 --> 00:05:05,860 دست خالی که نمیرن خونه ی یه نفر 78 00:05:05,860 --> 00:05:07,600 خونه ی یه نفر؟ 79 00:05:07,600 --> 00:05:11,350 هی بهت علامت دادم بهشون بگو 80 00:05:12,740 --> 00:05:13,790 مامان 81 00:05:13,790 --> 00:05:15,800 هی- مامان- 82 00:05:21,810 --> 00:05:25,570 آیگو این غذای کافی نیست 83 00:05:25,570 --> 00:05:27,810 ...جی هه 84 00:05:27,810 --> 00:05:29,650 بهمون گفت ساده انجامش بدیم 85 00:05:29,650 --> 00:05:33,760 من فقط یه قاشق اضافی سر سفره گذاشتم 86 00:05:33,760 --> 00:05:36,310 وای چه دروغا 87 00:05:36,310 --> 00:05:37,450 ها؟ 88 00:05:46,030 --> 00:05:47,510 هیچی 89 00:05:47,510 --> 00:05:51,010 وای این عالیه 90 00:05:51,940 --> 00:05:55,940 مامانم هیچ وقت برای من همچین جشنی نگرفته بود 91 00:05:55,940 --> 00:05:59,390 خیلی حسودیم میشه جی هه 92 00:06:00,430 --> 00:06:01,730 میدونم 93 00:06:01,730 --> 00:06:04,600 وای بهش عادت کردم 94 00:06:06,040 --> 00:06:07,850 بفرما بخور 95 00:06:10,430 --> 00:06:11,930 بخور 96 00:06:16,570 --> 00:06:18,500 اینو امتحان کن 97 00:06:28,560 --> 00:06:30,360 اینم امتحان کن 98 00:06:32,830 --> 00:06:36,470 آیگو عجب لقمه ی خوبی 99 00:06:36,470 --> 00:06:40,910 جی هه به باباش رفته و مثل مرغ غذا میخوره 100 00:06:41,000 --> 00:06:43,030 هی اینم بخور 101 00:06:43,030 --> 00:06:46,360 ...مامان بس کن اون 102 00:06:49,480 --> 00:06:51,890 ...منظورم اینه 103 00:06:51,890 --> 00:06:55,260 اون احساس فشار میکنه 104 00:06:55,260 --> 00:06:57,400 اه آیگو 105 00:06:57,400 --> 00:06:59,950 اشتباه کردم؟ 106 00:06:59,950 --> 00:07:01,510 نه 107 00:07:01,510 --> 00:07:03,300 خوشمزه است 108 00:07:04,790 --> 00:07:08,750 اون یکی دخترمون هر چی بهش میدیم میخوره 109 00:07:08,750 --> 00:07:11,720 برای همین هر وقت میبینم یکی خوب میخوره 110 00:07:11,720 --> 00:07:13,770 هیجان زده میشم 111 00:07:16,160 --> 00:07:19,030 جی اون دختر کوچیکمون رو ندیدی؟ 112 00:07:20,200 --> 00:07:24,000 آیگو عسلم سری آخر رو یادت نمیاد؟ 113 00:07:24,000 --> 00:07:27,650 اون خونه ی اونا بوده البته که دیدتش 114 00:07:29,350 --> 00:07:31,530 باید به جی اون زنگ بزنیم؟ 115 00:07:31,530 --> 00:07:33,080 باید بزنیم؟- بله- 116 00:07:33,080 --> 00:07:34,540 بابا 117 00:07:34,540 --> 00:07:36,400 چرا بهش زنگ میزنی؟ 118 00:07:36,400 --> 00:07:39,730 چرا در مورد خواهرت مثل یه غریبه صحبت میکنی؟ 119 00:07:39,730 --> 00:07:42,130 اون خانواده است خوب میشه همدیگه رو بیشتر بشناسن 120 00:07:42,130 --> 00:07:43,330 درسته عسلم؟ 121 00:07:43,330 --> 00:07:45,600 البته خوب میشه 122 00:07:45,600 --> 00:07:48,300 ممکنه شوهر خواهر آینده اش بشی 123 00:07:50,150 --> 00:07:51,750 شوهر خواهر؟ 124 00:07:55,100 --> 00:07:56,990 ...آیگو 125 00:07:56,990 --> 00:07:59,410 چی؟ چرا؟ 126 00:08:35,390 --> 00:08:37,150 مامان 127 00:08:39,550 --> 00:08:41,960 مامان 128 00:08:44,210 --> 00:08:46,380 چی شده؟ 129 00:08:46,380 --> 00:08:48,320 مامان 130 00:08:50,110 --> 00:08:52,130 یه بار دیگه امتحان کن 131 00:08:53,230 --> 00:08:54,860 ببخشید 132 00:08:54,860 --> 00:08:56,580 ببخشید 133 00:08:57,270 --> 00:09:00,240 گفتم یه بار دیگه امتحان کن 134 00:09:12,130 --> 00:09:14,840 گفتم یه بار دیگه امتحان کن 135 00:09:14,840 --> 00:09:17,510 اه عزیزم 136 00:09:17,510 --> 00:09:18,800 ...من 137 00:09:18,800 --> 00:09:20,840 ...من فکر کردم 138 00:09:21,550 --> 00:09:23,500 ببخشید 139 00:09:23,500 --> 00:09:25,060 یه لحظه 140 00:09:25,060 --> 00:09:25,880 ...چرا تو 141 00:09:25,880 --> 00:09:27,060 مامان 142 00:09:27,060 --> 00:09:29,190 قوی بمون 143 00:09:29,190 --> 00:09:31,260 تو هم بابا- باشه- 144 00:09:31,260 --> 00:09:33,790 مشکلی نیست- ببخشید ببخشید- 145 00:09:33,790 --> 00:09:35,470 مشکلی نیست بیا 146 00:09:35,470 --> 00:09:38,280 اون دیگه بزرگ شده (مکمل‌های یائسگی) 147 00:09:39,100 --> 00:09:42,600 اینقدر متاثر شدم که میتونم گریه کنم 148 00:09:44,940 --> 00:09:46,840 ببخشید 149 00:09:49,670 --> 00:09:52,430 به خاطر من نتونستین خوب غذا بخورین 150 00:09:52,430 --> 00:09:53,500 ببخشید 151 00:09:53,500 --> 00:09:57,300 نه ما سر غذا سر و صدا کردیم 152 00:09:57,300 --> 00:09:59,090 معده ات خوبه؟ 153 00:09:59,090 --> 00:10:00,360 بله 154 00:10:02,990 --> 00:10:05,580 وقتی اومدی داخل متوجه شدم چقدر قدت بلنده 155 00:10:05,580 --> 00:10:06,810 قدت چقدره؟ 156 00:10:06,810 --> 00:10:08,830 165 سانتی متر 157 00:10:08,900 --> 00:10:11,090 صبر کن همین؟ 158 00:10:11,090 --> 00:10:12,370 خیلی بلند به نظر میرسی 159 00:10:12,370 --> 00:10:14,880 ...صورت کوچیکی دارم برای همین 160 00:10:14,880 --> 00:10:17,200 زیاد اینو میشنوم 161 00:10:17,200 --> 00:10:19,370 ...آها 162 00:10:19,370 --> 00:10:21,790 یکم انگور بخورین 163 00:10:21,790 --> 00:10:24,920 گوشیم کو؟ 164 00:10:25,840 --> 00:10:28,030 جی هه گوشیم رو ندیدی؟ 165 00:10:28,030 --> 00:10:29,720 گوشی؟ 166 00:10:34,980 --> 00:10:36,340 بفرما 167 00:10:37,460 --> 00:10:40,100 بفرمایید- ممنون- 168 00:10:42,870 --> 00:10:44,530 بفرما 169 00:10:45,230 --> 00:10:47,390 یکم میوه بخور 170 00:10:55,900 --> 00:10:57,950 یکم بخور عسلم 171 00:10:57,950 --> 00:10:59,450 چه کار میکنی؟ 172 00:10:59,450 --> 00:11:02,160 دیر شده باید بذاریم بره 173 00:11:02,160 --> 00:11:04,910 آره بهش فکر کن 174 00:11:04,910 --> 00:11:07,780 ما فنجون های قشنگی داریم که جی اون برای تولدم بهم داده 175 00:11:07,780 --> 00:11:11,140 اونا رو برای یه مهمون خاص گذاشته بودم 176 00:11:11,140 --> 00:11:14,460 کی دیگه میتونم بیارمشون بیرون؟ 177 00:11:14,460 --> 00:11:17,300 مامان مشکلی نیست فقط بیا 178 00:11:17,300 --> 00:11:20,570 یه چیزی برای گفتن دارم 179 00:11:20,570 --> 00:11:22,960 چی؟ یه چیزی برای گفتن؟ 180 00:11:24,320 --> 00:11:25,730 ...وای 181 00:11:25,730 --> 00:11:28,430 باشه الان میام یه لحظه 182 00:11:44,600 --> 00:11:45,840 خوبی؟ 183 00:11:45,840 --> 00:11:47,490 جاییت صدمه دیده؟ 184 00:11:47,490 --> 00:11:51,390 مامان بهت گفتم فنجون های سنگین رو بیاری پایین 185 00:11:51,390 --> 00:11:54,490 اونا گرون نیستن چرا نگهشون داشتی؟ 186 00:11:54,490 --> 00:11:56,410 بابا بهت گفتم این سه پایه رو عوض کن 187 00:11:56,410 --> 00:11:59,230 خیلی قدیمیه و پایه هاش میلنگه 188 00:11:59,230 --> 00:12:00,780 ...اینجا 189 00:12:00,780 --> 00:12:03,120 چه خبره؟ 190 00:12:39,190 --> 00:12:40,700 عسلم 191 00:12:41,530 --> 00:12:43,490 ...جی اون ما 192 00:12:43,490 --> 00:12:45,800 پرتقال دوست داره 193 00:12:45,800 --> 00:12:48,490 برو بهترینش رو بخر- باشه- 194 00:12:48,490 --> 00:12:49,900 باشه 195 00:12:49,900 --> 00:12:52,300 باهات میام- باشه حتما حتما- 196 00:13:24,590 --> 00:13:25,910 خوبی؟ 197 00:13:25,910 --> 00:13:28,040 حتما ترسیدی 198 00:13:29,400 --> 00:13:32,400 اگه بگم نه دروغه 199 00:13:45,270 --> 00:13:47,560 ببخشید 200 00:13:49,360 --> 00:13:52,660 اون انرژیت وقتی در مورد این قضیه بهمون گفتی کجا رفته؟ 201 00:13:52,660 --> 00:13:56,000 نگران بودم برام جشنی چیزی راه بندازی 202 00:14:00,900 --> 00:14:02,710 ...میدونی 203 00:14:02,710 --> 00:14:05,260 الان که این اتفاق برام افتاده 204 00:14:06,180 --> 00:14:08,570 حسش رو ندارم 205 00:14:11,780 --> 00:14:15,900 منم مثل تو برمیگردم به حالتی که بودم 206 00:14:15,900 --> 00:14:17,950 زمان میگذره 207 00:14:17,950 --> 00:14:19,510 درسته؟ 208 00:14:24,700 --> 00:14:27,880 ولی خیلی خوش تیپ شدم نه؟ 209 00:14:27,880 --> 00:14:29,460 خودمم سوپرایز شدم 210 00:14:29,460 --> 00:14:31,470 به جز اون قسمت که یه مرد شدم 211 00:14:31,470 --> 00:14:34,150 میتونم بگم خدا رو شکر 212 00:14:49,500 --> 00:14:52,090 بابا خوبی درسته؟- ها؟- 213 00:14:52,930 --> 00:14:55,210 البته خوبم 214 00:14:56,190 --> 00:14:59,950 فکر کنم مامان تظاهر میکنه که خوبه 215 00:15:00,000 --> 00:15:03,500 اگه زیاد تظاهر کنی درست از آب درمیاد 216 00:15:04,870 --> 00:15:06,210 حالا که اینطوری شده 217 00:15:06,210 --> 00:15:08,430 میخوای یه راز از من رو هم بشنوی؟ 218 00:15:08,430 --> 00:15:09,660 چی؟ 219 00:15:09,660 --> 00:15:11,540 ...من 220 00:15:11,540 --> 00:15:13,900 ...دخترام رو دوست دارم ولی 221 00:15:13,900 --> 00:15:17,500 آرزو داشتم یه پسر داشتم 222 00:15:17,500 --> 00:15:19,930 چرا یه رازه؟ 223 00:15:19,930 --> 00:15:23,700 مامانت و من تا همین اخیر داشتیم کار میکردیم 224 00:15:23,700 --> 00:15:24,940 تموم این مدت 225 00:15:24,940 --> 00:15:27,710 ...من مارماهی، شاه‌توت، اختاپوس زنده خوردم 226 00:15:27,710 --> 00:15:31,010 نه نه آیگو باشه باشه 227 00:15:32,300 --> 00:15:34,500 میدونم دخترام عالی هستن 228 00:15:34,500 --> 00:15:38,400 ولی وقتی دوستام با پسراشون هستن با هم میرن حموم 229 00:15:38,450 --> 00:15:40,980 یا میارنشون فوتبال 230 00:15:40,980 --> 00:15:43,100 حسودیم میشه 231 00:15:43,100 --> 00:15:45,000 بابا 232 00:15:45,000 --> 00:15:48,720 حتی اگه جی اون یه مرد باشه 233 00:15:48,720 --> 00:15:52,340 اون هیچ وقت باهات نمیاد حموم 234 00:15:52,340 --> 00:15:55,280 منم همین حس رو دارم 235 00:15:55,280 --> 00:15:57,150 آیگو 236 00:15:59,340 --> 00:16:00,920 بابا 237 00:16:03,690 --> 00:16:05,760 بیرون عالیه 238 00:16:05,760 --> 00:16:07,360 میدونم 239 00:16:47,300 --> 00:16:50,150 شوهرت بهم گفت 240 00:16:50,990 --> 00:16:52,390 مشکلی نیست 241 00:16:52,390 --> 00:16:55,720 میدونستیم این اتفاق هر مقطعی ممکن بود بیوفته 242 00:16:55,720 --> 00:16:57,880 اگه اون دختر من نبود 243 00:16:57,880 --> 00:17:00,380 قابل تصور نبود 244 00:17:01,900 --> 00:17:05,060 این کارتیه که باهاش درگیریم 245 00:17:21,340 --> 00:17:23,340 [کارهای نیمه وقت] 246 00:17:28,670 --> 00:17:30,910 [باید کارت شناسایی و گواهی نامه رو بیارین] 247 00:17:42,970 --> 00:17:45,660 موندم یون جه در چه حاله 248 00:17:48,350 --> 00:17:52,700 فکر میکنم خوب باشه اینجا یکم مفهوم رو بیشتر توضیح بدی 249 00:17:52,700 --> 00:17:55,600 خیلی خب اینکارو میکنم باشه 250 00:17:56,370 --> 00:17:59,990 پاورپوینت داره خوب پیش میره مگه نه؟ 251 00:18:00,000 --> 00:18:02,200 فردا چه کاره ای؟- اینجا هم- 252 00:18:02,200 --> 00:18:06,050 فکر میکنم باید با جزئیات بیشتر توضیح بدیم 253 00:18:06,050 --> 00:18:07,750 باشه 254 00:18:11,300 --> 00:18:12,840 یه لحظه- باشه- 255 00:18:13,550 --> 00:18:15,190 هی جی اون 256 00:18:17,340 --> 00:18:18,990 خانواده ات چطور بودن؟ 257 00:18:18,990 --> 00:18:20,620 دیدیشون؟- آره- 258 00:18:20,620 --> 00:18:22,940 اون طور که انتظار داشتم پیش نرفت 259 00:18:22,940 --> 00:18:25,200 ولی در آخر خوب پیش رفت 260 00:18:25,200 --> 00:18:28,390 آماده سازی چطور پیش میره؟- آره- 261 00:18:28,390 --> 00:18:30,740 هنوز توی مدرسه ام 262 00:18:30,740 --> 00:18:33,150 منم میخوام بیام مدرسه 263 00:18:33,150 --> 00:18:36,240 چطوری همچین سرنوشتی گیرم اومده؟ 264 00:18:48,540 --> 00:18:50,150 ...میدونی 265 00:18:50,150 --> 00:18:51,730 توی کوانتوم 266 00:18:51,800 --> 00:18:55,100 چیزی به عنوان سرنوشت از پیش تعریف شده نیست 267 00:18:55,150 --> 00:18:58,570 مگر اینکه چیزی اندازه گیری شده باشه وجود نداره 268 00:18:58,570 --> 00:19:00,240 آینده ی فردیمون 269 00:19:00,240 --> 00:19:03,460 بستگی به چیزی که میبینیم و انتخاب میکنیم داره 270 00:19:03,460 --> 00:19:05,470 چرا دوباره داری مکانیک کوانتوم رو پیش میکشی؟ 271 00:19:05,470 --> 00:19:08,460 لحظه ای که فکر میکنی این سرنوشت شومته 272 00:19:08,460 --> 00:19:11,060 این یه انتخاب هم هست 273 00:19:11,060 --> 00:19:13,080 وقتی گیر میکنم 274 00:19:14,340 --> 00:19:16,280 به کیم جی اون فکر میکنم 275 00:19:16,280 --> 00:19:19,570 این انتخاب منه که به کیم جی اون فکر کنم 276 00:19:19,570 --> 00:19:21,750 وقتی گیر میوفتم 277 00:19:22,850 --> 00:19:25,710 بعدش یهویی حالم خوب میشه 278 00:19:25,710 --> 00:19:27,810 خیلی سریع خوشحال میشم 279 00:19:28,840 --> 00:19:30,720 امیدوارم پارک یون جه 280 00:19:30,800 --> 00:19:36,100 هم بتونه یه انتخاب برای کیم جی اون باشه 281 00:19:36,100 --> 00:19:37,210 اوپا 282 00:19:37,210 --> 00:19:39,870 وسط ارائه داری چه کار میکنی؟ 283 00:19:39,870 --> 00:19:41,500 ما وقت زیادی نداریم 284 00:19:41,500 --> 00:19:42,900 باشه 285 00:19:44,340 --> 00:19:45,760 ببخشید جی اون 286 00:19:45,760 --> 00:19:47,600 وقتی رسیدم خونه بهت زنگ میزنم 287 00:19:47,600 --> 00:19:50,470 نه مشکلی نیست موفق باشی 288 00:19:56,480 --> 00:19:59,470 نتونستم بهش بگم ماه خیلی خوگشله 289 00:20:11,920 --> 00:20:13,910 به چی نگاه میکنی؟ 290 00:20:13,910 --> 00:20:16,730 اولین باره میبینی یه زن ایستاده؟ 291 00:20:22,980 --> 00:20:24,040 ببخشید 292 00:20:24,040 --> 00:20:25,700 توی مترو بودم 293 00:20:25,700 --> 00:20:28,080 و یهویی ناکجا آباد وایساد 294 00:20:28,080 --> 00:20:30,480 بعد از نیم ساعت دوباره شروع به حرکت کرد 295 00:20:35,420 --> 00:20:37,040 درسته 296 00:20:37,040 --> 00:20:38,790 ببخشید 297 00:20:38,800 --> 00:20:42,700 داشتم یه سخنرانی آنلاین نگاه میکردم ...و گوشیم خاموش شد 298 00:20:42,700 --> 00:20:46,700 جدا هیچ وقت دیر نمیکنم 299 00:20:46,760 --> 00:20:48,410 ببخشید 300 00:20:48,410 --> 00:20:50,030 خیلی ببخشید 301 00:20:56,300 --> 00:21:00,820 میخوام به جای مترو برات یه ماشین اسپرت بگیرم 302 00:21:01,800 --> 00:21:04,100 عصبانی نیستی 303 00:21:04,100 --> 00:21:08,320 میخواستم باشم ولی غذا خیلی خوبه 304 00:21:09,360 --> 00:21:11,980 و ماه خیلی خوشگله 305 00:21:28,670 --> 00:21:30,870 خیلی خوشگله 306 00:21:40,450 --> 00:21:41,850 (یه کیسه ی دیگه برنده شدین) 307 00:21:51,290 --> 00:21:52,920 وای 308 00:22:00,010 --> 00:22:02,460 امکان نداره 309 00:22:02,460 --> 00:22:04,150 وای 310 00:22:11,080 --> 00:22:13,330 خدای ثروت اگه اینجایی 311 00:22:13,330 --> 00:22:16,760 میتونی بهت بذاری یه بار دیگه هونگ یون سوک رو ببینم؟ 312 00:22:17,580 --> 00:22:19,230 اگه نمیخوای مهم نیست 313 00:22:19,230 --> 00:22:22,030 راستش میخوام لطفا 314 00:22:40,300 --> 00:22:42,080 خوشحالی؟ 315 00:22:42,080 --> 00:22:43,340 البته 316 00:22:43,340 --> 00:22:46,030 از غذاهای خونگی خوشم میاد 317 00:22:48,910 --> 00:22:50,840 راستش رو بگو 318 00:22:50,840 --> 00:22:53,730 غذاهای خونگی رو دوست داری یا جی هون رو؟ 319 00:22:53,730 --> 00:22:55,050 جفتش 320 00:22:55,050 --> 00:22:58,340 جی هون و غذای خونگی رو دوست دارم 321 00:23:00,570 --> 00:23:03,220 دوست؟ بی خیال 322 00:23:10,390 --> 00:23:14,260 مامانت باید یه مغازه ی خوراکی فروشی بزنه جای سالن 323 00:23:14,260 --> 00:23:15,210 هی 324 00:23:15,210 --> 00:23:18,370 بذار توی ظرف اینقدر تنبل نباش و از تو ظرف نخور 325 00:23:18,370 --> 00:23:20,340 باشه 326 00:23:20,340 --> 00:23:22,870 یون جه و دوستش بعدا میان اینجا 327 00:23:22,870 --> 00:23:24,580 یون جه رو میفهمم 328 00:23:24,580 --> 00:23:26,310 ولی چرا دوست یون جه؟ 329 00:23:26,310 --> 00:23:28,200 یه پسریه که باهاش کار میکنه 330 00:23:28,200 --> 00:23:30,510 بهش خیلی مدیونم برای همین دعوتش کردم 331 00:23:30,510 --> 00:23:34,110 اه درسته اونی که دخترا رو دوست داره زیاد حرف میزنه و توی دردسر میوفته؟ 332 00:23:34,110 --> 00:23:35,350 اون؟- درست نیست- 333 00:23:35,350 --> 00:23:39,100 باهاش وقت گذرونم آدم پر سرو صداییه ولی خوبه 334 00:23:39,100 --> 00:23:42,590 خب تو اونم دعوت کردی؟ 335 00:23:43,530 --> 00:23:45,370 مشکلی پیش نمیاد؟- آره- 336 00:23:45,370 --> 00:23:47,500 اونی بعد از کار به هر حال باید بره خاکسپاری 337 00:23:47,500 --> 00:23:50,160 نه مسئله این نیست 338 00:23:50,160 --> 00:23:52,470 آماده ای؟ 339 00:23:52,470 --> 00:23:56,070 مامان یکم بولگوگی درست کرده منم همونو میارم 340 00:23:56,070 --> 00:23:58,080 نه 341 00:24:02,160 --> 00:24:04,710 این چیزا رو گذاشتی کنار؟ 342 00:24:10,950 --> 00:24:12,140 هی 343 00:24:12,140 --> 00:24:14,140 باید برم 344 00:24:15,500 --> 00:24:17,080 خداحافظ 345 00:25:26,700 --> 00:25:28,330 عالیه 346 00:25:37,550 --> 00:25:39,810 اومدی- هیونگ- 347 00:25:41,560 --> 00:25:43,730 بابت دعوتمون ممنون 348 00:25:45,060 --> 00:25:46,740 بیا بریم داخل 349 00:25:46,740 --> 00:25:48,260 برو برو برو- چه کار میکنی؟- 350 00:25:48,260 --> 00:25:49,920 باشه باشه برو تو 351 00:25:53,740 --> 00:25:55,500 صبر کن 352 00:26:03,000 --> 00:26:04,800 ...این 353 00:26:08,760 --> 00:26:11,530 هیونگ ظرف عطر شکوندی؟ 354 00:26:11,530 --> 00:26:14,830 خوب نیست؟ توی بخش عطرهای مردانه‌ی اولیو یانگ رتبه‌ی اول رو داره 355 00:26:14,830 --> 00:26:16,910 ژیزل هوم شماره ۵ 356 00:26:20,840 --> 00:26:25,110 هیونگ خونه ات خیلی تمیزه عملا لکه نداره 357 00:26:25,110 --> 00:26:26,740 همیشه همینطوریه 358 00:26:26,740 --> 00:26:30,400 اه مین هیوک میخوای روی مبل بشینی؟ 359 00:26:48,880 --> 00:26:50,000 چی؟ 360 00:26:50,000 --> 00:26:52,360 چرا لباس زیرت اینجاست؟ 361 00:26:52,360 --> 00:26:55,520 وای نه فراموش کردم 362 00:26:55,520 --> 00:26:58,980 وای ببخشید خیلی دست و پا چلفتی ام 363 00:27:00,950 --> 00:27:02,770 صبر کن 364 00:27:02,770 --> 00:27:05,000 این پرده دودیه؟ 365 00:27:05,000 --> 00:27:09,330 مین هیوک چرا وقتی منتظری یه مجله نمیخونی؟ 366 00:27:09,330 --> 00:27:11,370 مجله؟ 367 00:27:13,880 --> 00:27:16,550 وای هیونگ این چیزا رو میخونی؟ 368 00:27:16,550 --> 00:27:17,970 البته 369 00:27:17,970 --> 00:27:21,180 اگه یه مردی باید این چیزا رو بخونی 370 00:27:23,270 --> 00:27:24,900 هیونگ 371 00:27:26,220 --> 00:27:28,400 خیلی باحالی 372 00:27:31,130 --> 00:27:34,100 یه لحظه اینجا بشین- باشه- 373 00:27:54,120 --> 00:27:55,490 تا دا 374 00:27:55,490 --> 00:27:57,940 چی؟ گل؟ 375 00:27:57,940 --> 00:27:59,860 ممنون 376 00:28:03,170 --> 00:28:05,730 خونه ات خیلی تمیزه 377 00:28:07,060 --> 00:28:08,520 بوی خوبی میده 378 00:28:08,520 --> 00:28:12,170 واقعا؟ همیشه همینطوریه 379 00:28:12,170 --> 00:28:15,050 باید گشنه باشی روی مبل بشین 380 00:28:15,050 --> 00:28:16,580 باشه 381 00:28:24,410 --> 00:28:26,550 اینو بنوش 382 00:28:26,550 --> 00:28:27,770 ممنون 383 00:28:52,330 --> 00:28:54,690 به سلامتی 384 00:29:00,920 --> 00:29:03,440 امیدوارم دوست داشته باشی 385 00:29:03,440 --> 00:29:05,010 همش رو خودت درست کردی؟ 386 00:29:05,010 --> 00:29:06,450 آشپزی دوست دارم 387 00:29:06,450 --> 00:29:09,690 تایپ مورد علاقه ی من هیونگ 388 00:29:09,690 --> 00:29:11,330 تایپ مورد علاقه؟ 389 00:29:11,330 --> 00:29:13,470 اون یه برادر بزرگتره برات 390 00:29:15,040 --> 00:29:18,190 شما دوتا چند وقته همدیگه رو میشناسین؟ 391 00:29:18,190 --> 00:29:19,220 دوستای دانشگاهی هستین؟ 392 00:29:19,220 --> 00:29:21,380 یکم بیشتر از یه ساله 393 00:29:21,380 --> 00:29:22,500 چهارصد و پنجاه و سه روزه 394 00:29:22,500 --> 00:29:24,440 شمارشش رو داری؟ 395 00:29:24,440 --> 00:29:27,930 وای مین هیونگ این عالیه بخورش بگو آآآآ 396 00:29:27,930 --> 00:29:30,860 بگو آآآآ درسته- میخورم- 397 00:29:30,860 --> 00:29:32,140 تو چت شده؟ 398 00:29:32,140 --> 00:29:37,180 به نظر نمیاد ولی خیلی خشن رفتار میکنی 399 00:29:37,180 --> 00:29:39,390 با من نه 400 00:29:40,460 --> 00:29:43,080 با تو چطوریه؟ 401 00:29:50,610 --> 00:29:52,000 یکی اینجاست 402 00:29:52,000 --> 00:29:53,690 یه لحظه 403 00:29:54,650 --> 00:29:56,200 اومدم 404 00:30:00,710 --> 00:30:02,670 اومدی 405 00:30:02,670 --> 00:30:06,570 ممنون یو ری گیر افتاده بودم 406 00:30:12,970 --> 00:30:15,940 سلام لی مین هیونک هستم 407 00:30:15,940 --> 00:30:17,750 با یون جه کار میکنم 408 00:30:17,750 --> 00:30:19,150 بله 409 00:30:19,150 --> 00:30:20,500 ..من- وای- 410 00:30:20,500 --> 00:30:23,060 عینکت خیلی بزرگه 411 00:30:23,060 --> 00:30:25,280 الکین درسته؟ 412 00:30:25,280 --> 00:30:26,570 لعنتی 413 00:30:31,260 --> 00:30:33,630 واقعین ببخشید 414 00:30:34,750 --> 00:30:36,780 این دوستم چوی یو ری هست 415 00:30:36,780 --> 00:30:38,590 از زمان دبستان دوست همدیگه هستیم 416 00:30:38,590 --> 00:30:41,240 این دوست پسرت یون جه هست 417 00:30:42,000 --> 00:30:43,850 دوست پسر؟ 418 00:30:46,020 --> 00:30:47,880 گمون کنم درسته 419 00:30:49,660 --> 00:30:53,030 سلام، دوست پسرش پارک یون جه شی 420 00:30:53,030 --> 00:30:56,910 منم دوستشم که دختره. چوی یوری 421 00:31:00,210 --> 00:31:01,940 خیلی تعریفتون رو شنیدم 422 00:31:02,000 --> 00:31:07,100 آره. منم خیلی تعریفتون رو شنیدم 423 00:31:07,140 --> 00:31:10,120 میبینم که داریم باهم 424 00:31:11,300 --> 00:31:13,270 یه یونیکورن بزرگ میکنیم 425 00:31:17,230 --> 00:31:18,810 آره والا 426 00:31:20,500 --> 00:31:22,450 یونیکورن کجاست؟ 427 00:31:23,650 --> 00:31:25,200 هی 428 00:31:25,200 --> 00:31:29,500 گفتی شماها همدیگه رو سر قرار از پیش تعیین شده دیدین دیگه؟ 429 00:31:32,200 --> 00:31:35,870 شماها" دیگه کیه؟" 430 00:31:35,870 --> 00:31:39,040 کی اینجا همدیگه رو سر قرار از پیش تعیین شده دیده؟ 431 00:31:39,040 --> 00:31:42,270 فکر کنم یوری یکم مسته 432 00:31:42,270 --> 00:31:44,530 هی، انقدر زهرماری نخور 433 00:31:45,330 --> 00:31:47,090 ولی اینکه بدون الکله 434 00:31:47,960 --> 00:31:49,660 شرمنده 435 00:31:54,590 --> 00:31:57,050 خیلی خوبه 436 00:32:01,020 --> 00:32:03,150 بیشتر دعوتم کن بیام اینجا هیونگ 437 00:32:05,030 --> 00:32:06,410 ...خب 438 00:32:06,410 --> 00:32:08,590 شاید هر چند وقت یه بار این کارو کنم 439 00:32:13,000 --> 00:32:15,850 !هوی بسه دیگه 440 00:32:21,340 --> 00:32:23,340 ببخشید- چه وضعشه؟- 441 00:32:23,340 --> 00:32:25,240 همه‌ش ریخت روی لباس جی هون 442 00:32:25,240 --> 00:32:29,500 نه، به هرحال میخواستم برم لباسمو عوض کنم خیلی گرمه 443 00:32:29,500 --> 00:32:32,600 میرم لباسمو عوض کنم- ...ببخشید- 444 00:32:36,700 --> 00:32:38,640 میرم دستشویی 445 00:32:41,310 --> 00:32:42,720 خدایا 446 00:32:42,800 --> 00:32:46,200 چیه؟ هی، عمدی نبود که 447 00:32:52,030 --> 00:32:53,990 هی 448 00:32:54,660 --> 00:32:56,090 چیه؟ 449 00:33:03,620 --> 00:33:05,440 ...توی دستشویی 450 00:33:05,440 --> 00:33:07,340 دستمال توالت نیست 451 00:33:07,340 --> 00:33:09,010 واقعا؟ 452 00:33:09,010 --> 00:33:10,540 صبر کن 453 00:33:13,690 --> 00:33:16,410 هی، فکر کردم آبجوی بدون الکل خوردی 454 00:33:16,410 --> 00:33:18,410 صورتت حسابی قرمز شده 455 00:33:19,350 --> 00:33:21,220 حتی گوشاتم قرمز شدن 456 00:33:22,590 --> 00:33:24,340 خیلی گرمی 457 00:33:25,360 --> 00:33:27,560 تازه، قرار از پیش تعیین شده؟ 458 00:33:28,550 --> 00:33:30,540 مراقب باش چی میگی 459 00:33:31,290 --> 00:33:32,560 باشه 460 00:33:33,410 --> 00:33:35,600 دیگه زهرماری نمیخورم 461 00:34:21,910 --> 00:34:24,020 شماها اون پایین باهم دعوا کردین؟ 462 00:34:24,020 --> 00:34:25,800 چرا همه‌تون یه جوری شدین؟ 463 00:34:25,800 --> 00:34:27,450 چیزی نیست 464 00:34:29,900 --> 00:34:31,900 از وقتی زهرماری خوردم خیلی گذشته 465 00:34:31,900 --> 00:34:33,800 خستمه 466 00:34:34,660 --> 00:34:36,080 بریم دیگه؟ 467 00:34:36,080 --> 00:34:38,670 آره. فکر خوبیه 468 00:34:38,670 --> 00:34:40,500 بیایین بریم 469 00:34:40,500 --> 00:34:42,700 چی؟ ولی ما که تازه شروع کردیم 470 00:34:42,700 --> 00:34:46,260 جی هون هیونگ، من میتونم بیشتر بمونم، مگه نه؟ 471 00:34:46,260 --> 00:34:47,960 منم یکم خسته‌ام 472 00:34:47,960 --> 00:34:49,900 آخه من حتی هنوز شروعم نکردم 473 00:34:49,900 --> 00:34:52,640 بیخیال دیگه. بیایین یکم بیشتر پیش هم باشیم 474 00:34:52,640 --> 00:34:53,800 ها؟ 475 00:34:53,800 --> 00:34:54,870 (یوری 3) 476 00:34:55,520 --> 00:34:57,600 یوری 3 دیگه کیه؟ 477 00:34:58,910 --> 00:35:02,510 یوری 1، یوری 2، یوری دنده به دنده 478 00:35:04,220 --> 00:35:06,680 هی. همین الان؟ 479 00:35:08,340 --> 00:35:10,050 دلت برام تنگ شده؟ 480 00:35:10,050 --> 00:35:11,670 یوری؟ 481 00:35:14,200 --> 00:35:15,460 آره 482 00:35:20,020 --> 00:35:21,110 هی 483 00:35:21,110 --> 00:35:23,120 چشم از دوست پسرت برندار 484 00:35:23,120 --> 00:35:26,560 کبوتر با کبوتر، باز با باز 485 00:35:26,560 --> 00:35:29,250 منظورت چیه؟ 486 00:35:29,250 --> 00:35:31,360 تا وقتی یه دلبر کنار دوست پسرته 487 00:35:31,360 --> 00:35:33,580 نمیتونی بهش اعتماد کنی 488 00:35:33,580 --> 00:35:34,770 هی 489 00:35:34,770 --> 00:35:36,610 یون جه‌ی من اینطوری نیست 490 00:35:36,610 --> 00:35:38,570 دیالوگ خوبی بود 491 00:35:38,570 --> 00:35:40,360 میشه برای اسم رمان جدیدم استفاده‌ش کنم؟ 492 00:35:40,360 --> 00:35:43,860 ژانرش عاشقانه، درام و دلهره‌آوره 493 00:35:48,200 --> 00:35:52,290 به هرحال خیلی دیر وقته گمونم باید تاکسی بگیریم 494 00:35:52,300 --> 00:35:54,800 تو کدوم طرفی میری؟- من؟- 495 00:35:54,800 --> 00:35:57,670 یوری امشب اینجا میمونه 496 00:36:01,540 --> 00:36:03,560 ...درسته، ولی 497 00:36:03,600 --> 00:36:07,300 برم خونه بخوابم هم فکر بدی نیست 498 00:36:07,300 --> 00:36:09,700 لازم نکرده دوباره تو راه خوابت ببره و منو جون به سر کنی 499 00:36:09,700 --> 00:36:11,310 همینجا بمون دیگه 500 00:36:13,540 --> 00:36:14,600 همین کارو کن 501 00:36:14,600 --> 00:36:19,800 اینکه با خیال راحت خونه‌ی دوستت بمونی بهتر از اینه که تا بوق سگ بیرون باشی 502 00:36:29,100 --> 00:36:30,990 برین تو دیگه 503 00:36:32,060 --> 00:36:33,720 خدانگهدار 504 00:36:40,180 --> 00:36:41,620 بریم 505 00:36:58,200 --> 00:37:01,200 بی‌صبرانه منتظر لحظه‌ای بودم که باهات تنها بشم 506 00:37:01,200 --> 00:37:03,580 چوی یوری. ما باهم دوستیم 507 00:37:03,580 --> 00:37:05,830 نمیتونیم این کارو کنیم 508 00:37:05,830 --> 00:37:08,740 من هنوز برات یه دوستم؟ 509 00:37:10,660 --> 00:37:11,920 ببین 510 00:37:11,920 --> 00:37:15,090 خیلی به همدیگه میاییم 511 00:37:19,030 --> 00:37:21,440 !نه. نه 512 00:37:21,440 --> 00:37:24,090 به چه کوفتی دارم فکر میکنم؟ 513 00:37:24,090 --> 00:37:26,900 اونا از اول دبستان باهم دوستن 514 00:37:28,440 --> 00:37:31,680 خب که چی؟ وقتی یه دختر و پسر باهم تنها باشن نفر سوم شیطانه 515 00:37:32,850 --> 00:37:34,930 ولی اونا که دختر و پسر نیستن 516 00:37:34,930 --> 00:37:36,210 مگه نه؟ 517 00:37:41,020 --> 00:37:42,480 پارک یون جه 518 00:37:43,150 --> 00:37:44,790 به خودت بیا 519 00:37:45,520 --> 00:37:47,800 نکنه شیطون رفته تو جلدت؟ 520 00:37:58,360 --> 00:38:01,210 خوب میشد که باهم روی یه تخت بخوابیم- چی؟- 521 00:38:01,210 --> 00:38:02,730 چرا انقدر تعجب کردی؟ 522 00:38:02,730 --> 00:38:04,880 ما همیشه پیش هم میخوابیم 523 00:38:06,620 --> 00:38:10,500 ولی من الان گنده بک شدم باید روی زمین بخوابم 524 00:38:11,420 --> 00:38:12,640 باشه 525 00:38:13,670 --> 00:38:15,910 پس من میخوابم دیگه 526 00:38:15,910 --> 00:38:17,030 به این زودی؟ 527 00:38:17,030 --> 00:38:19,020 فکر کنم زیادی زهرماری خوردم 528 00:38:19,020 --> 00:38:21,360 یکم خستمه 529 00:38:21,360 --> 00:38:23,700 ولی تو که اصلا الکل نخوردی 530 00:38:25,630 --> 00:38:27,380 !هی 531 00:38:27,380 --> 00:38:30,400 بیا قبل خواب یکم باهم سبزی پاک کنیم 532 00:38:49,540 --> 00:38:50,880 هی 533 00:38:50,880 --> 00:38:53,250 نوشیدنی بدون الکل هم دیگه نخور 534 00:39:52,530 --> 00:39:54,260 خاک‌ تو سر زندگیم کنن 535 00:39:54,260 --> 00:39:58,140 همه‌ش یا مراسم عروسی‌ام یا مراسم عزا 536 00:39:59,230 --> 00:40:02,550 از جشن تولد یک سالگیم تاحالا هیچ اتفاق خاصی نیفتاده 537 00:40:02,550 --> 00:40:04,700 هیچ اتفاقی 538 00:40:13,120 --> 00:40:14,560 ببخشید 539 00:40:14,560 --> 00:40:16,630 احیانا فندک دارین؟ 540 00:40:19,540 --> 00:40:20,980 مرسی 541 00:40:32,580 --> 00:40:34,100 ...تو 542 00:40:34,910 --> 00:40:37,720 خودتی. بغل دستیم کیم جی هه 543 00:40:41,570 --> 00:40:43,690 هونگ یونگ سوک؟ 544 00:40:43,690 --> 00:40:45,560 ماشالا اصلا تکون نخوردی 545 00:40:45,560 --> 00:40:47,130 ولی تو منو شناختی؟ 546 00:40:47,130 --> 00:40:48,800 زمین تا آسمون فرق کردم 547 00:40:48,800 --> 00:40:50,770 نمیدونم چطوری تونستی منو بشناسی 548 00:40:51,580 --> 00:40:53,090 همینو بگو والا 549 00:40:53,090 --> 00:40:55,200 این آدمه؟ 550 00:40:55,200 --> 00:40:57,780 خیلی جیگیره 551 00:40:57,780 --> 00:41:00,300 چیه؟- خودشه؟- 552 00:41:01,380 --> 00:41:03,380 اون دختره دیگه کیه؟ 553 00:41:04,310 --> 00:41:07,560 بدجور زل زده بهمون- خیلی جذابه- 554 00:41:17,200 --> 00:41:19,070 کتابت رو سر و ته گرفتی 555 00:41:19,070 --> 00:41:20,040 (فلسفه بد) 556 00:41:21,880 --> 00:41:25,080 دوست دارم کتاب‌ها رو سر و ته بخونم 557 00:41:25,080 --> 00:41:27,180 کمکم میکنه خلاقانه فکر کنم 558 00:41:27,180 --> 00:41:28,870 جدی میگم 559 00:41:28,870 --> 00:41:30,540 من که چیزی نگفتم 560 00:41:33,000 --> 00:41:36,770 این طرفو نگاه نکن. بگیر بخواب 561 00:41:36,770 --> 00:41:39,140 دوست دارم نگاهت کنم 562 00:41:42,560 --> 00:41:44,070 خیلی خنده‌داره 563 00:41:45,750 --> 00:41:47,530 پس من میخوابم 564 00:42:06,220 --> 00:42:10,020 هیچ فرقی نکردی! دقیقا همونی هستی که بودی 565 00:42:10,020 --> 00:42:11,780 جدی؟ 566 00:42:14,110 --> 00:42:17,160 بیخود نیست که میگن دوست فقط قدیمیش خوبه 567 00:42:17,160 --> 00:42:19,120 تو هم اصلا تکون نخوردی 568 00:42:19,120 --> 00:42:21,590 ولی چرا بیمارستان بودی؟ 569 00:42:21,590 --> 00:42:24,340 عا، مراسم ختم بودی؟ 570 00:42:24,340 --> 00:42:28,230 آره. مامان همکارم فوت کرده بود 571 00:42:28,230 --> 00:42:29,800 تو چی؟ 572 00:42:29,800 --> 00:42:32,650 ...من... بخاطر بابام 573 00:42:34,790 --> 00:42:37,040 به هرحال از دیدنت خوشحال شدم جی هه 574 00:42:48,610 --> 00:42:50,690 کجاش خنده‌داره؟ 575 00:42:51,700 --> 00:42:55,640 پس خلاصه‌ی برخورد با عشق اولت اینه که 576 00:42:55,640 --> 00:42:58,230 توی مراسم ختم با هم سیگار کشیدین؟ 577 00:43:00,080 --> 00:43:02,050 یه جورایی جذابه 578 00:43:02,050 --> 00:43:04,500 بعد از اون روزای پاک و ساده‌ بچگی 579 00:43:04,500 --> 00:43:09,020 یه زن و مرد خسته توی سی‌ و چند سالگی دوباره همدیگه رو میبینن 580 00:43:09,020 --> 00:43:10,620 خیلی بامزه‌ست 581 00:43:12,600 --> 00:43:15,400 هی، مگه دارم قصه حسین کرد شبستری براتون میگم؟ 582 00:43:15,450 --> 00:43:18,190 خب چیکارا میکنه؟ ازدواج کرده؟ 583 00:43:18,190 --> 00:43:20,480 شماره‌شو گرفتی دیگه؟ 584 00:43:21,680 --> 00:43:24,570 !نگو، باورم نمیشه. اون عشق اولت بوده 585 00:43:24,600 --> 00:43:28,200 نمیشه که فقط باهم سیگار کشیده باشین و نخود نخود هرکه رود خانه‌ی خود 586 00:43:28,210 --> 00:43:29,930 اینطوری نبوده، نه؟ 587 00:43:32,760 --> 00:43:35,630 این روزا چیکارا میکنی؟ 588 00:43:35,630 --> 00:43:38,300 تو یه شرکت کار میکنم 589 00:43:38,300 --> 00:43:39,990 آها، یه شرکت 590 00:43:43,080 --> 00:43:44,700 کارتم 591 00:43:44,700 --> 00:43:47,600 چون خجالت میکشم دارم اینو بهت میگم 592 00:43:47,600 --> 00:43:50,050 من هنوز کارمند دولت نشدم 593 00:43:50,050 --> 00:43:52,170 هفت بار توی امتحانش رد شدم 594 00:43:52,170 --> 00:43:55,420 امسال بار هشتمه که امتحان میدم 595 00:44:03,510 --> 00:44:05,670 پیش میاد 596 00:44:08,270 --> 00:44:09,740 هفت بار میخوری زمین و هشت بار بلند میشی 597 00:44:09,740 --> 00:44:12,790 بالاخره موفق میشی هونگ یونگ سوک! فایتینگ 598 00:44:16,280 --> 00:44:17,920 ممنونم جی هه 599 00:44:22,350 --> 00:44:24,620 همین؟ 600 00:44:26,300 --> 00:44:28,700 گند زدم، مگه نه؟ 601 00:44:28,700 --> 00:44:33,000 من یه کودنم، مگه نه؟ 602 00:44:41,100 --> 00:44:43,600 یهویی چته؟- تو دیروز اینجوری بودی- 603 00:44:43,600 --> 00:44:45,560 نمیشد با حرف حق مطلب رو ادا کنم 604 00:44:45,560 --> 00:44:47,620 برای همین بهت نشون دادم 605 00:44:51,740 --> 00:44:53,850 !برین عمه‌تونو مسخره کنین 606 00:44:53,850 --> 00:44:55,580 تو، اون دستمال رو بردار 607 00:44:55,580 --> 00:44:57,660 تو، غذاها رو جمع و جور کن. برو بستنی بگیر. برو 608 00:44:57,660 --> 00:44:59,160 !برو 609 00:44:59,160 --> 00:45:00,270 !برو 610 00:45:00,270 --> 00:45:01,500 !برو 611 00:45:01,500 --> 00:45:04,600 برو بستنی بگیر، برو- اذیت نکن- 612 00:45:05,600 --> 00:45:07,730 !به نفعتونه تمومش کنین 613 00:45:15,740 --> 00:45:17,990 هی، اسکل 614 00:45:17,990 --> 00:45:20,300 لباست خیس آب شده 615 00:45:27,020 --> 00:45:27,790 خودش خشک میشه- دستت رو بیار جلو- 616 00:45:27,790 --> 00:45:30,030 دستت رو بیار جلو 617 00:45:53,800 --> 00:45:56,550 حالا خوب شدی، دوستم 618 00:46:01,450 --> 00:46:04,130 من میرم بستنی بگیرم. تو چی میخوای؟ 619 00:46:05,050 --> 00:46:06,520 فرقی نداره 620 00:46:07,300 --> 00:46:10,060 فرقی نداره؟ پس تانگ تانگ بوی میگیرم 621 00:46:10,060 --> 00:46:11,200 باشه 622 00:46:11,200 --> 00:46:14,050 اونی، تو شکلاتی میخوری دیگه؟- آره- 623 00:46:28,970 --> 00:46:30,980 یوری 624 00:46:35,800 --> 00:46:40,960 مردم فکر میکنن چراغ سبز نشونه‌ شروع علاقه‌ست 625 00:46:40,960 --> 00:46:42,600 ولی طبق تجربه من 626 00:46:42,600 --> 00:46:46,100 اون چیزی که واقعا باید حواست بهش باشه، چراغ قرمزه 627 00:46:48,900 --> 00:46:51,400 یهویی درمورد چی حرف میزنی؟ 628 00:46:51,430 --> 00:46:54,250 چراغ قرمز کِی روشن میشه؟ 629 00:46:54,250 --> 00:46:57,850 وقتی نباید رد بشی وقتی نباید سرعت بگیری 630 00:46:57,850 --> 00:47:00,490 وقتی که اوضاع خطرناکه روشن میشه 631 00:47:06,790 --> 00:47:08,620 مراقب باش 632 00:47:08,620 --> 00:47:11,100 چراغ هشدارت روشن شده 633 00:47:17,490 --> 00:47:19,400 ...نه 634 00:47:19,400 --> 00:47:23,020 !نه، نه، نه 635 00:47:28,400 --> 00:47:30,990 (درخواست مرخصی تحصیلی) 636 00:47:42,600 --> 00:47:46,360 (درخواست مرخصی تحصیلی) 637 00:47:51,280 --> 00:47:53,410 سلام- سلام- 638 00:47:55,180 --> 00:47:57,200 !واقعا از کارت تحت تأثیر قرار گرفتم 639 00:47:57,200 --> 00:48:00,900 واقعا؟- آره. خیلی جالبه- 640 00:48:00,900 --> 00:48:03,200 !احسنت- ممنونم- 641 00:48:04,650 --> 00:48:06,320 سلام- سلام- 642 00:48:09,420 --> 00:48:13,120 واقعا جذابه آقای پارک 643 00:48:13,120 --> 00:48:17,360 نتایج آزمایش‌هات ممکنه اطلاعات جدیدی درباره‌ی دنباله‌دار بهمون نشون بدن 644 00:48:17,360 --> 00:48:19,730 از چه داده‌هایی استفاده کردی؟ 645 00:48:20,610 --> 00:48:26,200 تصویر رو بر اساس طیف‌سنجی تصویربرداری فرابنفش پردازش کردم 646 00:48:26,200 --> 00:48:28,100 که اینطور 647 00:48:28,100 --> 00:48:29,730 بسیار خب، خیلی ممنونم 648 00:48:30,550 --> 00:48:32,270 ممکنه یه عکس بگیرم؟ 649 00:48:32,270 --> 00:48:34,270 حتما- خیلی خوبه- 650 00:48:44,450 --> 00:48:49,020 (کنفرانس انجمن نجوم دانشگاه یون هی 2024) 651 00:48:55,510 --> 00:48:56,790 (پارک یون جه) 652 00:49:01,150 --> 00:49:04,000 الحق که پارک یون جه حرف نداره 653 00:49:04,000 --> 00:49:07,040 ولی کجا رفته؟ 654 00:49:14,270 --> 00:49:16,560 خیلی خوب جمع و جورش کردیم 655 00:49:26,280 --> 00:49:28,660 دیگه بریم؟- باشه- 656 00:49:36,600 --> 00:49:38,500 چی شده؟ حتی زنگم نزدی 657 00:49:38,500 --> 00:49:40,930 داشتم میرفتم جایی گفتم یه سر بزنم 658 00:49:40,930 --> 00:49:42,630 تو دوست یون جه‌ اوپایی، درسته؟ 659 00:49:42,630 --> 00:49:45,350 اون دفعه توی کلاب همدیگه رو دیدیم 660 00:49:46,530 --> 00:49:49,330 آره. سلام 661 00:49:51,610 --> 00:49:53,750 اون چیه پشتت؟- ها؟- 662 00:49:54,570 --> 00:49:56,530 عا، هیچی نیست 663 00:49:56,530 --> 00:49:58,100 حتما سرت شلوغه. برو 664 00:49:58,100 --> 00:50:00,600 یعنی چی؟ باید حتما اینجا رو ببینی 665 00:50:00,600 --> 00:50:05,020 نه بخدا فقط سر راهم گفتم یه سر بیام اینجا 666 00:50:05,020 --> 00:50:06,690 تو به کارت برس. من میرم 667 00:50:17,000 --> 00:50:19,200 اون چی بود دیگه؟ 668 00:50:34,200 --> 00:50:35,970 همه‌شون چیزای مورد علاقه‌من 669 00:50:35,970 --> 00:50:37,610 به نظر خوب میاد 670 00:50:38,540 --> 00:50:40,550 تو که غذا خوردی 671 00:50:42,320 --> 00:50:45,280 غذاش خوب نبود برای همین کم خوردم 672 00:50:45,280 --> 00:50:47,880 زیاده‌روی نکن 673 00:50:47,880 --> 00:50:50,080 آب بخور 674 00:50:52,780 --> 00:50:55,000 خیلی خوشمزه‌ست بخدا 675 00:50:56,090 --> 00:50:57,870 حتی فکرشم نکن غذامو کِش بری 676 00:50:57,870 --> 00:50:59,870 میخوام همه‌شو خودم تموم کنم 677 00:51:03,940 --> 00:51:05,960 همچین کاری نمیکنم 678 00:51:05,960 --> 00:51:08,370 آروم آروم بخور 679 00:51:09,860 --> 00:51:12,130 آب بخور 680 00:51:14,100 --> 00:51:18,600 ♫ خیلی هیجان‌زده شدم ♫ 681 00:51:20,200 --> 00:51:23,480 ♫ چون تویی دوستت دارم ♫ 682 00:51:23,480 --> 00:51:24,540 سلام 683 00:51:24,540 --> 00:51:25,670 سلام 684 00:51:25,670 --> 00:51:28,260 از چه مدلی استفاده کردی؟ 685 00:51:28,260 --> 00:51:32,770 من از روش برازش چندگانه بر پایه‌ی تابع گاوسی استفاده کردم 686 00:51:32,770 --> 00:51:33,900 خوبه 687 00:51:33,900 --> 00:51:36,330 ممنونم- ممنون از شما- 688 00:51:36,330 --> 00:51:37,920 همین دانشجوئه؟ 689 00:51:37,920 --> 00:51:39,630 سلام 690 00:51:39,630 --> 00:51:40,870 واو 691 00:51:40,870 --> 00:51:43,020 وضوح تصویر چقدره؟ 692 00:51:43,020 --> 00:51:44,900 سه آنگستروم هستش 693 00:51:44,900 --> 00:51:47,200 که اینطور. مرسی 694 00:51:47,200 --> 00:51:49,240 خیلی بزرگه 695 00:51:49,240 --> 00:51:52,660 واقعا- میشه با دانشجوها یه عکس بگیریم؟- 696 00:51:52,700 --> 00:51:56,000 البته. تشریف بیارین. از این طرف 697 00:52:00,260 --> 00:52:02,330 آماده‌؟ 698 00:52:02,330 --> 00:52:04,940 !یک، دو، سه 699 00:52:05,900 --> 00:52:07,700 خوب شد- مرسی- 700 00:52:07,700 --> 00:52:09,000 ممنون 701 00:52:09,010 --> 00:52:10,610 از آشناییتون خوشحال شدم- منم همینطور- 702 00:52:10,610 --> 00:52:12,240 ممنونم. از دیدنتون خوشحال شدم 703 00:52:12,240 --> 00:52:14,460 مرسی- فعلا- 704 00:52:14,460 --> 00:52:17,060 ممنونم- موفق باشین- 705 00:52:17,060 --> 00:52:20,680 ممنون- برای این برمیگردیم- 706 00:52:43,100 --> 00:52:44,900 خوبی؟ 707 00:52:44,900 --> 00:52:46,670 خوبی؟ 708 00:53:02,230 --> 00:53:04,210 صدف جونگ‌مون؟ 709 00:53:04,210 --> 00:53:05,840 ولی تو که صدف دوست نداری 710 00:53:05,840 --> 00:53:07,450 همینو بگو 711 00:53:08,650 --> 00:53:11,220 چون استادام هستن سخته بپیچونم برم 712 00:53:11,220 --> 00:53:13,640 خیلی الکل نخور 713 00:53:14,280 --> 00:53:15,680 باشه 714 00:53:15,680 --> 00:53:17,830 به محض اینکه تموم شد بهت زنگ میزنم 715 00:53:17,830 --> 00:53:20,270 صدات عجیب شده 716 00:53:20,270 --> 00:53:21,810 مریض شدی؟ 717 00:53:23,190 --> 00:53:24,970 نه 718 00:53:24,970 --> 00:53:27,410 فکر کنم امروز زیادی استرس کشیدم 719 00:53:28,870 --> 00:53:30,540 باید برم 720 00:53:30,540 --> 00:53:32,540 باشه، فهمیدم 721 00:53:32,540 --> 00:53:33,940 فعلا 722 00:53:38,350 --> 00:53:39,660 الو؟ 723 00:53:40,560 --> 00:53:42,080 یون جه؟ 724 00:53:42,880 --> 00:53:44,580 !پارک یون جه 725 00:53:47,030 --> 00:53:48,860 قطع کرد؟ 726 00:53:52,110 --> 00:53:53,880 !یون جه اوپا 727 00:53:53,880 --> 00:53:56,170 اوپا، چی شده؟ 728 00:53:56,170 --> 00:53:57,410 !بیدار شو 729 00:53:57,410 --> 00:53:58,660 !بیدار شو 730 00:53:58,660 --> 00:54:01,120 (جی اونِ من) یون جه اوپا، حالت خوبه؟ 731 00:54:01,120 --> 00:54:03,360 !یون جه اوپا- !پارک یون جه- 732 00:54:20,730 --> 00:54:22,700 چی شده؟ 733 00:54:22,700 --> 00:54:25,100 گفتن سوءهاضمه بوده 734 00:54:25,100 --> 00:54:26,890 از کجا فهمیدی باید بیای اینجا؟ 735 00:54:26,890 --> 00:54:28,270 پارک یون جه 736 00:54:28,270 --> 00:54:31,500 بیدار شو! پارک یون جه 737 00:54:31,500 --> 00:54:33,830 ...یون جه. یون جه! ببخشید 738 00:54:33,830 --> 00:54:35,410 !ای خدا. عزیزم 739 00:54:35,410 --> 00:54:37,690 !یون جه 740 00:54:37,690 --> 00:54:40,290 ...یون جه! خدایا 741 00:54:40,290 --> 00:54:42,730 یون جه! حالت خوبه؟ 742 00:54:42,730 --> 00:54:45,310 مامانی اومده 743 00:54:46,700 --> 00:54:47,850 وایستا ببینم 744 00:54:47,850 --> 00:54:50,270 تو همون دوستشی که اون دفعه دیدم، درسته؟ 745 00:54:50,270 --> 00:54:52,820 دفعه پیش مست و پاتیل برداشتی آوردیش خونه 746 00:54:52,820 --> 00:54:55,390 ...به قیافه‌ت نمیخوره ولی 747 00:54:55,390 --> 00:54:57,930 حتما زیاد مهمونی میری 748 00:54:57,930 --> 00:54:59,800 ببخشید 749 00:54:59,800 --> 00:55:01,560 سلام 750 00:55:03,320 --> 00:55:04,810 شما؟ 751 00:55:04,810 --> 00:55:08,170 من هوبه‌ی یون جه‌ اوپام که یکم پیش بهتون زنگ زدم 752 00:55:08,170 --> 00:55:11,580 اونم همین الان رسیده 753 00:55:11,580 --> 00:55:15,530 یون جه اوپا توی مهمونی بعد از سمینار بخاطر سوءهاضمه بیهوش شد 754 00:55:15,530 --> 00:55:19,720 دکترا گفتن حالش خوبه و همین که بیدار بشه میتونه بره خونه 755 00:55:20,670 --> 00:55:24,970 آیگو، چه فایده‌ که این همه زحمت کشیدیم و بهش غذای ارگانیک دادیم؟ 756 00:55:24,970 --> 00:55:27,720 !به هرحال که هرچی دستش بیاد میخوره و معده‌شو بهم میریزه 757 00:55:27,720 --> 00:55:29,870 ...واقعا که 758 00:55:31,000 --> 00:55:33,580 ...یون جه 759 00:55:33,600 --> 00:55:36,000 یون جه بیدار شو 760 00:55:36,060 --> 00:55:37,690 !مامان اومده 761 00:55:37,690 --> 00:55:39,580 ببخشید 762 00:55:39,600 --> 00:55:42,600 شما اینجا رو خیلی شلوغ کردین 763 00:55:42,600 --> 00:55:45,590 حتما دوست دخترش زهره ترک شده 764 00:55:53,300 --> 00:55:56,500 ...خب 765 00:55:56,500 --> 00:55:58,000 ...من 766 00:56:00,040 --> 00:56:01,800 ...بله. خب 767 00:56:01,800 --> 00:56:05,270 ما تازه داریم با هم آشنا میشیم 768 00:56:08,800 --> 00:56:11,140 آیگو 769 00:56:11,140 --> 00:56:14,700 لابد بخاطر اینه که هوبه‌ی یون جه‌ای 770 00:56:14,700 --> 00:56:19,360 نه تنها خوشگلی، بلکه حتما نمره‌هات هم خیلی خوبه 771 00:56:19,360 --> 00:56:22,000 میدونم الان شرایط معمولی نیست 772 00:56:22,000 --> 00:56:23,930 ولی از دیدنت خوشبختم 773 00:56:23,930 --> 00:56:27,480 باید بعضی وقتا با یون جه بیای باهم غذا بخوریم 774 00:56:27,480 --> 00:56:29,260 واقعا؟ 775 00:56:29,260 --> 00:56:30,910 خیلی خوب میشه 776 00:56:30,910 --> 00:56:33,320 آیگو. خدایا 777 00:56:33,320 --> 00:56:39,740 روحمم خبر نداشت همچین دختر باهوش و دسته گلی کنار یون جه‌ی منه 778 00:56:40,800 --> 00:56:44,400 مگه نه؟ تو هم خبر نداشتی دیگه؟- معلومه که نه- 779 00:56:44,410 --> 00:56:47,110 منم نمیدونستم 780 00:56:47,110 --> 00:56:50,290 فکر کنم نمیدونستین ولی یون جه اوپا خیلی محبوبه 781 00:56:51,150 --> 00:56:54,080 راستی، چیزی میخورین براتون بیارم؟ 782 00:56:54,100 --> 00:56:57,300 حتما خیلی ترسیدین. یه لحظه صبر کنین 783 00:56:57,360 --> 00:56:59,130 ببخشیدا 784 00:57:02,200 --> 00:57:06,800 تا جایی که من میدونم یون جه خودش دوست دختر داره 785 00:57:15,280 --> 00:57:16,730 عه وا، تو هنوز نرفتی که 786 00:57:16,730 --> 00:57:19,910 یون جه خودش دوست دختر داره 787 00:57:21,630 --> 00:57:23,460 مگه من حرفی زدم؟ 788 00:57:23,460 --> 00:57:25,680 مثل اینکه حسابی سوتفاهم شده 789 00:57:25,680 --> 00:57:29,200 جنابعالی رفتی به بیمارستان گفتی که دوست دخترشی 790 00:57:29,200 --> 00:57:32,410 اگه میگفتم دوستشم که حال بدش رو جدی نمیگرفتن 791 00:57:32,410 --> 00:57:35,180 برای همین بهشون گفتم‌ دوست دخترشم 792 00:57:36,050 --> 00:57:38,500 مشکلیه؟ 793 00:57:38,500 --> 00:57:41,000 تو دروغ گفتی 794 00:57:44,050 --> 00:57:46,360 تو رو سننه؟ 795 00:57:46,360 --> 00:57:49,580 هرکی ندونه فکر میکنه تو دوست دخترشی 796 00:57:53,380 --> 00:57:55,680 ...حرفم اینه که 797 00:57:56,540 --> 00:57:58,730 اگه اوضاع رو اینجوری پیچیده کنی 798 00:57:58,730 --> 00:58:01,950 وقتی یون جه به هوش بیاد حسابی گیج میشه 799 00:58:01,950 --> 00:58:03,380 ...به عنوان دوستش من فقط نگرانم 800 00:58:03,380 --> 00:58:07,270 در واقع کاملا هم دروغ نگفتم 801 00:58:08,210 --> 00:58:10,270 منظورت چیه؟ 802 00:58:11,680 --> 00:58:14,260 شاید الان نه 803 00:58:14,260 --> 00:58:17,400 ولی یه روزی این اتفاق می‌افته 804 00:58:20,350 --> 00:58:22,400 فقط یکم دیگه صبر کنین 805 00:58:22,400 --> 00:58:26,300 اونوقت من به عنوان دوست دخترش باهاتون غذا میخورم، نه به عنوان هوبه‌ش 806 00:58:26,300 --> 00:58:29,920 آ-آره، هروقت که بخوای. هروقت بخوای میتونیم باهم غذا بخوریم 807 00:58:29,920 --> 00:58:32,920 ...ولی ببخشیدا. منظورت اینه که 808 00:58:32,920 --> 00:58:35,610 یون جه داره با یکی دیگه قرار میذاره؟ 809 00:58:35,610 --> 00:58:39,400 اگه به مادر و پدرش چیزی نگفته پس حتما قضیه جدی نیست 810 00:58:39,400 --> 00:58:40,600 نگران نباشین 811 00:58:40,600 --> 00:58:42,040 من حسابی حواسم بهش هست 812 00:58:42,040 --> 00:58:44,250 خیلیم جدیه 813 00:58:44,250 --> 00:58:46,530 اونا نمیتونن بدون همدیگه زندگی کنن 814 00:58:49,830 --> 00:58:51,640 چرا باید حرفت رو باور کنم؟ 815 00:58:51,700 --> 00:58:53,700 باور کن 816 00:58:53,700 --> 00:58:58,000 !من دوست دختر پارک یون جه‌ام 817 00:58:59,000 --> 00:59:20,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 818 00:59:20,480 --> 00:59:23,690 (ممنون از یون جو سانگ برای حضور ویژه‌اش) 819 00:59:53,340 --> 00:59:57,140 (دوست دخترم یه مَرده) 820 00:59:57,700 --> 00:59:59,400 میخوام ببوسمش 821 00:59:59,420 --> 01:00:02,210 رابطه‌ی تو و کیم جی هون چیه، اوپا؟ 822 01:00:02,210 --> 01:00:03,430 منظورت چیه؟ 823 01:00:03,430 --> 01:00:04,930 من دوستت دارم اوپا 824 01:00:04,930 --> 01:00:07,500 دیگه باهاش نگرد. ازش خوشم نمیاد 825 01:00:07,500 --> 01:00:11,740 ...اگه میخوای با کیم جی اون بهم بزنی ولی نمیتونی بهش بگی 826 01:00:11,740 --> 01:00:14,090 دلم براش تنگ شده 827 01:00:14,090 --> 01:00:15,590 چطور شدم؟ 828 01:00:15,590 --> 01:00:19,600 چرا دوست پسر من نمیشی؟ 829 01:00:19,600 --> 01:00:23,100 شاهزاده‌ی سوار بر اسب سفید کی بیشتر از تو برای این نقش مناسبه؟ 830 01:00:23,140 --> 01:00:25,190 من دوست پسرِ یوری‌ام